6 For more, visit NHK WORLD-JAPAN

LESSON

1 はるさんハウスはどこですか

タムတမ

： すみません。Sumimase⎤n.

တစဆတေလာက။

はるさんハウスはどこですか。Haru-san-Ha⎤usu wa do⎤ko de⎤su ka.

ဟာ႐စေဟာကစ ဘယမာလ။

海かい

斗と

ကကတ： はるさんハウス？

Haru-san-Ha⎤usu?ဟာ႐စေဟာကစ လား။

あれ？ ぼくたちのうちだよね。Are? Bo⎤kutachi no uchi⎤ da yo ne.

ဩ၊ ကြၽနေတာတ႔အမပါပ။

ミーヤーမးယာ

： すぐ近ちか

くです。Su⎤gu chi⎤kaku de⎤su.

ဒနားေလးမာပါ။

一いっ

緒しょ

に行い

きましょう。Issho ni ikimasho⎤o.

အတတသြားၾကရေအာင။

海かい

斗と

ကကတ： こっちだよ。

Kocchi⎤ da yo.ဒဘကမာပါ။

タムတမ

： はい。ありがとうございます。Ha⎤i. Ari⎤gatoo gozaima⎤su.

ဟတက၊ေကးဇးတငပါတယ။

ေဝါဟာရ

すみません　တစဆတေလာကsumimase⎤n

どこ　ဘယ/ဘယေနရာdo⎤ko

ぼくたち　ကြၽနေတာတ႔bo⎤kutachi

うち　အမuchi

すぐ近ちか

く　ဒနားေလး su⎤gu chi⎤kaku

一いっ

緒しょ

に　အတတissho ni

行い

く　သြားတယiku

こっち　ဒဘကkocchi⎤

はい　ဟတကha⎤i

ဒေန႔အတြက ဇာတဝငခနး

Haru-san-Hausu wa doko desu kaဟာ႐စေဟာကစ ဘယမာလ။

7https://www.nhk.or.jp/lesson/my/

အဓက အသးအႏႈနး

はるさんハウスはどこですか。Haru-san-Ha⎤usu wa do⎤ko de⎤su ka.ဟာ႐စေဟာကစ ဘယမာလ။ေနရာက ေမးတအခါမာ “[ေနရာ] wa doko desu ka” လ႔ ေမးရပါတယ။ “wa” ဆတာက နာမပဒရ႕ ေနာကမာ ထညၿပး အဓကေၾကာငးအရာက ၫႊနျပတ ဝဘတပါ။ ဟရာဂါနာ န႔ “は (ha)” လ႔ ေရးၿပး “wa” လ႔ ဖတရပါတယ။ အေမးစကားလး “doko” “ဘယ/ဘယေနရာ” ရ႕ ေနာကမာ “desu ka” က ေပါငးထညၿပး အတကသန႔ ေျပာလကတအခါ အေမးဝါက ျဖစသြားပါတယ။

သးၾကညၾကရေအာင

すみません。トイレはどこですか。Sumimase⎤n. To⎤ire wa do⎤ko de⎤su ka.

あそこです。Asoko de⎤su.

တစဆတေလာက။ အမသာ ဘယမာပါလ။ဟမာပါ။

ႀကးစားၾကညရေအာင

すみません。～はどこですか。Sumimase⎤n. ~wa do⎤ko de⎤su ka.

တစဆတေလာက။ XXX က ဘယမာပါလ။

① 駅え き

e⎤ki ဘတာ

② コンビニkonbini

ကနစဆင

ဒကေန႔အတြက အပဆ စကားありがとうございます。Ari⎤gatoo gozaima⎤su.ေကးဇးတငပါတယ။

ေကးဇးတငေၾကာငး ေဖာျပတ စကားစ ျဖစပါတယ။ ကယရ႕ မသားစ၊ မတေဆြ သငယခငးလ ကယန႔ ရငးႏးတသက ေကးဇးတငေၾကာငး ေျပာတအခါ “arigatoo” လ႔လညးပ ေျပာႏငပါတယ။

Can-do! ေနရာက ေမးျမနးႏငတယ

8 For more, visit NHK WORLD-JAPAN

ဂပနဘာသာစကားရ႕ အသ

အေျဖ ① すみません。駅えき

はどこですか。 Sumimase⎤n. E⎤ki wa do⎤ko de⎤su ka.② すみません。コンビニはどこですか。 Sumimase⎤n. Konbini wa do⎤ko de⎤su ka.

ဂပနဘာသာမာ စကားအသ အမားစက ဗညးသ ၁ သ၊ သရသ ၁ သန႔ ဖြ႔စညးထားပါတယ။

ဂပနဘာသာစကား ေလယေလသမးဟာ ေလသအေပာ-အမာ အေပၚမမတညဘ အသ အနမအျမင အေပၚမတညပါတယ။ စကားလးအလက အသခရမယ ေနရာန႔ အသမခဘ ပမနရြတဆရမယေနရာေတြ ရပါတယ။ အသခရမယ ေနရာက ⎤ ဆတ သေကၤတန႔ ျပထားပါတယ။

ka

k a

မးရြာပါတယ။

မး သၾကားလး

သၾကားလးေတြ ျပတကလာပါတယ။

9https://www.nhk.or.jp/lesson/my/

LESSON

2 タムです。学が く

生せ い

です

ミーヤーမးယာ

： ただいま。Tadaima.

ျပနေရာကပါၿပ။

海かい

斗と

ကကတ： はるさん、新

あたら

しい住じゅう

人にん

が着つ

きましたよ。Ha⎤ru-san, atarashi⎤i juunin ga tsukima⎤shita yo.

ဟာ႐စ၊ ေနမယလသစ ေရာကေနပါၿပ။

はるဟာ႐

： はーい。Haa⎤i.

ဟတက။

ようこそいらっしゃいました。Yo⎤okoso irasshaima⎤shita.

ႀကဆပါတယ။

タムတမ

： え、ロボット？E, ro⎤botto?

အယ၊ စက႐ပလား။

海かい

斗と

ကကတ： そう。大

おお

家や

のはるさんです。So⎤o. O⎤oya no Ha⎤ru-san de⎤su.

ဟတပါတယ။ဒါက ကြၽနေတာတ႔ရ႕ အမရင ဟာ႐စပါ။

タムတမ

： はじめまして。Hajimema⎤shite.

မဂၤလာပါ။

タムです。学がく

生せい

です。Ta⎤mu de⎤su. Gakusee de⎤su.

တမပါ။ေကာငးသျဖစပါတယ။

よろしくお願ねが

いします。Yoroshiku onegai-shima⎤su.

ေတြ႔ရတာ ဝမးသာပါတယ။

ေဝါဟာရ

新あたら

しい　အသစatarashi⎤i

住じゅう

人にん

　ေနထငသjuunin

着つ

く　ဆကေရာကတယ tsu⎤ku

ロボット　စက႐ပro⎤botto

大おお

家や

　အမရင o⎤oya

学がく

生せい

　ေကာငးသား/ေကာငးသgakusee

ဒေန႔အတြက ဇာတဝငခနး

Tamu desu. Gakusee desuတမပါ။ ေကာငးသျဖစပါတယ။

10 For more, visit NHK WORLD-JAPAN

အဓက အသးအႏႈနး

タムです。学が く

生せ い

です。Ta⎤mu de⎤su. Gakusee de⎤su.တမပါ။ ေကာငးသျဖစပါတယ။

“[နာမည/အလပအကင] desu” ဆတာန႔အလားတ နာမပဒရ႕ ေနာကမာ “desu” က ဆကၿပး ဝါကဖြ႔ႏငပါတယ။ “A wa B desu” “A ဟာ B ျဖစပါတယ” မာ A ဟာ အဓက ဆလရငးပဒ သ႔မဟတ ကတား ျဖစၿပး B ဟာ အဒါန႔ ပတသကၿပး ရငးလငးခက ျဖစပါတယ။ ဒတစခါ အဓက အသးအႏႈနးမာ အထကမာေျပာတ “A wa” ရ႕ ေနရာမာရမယ “watashi wa” “ကြၽနေတာ/ကြၽနမက” ဆတာက ျဖတထားပါတယ။

သးၾကညၾကရေအာင

はじめまして。アンナです。学がく

生せい

です。Hajimema⎤shite. A⎤nna de⎤su. Gakusee de⎤su.

はじめまして。鈴すず

木き

です。Hajimema⎤shite. Suzuki de⎤su.

မဂၤလာပါ။ အနးနာပါ။ ေကာငးသျဖစပါတယ။ မဂၤလာပါ။ စဇကပါ။ ႀကးစားၾကညရေအာင

はじめまして。【နာမည】です。【အလပအကင】です。Hajimema⎤shite. 【နာမည】 de⎤su. 【အလပအကင】 de⎤su.

မဂၤလာပါ။ [နာမည] ပါ။[အလပအကင] ျဖစပါတယ။

① トーマスTo⎤omasu

ေသာမတစ

会か い

社し ゃ

員い ん

kaisha⎤in

ကမၸဏဝနထမး

② エリンE⎤rin

အရငး

教きょう

師し

kyo⎤oshi

ဆရာမ

ဒကေန႔အတြက အပဆ စကားよろしくお願

ね が

いします。Yoroshiku onegai-shima⎤su.ေတြ႔ရတာ ဝမးသာပါတယ။

ဒစကားစကေတာ ကယက ကညေစာငေရာကေပးမယ သက ေျပာတအခါ သးပါတယ။ ကယကယကယ မတဆကတအခါမာလညး သးေလရပါတယ။ တစဖကလက သငရ႕ သငယခငး သ႔မဟတ ကယထကငယတသဆရင “yoroshiku” လ႔ပ ေျပာလညးရပါတယ။

Can-do!နာမညန႔ အလပအကငကေျပာၿပး ကယကယကယ မတဆကႏငတယ

11https://www.nhk.or.jp/lesson/my/

ဂပနဘာသာ စာလးမား

ဂပနဘာသာမာ ခနးဂး၊ ဟရာဂါနာ၊ ခါတာခါနာ ဆၿပး စာလး ၃ မး ရပါတယ။ ဥပမာ “Watashi wa Tamu desu” “ကြၽနမက တမ ျဖစပါတယ” ဆတ ဝါကက ဂပနစာလးန႔ ေရးတအခါ -

私はタムです“私” က ခနးဂး၊ “は” န႔ “です” က ဟရာဂါနာ၊ “タム” က ခါတာခါနာ ျဖစပါတယ။

ခါတာခါနာက ႏငငျခားသားေတြရ႕ နာမညေတြ၊ ႏငငျခားဘာသာ စကားလးေတြက ေရးတ အခါမာ သးပါတယ။ အျခား စကားေတြက ေတာ ဟရာဂါနာန႔ ေရးပါတယ။ ဟရာဂါနာန႔ ခါတာခါနာတ႔ဟာ အသက ကယစားျပ တ အကၡရာျဖစၿပး ခနးဂးကေန ဖနတးယထားတာ ျဖစပါတယ။ အဓပၸာယက ေဖာျပတ အေရးပါတ အစတအပငးကေတာ သေကၤတစာလးျဖစတ ခနးဂးန႔ေရးပါတယ။

အေျဖ ① はじめまして。トーマスです。会かい

社しゃ

員いん

です。 Hajimema⎤shite. To⎤omasu de⎤su. Kaisha⎤in de⎤su.② はじめまして。エリンです。教

きょう

師し

です。 Hajimema⎤shite. E⎤rin de⎤su. Kyo⎤oshi de⎤su.

ခါတာခါနာ - အ ဟရာဂါနာ - အ ခနးဂး - ယာမ (ေတာင)

ဂပနဘာသာန႔ ေရးထားေသာ ဆငးဘတမား

12 For more, visit NHK WORLD-JAPAN

LESSON

3 ベトナムから来き

ました

海かい

斗と

ကကတ： タムさん、たくさん食

た

べてね。Ta⎤mu-san, takusan ta⎤bete ne.

တမစ၊ အမားႀကးစားေနာ။

タムတမ

： はい。Ha⎤i.

ဟတက။

タムです。ベトナムから来き

ました。Ta⎤mu de⎤su. Betonamu kara kima⎤shita.

တမပါ။ ဗယကနမက လာပါတယ။

ミーヤーမးယာ

： ミーヤーです。中ちゅう

国ごく

からです。Mi⎤iyaa de⎤su. Chu⎤ugoku kara⎤ de⎤su.

မးယာပါ။ တ႐တကပါ။

写しゃ

真しん

家か

です。Shashinka de⎤su.

ဓာတပဆရာမပါ။

海かい

斗と

ကကတ： ぼくは海

かい

斗と

。学がく

生せい

です。Bo⎤ku wa Ka⎤ito. Gakusee de⎤su.

ကြၽနေတာ ကကတ။ ေကာငးသားပါ။

はるဟာ႐

： わたくし、大おお

家や

のはるです。Watakushi, o⎤oya no Ha⎤ru de⎤su.

ကြၽနမ အမရင ဟာ႐ပါ။

ミーヤーမးယာ

： はるさんは何なん

でも知し

っています。Ha⎤ru-san wa nan de mo shitte ima⎤su.

ဟာ႐စက ဘာမဆ သတယ။

タムတမ

： そうですか。よろしくお願ねが

いします。So⎤o de⎤su ka. Yoroshiku onegai-shima⎤su.

ဟတလား။ ခငမငခြငျပပါရင။

ေဝါဟာရ

たくさん　အမားႀကးtakusan

食た

べる　စားတယtabe⎤ru

来く

る　လာတယku⎤ru

写しゃ

真しん

家か

　ဓာတပဆရာ/ဓာတပဆရာမshashinka

ぼく　ကြၽနေတာbo⎤ku

知し

っている　သတယshitte iru

ဒေန႔အတြက ဇာတဝငခနး

Betonamu kara kimashitaဗယကနမက လာပါတယ။

13https://www.nhk.or.jp/lesson/my/

အဓက အသးအႏႈနး

ベトナムから来き

ました。Betonamu kara kima⎤shita.ဗယကနမက လာပါယ။ဘယအရပေဒသ၊ ဘယဇာတကပါ ဆတာက ေျပာတအခါ “[ေနရာေဒသ] kara kimashita” လ႔ေျပာရပါတယ။ “kara” “က” ဆတာ စတငရာေနရာ၊ ထြကခြာလာရာ ေနရာက ေဖာျပတ ဝဘတ ျဖစပါတယ။ “kimashita” ဆတာက “kuru” “လာတယ” ရ႕ အတတကာလျပ ႀကယာျဖစပါသည။ “kimashita” ရ႕ အစား “desu” က သးၿပး “Betonamu kara desu” “ဗယကနမကပါ” လ႔လညး ေျပာႏငပါတယ။

သးၾကညၾကရေအာင

どちらからですか。Do⎤chira kara⎤ de⎤su ka.

アメリカから来き

ました。Amerika kara kima⎤shita.

ဘယကပါလ။အေမရကားက လာပါတယ။

ႀကးစားၾကညရေအာင

～から来き

ました。~kara kima⎤shita.

XXX က လာပါတယ။

① タイTa⎤i

ထငး

② ブラジルBurajiru

ဘရာဇး

ဒကေန႔အတြက အပဆ စကားそうですか。So⎤o de⎤su ka.ဟတလား။

တစဖကလက ေျပာတ အေၾကာငးအရာက ကယနားလညေၾကာငး တ႔ျပနေဖာျပတ စကားလး ျဖစပါတယ။ ဝါကအဆးမာ အသက မျမႇငဘ ေျပာရပါမယ။

Can-do!ဘယအရပေဒသ၊ ဘယဇာတကပါ ဆတာ ေျပာႏငတယ

14 For more, visit NHK WORLD-JAPAN

ဂပနမာ ႏႈတဆကတပစ

ဟာ႐စရ႕ ဗဟသတ ဟငးေလးအး

အေျဖ ① タイから来き

ました。 Ta⎤i kara kima⎤shita.② ブラジルから来

き

ました。 Burajiru kara kima⎤shita.

ဂပနမာ ႏႈတဆကတအခါ ပမနအားျဖင အျပနအလန ဦးၫႊြတၿပး ႏႈတဆကၾကပါတတယ။ တစဖကလန႔ ကယရ႕ ပတသကဆကႏႊယမႈ အေပၚ မတညၿပး ဦးၫႊြတတပစ ကြာျခားသြားပါတယ။ တစဖကလက ကယထက အသကအားျဖင၊ ရာထးအာျဖင ႀကးတယဆရင ဦးေခါငးက ပၿပး နမေအာင ၫႊြတရပါတယ။

တစဖကလက ရြယတ ဒါမမဟတ ကယထက ငယတသဆရင ေပါေပါပါးပါး ေခါငးညတျပတာ မားပါတယ။

အမားအားျဖင လကဆြ ႏႈတဆကတာ၊ ေပြ႔ဖက ႏႈတဆကတာေတြ မရပါဘး။

©AFLO ©The Japan Foundation

15https://www.nhk.or.jp/lesson/my/

LESSON

4 大だ い

学が く

で日に

本ほ ん

語ご

を勉べ ん

強きょう

します

タムတမ

： これ、どこですか。Kore, do⎤ko de⎤su ka.

ဒါ ဘယေနရာပါလ။

ミーヤーမးယာ

： 沖おき

縄なわ

です。Okinawa de⎤su.

အကနာဝါ ပါ။

タムတမ

： へえ。Hee.

ဪ။

ミーヤーမးယာ

： これは京きょう

都と

です。Kore wa Kyo⎤oto de⎤su.

ဒါက ကတ ပါ။

京きょう

都と

はとてもきれいですよ。Kyo⎤oto wa totemo ki⎤ree de⎤su yo.

ကတက အေတာလပါတယ။

タムတမ

： そうですね。So⎤o de⎤su ne.

ဟတတယေနာ။

ミーヤーမးယာ

： タムさんは日に

本ほん

で何なに

をしますか。Ta⎤mu-san wa Niho⎤n de na⎤ni o shima⎤su ka.

တမစ၊ ဂပနမာ ဘာလပမာပါလ။

タムတမ

： 大だい

学がく

で日に

本ほん

語ご

を勉べん

強きょう

します。Daigaku de Nihongo o benkyoo-shima⎤su.

တကသလမာ ဂပနစာက သငယပါမယ။

ミーヤーမးယာ

： いいですね。I⎤i de⎤su ne.

သပေကာငးပါတယ။

タムတမ

： はい、楽たの

しみです。Ha⎤i, tanoshi⎤mi de⎤su.

ဟတက၊ စတလႈပရားေနပါတယ။

ေဝါဟာရ

大だい

学がく

　တကသလdaigaku

日に

本ほん

語ご

　ဂပနဘာသာစကားNihongo

勉べん

強きょう

する　သငယတယ/ေလလာတယbenkyoo-suru

Daigaku de Nihongo o benkyoo-shimasu တကသလမာ ဂပနစာက သငယပါမယ။

ဒေန႔အတြက ဇာတဝငခနး

16 For more, visit NHK WORLD-JAPAN

အဓက အသးအႏႈနး

大だ い

学が く

で日に

本ほ ん

語ご

を勉べ ん

強きょう

します。Daigaku de Nihongo o benkyoo-shima⎤su.တကသလမာ ဂပနစာက သငယပါမယ။ ျပလပမယအေၾကာငးအရာက ေျပာတအခါ “benkyoo-shimasu” “သငယပါမယ” ဆတာလမး “masu” န႔ အဆးသတတ MASU-ပစလ႔ ေခၚတ ႀကယာပစက သးပါတယ။ MASU-ပစဟာ ကယန႔ မသတသ၊ ကယထက ႀကးတသေတြန႔ စကားေျပာတအခါ သးတ ယဥေကးတ ပစျဖစပါတယ။ “de” ဆတာ ေနရာက၊ “o” ဆတာက ကပဒက ေဖာျပတ ဝဘတေတြ ျဖစပါတယ။ ႀကယာကေတာ ဝါကအဆးမာ ထညရပါတယ။

သးၾကညၾကရေအာင

日に

本ほん

で何なに

をしますか。Niho⎤n de na⎤ni o shima⎤su ka.

買か

い物もの

をします。Kaimono o shima⎤su.

ဂပနမာ ဘာလပမာပါလ။ေစးဝယပါမယ။ႀကးစားၾကညရေအာင

【ကပဒ】を～ます。【ကပဒ】o～ma⎤su.

[ကပဒ] က XXX ပါမယ။

① 天て ん

ぷらtenpura

တနပရာ

食た

べます（食た

べる）tabema⎤su （tabe⎤ru）

စားပါမယ

② 歌か

舞ぶ

伎き

kabuki ခါဘက ျပဇာတ

見み

ます（見み

る）mima⎤su （mi⎤ru）

ၾကညပါမယ

ဒကေန႔အတြက အပဆ စကား楽た の

しみです。Tanoshi⎤mi desu.စတလႈပရားေနပါတယ။

စတလႈပရားေပာ႐ႊငစြာ ေစာငေမာေနတယဆတ ခစားခကက ေဖာျပပါတယ။

Can-do!ကယ ျပလပမယအေၾကာငးအရာက ေျပာျပႏငတယ

17https://www.nhk.or.jp/lesson/my/

ဂပနႏငငအႏ႔ ေနရာအသးသးက ဆြေဆာငမႈ

မးယာရ႕ ခရးသြားလမးၫႊန

အကနာဝါ

နစကး၊ တးခဂ ခ႐င

ေဟာကငးဒးကတ

©Niseko Village

©Nikko Toshogu Shrine

©OCVB

©Ninnaji-Temple

ဂပနႏငငရ႕ ေနရာအႏ႔မာ ရာသ ၄ မးရ႕ သဘာဝ အလအပေတြက ခစားႏငပါတယ။ ဥပမာ ေႏြဦးရာသဟာ ခယရပနးေတြ ပြငတ ရာသ ျဖစပါတယ။ ဒဇာတဝငခနးထမာပါတ ကတၿမ႕ဆရင စာကရာ ပနးၿမ႕ေတာဆၿပး လသမား ထငရားတ ၿမ႕ျဖစပါတယ။ ေႏြရာသမာ ေတာငတကတာ၊ ပငလယကမးေျခ သြားတာေတြ လပၾကပါတယ။ ေဆာငးဦးရာသမာေတာ သစ႐ြကေတြ အေရာငေျပာငးတာ သပလပါတယ။ ေဆာငးရာသ ကျပနေတာလညး ႏငးေတြန႔ ဆြေဆာငမႈ ရျပနပါတယ။ ႏငးေလာစးတာန႔ အျခား ေဆာငးရာသ အားကစားနညးေတြ ကစားလ႔ရပါတယ။

အေျဖ ① 天てん

ぷらを食た

べます。 Tenpura o tabema⎤su.② 歌

か

舞ぶ

伎き

を見み

ます。 Kabuki o mima⎤su.

18 For more, visit NHK WORLD-JAPAN

LESSON

5 ラジオで勉べ ん

強きょう

しました

はるဟာ႐

： タムさん、今き ょ う

日から学がっ

校こう

ですね。Ta⎤mu-san, kyo⎤o kara gakkoo de⎤su ne.

တမစ၊ ဒကေန႔ကစၿပး ေကာငးတကရမယေနာ။

タムတမ

： はい。Ha⎤i.

ဟတက။

はるဟာ႐

： あらまあ！ どうしたんですか。A⎤ra ma⎤a! Do⎤o shitan de⎤su ka.

အလဘာျဖစလ႔လ။

タムတမ

： 日に

本ほん

語ご

が心しん

配ぱい

です。Nihongo ga shinpai de⎤su.

ကယရ႕ ဂပနစကားက စတပေနပါတယ။

はるဟာ႐

： タムさんは日に

本ほん

語ご

、お上じょうず

手ですよ。Ta⎤mu-san wa Nihongo, ojoozu⎤ de⎤su yo.

တမစက ဂပနစကား ေတာပါတယ။

タムတမ

： いいえ、まだまだです。Iie, ma⎤da ma⎤da de⎤su.

ဟငအငး၊ မရေသးပါဘး။

はるဟာ႐

： ベトナムで勉べん

強きょう

したんでしょう？Betonamu de benkyoo-shita⎤n deshoo?

ဗယကနမမာ သငယခတယ မဟတလား။

タムတမ

： はい、ラジオで勉べん

強きょう

しました。Ha⎤i, ra⎤jio de benkyoo-shima⎤shita.

ဟတက၊ ေရဒယကေန သငယခပါတယ။

はるဟာ႐

： それなら、大だい

丈じょう

夫ぶ

ですよ。Sore na⎤ra, daijo⎤obu de⎤su yo.

ဒါဆရင ကစၥမရပါဘး။

ေဝါဟာရ

今き ょ う

日　ဒေန႔kyo⎤o

はい　ဟတကha⎤i

心しん

配ぱい

（な）　စတပတshinpai (na)

上じょう

手ず

（な）　ေတာတ/ကြၽမးကငတjoozu⎤ (na)

ラジオ　ေရဒယra⎤jio

大だい

丈じょう

夫ぶ

（な）　ကစၥမရဘး/ရပါတယdaijo⎤obu (na)

ဒေန႔အတြက ဇာတဝငခနး

Rajio de benkyoo-shimashitaေရဒယကေန သငယခပါတယ။

19https://www.nhk.or.jp/lesson/my/

အဓက အသးအႏႈနး

ラジオで勉べ ん

強きょう

しました。Ra⎤jio de benkyoo-shima⎤shita.ေရဒယကေန သငယခပါတယ။အရငက ျပလပခတ အေၾကာငးအရာ တစစတစရာက ေဖာျပတအခါ MASU-ပစႀကယာရ႕ အဆးက “masu” က “mashita” လ႔ ေျပာငးရပါတယ။ “rajio de” “ေရဒယကေန၊ ေရဒယန႔” မာ ပါတ “de” ဆတာက ဘယလသငယခသလဆတ နညးလမးက ေဖာျပပါတယ။ “watashi wa” “ကြၽနမက” ဆတ ကတားပဒန႔ “Nihongo o” “ဂပနစာကားက” ဆတ ကပဒေတြက အေၾကာငးအရာအရ သသာထငရားတအတြက ျဖတထားပါတယ။

သးၾကညၾကရေအာင

あ、日に

本ほん

語ご

！ どうやって勉べん

強きょう

しましたか。A, Nihongo! Do⎤oyatte benkyoo-shima⎤shita ka.

インターネットで勉べん

強きょう

しました。Intaane⎤tto de benkyoo-shima⎤shita.

ဟယ၊ ဂပနစာ။ ဘယလသငယခတာလ။အငတာနကကေန သငယခပါတယ။ႀကးစားၾကညရေအာင

～で勉べん

強きょう

しました。~de benkyoo-shima⎤shita.

XXX ကေန/မာ သငယခပါတယ။

① アニメanime

အာနမ

② 学が っ

校こ う

gakkoo ေကာငး

ဒကေန႔အတြက အပဆ စကားいいえ、まだまだです。Iie, ma⎤da ma⎤da de⎤su.ဟငအငး၊ မရ သေးပါဘး။

တစဖကလရ႕ ခးကးတာက ခရတအခါ ကယကယကယ ႏမခၿပး ျပနေျပာတ အသးအႏႈနးျဖစပါတယ။ “iie” ဟာ ျငငးဆတာက ေဖာျပတာ ျဖစၿပး “mada mada desu” ဆတာကေတာ “မရေသးပါဘး၊ လပါေသးတယ” ဆတ အဓပၸာယ ျဖစပါတယ။

Can-do!ဂပနစာ ဘယလသငယခသလဆတာ ေျပာျပႏငတယ

20 For more, visit NHK WORLD-JAPAN

ကယကယကယ ႏမခတ အသးအႏႈနး

ဟာ႐စရ႕ ဗဟသတ ဟငးေလးအး

အေျဖ ① アニメで勉べん

強きょう

しました。 Anime de benkyoo-shima⎤shita.② 学

がっ

校こう

で勉べん

強きょう

しました。 Gakkoo de benkyoo-shima⎤shita.

တစေယာကေယာကက သငက “ဂပနစာေတာတယေနာ” လ႔ ခးကးတအခါ ဘယလ ျပနေျဖမာပါလ။

၁) ေကးဇးတငပါတယ။၂) ဟငအငး၊ မရေသးပါဘး။၃) ဟတက။ တကသလမာ သငယခလ႔ပါ။

ဂပနလမးေတြကေတာ ကယကယကယ ႏမခတအေနန႔ နပါတ ၂) “Iie, madamada desu” ဟငအငး၊ မရေသးပါဘး ဆၿပး ေျဖၾကတာမားပါတယ။ ဂပနဘာသာစကားမာ အဒလမး ကယကယကယ ႏမခၿပး ေျပာတ အသးအႏႈနး အမးမး ရပါတယ။ ဥပမာ အမမာ ဧညသညက ဖတေကြၽးတအခါ စားပြေပၚမာ ဟငးပြေတြ အျပညတညခငးထားေပမလညး “ဖြယဖြယရာရာ မရတာ သညးခပါ” ဆၿပး ေျပာတတၾကပါတယ။