L serija audio pojačavača sa FIR Drive audio procesorom

Uputstvo za upotrebu

011-243-53-73, 036-331-650 www.megamusic.rs

1 Instalacija

1.1

Napon napajanja

Audio pojačavač dobija napajanje preko naponskog konektora. Jedino priloženi naponski kabal se može koristiti. Tokom instalacije, uvek isključite pojačavač sa napajanja. Povežite pojačavač jedino na napajanje koje se slaže sa zahtevima ispisanim na zadnjem panelu.

1.2

Prekidač napajanja

Prekidač napajanja na prednoj ploči razdvaja pojačavač od napajanja. Uključivanjem prekidača uključuje se pojačavač. Kolo za mekani start kompenzuje vršnu struju uključivanja i time sprečava automatsko iskakanje osigurača napajanja pojačavača. Uključivanje zvučnika je zakašnjeno za oko 2 sekunde preko izlaznih releja, čime se sprečava bilo koji šum, koji bi se inače mogao čuti preko zvučnika. Ventilatori se uključuju punom brzinom tokom ovog kašnjenja. Ovo potvrđuje da sve zaštite rade ispravno.

Slika 1.1. Prekidač napajanja na prednjoj ploči

www.megamusic.rs 3

1.3 Montaža

L pojačavači su dizajnirani za instalaciju u standardne 19“ rekove. Prčvrstite pojačavač sa svojim prednjim ušicama pomoću 4 šrafa sa podloškama kao što je prikazano na ilustraciji. Dodatno obezbeđenje pojačavača sa zadnje strane postaje neophodno ako će se rek u koje je pojačavač motiran transportovati. Ukoliko se to ne učini, može dovesti do oštećenja pojačavača, kao i reka. Pričvrstite pojačavač kao što je prikazano na ilustraciji koristeći 4 kavez matice sa podloškom. Nosač za obezbeđenje pojačavača je dostupan kao dodatni pribor.

Slika 1.2. Montaža pojačavača u rek, prednja strana (levo) i zadnja strana (desno), opcioni RMK-15

1.4 Ventilacija

Kao i svi Dynacord pojačavači sa ventilatorima, protok vazduha je od napred prema nazad, očigledno zato što je više hladnog vazduha van reka, nego u njemu. Pojačavač ostaje hladniji i oslobađanje viška toplote u ovom smeru postaje lakše. U principu, postavljanje ili montiranje pojačavača mora biti izvedeno tako da svež vazduh može nesmetano da ulazi sa prednje strane, a zagrejan da izlazi sa zadnje strane. Kada se pojačavač montira u rek, morate obratiti pažnju na ove detalje kako bi se obezbedilo adekvatno provetravanje. Obezbedite prostor za protok vazduha minimum 60mmx330mm između zadnjeg panela pojačavača i unutrašnjih zidova reka. Proverite da kanal dopire do ventilacionih otvora na vrhu reka. Ostavite prostor od 100mm iznad reka za ventilaciju. Pošto temperatura unutar reka može lako da dostigne 40°C tokom rada pojačavača, obavezno povedite računa o maksimalnoj dozvoljenoj temperaturi ostalih uređaja montiranih u istom reku.

Slika 1.3. Ventilacija pojačavača

www.megamusic.rs 4

!

Pažnja!Pažnja!Pažnja!Pažnja! Blokiranje/zatvaranje ventilacionih otvora pojačavača nije dozvoljeno. Bez dovoljnog hlađenja/ventilacije, pojačavač može automatski ući u zaštitni mod. Obezbedite čiste ventilacione otvore od prašine kako bi se obezbedio nesmetan protok vazduha.

UpozorenjeUpozorenjeUpozorenjeUpozorenje!!!! Ne koristite pojačavač blizu izvora toplote, kao što su grejalice, šporeti ili neki drugi uređaj koji zrači toplotu.

UpozorenjeUpozorenjeUpozorenjeUpozorenje!!!! Ne koristite Dynacord pojačavače u prostorima gde su temperature ispod 0°C ili preko +40°C.

www.megamusic.rs 5

1 2 3

2 3 4

5 6

Bosch Security Systems BV

Torenallee 49, NL-5617BA Eindhofen

Quality by Bosch

Made in China

S/N: PPBTTTTDDDLLLLSSSSTL-1.3K2-EU

Mat/N: F01U312382

N633

230V~50-60 Hz / 550W

1

77 6

2

Kontrole, indikatori i konektori

Prednja strana

1.

LCD – LCD ekran za kontrolu i nadgledanje pojačavač

a. 2.

Rotacioni taster – Kretanje kroz DSP meni i odabir odgovarajućih opcija. Pritisnite

taster za ulazak u DSP meni.

3.

Napajanje – Prekidač napajanja za uključivanje i isključivanje pojačavača. LCD

ekran se osvetljava kada je napajanje uključeno.

Zadnja strana

1.

Ventilator – Izlazni otvor ventilatora za hlađenje pojačavača. Ne blokirati!

2.

Napajanje – Priključak napajanja.

3.

Prekidač za odvajanje uzemljenja (CIRCUIT ┴ TO CHASSIC SWITCH) – Prekidač

omogućava eliminisanje bruma petlje napajanja.

4.

USB konektor tipa B

5.

Izlazni Speakon konektori pojačavača (CHANNEL A, CHANNEL B)

6.

Audio ulazi (INPUT A, INPUT B), direktno povezani na izlaze

7.

Audio izlazi (OUTPUT A, OUTPUT B), direkto povezani na ulaze

2.1

Hlađenje ventilatorom

Pojačavač ima dva ventilatora. Ventilatori se uključuju u tri stepena brzine, optimizovana po učinku, tj. ventilatori ne rade konstantno, već je brzina ventilatora kontrolisana u zavisnosti od temperature. Ovo sa druge strane obezbeđuje veoma tih rad u stanju mirovanja. Temperature oba kanala pojačavača se kontrolišu i nadgledaju nezavisno.

www.megamusic.rs 6

2.2

Razdvajanje uzemljenja

Prekidač za razdvajanje uzemljenja obezbeđuje eliminisanje bruma po petlji napajanja. Kada pojačavač radi sa drugim uređajima u reku, postavljanje prekidača u položaj GROUNDED je preporučeno. Postavite prekidač u položaj UNGROUNDED kada pojačavač radi zajedno sa uređajima sa različitim potencijalima uzemljenja.

2.3

USB B konektor

USB B konektor se koristi za daljinsku kontrolu, konfigurisanje i ažuriranje firmware-a pojačavača. Sa isporučenim USB AB kablom možete povezati računar direktno na pojačavač. Da biste povezali više pojačavača, koristite spoljašnji USB hub ili uređaje za povećanje dometa. Za ažuriranje firmware-a, kontrolnog programa pojačavača, kao i za informacije povezane sa proizvodom, posetite internet sajt www.dynacord.com/software.

2.4

Povezivanje sa dva Speakon konektora u Normal modu

Prva mogućnost u normalnom modu je da se koriste dva Speakon konektora, kod kojeg zvučnici trebaju biti povezani na kontakte 1+ i 1-. Ispravno povezivanje je takođe prikazano na zadnjem panelu pojačavača.

Slika 2.1. Normal mod

Izlazi pojačavača

www.megamusic.rs 7

Bi-Amp povezivanje Speakon konektorima u Normal modu

Druga mogućnost za povezivanje zvučnika u normalnom načinu rada je da se jedino koristi Speakon konektor kanala A, i da se jedan zvučnik poveže na kontakte 1+ i 1-, kao što je već opisano, a drugi zvučnik na kontakte 2+ i 2-, kao na slici. Samo pinovi 2+ i 2- na Speakonu kanala A su povezani na ovaj način. Postupajući ovako, olakšava se povezivanje zvučničkih sistema koji se koriste u aktivnom dvopojasnom režimu (Bi-Amp). Ispravno povezivanje je takođe prikazano na zadnjem panelu pojačavača.

Slika 2.2. Bi-Amp povezivanje u Normal modu

Speakon kanal B Speakon kanal A

1+ 1- Konektor 1+ 1- 2+ 2-

B+ B- Signal A+ A- B+ B-

Tabela 2.1. Povezivanje zvučnika pomoću Speakon A i B konektora

Povezivanje sa Speakon konektorom u Bridged modu

U Bridged modu oba kanala pojačavača rade u push-pull vezi kako bi obezbedili duplirani izlazni napon. U Bridged modu povezivanje zvučnika se mora izvršiti na kontakte 1+ i 2- Speakon konektora kanala A. Ispravno povezivanje je takođe prikazano na zadnjem panelu pojačavača.

Slika 2.3. Bridged mod

Speakon kanal A

Konektor 1+ 2-

Signal Bridged+ Bridged-

Tabela 2.2. Povezivanje zvučnika pomoću Speakon A konektora

www.megamusic.rs 8

!

Pažnja!Pažnja!Pažnja!Pažnja! U Bridged modu, nije dozvoljeno da opterećenje kanala padne ispod 4 oma. Ekstremno visoki napon može biti prisutan na izlazu. Povezani zvučnici moraju da mogu da izdrže takve napone. U potpunosti pročitajte i ispoštujete tehničke karakteristike snage zvučnika koje ćete koristiti i uporedite ih sa izlaznom snagom pojačavača. Može doći do oštećenja imovine i/ili fizičke povrede.

2.5 Povezivanje ulaza pojačavača

Ulazi INPUT A i INPUT B su elektronski balansirani. Raspored kontakata konektora XLR tipa je u skladu sa IEC 268 standardom.

Slika 2.4. Balansirani ulazni konektor

Kad god je moguće, korišćenje balansiranih audio signalih kablova na ulazu u pojačavač je poželjno. Nebalansirano vezivanje treba samo koristiti ako su kablovi veoma kratki i nikakvi ometajući signali se ne očekuju u blizini pojačavača. U ovom slučaju premošćavanje opleta i kontakta na invertujućem ulazu konektora je obavezno. Inače, može se pojaviti pad od 6dB u nivou signala. Zbog svoje otpornosti prema spoljašnjim izvorima smetnji, kao što su dimeri, veze sa napajanjem, visokofrekventne kontrolne linije, itd, korišćenje balansiranih kablova i konektora je uvek poželjno.

Slika 2.4. Nebalansirani ulazni konektor

1, SHIELD3, COLD

2, HOT

TO SHIELD

3, COLD

2, HOT

JUMPERFROM COLD

Pored svog ulaznog konektora, svaki kanal ima poseban izlazni konektor XLR tipa (OUTPUT A ili OUTPUT B), koji je povezan paralelno, što omogućava lako povezivanje u nizu audio signala za povezivanje dodatne audio opreme.

3, COLD 2, HOT

1, SHIELD

Slika 2.4. Balansirani izlazni konektor (vezivanje u nizu)

www.megamusic.rs 9

3 Korišćenje menija pojačavača

3.1 Kontrola pojačavača i DSP-a

Ugrađeni meni za kontrolu pojačavača i DSP-a dozvoljavaju korisniku da modifikuje više sistemskih podešavanja pojačavača. Kada se pojačavač uključi, pojavljuje se početni ekran.

Slika 3.1. LCD interfejs za kontrolu i nadgledanje

Redni broj memorijske lokacije: Naziv memorisane lokacije

A: 0 dB (Osnovna vrednost) Opseg: Mute, -80 dB do 0 dB

B: 0 dB (Osnovna vrednost) Opseg: Mute, -80 dB do 0 dB

Tabela 3.1. Početni ekran

Redni broj memorijske lokacije: Naziv memorisane lokacijeRedni broj memorijske lokacije: Naziv memorisane lokacijeRedni broj memorijske lokacije: Naziv memorisane lokacijeRedni broj memorijske lokacije: Naziv memorisane lokacije – Ukoliko je učitano podešavanje koje je menjano, slovo E se prikazuje. Izmenjena podešavanja se mogu sačuvati u neku od 50 korisničkih memorijskih lokacija. Kanal A ili BKanal A ili BKanal A ili BKanal A ili B – Ikonice na početnom ekranu u linijama 2 i 3 pokazuju da su učitana podešavanja modifikovana. G = GEQ (grafički ekvalizer) se koristi E = EQ/PEQ (parametrički ekvalizer) se koristi D = kašnjenje (Delay) se koristi Ulazak u DSP kontrolni meni pojačavačaUlazak u DSP kontrolni meni pojačavačaUlazak u DSP kontrolni meni pojačavačaUlazak u DSP kontrolni meni pojačavača Da biste ušli u DSP kontrolni meni, uradite sledeće: 1. Pritisnite rotacioni taster. DSP kontrolni meni se pojavljuje. 2. Okrećite rotacioni taster za kretanje kroz stavke u meniju. 3. Pritisnite rotacioni taster da izaberete stavku u meniju koju želite promeniti. Fokus

prelazi na sledeći skup parametara. 4. Okrećite rotacioni taster za kretanje kroz parametre. 5. Koristeći rotacioni taster, podesite parametar na željenu vrednost. 6. Pritisnite rotacioni taster da potvrdite promenu parametra. Parametar se menja na

trenutno podešenu vrednost. 7. Ponovite korake 2 do 6 da biste promenili druga DSP ili sistemska podešavanja. 8. Izaberite EXIT da biste se vratili na početni ekran.

3.2 DSP kontrolni meni

U DSP meniju „U_“ označava korisnička podešavanja i „F_“ označava fabrička podešavanja. Kada se firmware ažurira, fabrička podešavanja se mogu promeniti. Pogledajte najnovije napomene o verziji programa za dodatne informacije.

www.megamusic.rs 10

Preset F1 --- F8/10**

Store Preset U1 --- U50 U1 --- U50

Startup: Last

F1 -- F8/10*

U1 --- U50

AMP Setup Mode: Normal Bridged

Routing A: In A In A

Routing B: In B In A In B

In B In A+B

In A+B

DSP Edit EQ A

EQ B

Delay A: 0 ms 0 --- 650 ms 0 --- 680 ft

Delay B: 0 ms 0 --- 207 m

GEQ A: OFF ON

GEQ B: OFF

LP/HP/Xover Freq. 30 - 300 Hz

Parameter: Unlinked Linked

Load Monitor Imp. A:

Imp. B:

Lock Front Control On / Off

Preset On / Off

AMP Setup On / Off

DSP Edit On / Off

USB On / Off

Reset On / Off

Lock Pin Code:

0 0 0 0

Options Name: Untitled

Brightness: 100%

Dim Level: 50%

Dim-Time: Off

Contrast: 5

Delay unit: ms

Ambient: 20 °C / 68 °F

Reset Default settings? NO

YES NO

YES

Info Name: Untitled

Model: L Series

Firmware: x.x.xx

Ontime: h:m

-20 °C --- +60 °C

Erase User Presets?

Meter - Feet - ms

days : h, after 1000 h

Load Preset

0 --- 100 %

0 --- 10

0 --- 100 %

Off / 10 --- 60 sec.

x.x Ohm / Open / Shorted / Invalid

x.x Ohm / Open / Shorted / Invalid

** See preset table

Dependent on preset

EQ 1-5: Enable (On/Off), Type (PEQ, Loshelv, Hishelv, Hipass, Lopass),

Frequency (20Hz - 20kHz), Gain (-18dB - +12dB), Quality (0.4 - 40.0), Slope

(6dB/Oct, 12dB/Oct)

Slika 3.2. DSP kontrolni meni

www.megamusic.rs 11

Preset:Preset:Preset:Preset: Koristi se za učitavanje i čuvanje DSP podešavanja. Pored 10 fabričkih podešavanja, dostupno je i 50 korisničkih memorijskih lokacija za podešavanja. Kada je fabričko podešavanje učitano i promenjeno, obeležemo je sa slovom E. Izmenjena podešavanja se mogu sačuvati u neku od 50 korisničkih memorijskih lokacija. AMP setup:AMP setup:AMP setup:AMP setup:

Mode:Mode:Mode:Mode: Koristi se za izbor između normalnog moda i brigded moda. Ako se pojačavač koristi u bridged modu, pokazuje se jedino kanal A.

UpozorenjeUpozorenjeUpozorenjeUpozorenje!!!! Rad u brigded modu zahteva posebno povezan kabal.

Routing:Routing:Routing:Routing: Koristi se za izbor rutiranja ulazog signala za kanale A i B: A, B, ili A+B (sabiranje).

DSP edit:DSP edit:DSP edit:DSP edit: EQ:EQ:EQ:EQ: Ekvalizer za kanale A i B: parametarski sa pet frekventnih opsega, kao što je prikazano u tabeli. Delay:Delay:Delay:Delay: Podešava zakašnjenje nezavisno za kanale A i B do 650ms. Jedinica za kašnjenje se može podešavati u opcijama - ms, metar i feet. GEQ:GEQ:GEQ:GEQ: Omogućava isključivanje grafičkog ekvalizera.

UpozorenjeUpozorenjeUpozorenjeUpozorenje!!!! Grafički ekvalizer se jedino može podešavati preko programa za daljinsku kontrolu.

LP/HP/Xover Freq: LP/HP/Xover Freq: LP/HP/Xover Freq: LP/HP/Xover Freq: Koristi se za podešavanje parametra frekvencije u fabričkim podešavanjima za Hi-Pass/Lo-Pass ili x-over u opsegu 30Hz – 300Hz. ParameterParameterParameterParameter: : : : Izbor da li će kanali A i B biti povezani (sve promene na kanalu A utiču kanal B) ili nevezani (promene kanala A ne utiču na kanal B).

Load monitor:Load monitor:Load monitor:Load monitor: Kada je pristutan signal, prikazuje se trenutna izlazna impedansa po kanalu. Open označava da zvučnik nije priključen. Shorted označava kratak spoj u kablu. Ako je izlazni signal suviše nizak za merenje, prikazuje se Invalid. LoLoLoLockckckck mmmmenuenuenuenu:::: Ograničava neovlašćeni pristup pojačavaču po različitim stavkama u meniju. Izborom opcije Lock prihvataju se promene podešavanja za Front Control, Preset, AMP Setup, DSP Edit, USB i Reset, uz unos četvorocifrenog pin koda. Koristite rotacioni taster da vidite meni ili funkciju koju želite da zaključate.

UUUUpozorenjepozorenjepozorenjepozorenje!!!! Čuvajte lozinku na sigurnom mestu. Samo servis može otključati pojačavač za koji ste zaboravili lozinku.

Upamtite: Ako ste zaključali kontrole na prednjem panelu, svi meniji i parametri kojima bi se moglo pristupiti su blokirani. Pojačavaču se i dalje može pristupiti sa računarom preko USB porta. UpozorenjeUpozorenjeUpozorenjeUpozorenje!!!! Ako se pojačavač kontroliše pomoću programa za daljinsku kontrolu, prvi red na ekranu prikazuje tekst Remote Control i pristup preko prednjeg panela je zaključan.

www.megamusic.rs 12

.

Options:Options:Options:Options: Izbor korisničkih podešavanja za osvetljaj (Brightness), nivo prigušenja svetla ekrana (Dim Level), vreme do prigušenja (Dim-Time), kontrast (Contrast), jedinica za merenje kašnjenja (Delay unit) i temperaturu (Ambient) za proračun zakašnjenja. Reset: Reset: Reset: Reset: Vraća pojačavač u originalno fabričko stanje. Opcija Erase User Presets dozvoljava korisniku da sačuva ili obriše korisnička podešavanja prilikom reseta. Dostupne opcije za ovaj izbor su NO (ne) i YES (da). UpozorenjeUpozorenjeUpozorenjeUpozorenje!!!! Reset briše korisnička podešavanja snimljena korišćenjem Store Preset opcije. 50 korisničkih podešavanja se vraćaju na <EMPTY>. Info: Info: Info: Info: Prikazuje naziv pojačavača, model pojačavača (npr. L3600FD), verziju firmware-a, i trenutno vreme rada.

Za ažuriranje firmware-a, kontrolnog programa pojačavača, kao i za informacije povezane sa proizvodom, posetite internet sajt www.dynacord.com/software

UpozorenjeUpozorenjeUpozorenjeUpozorenje!!!! Kontrola više pojačavača pomoću Dynacord softvera: Preporučeno je da se koriste aktivni USB hubovi, ako korisnik želi da kontroliše pojačavače sa jednim kablom do računara. Uređaji za povećanje USB dometa se takođe mogu koristiti kako bi se računar za kontrolu mogao postaviti na većoj udaljenosti od pojačavača. Usled postojanja velikog broja različitih USB hubova i uređaja za povećanje dometa, nije moguće proveriti i testirati sve proizvođače i modele za upotrebu sa ovim proizvodom.

3.3 Fabrička podešavanja

L pojačavači imaju određen broj fabričkih DSP podešavanja. Ovo su uopštena podešavanja koja se mogu koristiti kao početna tačka za konfiguracije koje ne zahtevaju posebna podešavanja za zvučnike, već samo neznatna podešavanja zvuka. Sledeći spisak je zasnovan na prvom izdanju firmware-a, buduće verzije mogu uključivati dodatna ili ažurirana fabrička podešavanja.

NazivNazivNazivNaziv Rutiranje signalaRutiranje signalaRutiranje signalaRutiranje signala ParametriParametriParametriParametri

F01 Linear Dual In A > Out A In B > Out B Ravno, nevezani kanali

F02 Linear Mono A In A > Out A In A > Out B Ravno, nevezani kanali

F03 Stereo Linked In A > Out A In B > Out B Ravno, CH A i CH B povezani

F04 Sub & Top #1 In A > Out A In A > Out B BW18dB x-over @ 100Hz

F05 Sub Stereo #1 In A > Out A In B > Out B BW18dB Lo-Pass @ 100Hz

F06 Top Stereo #1 In A > Out A In B > Out B BW18dB Hi-Pass @ 100Hz

F07 Sub & Top #2 In A > Out A In A > Out B LR24dB x-over @ 100Hz

F08 Sub Stereo #2 In A > Out A In B > Out B LR24dB Lo-Pass@ 100Hz

F09 Top Stereo #2 In A > Out A In B > Out B LR24dB Hi-Pass @ 100Hz

F10 LPN Stereo In A > Out A In B > Out B LPN filter za poboljšani NF

Tabela 3.2. Fabrička podešavanja

www.megamusic.rs 13

4. Blok diagram

Slika 4.1. Blok diagram pojačavača L serije

www.megamusic.rs 14

462.4 mm [18.20”] 483 mm [19.02”]88 m

m[3

.47”]

438 mm [17.24”]

418.2

mm

[16.4

7”]

462.4

mm

[18.2

0”]

438 mm [17.24”]

462.4 mm [18.20”]

5. Dimenzije

Slika 5.1. Dimenzije pojačavača L serije

www.megamusic.rs 15

011-243-53-73, 036-231-650 www.megamusic.rs