“lúa chín Đầy Đồng mà thiếu thợ gặt” (luca: 10,2) ÑieÀu haØnh nhieäm kyø...

BBBảnảnản TTTin in in SSSốốố 252525 TTTháng 12háng 12háng 12---202020141414

“Lúa Chín Đầy Đồng Mà Thiếu Thợ Gặt” (Luca: 10,2)“Lúa Chín Đầy Đồng Mà Thiếu Thợ Gặt” (Luca: 10,2)“Lúa Chín Đầy Đồng Mà Thiếu Thợ Gặt” (Luca: 10,2)

HOÄI BAÛO TRÔÏ ÔN THIEÂN TRIEÄU DIVINE VOCATION SPONSORED CORPORATIONDIVINE VOCATION SPONSORED CORPORATIONDIVINE VOCATION SPONSORED CORPORATION

P.O. Box 36191, San Jose, California 95158 - Tel. : (408)218-0607 - Fax: (408)540-1416 - Website: www. hoibaotrosj.org (MỘT TỔ CHỨC VÔ VỊ LỢI - A NON-PROFIT ORGANIZATION)

Vinh Danh Thieân Chuùa Treân Trôøi

Bình An Döôùi Theá Cho Ngöôøi Thieän Taâm

HOÄI BAÛO TRÔÏ ÔN THIEÂN TRIEÄU

Linh Höôùng

L.M. Giuse Nguyeãn Vaên Thö

Coá Vaán OÂ. Antoân Nguyeãn Ñình Toáng

OÂ. Pheâroâ Teâreâsa Phan Theá Hieäp OÂ. Ñaminh Löông Ngoïc Thieäu OÂ. Vincenteâ Nguyeãn Ñöùc Trinh OÂ. Gioakim Ñinh Vaên Maïnh

BAN ÑIEÀU HAØNH

Nhieäm Kyø 2014 – 2018

HOÄI TRÖÔÛNG OÂ. Giuse Nguyeãn Vaên Thaåm

408-218-0676

PHOÙ HT NOÄI VUÏ OÂ. Gioan Baotixita Ngoâ Ngoïc Luaät

408-227-3525

PHOÙ HT NGOAÏI VUÏ Baø Catarina Nguyeãn T. Bach-Lan

408-729-7587 Baø Teâreâsa Phan Nguyeãn Lan

408-528-0481

THÖ KYÙ OÂ. Joseph Ñaøo Tieán

408-386-5696

THUÛ QUYÕ Baø Teâreâsa Vuõ T. Kim Anh

408-390-2146

BAN YEÅM TRÔÏ OÂ. Gioakim Vuõ Vaên Haûi

Baø Maria Ngueãn Thò Chieân (TB) Baø Maria Nguyeãn V. Khaån Baø Maria Ñinh Vaên Hoïc

Baø Elizabeth Ngoâ Ngoïc Khieát Baø Maria Ñoaøn Thò My

OÂ. Giuse Antoân Cao Vaên Tieán Baø Phaïm Thò Tuyeát

Baø Maria Buøi Duy Sang Baø Tröông T. Myõ Ngoïc

OÂ. Giuse Phaïm Sôn Lieâm OÂ. Anphong Traàn Vaên Haûi

OÂ. Giuse Nguyeãn Quaân

MUÏC ÑÍCH cuûa HOÄI BAÛO TRÔÏ ÔN THIEÂN TRIEÄU: 1. Caàu nguyeän xin Chuùa ban cho Giaùo Hoäi, nhaát laø Giaùo Hoäi Vieät Nam ngaøy caøng coù nhieàu ôn goïi laøm thôï gaët cho Chuùa. 2. Yeåm trôï taøi chaùnh cho caùc Ñaïi Chuûng Sinh ñang tu luyeän taïi caùc Ñaïi Chuûng Vieän theo tinh thaàn Noäi Quy cuûa Hoäi ñeå caùc thaøy coù phöông tieän yeân taâm hoïc haønh chu ñaùo vaø keát quaû toát.

Laïy Cha laø ngöôøi chuû ruoäng toát laønh, ñoàng luùa ñaõ chín vaøng chôø ngaøy gaët haùi/. Xin Cha sai nhöõng ngöôøi thôï laønh ngheà vaø taän tuïy/ ñeán laøm vieäc trong caùnh ñoàng bao la cuûa Cha/. Xin Cha gieo vaøo loøng caùc baïn treû hoâm nay/ nhöõng öôùc mô lôùn lao/ nhöõng lyù töôûng cao caû/. Xin cho hoï bieát yeâu thöông tha nhaân baèng traùi tim roäng môû/ öôùc gì hoï nghe ñöôïc tieáng keâu cuûa ngöôøi bò aùp böùc/ caûm ñöôïc côn ñoùi khaùt Lôøi Chuùa vaø tình thöông/ thaáy ñöôïc maát maùt cuûa bao ngöôøi ñau khoå/ vaø chaïm ñeán söï troáng vaéng cuûa bao taâm hoàn laïc höôùng/. Xin Cha sai Thaùnh Thaàn ñeán vôùi caùc baïn treû/ ñeå hoï quaûng ñaïi ñaùp laïi lôøi môøi goïi cuûa Chuùa Gieâsu/, soáng nhö Ngaøi ñaõ soáng/, vaø tieáp tuïc coâng vieäc cuûa Ngaøi ôû traàn gian naøy/. Cuøng xin Cha gìn giöõ gia ñình vaø giaùo xöù chuùng con/ thanh loïc baàu khí cuûa tröôøng hoïc vaø xaõ hoäi/ ñeå taát caû trôû thaønh nhöõng moâi tröôøng toát/giuùp cho caùc baïn treû deã daøng tìm gaëp yù Cha. Amen.

KINH CAÀU XIN ÔN GOÏI

P.O.Box 36191, San Jose, CA 95158

3

NTG25-Thaùng 12 naêm 2014

HOÄI BAÛO TRÔÏ ÔN THIEÂN TRIEÄU SAN JOSE, CALIFORNIA

Thân mến gửi quý hội viên hội B.T.Ơ.T.T. và các thân hữu,

Thấm thoát ngày tháng trôi qua như tên bay. Chúng ta bước vào tháng các Linh hồn, để tưởng nhớ và cầu nguyện cho các vị đã ra đi trước chúng ta, với ngậm ngùi, với nhớ thương, và cùng với đôi phần...lo sợ về số phận mai sau của chính mình.

Tuy nhiên, khi nói về tâm tình mến thương các Linh hồn đã được Chúa gọi về, chúng ta cũng chạnh nhớ tới bao Linh hồn hiện đang còn sống, nhưng chưa một lần nhận biết niềm tin siêu nhiên vào Thiên Chúa từ ái, nguồn mạch mọi ân phúc và ủi an.

Nhớ lời Chúa Giê Su kêu gọi, chúng ta phải cầu xin cho được thêm nhiều thợ lành nghề, sớm được sai tới những cánh đồng mà lúa đã chín cần được gặt về. Dĩ nhiên, vừa cầu xin, chúng ta cũng cần phải ra tay cộng tác phần nào với Chúa, như chúng ta đang nguyện ước lúc này.

Quê hương và Giáo hội Việt Nam vẫn đang chờ đợi chúng ta. Khi phải hy sinh chút tài chánh để tiếp tay cho các Giáo phận và các Chủng viện trong việc bảo trợ cho ơn gọi, chúng ta đã thực sự sống đúng tinh thần Phúc âm : Được nhưng không thì hãy cho đi nhưng không.

Tại vùng đất Bắc Cali yêu quý này, chúng ta đã nắm tay nhau cùng đi con đường dựng xây Nước Trời tốt đẹp ấy. Bây giờ là lúc cùng nhắc bảo nhau kiên trì tiến bước. Hãy sống tâm tình của thánh nữ Tê-rê-xa Hài đồng Giê Su : ngày nào cũng nhớ tới và dâng hy sinh hãm mình, mong mang về cho Chúa nhiều linh hồn mới.

Riêng trong tổ chức nội bộ, chúng ta mới bầu ra vị tân hội trưởng là anh Giu-Se Nguyễn văn Thẫm, thay thế cho vị tiền nhiệm là ông Gio-a-Kim Đinh văn Mạnh (vừa hết nhiệm kỳ, mà cũng vừa thoát khỏi cơn bệnh ngặt nghèo). Chúng ta cám ơn ông cựu hội trưởng và ban chấp hành cũ, cũng như nguyện ước cho tân ban chấp hành (sắp ra mắt) được gặt hái nhiều thành quả tốt đẹp.

Nhân mùa lễ Tạ ơn, xin thành thật kính chúc tất cả quý hội viên cùng gia quyến luôn được tràn đầy hồng ân Thiên Chúa.

Rồi đại lễ Giáng sinh 2014 cũng gần kề, dám mong tất cả cùng sẵn sàng đón nhận hồng ân dồi dào của Chúa Hài Đồng và Mẹ Thánh của Ngài.

Chúng ta luôn cầu nguyện cho nhau.

Thân mến

Linh mục Giu-se Nguyễn văn Thư.

Thö Cha Linh Höôùng

4



Laù Thö Taân Hoäi Tröôûng

Kính thưa quý vị Hội Viên,

Trước hết tôi xin gởi lời chào quý mến và cầu chúc quý vị cùng gia quyến luôn được an lành trong tay Chúa.

Là người mới nhận trách nhiệm cùng với quý vị khác trong Ban Điều Hành để lo lắng cho công việc của Hội Bảo Trợ Ơn Thiên Triệu, một Hội gồm rất nhiều quý hội viên đáng kính và sẵn lòng quảng đại cho việc trợ giúp Ơn Thiên Triệu, tôi đã trải qua nhiều cảm nghiệm vừa cảm động vừa ngỡ ngàng về sự hy sinh to lớn, bền bỉ của quý Hội Viên dành cho tương lai của Giáo Hội qua việc đóng góp công sức cho Hội.

Lần giở từng chồng hồ sơ mà vị tiền nhiệm đã rất cẩn thận ghi chép và lưu giữ, tôi đã có ngay một hình ảnh rõ nét về những công việc của Hội, không phải chỉ là việc hành chánh, kế toán, thông tin mà là công việc của trái tim, rất tận tụy, rất chuẩn xác vì lòng yêu mến Chúa và thương yêu anh chị em mình.

Công việc của Hội hiện nay còn rất nhiều,nhất là việc cập nhật hóa chính xác danh sách hội viện, danh sách bảo trợ viên cũng như danh sách các chủng sinh, kết toán chi thu cuối năm…

Mong mỏi của tôi là làm sao để mỗi chủng sinh đều có một người bảo trợ và mỗi năm, chúng ta đều có thể thông báo kịp thời về danh sách quý tân linh mục cho các quý vị bảo trợ viên.

Tôi cho rằng việc Bảo Trợ Ơn Thiên Triệu của Hội không chỉ giới hạn trong việc đóng góp tài chánh giúp các chủng sinh tại Việt Nam, nhưng còn là sự cầu nguyện, kêu gọi, giới thiệu những thanh niên nam nữ đang có ơn gọi dâng mình cho Chúa ngay tại địa phương nơi chúng ta đang sống.

Kính thưa quý vị Hội Viên,

Việc của Hội là việc chung, nên không ai làm một mình. Chúng ta cùng nhau chung vai góp sức để duy trì, phát triển Hội và cậy dựa vào sự khôn ngoan, quyền năng của Chúa là Cha Yêu Thương của chúng ta.

Mục đích của Hội Bảo Trợ Ơn Thiên Triệu rất tốt đẹp và tôi tin rằng những bước đi của Hội đều được dẫn dắt bởi Chúa Thánh Thần. Sự yêu thương gắn bó của quý Hội Viên là món quà đầu tiên chúng ta dâng lên Chúa trong Mùa Giáng Sinh năm nay.

Nhân dịp này, tôi xin kính chúc quý vị Hội Viên một năm mới an khang và một Mùa Giáng Sinh Hạnh phúc trong yêu thương của Chúa Hài Đồng.

Trân trọng kính chào,

Giuse Thẩm Nguyễn

5



San Jose, California, ngày Lễ Tạ Ơn 27/11/2014

Qúy Hội viên thân mến,

Trước hết, tôi xin có lời chào thăm tất cả qúy Hội viên. Ước nguyện qúy vị vẫn hằng được bình an và dồi dào ân sủng của Chúa mỗi ngày. Đã gần 1 năm qua, tôi mới lại được thưa chuyện với Qúy vị trên trang báo của diễn đàn này, tôi rất vui.

Tôi rất mừng để thông báo cùng Qúy vị: Hội Bảo Trợ Ơn Thiên Triệu chúng ta đã có vị Hội Trưởng mới, đó là ông Giuse Nguyễn Văn Thẩm, qua cuột bầu cử hôm chúa Nhật, 9 tháng 11 vừa qua. Với ơn Chúa Thánh Thần soi sáng, cử tri đoàn đã dồn phiếu cho ông Thẩm ngay từ vòng đầu với đa số tuyệt đối.

Rất nhiều người, nhất là những người đã từng thụ huấn các khóa 3 ngày do Phong Trào Cursillo, ngành Việt Nam, giáo phận San José tổ chức vào tháng 8 mỗi năm đều biết Ông Tân Hội Trưởng của chúng ta như một người đạo đức, tha thiết với nhiệm vụ, có tinh thần trách nhiêm cao. Ông lại có kiến thức kỹ thuật về máy vi tính nhiều, và tài viết báo rất vững chắc. Ông khỏe mạnh, vui vẻ và năng động. Ông có khả năng điều khiển Hội tiến lên và đem lại nhiều lợi ích cho Giáo Hội Việt Nam.

Xin Qúy vị cầu nguyện cho Ông Tân Hội Trưởng luôn được khỏe mạnh, khôn ngoan, sáng suốt và đạt được nhiều thành quả cho Hội như ý nguyện.

Cuộc bầu cử này, đã đươc Ban Điều Hành chúng tôi dự định tổ chức vào tháng 6/2014 như đã thông báo trong Bản tin NGƯỜI THỢ GẶT số 24. Nhưng giữa tháng 3/2014, tôi bị một cơn bệnh hiểm nghèo phải điều trị tại nhà thương đến tháng 8 mới được về nhà tiếp tục tĩnh dưỡng cho đỡ tốn phí. Nhờ cha Linh Hướng và các cha quen biết dâng nhiều Lễ và qúy Hội Đoàn bạn cũng như Qúy hội viên Hội Bảo Trợ cầu nguyện, nên Chúa đã thương cho tôi sống đến hôm nay. Nhân đây, tôi lại xin cảm tạ Cha Linh Hướng, các hội đoàn bạn và qúy hội viên về tình thương và kinh nguyện đã dành cho tôi.

Giờ đây nằm dưỡng bệnh ở nhà, nghĩ đến 10 năm phục vụ Qúy vị, công việc trôi chảy êm đềm, Qúy vị đã vì Chúa quảng đại đóng góp đều đặn, giúp Hội luôn đạt đươc mục tiêu cũa Hội. Tôi cảm thấy thương mến Quý vị vô cùng. Xin Chúa chúc lành và trả công cho Quý vị dối dào cả đời naỳ và đời sau. Xin Qúy vị cố gắng giúp Ông Tân Hội Trưởng chúng ta đạt đươc mục tiêu của Hội mỗi kỳ gởi tiền về giúp chủng sinh tại quê nhà.

Sau cùng, tôi chân thành kính chúc Qúy vị một mùa Giáng Sinh an bình, thánh đức với nhiều ơn thiêng của Chúa Hài đồng xuống trên Qúy vi, và kính chúc một Năm Mới, Tây Ta đề huề hạnh phúc, Phúc Lộc Thọ tràn đầy.

Xin tiếp tục cầu nguyện cho tôi. Tôi xin hứa cũng cầu nguyện cho Quý vị Hội hằng ngày .

Thân ái kính chào Qúy vị trong tình yêu Chúa Kitô.

Gioakim Đinh Văn Mạnh

THƯ CỦA ÔNG CỰU HỘI TRƯỞNG GIOAKIM ĐINH VĂN MẠNH

6



Trọng kính cha Linh Hướng của Hội Bảo Trợ Ơn Thiên Triệu, Kính quý vi Hội Viên, Trên hết mọi sự, con xin cảm tạ Chúa,cám ơn cha Linh Hướng, quý vị trong BĐH/HBT đương nhiệm và quý vị hội viên đã nỗ lực cộng tác, cho chúng con tổ chức cuộc bầu cử BĐH mới nhiệm kỳ 2015-2019 theo nội quy và dự trù của chúng con. Như cha Linh Hướng và quý vị đã biết, việc bầu cử BĐH cho nhiệm kỳ mới đã được Hội Bảo Trợ dự trù và thông báo với quý vị hội viên trong bản tin Người Thợ Gặt số 24, phát hành vào cuối tháng 12 năm 2013. Nhưng thật bất ngờ, Chúa đã gọi con đi bệnh viện trị liệu cơn bệnh thật ngặt nghèo với bốn lần vào ra cấp cứu. Sự kiện đã làm quý cha và quý vị ngỡ ngàng, đã xin lễ cầu nguyện cho con. Nhiều người đã vào tại bệnh viện xa cả hằng giờ lái xe để thăm hỏi con. Nhờ đó Chúa đã rủ lòng thương và cho con bình phục như hiện nay. Con xin hết lòng cám ơn cha linh hướng và quý cha cùng quý hội viên thật nhiều và mãi mãi. Trở lại công việc hôm nay, nguyện xin Chúa Thánh Thần xuống ơn và hiện diện giữa chúng ta, soi sáng và ban nhiều ơn khôn ngoan cho chúng ta để chọn lựa được người có đủ nhiệt thành và lòng kính mến Chúa, yêu mến Giáo Hội làm việc hết mình cho Chúa chứ không phải cho danh tiếng cá nhân hoặc quyền lợi phe nhóm mình. Xin Chúa chúc lành cho việc chúng ta sẽ làm bây giờ và tương lai cho sáng danh nước Chúa Xin hết lòng cảm ơn và chúc thành công mỹ mãn. Joachim Đinh Văn Mạnh

Tâm Tình của Ông Đinh Văn Mạnh, cựu Hội Trưởng HBTOTT/SJ trước khi bầu cử BDH nhiệm kỳ 2015-2019

7



CUỘC BẦU CỬ TÂN HỘI TRƯỞNG HỘI BẢO TRƠ ƠN THIÊN TRIỆU SAN JOSE NHIỆM KỲ 2015-2019

Đúng 7 giờ tối Chúa Nhật, 9-11-2014, cuộc họp quan trọng của các thành viên trong HBTOTT/SJ để bầu vị tân Hội Trưởng và tân Ban Điều Hành đã diễn ra tai Trung Tâm Công Giáo Việt Nam, Giáo Phận San Jose, trong bầu khí trang nghiêm và cảm động. Cuộc họp được đặt dưới sự chủ tọa của cha linh hướng Giuse Nguyễn văn Thư với sự hiện diện của các vị Cố Vấn, các thành viên nòng cốt trong BDH của hội và nhiều hội viên tích cực khác. Chúng tôi ghi nhận có khoảng 40 hội viên đã hiện diện trong buổi họp bầu tân Hội Trưởng hôm nay. Bầu khí cuả buổi họp hôm nay cũng ôm ấp theo một sự xúc động với sự hiện diện của vị Hội Trưởng sắp mãn nhiệm, ông Gioakim Đinh Văn Mạnh. Ông HT Đinh Văn Mạnh chính là người đã dẫn dắt và thăng tiến HBTOTT trong hơn 8 năm qua. Sự đóng góp nhiệt thành, không ngừng nghỉ trong những năm qua đã giúp Hội phát triển rất mạnh trong mọi lãnh vực hoạt động và tôn chỉ của Hội. Một năm trước đây, khi thấy sức khỏe mình dần suy yếu, ông cự hội trưởng đả có những ưu tư, lo lắng để tìm người dẫn dắt hội trong những năm tháng tới. Và… sau đó, chúng ta đều biết Chúa đã gửi thánh giá đến cho ông trong nhiều tháng qua với một cơn bạo bệnh. Các hội viên đã thường xuyên nhắc nhớ, thăm hỏi và nhất là tha thiết dâng lời cầu xin lên Chúa ban cho ông được sớm hồi phục. Hiện diện hôm nay, dù với thân hình còn đậm nét tiều tụy của cơn bệnh, dáng vẻ còn mệt mỏi nhiều, nhưng trong ánh mắt mọi người

8



đều như tóat lên sự vui mừng, trong tâm tình cảm tạ Chúa đã thương ban cho ông được hồi phục sức khỏe như ngày hôm nay.

Trong phần khai mạc buổi họp quan trọng nầy, như một dấu chỉ…. Ông HT Đinh Văn Mạnh đã nhờ ông Giuse Nguyễn Văn Thẩm đúc kết và báo cáo tổng quát vể mọi hoạt động của Hội trong những năm qua.

Với một phong thái chuyên nghiệp, ông Nguyễn Thẩm đã tường trình chi tiết về tình hình và nhiều phương diện liên hệ của Hội trong những thời gian qua.

Sau đó là phần để cử ứng viên cho chức vu tân Hội Trưởng. Ông Giuse Nguyễn Văn Thẩm đã được nhiều người long trọng giới thiệu là ứng viên để được ủy thác trong nhiệm vụ mới. Để cho bầu khí thêm dân chủ và khách quan, chủ tọa mong mỏi có sự đề cử thêm một vài vị nữa cho ứng viên tân hội trưởng của Hội. Như đã có những ưu tư từ trước, ông cố vấn Đaminh Lương Ngọc Thiệu dã có lời giới thiệu một ứng viên với nhiều năm sinh hoạt trong hội là ông Giuse Đào Tiến, người đã nhận trách nhiệm trưởng Ban Thông Tin trong 8 năm qua. Đáp lời, ông Đào Tiến, vì ý thức trách nhiệm nặng nề của chức vụ Hội Trưởng và vì ý thức sự giới hạn thực tế trong hoàn cảnh hiện tại của mình, ông đã chân thành bầy tỏ sự biết ơn đối với sự tín nhiệm của các vị đã giới thiệu ông. Ông khiêm tốn xin từ chối lời để cử và vì chính ông là người đã từng sinh hoạt nhiều năm với ông Giuse Nguyễn Thẩm trong PT Cursillo Vietnam San Jose, ông mạnh dạn giới thiệu đến mọi tham dự viên, hình ảnh một ông Nguyễn Văn Thẩm rất nhiệt thành trong phục vụ, và rất chuyên môn với khả năng và kinh nghiệm làm việc của ông trong xả hội. Ông mạnh dạn đưa ra hình ảnh ông Giuse Nguyễn Văn Thẩm rất xứng đáng là một tân Hội Trưởng để dẫn dắt mọi sinh hoạt của Hội trong nhiệm kỳ tới.

Chủ toạ đoàn hân hoan tuyên bố phần bầu phiếu. Mọi người đồng ý đơn giản hóa thủ tục bầu cử bằng cách giơ tay. Thật vui mừng, toàn bộ

Ô. Cựu HT Đinh Văn Mạnh và ông Cố Vấn Đaminh Lương Ngọc Thiệu, nguyên là HT tiên khởi của HBTOTT/SJ

Ô. Tân Hội Trưởng Giuse Nguyễn Văn Thẩm

9



100% đã đồng lòng bầu chọn ông Giuse Nguyễn Văn Thẩm trong chức vụ tân Hội Trưởng HBTOTT/SJ nhiệm kỳ 2015-2019. Được mời phát biểu cảm tưởng, ông tân HT

Giuse Nguyễn Văn Thẩm đã tâm tình trong sự xúc động cao độ. Ông tóm gọn cảm tưởng của mình trong ý tưởng “lãnh đạo là phục vụ… mỗi một người chỉ là một cây viết chì nhỏ bé trong tay Chúa.” và rồi ông xin mọi người cầu nguyện cho ông và hứa sẽ hăng say phục vụ Hội trong vai trò của mình.

Cuộc bầu cử thành công mỹ mãn và được kết thúc bằng một bữa ăn tối thanh đạm.

Trong bữa ăn, mọi người lại lợi dụng những giây phút còn lại hỏi thăm và vấn an ông bà cựu Hội Trưởng và cầu chúc cho sức khỏe ông sớm hồi phục . Mọi người chia tay ra về với nhiều kỳ vọng vào sự lãnh đạo của ông tân Hội Trưởng trong những thời gian tới.

12 giờ trưa ngày 07 tháng 12 năm 2014, Buổi họp đâu tiên của tân Ban Điều Hành đã

diễn ra tại tư gia ông Phó HT Gioan Baotixita Ngô Ngọc Luật, với sự hiện diện thật qúy báu của cha linh hướng Giuse, mặc dù Ngài rất bận rộn.

Trước khi vào buổi họp chính thức, toàn thể tham dự viên đã quây quần bên nhau trong bữa ăn thân tình, ấm cúng. Sự xuất hiện ít phút sau đó cuả ông bà cựu Hội Trưởng lại hâm nóng tinh thần của tất cả mọi người. Tạ ơn Chúa đã ban cho ông cựu Hội Trưởng sức khỏe càng ngày càng có nhiều dấu hiệu tốt hơn. Xin Chúa tiếp tục nâng đỡ ông và nhất là ủi an nâng đỡ người bạn đời của ông là bà Catherine Bạch Lan trong những tháng qua đã hi sinh, tân tụy với ông bên giường bệnh. Xin Chúa ban cho bà nghị lực và sức khỏe thật nhiều.

Gần cuối bữa ăn, để tranh thủ thời giờ quý báu, ông tân Hội Trưởng Nguyễn Văn Thẩm đã

tóm tắt đường hướng phục vụ của ông - đó là, cùng nhau chia sẻ trách nhiệm trong mọi công việc giữa các thành viên trong BĐH của Hội. Kêu gọi mọi người tích cực phát huy sáng kiến để mời gọi thêm hội viên. Các phần vụ trong BĐH cần nắm rõ và chiụ trách nhiệm trong nhiệm vụ của mình. Để Ban Điều Hành đơn giản hơn và làm việc

hữu hiệu hơn trong tương lai, ông Hội Trưởng đã công bố, mời gọi và được mọi người tán thành, các thành viên trong BĐH mới như sau: • Phó Nội Vụ : Ô. J.B. Ngô Ngọc Luật • Phó Ngoại Vụ 1: bà Catherine Nguyễn Thị

Bạch-Lan • Phó Ngoại Vụ 2: bà Terexa Phan Nguyễn Lan • Thư Ký : Ô. Giuse Đào Văn Tiến • Thủ Qũy : Bà Têrêxa Vũ T. Kim Anh

Ông cựu Hội Trưởng Đinh Văn Mạnh được mời làm thành viên của ban Cố Vấn Hội. Ngòai các vị Cố Vấn của hội, các vị hội viên tích cực đã thường xuyên góp tay, góp sức trong mọi sinh hoạt của Hội trong thời gian qua, được mời vào Ban Yểm Trợ của Hội

Hi vọng trong cơ cấu mới dưới sự lãnh đạo năng nổ của ông tân HT, Hội BTOTT/SJ sẽ có những phát triển mới trong hy vọng mới.

Tin mới nhất chúng tôi nhận được từ ông tân Hội Trưởng, đó là hội chúng ta đã có một web-site mang tên www.hoibaotrosj.org. Kính mời qúi hội viên vào thăm Trang Nhà của chúng ta và giới thiệu cho nhiều người cùng xem.

GIUSE ĐÀO TIẾN GHI NHANH

10



Hơn một triệu người dự lễ phong hiển thánh cho Đức Gioan XXIII và Gioan Phaolô II

Hôm nay, Đức Phanxicô và Đức Bênêđíctô XVI đã tôn vinh Đức Gioan XXIII và Đức Gioan Phaolô II lên hàng hiển thánh. Các khách hành hương Ba Lan mang cờ đỏ trắng của quê hương Đức Gioan Phaolô II là những người đầu tiên tới Công Trường Nhà Thờ Thánh Phêrô. Phần lớn những người đến đầu tiên đã cắm trại qua đêm dọc theo những con phố dẫn tới Công Trường. Những người khác thì thức trắng đêm để dự canh thức tại hàng chục nhà thờ tại Rôma.

Đó là tường trình của Mark Duell

Hôm nay, 27 tháng 4 năm 2014, hàng trăm ngàn người đã đứng chật Công Trường Nhà Thờ Thánh Phêrô để tham dự ngày lịch sử có liên hệ tới 4 vị giáo hoàng. Với sự hiện diện của Đức Giáo Hoàng hưu trí Bênêđíctô XVI, Đức Phanxicô đã công bố Đức Gioan XXIII và Đức Gioan Phaolô II là hiển thánh, trong một buổi lễ phong hiển thánh đầu tiên có sự cử hành của hai vị giáo hoàng.

Đức Bênêđíctô, nay đã 87 tuổi, ngồi xa xa, cạnh các vị Hồng Y tại Công Trường trong Thánh Lễ Chúa Nhật. Theo sự ước tính của cảnh sát Ý, khoảng một triệu người đã tham dự Thánh Lễ phong hiển thánh tại Công Trường, trên các đường phố chung quanh và các công trường gần đó với các màn ảnh TV lớn được đặt tại những nơi này.

THÁNH GIÁO HOÀNG GIOAN XIIITHÁNH GIÁO HOÀNG GIOAN XIIITHÁNH GIÁO HOÀNG GIOAN XIII THÁNH GIÁO HOÀNG GIOAN PHAOLÔ IITHÁNH GIÁO HOÀNG GIOAN PHAOLÔ IITHÁNH GIÁO HOÀNG GIOAN PHAOLÔ II

11



Đức Phanxicô đọc công thức phong thánh bằng tiếng La Tinh rằng sau khi bàn tính, tham khảo và cầu xin sự trợ giúp của Thiên Chúa, “ta tuyên bố và xác định rằng các Chân Phúc |Gioan XXIII và Gioan Phaolô II là các hiển thánh và ta sẽ ghi danh các ngài vào số các thánh và truyền rằng các ngài được tôn kính như thế bởi toàn thể Giáo Hội”.

Các khách hành hương Ba Lan mang cờ đỏ trắng của quê hương thân yêu Đức Gioan Phaolô là những người đầu tiên kéo nhau vào Công Trường trước lúc hừng đông. Họ bị chận lại bởi hàng rào người gồm các nhân viên bảo vệ dân sự mặc áo vét có lân tinh đứng giữ trật tự.

Phần lớn những người đến đầu tiên đã phải cắm trại ngoài trời qua đêm dọc theo các con phố dẫn và Công Trường. Những người khác thức suốt đêm tham dự các buổi canh thức do hàng chục nhà thờ ở trung tâm Rôma tổ chức.

Davit Halfer, một người Ba Lan, phát biểu: “bốn vị giáo hoàng trong một buổi lễ, quả là tuyệt vời để thấy và hiện diện với, đây là lịch sử đang được viết ra dưới mắt chúng tôi”. Ngày hôm qua, Tòa Thánh đã chấm dứt một tuần lễ suy đoán bằng cách xác nhận rằng: Đức GH hưu trí sẽ thực sự tham dự lễ phong hiển thánh.

Đức Bênêđíctô vốn hứa sẽ “ẩn dật khỏi thế gian” sau khi từ nhiệm vào năm ngoái, nhưng Đức Phanxicô đã thuyết phục ngài ra khỏi cảnh hưu trí và mời ngài tham dự sinh hoạt công cộng của Giáo Hội. Từ trước đến nay, Giáo Hội Công Giáo không hề được thấy vị giáo hoàng đang trị vì và vị giáo hoàng hưu trí cùng cử hành một Thánh Lễ công cộng chung với nhau.

Đây cũng là lần đầu tiên trong lịch sử Giáo Hội, có lễ phong hiển thánh cho hai vị giáo hoàng cùng một lúc. Quyết định của Đức Phanxicô phong hiển thánh cho hai nhà lãnh đạo tinh thần vĩ đại nhất của thế kỷ 20 là một hành vi cân bằng khá tế nhị, đem lại cho cả bên bảo thủ lẫn bên cấp tiến trong Giáo Hội mỗi bên một vị thánh mới.

Đức Gioan XXIII trị vì từ năm 1958 tới năm 1963, trong khi Đức Gioan Phaolô II có một triều đại kéo dài một phần tư thế kỷ, từ năm 1978 tới năm 2005. Ngôi vị giáo hoàng chu du khắp thế giới và từng phát động Ngày Giới Trẻ Thế Giới của vị sau đã lên sinh lực cho cả một thế hệ Công Giáo mới. Và việc ngài bênh vực các giáo huấn nòng cốt của Giáo Hội đã làm ấm lòng phe bảo thủ sau thập niên 1960 đầy sóng

gió.

Therese Andjoua, một y tá 49 tuổi từ Librevill, Gabon tới đây với khoảng 300 khách hành hương, cho hay “Đức Gioan Phaolô II là vị giáo hoàng của chúng tôi”. Bà mặc chiếc áo dài Châu Phi cổ truyền có hình hai vị thánh mới. Bà kể lại: “Năm 1982, khi tới Gabon, ngài hôn đất và nói chúng tôi ‘hãy chỗi dậy, tiến bước và đừng sợ hãi’”. Vừa nghỉ tựa vào đống chai nước, bà vừa bảo “Khi nghe tin ngài được phong hiển thánh, chúng tôi đã chỗi dậy”.

Các vị vua và hoàng hậu, các tổng thống và thủ tướng của hơn 90 quốc gia đã tham dự lễ phong hiển thánh. Trong số các vị vọng, người ta thấy TT Ý Giorgio Napolitano và vợ là Clio; TT Zimbabwe Robert Mugabe và vợ là Grace Mugabe, TT Ba Lan Bronislaw Komorowski và vơ5 là Anna Ko-morowski, và cựu TT Ba Lan Aleksander Kwas-niewski…

Khoảng 20 nhà lãnh đạo Do Thái Giáo từ Hoa Kỳ, Israel,Ý và quê hương Argentina của Đức Phanxicô và Ba Lan cũng đã tham dự.

Đây là dấu chỉ việc họ đánh giá cao các tiến bộ thực hiện được trong các liên hệ Công Giáo – Do Thái dưới thời hai Đức Gioan và Gioan Phaolô cũng như các vị kế nhiệm các ngài đang cử hành Thánh Lễ hôm nay.

Sơ lược tiểu sử Đức Gioan Phaolô II:

• 1920: Sinh ra với tên Karol Wojtyla tại Poland

• 1946: Chịu chức linh mục

• 1964: Trở thành TGM Krakow

• 1978: Được bầu làm giáo hoàng lúc 58 tuổi

• 1981: Bị bắn trọng thương.

• 2001: Chẩn đoán mắc chứng Parkinson

• 2003: Cử hành Lễ Bạc tại Vatican

• 2004: Trở thành triều giáo hoàng dài thứ ba xưa nay

• 2005: Qua đời vì nhồi máu cơ tim Đức Gioan Phaolô giúp phá sập chủ nghĩa cộng

sản tại Ba Lan qua việc ngài ủng hộ Phong Trào Đoàn Kết. Ngôi vị giáo hoàng chu du khắp thế giới và từng phát động Ngày Giới Trẻ Thế Giới của ngài đã lên sinh lực cho cả một thế hệ Công Giáo mới. Và việc ngài bênh vực các giáo huấn nòng cốt của Giáo Hội đã làm ấm lòng phe bảo thủ sau thập niên 1960 đầy sóng gió.

12



Sơ lược tiểu sử Đức Gioan XXIII: • 1881: Sinh tại Ý với tên Angelo Roncalli

• 1904: Chịu chức linh mục

• 1953: Được cử làm Thượng Phụ Venice.

• 1958: Kế nhiệm Đức Piô XII lúc 77 tuổi.

• 1962: Triệu tập Công Đồng Vatican II.

• 1962: Được Time nêu danh là Người Của Năm.

• 1963: Qua đời vì bệnh dạ dầy. • 2000: Dưới danh nghĩa “Giáo Hoàng Tốt Lành”, được Đức Gioan Phaolô II phong chân phúc.

Đức Gioan là người anh hùng của người Công Giáo cấp tiến vì đã triệu tập Công Đồng Vatican II. Công đồng này đem Giáo Hội vào thời hiện đại bằng cách cho phép Thánh Lễ được cử hành bằng ngôn ngự địa phương và bằng việc khích lệ đối thoại nhiều hơn với người thuộc các tín ngưỡng khác, nhất là người Do Thái Giáo.

Hai vị giáo hoàng hiện còn sống tôn vinh hai vị giáo hoàng quá cố: điều bạn cần biết về lễ nghi tại Vatican hôm nay

Trong một nghi lễ có tính lịch sử xưa nay, Đức GH

Phanxicô và Đức GH hưu trí Bênêđíctô đã tôn vinh hai Đức GH Gioan XXIII và Đức Gioan Phaolô II lên hàng hiển thánh trong một buổi lễ phong thánh đầu tiên có hai vị giáo hoàng hiện diện.

Với một dịp trọng đại như thế, nghi thức lại khá vắn vỏi và rất dễ hiểu, ơn một ơn phúc phụ là di hài của hai vị thánh mới đã được trưng bày cho toàn thể Giáo Hội tôn kính lần đầu tiên.

Sau đây là 4 điều đáng lưu ý.

1. Nghi lễ: • Phần sơ khởi bắt đầu với các lời cầu nguyện, thánh ca, và đỉnh cao là hát Kinh Cầu Các Thánh với câu đáp “Ora pro nobis” (cầu cho chúng con). • Sau khi Đức GH Phanxicô và các vị đồng tế tiến lên-bàn thờ, nghi thức phong thánh bắt đầu ngay sau đó.

• Vị đứng đầu bộ phong thánh, tức Đức HY Angelo Amato yêu cầu Đức GH ba lần ghi danh Đức Gioan XXIII và Đức Gioan Phaolô II vào số các thánh.

2. Tuyên bố • Sau đó, Đức GH Phanxicô tuyên bố “Để tôn vinh Ba Ngôi Thiên Chúa, để hiển dương đức tin Công Giáo và gia tăng đời sống Kitô Giáo, do thẩm quyền của Chúa chúng ta là Chúa Giêsu Kitô, và của các Thánh Ti6ng Đồ Phêrô và Phaolô, và do thẩm quyền của ta, sau khi đã suy tính cẩn thận và liên lỉ cầu xin Chúa phù giúp, và sau khi đã tham khảo nhiều anh em trong hàng giám mục, ta tuyên bố và xác định rằng chân phúc Gioan XXIII và chân phúc Gioan Phaolô II là các hiển thánh và ta ghi danh các ngài vào số các thánh, đồng thời ra chỉ sắc rằng các ngài được tòan thể Giáo Hội tôn kính như thế. Nhân danh Cha, và Con và Thánh Thần”

3. Các di hài • Di hài của hai vị thánh mới sau đó được rước lên bàn thờ. Trường hợp Đức Gioan Phaolô, cùng một di hài là hộp đựng máu của ngài, từng được dùng trong nghi thức phong chân phúc, đã được rước lên. • Đối với Đức Gioan XXIII, một mảnh da nhỏ lấy từ thi thể ngài từng được khai quật cho lễ phong chân phúc cho ngài năm 2000 đã được rước lên. • Đức HY Amato sau đó cám ơn Đức GH Phanxicô và xin ngài công bố văn kiện chính thức làm chứng cho lễ phong hiển thánh. • Đức GH Phanxicô thưa: ‘Ta ra sắc chỉ như thế’ và nghi thức kết thúc với việc hát Kih Sáng Danh.

• Sau đó là Thánh Lễ Đại Trào.

4. Con số • Toà thánh cho hay: Đức Phanxicô chủ tọa Thánh Lễ với Đức Bênêđíctô đồng tế cùng với 150 Hồng Y và gần 1 ngàn giám mục. Đây là lần đầu tiên Đức Bênêđíctô tham gia với Đức Phanxicô cử hành Thánh Lễ công khai từ ngày ngài từ nhiệm vào năm 2013. • Khoảng 600 linh mục đã cho rước lễ tại Công Trường và khoảng 250 phó tế cho rước lễ tại cá ckhu vực chung quanh.

• 93 phái đoàn chính thức đã tham dự trong đó có khoảng 24 vị đứng đầu quốc gia. Ba Lan gửi phái đoàn đông đảo nhất với đương kim tổng thống và hai cựu tổng thống, trong đó có Lech Walesa, người sáng lập của Phong Trào Đoàn kết từng được Đức Gioan Phaolô II hỗ trợ. Các vua và hoàng hậu của Tây Ban Nha và của Bỉ, cũng như các thành viên hoàng gia của Andorra, của Anh, và Lục Xâm Bảo cũng đã tham dự. Sau nghi lễ, Đức Phanxicô đã gặp tất cả các vị vọng này.

13



Chúa Nhật 27-4-2014 Đức Thánh Cha Phanxicô đã chủ sự thánh lễ phong Hiển Thánh cho Đức Gioan XXIII và Đức Gioan Phaolô II. Hiện diện trong thánh lễ cũng có Đức Biển Đức XVI, cũng như ngoại giao đoàn cạnh tòa thánh và nhiều giới chức đạo đời và mấy triệu tín hữu đến từ khắp nơi trên thế giới. Đây là biến cố chưa từng có vì là lần đầu tiên trong lịch sử dài hơn 2.000 năm của Giáo Hội hai Giáo Hoàng còn sống cùng hiện diện trong thánh lễ phong Hiển Thánh cho hai Giáo Hoàng khác. Thánh lễ đã được các đài truyền hình quốc tế chiếu trực tiếp để tín hữu toàn thế giới có thể theo dõi.

Sau đây chúng tôi xin gửi tới qúy vị và các bạn bài phỏng vấn Đức Hồng Y Angelo Comastri, giám quản Đền Thờ thánh Phêrô và thành phố Vaticăng là người đã sống gần Đức Gioan Phaolô II.

Hỏi: Thưa Đức Hồng Y Comastri, Đức Hồng Y có kỷ niệm nào về Đức Gioan Phaolô II? Làm sao ngài lại có thể trở lại quảng trường Thánh Phêrô sau vụ mưu sát hồi năm 1981? Đáp: Lần đầu tiên tôi gặp Đức Gioan Phaolô II là khi tôi được chỉ định làm Giám Mục. Hồi đó vụ mưu sát đã xảy ra gần 10 năm trước rồi. Và tôi nhớ là khi đứng mặt giáp mặt với Đức Gioan Phaolô II tôi đã rất là cảm động. Bất thình lình tâm trí tôi như bị một màn sương che phủ và tôi đã không có câu hỏi nào trong trí. Đức Gioan Phaolô II nói: ”Đức Cha xúc động qúa! Xin hỏi tôi điều gì đi chứ”. Lúc đó tôi mới nói: ”Xem nào, vâng con xin hỏi Đức Thánh Cha: làm sao mà Đức Thánh Cha có thể trở lại quảng trường thánh Phêrô sau vụ mưu sát như vậy?” Tôi nhớ là Đức Gioan Phaolô II nhìn tôi mỉm cười và nói: ”Thật đã không dễ đâu”. Và tôi hỏi ngài: “Thế Đức Thánh Cha đã không sợ à?” Và ngài trả lời: ”Chắc chắn là tôi sợ chứ. Xin Đức Cha nhớ là những người can đảm không phải là những người không sợ hãi, nhưng là người cho dù có sợ vẫn tiến tới để đưa sứ mệnh của họ tiến tới”. Và ngài nói thêm: “Sau vụ mưu sát người ta khuyên tôi nên mặc áo giáp chắn đạn dưới áo chùng... Nhưng tôi đã không muốn. Mạng sống của tôi ở trong tay Thiên Chúa”.

Gương mặt của hai vị tân Hiển Thánh Gioan XXIII và Gioan Phaolô II

Phỏng vấn Đức Hồng Y Angelo Comastri và Đức Hồng Y Loris Francesco Capovilla

Hỏi: Tình yêu con thảo của Đức Gioan Phaolô II đối với Đức Maria có ảnh hưởng nào trên chứng tá sự thánh thiện của ngài, thưa Đức Hồng Y? Đáp: Đức Gioan Phaolô II đã tâm sự rằng ngài đã khám phá ra sự sùng kính Đức Maria khi còn trẻ. Ban đầu xem ra lòng sùng kính Đức Mẹ - trong một cách nào đó - làm lu mờ quyền tối thượng của Chúa Kitô. Thế rồi khi đọc ”Khảo luận về lòng sùng kích đích thật đối với Mẹ Maria” của thánh Luigi Maria Grignion de Montfort, ngài hiểu ra rằng Đức Maria không làm cho chúng ta xa Chúa Giêsu, trái lại Mẹ dẫn đưa chúng ta tới với Chúa Giêsu. Và ngài cũng nói rằng chính Chúa Giêsu đã chỉ cho chúng ta con đường này, con đường của Mẹ Maria, khi từ trên thập giá Người đã nói với Gioan: ”Gioan, này là Mẹ con” và nói với Mẹ Maria: ”Này là con Mẹ”. Chúa Giêsu đã chỉ Mẹ Maria cho chúng ta như con đường để tới với Người bởi vì Mẹ Maria, bởi định nghĩa, là Đấng vâng lời. Là Đấng nói tiếng ”xin vâng”. Và bên cạnh Mẹ Maria, khi nhìn Mẹ Maria, chúng ta học được kiểu ”xin vâng” đó. Khi đó khẩu hiệu ”Totus tuus”, chương trình của Đức Gioan Phaolô II có nghĩa là ”Lậy Mẹ Maria, con hoàn toàn là của Mẹ để đi đến với Chúa Giêsu”.

Hỏi: Thưa Đức Hồng Y, Đức Hồng Y đã gần gũi Đức Karol Wotijla trong những lúc cuối cùng cuộc đời dương thế của ngài. Cả trong kiểu đối diện với thử thách cuối cùng người ta cũng đã trông thấy sự thánh thiện của Đức Gioan Phaolô II có đúng thế không? Đáp: Tôi có một kỷ niệm rất sống động của cuộc gặp gỡ cuối cùng với ngài: đó là ngày mùng 1 tháng 4 năm 2005, một ngày trước khi ngài qua đời. Tôi nhớ là tôi đã làm mọi chuyện với sự vội vã. Tôi đến sân San Damaso, lấy thang máy, đến phòng của Đức Giáo Hoàng và tìm thấy cha Stanislaw dẫn tôi vào phòng Đức Giáo Hoàng, đây là lần đầu tiên trong đời tôi vào phòng một vị Giáo Hoàng. Tôi thấy ngài ngồi dựa lưng vào mấy chiếc gối trong khi một bác sĩ chuyền dưỡng khí cho ngài vì ngài liên tục bị khủng hoảng nghẹt thở. Khi đó tôi nói: ”Thưa Đức Thánh

14



Cha, con vừa bắt đầu công việc ngài đã giao cho, xin Đức Thánh Cha chúc lành cho con”. Và tôi thấy bàn tay phải của Đức Thánh Cha thò ra ngoài khăn trải giường, sưng rất to, giơ lên chúc lành nhưng rơi xuống. Khi đó tôi nói: ”Thưa Đức Thánh Cha, phép lành đã ra từ con tim và như thế là đủ cho con rồi”. Đó là kỷ niệm đẹp nhất mà tôi mang theo trong mình. Khi đó Đức Thánh Cha chăm chú nhìm tôi. Tôi còn thấy đôi mắt đó nhìn tôi: đôi mắt thanh thản, trong sáng... Tôi nhớ là khi ra khỏi phòng Đức Giáo Hoàng, tôi tự hỏi từ đâu nảy sinh ra sự thanh thản đó: nó nảy sinh từ sự kiện ngài chắc chăn đi găp Chúa. Nhưng đối với tôi cũng còn có một lý do khác nữa: ngài đã xác tín rằng đã hoàn toàn tiêu hao cuộc sống cho Chúa. Khẩu hiệu ”Totus tuus” ấy ngài đã thực hiện nó một cách tràn đầy: tất cả là của Mẹ Maria cho Chúa Giêsu.

Hỏi: Thưa Đức Hồng Y trong các năm qua Đức Hồng Y đã có thể đọc và thu thập hàng ngàn lời cầu mà tín hữu toàn thế giới đả để lại nơi mộ của Đức Gioan Phaolô II. Có cái gì đánh động Đức Hồng Y từ các chứng tá này? Đáp: Điều đánh động tôi đó là tất cả chúng hướng về hai phía: hoặc đó là các gia đình cám ơn Đức Giáo Hoàng vì gương sống của ngài, các lời ngài nói, và chứng tá của ngài hay đó là các người trẻ cám ơn Đức Gioan Phaolô II vì niềm hăng say mà ngài đã thắp lên trong họ. Và đó là hai mối tình của Đức Gioan Phaolô II: gia đình và giới trẻ. Nhưng đồng thời chúng ta tất cả đều nhớ ngài như là vị Giáo Hoàng của giới trẻ. Ngoài ra các Ngày Quốc Tế Giới Trẻ là một trong các sáng chế của ngài để quy tụ người trẻ và thắp lên nơi họ lòng hăng say theo Chúa Giêsu.

Hỏi: Bây giờ chúng ta tất cả đều có thể khấn cầu Đức Gioan Phaolô II như là Thánh, tương quan giữa tín hữu và Đức Gioan Phaolô II sẽ thay đổi như thế nào thưa Đức Hồng Y? Đáp: Tôi xin trả lời từ trên trước rồi từ dưới sau. Từ trên tôi nhớ tới một khẳng định của thánh nữ Têrêxa

thành Lisieux: hai tháng trước khi chết thánh nữ tâm sự rằng: ”Tôi sẽ sống trên Trời để làm sự lành cho trái đất”. Tôi tin rằng Đức Thánh Giáo Hoàng Gioan Phaolô II, là người đã yêu thương Giáo Hội, giới trẻ, gia đình, nhân loại biết bao, sống trên Trời run rẩy như khi người còn sống trong ước muốn làm cái gì đó, làm sự lành, đem người ta đến với Chúa Giêsu. Như vậy nơi ngài chắc chắn có sự đam mê đó, ước muốn đó, bởi vì trên Trời sự thiện được khuyếch đại lên. Đàng khác, chúng ta nhớ tới ngài như là một vi Giáo Hoàng đã trao ban một chứng tá đức tin vĩ đại và một lòng can đảm sống đức tin lớn lao. Điều đánh động tôi nhất đó là sự can đảm này của Đức Gioan Phaolô II, sức mạnh tiến tới để chiến thắng mọi sợ hãi, như lời kêu gọi ngài đã đưa ra trong thánh lễ khai mạc sứ vụ Phêrô ngày 22 tháng 10 năm 1978: ”Đừng

sợ hãi! Hãy mở ra, còn hơn thế nữa, hãy mở toang các cửa cho Chúa Kitô! Chúa Kitô biết trong trái tim con người có điều gì. Chỉ có Ngài biết mà thôi”. ”Đừng sợ hãi hãy mở toang cửa cho Chúa Kitô” Tôi tin rằng các lời này là kỷ niệm đẹp nhất về Đức Giona Phaolô II. Nó giống như một mũi tên chỉ đường, một dấu hiệu nói rằng ”Hãy đi đến với Chúa Giêsu”.

Sau đây là một vài nhận xét của Đức Hồng Y Ca-povilla, nguyên bí thư của Đức Gioan XXIII trong hơn 10 năm trời.

Hỏi: Thưa Đức Hồng Y, tại sao Đức Thánh Cha Phanxicô đã muốn tôn phong Hiển Thánh Đức Chân

15



phước Giáo Hoàng Gioan XXIII năm nay mà không cần chứng nhận phép lạ thứ hai do lời bầu cử của người? Đáp: Tôi không thể vào trong các ý định của Đức Thánh Cha. Tôi chỉ biết rằng xem ra Đức Thánh Cha muốn lấy lại không phải diễn văn của Đức Gioan XXIII, nhưng là linh hứng đến từ bên trên là triệu tập tất cả các Giám Mục, tất cả các Giáo Hội địa phương trên toàn thế giới, quy tụ bện nhau để lắng nghe, cầu nguyện, suy tư trong tình huynh đệ và tự hỏi xem chúng ta phải làm gì để con người thời đại của thế kỷ XXI đáp trả là lời mời gọi của Đức Thánh Cha Biển Đức XVI, là người đã nói: ”Công Đồng Chung Vati-căng II là ngôi sao dẫn đường của thế kỷ XXI”. Tuy nhiên đó không phải là lộ trình của một biến cố thôi, mà là lộ trình sứ điệp của Chúa Giêsu ”Niềm vui Phúc Âm”. Giáo Hội là một bà mẹ, xem xét con cái mình. Dọc dài các thế kỷ nếu thầy cần đề nghị người này người nọ nam hay nữ để mọi tín hữu kitô chú ý, thì Giáo Hội tự do làm điều đó và có Chúa Thánh Thần soi sáng con đường của Giáo Hội. Đức Thánh Cha Phanxicô đến gần cầm tay hướng dẫn chúng ta như một người cha người mẹ. Ngài không bắt buộc nhưng thuyết phục chúng ta. Ngài khÔng đem đến cho chúng ta sứ điệp và kinh nghiệm tại Argentina của ngài, nhưng đến nhân danh Chúa Giêsu và chỉ nói về Chúa Giêsu thôi.

Hỏi: Đức Hồng Y đã viết rằng Đức Gioan XXIII vị Giáo Hoàng tốt lành không gợi lên sự nuối tiếc nào, nhưng khích lệ nhìn tới trước, Đức Hồng Y có ý nói gì vậy? Đáp: Tôi có ý nói rằng chúng ta không phải là những người giữ gìn một đền thánh, một thánh tích, một viện bảo tàng - chính Đức Gioan XXIII đã nói điều đó - nhưng chúng ta được mời gọi giữ gìn một ngôi vườn, nơi có các hạt giống của Ngôi Lời nhập thể; vun trồng một ngôi vườn và tạo thuận tiện cho một lễ Hiện Xuống mới, một lễ Vượt Qua mới, một mùa xuân mới, không phải chỉ là cho niềm vui của từng người, nhưng là cho toàn nhân loại. Chúng ta đang tiến bước chứ chưa tới đích. Đường còn dài. Chúng ta hiểu rằng mình có một kho tàng không phải chỉ để giữ gìn, mà còn để cống hiến cho toàn thế giới nữa. Phúc âm là Tin Mừng. Tin Mừng tôi là Con Thiên Chúa và Ngài không bỏ rơi tôi. Thật là hay đẹp, khi hầu như mỗi ngày nghe Đức Thánh Cha nói rằng Chúa Giêsu không khước từ ai hết, Ngài chờ đợi mọi người”.

Hỏi: Đức Hồng Y diển tả thời gian mười năm cộng tác với Đức Gioan XXIII như thế nào?

Đáp: Tôi đã không bao giờ cảm thấy mình là cộng sự viên cũng như bí thư của người. Tôi cảm thấy tất cả niềm vui được ở bên một người được Thiên Chúa gửi tới, hướng dẫn và đã ném các hạt giống. Ngài đã không thể thực hiện tràn đầy tất cả những gì có trong tâm hồn ngài, nhưng ngài đã để lại các hạt giống. (SD 17-4-2014; 19-3-2014; 20-4-2014)

Linh Tiến Khải 4/28/2014

16



Ai đã lao vào cuộc chiến đấu thì đều muốn mình thắng. Mà muốn thắng thì phải biết mình và biết đối phương. Binh thư pháp có câu “Biết mình biết người, trăm trận trăm thắng” là vậy. Nhìn vào lịch sử chiến tranh thế giới, nước nào cũng có cơ quan phản gián, một cơ quan chuyên lo việc vạch mặt những kẻ nội tuyến, đứng trong hàng ngũ của ta, mà lại làm việc cho địch, cung cấp thông tin cho địch nhằm triệt tiêu những kế sách của ta. Những tay gián điệp luôn dấu kín tông tích của mình.

Đối với cuộc chiến thiêng liêng của người Công Giáo, chúng ta cũng phải biết mặt kẻ thù và tỉnh thức với những kẻ nội tuyến nguy hiểm.

Trong bài giảng của Đức Thánh Cha Phanxicô vào sáng thứ Năm ngày 30 tháng10 năm 2014 tại nguyện đường Santa Marta, Ngài đã mô tả đời sống của người Kitô hữu như là một trận chiến liên tục chống lại ma quỷ, thế gian và những đam mê của xác thịt.(VRNs 31.10.2014).

Giáo Hội chỉ cho tôi thấy kẻ thù của tôi mà sách Giáo Lý Công Giáo gọi là ba thù. Ba thù này biến hóa muôn hình vạn trạng và luôn hoạt động trong mọi nơi mọi lúc. Là thân phận con người,tôi không mong gì thắng nổi cuộc chiến này, nhất là từ ngày tổ tông phạm tội. Sức mạnh của tôi là Chúa, cho nên tôi sẽ mãi luôn chiến đấu với lòng trông cậy phó thác nơi Ngài.

Trong cuốn sách tựa đề là “Ma quỷ trong thế giới ngày nay”, Đức Ông Cristiani đã kể về những vụ trừ quỷ nổi tiếng và qua đó tôi thấy được sự dối trá và lì lợm của bọn quỷ. Đọc kinh thánh tôi thấy Chúa Giêsu đã từng bị quỷ cám dỗ, Chúa đã trừ quỷ, không những quỷ câm, mà cả bầy quỷ…

Thế mà trong thời đại của chúng ta, đang nổi lên phong trào cho rằng ma quỷ không hiện hữu và rằng chẳng có tội hay phúc gì. Thật là khủng khiếp khi con người không còn ý thức tội là gì! Không ý thức về tội làm sao có thể ăn năn và quay về với Thiên Chúa.

Ma quỷ chẳng phải là những hình người, hình thú thật gớm ghiếc với răng nanh nhọn hoắt, lưỡi dài thò ra nhát thiên hạ nhưng ma quỷ cũng có thể là những người mẫu chân dài quyến rũ, minh tinh màn bạc, danh ca, kẻ quyền cao chức trọng hay là chính những kẻ thân cận với mình. Ma quỷ cũng chính là những lời nguyền rủa cay độc thốt ra từ miệng lưỡi chúng ta.

Ma quỷ luôn hoạt động không ngừng qua cuốn phim Công Giáo “Satan Never Sleep" (Satan Không Bao Giờ Ngủ) của Leo MaCarey được post lên Youtube.. thế mà để chống lại ma quỷ tôi cứ bình chân như vại, có khi cả ngày không có lấy một phút dành cho Chúa thì làm sao thắng quỷ được.!

Khi nói về thế gian, chúng ta có thể hiểu thế gian là vũ trụ,là trái đất(… vì Cha đã yêu mến Con trước khi thế gian được tạo thành - Ga17, 24);cũng có thể hiểu thế gian là nhân loại..(Thiên Chúa yêu mến thế gian đến nỗi đã sai Con Một… - Ga 3,16);thế gian là những kẻ chưa tin (...Con cũng sai họ đến thế gian.. - Ga 17,18). Nhưng theo nghĩa của nhóm “ba thù”, thì thế gian là tất cả những gì trong cuộc sống lôi kéo con người xa rời Thiên Chúa. Thay vì tôi được làm chủ thế gian, được cai quản những thụ tạo này theo ý định ban đầu của Thiên Chúa từ khi tạo thành vũ trụ (St 1, 26), thì tôi lại từ bỏ địa vị làm chủ của mình để làm nô lệ cho danh vọng, tiền của. Thay vì dùng những ngày tháng nơi trần gian này để ca ngợi, tôn vinh và phụng thờ Thiên Chúa thì tôi lại say mê những thứ phù phiếm, gắn chặt đời

mình với những thứ giả tạo và quên đi lý tưởng cùng đích của đời mình.Đã

Cái Tôi Là

Kẻ Thù Dấu Mặt

17



thuộc về thế gian, chịu khuất phục thế gian thì làm sao thắng được thế gian?

Đam mê xác thịt là chạy theo những đòi hỏi cần được thỏa mãn của con người. Mà những đòi hỏi ấy thì vô tận, những khao khát ấy thì không bao giờ thỏa mãn được. Biết bao người trong xã hội hôm nay đang liều mình trôi theo dòng xoáy của cuộc đời, quay cuồng với tình, đắm say với tiền và lao đao với danh vọng. Họ không còn chút thì giờ nào dành cho mình, cho gia đình thì làm sao có được những giây phút bình tâm hướng về Chúa và dành cho tha nhân. Đam mê đã trói buộc và biến con người thành nô lệ cho những nhu cầu của mình. Để làm chủ được bản thân mình, kiềm chế được những đam mê của mình thì sức người không làm được mà cần phải trông chờ vào sự trợ giúp của Chúa.

Ma quỷ, thế gian và đam mê xác thịt là ba thù lôi kéo con người về đường tội lỗi, chống lại Thiên Chúa, nhưng chúng là kẻ thù có tên, được Giáo Hội vạch mặt cho chúng ta nhận diện, nhưng có một kẻ thù không tên, dấu mặt và rất nguy hiểm. Đó chính là cái tôi(Ego). Chiến đấu với chính mình là cuộc chiến cam go, khó khăn nhất.

Chúa Giêsu đã dạy rằng : « Ai muốn theo Ta, hãy từ bỏ mình, vác thập giá mình mà theo Ta”(Mc 8,34). Nếu tôi biết xóa bỏ cái tôi của mình mà phụng thờ Thiên Chúa và yêu thương tha nhân thì việc xóa mình đi sẽ đưa tôi tới sự thánh thiện. Chính Chúa cũng đã nêu gương, đã xóa bỏ cái tôi của Ngài, một Thiên Chúa, để nhận lấy thân phận con người.(Pl 2, 6-8)

Nếu tôi không bỏ được cái tôi của mình thì tất cả mọi việc tôi làm, dù là tốt lành như thế nào thì cũng chỉ là màn đóng kịch thôi. Tôi chỉ làm để thỏa mãn cái tôi chứ không phải vì yêu mến Chúa đâu?

Cái tôi không được xóa bỏ trước Thiên Chúa và tha nhân là một tên nội tuyến nằm ẩn trong tôi. Nó ru ngủ tôi bằng lời ngụy biện. Nó làm tôi huênh hoang khi thành công, chán nản khi thất bại. Nó vừa cùng tôi làm những việc đạo đức thánh thiện vừa kín đáo vận động để tung hô đánh bóng mình và làm cho mọi trật tự rối tung, dẫn đến chia rẽ, bè phái, ghen ghét, hận thù, ngạo mạn,giả dối, khoe khoang… đúng như âm mưu của ba thù. Cái tôi rất tinh khôn luôn lèo lái mọi hoạt đông của tôi theo ý nó, mà ý của nó thì chỉ là tự tôn, giả hình, tự ái và ích kỷ.

Vì tự tôn cho nên lúc nào tôi cũng muốn vượt lên người khác, lúc nào cũng cho mình là đúng, tôi là "cái rốn của vũ trụ" và chẳng còn quan tâm những lời

khuyên bảo, ý kiến của bất cứ ai.

Vì giả hình nên tôi luôn đóng kịch. Bề ngoài thì lịch sự, khoan dung, đạo đức thánh thiện mà trong lòng thì bao nhiêu toan tính thiệt hơn.

Vì tự ái nên tôi không thể chịu thiệt, chịu nhịn. Tôi cưu mang lòng hận thù và không thể thông cảm với bất cứ ai.

Vì ích kỷ nên tôi chỉ biết tôi. Tôi làm gì cũng chỉ vì tôi, vì quyền lợi, danh dự của tôi. Tôi có làm việc bác ái thì cũng vì ý đồ riêng.

Trong cuộc chiến thiêng liêng tôi không những phải chiến đấu với ba thù mà còn phải nhận ra kẻ thù dấu mặt là cái tôi. Nhận ra cái tôi để không bị nó mê hoặc, không bị nó làm phản.

Lạy Chúa, Với sức lực của con người, con sẽ chẳng làm được gì, nhất là một việc lành. Nhưng Chúa ơi, con biết con không chiến đấu một mình, vì :

Chính Thiên Chúa là khiên che thuẫn đỡ cho những ai ẩn náu bên Người. Ngoài Chúa ra, hỏi ai là Thiên Chúa? Ai là núi đá độ trì, ngoài Thiên Chúa của con? Chính Thiên Chúa đã làm cho con nên hùng dũng, và cho đường nẻo con đi được thiện toàn. Chúa cho đôi chân này lanh lẹ tựa chân nai, Người đặt con đứng vững trên đỉnh núi. Tập cho con theo phép binh đao, luyện đôi tay rành nghề cung nỏ. Lạy Chúa, Ngài ban ơn cứu độ làm khiên mộc chở che con,

Ngài đưa tay uy quyền nâng đỡ, săn sóc ân cần giúp con lớn mạnh. Đường con đi, Chúa mở rộng thênh thang, chân con bước không bao giờ lảo đảo.

(Tv17,31-37)

Lạy Chúa, con yêu mến Chúa. Amen.

GIUSE THẨM NGUYỄN

18



Gương giáo dân muà Giáng Sinh: Hiến 'thận' để cứu cha sở.

Cách đây khoảng 5 năm một linh mục tại Gx St Rita ở Dallas (Texas) đã hiến quả 'thận thánh' cuả mình để cứu một giáo dân, từng bị mất cả hai chân vì bệnh tiểu đường. Vị linh mục chánh xứ, Đức Ông Seitz, nay trở thành Giám Mục phụ tá cuả Dallas, vẫn hăng hái làm việc, và bà Carrie Gehling, người được tặng thận cũng vẫn khoẻ mạnh vui đời.

Lý do thúc đẩy nghĩa cử hiến tặng một phần cơ thể cuả mình như vậy, theo lời Đ.Ô. Seitz hồi đó (nay là ĐGM), chỉ là một sự suy nghĩ đơn giản: 'Tại sao không phải là tôi? "

Cũng đơn giản và giống như một trò đùa như vậy, tờ báo The Catholic Transcript, cuả Tổng Giáo Phận Hartford kế lại rằng mới đây tại West Simsbury, tiểu bang Connecticut, Hoa Kỳ, một giáo dân đã nói với cha xứ ở cuối nhà thờ sau một Thánh Lễ rằng "Con sẽ cho cha trái thận cha đang cần."

Và cha xứ mỉm cười trả lời, "OK."

Mà đó là một việc cực kỳ nghiêm túc, chẳng có chút đùa cợt tí nào. Tờ báo cho biết.

Cha Michael G. Whyte đến phục vụ tại Gx St. Catherine of Siena vào năm 2007 và đảm nhiệm trách vụ chánh xứ từ năm 2008. Ngài mắc bệnh tiểu đường cấp 1, bắt đầu cảm thấy mệt mỏi cùng cực và buồn nôn liên tục, dấu hiệu đã bị suy thận. Bác sĩ cho ngài biết: Không làm gì cả thì được về với Chuá trong vòng 6 tháng nữa mà thôi, đi chạy thận nhân tạo và sẽ sống ngắc ngoải thêm 5 hay 6 năm nữa, hoặc ghép thận, nếu tìm được một người thích hợp, thì tuổi thọ tăng thêm lên 20-25 nữa.

Tuy là một nhà tu hành đạo đức, nhưng cha Whyte cũng chưa muốn vội trở về 'nhà Cha'. Hai năm trước đây, ngài công bố tại một thánh lễ là ngài đã ghi danh chờ đợi một quả thận.

Nhiều giáo dân đã đi thử để xem họ có hợp với ngài không, riêng bà Margaret Domashinski, một giáo dân cư ngụ ở bên kia ranh giới tiểu bang, tại West Suffield, Massachusetts, có linh cảm rằng bà là người được chọn.

"Tôi biết tôi sẽ hợp," bà kể lại trong một cuộc phỏng vấn tại nhà xứ ngày 19 tháng 11 vừa qua. "Nói ra thì ai cũng cho là chuyện thần thoại, nhưng mà đó là sự thật. Tôi biết như thế. "

Được hỏi vì lý do nào, hay vì đức tính nào cuả cha xứ, mà bà thực hiện việc hiến tặng, bà Do-mashinski dừng lại, bối rối trước câu hỏi bất ngờ. "Ngài cần thay thận. Ngài cần một quả thận, " bà chỉ biết nói như thế.

Cha Whyte, ngồi bên cạnh và trông đã khoẻ mạnh chỉ 10 tuần sau khi giải phẫu, cho biết, "Tôi nghĩ rằng ngay một việc hứa hẹn là sẽ đi thử thì đã cũng rất khó khăn rồi. Chỉ một sự hứa hẹn như thế cũng rất khó nói ra"- Ngài cố gắng tìm một từ ngữ cho thích hợp hơn, rồi tiếp tục -"Chỉ nói cảm ơn mà thôi thì có vẻ không phù hợp chút nào"

Ngài cho biết khi bà Domashinski cho biết ý định như vậy khoảng một năm trước, Cha Whyte đã rất lấy làm ấn tượng bởi thái độ thực tế của bà. Bà ấy hứa cho thận "dễ như là cho đi một chiếc bánh rán," ngài nói.

Nhưng chỉ có 'linh cảm' mà thôi thì không đủ, xét theo khiá cạnh y khoa. Bà Domashinski phải trải qua nhiều cuộc thử nghiệm để chắc chắn rằng bà và cha Whyte có cơ hội phục hồi tốt. Thử nghiệm về máu cho biết họ hợp nhau. Nhưng lịch sử bệnh lý cho biết trong giòng họ cuả bà Domashinski đã có người bị tiểu đường, may mắn là với độ tuổi 50 thì nguy cơ bị tiểu đường của bà là tối thiểu.

Và người ta còn xét những yếu tố về tâm lý chủ quan nữa, Cha Whyte nói. Ngài cho biết bác sĩ đã hỏi bà Domashinski, "Bà nghĩ gì nếu rủi ro quả thận khác của bà có vấn đề hoặc nếu con của bà cần một quả thận?"

Bác sĩ cũng hỏi cha Whyte, "Cha sẽ cảm thấy thế nào khi phải sống với một phần thân thể của người khác ở bên trong ?"

Người ta cho điểm từ 1.000 đến 5.000, điểm càng thấp thì càng tốt, bà Domashinski có điểm 1.000 -

19



- "giống như điểm cuả một cặp song sinh," cha Whyte nói.

Chồng của bà, ông Michael, và ba cô con gái - lứa tuổi 17, 13 và 10 - đã ủng hộ 100 phần trăm, bà Do-mashinski kể lại. Chúng thúc dục "Go, Mom!" (đi đi nào, mẹ ơi). Còn ông chồng thì nói “Go for it, kiddo!” ("Cứ làm đi, cưng!".)

Nhưng dường như khi mọi chuyện hầu như đã chuẩn bị xong, thì bà Domashinski cho biết là bà đã ghi danh đi Phi Châu để truyền giáo tại Trung tâm lo cho trẻ em ở thủ đô Kampala, Uganda. Bà phải bắt đầu vào muà xuân năm 2014. Cha Whyte nói, "Tôi lo lắng. Tôi tự nghĩ, 'Kìa, bà ấy đang mang trái thận cuả tôi đi mất rồi. “

Nhưng bà Domashinski đã giữ gìn sức khoẻ hết

sức thận trọng và trở về an toàn.

Cha Whyte cho biết, "Những ngày trước cuộc phẫu thuật, một vài người đến thăm tôi và cầu mong cho mọi sự diễn ra tốt đẹp, rồi họ thổn thức. Làm tôi tự nghĩ. 'Uí chao, họ cho rằng mình sẽ chết chắc?' "

Ngài nói thêm, "Vào ngày giải phẫu, giáo xứ tổ chức một buổi cầu nguyện và.. . họ cho tôi biết rằng đã có một giòng người liên tục không ngừng đến tham gia đốt nến và cầu nguyện."

Đó là vào ngày 09 tháng 9 tại Bệnh viện Yale New Haven. Trước khi đi vào cuộc giải phẫu 3 giai đọan để lấy một quả thận ra, bà Domashinski nói với bác sĩ, "Nếu tôi phải chết, các bác sĩ sẽ cho cha ấy cả tụy tạng của tôi nữa nhé".

Nhưng bà ấy và Cha Whyte đã qua được cuộc phẫu thuật bình an. Bà Domashinski cho biết vị bác sĩ của Cha Whyte, bác sĩ Peter Yoo, đã tới gặp bà trong phòng phục hồi và nói, "Oh, thận của bà bắt đầu làm việc ngay cả trước khi chúng tôi chưa khâu

nó xong! Oh, quả là một quả thận phi thường! "

Chỉ vài giờ sau khi giải phẫu, cha Whyte đã đi bộ quanh phòng, không cảm thấy đau đớn. (Nhưng bà Do-mashinski thì bị đau nhiều hơn.)

Ba ngày sau, cả hai người đều xuất viện.

Trong thánh lễ tạ ơn một tuần sau đó, cha Whyte đã lên tiếng ca ngợi đội ngũ y tế.

Còn bà Domashinski khi đó ngồi ngay ở hàng ghế đầu, đã tự nghĩ, "Chà, Cái đó là cuả tôi! Ngài sẽ xử dụng nó ít ra là thêm được 30 năm nữa!" Bà vừa kể vừa nắm tay đấm vào không khí.

Quay sang bà, Cha Whyte nói, "Tôi không biết bà cảm thấy thế nào, nhưng đôi khi tôi đang lái xe thì bỗng thấy nhoi nhói. Đây là một cuộc giải phẫu quan trọng. Nhưng được như thế này thì đáng ngạc nhiên lắm - và tôi cảm tạ Thiên Chúa và các bác sĩ nữa -. Chỉ trong vòng có sáu tuần mà tôi đã trở lại làm việc toàn thời gian "

Bà Domashinski nói sự quyết định dễ dàng của bà xuất phát từ nền giáo dục cuả gia đình. Cha mẹ bà thường nói với bà, "Con không sống trên đời chỉ để làm một vật trang sức."

Còn cha Whyte thì nói đuà, "Nếu có thể thì chúng tôi sẽ cất hết các phong bì bỏ giỏ cuà bà ở Gx St. Catherine. Bà ấy không cần đóng góp nữa. "

Bà Domashinski hy vọng, "Tôi muốn thấy nhiều người nhớ tới các linh mục đang phải nằm bệnh viện vì không phải tất cả mọi linh mục đều có người đến thăm nom... . Chúng ta cần chăm sóc họ. Các ngài đã hy sinh từ bỏ tất cả mọi sự. "

Cha Whyte nói, "Bạn biết không, tôi phải nói thật, tôi không phải là một người dũng cảm nhất thế giới, nhưng tôi đã không bao giờ cảm thấy sợ hãi... . Vì biết rằng có toàn bộ một giáo xứ cầu nguyện cho tôi. Có gì có thể xảy ra ngoài những việc tốt đẹp được chăng? "

Ngài nói thêm, "Chúng ta thường mong đợi những phép lạ như một Lazarus sống lại từ cõi chết hay 5000 người được ăn no. Nhưng chỉ cần mở mắt của mình ra. Thiên Chúa đã ban cho chúng ta nhiều phép lạ rồi Chúng ta thường chỉ gọi là thuốc. Nhưng cũng có rất nhiều phép lạ khác xảy ra hằng ngày nữa. "

Quay sang vị ân nhân của mình, ngài nói: "Đây thực sự là một phép lạ. Đây là món quà sự sống."

VietCatholic News, Trần Mạnh Trác12/7/2014

20



Những câu chuyện mùa Giáng Sinh: Câu chuyện hay nhất.

Mùa Giáng sinh là muà cuả những câu chuyên hay nhất trên đời. Từ 2000 năm nay, thế giới Kitô Giáo đã sản xuất ra hàng ngàn câu chuyện như thế, thật có, tưởng tượng cũng có, mà phản ảnh đời sống xã hội cũng có.

Câu chuyện hay nhất dĩ nhiên cũng là câu chuyện đầu tiên: chuyện do một vị thầy thuốc có tên là Luca, viết theo lời cuả bà Maria, kể lại rằng (Luke 2: 1-20) một hài nhi đã được sinh ra trong cảnh khốn cùng, không nơi trú ẩn, bị đặt trong máng cỏ với bò lừa ở một làng có tên là Belem ở xứ Palestina cách đây 2000 năm trước. Nhưng chính hài nhi đó lại là đấng cứu tinh cuả nhân loại, mang lại niềm hy vọng cho muôn dân muôn đời.

Để cảm nghiệm cái tinh tuý cuả câu chuyện trên, không cách gì hơn là phải tìm đến hang Belem, trong thể chất hay tinh thần, và sống lại những giây phút linh thiêng cuả lúc mà Trời và Đất được giao hoà cùng nhau.

Còn sau đây là những câu chuyện khác, lấy cảm hứng từ câu chuyện nguyên thủy trên, ghi lại cuộc hành trình sống động cuả người đời ở nhiều nơi, nhiều thế hệ. Một hành trình đi tìm tình yêu và niềm hy vọng đã được hưá ban cho.

MÓN QUÀ CUẢ NHÀ ĐẠO SĨ (THE GIFT OF THE MAGI ) - NGUYÊN TÁC O. HENRY

Chỉ có một đô la và tám mươi bảy xu mà thôi. Sáu mươi xu là tiền 'bạc cắc' lẻ. Đó là số tiền do sự mặc cả mà có được, từng xu một, với những cửa tiệm thực phẩm, nhà hàng rau, nhà hàng thịt; Những cuộc kỳ kèo gay cấn đến nỗi gương mặt cuả những người bán hàng phải nóng bừng lên vì bị ngụ ý là có tính bủn xỉn. Della đếm đi đếm lại tới ba lần. Vẫn chỉ có một đô la và tám mươi bảy xu. Mà hôm sau lại là ngày Giáng sinh. Rõ ràng chẳng có thể làm gì được với số tiền ít ỏi như thế, ngoài việc gục đầu xuống chiếc giường rách mát tồi tàn mà khóc rống lên. Và đó là việc Della đã làm. Rồi thì cái triết lý về cuộc đời chợt loé lên, mà toàn là nước mắt, nước mũi và một chút nụ cười, nhưng trong đó nước mũi chiếm phần ưu thế. Trong khi người thiếu phụ trẻ dần dần thay đổi từ giai đoạn khóc lóc cho đến giai đoạn làm triết gia, mắt nàng cũng đảo quanh căn phòng một vòng. Một căn hộ có sẵn giường chiếu mà tiền thuê chỉ có 8 đô một tuần thôi. Chưa chính xác là chỗ ở cuả bọn ăn mày, nhưng chắc chắn cũng là nơi mà các nhân viên

xã hội phải để ý nhòm ngó thường xuyên. Dưới tiền sảnh cuả căn hộ là một hộp thư mà chẳng bao giờ có thư từ nào qua lại, và một cái nút chuông điện mà chẳng bao giờ có một ngón tay nào rờ tới. Bên cạnh, có một tấm thẻ đề tên "Ô. James Dilling-ham Young." Gia đình "Dillingham" đã sống qua một thời kỳ 'lên voi xuống chó' đầy mỉa mai, từ lúc thịnh vượng khi gia chủ có một đồng lương cao đến $ 30 một tuần. Bây giờ, số thu giảm bớt, chỉ còn có $ 20 thôi, do đó, họ đã nghiêm túc nghĩ về việc tìm một gian hộ khiêm tốn hơn với một tấm biển chỉ viết tên giản dị bằng một chữ tắt là "D." Nhưng dù sao thì mỗi khi Ông James Dillingham Young trở về căn hộ, ông vẫn được gọi bằng một cái tên âu yếu là "Jim" và được ôm chặt bởi Bà James Dillingham Young, mà các bạn đọc đã được giới thiệu là Della. Mọi chuyện thì chỉ cần có thế là đủ tốt đẹp rồi. Della ngừng khóc và lấy bông gòn thoa thêm phấn vào đôi má. Nàng ra đứng bên cửa sổ, thẫn thờ nhìn theo một con mèo xám đi trên một bờ rào màu xám

21



trong một cái sân sau màu xám. Ngày mai sẽ là Giáng sinh, nhưng nàng chỉ có 1,87 $ để mua quà tặng cho Jim. Nàng đã dành dụm từng đồng xu một qua nhiều tháng trời, mà kết quả chỉ là thế này. Hai mươi đô la một tuần không là bao nhiêu. Số chi thường cao hơn điều nàng dự tính. Luôn luôn là thế. Chỉ có 1,87 $ để mua một món quà cho Jim. Anh Jim cuả nàng. Nàng đã bỏ ra hằng giờ để dự định làm một cái gì đó thật tốt đẹp. Một cái gì tốt và quý hiếm và lóng lánh như loại bạc sterling - một cái gì đó gần như là xứng đáng với cái vinh dự là được anh Jim sở hữu.

Khoảng cách ở giữa hai cửa sổ của căn phòng có ghép một giàn kíếng. Các bạn có thấy những giàn kiếng trong một căn hộ $ 8 chưa? Một người gầy và nhanh có thể nhận biết một cách khá chính xác về ngoại hình của mình bằng cách quan sát những phản chiếu nhanh chóng qua những mảnh kiếng hẹp ghép dọc bên nhau. Della, với một thân hình mảnh khảnh, đã nắm vững nghệ thuật soi gương ấy.

Đột nhiên, nàng rời khỏi cửa sổ và quay ngoắt lại tấm gương. Đôi mắt nàng sáng lên lóng lánh, nhưng khuôn mặt cũng nhợt nhạt chỉ trong vòng hai mươi giây sau đó. Nàng xả vội mái tóc ra và để buông thòng xuống.

Cho tới bây giờ, có hai vật sở hữu của gia đình James Dil-lingham Youngs mà họ đều rất lấy làm hãnh diện. Chiếc đồng hồ vàng của Jim đã được truyền từ đời ông nội qua đời cha. Vật sở hữu khác là mái tóc của Della. Nếu nữ hoàng Sheba mà sống trong một căn phòng đối diện, thì một ngày nào đó Della sẽ xoã mái tóc ra ngoài cửa sổ để đánh bại giá trị cuả những đồ trang sức và phẩm vật của Nữ Hoàng. Còn nếu vua Solomon là ông gác gian đang giữ tất cả báu vật trong hầm cuả căn nhà, thì Jim sẽ rút cái đồng hồ ra ngoài mỗi khi anh đi ngang, chỉ để xem ông ta phải bứt rứt đám râu cuả mình vì ghen tị.

Giờ đây mái tóc của Della đã 'gợn sóng lăn tăn' theo đường cong cuả tấm thân và chiếu óng ánh nâu vàng như một giòng suối. Mái tóc bao phủ thân thể giống như một chiếc áo choàng xuống tận đầu gối. Trong một khoảng khắc bồn chồn, nàng nâng mái tóc lên một lần nữa. Rồi tần ngần đứng yên, vài giọt lệ bỗng lăn tăn rơi trên tấm thảm màu đỏ đã cũ mòn.

Choàng lên cái áo khoác cũ; đội vội chiếc mũ cũ. Chiếc váy xoay tròn như một cơn lốc và đôi mắt lấp lánh rạng rỡ, nàng vỗ cánh bay ra khỏi cửa và lao xuống cầu thang đi ra phố.

Nàng ngưng lại trước một cửa tiệm có treo tấm biển: "Mne Sofronie, bán đủ loại tóc đẹp..." Della chạy lên lầu như bay, rồi đứng thở lấy hơi và sửa lại thân hình. Trước một Madame, béo phì, trắng bệu, lạnh lẽo, không có vẻ gì giống như cái tên "Sofronie" cả.

"Bà muốn mua tóc của tôi không?" Della hỏi.

"Tôi mua tóc," bà ta trả lời. "Bỏ mũ ra để xem nó thế nào."

Dòng suối tóc nâu chảy xuống.

"Hai mươi đô" bà ta vừa nói vừa nâng khối tóc với một bàn tay thành thạo.

"Đưa tiền cho tôi nhanh đi," Della nói.

Thế rồi, như thể được chắp thêm một đôi cánh hồng trong suốt hai giờ sau đó. Quên bẵng đi cái gương mặt nay đã rối bời. Nàng lùng khắp các cửa hàng để tìm một món quà cho Jim.

Cuối cùng thì nàng cũng tìm thấy nó. Đúng là một món quà chờ sẵn cho Jim chứ không phải cho ai khác. Không có một món nào giống như vậy ở bất kỳ cửa hàng nào, và nàng đã coi kỹ từ trong ra ngoài. Đó là một sợi dây đeo làm bằng bạch kim trông đơn giản và tao nhã, xứng đáng vì có một giá trị do chất lượng chứ không phải do sự trang trí hào nháng - là một thứ giá trị mà người ta dùng để đo lường tất cả những vật quí hiếm. Thậm chí nó còn có thể sánh đôi với 'Chiếc Đồng Hồ'. Ngay khi nhìn thấy nó, nàng biết rằng nó phải thuôc về Jim. Nó giống như anh ấy. Tĩnh lặng và đầy giá trị - là hai chữ có thể áp dụng cho cả hai nhân vật. Người ta đòi hai mươi mốt đô la, và nàng đã vội vã trở về nhà chỉ còn 87 xu trong túi. Với chiếc dây chuyền này đeo vào chiếc đồng hồ, anh Jim bây giờ có thể coi giờ bất kỳ lúc nào khi ở công ty. Vì dù cho chiếc đồng hồ có một giá trị lớn lao mặc lòng, nhưng đôi khi anh ấy vẫn phải kín đáo nhìn nó vì phải đeo nó vào một cái dây bằng da cũ thay vì vào một sợi dây chuyền.

Khi Della về đến nhà, nỗi háo hức nhường chỗ cho thận trọng và lý lẽ. Nàng lấy ra cây cuộn tóc, hơ lên bếp ga cho nóng rồi sửa lại những lượm tóc bị cắt một cách đau thương, là dấu chỉ cuả một tình yêu hào phóng. Sửa tóc luôn luôn là một công việc to lớn, thưa quí bạn - một công việc vĩ đại.

Trong vòng bốn mươi phút, chiếc đầu cuả nàng đã phủ đầy những lọn tóc nhỏ, làm cho nàng trông giống như một cậu học sinh trốn học. Nàng nhìn mình trong gương, cẩn thận và nghiêm khắc sửa lại từng chút một.

"Mong rằng anh Jim không giết tôi," nàng tự nói với mình, "trước khi anh ta xem lại lần thứ hai, chắc chắn anh ấy sẽ nói rằng tôi trông giống như một con bé trong ca đoàn Coney Island. Nhưng tôi có thể làm được gì chứ? Oh tôi có thể làm được gì! với một đồng đô la và tám mươi bảy xu ? "

Lúc 7 giờ tối, ly cà phê đã pha và cái chảo đã đặt ngay bên bếp đợi chiên món sườn nóng.

Jim không bao giờ về muộn. Della cầm sợi dây chuyền trên tay và ngồi ngay ở góc bàn gần cái cửa mà anh luôn đi vào. Sau đó, nàng nghe tiếng chân cuả anh bước lên nấc thang đầu tiên, và chỉ trong một khoảnh khắc mặt nàng chuyển sang mầu trắng nhợt. Nàng có thói quen cầu nguyện trong im lặng về những điều đơn giản hàng ngày, và lúc bấy giờ nàng đã thì thầm: "Lạy Chúa, xin khiến cho anh ấy nghĩ rằng con trông vẫn còn khá"

Cánh cửa mở, Jim bước vào và đóng cửa lại. Anh trông gầy và có một vẻ mặt rất nghiêm trọng. Tội nghiệp chàng, chỉ mới có hai mươi hai tuổi - mà đã phải gánh một gánh nặng gia đình! Anh cần có một cái áo khoác mới và đôi tay lại không có đeo găng.

Jim dừng lại bên cửa, đứng bất động như một con chó săn ngửi thấy mùi chim cút. Đôi mắt anh dán lên người Della, và có

22



một cái nhìn mà nàng không thể hiểu, làm nàng khiếp sợ. Cái nhìn không lộ vẻ tức giận, cũng không ngạc nhiên, hay phật ý, hay kinh dị, cũng không phải cuả bất kỳ những tình cảm mà nàng đã chuẩn bị tinh thần để đối phó. Anh chỉ nhìn nàng chăm chăm với một vẻ lạ lùng.

Della rời bàn và tiến đến bên anh.

"Jim, anh yêu cuả em," nàng kêu lên, "đừng nhìn em như thế. Em đã cắt tóc và bán nó vì em không thể sống qua mùa Giáng sinh mà không có quà cho anh. Tóc sẽ mọc lại mà - anh đừng bận tâm, anh nhé? Em phải làm điều đó. Tóc em dài nhanh lắm. Anh nói 'mừng Giáng sinh ' đi anh, chúng ta sẽ sống hạnh phúc. Anh chưa biết món quà mà em đã mua cho anh -- một món quà xinh đẹp lắm anh ơi. "

"Em đã cắt tóc rồi à?" Jim hỏi, vẻ nặng nhọc, như thể anh đã không thể nhận ra điều hiển nhiên ấy dù đã suy nghĩ rất vất vả.

"Cắt và bán nó đi rồi," Della nói. "Anh vẫn yêu em chứ, dù thế nào đi nữa phải không? Em vẫn là em dù không có mái tóc dài, phải thế không anh?"

Jim nhìn quanh căn phòng.

"Em nói rằng mái tóc cuả em mất rồi à ?" chàng trai nói, với một vẻ gần như là ngu xuẩn.

"Anh không tìm lại được nó đâu," Della nói. "Em đã bán nó rồi, như em đã nói ... Đã bán rồi, bây giờ là đêm Giáng sinh, anh phải tốt với em, vì em cho nó đi vì anh. Dù cho tóc trên đầu em không còn nữa," nàng bất ngờ noí tiếp với một giọng ngọt ngào nhưng nghiêm túc, "nhưng không ai có thể đếm được tình yêu cuả em dành cho anh. Em đi nướng sườn nhé, anh Jim?"

Jim dường như chợt bừng tỉnh. Anh ôm chặt lấy Della. Tới đây chúng ta hãy bỏ ra mười giây để coi xét lại giá trị cuả đối tượng là món quà theo một hướng nhìn khác. Tám đô la một tuần, hay một triệu một năm - sự khác biệt là gì? Một nhà toán học vẫn có thể cung cấp một câu trả lời sai đối với cái nhìn cuả một triết gia. Các nhà đạo sĩ (Magi) đã mang theo nhiều món quà giá trị, nhưng đối tượng ở đây không nằm trong số quà vật chất đó. Điều khẳng định này sẽ được bàn lại sau.

Jim lấy từ túi áo choàng ra một gói quà và ném lên bàn.

"Đừng hiểu nhầm anh, Dell à," anh ta nói, "Theo anh. Anh không nghĩ rằng một mái tóc hoặc một khuôn mặt cạo sạch hoặc một cái dầu mới gội có thể làm cho anh yêu em ít đi. Nhưng nếu em mở gói này ra thì em sẽ hiểu tại sao em đã làm cho anh bối rối một thời gian lúc ban đầu. "

Những ngón tay nõn nà nhanh nhẹn tháo gỡ những sợi dây buộc và tấm giấy bọc. Và sau đó là một tiếng thét ngây ngất của vui mừng; và ngay sau đó, than ôi! Những

giọt nước mắt cuồng loạn và tiếng kêu ai oán đặc trưng cuả người phụ nữ, làm cho vị gia chủ cuả căn hộ phải lập tức huy động tất cả mọi tài năng cuả nghệ thuật an ủi có thể có được.

Vì trước mặt là một bộ kẹp tóc - một cái kẹp sau đầu và một cái cho tóc bên tai, bộ kẹp mà Della đã từng dán mắt vào cửa kính của một gian hàng ở Broadway. Bộ kẹp tóc tuyệt đẹp, bằng vỏ rùa tinh khiết, với viền nạm ngọc - màu sắc hoàn chỉnh để đi đôi với bộ tóc đẹp đã mất. Bộ kẹp tóc đắt tiền, nàng biết thế, đã làm nàng khao khát và mong mỏi nhưng không hề có chút hy vọng đạt được. Và bây giờ, chúng là cuả nàng, nhưng mái tóc dành cho các vật trang điểm đó đã không còn nữa.

Nhưng nàng vẫn ôm chúng vào lòng mình, và sau một thời gian dài thì nàng mới có thể nhìn lên với đôi mắt còn hoen lệ và một nụ cười : "Tóc em dài nhanh lắm, Jim à!"

Và rồi Della lại nhảy lên như một con mèo bị cháy lông và kêu lên, "Oh, oh!"

Jim vẫn chưa được thấy món quà của nàng. Nàng háo hức mở bàn tay ra cho chàng xem. Cái giây bằng kim loại dường như phản chiếu lấp lánh cái tinh thần tươi sáng và nhiệt thành của nàng.

"Không phải chỉ là một cái giây đeo mà thôi đâu, Jim à? Em phải bôn ba khắp mọi phố mới tìm được nó. Bây giờ anh có thể nhìn giờ hàng trăm lần một ngày. Anh đưa cho em chiếc đồng hồ của anh đi. Em muốn xem chúng hợp với nhau như thế nào. "

Thay vì làm theo lời cuà nàng, Jim ngồi phịch xuống ghế và ôm tay lên đầu rồi cười.

"Dell," anh ta nói, "chúng ta hãy để những món quà qua một bên và hãy giữ chúng một thời gian. Chúng đều quá đẹp để có thể dùng trong lúc này. Anh đã bán chiếc đồng hồ để có tiền mua kẹp cho em. Và bây giờ thì em sẽ nấu cho anh món sườn nhé. "

Các nhà đạo sĩ, như chúng ta đã từng biết, là những nhà thông thái - những người tuyệt vời - đã mang quà tặng cho Chuá hài đồng trong máng cỏ. Họ phát minh ra nghệ thuật tặng quà Giáng sinh. Là những người khôn ngoan, quà của họ cũng không nghi ngờ là những vật khôn ngoan, có thể mang đổi trong những trường hợp bị trùng lập. Nhưng ở đây tôi đã khập khiễng kể cho quí bạn trường hợp nhàm chán của hai nhân vật dại dột sống trong một căn hộ, không mấy thông minh và đã hy sinh cho nhau những báu vật quý giá nhất trong nhà. Nhưng nếu có thể nói một câu nói sau cùng dành cho những đấng khôn ngoan đương thời, thì tôi xin nói rằng trong số những người tặng quà thì hai người đó là khôn ngoan nhất. Tất cả những người cho và nhận giống như họ thì đều thuộc loại khôn ngoan nhất. Ở khắp mọi nơi họ khôn ngoan nhất. Họ là những nhà đạo sĩ.

23



Suy nghĩ qua việc Vatican chấp thuận tiến hành hồ sơ tuyên thánh cho

cha F.X Trương Bửu Diệp Thời gian chờ đợi đã đến. Ngày 31 tháng 10

năm 2014, Thánh bộ Tuyên Thánh ở Rôma đã gửi văn thư chính thức bằng tiếng La Tinh cho Đức Cha Stêphanô Tri bửu Thiên, Giám mục Cần Thơ tuyên bố: NIHIL OBSTAT – KHÔNG CÓ GÌ NGĂN TRỞ trong việc tiến hành hồ sơ tuyên thánh cho Cha Diệp.

Điều này hẳn nhiên ai ai cũng đều mong đợi, cách riêng là những ai có mối liên hệ mật thiết với Ngài. Và vui hơn với những ai đã từng được Ngài chuyển cầu cho những ơn như lòng mong mà họ đã xin.

Một trong những người vui mừng hơn ai hết có lẽ là Đức Hồng Y Gioan Baotixita Phạm Minh Mẫn - nguyên giám mục giáo phận Sài Gòn. Đức Hồng Y G.B. có duyên gặp được cha Phanxicô Xaviê Trương Bửu Diệp khi Ngài mới lên 6 tuổi khi cha Phanxicô Xaviê đến thăm ông bà cố và gia đình của Đức Hồng Y. Và, chính cha khơi nguồn ơn gọi Đức Hồng Y qua việc khuyến khích Đức Hồng Y học tiếng Latin để đi vào Tiểu Chủng Viện.

Trong tâm thức về cha Phanxicô Xaviê, Đức Hồng Y G.B. đã chia sẻ: Tôi ghi nhận ba điều vế Cha Phanxicô Trương Bửu Diệp: Ngài là một linh mục thánh thiện, một linh mục luôn nghĩ đến tương lai của Giáo Hội, khuyến khích người khác đi tu. Ngài là một linh mục thương lo cho dân. Ngài đi tới đâu là lo xây dựng nhà thờ nhà ở cho bà con cả lương giáo. Ngài là một mục từ sống chết vì đàn chiên.

Vui mừng và hy vọng, mạnh dạn hơn, tích cực hơn trong việc tiến trình tuyên thánh cho Cha như tâm tình của linh mục cáo thỉnh viên Phêrô Trần Thế Tuyên. Thế nhưng, tôi trộm nghĩ vui mừng, hy vọng và niềm hân hoan đó không chỉ dừng lại những ơn lành mà Cha

Phanxicô Xaviê chuyển cầu cho mỗi người chúng ta nhưng chúng ta phải đi một bước xa hơn, một bước cao hơn nữa đó là chuyên chăm cầu nguyện và học hỏi về đời sống cách riêng về đời sống đức tin của Ngài.

Cha Phanxicô Xaviê Trương Bửu Diệp đã chấp nhận đổ máu đào để minh chứng cho niềm tin của mình vào Thiên Chúa như bao vị tiền nhân tử đạo trên quê hương đất Việt này. Cuộc đời và cái chết bi thương của Cha Diệp ắt hẳn nhiều người được biết đặc biệt cái chết nghiệt ngã đầu một nơi mà thân xác một nơi.

Niềm tin quá mãnh liệt của Ngài vào Thiên Chúa giữa bao thăng trầm của cuộc đời, giữa bao nhiêu cấm cách của cuộc sống. Cuối cùng Ngài đã minh chứng cho tình yêu vào Thiên Chúa là Cha của Ngài.

Là con cháu, chúng ta hãnh diện, chúng ta vui mừng, chúng ta hân hoan vì trong sổ bộ các thánh sẽ có thêm một người rất gần với chúng ta, cùng mang dòng máu đỏ da vàng như chúng ta Nhưng, cái niềm vui, niềm hãnh diện đó phải được thể hiện qua đời sống đức tin của ta.

24



Ngày hôm nay, ai ai cũng tưởng không còn xảy ra bách hại đạo nữa, không còn phải đổ máu đào, nhưng nói như thế không phải là không còn bách hại hay thử thách về niềm tin về tình yêu vào Chúa. Bách hại đạo thời nay không bằng gươm giáo mà bằng các chủ thuyết, đạo luật, sách vở nhằm giết tâm hồn chúng ta. Giữa cuộc sống đang chạy theo tiền tài, danh vọng, quyền lực này hơn bao giờ hết mời gọi ta tử đạo bằng cách khác, bằng cách mới theo xu hướng của cuộc sống. Trong đời sống đức tin hàng ngày của ta, ta có can đảm tử cái tôi của mình, cái ích kỷ, cái tham sân si bao năm tháng nó bám chặt đời mình hay không hay là chúng ta vẫn cứ vui vẻ lấp đầy lòng tham, ghen tương, đố kỵ trong đời ta.

Nói, nghe ra rất dễ nhưng để sống không phải là chuyện đơn giản. Cũng thế, thường thói quen ta đến với Cha Phanxicô Xavie ta vẫn có thói quen xin cho ta được điều này điều kia. Dĩ nhiên những điều ta xin là hợp lý với nhãn quan, với ước muốn của ta nhưng trong lòng tin, ta nên nhớ rằng trước khi ta xin điều gì thì Thiên Chúa - Cha giàu lòng thương xót của ta - biết rõ hơn ta những nhu cầu, những thiếu thốn của ta. Nhiệm vụ thì ta vẫn cứ xin, và nếu Chúa thấy đẹp lòng Chúa thì qua lời chuyển cầu của Cha Trương Bửu Diệp, Ngài sẽ ban ơn cho ta.

Nhìn lại, khi đến với Cha Trương Bửu Diệp hay trung tâm hành hương này trung tâm hành hương kia, chúng ta vẫn có thói quen quy chúng ta hơn là thói quen quy Kitô. Quy Kitô là cả tấm lòng của ta, cả ước nguyện của ta và cả cuộc đời của ta quy về Đức Kitô. Điều này, chắc chắn các Thánh cũng như Cha Trương Bửu Diệp đã tâm niệm, đã sống trọn cuộc đời.

Như vậy, khi đến với Cha Trương Bửu Diệp, vẫn có thể ta xin ơn này ơn kia cho cuộc đời thực tại của ta. Nhưng, nên chăng ta xin thêm ơn để ta noi gương đời sống đức tin, đặc biệt qua lời chứng tử đạo của Ngài. Xin Ngài thêm ơn cho ta để ta dám tử đạo bằng chính lối sống tử cho cái tôi của ta, tử cho con người phàm hèn của ta.

Xin Chúa thương thêm ơn cho mỗi người chúng ta, qua lời chuyển cầu của Cha Phanxicô Xaviê Trương Bửu Diệp ngày mỗi ngày cho ta thêm ơn đức tin để ta sống giữa cuộc đời phong ba bão táp này.

Micae Bùi Thành Châu

25



25 NTG24-Thaùng 12 naêm 2013


DANH SÁCH HỘI VIÊN ÐÓNG TIỀN CHO HỘI (Từ 01 tháng 01 năm 2014 đến hết 31 tháng 12 năm 2014) (Tiền nhận được sau 10-12-2014 sẽ được báo cáo trên Bản Tin Số 26 phát hành cuối tháng 6 - 2015)

CỘT A CỘT B Số Số T.T. Tên Hội Viên/Danh Số Số Tiền T.T. Tên Hội Viên/Danh Số Số Tiền

1 Allison H. Cao - Lê $ 300.00 104 Vui-Tùng Thế Nguyễn/760 $ 276.00 2 Andrew Khôi Lê/Liên Bùi/1014 $ 72.00 105 Anthony Thắng-Thủy/775 $ 276.00 3 Andrew Khôi Lê-Liên Bùi/1014 $ 240.00 106 Ban Nguyễn/979 $ 276.00 4 Anh Vũ (Ông) $ 40.00 107 Bích Hảo Thị Nguyễn/584 $ 276.00 5 Anna Hoàng Ngọc Lynn/1206 $ 290.00 108 Bích-Vân Thị Nguyễn/892 $ 250.00 6 Anna Maria Trần Kim Oanh/1236 $ 36.00 109 Bùi Văn Đức/840 $ 276.00 7 Antonio Đoàn Trần/1213 $ 276.00 110 Ca Đoàn Nữ Vương Mân Côi/1223 $ 250.00 8 Bà Anna Uông Thị Hoan/362 $ 276.00 111 Chu Liễu Hoa/745 $ 300.00 9 Bà Trữ Ðình Ngô/12 $ 240.00 112 Chương M.Đoàn/Lan/496 $ 276.00 10 Bà Tuyết Phạm/136 $ 36.00 113 Chương Văn Nguyễn/765 $ 40.00 11 bà Vân Thị Phan/1021 $ 36.00 114 Cường Mạnh Trần/1158 $ 300.00 12 Bạch Thược-Derek Nguyễn/925 $ 516.00 115 Đào văn Tiến/1008 $ 240.00 13 Bình Hữu Khổng/1145 $ 996.00 116 DĐức Nguyễn/Hằng Vũ/793 $ 276.00 14 C.M. Capital Foundation/Matching H.viên $ 480.00 117 Delilah Diệp Hoàng/1141 $ 516.00 15 Ca Đoàn Thánh Gia/GXVN/836 $ 240.00 118 Điển - Oanh Nguyễn/1044 $ 300.00 16 Catherine Oanh Phạm/1219 $ 276.00 119 Đinh Thị Nga/571 $ 276.00 17 Châu Minh Nguyễn/449 $ 516.00 120 Đoàn thị My/231 $ 36.00 18 David-Suzett Nguyễn/1109 $ 516.00 121 Đức Đạt Nguyễn/Mai/1242 $ 300.00 19 Độ Duy Cao - Nhẫn Thị Đỗ/402 $ 80.00 122 Dũng Q. Nguyễn/DanhThanhLe/1087 $ 240.00 20 Gòn Thị Ngô + bạn gái/1144 $ 996.00 123 Duy Khương Trần /1030 $ 250.00 21 Hạnh H Hà DDS /1017 $ 240.00 124 Dzuy Trần/Hiền Trần/201 $ 276.00 22 Hiền Duy Tạ/63 $ 276.00 125 Eliz.Nên-Teresa Bích Nguyễn/1107 $ 276.00 23 Hiền Thị Trương - Thông/1170 $ 275.00 126 Giuse Huỳnh Minh Thống/1160 $ 240.00 24 Hoa Thị Nguyễn/Đôn/591 $ 240.00 127 Hà Duy Thành/388 $ 36.00 25 Hoàn Thị Nguyễn/684 $ 300.00 128 Hà Nguyễn/Nguyễn Cao Đinh/778 $ 276.00 26 Hội Đồng Hương Bùi Chu/1103 $ 120.00 129 Hải Đức Nguyễn/Mến/577 $ 350.00 27 Hội Trưởng Lão xứ Đ.M. La Vang/1172 $ 240.00 130 Hiếu Nguyên/Thao Lilly/1242 $ 276.00 28 Huệ Thị Nguyễn/781 $ 40.00 131 Hoa Thị Hồ/1108 $ 250.00 29 Hưng Thiện Vũ/35 $ 36.00 132 Hoa Xuan Trần/Ân Huỳnh/650 $ 276.00 30 Hữu Trung Lê/1220 $ 350.00 133 Hộc các bà Mẹ GXVNSJ/1099 $ 720.00 31 Joseph Lê/Teresa Nguyễn/1047 $ 552.00 134 Hội Mân Côi Bắc Cali/1228 $ 250.00 32 Julie H. - Thu Lâm/1065 $ 36.00 135 Hợp-Hoa Nguyễn/243 $ 276.00 33 Khánh-Minh Hà/422 $ 516.00 136 Hưng Thiện Vũ/35 $ 35.00 34 Khuê Huy Phạm.189 $ 100.00 137 Jolie Hoàng/1217 $ 1,045.00 35 Kim Cúc Thị Ngô/109 $ 36.00 138 Joseph Việt Vũ/1102 $ 300.00 36 Kim Kim Nguyên/1118 $ 276.00 139 Khang Kim Nguyễn/615 $ 300.00 37 Kim Nguyễn/1173 $ 276.00 140 Khiêm Thế Lại/Mai Trần/282 $ 276.00 38 Kim-Thu Thị Nguyễn/999 $ 552.00 141 Kim Nhung Thị Vũ /1028 $ 250.00 39 Kính - Huệ Kim Nguyễn/1235 $ 72.00 142 Lan Trương/Lâm Võ/1042 $ 276.00 40 Kin-Hoàng Thị Nguyễn/834 $ 1,000.00 143 Loan N Hoang/Diễm/594 $ 800.00 41 Liên P Phạm/1031 $ 276.00 144 Luận Phan/Lan/76 $ 276.00 42 Long Văn Đặng/780 $ 276.00 145 Luca Chín Ngô/1163 $ 280.00 43 Mạnh Văn Đinh/709 (TG/HP - MC) $ 400.00 146 Mai Dung Nguyễn/1192 $ 516.00 44 Maria Rosemary Thúy/1149 $ 50.00 147 Mai Lan Đào/1038 $ 276.00 45 Maria Ty Trần/501 $ 36.00 148 Maria Đoàn Thị Hiên/1025 $ 300.00 46 Michael An Phạm/1129 $ 280.00 149 Maria Mai Kim Liên//1222 $ 240.00 47 Nancy Lee/1214 $ 276.00 150 Michelle Quỳnh-Như Nguyễn/894 $ 516.00 48 Narissa Hương Nguyễn/564 $ 276.00 151 Miller Nguyễn/649 $ 300.00 49 Nghi H Hoàng/985 $ 276.00 152 Minh Nguyễn/Phan Nguyễn/1244 $ 92.00 50 Nghiêm Đình Nguyễn/452 $ 36.00 153 Một số Hội Viên Mạc Cầu/Catherine $ 500.00 51 Nguyễn Công Sự/583 $ 140.00 154 Mỹ Hoa &Trương STARR/824 $ 1,000.00 52 Nguyễn Đình Cử/977 $ 276.00 155 Nancy Trang Nguyễn/935 $ 480.00

26



TỔNG SỐ TIỀN HỘI VIÊN ĐÓNG GÓP TRONG KỲ BÁO CÁO NẦY (1/1/2014 - 12/12/2014) = TỔNG SỐ TIỀN CỘT A + TỔNG SỐ TIỀN CỘT B =

$79,006.00 + $32,071.00 = $ 111,077.00

TẠ ƠN CHÚA ! CÁM ƠN QUÝ HỘI VIÊN !

53 Nguyễn Thị Đông/1130 $ 720.00 156 Nga Hà/Cúc Phạm/795 $ 276.00 54 Nguyễn Thị Hoa/865 $ 136.00 157 Ngô Kim Loan/1076 $ 258.00 55 Nguyễn Thị Mai/1166 $ 720.00 158 Ngọc B Nguyễn/1240 $ 40.00 56 NguyễnHoàng2, LLC/1210 (TG/TB) $ 25,050.00 159 Ngoc Dung(Ann) Trần/1162 $ 276.00 57 NguyễnHoàng3, LLC/1126 (TG/TB) $ 25,050.00 160 Nguyễn Công Sự/583 $ 140.00 58 Nguyệt Thu Đỗ/1225 $ 276.00 161 Nguyễn Đức Thạnh/Thúy Trần/1152 $ 240.00 59 Nhàn Thị Ngô/1114 $ 300.00 162 Nguyễn Mạnh Cường/1151 $ 240.00 60 O/B Cố Nguyễn Đình Tống/15 $ 35.00 163 Nguyễn Thế Chương/1190 $ 240.00 61 Oanh trần/1018 $ 240.00 164 Nguyễn Thị Hoa/493 $ 138.00 62 Peter D Đỗ/798 $ 516.00 165 Nguyễn Thị Quy/1127 $ 276.00 63 Phạm Tường/Ry/588 $ 480.00 166 Nguyễn Văn Khẩn/144 $ 120.00 64 Phước Nhi Trần (Bình-Phước)/1043 $ 72.00 167 Nguyễn Văn Tính/797 $ 240.00 65 Phương - Lan-Anh Nguyễn/886 $ 276.00 168 Như Hà Phạm/Phi Lê/1157 $ 250.00 66 Phượng Kim Nguyễn/1202 $ 240.00 169 Nicholas H. Dinh/Ân Nhân Mạc Cầu $ 2,000.00 67 Phương Mantle/660 $ 350.00 170 Peter-Linda Lâm/1007 $ 240.00 68 Quy Thị Nguyễn/127 $ 240.00 171 Phạm P. Nam/1140 $ 480.00 69 Quy Thị Nguyễn/127 $ 36.00 172 Phi-Yến Nguyễn/1037 $ 276.00 70 Quyến Gia Nguyễn/858 $ 240.00 173 Phương Thời Nguyễn/1024 $ 240.00 71 Ry Nguyễn/421 $ 40.00 174 Quỳnh Nga/Lộc Đào/936 $ 516.00 72 Safe Trans Transportation, Inc/1234 (TG/Sg)DTT $ 2,000.00 175 Sự Dương & Tươi Nguyễn/1147 $ 240.00 73 Safe Trans Transportation, Inc/1234 (TG/Sg)DTT $ 81.00 176 Tâm Nguyễn/Phúc Nguyễ/1239 $ 276.00 74 Sang Bùi-Yến Phạm/497 $ 350.00 177 Teresa Trần/1094 $ 480.00 75 Spring Wong/Hoa Thi Nguyễn/493 $ 138.00 178 Teresa Vũ Thanh Hương/1221 $ 480.00 76 Sức Thị Nguyễn/1106 $ 275.00 179 Thẩm Nguyễn/Tracy/1177 $ 276.00 77 Súy Bùi - Thảo Nguyễn/126 (CS mừng Tết GN) $ 200.00 180 ThanhTâm T. Trần/1029 $ 250.00 78 Suy thị Trần/998 $ 100.00 181 Theresa Tú Uyên Phạm/1164 $ 240.00 79 Tạ Thu Hiền/Ô Thi/196 $ 276.00 182 Thiện Thanh Trần/1139 $ 120.00 80 Tân Đình Lê/1178 $ 100.00 183 Thọ - Tố Anh Nguyễn/1183 $ 300.00 81 Tào - Sâm Nguyễn/368 $ 240.00 184 Thông Ngọc Mai/Kiều Ly Tăng/1148 $ 276.00 82 Thái - Thanh Nguyễn/491 $ 280.00 185 Thu Hằng Nguyễn/1083 $ 276.00 83 Thiệu Ngọc Lương/65 $ 36.00 186 Tốt Văn Nguyễn/311 $ 276.00 84 Thông_Loan Phạm/344 $ 290.00 187 Trần Đình Thành/1092 $ 150.00 85 Thu Hằng -Michael Nguyễn/198 $ 60.00 188 Trinh Ðức Nguyễn/768 $ 36.00 86 Thuần Văn Đỗ/1082 $ 276.00 189 Trương Kim Phong/661 $ 516.00 87 Thu-Hiền Thị Phạm/1036 $ 120.00 190 Trường Nguyễn/867 $ 240.00 88 Thúy Phạm/1220 $ 240.00 191 Tư Đình Vũ/Hoan/940 $ 276.00 89 Thùy Thu Trần/1232 $ 276.00 192 Tuấn Đinh/1180 $ 250.00 90 Thy H. Nguyễn/1207 $ 275.00 193 Tuấn Huyền Vũ/1153 $ 240.00 91 Thy H. Nguyễn/1207 $ 516.00 194 Tuấn Vũ-Cúc Trần/1079 $ 36.00 92 Tiến Dũng Nguyễn/997 $ 240.00 195 Tước Văn Nguyễn/733 $ 120.00 93 Tina Nguyễn/1016 $ 516.00 196 Tuyển Nguyễn/828 $ 480.00 94 Tình Văn Nguyễn/797 $ 240.00 197 Văn Đinh/1175 $ 275.00 95 Toán - Lê Lan Nguyễn/701 $ 276.00 198 Vincent Đào Xuân Việt/1187 $ 240.00 96 Toàn Nguyễn N./ Linh Phan/1218 $ 240.00 199 Vinh Vũ/Hương Nguyễn/1004 $ 300.00 97 Trang - Đông Phạm/1066 $ 276.00 200 Vivian Vũ (Maria) /1027 $ 250.00 98 Trang Thu Trần/1179 $ 276.00 201 Vũ Minh Thu/Trung Trần/1216 $ 300.00 99 Tuân Đức Vũ/1079 $ 36.00 202 Vũ Thị Hường/555 $ 276.00

100 Tươi Thị Nguyễn/956 $ 555.00 203 Vũ Thị My/1059 $ 480.00 101 Văn Tuyết Phạm/Nhàn Thục Ngô/1099 $ 276.00 204 Vũ Thị Thâu/1167 $ 300.00 102 Vinh Thị Nguyễn/97 $ 300.00 205 Vũ Thủy Tiên/1169 $ 240.00 103 Vinh Văn Trần/1056 $ 40.00 206 Xuân T. Nguyễn - Ke Đỗ/920 $ 300.00

$79,006.00 $32,071.00

27



“Qua phép Rửa Tội, tất cả các tín hữu được mời gọi để nên thánh… Sự nên thánh và sứ mạng truyền Giáo là những khía cạnh bất khả phân ly của ơn gọi dành cho mọi người đã chịu Phép Rửa…”

I. THU: A. Tồn khoản Ngân Hàng vào cuối kỳ báo cáo trước (30/06//2013: $ 47,590.00 B. Hội viên đóng góp kỳ báo cáo này (6 tháng sau, năm 2013): $ 110,077.00 Tổng THU: $ 158,667.00

II. CHI: A. Các Mục CHI: 1. Chi phí điều hành: $ 870.00 2. Báo NGƯỜI THỢ GẶT (1000 cuốn báo NGƯỜI THỢ GẶT Số 25) : $ 850.00 3. Truyền giáo: Giúp các chủng sinh điạ phương, Giáo sĩ, Tu sĩ từ VN qua thăm Hội : $ 2,964.00 B. Bảo trợ các chủng sinh tại Việt Nam, năm 2015 1. Gp. Bùi Chu: $ 5,400.00 2. Gp. Hà Nội: $ 8,400.00 3. Gp. Hải Phòng : $ 6,000.00 4. Gp. Hưng Hóa: $ 6,000.00 5. Gp. Lạng Sơn: $ 1,440.00 6. Gp. Phát Diệm: $ 4,560.00 7. Gp. Thái Bình: $ 4,680.00 8. Gp. Thanh Hóa: $ 4,320.00 9. Gp. Vinh: $ 4,320.00 Lệ phí chuyển tiền : $ 225.00 C. Hội Viên giúp Truyền Giáo tại Việt Nam: 1. Hội viên gốc Bắc Ninh giúp giáo phận nhà cả năm 2014. $ 60,045.00 2.Giúp người khi cần thiết do qũy của cha Phương $ 40,023.00 3. Hội viên giúp việc truyền giáo tại giáo phận HP-MC/VN $ 2,045.00 4. Hội viên giúp Hoc Viện Thánh Thể * $ 1,045.00 TỔNG CHI (Mục II.A + Mục II.B. + Mục II.C.): $ 153,187.00

BÁO CÁO THU - CHI Từ 01/01/2014 đến hết 31/12/2014 (Thu - Chi sau ngày 31/12/2014 sẽ báo cáo trong Bản Tin Số 26, phát hành cuối tháng 06 năm 2015)

28



Các hội viên còn sống cũng như đã qua đời của HỘI BẢO TRỢ ƠN THIÊN TRIỆU hàng tháng được hưởng những ơn ích thiệng liêng của : 1. Lễ 6 giờ chiều mỗi Thứ Sáu đầu tháng tại Trung Tâm Công Giáo, San Jose, California. 2. 10 Thánh Lễ do các Đức Giám Mục của 10 giáo phận miền Bắc có chủng sinh được Hội bảo trợ dâng hàng tháng với sự hiệp thông cầu nguyện của các Đại chủng Sinh đang tu luyện tại các Đại Chủng Viện. 7. Các Thánh Lễ dâng và các tràng chuỗi Mân Côi đọc hàng ngày tại Nhà Thờ Chính Tòa Hải Phòng do việc Hội Bảo Trợ chúng ta có dâng kính một hạt Kinh Mân Côi trong tràng chuỗi Mân Côi vĩ đại 224 hạt của 4 Mầu Nhiệm: VUI, SÁNG, THƯƠNG và MỪNG lên Đức Mẹ Mân Côi (Đức Mẹ Mân Côi là Bổn Mạng của giáo phận Hải Phòng. 8. Khi hội viên qua đời, sẽ được Hội viếng xác, đọc kinh tại nhà quàn, dự Lễ An Táng tại nhà thờ và dâng một Thánh Lễ cầu cho linh hồn hội viên quá cố.

ƠN ÍCH THIÊNG LIÊNG CHO HỘI VIÊN CÒN SỐNG VÀ ĐÃ QUA ĐỜI

29



Ngày ______ tháng ____ năm 20

PHIẾU GIA NHẬP HỘI BẢO TRỢ ƠN THIÊN TRIỆU

Tên: ___________________________________________________________________ Ðiạ chỉ: _____________________________________________, Apt. # _____________ Thành phố: _________________________________ Bang: ______ Zip code _________ Ðiện thoại: (_______)__________ - __________________ Tôi chấp nhận Nội Quy của Hội Bảo Trợ Ơn Thiên Triệu, và đồng ý gia nhập Hội để cầu nguyện cho Giáo Hội Việt Nam, và yểm trợ tài chánh cho các Ðại chủng sinh đang tu luyện tại các Ðại chủng viện Việt Nam, và cho các Tu sĩ nam, nữ đang hoạt động tại các họ đạo thiếu vắng Linh mục cũng như cho Ơn gọi tu trì tại Hoa Kỳ, để đáp ứng lời Chúa mời gọi “Lúa chín đầy đồng, mà thiếu thợ gặt.” (Luca 10,2). (Xin chọn một trong 3 chương trình yểm trợ dưới đây bằng cách viết chữ “X” vào đầu mỗi chương trình): 1. ____ Tôi xin vào Hội Viên Thường Trực và đóng mỗi năm $36.00 niên liễm (hay $18.00 cho mỗi 6 tháng) để trợ giúp các Chủng sinh và công việc truyền giáo tại Việt Nam.

2. ____ Tôi xin bảo trợ một Chủng sinh tại Việt Nam và đóng mỗi năm $240.00 (hay $120.00 cho mỗi 6 tháng). Tôi muốn ưu tiên bảo trợ chủng sinh giáo phận __________ ______________________. Nếu không có, thì chủng sinh giáo phận nào cũng được. ____ Tôi xin làm Hội Viên Thường Trực và bảo trợ một Chủng sinh tại Việt Nam và đóng mỗi năm $276.00 (hay $138.00 cho mỗi 6 tháng). Ưu tiên cho chủng sinh thuộc giáo phận ________________________. Nếu không có, thì chủng sinh giáo phận nào cũng được.

Tôi hứa đóng tiền niên liễm hoặc tiền bảo trợ đầy đủ mỗi năm. Nếu tôi thiếu sót 2 năm liên tiếp sau khi Hội đã gởi giấy nhắc nhở, thì Hội được quyền mời ân nhân khác bảo trợ thày chủng sinh thay thế tôi. Ký tên: _____________________________

Chú ý: 1. Có thể đóng niên liễm hoặc tiền bảo trợ bằng tiền mặt hay chi phiếu. Nếu đóng tiền mặt, xin gọi số (408)227-3526 để đến lấy. Nếu trả bằng chi phiếu, xin đề trả cho: Divine Vocation Sponsor Corp hoặc Hội Bảo Trợ Ơn Thiên Triệu (đề tiếng Việt hay tiếng Mỹ cũng được), và gởi về: Hội Bảo Trợ Ơn Thiên Triệu, P.O.Box 36191, San Jose, CA 95158

2. Muốn biết thêm chi tiết, xin liên lạc ông Hội Trưởng, Ðt: (408)218-0676.

HỘI BẢO TRỢ ƠN THIÊN TRIỆU Divine Vocation Sponsored Corp. Một tổ chức vô vị lợi / A non-profit organization Số khai thuế/Tax ID #77-0374931 P.O.Box 36191, San Jose, CA 95158 Tel: (408) 218-0676

30



Chúng tôi, Giáo Hoàng Phanxicô và TP Đại Kết Báctôlômêô I, bày tỏ lòng biết ơn sâu xa lên Thiên Chúa đã ban cho chúng tôi cuộc gặp gỡ mới này, giúp chúng tôi, trước sự hiện diện của các thành viên Thánh Công Đồng, hàng giáo sĩ và tín hữu của Toà TP Đại Kết, cùng nhau cử hành Lễ Thánh Anrê, người được gọi đầu tiên và là anh của Tông Đồ Phêrô. Việc tưởng nhớ các Tông Đồ, những vị đã công bố Tin Mừng cho thế giới bằng việc rao giảng và chứng tá tử đạo của mình, đã củng cố trong chúng tôi hoài mong cùng nhau tiến bước ngõ hầu, trong yêu thương và sự thật, vượt qua mọi trở ngại đang phân rẽ chúng tôi. Nhân cuộc gặp nhau của chúng tôi tại Giêrusalem hồi tháng Năm, trong đó, chúng tôi kỷ niệm vòng ôm lịch sử của các vị tiền nhiệm là Đức GH Phaolô VI và TP Đại Kết Athena-goras, chúng tôi đã ký một tuyên bố chung. Hôm nay, nhân dịp hạnh phúc được gặp gỡ trong tình huynh đệ một lần nữa, chúng tôi muốn cùng nhau tái khẳng định các ý hướng và quan tâm chung của chúng tôi. Trong niềm vâng phục thánh ý Chúa Giêsu, Chúa chúng ta, chúng tôi bày tỏ quyết tâm thành thực và cương quyết của chúng tôi trong việc tăng cường các cố gắng của mình nhằm cổ vũ

Tuyên bố chung của Đức GH Phanxicô và TP Báctôlômêô I

Chúa Nhật hôm qua, 30 tháng Mười Một, tại Tòa Thượng Phụ Đại Kết ở Phanar, Istanbul, Đức GH Phanxicô và TP Báctôlômêô I, lãnh đạo tinh thần của thế giới Chính Thống Giáo, đã ký Tuyên Bố Chung, tái khẳng định ý muốn vuợt qua các trở ngại còn đang chia rẽ hai Giáo Hội. Hai nhà lãnh đạo cũng phê phán tình thế bi thảm mà các Kitô hữu và tất cả những ai đang phải chịu tại Trung Đông và kêu gọi cộng đồng quốc tế đưa ra giải pháp thích đáng.

Sau đây là nguyên văn Bản Tuyên Bố Chung

31



sự hợp nhất trọn vẹn giữa mọi Kitô hữu, và trước hết giữa người Công Giáo và Chính Thống Giáo. Chúng tôi cũng có ý hướng muốn hỗ trợ cuộc đối thoại thần học do Ủy Ban Hỗn Hợp Quốc Tế khởi xướng, môt định chế đã được TP Đại Kết Dimitrios và Đức GH Gioan Phaolô II thiết lập đúng 35 năm trước đây tại Phanar này, và là định chế đang xử lý các vấn nạn khó khăn nhất từng đánh dấu lịch sử phân rẽ của chúng ta và đòi ta phải nghiên cứu cẩn thận và đầy đủ chi tiết. Để đạt mục tiêu này, chúng tôi đoan hứa sẽ sốt sắng cầu nguyện như các mục tử của Giáo Hội, xin các tín hữu tham gia với chúng tôi trong việc cầu xin “cho tất cả nên một để thế giới tin” (Ga 17:21).

Chúng tôi bày tỏ nỗi lo ngại chung của chúng tôi đối với tình hình hiện nay tại Iraq, Syria và toàn Trung Đông. Chúng tôi thống nhất trong ước nguyện hòa bình và ổn định và trong ý muốn cổ vũ việc giải quyết các tranh chấp qua đối thoại và hòa giải. Dù thừa nhận các cố gắng đã được đưa ra nhằm cung hiến sự trợ giúp trong vùng, nhưng cùng một lúc, chúng tôi xin kêu gọi tất cả những người có trách nhiệm đối với số phận nhân dân hãy thâm hậu hóa hơn nữa các dấn thân của họ đối với các cộng đồng đang đau khổ, và giúp đỡ các cộng đồng này, trong đó có các Kitô hữu, tiếp tục ở lại trên mảnh đất sinh quán của họ. Chúng tôi không thể chấp nhận một Trung Đông mà không có người Kitô hữu, những người vốn tuyên xưng danh Chúa Giêsu tại đây cả hai nghìn năm nay. Nhiều anh chị em của chúng tôi đang bị bách hại và đang bị vũ lực buộc phải rời bỏ nhà cửa của mình. Xem ra ngay cả giá trị của sự sống con người cũng đang bị mất đi, nhân vị không còn quan trọng nữa và nhiều người bị hy sinh cho các quyền lợi khác. Và, thảm hại thay, tất cả những điều này gặp phản ứng dửng dưng của rất nhiều người. Như Thánh Phaolô từng nhắc nhở ta, “nếu một chi thể đau, cả cơ thể đều cùng đau; nếu một chi thể được tôn vinh, cả cơ thể đều hân hoan” (1Cor 12:26). Đó là luật sống của Kitô hữu, và theo chiều hướng này, chúng tôi cũng có thể nói rằng có một thứ đại kết của đau khổ. Máu các tử đạo là hạt giống của sức mạnh và mầu mỡ đối với Giáo Hội thế nào, thì việc hàng ngày chia sẻ đau khổ cũng có thể trở nên một khí cụ hữu hiệu của hợp nhất như thế. Tình thế khủng khiếp của các Kitô hữu và tất cả

những ai đang đau khổ tại Trung Đông không những kêu gọi phải liên lỉ cầu nguyện mà còn kêu gọi cộng đồng quốc tế phải giải quyết một cách thích đáng.

Các thách thức nghiêm trọng đang đặt ra cho thế giới trong tình thế hiện nay đòi tình liên đới của mọi người có thiện chí, và do đó, chúng tôi thừa nhận sự quan trọng của việc cổ vũ một cuộc đối thoại xây dựng với Hồi Giáo dựa trên lòng tôn kính và tình bạn hỗ tương. Được gợi hứng bởi các giá trị chung và được củng cố bởi các tình cảm huynh đệ chân chính, người Hồi Giáo và người Kitô Giáo được kêu gọi làm việc với nhau để phục vụ công lý, hòa bình và tôn trọng phẩm giá và quyền lợi của mọi người, nhất là những người ở trong vùng nơi họ từng sống cả hàng thế kỷ nay trong một cuộc sống chung hòa bình mà nay đang thảm hại chịu đựng các khủng khiếp của chiến tranh. Hơn nữa, trong tư cách các nhà lãnh đạo Kitô Giáo, chúng tôi xin kêu gọi mọi nhà lãnh đạo tôn giáo theo đuổi và tăng cường cuộc đối thoại liên tôn và cố gắng hết sức để bồi đắp nền văn hóa hòa bình và liên đới giữa mọi người và giữa mọi dân tộc. Chúng tôi cũng xin tưởng nhớ tất cả những ai đang trải nghiệm các đau khổ của chiến tranh. Cách riêng, chúng tôi cầu nguyện cho hòa bình tại Ukraine, một đất nước có truyền thống Kitô giáo cổ xưa, trong khi kêu gọi moi bên liên hệ theo đuổi con đường đối thoại và tôn trọng luật quốc tế ngõ hầu đem lại việc chấm dứt các tranh chấp và giúp mọi người dân Ukraine sống hòa hợp với nhau.

Chúng tôi nghĩ tới mọi tín hữu trong các Giáo Hội của chúng tôi trên khắp thế giới, những người chúng tôi xin chào kính, xin phó thác cho Chúa Kitô, Chúa chúng ta, để họ trở thành các chứng nhân không mệt mỏi của tình yêu Thiên Chúa. Chúng tôi tha thiết nài xin Chúa ban ơn hòa bình trong yêu thương và hợp nhất cho toàn thể gia đình nhân loại.

“Xin Chúa hòa bình ban cho anh chị em hoà bình mọi lúc và mọi phương diện. Xin Chúa ở cùng mọi người anh chị em” (2Tx 3:16).

Làm tại Phanar, ngày 30 tháng Mười Một năm 2014

32



ĐTC: Chủ chăn không được độc đoán

nhưng phải khiêm tốn và biết lắng nghe

Ý thức chức thừa tác là một ơn Chúa ban chứ không phải vì mình thông minh, tài giỏi, tốt lành hơn người khác, giúp các Giám Mục, Linh Mục và Phó Tế biết sống khiêm tốn, cảm thông, thương xót, biết lắng nghe và học hỏi từ người khác, chứ không độc đoán, làm như thể cộng đoàn là của riêng mình và mọi người phải quỳ phục dưới chân mình.

Đức Thánh Cha Phanxicô đã nói như trên với háng chục ngàn tín hữu và du khách hành hương năm châu tham dự buổi găp gỡ chung tại quảng trường thánh Phêrô sáng thứ tư 12-11-2014.

Trong bài huấn dụ Đức Thánh Cha đã khai triển đề tài giáo lý các đức tính mà các vị thừa tác của Giáo Hội phải có để sống việc phục Giáo Hội một cách đích thực và phong phú.

Mở đầu bài huấn Đức Thánh Cha nói: Trong bài giáo lý trước chúng ta đã minh nhiên sự kiện Chúa tiếp tục chăn dắt đoàn chiên Ngài qua chức thừa tác của các giám mục, linh mục và phó tế. Chính nơi các vị Chúa Giêsu hiện diện, trong quyền lực của Thần Khí Ngài, và tiếp tục phục vụ Giáo Hội bằng cách dưỡng nuôi đức tin, đức cậy, đức mến trong Giáo Hội. Như thế, các chức thừa tàc này là một ơn lớn lao Chúa ban cho mỗi cộng đoàn kitô và cho toàn thể Giáo Hội, trong nghĩa nó là một dấu chỉ sống động sự hiện diện và tình yêu của Ngài. Vậy chúng ta có thể tự hỏi đâu là điều được đỏi hỏi nơi các vị thừa tác này của Giáo Hội, để họ có thể sống việc phục vụ của mình một cách đích thật và phong phú?

Trong các ”Thư mục vụ” gửi các môn đệ của mình là Timoteo và Tito, tông đồ Phaolô cẩn thận đừng lại trên gương mặt của các giám mục, linh mục và phó tế, bằng cách phác họa ra ơn gọi của các vị và các đức tính cần được nhận ra nơi những người được chọn và trao phó cho các chức thừa tác này.

Thật là biểu hiệu, cùng với các ơn gắn liền với đức tin và cuộc sống tinh thần, có vài đức tính rất nhân bản được liệt kê ra: sự tiếp đón, thanh đạm, kiên nhẫn, hiền dịu, có thể tin cậy, có con tim tốt. Đó là mẫu tự, đó là văn phạm nền tảng của mỗi chức thừa tác. Nó phải là văn phạm nền tảng của mỗi giám mục, mỗi linh mục, mỗi phó tế. Phải, vì nếu không có bẩm chất xinh đẹp và thật sự này để gặp gỡ, hiểu biết, đối thoại, trân qúy và liên lạc với các anh em khác một cách tôn trọng và chân thành, thì không thể cống hiến một phục vụ và một chứng tá thực sự tươi vui và đáng tin cậy.

Thế rồi còn có một cung cách nền tảng mà thánh Phaolô khuyên nhủ các môn đệ của người và tất cả những ai được thụ phong chức thừa tác mục tử. Thánh tông đồ khích lệ họ liên tục làm sống lại ơn đã nhận lãnh (X. 1 Tm 4,14; 2 Tm 1,6). Điều này có nghĩa là họ phải luôn luôn sống trong ý thức rằng mình không phải giám mục, linh muc hay phó tế bởi vì mình thông minh hơn, tài giỏi hay tốt hơn các người khác, nhưng chỉ vì đó là một ơn, một ơn của tình yêu Thiên Chúa đã rộng ban, trong quyền năng Thần Khí của Người, cho thiện ích của dân Người. Ý thức này thật là quan trọng, và nó là một ơn cần phải xin mỗi ngày.

Thật thế, một Mục tử ý thức được rằng chức thừa tác của mình chỉ nảy sinh duy nhất từ lòng thương xót và từ con tim của Thiên Chúa sẽ không bao giờ có thái độ quyền uy, làm như thể là tất cả mọi người phải qùy dười chân mình và cộng đoàn là của riêng mình, là vương quốc của mình.

33



Ý thức rằng tất cả là quà tặng, tất cả là ơn thánh, cũng giúp một Mục tử không rơi vào chước cám dỗ đặt mình làm trung tâm sự chú ý và chỉ tin tưởng nơi chính mình. Thật khốn cho một giám mục, một linh mục, hay một phó tế nghĩ rằng mình biết hết mọi sự, luôn luôn có câu trả lời đúng cho mọi chuyện, và không cần tới ai hết! Trái lại, ý thức mình là người đầu tiên là đối tượng lòng thương xót và cảm thương của Thiên Chúa phải dẫn đưa một vị thừa tác tới chỗ luôn luôn khiêm tốn và cảm thông đối với người khác. Tuy ý thức là mình được mời gọi can đảm giữ gìn kho tàng đức tin (x. 1 Tm 6,20) người ấy sẽ lắng nghe dân chúng. Thật vậy, họ ý thức được rằng mình luôn luôn học hỏi được điều gì đó, cả từ những người còn xa đức tin và xa Giáo Hội. Rồi với các anh em mình tất cả phải đưa tới chỗ có một cung cách hành xử mới, mang dấu vết của sự chia sẻ, tinh thần đồng trách nhiệm và sự hiệp thông.

Các bạn thân mến, chúng ta phải luôn luôn nhớ ơn Chúa, bởi vì nơi con người và trong chức thừa tác của các giám mục, linh mục và phó tế, Người tiếp tục hướng dẫn và đào tạo Giáo Hội Người, khiến cho nó lớn lên dọc dài con đường nên thánh. Đồng thới chúng ta cũng phải tiếp tục cầu nguyện, để cho các Mục Tử của các cộng đoàn chúng ta là hình ảnh sống động của sự hiệp thông và tình yêu thương của Thiên Chúa.

Đức Thánh Cha đã chào các đoàn hành hương đến từ các nườc Âu châu và Bắc Mỹ cũng như tín hữu đến từ Nam Phi, Indonesia, Nhật Bản, Argentina, Mehicô và Brasil.

Chào các tín hữu nói tiếng Arập, đặc biệt đoàn hành hương đến từ Giordania, Đức Thánh Cha khẳng định rằng lời mời gọi của Thiên Chúa luôn luôn là hoa trái lòng quảng đại, cảm thông và thương xót của Người. Ngài xin họ cầu nguyện cho các chủ chăn, để các vị thi hành chức thừa tác với lòng khiêm nhường, tinh thần phục vụ và biết lắng nghe, và trở thành hình ảnh sống động của sự hiệp thông và tình yêu của Chúa. Đức Thánh Cha xin Chúa chúc lành cho họ và che chở họ khỏi kẻ dữ.

Chào các đoàn hành hương Ba Lan ngài nhắc tới kỷ niệm 25 năm lễ phong chân phước cho tu huynh Alberto Adam Chmielowski. Đức Thánh Giáo Hoàng Gioan Phaolô II đã gọi người là ”Bổn mạng của sự thay đổi khó khăn của đất nước chúng ta và Âu châu”. Chúng ta hãy học hỏi nơi thánh nhân việc thực thi tình yêu thương xót đối với những người cần được trợ giúp là hình ảnh sống động của Chúa Kitô.

Với các tín hữu Mehicô Đức Thánh Cha chia buồn về vụ các sinh viên học sinh mất tích, nhưng thật ra là bị ám sát. Thực tại thê thảm này của nạn tội nằm phạm đàng sau việc buôn bán ma túy. Nó liên quan tới anh chị em và gia đình anh chị em.

Trông thấy một nhóm quân nhân Chile Đức Thánh Cha nói trong những ngày này chúng ta đang kỷ niệm 30 năm ký kết hiệp định hòa bình giữa Ar-gentina và Chile, liên quan tới việc tranh chấp biên giới giữa hai bên. Hiệp định đã có thể ra đời nhờ ý chí đối thoại và sự can thiệp của Đức Gioan Phaolô II và Đức Hồng Y Samore. Đức Thánh Cha cầu mong tất cả các dân tộc đang xung khắc và tranh chấp nhau liên quan tới biên giới, văn hóa và mọi lý do khác tìm giải quyết chúng qua việc đối thoại, chứ không qua sự tàn ác của chiến tranh.

Với các đoàn hành hương nói tiếng Ý Đức Thánh Cha đặc biệt chào các Nữ tu Scalabrini, các Nữ tu Cát minh thừa sai của Chúa Giêsu Hài đồng đang họp tổng tu nghị, các sinh viên và giáo sư Phân khoa Khoa học xã hội của Đại học giáo hoàng Salesien nhân kỷ niệm 25 năm thành lập; các gia đình có con cái là nạn nhân giao thông và những người bị mất tích. Ngài cầu nguyện cho những người đã thiệt mạng vì các tai nạn lưu thông cũng như cho những người đã không bao giờ trở về với tình yêu thương gia đình.

Sau khi xướng tên của nhiều nhóm khác Đức Thánh Cha cầu chúc chuyến hành hương viếng mộ hai thánh Tông Đồ củng cố nơi họ ý thức thuộc gia đình Giáo Hội.

Chào các bạn trẻ, các người đau yếu và các cặp vợ chồng mới cưới ngài nhắc cho mọi người biết hôm thứ ba vừa qua Giáo Hội mới mừng lễ thánh Martino thành Tours. Ngài xin cho gương bác ái lớn lao của thánh nhân nêu gương sống hiến thân cho các bạn trẻ; lòng tín thác của người nơi Chúa Kitô Cứu Thế nâng đỡ các người đau yếu trong những lúc khổ đau; và sức mạnh tinh thần của thánh nhân nhắc nhớ cho các cặp vợ chồng mới cưới lấy đức tin làm trung tâm điểm cuộc sống hôn nhân.

Sau cùng Đức Thánh Cha cất kinh Lậy Cha và ban phép lành tòa thánh cho tất cả mọi người.

Viet Catholic News, Linh Tiến Khải 11/12/2014

34



HHHIEÅUIEÅUIEÅU Ñ Ñ ÑEÅEÅEÅ S S SOÁNGOÁNGOÁNG Ñ Ñ ÑAÏOAÏOAÏO

Giải đáp phụng vụ:

Linh mục có thể làm bõ đỡ đầu cho người mình rửa tội không?

Giải đáp của Cha Edward McNamara, Dòng Đạo Binh Chúa Kitô (LC), Khoa trưởng Thần học và giáo sư phụng vụ của Đại học Regina Apostolorum (Nữ Vương các Thánh Tông Đồ), Rôma.

Hỏi: Tiếp theo bài trả lời của chúng tôi về việc liệu các người sống đời thánh hiến làm bõ vú đỡ đầu được không, một độc giả hỏi thêm: “Khi một linh mục cử hành bí tích rửa tội, ngài có thể đồng thời giữ vai trò bõ đỡ đầu được không?”

Đáp: Dường như không có luật đặc biệt nào cấm đoán việc này. Thừa tác viên ban phép rửa tội là một vai trò chốc lát, trong khi vai trò làm bõ đỡ đầu là lâu dài, là thực sự suốt đời.

Về mặt phụng vụ, thì điều này có thể có nghĩa rằng nên có một mẹ đỡ đầu thực hiện mọi nghi thức và cử chỉ được tiên liệu trong sách nghi thức, trong khi linh mục chỉ thực hiện các nghi thức được tiên liệu cho thừa tác viên. Nếu không, sẽ có một mối nguy hiểm về thiếu kính trọng đối với sự thánh thiêng của nghi thức.

Khi đăng ký và sổ rửa tội, linh mục sẽ ký tên cả ở phần người cử hành bí tích và phần người bõ đỡ đầu nữa.

Hỏi: Một độc giả từ thành phố tươi đẹp Graz ở Áo: "Tôi được cặp vợ chồng Tin lành ngỏ ý mời làm bõ đỡ đầu cho đứa con gái 9 tuổi của họ. Theo nội quy của Giáo Hội của họ (cộng đồng Tin Lành chính thống), việc này là có thể được. Thưa cha, Giáo luật Công Giáo cho phép con làm người đỡ đầu như vậy không?"

Đáp: Câu trả lời cho câu hỏi này, cùng với các điều kiện cần thiết, được tìm thấy trong Quy chuẩn Đại kết (Ecumenical Directory) được Tòa thánh ban hành ngày 25-3-1993:

Giáo Hội Công Giáo hiểu rằng cha mẹ đỡ đầu, trong một ý nghĩa phụng vụ và giáo luật, nên là thành viên của Giáo Hội hay Cộng đồng Giáo Hội, mà trong đó phép rửa tội được cử hành. Họ không chỉ đơn thuần là chịu trách nhiệm về giáo dục Kitô giáo cho người được rửa tội (hoặc được thêm sức), như là một mối quan hệ hoặc bạn bè; họ cũng có mặt ở đó như là người đại diện của một cộng đồng đức tin, đứng ra làm người bảo đảm đức tin và ước muốn của người sắp được rửa tội cho sự hiệp thông Giáo Hội.

Tuy nhiên, dựa vào phép rửa chung, và do mối mối quan hệ máu thịt hay tình bạn hữu, một người đã được rửa tội thuộc một cộng đồng Giáo Hội có thể được nhìn nhận như là một nhân chứng cho phép rửa tội, nhưng phải có thêm một người đỡ đầu Công Giáo khác nữa. Một người Công Giáo có thể làm tương tự cho một người được rửa tội trong một Cộng đồng Giáo Hội khác." (Zenit.org 18-11-2014)

35



1. HỒNG KÔNG: LỄ TẤN PHONG GIÁM MỤC ĐẦU TIÊN KỂ TỪ 18 NĂM QUA

HỒNG KÔNG - Hôm Thứ Bảy 30 tháng 8 năm 2014 tại Nhà thờ chính tòa Đức Mẹ Vô Nhiễm, Đức Hồng Y Gioan Thang Hán (Tong Hon) của Giáo phận Hồng Kông vừa tấn phong cho các linh mục Giuse Hạ Chí Thành

(Ha Chi-shing), Stêphanô Lý Bân Sanh (Lee Bun-sang) và Micae Dương Minh Chương (Yeung Ming-yeung) làm giám mục phụ tá của giáo phận này. Các ngài là những vị giám mục đầu tiên tại Hồng Kông được tấn phong kể từ khi Anh Quốc trao trả Hồng Kông về lại cho Trung Quốc vào năm 1997.

Đức Hồng Y Thang Hán nói rằng: "Là một mục tử, tôi cảm thấy cần thêm nhiều linh mục để chăm sóc mục vụ cho hơn 500.000 người Công Giáo trong giáo phận của chúng tôi". Ngài cảm ơn Đức Thánh Cha Phanxicô đã bổ nhiệm ba vị giám mục phụ tá để giúp ngài trong việc "đối mặt với những thách thức mới của thời đại chúng ta".

Ba vị tân giám mục này được Đức Thánh Cha Phanxicô quyết định bổ nhiệm hồi Tháng Bảy vừa qua. Hai vị phụ phong trong thánh lễ là Đức nguyên giám mục Hồng Kông - Đức Hồng Y Giuse Trần Nhật Quân (Zen Ze-kiun) và Đức Tổng Giám Mục Savio Hàn Đại Huy (Hon Ta-fai) - Tổng thư ký Bộ Truyền Giáo của Tòa Thánh. Ngoài ra còn có 8 vị giám mục và hơn 200 linh mục khác đồng tế trong thánh lễ, với sự tham dự của 2.000 người Công Giáo, trong đó có nhiều linh mục và giáo dân từ đến Trung Quốc đại lục.

Trong bài giảng, Đức Hồng Y Thang Hán cho biết rằng các vị tân giám mục sẽ phải giúp ngài trong bốn ưu tiên mục vụ, một trong số đó là việc thúc đẩy liên lạc giữa Giáo Hội tại Trung Quốc và Giáo Hội Hoàn Vũ.

Cách nay 18 năm (1996), Đức Cha Giuse Trần Nhật Quân được tấn phong làm giám mục phó và Đức Cha Gioan Thang Hán làm giám mục phụ tá. Đó là lần tấn phong duy nhất cho đến tận nay. (VietCatholic 9/1/2014)

2. LỄ KHÁNH THÀNH TƯỢNG ĐÀI ĐỨC THÁNH GIÁO HOÀNG GIOAN PHAOLÔ II TẠI PARIS

ĐHY André Vingt-Trois, Tổng Giám mục Paris khánh thành tượng thánh Gioan-Phaolô II tại công viên thánh Gioan XXIII

11 giờ 30 ngày 25/10/2014, ĐHY André Vingt-Trois, Tổng Giám mục Paris đã khánh thành bức tượng thánh Gioan-Phaolô II tại công viên thánh Gioan XXIII, trước sự hiện diện của bà thị trưởng Paris Anna Hidalgo. Công viên thánh Gioan XXIII nằm giữa Vương cung Thánh đường Notre-Dame de Paris và sông Seine. Trước đó, vào lúc 10 giờ 30, ĐHY Vingt-Trois đã cử hành Thánh lễ Tạ Ơn tại Vương cung Thánh đường.

Bức tượng cao 3 mét 6, nặng 1 tấn rưỡi do nhà điêu khắc Zourab Tsereteli (người Nha gốc Georgia) thực hiện. Lúc đầu, Đức Ông Stanislas Jez, Giám đốc Giáo xứ Ba Lan tại Paris, có ý định dựng tượng thánh Gioan-Phaolô II trước thềm Thánh đường Đức Bà Thăm Viếng (quận I Paris).

Vào tháng 7 vừa qua, bà thị trưởng Paris và Đức Ông Patrick Jacquin, Viện trưởng Vương cung Thánh đường cùng đồng ý dựng bức tượng tại công viên thánh Gioan XXIII, nhưng giám đốc sở công viên thành phố

I. TIN GIAÙO HOÄI HOØAN VUÕ

36



bày tỏ lo ngại về an ninh. Sau cùng, chính quyền và giáo quyền Paris đã đạt được thỏa hiệp chung, nhờ hồng ân hai thánh Gioan XXIII và Gioan-Phaolô II.

Tác giả công trình điêu khắc này là ông Tsereteli, giám đốc trường Mỹ thuật Nga, theo đạo Chính thống, cho biết việc dựng tượng đài là để thể hiện lòng biết ơn của nước Nga đối với thánh Gioan-Phaolô II đã có tái lập tự do và dân chủ tại Nga và các nước Đông Âu.

Giáo xứ Ba Lan tại Paris được thành lập năm 1836 nhờ lời thỉnh cầu của thi sĩ Adam Mickiwicz. Đức Ông Jez hiện là giám đốc. Tuyên úy đoàn gồm 120 linh mục Ba Lan trên toàn nước Pháp.(VietCatholic News10/27/2014)

3. ĐỨC HỒNG Y PELL CỔ VŨ LÒNG TRUNG THÀNH VỚI ĐỨC THÁNH CHA PHANXICÔ

Hướng tới Thượng Hội Đồng Giám Mục thế giới về gia đình diễn ra vào tháng 10 năm 2015, Đức Hồng Y George Pell cho biết nhiệm vụ cho người Công Giáo "trong vòng 12 tháng tới" là giải thích "sự cần thiết phải hoán cải, bản chất của Thánh Lễ, sự thanh khiết của tâm hồn mà Kinh Thánh đòi hỏi chúng ta phải có để được Rước Lễ."

Đức Hồng Y đã đưa ra những bình luận trên vài ngày sau khi kết thúc Thượng Hội Đồng ngoại thường về gia đình, trong đó đã có những tranh luận sôi nổi liên quan đến khả năng cho người Công Giáo đã ly dị và tái hôn được rước lễ với những điều kiện nhất định.

Đức Hồng Y viết tiếp: "Chúng ta sẽ gây ra phản tác dụng nếu chúng ta tức giận hay đem lòng oán ghét, nếu chúng ta rơi vào những cuộc tranh luận vô bổ chống lại một con số rất ít đến mức đáng ngạc nhiên các đối thủ của người Công Giáo".

Nhận xét của Đức Hồng Y Pell đã được đưa ra trong một bài giảng, mà ngài đã chuẩn bị trong một Thánh Lễ theo nghi thức tiền Công Đồng vào ngày 24 tháng 10 tại Nhà thờ Tổng Lãnh Thiên Thần Raphael ở Rôma dành cho các tín hữu tham dự cuộc hành hương Populus Summorum Pontificum. Họ tụ tập về Rôma để tham dự các nghi lễ truyền thống tại các đền thờ lớn của Kinh Thành Vĩnh Cửu từ ngày 23 đến 26 tháng 10.

Trong bài giảng Đức Hồng Y Pell khẳng định với các tín hữu rằng "các giám mục đoàn và tất cả các công nghị đều làm việc trên cơ sở của một sự đồng thuận". Trước tháng 10 năm tới, người Công Giáo phải làm việc để xây dựng một sự đồng thuận vượt lên "những dị biệt hiện nay. Các thực hành mục vụ và giáo lý chỉ có thể được thay đổi bởi một sự đồng thuận".

"Đúng là tín lý phát triển theo thời gian vì chúng ta hiểu sự thật sâu sắc hơn, nhưng chưa hề có một sự đảo lộn tín lý nào trong lịch sử Giáo Hội Công Giáo. Truyền thống được công bố trước hết bởi Chúa Kitô và được đặt nền tảng trên Kinh Thánh là chuẩn mực cho sự thật và cho những thực hành mục vụ chân chính."

Đức Hồng Y Pell cũng viết về tầm quan trọng của Đức Giáo Hoàng trong việc bảo vệ và phát triển học thuyết.

"Vai trò của người kế vị của Thánh Phêrô luôn luôn rất quan trọng đối với đời sống Kitô và Công Giáo, đặc biệt trong việc giữ gìn sự trung thành với tín lý và trong việc giải quyết các dị biệt cả về mục vụ lẫn tín lý".

"Giáo Hội không được xây dựng trên đá là đức tin của Phêrô, nhưng là chính Phêrô, bất chấp những lỗi lầm và thiếu sót của Phêrô. "

"Câu chuyện của các vị giáo hoàng thần kỳ hơn tiểu thuyết. Ngày nay chúng ta có một trong những vị giáo hoàng đặc biệt trong lịch sử, được người dân mến mộ hầu như chưa từng có. Ngài đang làm một công việc tuyệt vời khi ủng hộ những cải cách tài chính"

Đức Hồng Y Pell kết luận bài giảng của ngài với một lời cầu nguyện "Khi còn là một đứa trẻ tôi đã được dạy như sau: Ta hãy nguyện xin cho Đức Giáo Hoàng, Chúa gìn giữ người tăng gấp sinh lực và ban cho người đời nay hạnh phúc và đừng trao người cho ác tâm quân thù". (VietCatholic News 10/27/2014)

37



4. NHỮNG THỐNG KÊ BI ĐÁT VỀ LÀN SÓNG BỎ ĐẠO TẠI MỸ CHÂU LATIN

Trong khi 84% người dân ở châu Mỹ Latin nói rằng họ đã được sinh ra và lớn lên trong một gia đình Công Giáo, chỉ có 69% nhận mình là người Công Giáo. Nói cách khác 15% dân số ở châu Mỹ Latin đã bỏ đạo.

Một nghiên cứu của cơ quan Pew cho thấy ở mọi quốc gia thuộc châu Mỹ Latinh đều có một số lượng lớn người dân rời khỏi Giáo Hội Công Giáo. Tại Nicaragua, một phần tư dân số nước này là những người đã từng là người Công Giáo nhưng nay bỏ đạo; ở Brazil, con số này là một phần năm.

Các giáo phái Tin Lành trong khu vực đã phát triển đáng kể trong những thập kỷ gần đây, một phần nhờ vào sự gia nhập của những người Công Giáo. Ngày nay 19% dân số Mỹ Latinh là Tin Lành, mặc dù chỉ có 9% người dân được sinh ra trong các gia đình người Tin Lành. Cũng đã có một sự gia tăng mạnh số lượng người nói rằng họ không có niềm tin tôn giáo.

Khi được hỏi lý do họ đã thay đổi tôn giáo của họ, hầu hết những người từng là Công Giáo trước đây nói rằng Giáo Hội Tin Lành đã cho họ một cảm giác mạnh mẽ về một mối quan hệ cá vị với Chúa Giêsu Kitô. Về các vấn đề như phá thai và đồng tính luyến ái, những người cựu Công Giáo hiện nay thờ phượng trong giáo đoàn Tin Lành cho rằng họ ủng hộ và tuân giữ các giáo huấn luân lý Kitô giáo truyền thống mạnh hơn so với những người vẫn tự xưng là người Công Giáo.

Về phương diện lịch sử, châu Mỹ La tinh đã từng là một khu vực trong đó người Công Giáo chiếm đa số. Trong hầu hết các nước, cho đến thế hệ gần đây, người Công Giáo vẫn có thể chiếm đến 90% dân số. 40% dân số Công Giáo trên thế giới sinh sống trong khu vực này. (VietCatholic News 11/14/2014)

5. ĐỨC CHA ANTHONY FISHER NHẬM CHỨC TGM SYDNEY

Tối 12-11 hôm qua, Đức Cha Anthony Fisher O.P. đã chính thức nhậm chức TGM Sydney bằng một thánh lễ long trọng tại Nhà Thờ Chính Tòa St Mary, Sydney.

Cứ nhìn vào các nhân vật và số người tham dự lễ nhậm chức cũng đủ thấy Syd-ney quả đã dành một cảm tình nồng hậu đối với vị TGM thứ chín của họ. Ngoài 2,000 ngồi chật ních trong nhà thờ, còn rất nhiều người phải đứng tại tần g hầm theo dõi màn ảnh truyền hình. Cùng tham dự với họ có đại diện của TT Tony Abbot, đại diện trưởng khối đối lập, cựu TT John Howard, Thống Đốc NSW David Hurley, Thủ Hiến NSW Mike Baird, Thị Trưởng Sydney Clover Moore và nhiều nhà lãnh đạo các tôn giáo bạn. Về phía Giáo Quyền, dĩ nhiên có Đức TGM Denis Hart, Chủ Tịch HĐGM Úc, Đức TGM Paul Gallagher, đai diện Tòa Thánh tại Úc và vừa được Đức Phanxicô cử làm ngoại trưởng Tòa Thánh, thay thế Đức TGM Mamberti thuyên chuyển Tòa Án Tối Cao, một chức vụ trước đây do Đức HY Burke của Hoa Kỳ nắm giữ từ năm 2008. Đáng lưu ý hơn hết là sự vắng mặt của vị tiền nhiệm, Đức HY George Pell.

Trong bài giảng Thánh Lễ, Đức Tân TGM đoan hứa sẽ lấy lại niềm tin cho Giáo Hội tiếp theo cuộc khủng hoảng lạm dụng tính dục do một số giáo sĩ gây ra.

Nhân dịp này, tờ The Australian cho rằng Tân TGM Anthony Fisher sẽ đối phó với các thử nghiệm của thời đại. Nhưng để đối phó với các thách đố này, ngài chọn Lễ Đức Bà Phù Hộ Các Giáo Hữu, vốn là bổn mạng Nước Úc, làm lễ nhậm chức.

Ngài cho biết tước hiệu Đức Bà Phù Hộ Các Giáo Hữu đánh dấu “việc cầu bầu và đôi khi kình chống nhau của ba ý tưởng lớn từng lên khuôn linh hồn con người thời đại ta, đó là Kitô Giáo, Hồi Giáo và thuyết duy tục”.

38



Trong bài giảng lễ, ngài cũng cho thấy ngài sẽ là một nhà lãnh đạo thẳng thắn, cương quyết đối với các sai sót của Giáo Hội: “trách nhiệm của vị mục tử, trong bất cứ thời đại nào, cũng vốn là một trách nhiệm nặng nề, nhưng trong thời đại ta, nó lại càng nặng nề hơn bởi việc làm đáng xấu hổ của một số giáo sĩ và bởi các thiếu sót trầm trọng của một số nhà lãnh đạo không chịu can thiệp”. (VietCatholic News 11/13/2014)

6. CÁC GIÁM MỤC HOA KỲ CÔNG BỐ PHIÊN BẢN TRỰC TUYẾN CỦA SÁCH GIÁO LÝ HỘI THÁNH CÔNG

Hội đồng Giám mục Công Giáo Hoa Kỳ vừa đưa lên mạng lưới điện toán toàn cầu bản dịch Sách Giáo Lý Hội Thánh Công Giáo dày hơn 700 trang, để giúp các tín hữu dễ dàng tiếp cận hơn với những giáo huấn của Giáo Hội.

Với phiên bản trực tuyến mới này, người dùng sẽ có thể lật đến trang mình muốn. Sách có mục lục rất rõ ràng, tiện dụng vào mọi lúc, và cũng có công cụ tìm kiếm có thể tìm mọi thứ liên quan đến một chủ đề cụ thể chỉ trong một vài giây.

Chương trình cũng cho phép đánh dấu các trang và thậm chí tạo các ghi chú ngắn. Người dùng có thể chia sẻ bất kỳ trang nào lên Facebook, Twitter và các trang mạng xã hội khác.

Người dùng có thể đọc Sách Giáo lý bằng tiếng Anh hay tiếng Tây Ban Nha. Phiên bản trực tuyến này là phiên bản sách Giáo lý của người Mỹ, phù hợp cho người Công Giáo tại Hoa Kỳ và được Tòa Thánh chuẩn y.

Sách có thể xem tại đây: http://www.usccb.org/beliefs‐and‐teachings/what‐we‐believe/catechism/us‐catholic‐

catechism‐for‐adults/ (Viet Catholic News 11/15/2014)

7. ĐỨC GIÁO HOÀNG PHANXICÔ CHÍNH THỨC XÁC NHẬN SẼ THAM DỰ HỘI NGHỊ THẾ GIỚI CÁC GIA ĐÌNH Ở PHILADELPHIA VÀO NĂM TỚI.

Hôm thứ Hai, 17 tháng 11, Đức Thánh Cha đã khai mạc hội nghị có chủ đề là 'Humanum' diễn ra từ 17 đến 19/11, do Bộ Giáo Lý Đức Tin đỡ đầu, với sự tham dự của 350 người, đại diện cho 14 tôn giáo. Ngài là một trong số 40 diễn giả. Đó là một diễn đàn để xem xét quan hệ hôn nhân trong một xã hội lành mạnh, dưới cái nhìn nhân chủng học, và tôn giáo.

Dịp này Đức Thánh Cha đã cho biết như sau:

"Tôi muốn để xác nhận là theo ý Chúa muốn, vào tháng Chín năm 2015, tôi sẽ đến Philadelphia để dự Hội nghị Thế giới về Gia đình. Cảm ơn vì những lời cầu nguyện của anh chị em qua đó anh chị em đồng hành với tôi trong sứ vụ dành cho Giáo Hội. Chân thành cầu chúc cho anh chị em. "

Hội nghị Thế giới về Gia đình sẽ diễn ra từ 22 đến 27 tháng 9, năm 2015, tại Philadelphia, Pennsylvania, Hoa Kỳ, với chủ đề "Tình yêu là sứ mạng của chúng ta: Gia đình vui sống” (Viet Catholic News 11/17/2014)

8. KHỦNG BỐ HỒI GIÁO IS ĐỐT SÁCH KINH THÁNH, BẮT KITÔ HỮU ĐÓNG THUẾ 535 MỸ KIM MỖI NGƯỜI

Trong bản tin đánh đi hôm 15 tháng 11, thông tấn xã Fides của Bộ Truyền Giảng Tin Mừng Cho Các Dân Tộc cho biết Raqqa, thành phố lớn thứ nhì ở phía Bắc Syria chỉ còn 23 gia đình Kitô Giáo so với con số lên tới hơn 1,500 Kitô hữu trước khi chiến tranh Syria bùng nổ vào ngày 15 tháng Ba năm 2011.

Những gia đình này là những Kitô hữu thuộc Giáo Hội Armenia Tông Truyền. Họ là những người nghèo khổ nên không có phương tiện bỏ chạy khi quân khủng bố IS chiếm trọn thành phố này vào ngày 4 tháng Giêng năm nay.

Khác với những nơi khác, bọn khủng bố Hồi Giáo IS không ập đến bất thình lình nhưng chúng hiện diện tại đó từ năm 2012 trong chiêu bài chống lại chế độ của tổng thống Bashar al-Assad cùng với các lực lượng đối lập khác như quân đội Syria Tự Do (Free Syrian Army – FSA). Thấy những mầm mống cực đoan của khủng bố Hồi Giáo IS, ngày 1 tháng 8 năm 2013 FSA mở cuộc tấn công IS. Sau 13 ngày giao tranh đẫm máu, FSA

39



không giành được thắng lợi và mất quyền kiểm soát nhiều phần trong thành phố. Ngày 4 tháng Giêng, FSA mở cuộc tấn công lần thứ hai và bị quân khủng bố IS đánh bại phải rút lui khỏi thành phố. Sau khi tuyên bố thành lập cái gọi là Nhà Nước Hồi Giáo ngày 29 tháng 6 năm nay, IS tuyên bố Raqqa là thủ đô của nó.

Từ đầu năm nay, 23 gia đình Kitô Giáo còn lại trong thành phố phải chịu nhiều đau khổ. Một số người bị đóng đinh – theo đúng nghĩa đen của từ này - và bị phơi nắng cho tới chết. IS cũng tổ chức nhiều vụ đốt sách Kinh Thánh.

Trong một diễn biến tồi tệ hơn nữa, trong một thông báo được đưa ra vào đầu tháng này, các Kitô hữu còn lại trong thành phố phải đóng kể từ ngày 16 tháng 11 một số tiền lên tới 535 Mỹ Kim một đầu người trong một năm, gọi là tiền jizya, hay là "thuế bảo vệ".

Những ai không có tiền đóng thì bị trục xuất và bị tước đoạt nhà cửa của họ. Bị trục xuất ra khỏi Raqqa nghĩa là chết vì bốn phương tám hướng đều bị bao phủ bởi chiến tranh kinh hoàng.

Thuế jizya được quy định trong Kinh Qur'an như là loại thuế đánh trên tất cả những người không phải là Hồi Giáo sinh sống trong những miền đất gọi là lãnh thổ Hồi Giáo và cả trong những miền đất Kitô Giáo do quân Hồi Giáo chiếm được trong những cuộc thánh chiến trước đây. (Viet Catholic News11/18/2014)

9. ĐỨC HỒNG Y ROBERT SARAH ĐƯỢC CỬ LÀM TỔNG TRƯỞNG BỘ PHỤNG TỰ VÀ KỶ LUẬT BÍ TÍCH.

Sáng thứ Hai 24 tháng 11, Đức Thánh Cha Phanxicô đã cử Đức Hồng Y Robert Sarah, Chủ tịch Hội đồng Giáo hoàng Cor Unum (Đồng Tâm), làm tổng trưởng Bộ Phụng Tự và Kỷ Luật Bí Tích. Hội đồng Giáo hoàng Cor Unum, Hội Đồng Tòa Thánh về Công Lý và Hoà Bình được tin là sẽ được sát nhập vào các cơ quan khác.

Đức Hồng Y Sarah là người Guinea sẽ thay thế Đức Hồng Y Antonio Cañizares Llovera, là người đứng đầu bộ này từ tháng 8 năm 2008 cho đến khi ngài được bổ nhiệm làm Tổng Giám mục Valencia, Tây Ban Nha.

Đức Hồng Y Sarah, 69 tuổi, được thụ phong linh mục vào năm 1969 và đã trở thành vị giáo sĩ cao nhất tại Guinea vào năm 1979.

Năm 2001, Thánh Giáo Hoàng Gioan Phaolô II bổ nhiệm ngài làm Tổng thư ký của Thánh Bộ Truyền giáo. Năm 2009, ngài đã tiến hành một cuộc thanh tra tông tòa tại Cộng hòa Trung Phi dẫn đến việc tái cấu trúc lại hàng giáo phẩm tại quốc gia này.

Năm 2010, Đức Giáo Hoàng Bênêđíctô thứ 16 bổ nhiệm ngài làm Chủ tịch Hội đồng Giáo hoàng Cor Unum, là cơ quan cung cấp viện trợ nhân đạo thay mặt cho Đức Giáo Hoàng. Với chức năng đó, Đức Hồng Y Sarah nhấn mạnh tầm quan trọng của một căn tính Công Giáo mạnh mẽ trong viễn tượng Phúc âm hóa của các tổ chức bác ái Công Giáo. (Viet Catholic News 11/24/2014)

10. ĐỨC THÁNH CHA PHANXICÔ VIẾNG THĂM THỔ NHĨ KỲ

VATICAN. Sáng ngày 28-11-2014, ĐTC Phanxicô đã đến viếng thăm Thổ Nhĩ kỳ trong 3 ngày, cho đến chiều Chúa Nhật 30-11-2014.

Cơ hội chính trong cuộc viếng thăm của ngài lễ kính thánh Anrê Tông Đồ, bổn mạng của Giáo Hội Chính Thống Constantinople, là Giáo Hội đứng đầu trong số 15 Giáo Hội Chính Thống trên thế giới.

ĐTC Phanxicô là vị Giáo Hoàng thứ 4 đến viếng thăm Thổ Nhĩ Kỳ. Vị đầu tiên là Đức Chân Phước Giáo Hoàng Phaolô 6, đến thăm nước này cách đây 47 năm, tức là trong hai ngày 25 và 26 tháng 7 năm 1967.

40



Vài nét về Thổ Nhĩ kỳ

Thổ nhĩ kỳ có diện tích rộng gấp đôi Việt Nam, với gần 780 ngàn cây số vuông, và hiện có 76 triệu dân cư, trong đó 98% là tín hữu Hồi giáo gồm 68% là người Sunnit và 30% là người Shiite. Giáo Hội Công Giáo chỉ là một đoàn chiên rất bé nhỏ với 53 ngàn người, tương đương với 0,07% thuộc 7 giáo phận với 54 giáo xứ và 13 trung tâm mục vụ khác. Nhân sự mục vụ của Công Giáo tại đây chỉ có 6 GM phụ trách 3 hạt đại diện tông tòa theo lễ nghi la tinh, với sự cộng tác của 58 LM, trong số này chỉ có 6 LM giáo phận, phần còn lại 52 vị thuộc các dòng tu. Cả nước chỉ có 7 tu huynh và 54 nữ tu, 4 chủng sinh.

Theo Hiệp ước hòa bình ký ở Lausanne Thụy Sĩ hồi năm 1923, các tôn giáo thiểu số tại Thổ Nhĩ Kỳ được bình đẳng về quyền lợi như các công dân Hồi giáo khác và được hưởng các quyền tự do lương tâm, tín ngưỡng và tư tưởng, như hiến pháp quốc gia qui định. Nhưng trong thực tế, Kitô hữu vẫn còn bị kỳ thị về nhiều mặt, Giáo Hội Công Giáo vẫn không được công nhận về mặt pháp lý, và người dân Thổ nhĩ kỳ vẫn coi Kitô giáo là đạo từ nước ngoài.

Ngày đầu tiên trong cuộc viếng thăm của ĐTC tại Thổ Nhĩ kỳ được dành cho các nghi thức ngoại giao: viếng thăm lăng nhà lập quốc Thổ, thăm Tổng thống và chính quyền, gặp Phân bộ tôn giáo vụ.

ĐTC đã tới phi trường Ankara lúc 1 giờ trưa sau 3 giờ bay từ Roma. Từ trên máy bay bước xuống, ĐTC đã được một vị Bộ trưởng đại diện chính quyền cùng với giáo quyền địa phương tiếp đón. Liền đó ngài đến viếng lăng của Mustafa Kemal Ataturk cách đó 45 cây số. Ông là nhà sáng lập và là tổng thống đầu tiên của Cộng hòa Thổ Nhĩ kỳ từ năm 1923 đến 1938, và thường được gọi là ”Người cha già của dân tộc Thổ nhĩ kỳ”. Với chế độ Cộng hòa, Thổ Nhĩ Kỳ vĩnh biệt chế độ Vương quốc Ottoman trước kia, Hồi giáo không còn được coi là quốc giáo, Nhà Nước Thổ giữ vị thế ”đời”, trung lập đối với tôn giáo, bãi bỏ chế độ Vua Hồi giáo, thay luật Coran bằng dân luật, bỏ mẫu tự Arập và thay bằng mẫu tự la tinh.

Tại lăng Ataturk, Ngài viết trong sổ lưu niệm rằng: ”Tôi chân thành cầu chúc cho Thổ Nhĩ kỳ, chiếc cầu thiên nhiên nối liền giữa hai Đại Lục, không những là ngã tư đường, nhưng còn là nơi gặp gỡ, đối thoại và sống chung thanh thản giữa những con người nam nữ thiện chí thuộc mọi nền văn hóa, chủng tộc và tôn giáo”.

Tại Phủ tổng thống lúc quá 2 giờ rưỡi chiều hôm qua, giờ địa phương, đã diễn ra nghi thúc đón tiếp chính thức, với các kỵ, đoàn quân danh dự và quốc ca, và sự giới thiệu hai phái đoàn. Tổng thống Recep Tayyip Er-dogan năm nay 60 tuổi, đón tiếp ĐTC tại cổng vào dinh. ĐTC và tổng thống đã giới thiệu hai phái đoàn liên hệ, trước khi hội kiến riêng trong dinh, rồi tiến ra sảnh đường trước sự hiện diện của đông đảo các giới chức chính quyền Thổ Nhĩ kỳ và ngoại giao đoàn.

Sau bài diễn văn, ĐTC đến trụ sở của phân bộ tôn giáo vụ gọi là Diyanet cách đó 10 cây số để hội kiến với giáo sư Mehmet Gormez chủ tịch của cơ quan này. Đây là thẩm quyền cao nhất của Hồi giáo tại Thổ nhĩ kỳ và do chính phủ bổ nhiệm.

Tại trụ sở Phân bộ Tôn giáo vụ, ĐTC đã được giáo sư Gormez cùng với hai đại Mufti của cộng đoàn hồi giáo ở thủ đô Ankara và thành Istanbul đón tiếp và hội kiến cùng với các Hồng Y thuộc đoàn tùy tùng và giới báo chí quốc tế.

Sau cùng, ĐTC bày tỏ lòng quí chuộng đối với những gì dân tộc Thổ Nhĩ Kỳ, dù là người Hồi giáo hay Kitô giáo, đang làm cho hàng trăm ngàn người tị nạn rời bỏ quê hương họ vì chiến tranh. Ngài cũng bày tỏ hài lòng vì những quan hệ tốt đẹp và sự cộng tác giữa Phân bộ Tôn giáo Diyanet và Hội đồng Tòa Thánh đối thoại liên tôn, như một dấu chỉ sự đối thoại chân thành để mưu ích cho tất cả mọi người, là dấu chỉ hy vọng cho một thế giới đang rất cần hòa bình, an ninh và thịnh vượng. ( VCN, Lm. Trần Đức Anh OP 11/28/2014)

41



II. TIN GIAÙO HOÄI VIEÄT NAM 1. TRUYỀN CHỨC 25 TÂN LINH MỤC TẠI ĐẠI CHỦNG VIỆN VINH THANH VÀ NHỮNG SỰ KIỆN LỊCH SỬ

VINH - Đại Chủng viện Vinh Thanh: Đại lễ kỷ niệm 137 năm thành lập ĐCV Xã Đoài, 25 năm thành lập ĐCV Vinh Thanh, mừng kính Thánh Phanxicô Xaviê – Bổn mạng, khánh thành công trình tái thiết Đại Chủng viện và truyền chức linh mục cho quí thầy Phó tế khóa X.

Trước lúc bước vào thánh lễ trọng đại, Đức Cha Phaolô Nguyễn Thái Hợp đã chủ sự nghi thức cắt băng khánh thành và làm phép công trình trùng tu Đại Chủng viện để đưa vào sử dụng sau gần 1000 ngày thi công.

Đúng 9 giờ sáng ngày 03.12.2014, vừa lúc bản thánh ca trầm hùng “Từ ngàn xưa” vang lên, đoàn rước bắt đầu tiến vào lễ đài. Thánh lễ do Đức Giám Mục Phaolô Nguyễn Thái Hợp chủ sự. Cùng đồng tế với ngài có Đức Tổng Giám mục Leopoldo Girelli – đại diện Tòa Thánh không thường trú tại Việt Nam; Đức Tổng Giám mục Phaolô Bùi Văn Đọc – Tổng giáo phận Sài Gòn, chủ tịch Hội đồng Giám mục Việt Nam; Đức Cha Giuse Nguyễn Chí Linh – Giám mục giáo phận Thanh Hóa; Đức Cha Gioan Maria Vũ Tất – Giám mục giáo phận Hưng Hóa; Đức Cha Micae Hoàng Đức Oanh – Giám mục giáo phận Kontum; Đức Cha phụ tá Phêrô Nguyễn Văn Viên – giám đốc Đại Chủng viện; Đức Cha Phaolô Maria Cao Đình Thuyên; Đức Viện phụ Maria Bảo Tịnh Trần Văn Bảo cùng quý Cha trong và ngoài giáo phận trước sự hiện diện đông đảo của quý tu sĩ, chủng sinh, quý ông bà cố, thân ân, ân nhân của các tiến chức và hàng ngàn giáo dân khắp nơi cùng tề tựu về tham dự ngày đại lễ. Khuôn viên Đại Chủng viện dường như không còn chỗ trống với sự hiện diện của gần 20.000 người.

Nghi thức phong chức gồm 3 phần: nghi thức mở đầu, nghi thức phong chức và nghi thức diễn nghĩa. Mở đầu, thầy Phó tế Phaolô Văn Đình Dũng đã gọi tên 25 Phó tế và giới thiệu lên Đức Cha Phaolô để xin ngài truyền chức linh mục cho các thầy.

Vị chủ chăn, sau khi hỏi ý kiến cha Gioan B. Nguyễn Khắc Bá – nguyên giám đốc ĐCV Vinh Thanh về sự xứng hợp của các tiến chức đối với hồng ân Thánh chức sắp lãnh nhận, đã long trọng tuyên bố chấp thuận truyền chức. Cộng đoàn Phụng vụ vui mừng hân hoan dâng lời tạ ơn Thiên Chúa.

Đức Cha Phaolô, trong phần quảng diễn Lời Chúa, đã khai triển các chiều kích và vai trò của thiên chức linh mục. Theo đó, khi lãnh nhận Chức Thánh, các ngài được thánh hiến cho Thiên Chúa theo một cách thức mới: trở nên những khí cụ sống động của Chúa Kitô Linh Mục Ðời Ðời. Ngài không ngừng mời gọi những tâm hồn quảng đại hiến dâng cuộc sống của mình để trở nên một Chúa Kitô thứ hai tại trần gian. Đức Giám Mục cũng nhắn nhủ các tân chức phải ý thức về vai trò sứ vụ tư tế thừa tác mà Thiên Chúa đã ban, để từ đó, họ biết dùng cả cuộc đời mình để đáp trả tình yêu Chúa bằng một con tim không chia sẻ, hy sinh tận tụy phục vụ đoàn chiên. Đồng thời, ngài cũng mời gọi cộng đoàn dân Chúa tiếp tục nâng đỡ các tiến chức bằng sự trợ giúp, nhất là bằng lời cầu nguyện.

Thánh lễ khép lại với tâm tình tạ ơn của các tân chức về hồng ân bao la của Thiên Chúa đã chọn gọi các ngài vào hàng tư tế, cảm tạ Đức Giám Mục đã truyền chức, cám ơn các linh mục đồng tế, các thân nhân, ân nhân và bạn hữu đã đồng hành, dạy dỗ, hướng dẫn, giúp đỡ và cầu nguyện cho các tân chức trong hành trình ơn gọi vừa qua.

Sau đó Đức Cha phụ tá, thay lời cho gia đình Chủng viện Vinh Thanh, bày tỏ niềm tri ân đến Đức Tổng Giám mục Leopoldo Girelli – đại diện Đức Thánh Cha Phanxicô tại Việt Nam, quí Đức Tổng, quí Đức Cha, quí Đức Viện Phụ, quí Cha, quí Tu sĩ, chủng sinh, quí Ông Bà Cố, quí bà con giáo dân, quí vị đại diện chính quyền các cấp đã hiện diện, đồng hành và sẻ chia niềm vui với gia đình Vinh Thanh giữa thời khắc lịch sử này.

Đức Tổng giám mục Leopoldo Girelli, trong bài phát biểu, gửi lời chúc mừng đến gia đình Đại Chủng viện trong ngày lễ trọng đại và cách riêng là các tân chức với những lời nhắn nhủ cảm động trong sứ vụ của người mục tử. Vị đại diện Tòa Thánh cũng nhấn mạnh đến tầm quan trọng của tự do tôn giáo trong đời sống xã hội tại Việt Nam nói chung và giáo phận Vinh nói riêng…(Viet Catholic News 12/3/2014)

42



2. TRUYỀN CHỨC LINH MỤC VÀ PHÓ TẾ TẠI GIÁO PHẬN THAKHEK, LÀO

Thakhek - Ngày 06/12/2014, Để khai mạc năm ĐỜI SỐNG THÁNH HIẾN Đức Giám Mục J.M. Vianney Prida INTHIRATH giáo phận Thakhek truyền Chức Linh Mục cho 3 thầy phó tế Anton, Micae, Phero và truyền chức phó tế cho 3 thầy Giuse, Phaolo, Gioan.

Mọi người tấp nập từ sáng tinh sương đã đổ bộ về Tòa giám mục Thakhek bằng mọi phương tiện, vì là ngày trọng đại của Giáo Hội Lào, khoảng trên 2 ngàn giáo, 8 giám mục Lào, Việt Nam, Thái Lan, Cambot, Phil-lipin. Cùng với khoảng 40 linh mục về đồng tế hiêp dâng thánh lễ truyền chức cho 3 Tân Linh Mục và cho 3 thầy phó tế.

Giám mục J.M. Vianney Prida INTHIRATH đã khai lễ và công bố năm ĐỜI SỐNG THÁNH HIẾN là một hồng ân lớn mà Giáo Hội dành cho chúng ta. Ngài nhắc lại lời Đức Thánh Cha Phanxicô: “Chúng ta hãy tạ ơn Chúa Cha, Đấng đã kêu gọi chúng ta đi theo Đức Giêsu trong việc gắn bó trọn vẹn với Tin mừng và trong việc phục vụ Giáo Hội, Đấng đã đổ xuống tâm hồn chúng ta Thánh Linh mang lại niềm vui và biến chúng ta thành những chứng nhân cho tình yêu và lòng thương xót của Chúa trước mặt thế giới.” (TTĐSTH).

Tham dự Thánh lễ còn có quí thầy Đại chủng viện, quí Dì dòng Mến Thánh Giá Thakhetk, dòng Ture, dong Con đức Mẹ Phù hộ, quý thầy Phan-sinh, dòng Tên... quí ân nhân, thân nhân và khoảng 2 ngàn giáo dân trong và ngoài giáo phận.

Thánh lễ truyền chức được diễn ra hết sức trang nghiêm và sốt sắng với đoàn rước nhập lễ theo nghi thức truyền thống của Lào.

Cha Bunlieta giám đốc Đại Chủng Viện Thakhek cho biết giáo phận của ngài hiên nay có:

Giáo dân: 13.000 - Giám mục: 1 - Linh mục: 8 - Giáo xứ: 21 - Chủng sinh: 14 - Nữ tu: 50

Các mục tử rất vất vả vì địa bàn rộng lớn, thiếu linh mục và nữ tu, đời sống dân chúng hầu hết thu nhập rất thấp, mỗi linh mục chịu trách nhiệm trông coi từ 3 – 4 giáo xứ, mỗi giáo xứ có từ 100 - 2000 giáo dân. Qua đây ngài cho biết ngài cũng không quên ơn những linh mục, thân nhân và ân nhân, đặc biệt những giáo xứ đã đóng góp việc giúp đỡ các ơn gọi ở Lào như giáo xứ Vinh Hương thuộc giáo phận Banmêthuột, giáo xứ Lộc Mỹ tại giáo phận Vinh.

Nghi thức truyền chức kết thúc sau lời cảm ơn và phép lành đầu tay của các Tân chức, Đức Giám Mục một lần nữa kêu gọi mọi người cầu nguyện và giúp đỡ cho Giáo Hội Lào. (LM Raphael Trần Xuân Nhàn12/7/2014 )

3. THÁNH LỄ TRUYỀN CHỨC LINH MỤC TẠI GIÁO PHẬN PHÚ CƯỜNG

Thời tiết cuối năm thật là dễ chịu. Khu vực tỉnh Bình Dương, những giọt nắng vàng như xuyên thủng tán lá của hàng cây cao, cùng những làn gió mát mang theo hương sắc của các loại hoa, hòa quyện với nhau, tạo thành một bầu khí thật trong lành.

Dọc theo hàng rào khuôn viên, những cành bông giấy, đủ màu, nương theo ngọn gió nhẹ như đang vẫy chào đoàn người gần xa đang tiến về khuôn viên nhà thờ Chánh tòa Giáo phận Phú Cường để tham dự Thánh lễ Truyền Chức Linh Mục cho 9 thầy phó tế.

Đúng 9 giờ sáng ngày 28/11/2014, trong tiếng kèn đồng trỗi lên khúc nhạc thánh “Chúng con về nơi đây dâng ngàn tiếng ca…) là đoàn đồng tế có: Quý tân chức (9 thầy), quý linh muc (160 cha), đi sau cùng là Đức Cha Phêrô và Đức Cha Giuse.

Ước khoảng có 200 tu sĩ nam nữ và 1000 giáo dân hiện diện trong ngôi nhà thờ, chỗ ngồi tuy chật nhưng không nóng.

Thánh lễ đã diễn ra khoảng 2 giờ đồng hồ nhưng mọi người không cảm thấy nóng lòng. Ngược lại, khi nhìn mọi người chung quanh ai cũng thành tâm hướng về cung thánh, lắng nghe Đức Cha chủ tế diễn giải, dâng lời

43



nguyện, như nuốt từng lời. Bên cạnh đó là những vị khách phương xa (Hàn Quốc). Họ đã không quản ngại đường xa, mà đến đây cùng hiệp thông cầu nguyện. Chắc rằng Thiên Chúa rất vui khi nhìn xuống đàn chiên của Ngài biết yêu thương và bao bọc cho nhau.

Được biết: Trong 9 tân chức có 2 vị đã tu học ở Hàn Quốc.

Sau lời cảm ơn của các cha mới mà cha phêrô Nguyễn Chí Công đại diện. Đức Cha Giuse có đôi lời nhắn nhủ tới các cha mới.

Chúc mừng các cha mới. Phàm cái gì mới rồi cũng sẽ cũ. Mới thì nhớ, cũ mau quên. Các cha mới phải luôn sống trong tâm tình mới mỗi ngày, bởi vì, Đức Giáo Hoàng Phanxicô đã nói: “Chính Đức Giêsu Kitô đã yêu thương tôi”. Chính Đức Giêsu đã yêu thương tuyển chọn các cha mới đây, và bổn phận chúng ta là phải sống xứng đáng với ơn ấy.

Linh mục cũng bất toàn và đôi khi bất xứng nữa. chúng ta hãy cầu nguyện nhiều cho các linh mục, để các ngài, qua ơn Chúa, luôn hoàn thành tốt sứ vụ được giao cho và là tấm gương cho nhiều người noi theo.

Thánh lễ kết thúc lúc 11 giờ 30, nhiều người ở lại xin các cha mới đặt tay cầu nguyện và chụp hình lưu niêm với các cha.

Hội Nghị thường niên Liên Hiệp Bề Trên Thượng cấp Việt Nam năm 2014 được tổ chức tại Trung tâm Don Bosco K’Long, thuộc giáo phận Đà Lạt từ ngày 04 đến ngày 06 tháng 11 năm 2014, với chủ đề: “ Được Thánh hiến để thi hành Sứ vụ”.

1. Có 147 đại biểu tham dự là các Bề trên và đại diện Bề trên thuộc các đơn vị Dòng tu, Tu hội, Tu đoàn Tông đồ trong toàn quốc.

2. Hội nghị thường niên Liên Hiệp Bề Trên Thượng cấp Việt Nam năm 2014 vui mừng chào đón Đức Cha Antôn Vũ Huy Chương giám mục giáo phận Đà Lạt đến chủ sự Thánh lễ Khai mạc và các thuyết trình viên là Đức Cha Phêrô Nguyễn Văn Đệ, Giám mục giáo phận Thái Bình, Chủ tịch Ủy ban Tu sĩ / HĐGMVN; Đức Cha Giuse Đinh Đức Đạo Giám mục phụ tá giáo phận Xuân Lộc, Chủ tịch Ủy Ban Gíao dục Công Giáo /HĐGMVN; Lm Vinh sơn Phạm Xuân Hưng,OP; Linh mục Vinh sơn Phạm Đình Khoan, SJ; Linh mục Giuse Nguyễn Thịnh Phước, SBD và Sr. Thecla Trần Thị Giồng, Dòng Đức Bà.

3. Trong suốt thời gian diễn ra Hội nghị, các Bề trên đã lắng nghe những đề tài chia sẻ và thuyết trình về một số vấn đề liên quan đến đời sống và sứ vụ của đời sống thánh hiến:

-Đức Cha Phêrô Nguyễn Văn Đệ, Giám mục giáo phận Thái Bình, Chủ tịch Ủy ban Tu sĩ/ HĐGMVN chia sẻ với Hội nghị về “Hiện trạng đời sống Tu trì tại Việt Nam”, giải đáp thắc mắc về cách thức tổ chức “Năm đời sống Thánh hiến”, gợi ý các sinh hoạt trong năm đời sống Thánh hiến và trình bày về nội quy của Ủy Ban Tu Sĩ đã được HĐGMVN phê chuẩn.

-Đức Cha Giuse Đinh Đức Đạo Giám mục phụ tá giáo phận Xuân Lộc, Chủ tịch Ủy Ban Gíao dục Công Giáo/HĐGMVN đã trình bày đề tài: “Giáo huấn của Giáo Hội về thánh hiến và sứ vụ”

-Linh mục Vinh sơn Phạm Xuân Hưng, OP đã trình bày đề tài: Nhận định về Thánh hiến và Sứ vụ của Tu sĩ”

-Linh mục Vinh sơn Phạm Đình Khoan, SJ đã trình bày đề tài: “Cộng đoàn Tu sĩ thi hành sứ vụ”

-Linh mục Giuse Nguyễn Thịnh Phước, SDB đã trình bày đề tài “ Đào tạo người Tu sĩ để thi hành sứ vụ.”

-Linh mục Giuse Giuse Trần Hòa Hưng, Giám tỉnh Dòng Don Bosco, Chủ tịch LHBTTCVN chia sẻ về đề tài: “Quyền bính và Sứ mạng”

-Nữ tu Thecla Trần Thị Giồng, Dòng Đức Bà đã trình bày đề tài: “Hướng dẫn cộng đoàn để thi hành sứ vụ”

4. HỘI NGHỊ THƯỜNG NIÊN 2014 LIÊN HIỆP BỀ TRÊN THƯỢNG CẤP VIỆT NAM

44



4. Hội nghị cũng đã nghe Ban Điều Hành Liên Hiệp Bề Trên Thượng cấp Việt Nam báo cáo Tổng kết hoạt động và về Quỹ tài chánh của Liên Hiệp trong năm 2014.

5. Hội nghị đã dành nhiều thời gian để các Bề trên thảo luận với các đề tài được gợi ý từ các bài chia sẻ và thuyết trình của Quý Đức Cha, Quý Cha và Qúy Soeur.

6. Sau khi thảo luận và trao đổi chung tại Hội trường với sự chủ sự và hướng dẫn của Cha Chủ tịch Liên Hiệp Bề trên Thượng cấp Việt Nam, Hội nghị đã đúc kết một số vấn đề liên quan đến hoạt động của Liên Hiệp trong thời gian tới; những vấn đề đào tạo và huấn luyện giới Tu sĩ, đặc biệt là đối với các Tu sĩ trẻ; đồng thời đề ra các sinh hoạt cụ thể trong năm đời sống Thánh hiến, cũng như thảo luận về việc chuẩn bị tổ chức Đại hội Liên Hiệp Bề Trên Thượng cấp nhiệm kỳ V vào năm 2015 và giao trách nhiệm cho Ban Điều Hành đưa ra chương trình và kế hoạch thực hiện.

7. Hội nghị thường niên Liên Hiệp Bề Trên Thượng Cấp Việt Nam năm 2014 đã khép lại, nhưng những thành quả và bầu khí hiệp thông huynh đệ đầy tình thân ái của Hội nghị chắc chắn sẽ đem lại cho các thành viên của Liên Hiệp một niềm vui và một sự hứng khởi mới trong sứ vụ phục vụ Thiên Chúa, phục vụ Giáo Hội và phục vụ tha nhân, đồng thời sẽ góp phần thúc đẩy những người sống đời Thánh hiến tại Việt Nam, càng ngày càng trở nên những chứng nhân loan báo Tin Mừng giữa thời đại hôm nay. (Lm Giuse Phan Trọng Quang11/7/2014)

5. THÁNH LỄ TRUYỀN CHỨC LINH MỤC TẠI GIÁO PHẬN HƯNG HÓA Đức Cha Gioan Maria Vũ Tất truyền chức linh mục cho 8 Thầy phó tế tại nhà thờ Chính Tòa, tước hiệu

thánh Têrêxa Hài Đồng Giêsu, thuộc xã Trung Sơn Trầm, thị xã Sơn Tây, thành phố Hà Nội, ngày 01.10.2014.

Đồng tế với Đức Cha Gioan Maria, ngoài Đức Cha phụ tá Anphongsô Nguyễn Hữu Long, Đức Cha Laurensô Chu Văn Minh, giám đốc Đại chủng viện Thánh Giuse Hà Nội, Cha Tổng đại diện Phêrô Phùng Văn Tôn, còn có hơn 100 linh mục bao gồm quí cha giáo, quí cha trong vào ngoài Giáo phận, nhất là quí cha - quí thầy phó tế cùng lớp với các tân linh mục đến từ các Giáo phận thuộc Giáo tỉnh Miền Bắc.

Tham dự Thánh lễ còn có quí thầy Đại chủng viện, quí Dì dòng Mến Thánh Giá Hưng Hóa, quí sơ dòng Phaolô, quí ân nhân, thân nhân và khoảng 4 ngàn giáo dân trong và ngoài giáo phận.

Được biết, sau Thánh lễ truyền chức linh mục hôm nay, Giáo phận Hưng Hóa đã có 84 linh mục, trong đó có 73 linh mục Triều và 11 linh mục Dòng. Tuy nhiên, ngần đó linh mục cũng chưa thể đáp ứng được nhu cầu cấp bách cho một giáo phận truyền giáo tại miền thập tỉnh Tây Bắc Việt Nam này.

6. LỄ TRUYỀN CHỨC LINH MỤC TẠI GIÁO PHẬN BAN MÊ THUỘT 25/9/2014

Nhìn lại lịch sử…

Ngày 22/6/1967, Đức Giáo Hoàng Phaolô VI đã chính thức thiết lập Giáo phận Ban Mê Thuột, gồm có 55 linh mục và 56.719 giáo dân. Ngay từ những ngày đầu, Đức Giám Mục tiên khởi Phêrô Nguyễn Huy Mai đã rất mực chú trọng đến việc đào tạo các linh mục. Ngày 25/03/1968, Ngài trao bài sai thành lập Chủng viện cho Cha Giám đốc Augustinô Nguyễn Văn Tra. Ngày 08/09/1968, Chủng viện Lê Bảo Tịnh khai giảng khoá đầu tiên gồm 60 chủng sinh. Cho tới năm 1975, số chủng sinh đã lên tới hơn 200 người.

Sau biến cố 75, Chủng viện Lê Bảo Tịnh bị giải tán hoàn toàn, đó là ngày 29/6/1983. Tuy nhiên, các Đức Giám Mục kế vị vẫn nuôi hy vọng, âm thầm duy trì chương trình đào tạo hàng giáo sĩ. Và niềm vui đã đến vào ngày lễ kính Thánh Phanxicô Xaviê 3/12/1993, bốn đại chủng sinh đầu tiên của Chủng viện Lê Bảo Tịnh Ban Mê Thuột đã được thụ phong linh mục tại nhà thờ Chính Tòa Ban Mê Thuột, qua sự “đặt tay” của Đức Cha Giuse Trịnh Chính Trực. Niềm vui ấy được nhân lên khi cùng năm đó, ở hải ngoại có thêm 3 đại chủng sinh Lê Bảo Tịnh cũng được lãnh nhận thánh chức. Từ đó đến nay, lần lượt các chủng sinh đã tuần tự bước lên bàn thánh, nâng tổng số linh mục của Chủng viện Lê Bảo Tịnh (thuộc các lớp trước 1975) lên 35 vị.

Trong dịp kỷ niệm 45 năm thành lập Chủng viện Lê Bảo Tịnh, Đức Cha Vinh Sơn Nguyễn Văn Bản, Giám mục Giáo phận công bố: “Chủng viện Lê Bảo Tịnh không chấm dứt từ năm 1983 nhưng vẫn còn tiếp tục đào tạo các lớp đàn em…”

45



Và hoa trái đã nở rộ…

Vào lúc 8g00 ngày 25.9.2014, tại lễ đài trong khuôn viên nhà thờ Chính tòa Banmêthuột, Đức Cha Vinh Sơn Nguyễn Văn Bản, Giám mục Giáo phận đã truyền chức Linh mục cho 19 Thầy Phó tế. Đây là lần thứ hai Giáo phận Banmêthuột được mùa linh mục. Lần thứ nhất, vào ngày 26/7/2005, Đức Cha Giuse Nguyễn Tích Đức đã phong chức cho 19 tân linh mục…

Thánh lễ truyền chức Linh mục hôm nay do Đức Giám Mục Giáo phận chủ tế, đồng tế với ngài, có Cha Stêphanô Nguyễn Văn Đậu - Tổng Đại diện; Đức Ông Đaminh Hà Duy Khâm; Quý Cha trong Ban Giám đốc Đại Chủng viện Sao Biển – Nha Trang; Đại Chủng viện Giuse Saigon; Đại Chủng viện Thánh Giá ở Rôma; Quý Cha trong và ngoài giáo phận. Cộng đoàn hiện diện tham dự rất đông, gồm Quý tu sĩ nam, nữ, Quý ông bà cố, gia đình, thân nhân, ân nhân, bạn hữu... của các tân chức và cộng đoàn dân Chúa.

Trước khi chủ sự nghi thức truyền chức linh mục, Đức Cha Vinh Sơn ban huấn từ cho các tiến chức. Ngài nhấn mạnh: “Giáo phận Banmêthuột là vùng đất truyền giáo, vùng đất của anh chị em sắc tộc, vùng đất hứa của những người di dân từ khắp nơi đổ về, vì thế, cuộc sống đơn giản và tinh thần biết chia sẻ sẽ giúp chúng con sống cuộc đời mục tử một cách thanh thoát và có ý nghĩa hơn”.

Sau phần thẩm vấn, các ứng viên tuyên hứa trước Đức Giám Mục và cộng đoàn dân Chúa. Các tiến chức phủ phục trước trên cung thánh, cộng đoàn hát Kinh cầu Các Thánh cầu nguyện cho các tiến chức. Sau Kinh cầu Các Thánh và lời nguyện phong chức, Đức Cha Vinh Sơn đặt tay trên từng tiến chức, trao ban tác vụ linh mục. Lần lượt, tất cả các linh mục hiện diện đặt tay trên từng tiến chức nói lên sự hiệp thông đón nhận các anh em vào linh mục đoàn.

Xin Chúa thêm ơn trợ sức cho các tân chức để các ngài đủ sức đương đầu với những cám dỗ, vì sự bất toàn, yếu đuối do thân phận con người, để mãi mãi tín trung với ơn gọi của Chúa, vững bước trên con đường Hiến Tế vì phần rỗi các linh hồn, sống xứng đáng là chứng nhân Chúa Kitô trong suốt hành trình nơi dương thế. (Vũ Đình Bình 9/27/2014)

7. THÁNH LỄ TRUYỀN CHỨC LINH MỤC TẠI GIÁO PHẬN BÙI CHU

Giáo Phận Bùi Chu, ngày 04/09/2014, Đức Cha Tôma Aquino Vũ Đình Hiệu, Giám mục Giáo phận đã đặt tay truyền chức linh mục cho các thầy Phó tế tại nhà thờ Chính Tòa Bùi Chu vào lúc 9g30, ngày 04/09/2014,. Hiện diện với ngài có Đức Cha Laurenxo Chu Văn Minh, Giám đốc Đại chủng viện thánh Giuse Hà nội cùng trên 200 linh mục trong và ngoài Giáo phận cũng như đông đảo giáo dân từ các giáo xứ đổ về.

6 thầy Phó tế đã được Đức Cha cố Giuse Hoàng Văn Tiệm, nguyên Giám mục Giáo phận tuyển chọn và gửi lên Đại Chủng Viện thánh Giuse Hà nội học tập và tu luyện trong 8 năm. Sau khi kết thúc tiến trình đào tạo Đại Chủng Viện, các thầy có thêm một năm thực tập mục vụ cũng như thi hành tác vụ Phó tế tại Giáo phận nhà.

Trong niềm vui hân hoan ngày trao ban tác vụ linh mục, Đức Cha Tôma Aq đã mở đầu Thánh lễ bằng những tâm tình thật nồng nàn và thắm thiết để mời gọi mọi người hiệp ý tạ ơn Thiên Chúa đã ban cho cánh đồng Giáo phận có thêm những thợ gặt lành nghề như lòng Chúa ước mong. Ngài tri ân các đấng bậc, quý cha giáo, ân thân nhân đã góp sức vun trồng ơn gọi. Ngài cầu xin Chúa ban cho các tiến chức có lòng quảng đại, hy sinh phục vụ cộng đoàn theo gương Thầy Chí thánh Giêsu, đồng thời ngài dâng chính những tiến chức như đứa con đầu lòng của ngài lên Thiên Chúa làm của lễ.

Khi chia sẻ Tin mừng, Đức Cha Tôma Aq đã nói rằng: “cả cộng đoàn đều được tham dự vào chức tư tế của Đức Kitô ngay từ khi lãnh nhận Bí Tích Thánh tẩy. Tuy nhiên, với chức tư tế thừa tác thì chỉ dành cho một số người được tuyển chọn và được kêu mời để cùng cộng tác với các tông đồ, đặc biệt Giám mục Giáo phận là những chứng nhân trung thành của Đức Kitô.

Tiếp theo, ngài nhắn nhủ với tất cả các tiến chức hãy trung thành với ơn Chúa và triệt để thi hành sứ mạng để đem ơn Chúa đến cho cộng đoàn hầu xứng đáng với những gì đã lãnh nhận. Nhất là trong cuộc sống hằng ngày, các tân chức phải luôn suy ngắm các mầu nhiệm, sống nhân đức, trong sạch và thánh thiện mới có thể thánh hóa các tâm hồn trong Đức Kitô và nhờ Đức Kitô.

46



Sau cùng, ngài kêu gọi các tiến chức không tìm kiếm những gì thuộc về mình mà hãy tìm kiếm những gì thuộc về Đức Kitô. Các tiến chức hãy quy tụ các tín hữu thành một gia đình, một cộng đoàn yêu thương. Chỉ khi có yêu thương, chúng ta mới giúp người khác nhận ra khuôn mặt đích thực của Đức Kitô nơi mỗi anh chị em của mình cũng như nơi cộng đoàn.

Thánh lễ truyền chức linh mục diễn ra và kết thúc trong bầu khí đầm ấm, trang nghiêm và sốt sắng. Niềm vui được thể hiện qua từng ánh mắt nụ cười, nhưng trên hết vẫn là tâm tình tạ ơn Thiên Chúa đã ban cho Giáo phận có thêm những thợ gặt nhiệt thành trong cánh đồng truyền giáo mênh mông; đồng thời mỗi người hiện diện đều mang những tâm tình cầu nguyện sâu xa cho các tân chức để các ngài trở nên những mục tử như lòng Chúa và Giáo Hội ước mong. (BTT Giáo phận Bùi Chu 9/4/2014)

7. LỄ NHẬM CHỨC CỦA ĐỨC TÂN GIÁM MỤC GIÁO PHẬN MỸ THO

Được tin Đức Thánh Cha Phanxicô bổ nhiệm Đức Cha Phaolô Bùi Văn Đọc về Sài Gòn làm Tổng Giáo phận ngày 22.03.2014, dân Chúa Giáo phận Mỹ Tho không khỏi nuối tiếc vì một vị chủ chăn thánh thiện, hết lòng yêu thương, và chăm sóc đoàn chiên đã không còn đồng hành trực tiếp với Giáo phận nữa. Nhưng Chúa cũng an bài cho Giáo phận Mỹ Tho một vị Chủ chăn mới là Đức Cha Phêrô Nguyễn Văn Khảm qua văn thư bổ nhiệm của Đức Thánh Cha Phanxicô ngày 26.07.2014. Đức Cha Phêrô trước đây là Giám mục phụ tá Tổng Giáo phận Sài Gòn. Ngài là một người có tài giảng thuyết, và có tài lãnh đạo được nhiều người quý mến.

Trong hân hoan và vui mừng, ngày 30.08.2014, mọi thành phần Dân Chúa trong Giáo phận đã đón tiếp vị tân Giám mục Mỹ Tho với bầu khí trang trọng và sốt mến. Từ sáng sớm, khi bình minh vừa ló dạng, tiếng nhạc của đội kèn tây Giáo xứ Fatima tại khuôn viên Nhà thờ Chánh Tòa vang lên, như mời gọi mọi người quy tụ về nơi nhà chung, để chào đón vị tân Chủ chăn Giáo phận. Từng đoàn người từ các giáo xứ tấp nập đổ dồn về đây. Cũng như quý Đức Tổng, quý Đức Cha, quý Cha và quý khách từ các Giáo phận khác cũng đến chung vui với Giáo phận Mỹ Tho thân yêu này. Các nữ tu của Dòng Mến Thánh

Giá Tân An, dòng thánh Phaolô tỉnh dòng Mỹ Tho, quý chủng sinh, cùng với các bạn trẻ làm hàng rào đón tiếp trước cổng Tòa Giám mục.

Lúc 05g00, phái đoàn Giáo phận Mỹ Tho gồm Cha TĐD, quý cha quản hạt, Bề Trên Hội Dòng Mến Thánh Giá Tân An, dòng Thánh Phaolô tỉnh dòng Mỹ Tho, và đại diện các hội đoàn của Giáo phận đến Sài Gòn để đón Đức Cha Phêrô. Lúc 08g30, xe chở Đức Cha Phêrô đã đến Mỹ Tho cùng với phái đoàn Tổng Giáo phận Sài Gòn. Ngài vừa bước xuống xe, tiếng chuông Nhà thờ Chánh Tòa vang lên rộn rã, những tràng pháo tay giòn tan cùng những nụ cười thân tình của mọi người đã đón tiếp ngài. Cha Tổng Đại Diện (TĐD) Giáo phận Phaolô Trần Kỳ Minh, cùng một vài cha đón tiếp ngài. Những tia nắng nhẹ yếu ớt giờ đây trở nên mạnh hơn, ấm hơn, lòng người trở nên phấn khởi hơn vì được diện kiến vị tân Giám mục. Cha quản đốc Nhà thờ Chánh Tòa Giacôbê Hà Văn Xung đã đón tiếp ngài trước cửa Nhà thờ, trao thánh giá cho ngài hôn, và que rảy nước để ngài rảy trên những người hiện diện.

Sau khi rảy nước thánh, Đức Cha tiến vào nhà thờ và quỳ cầu nguyện trước Thánh Thể trong khi cộng đoàn hát: “Đây lòng Chúa ái tuất”. Sau đó, quý Cha rước Đức Cha qua Tòa Giám mục để nghỉ ngơi, và chuẩn bị phẩm phục bắt đầu thánh lễ.

Lúc 9g20, tại phòng khách Tòa Giám mục, với sự hiện diện của Đức TGM Leopoldo Girelli, quý Đức Tổng, quý Đức Giám Mục, Đức Cha Phêrô đã đặt tay lên sách thánh và hứa trung thành với sứ vụ mới.

Thánh lễ đồng tế lúc 9g30 tại Nhà thờ Chánh Tòa diễn ra trong trang nghiêm và sốt sắng. Đoàn đồng tế gồm quý Đức TGM, quý Giám mục và quý Cha TĐD trong phẩm phục trắng, và vàng từ Tòa Giám mục tiến vào thánh đường thật trang trọng. Đồng tế với Đức Cha Phêrô, có sự hiện diện quý báu của:

1. Đức TGM Leopoldo Girelli - Đại diện Đức Thánh Cha tại Việt Nam.

2. Đức TGM Phaolô Bùi Văn Đọc - Chủ tịch Hội Đồng Giám Mục Việt Nam.

47



Cùng với 15 vị Giám Mục thuộc HDGMVN và khoảng 230 linh mục trong và ngoài Giáo phận. Tham dự thánh lễ có quý tu sĩ nam nữ, chủng sinh, quý khách, và đông đảo giáo dân trong Giáo phận ước tính khoảng 1200 người.

Trước khi thánh lễ bắt đầu, Cha Gioan Trần Phước Cương - chủ tịch linh mục đoàn - công bố tông thư bổ nhiệm của Đức Giáo Hoàng Phanxicô tại giảng đài. Sau lời công bố long trọng, Cha chưởng ấn Phaolô Phạm Đăng Thiện làm biên bản theo quyết định của giáo luật trước sự chứng kiến của ban tư vấn.

Để bày tỏ lòng vâng phục và tôn kính Giám mục, Cha quản đốc Nhà thờ Chánh Tòa đại diện cho hàng giáo sĩ, tu sĩ và giáo dân tiến lên trước cung thánh nói lên tâm tình vâng phục đối với vị chủ chăn Giáo phận. Sau đó từng vị đại diện tiến lên gần Đức tân Giám mục, chào mừng ngài trong sự thân thiện và kính trọng.

Giảng trong thánh lễ, Đức Cha Phêrô đã trình bày hai hình ảnh sống động của Giáo Hội. Hình ảnh thứ nhất, là một Giáo Hội khép kín, co cụm trong sợ hãi và ẩn mình sau cánh cửa đóng kín. Hình ảnh thứ hai là một Giáo Hội mở ra cho sứ vụ. Sứ vụ công bố, loan báo và làm chứng cho Tin mừng. Biến cố khổ nạn của Chúa Giêsu vẫn còn đó nhưng được nhìn trong một ánh sáng mới, ánh sáng của sự hiện diện trong cộng đoàn các môn đệ. Và vì thế, những nỗi sợ hãi được thay thế bằng sự bình an và sức sống mới.

Qua hai hình ảnh của Giáo Hội, Đức Cha nhắn nhủ cộng đoàn cũng hãy thi hành sứ vụ phổ quát trong Giáo Hội địa phương. Thi hành trong sự hiệp thông với Đức Thánh Cha Phanxicô và Giáo Hội.

Ngài cũng nói về sứ vụ của ngài lãnh nhận trong ngày hôm nay, là một sứ vụ vừa là vinh dự và vừa là một trách nhiệm đối với ngài. Vì thế, ngài xin quý Đức TGM, quý Đức Cha, tiếp tục nâng đỡ và đồng hành với ngài trong sứ vụ mới. Ngài cũng nói lên tâm tình tri ân đến từng thành phần trong Giáo Hội mà ngài đã từng phục vụ.

Kết thúc bài giảng, Ngài cũng nói lên niềm mong ước mọi thành phần dân Chúa cộng tác với ngài trong tình hiệp nhất, yêu thương, để trong sự hướng dẫn của Chúa Thánh Thần, mọi người sẽ cùng nhau xây dựng Giáo phận thân yêu thành cộng đoàn hiệp nhất, yêu thương, và dấn thân cho sứ vụ. Và ngài cũng ước mong mọi người mở rộng tâm hồn đón nhận hồng ân Thánh Thần để hăng say loan báo Tin mừng bình an và sự tha thứ của Chúa cho mọi người.

Sau lời nguyện Hiệp lễ, Cha Giuse Hoàng Ngọc Dũng phiên dịch cho Đức TGM Leopoldo Girelli, Đại diện Tòa Thánh chúc mừng Đức Tân Giám mục Mỹ Tho, và chúc mừng Giáo phận Mỹ Tho trong giai đoạn phát triển mới.

Hiệp thông với Giáo phận Mỹ Tho, Đại diện của Hội đồng Giám mục là Đức TGM Phaolô Bùi Văn Đọc- chủ tịch Hội đồng Giám mục Việt Nam- chúc mừng Đức Cha Phêrô trong sứ vụ mới, và chúc mừng Giáo phận Mỹ Tho trong bước phát triển mới. Ngài cũng nói lên tâm tình của quý Đức Cha về Đức Cha Phêrô. Với tư cách là vị tiền nhiệm, Đức Cha Phaolô đã nhắn nhủ quý linh mục Giáo phận tích cực cộng tác với vị tân Giám mục Giáo phận để giúp cho Giáo phận ngày một tiến triển hơn nữa.

Thay mặt cho toàn Giáo phận, Cha TĐD Phaolô tri ân quý Đức TGM, quý Đức Cha, quý Cha, và toàn thể quý khách đã đến hiệp thông và cầu nguyện cho Giáo phận trong ngày vui trọng đại này. Cha TĐD cũng không quên cám ơn Đức Hồng Y Filoni, Bộ Trưởng Bộ Truyền Giáo đã gởi thư chúc mừng ngày hồng ân của Giáo phận Mỹ Tho. Trong dịp này, Cha TĐD cũng đã tri ân Đức TGM Phaolô, 15 năm hết lòng hy sinh, dấn thân, phục vụ để cho đoàn chiên được sống và sống dồi dào. Ngài cũng nhắc đến ưu tư hàng đầu của Đức TGM là giáo dục đức tin cho dân Chúa, và việc đào tạo linh mục, chủng sinh và tạo điều kiện cho các tu sĩ nam nữ dấn thân trong sứ vụ truyền giáo.

Thánh lễ kết thúc sau khi cộng đoàn nhận phép lành trọng thể của Đức Cha Phêrô.

Thánh lễ hôm nay như đánh dấu một bước tiến mới của Giáo phận Mỹ Tho trong sự quan phòng của Thiên Chúa, vì đã ban cho Giáo phận một vị chủ chăn tài giỏi nhưng khiêm tốn. Thật ý nghĩa, ngày nhậm chức Giám mục Giáo phận của Đức Cha Phêrô cũng là ngày kỷ niệm 34 năm ngày thụ phong linh mục của ngài. Cầu chúc vị tân Chủ chăn tràn đầy ơn khôn ngoan và sức mạnh của Chúa trong sứ vụ mới.

Xin quyù vò chieáu coá, uûng hoä caùc maïnh thöôøng quaân, caùc aân nhaân ñaõ coù loøng yeåm trôï baûn tin naày cuûa hoäi baûo trô ôn thieân trieäu. god bless you all!

Mua bán nhà, cơ sở thương mại

500 E. Calaveras Blvd. # 201 Milpitas, CA 95035

408-791– 6881

Tham Nguyen, Broker DRE : 01255863 NMLS : 369317 Tel : 408-218-0676 Fax : 408-540-1416

Mua bán nhà, cơ sở thương mại

500 E. Calaveras Blvd. # 201 Milpitas, CA 95035

408-791– 6881

Cal BRE : 01512812 Cell : 408-335-3862 Fax : 408-519-6727

Thai Pham, Realtor ®

Bác Sĩ Nha Khoa

DAN THAO NGUYEN,DDS và

HIEU DAO, DDS

2040 Forest Ave., San Jose, CA 95128 Tel.: (408) 993-1008

Bác Sĩ Y Khoa

NADINE KINDY,M.D.

2222 East Street #365, Concord, CA 94520 Tel.: (925) 687-8050

Bác Sĩ Y Khoa

KHOA DANG NGUYEN,M.D.

2100 Forest Ave. Suite 105, San Jose, CA 95128 Tel.: (408) 993-8071

KHANH TRAN, M.D. and

LOUIS TRAN, M.D.

2899 Senter Road, San Jose, CA 95111 Tel.: (408) 281-3889

TRAN MEDICAL CLINIC

105 NORTH BASCOM AVENUE #101A SAN JOSE, CALIFORNIA 95128

PHONE: (408) 995-6020

BASCOM PHARMACYBASCOM PHARMACYBASCOM PHARMACY

®

VINH T. CAO, E.A. AUTUMN TAX & BOOKEEPING SERVICES

2471 Autumnvale Dr., Suite F San Jose, CA 95131 Website: www.autumntax.com

Tel (408) 946-1250 Fax (408) 946-8727 Cell (408) 204-4770

Khai thuế lợi tức cuối năm Giữ sổ sách cho các cơ sở thương mại

Cá nhân, partnership, corporation Kinh nghiệm và tận tâm

Đại diện thân chủ trước IRS

“lúa chín Đầy Đồng mà thiếu thợ gặt” (luca: 10,2) ÑieÀu haØnh nhieäm kyø...

Documents