Rueda /22 La procla-

mación de Lagareras inicióel jueves las celebracionespatronales de la Asunciónde la Virgen.

Tordesillas /26Comenzaron las “Visitasturísticas teatralizadas”, conJuana I de Castilla comoprotagonista.

Olmedo / 27 La

localidad celebra hoy el Díadel Turismo, que incluyeuna botadura de barcos demodelismo.

Nava del Rey / 30El actor Pablo Viña presen-ta esta noche el ConcursoNacional de Monólogos dela ciudad.

Rubén Martín“Butra” /56 Uno de

los nuevos fichajes del pri-mer equipo de laGimnástica Medinense.

Zona sur /24 Varios

municipios de la comarcase sumen estos días enfiestas y semanas cultura-les.

Izquierda Unida (IU) llevó acabo el viernes una visita albarrio Santo Tomás con el objeti-vo de vislumbrar las posiblesdeficiencias existentes en elbarrio, descubriendo durante elrecorrido que los principales pro-blemas que se dan en sus callesson la falta de zonas verdes, lalimpieza, la accesibilidad, elpaso a la estación y el arreglo

integral de la calle Valladolid,cuestiones éstas que los vecinosdel barrio calificaron de muypreocupantes.Respecto a la limpieza, quizá

uno de los puntos que más pue-den preocupar a los residentes enSanto Tomás sea la necesidad deerradicar las ratas, tal y comoseñalaron un gran número deellos. Página 12

IU detecta como principalesproblemas de Santo Tomás laaccesibilidad y la limpieza

Piden el ceseinmediato deSilvia Pérez porla adjudicaciónde la guarderíaEl Grupo Municipal Socialista

de Medina del Campo ha solicita-do al alcalde, Crescencio MartínPascual, como último responsabledel grupo de Gobierno, el “ceseinmediato de la presidenta de laComisión de Educación y Cultura,Silvia Pérez, ante su manifiestairresponsabilidad en la gestión detodo el proceso de contratación dela empresa que regentará laEscuela de Educación Infantil‘San Francisco’”.Por otra parte, los concejales

no adscritos, “con la normativa enla mano”, han aportado una solu-ción, en referencia a “las irregula-ridades detectadas” en el procesode adjudicación de la gestión de laguardería, para que ésta puedafuncionar a partir del día 9 de sep-tiembre a pesar de no contar conuna empresa adjudicataria: “haceruna contratación directa por ciertotiempo hasta que el proceso sevuelva a hacer bien”, apuntó elconcejal no adscrito, CarlosRodríguez. Páginas 2 y 3

ESPECIALFIESTAS

SERRADA“Los Novillos

2010”

PAG 31 - 34

S E M A N A R I OSábado, 14 de Agosto de 2010 Año 51 . Nº 2689 Precio. 1 €

lavozdemedinadigital.com

LaAsociación “LosCortes”presentóel PremioNacional deCortes

P/ 6

Estefanía Galeote

Los concejales no adscritos,“con la normativa en la mano”,han aportado una solución, enreferencia a “las irregularidadesdetectadas” en el proceso deadjudicación de la gestión delCentro de Educación Preescolar“San Francisco”, para que éstepueda funcionar a partir del día9 de septiembre a pesar de nocontar con una empresa adjudi-cataria: “hacer una contratacióndirecta por cierto tiempo hastaque el proceso se vuelva a hacerbien, para que este servicio notenga ningún perjuicio para losciudadanos que al fin y al caboson los que tienen que pagarlo”,apuntó el concejal no adscrito,Carlos Rodríguez.Además, según aseguró la

concejala no adscrita, AnaVázquez, en este proceso deadjudicación se ha dado un“presunto delito de cohecho,más otros que podrían salir” y,por ello, ha anunciado que lle-varán el tema a la FiscalíaAnticorrupción junto al caso de“las Actas” y el de la factura delanteproyecto de la Residenciade la Tercera Edad.En la rueda de prensa que

ofrecieron el lunes ambos con-cejales, Vázquez afirmó que tansólo los concejales no adscritoscarecen de responsabilidadalguna respecto a la adjudica-ción al no contar con la oportu-nidad de votar en la Comisiónde Hacienda en la que se aprobóla adjudicación a la empresaTesima y en la que votaron afir-mativamente los miembros delgrupo de Gobierno del PartidoPopular (PP), y se abstuvieronlos concejales del GrupoMunicipal Socialista y el únicoconcejal de Izquierda Unida(IU), siendo el concejal deUnión del Pueblo Medinense(UPMe) “el más listo de todosellos; salió corriendo porquehabía un fuego y entonces nopudo votar. Qué casualidad”.Según la concejala, “están todosimplicados por acción y poromisión porque los concejalesde la oposición, que el PP nohabrá tenido nunca mejoressocios que en esta ocasión, sehan abstenido en la única comi-sión donde este asunto se hasometido a aprobación” ya que,

la Junta de Gobierno Local,órgano en el que se iba a llevara cabo la aprobación definitivade la adjudicación no procedió adicha aprobación.Respecto a la convocatoria

de la Comisión de Haciendaextraodinaria que fue desconvo-cada la semana pasada, Vázquezafirmó que “el único fin que sepretendía que era retrotraerse alprincipio de la acción ejercidaporque saben dónde van a ter-minar, y saben que es muy gra-

ve lo que están haciendo, yhemos visto cómo en esemomento, el secretario se dabacuenta de que había una personade confianza del alcalde y que-ría retrotraerse al principio delos hechos para decir que la per-sona de confianza que era la quehabía hecho el informe de valo-ración del proyecto educativo,no podía ser personal eventual ytenía que ser un funcionario decarrera”.Pero, como señaló también

Vázquez, en la Mesa deContratación que se llevó a caboa mediados del mes de julio, lacoordinadora de Educación, car-go de confianza al que hacereferencia el secretario, seencontraba en la misma mesaque él, sin que, al parecer,hubiera ningún problema. Y,después de explicar todas estascuestiones los concejales noadscritos en una pasada ruedade prensa, la concejala deCultura salió a la palestra, hace

dos semanas, para desmentirtodas y cada una de las afirma-ciones de éstos, a la vez queaseguraba que se reservaban lasacciones civiles o penales quepudieran corresponder a lasdeclaraciones efectuadas porVázquez y Rodríguez, por loque, ahora, la concejala no ads-crita apunta: “qué casualidad queaquellas personas que al princi-pio nos iban a llevar a los juzga-dos, igual ahora tienen que reti-rar sus palabras y pedir perdón alos ciudadanos por todo ello”.Por otra parte, los concejales

también hicieron referencia a lasafirmaciones del PSOE sobre elhecho de que se metieran con lasfamilias de concejales, aseguran-do Vázquez que “cuando estosseñores se ven pillados lo quehacen es intentar echar la culpa aotros o decir que nos estamosmetiendo con las familias. No,estamos hablando de un hechoprobado y comprobado dondeexiste un beneficio de terceros,de más de 3 millones de euros,en una adjudicación a 9 años; yestamos a la espera de los acon-tecimientos pero hasta estemomento, lo que se ha hecho esconstitutivo de delito. Y cuantomás intentan arreglarlo, másmeten la pata”.Y, Rodríguez también hizo

referencia al mismo tema, a lavez que criticaba la actuación delsocialista Fernando SánchezPastor, asegurando que “ a favorde corriente sale diciendo cier-tas cosas cuando en la comisiónse han abstenido -el gruposocialista-. Lo que tienen quesaber es qué criterios políticosquieren llevar al Ayuntamiento,qué criterios quieren llevar des-de el partido socialista;estánabsolutamente sin criterios yperdidos. Ahora salen diciendoque nos metemos personalmentecon las familias, nosotros nohemos hecho ninguna declara-ción en contra de ninguna per-sona, hemos ido a hechos con-sumados y a información”.

Por último, a modo de con-clusión, el concejal no adscritoquiso señalar que el proceso deadjudicación de la guarderíamunicipal “debería ser nulo depleno derecho desde el inicio yvolver hacer todo el proceso contiempo y forma adecuados paraello”.

� Centro de Educación Preescolar “San Francisco”

Una contratación directa hasta resolverla adjudicación de la guardería, lasolución para los concejales no adscritosAna Vázquez y Carlos Rodríguez han afirmado que están a la espera de los acontecimientos pero, nodescartan acudir a la Fiscalía Anticorrupción, no sólo con este tema, sino también con el caso de “lasActas” y la factura del anteproyecto de la Residencia de la Tercera Edad

Rodríguez y Vázquez durante la rueda de prensa.

Junto al proceso de adjudicación del Centrode Educación Infantil “San Francisco”, la con-cejala no adscrita afirmó que llevaría a laFiscalía Anticorrupción el caso de “las Actas” yel de la factura del anteproyecto de la residen-cia “no encargado”.En el primer caso, Vázquez se refería a la

causa abierta, contra el alcalde, CrescencioMartín Pascual; el secretario del Ayuntamiento,Miguel Angel Malagón; y los concejales deCultura y Deportes, Silvia Pérez y DiegoCebrián, respectivamente, tras una querella pre-sentada por presuntos delitos de falsificación dedocumento público, tráfico de influencias yfraude; querella que fue admitida a trámite elpasado 24 de mayo y que se basaba en el Actade la Junta de Gobierno Local del 15 de enerode 2010, en la que aparecían como presentes, yasí votaron, Pérez y Cebrián quienes, al pare-cer, no asistieron a la comisión por encontrarse

en sus respectivos puestos de trabajo aunque sípodrían haber cobrado por esta “asistencia”.En cuanto al caso del anteproyecto de la

Residencia de la Tercera Edad, éste se refiere ala factura emitida por Arquitectura BaseEuropa (ABE) por un anteproyecto que el alcal-de, mediante un escrito dirigido a la empresa,negó haber encargado, señalando que “esteAyuntamiento no le ha encargado a su empresa,ni a ninguna otra y tampoco a persona física laredacción de ningún anteproyecto de una resi-dencia de mayores, ni por lo medios estableci-dos en la legislación contractual aplicable a lasAdministraciones Públicas ni por ningún otromedio”; aunque, sin embargo, con fecha de 16de julio, un Decreto del regidor liquidaba con18.000 euros, 18.951,80 menos de lo que figu-raba en la factura de ABE, el recibo del “noencargado” anteproyecto de la Residencia de laTercera Edad.

Facturas y Actas

2/ LA VOZ DE MEDINA Y COMARCA SÁBADO - 14 DE AGOSTO DE 2010

Local

� Terminal de viajeros

El Ministerio deMedio Ambiente dael visto bueno a laestación del AVEen Medina delCampo

Redacción

El Ministerio de MedioAmbiente, Medio Rural yMarino (MARM), no consideranecesaria la tramitación delExpediente de ImpactoAmbiental de la nueva estaciónen Medina del Campo de lalínea de alta velocidad Madrid-Galicia, según resolución que hapublicado el BOE, ya que seconsidera que el nuevo edificioy las obras que sean necesariaspara su construcción ya han sidoevaluados ambientalmente cuan-do se realizó la Declaración deImpacto Ambiental (DIA) delproyecto del tramo Medina-Zamora-Lubian-Orense.La decisión del MARM se

adopta una vez consultadosdiversos organismos, entre elloscuatro consejerías de la Junta deCastilla y León con competen-cias en la materia, laConfederación Hidrográfica delDuero, el Ayuntamiento deMedina del Campo, la asocia-ción Ecologistas en Acción y laSEO.

CARACTERÍSTICAS DEL PROYECTOSegún el proyecto, la esta-

ción de viajeros proyectada pre-senta una disposición central, ytiene dos alturas con unos 2.300metros cuadrados en planta. Losandenes son de 400 metros delongitud y 8 de anchura, y danservicio a las vías de apartado.El acceso a la estación se

realizará a través de la carreteraVP-8904, que cruza la líneaférrea en las proximidades de laestación mediante un paso infe-rior. Para ello se dispondrá unaglorieta en esta carretera quedará acceso a un vial de unos200 metros que finaliza en otraglorieta situada a la entrada dela estación. La urbanizaciónexterior es de 14.500 metroscuadrados, con un aparcamientopara 103 vehículos, además deotros elementos adicionales(zona para taxis, zona «kiss andride», parada de autobuses,etc.).

UBICACIÓN DEL PROYECTOLa estación está ubicada a

una distancia aproximada de1000 metros al sur del núcleourbano de Medina del Campo.El documento ambiental

considera adecuada la ubicaciónde la estación desde el punto devista ambiental y señala que sehan evaluado las repercusionesque pudiera tener la ejecucióndel proyecto sobre el medioambiente, calificando éstascomo de baja o muy baja.

E. G.

El Grupo MunicipalSocialista de Medina delCampo, a través de su portavoz,Teresa Rebollo, y en rueda deprensa, ha solicitado al alcalde,Crescencio Martín Pascual,como último responsable delgrupo de Gobierno, el “ceseinmediato de la presidenta de laComisión de Educación yCultura, Silvia Pérez, ante sumanifiesta irresponsabilidad enla gestión de todo el proceso decontratación de la empresa queregentará la Escuela deEducación Infantil ‘SanFrancisco’”.Según explicó Rebollo, esta

petición se basa en que la con-cejal de Educación y Cultura haobligado a una persona que des-empeña un cargo de confianza aemitir un informe “al que noestaba obligada y además atener que defenderlo” ante lacomisión que aprobó provisio-nalmente la adjudicación; asícomo en que “por su mala ges-tión y oscurantismo nos encon-tramos en esta situación”. “Haeludido sus responsabilidades”,por lo que ha solicitado quebien la concejala sea cesada porel alcalde, o bien que sea ellamisma la que dimita.Por otra parte, la portavoz

socialista indicó que, en unrecuso que tenían preparadopara presentar en la desconvo-cada Comisión de Hacienda dela pasada semana, en la cual seiba a llevar a cabo “la correc-ción de errores” cometidos enel proceso de adjudicación, ibana solicitar “la nulidad de plenoderecho de todo el procedi-miento administrativo realiza-do, al entender que estaAdministración ha incurridodurante su tramitación en gra-ves e irreparables vulneracioneslegales que han puesto en entre-dicho la actuación administrati-va, así como la legalidad y lim-pieza de este proceso de contra-tación”.Las irregularidades e ilegali-

dades señaladas por los socia-listas, mediante un comunicadoemitido la semana pasada, sonel hecho de que la coordinadorade Educación formara parteactiva de la Mesa deContratación como vocal siendo

un cargo de confianza; que lamisma elaborara el único infor-me técnico de valoración de lasempresas licitadoras el cual,según la normativa vigente,debería haber sido realizado porun funcionario; que en dichoinforme “no se motiva la valo-ración realizada a cada una delas empresas licitadoras en cadauno de los apartados valorables,así como los criterios seguidospara otorgar la puntuación final,hecho claramente irregular”.Según explicó Rebollo, ha

existido cierto oscurantismo entodo el proceso ya que, comogrupo de oposición, solicitaron

que hubiera representantes detodos los grupos en las mesasde contratación y “especialmen-te aquí porque intervienen fami-liares de algunos concejales”,ya que la coordinadora deEducación es esposa del conce-jal de Deportes, Diego Cebrián,y una de las titulares de laempresa inicialmente adjudica-taria del centro educativo, lo esdel concejal de Festejos, DavidBlanco.Aún así, la portavoz socia-

lista quiso señalar que defien-den el derecho de las familiasde los concejales a trabajar“como entes individuales queson pero nos preocupa el oscu-rantismo”.De hecho, la portavoz socia-

lista indicó que su grupo noestá en contra de la gestión rea-lizada por la empresa que lleva-ba la guardería, sino que solo seestán posicionando frente a lasirregularidades e ilegalidades.Además, sin ánimo de “jus-

tificar el voto del GrupoMunicipal Socialista ante otrosgrupos o concejales”, Rebolloexplicó la abstención del grupoen la votación para la adjudica-ción del centro, que se produjoen la Comisión de Hacienda del

21 de junio, se debió a que leshabían entregado la documenta-ción minutos antes y “no habla-mos a tontas y a locas, teníamosque estudiar el informe que noshabían entregado”.

POSIBLES SOLUCIONESLas soluciones que el Grupo

Municipal Socialista ha aporta-do para que el Centro deEducación Preescolar “SanFrancisco” pueda estar funcio-nando con normalidad a partirdel 9 de septiembre, pasan porrealizar una contratación directatemporal hasta concluir el pro-ceso de adjudicación, para elque han solicitado la convoca-toria inmediata de una nuevaMesa de Contratación, o bienpor prorrogar el contrato quetenía la empresa que ha gestio-nado el centro hasta este veranoaunque dicha empresa presenta-ra en mayo su renuncia a la pró-rroga; una cuestión ésta que,según Rebollo, no es inconve-niente para la prorrogación yaque, el año pasado, la mismaempresa emitió un escrito derenuncia a la prórroga, seguidode una “renuncia a la renuncia”,de modo que, finalmente, logróun año más de contrato.

Luis Gil acompañó a la portavoz socialista durante la rueda de prensa.

Silvia Pérez, concejala cuyo cese socilitan.

� “Por su irresponsabilidad en la gestión” de la adjudicación de la guardería

El Grupo Municipal Socialistapide el cese inmediato de laconcejala de Educación y CulturaAdemás, la portavoz socialista, Teresa Rebollo, ha indicado que habían preparadoun recurso, para la desconvocada Comisión de Hacienda de la semana pasada,solicitando la nulidad de pleno derecho del proceso de adjudicación

LA VOZ DE MEDINA Y COMARCA / 3SÁBADO - 14 DE AGOSTO DE 2010

LOCAL

Redacción

La Concejalía de Educacióny Cultura del Ayuntamiento deMedina del Campo, en colabora-ción con la Junta de Castilla yLeón, a través de la Consejeríade Educación, ha organizado uncurso de lengua inglesa paramotivar a los niños en el apren-dizaje de este idioma.Y es que el dominio de la

lengua de Shakespeare se haconvertido en un requisito indis-pensable para competir en elmundo laboral.El inglés es probablemente el

tercer idioma del mundo ennúmero de hablantes que lo tie-nen como lengua materna y elsegundo más hablado, detrás delchino mandarín, si se cuentatambién a quienes lo tienencomo segunda lengua.El inglés constituye hoy en

día el principal idioma de comu-nicación internacional. Tambiénes es la primera lengua enInternet, la segunda lengua másestudiada en la mayoría de lospaises y el vínculo de comunica-ción entre hablantes de diferen-

tes lenguas, siendo ampliamenteutilizada en la diplomacia, elturismo y las conferencias inter-nacionales.Con este curso se pretende

que los niños aprovechen las lar-gas vacaciones alejados de lasvideoconsolas para que apren-dan inglés de una manera distin-ta, dando máxima prioridad a lacomprensión oral y al vocabula-rio de la vida diaria, uniendo eljuego con el aprendizaje de unidioma tan necesario para desen-volverse con soltura en el mun-do actual.Es curso es gratuito, está

dirigido a niños de edades com-prendidas entre los 3 y los 14años y la duración del mismo seprolongará hasta el próximo 27de agosto.Las clases se alargan durante

una hora y media y los alumnosestán divididos en diferentesgrupos de edad y nivel para evi-tar la masificación de los mis-mos. El horario de las clases esde mañana. Además, el profeso-rado está especializado y cuentacon una amplia experiencia pro-fesional.

� A ritmo de música “Folk”

El próximo fin desemana seconmemorará la“Quema deMedina”

Los actos están organizados por laAsociación Comunera “HaciaMedina del Campo”

M.C.

Medina del Campo rememo-rará los días 21 y 22 de agosto laQuema de la Villa por las tropasimperiales de Carlos V durantelas Guerras de las Comunidades.Las jornadas conmemorativas

están organizadas por laAsociación Comunera “HaciaMedina del Campo”. La princi-pal novedad es la inclusión de undía más de fiesta, pese a contarcon el mismo presupuesto.El sábado, a las 20.30 horas,

tendrá lugar la actuación del gru-po de alumnos de dulzaina de laEscuela Municipal de Música.Quince minutos después, “LosRemeros del Zapardiel” ameni-zarán la velada con música tradi-cional castellana. A las 22.15horas se llevará a cabo el tradi-cional “Canto a la Esperanza”.La segunda jornada festiva

comenzará a las doce del medio-día con un Pasacalles con dulzai-nas y grupos de jotas. A las12.30 se clausurará la conmemo-ración con la I Muestra de JotasCastellanas.

� Curso gratuito

El aprendizaje del inglés, unaalternativa para evitar eltedio estival de los niños

La Concejalía de Educación y Cultura delAyuntamiento ha organizado un curso de lenguainglesa para alumnos de distintas culturas y países

Los alumnos realizan una actividad con cartulinas. / Foto La Voz.

Los juegos en el patio forman parte del aprendizaje del idioma. / Foto La Voz.

LOCAL4/ LA VOZ DE MEDINA Y COMARCA SÁBADO - 14 DE AGOSTO DE 2010

� “No se correspondía estéticamente” con el ágora medinense

El Ayuntamiento soterra unalínea eléctrica en la Plaza Mayorpara eliminar una caseta

� Por valor de 145.000 euros

Aprobado un convenio conDiputación para equipar el“San Vicente Ferrer”

El próximo 15 de septiembre este nuevo centrocultural será escenario de la presentación de los actosdel VI Centenario de la Institución de las Procesionesde Disciplina en Medina del Campo

� A pesar de que todas se encuentran en proceso de contratación

“Vamos a cumplir con losplazos” en la realización de lasobras del segundo Plan-EEl Ayuntamiento continúa esperando los últimos informes sectoriales quele permitan acometer los concursos y comenzar las obras

Estefanía Galeote

En los últimos día de lasemana pasada y los primeros dela actual, varios operarios delAyuntamiento han estado reali-zando, según afirmó el concejalde Urbanismo, Javier Rodríguez,“trabajos de mantenimiento” enla Plaza Mayor, consistenteséstos en el soterramiento de una“línea central eléctrica paracolocarla en un simple poste deenergía” y hacer así que desapa-rezca una caseta “que no secorrespondía para nada estética-mente con la Plaza Mayor”.Dicha caseta era utilizada

para albergar los cuadros eléctri-cos necesarios para suministrarenergía en los diferentes aconte-cimientos que tienen lugar en elágora medinense, tales como lasdiversas ferias que tienen comoescenario la plaza o “la pista dehielo en su momento”.Gracias a estos trabajos, la

caseta de electricidad, “quehacía bastante feo” en palabrasde Rodríguez, ha sido eliminaday sustituida por un poste que, enun menor espacio, realizará lasmismas funciones que la ante-rior.

E. G.

Según explicó esta semana elconcejal de Urbanismo, JavierRodríguez, casi todas las obrasque se van a llevar a cabo esteaño con cargo al Fondo Estatalpara la Sostenibilidad y elEmpleo Local, se encuentran enproceso de contratación, a pesarde lo cual, Rodríguez se mostróconvencido de que “vamos acumplir con los plazos”, los cua-les concluyen el 31 de diciembredel presente año.Este es el caso de las obras

de los contenedores soterradosen varias calles del centro urba-no de Medina del Campo; de laampliación de la ResidenciaMunicipal “Primitivo MielgoRodríguez” de atención a perso-nas con discapacidad intelectual;

las labores de acondicionamien-to de los márgenes del ríoZapardiel; o las obras que seacometerán en el edificio delAyuntamiento para hacer susdependencias y oficinas accesi-bles a todos los ciudadanos.En relación a la iluminación,

en concejal señaló que falta“sacar” dos obras: la de ilumina-ción del carril bici de laDiputación Provincial que une lalocalidad con Las Salinas y lareiluminación de varias callesque permita optimizar los recur-sos eléctricos; destacando que“estamos a la espera de recibirlos últimos informes sectorialespara poder acometer estos con-cursos y obras”.Respecto al colector del

barrio de Las Claras, Rodríguezaseguró que “lo tenemos termi-

nado y falta sólo que, de formaadministrativa, el departamentocorrespondiente se encargue desacar ese concurso para que lasempresas que quieran, puedanpresentarse”.En cuanto al Centro de

Interpretación de la Naturalezaque se creará en las inmediacio-nes de la EDAR, la Junta deGobierno Local ya ha aprobadoel uso excepcional en suelo rús-tico para su construcción en lospróximos meses.Con este segundo Plan-E,

Medina del Campo recibirá delGobierno Central 2.297.930euros, de los cuales podrán des-tinar a gasto corriente delAyuntamiento un máximo de460.507 euros, es decir, el veintepor ciento de la cantidad totalconcedida.

Fachada del Centro Cultural “San Vicente Ferrer”.

E. G.

En la Junta de GobiernoLocal de esta semana se aprobóun convenio de colaboraciónentre el Ayuntamiento deMedina del Campo y laDiputación de Valladolid, desti-nado al equipamiento delCentro Cultural “San VicenteFerrer”; un convenio dotadocon 145.000 euros.Dicho equipamiento del edi-

ficio, que según el concejal deUrbanismo, Javier Rodríguez,finalizó sus obras de construc-ción hace alrededor de mes ymedio, consistirá en los ele-mentos necesarios para que eledificio “sea visualmente atrac-tivo y que pueda ser utilizadopara que todos los turistas com-prueben, no sólo lo que va a serun centro de documentaciónsobre la Semana Santa, sinotambién todo lo relacionadocon esta tradición que enMedina tiene un gran arraigo”,cumpliendo así con su laborcomo centro museográfico.Estando pendiente aún con-

vocar el concurso para esteequipamiento, cuya convocato-

ria se hará “de forma inmedia-ta”, aunque “tiene que serpublicado también en el boletínde las comunidades europeas yeso retrasa muchísimo los pla-zos”, no se sabe en qué fechapodrá ser inaugurado a pesar deque, el próximo 15 de septiem-bre, el edificio será el escenariode la presentación de los actosconmemorativos del VICentenario de la Institución delas Procesiones de Disciplinaen la localidad, tal y como ade-lantó a este semanario el presi-dente de la Junta Local deSemana Santa, Carlos García.Asimismo, García detalló

que en el edificio se integrará“el centro de documentación,en el cual hay personas traba-jando, poniendo al día la docu-mentación y el inventario y queahora mismo se puede consultaren el Palacio RealTestamentario” y afirmó quedesean incluir para actos per-manentes la ermita del Amparoque “aunque va a mantenertodos sus cultos y sus funcionesreligiosas, servirá como unespacio cultural más, como salade exposiciones”.

Los trabajos comenzaron a finales de la semana pasada.

La caseta de la Plaza será sustituida por un poste.

LOCALLA VOZ DE MEDINA Y COMARCA /5SÁBADO - 14 DE AGOSTO DE 2010

� Festejos patronales

Gomeznarrodespide mañanasus fiestas enhonor a NuestraSeñora de laAsunción

Una misa e hinchables para losmás pequeños pondrán el brochede oro a tres días de fiesta

M.C.

Todo lo bueno se acaba yGomeznarro despedirá mañanasus fiestas patronales en honor aNuestra Señora de la Asunción.Ayer comenzó el programa

festivo con talleres para los niñosy las mujeres en el Centro Cívicodel barrio medinense.Ya por la noche, cuando el

apetito apretaba, se celebrarondos concursos culinarios de altosvuelos, uno de tortillas y otro depostres que deleitaron el paladarde los presentes. Ambos tuvieronlugar en la pista. El mismo esce-nario fue testigo tras el “banque-te” de una sesión de cine al aireen el que se proyectaron diferen-tes cortos de la Semana de Cinede la villa.Hoy continúa la programa-

ción con una gran paella popularen la Plaza de San Nicolás. Elágape tendrá lugar a partir de las15.00 horas. A las nueve de lanoche se llevará a cabo un mere-cido homenaje. Valeriano será elagasajado en esta ocasión encolaboración con las Tertuliasliterarias en la Iglesia.Mañana se pondrá el broche

de oro a la programación festivacon los tradicionales actos litúr-gicos. A las doce del mediodía secelebrará la Misa en honor a lapatrona, Nuestra Señora de laAsunción.Tras la eucaristía se ofrecerá

un refresco para todos los asis-tentes que a buen seguro aliviaráel intenso calor que se esperapara el domingo.Los actos se clausurarán con

el protagonismo de los máspequeños gracias a los hincha-bles y a los Espectáculos Openque amenizarán el fin de fiesta enGomeznarro.

J.S. / M.C.

La Asociación TaurinoCultural “Los Cortes” presentóel miércoles el cartel anunciadordel evento “XXX años de histo-ria” - Memorial José María de laFuente “Pinturas”, en el trans-curso de un acto que tuvo lugaren la medinense cafeteríaYOVOY.Dicho cartel se configura con

la imagen de un cortador, com-plementada con las fotografíasde los que a lo largo de los 30años de trayectoria de estePremio medinense se han erigi-do como triunfadores.La presentación, en la cafete-

ría YOVOY, no fue casual, yaque en la misma, a través de unaserie de conversaciones mante-nidas con el entonces presidentede la peña “Los Golfos”, ManuelBerrocal, nació el entoncesdenominado “Premio Paula”, enhonor de la abuela del fundador,José María de la Fuente, segúnaseguró el presidente de la aso-ciación, Carlos de la Fuente.En el transcurso del acto, en

el que intervino, además de Dela Fuente y Berrocal, actualvicepresidente de la asociación,el Socio de Honor, MarianoGarcía Pásaro, se realizó unpequeño recorrido por la trayec-toria de este premio, asegurandoque “el mismo se otorga de nue-vo en las capeas posteriores a losencierros, con lo que se ha recu-perado la esencia del corte en suestado puro”, aseguró De laFuente.El presidente de “Los

Cortes” no se paró en barras a lahora de explicar lo que suponenlos actuales concursos, que nopremios, de la primera suerte deltoreo, y que son un verdadero“engaño tanto para el aficionado

como para el cortador, que sejuega el tipo en un espectáculoque nada tiene que ver con lopopular, que es precisamente loque caracteriza a los cortes”. Deahí que hace dos años laAsociación “Los Cortes” deci-diera suspender el festejo que secelebró durante años el últimosábado de agosto para retornar aotorgar el Premio en las capeas.Este hecho fue resultado por

De la Fuente, al sentenciar que“de esta manera se devuelvetambién protagonismo a la Plazade Toros y hace que los aficiona-dos permanezcan durante unashoras más en el municipio paraver cortes de novillos en su esta-

do puro”.En tal sentido profundizó De

la Fuente, añadiendo que losconcurso que se celebran ennumerosos municipio de la geo-grafía española “están amaña-dos” y se convocan para “lucrodel empresario de la Plaza deToros”, sin tener en cuenta ni alos aficionados ni a los cortado-res, “algunos de los cuáles nollegan a recibir la cantidad quese ha establecido para los prime-ros clasificados en su totalidad.Para concluir, De la Fuente

añadió que “para recuperar laprimera suerte del toreo seríanecesario que los Ayuntamientosconvocasen los concursos de

forma institucional, con unreglamento de cortes similar alque tiene la asociación que pre-side, y que sirvió hace unos añosen Zamora como paradigma delos reglamentos de este tipo parala Comunidad de Castilla yLeón.Un reglamento que parece no

haberse respetado en lo que apuntuación se refiere, calificandosólo la forma de citar, el cortepuro y la salida airosa de espal-das, habiendo dando entrada enlas clasificaciones a suertescomo el quiebro a la holandesa olos saltos, propios de comunida-des como Valencia, pero no delcorte castellano.

� El jurado calificará en las capeas posteriores a los encierros

“Los Cortes” presentó el carteldel Premio Nacional de CortesEl Memorial José María de la Fuente “Pinturas” cumple este año el trigésimoaniversario de su nacimiento en Medina del Campo

Momento de la presentación del Premio Nacional de Cortes de Novillos en la cafetería YOVOY. / Foto La Voz.

6/ LA VOZ DE MEDINA Y COMARCA SÁBADO - 14 DE AGOSTO DE 2010

LOCAL

C/ Ronda de Gracia 13983 14 90 45

BAR

MARAZUL

LA VOZ DE MEDINA Y COMARCA / 7SÁBADO - 14 DE AGOSTO DE 2010

PUBLICIDAD

� Cuenta con 20 plazas

Convocado un cursode Especializaciónen Turismo Religiosoque se desarrollaráen octubre ynoviembre

El objetivo es crear una bolsa deempleo tras la puesta en marchadel Centro de Interpretación de laSemana Santa

Estefanía Galeote

El Centro Cultural “SanVicente Ferrer”, a través de laJunta de Semana Santa y laempresa Aster Magonia S.L., haconvocado un curso deEspecialización en TurismoReligioso que se desarrollará enlos meses de octubre y noviem-bre y contará co un total de vein-te plazas.Los destinatarios de este cur-

so son licenciados enHumanidades o CienciasSociales, diplomados enTurismo, Humanidades oCiencias Sociales y titulados enFormación Profesional de GradoSuperior relacionada con el temaa tratar en dicho curso tras elcual se creará una bolsa deempleo.El motivo por el que se con-

voca el curso, que se impartirálos sábados 23 de octubre y 6 y13 de noviembre, de 10.00 a14.00 horas y de 16.00 a 20.00,es la puesta en marcha del Centrode Interpretación y la RutaHuellas de la Pasión, así como lapróxima conmemoración del VICentenario de la Institución delas Procesiones de Disciplina enMedina del Campo.Ascendiendo a 75 euros la

matrícula del curso, los alumnosse seleccionarán entre aquellaspersonas que cumplimenten suinscripción en el Centro deDocumentación “San VicenteFerrer”, ubicado en el PalacioReal Testamentario de Isabel laCatólica, en el número 2 de laPlaza Mayor de la Hispanidad.También se puede recibir infor-mación en el teléfono 983 81 0063.

Manuel de la Corte

El próximo lunes tendrá lugarla tradicional procesión en honora San Roque, uno de los grandessantos populares que ha suscita-do devoción en todo el mundo.Dicha procesión se realiza

con motivo del día de la onomás-tica del Santo y está organizadapor la Cofradía Penitencial de laMisericordia y Jesús Nazarenode Medina del Campo.A las ocho de la tarde comen-

zará el recorrido que une la PlazaMayor de la Hispanidad con laermita de San Roque, frente alrío Zapardiel.Tras la procesión, los devotos

y demás seguidores del Santocelebrarán la Eucaristía en suhonor, a partir de las 20.30 horas.Después será la hora de repo-

ner fuerzas y recuperar líquidoscon una refrescante limonada alrededor de las 21.15, justo antesde ir a cenar al restaurante “ElMortero”.En cuanto al Santo, existen

levantadas muchísimas capillas yen diferentes iglesias tienen unaimagen de él, gracias a los favo-res que a lo largo de los siglos haconcedido, principalmente enépocas de enfermedades y depeste.San Roque es junto a San

Sebastián el abogado por exce-lencia contra la peste y todo tipode epidemias. San Antonio Abad,patrón de los animales, debido algran trabajo que tiene en protegera los muchos que hay en el mun-do, “dio permiso” a San Roquepara que se ocupe de los perros,por ese motivo es el protector detodos los canes. Se le puede pediramparo para que no sean abando-nados ni maltratados. También enalgunos paises es el patrón de lospicapedreros y marmolistas.

La historia de San Roque esbastante difusa, no obstante nacióen Montpellier, fue un peregrinoque se desplazó a Roma.

Recorrió Italia, se dedicó a curara todos los infectados de la pestey falleció en olor a santidad. Suonomástica se celebra el 16 de

agosto y, este fin de semana,multitud de pueblos rendirán cul-to a uno de los Santos más popu-lares.

� Onomástica

San Roque procesionará ellunes por las calles de MedinaLa procesión se iniciará en la Plaza Mayor, recorrerá varias calles de la villa yconcluirá en la ermita del Santo, templo donde tendrá lugar la Eucaristía

Inicio de la procesión de una edición anterior en la Plaza Mayor / Foto Archivo.

Transcurso de la procesión por la calle Simón Ruiz. / Foto Archivo.Talla de San Roque. / Foto La Voz.

8/ LA VOZ DE MEDINA Y COMARCA SÁBADO - 14 DE AGOSTO DE 2010

LOCAL

Estefanía Galeote

El concejal de Urbanismo,Javier Rodríguez, informó elmartes sobre los puntos apro-bados en la Junta de GobiernoLocal entre los que se encon-traba la lista cobratoria sobree l Impues to de BienesInmuebles del año 2010 queha registrado “un incrementode 200 nuevas incorporacio-nes” lo que supone unaumento de 50.000 euros enla cantidad total que ingresaráel Ayuntamiento por este con-cepto, por el que el año pasa-do se recaudaron alrededor decuatro millones de euros.Por otra parte, en el punto

catorce del Orden del Día, serenovó el convenio con laCámara de Comerc io de

Valladolid, de forma que laAntena Local de Medina delCampo continúe ejerciendosus labores de asesoramientoy formación para“la creaciónde nuevas empresas, en el edi-ficio que tiene en el polígonoEscapara te” , e l Vivero deEmpresas . Y, la Junta deGobierno aceptó una subven-c ión concedida por laGerencia de Empleo Públicode Cast i l la y León para e ldesar ro l lo de l Tal le r deEmpleo “Los caminos deMedina II”.En otros puntos tratados en

la Junta de Gobierno, se apro-bó la concesión de licenciasde obras y medioambientalespara la construcción de tresviviendas unifamiliares en lalocalidad, así como los pre-

cios públicos para el segundosemestre de los espacios deArtes Escénicas y Públ icoFamiliar; para el servicio deguarder ía exis ten te en e lAuditorio Municipal, estable-cido en un euro por sesióntea t ra l ; y para la XXXIIMues t ra Flamenca que secelebrará, a las 21.00 horas el

viernes tres de septiembre,dentro de la programación delas Ferias y Fiestas de SanAntolín.Por otra parte, también fue

aprobada la anulación de reci-bos en vía ejecutiva relacio-nados con sanciones de difícilcobro, por los cuales se ingre-sarían alrededor de 60.000

euros . Según af i rmóRodríguez, “esto se suele rea-lizar dos o tres veces por añoy en estas anulaciones simple-mente se quitan todos aque-llos recibos que son incobra-bles, ya no sólo por defectosde forma sino, sobre todo, porcambios de los ciudadanoshacia otras ciudades”.

El concejal de Urbanismo durante la rueda de prensa.

� En 2009 cobraron unos cuatro millones de euros

El Ayuntamiento veráaumentados en 50.000 eurossus ingresos por el IBI

Además, se renovó el convenio con la Cámara deComercio en favor de la Antena Local y se aceptóuna subvención para el Taller de Empleo

LA VOZ DE MEDINA Y COMARCA / 9SÁBADO - 14 DE AGOSTO DE 2010

LOCAL

10/ LA VOZ DE MEDINA Y COMARCA SÁBADO - 14 DE AGOSTO DE 2010

PUBLICIDAD

Manuel de la Corte

¡Qué poco dura lo bueno! Abuen seguro que ese es el princi-pal pensamiento que ronda lamente de los vecinos del distritomedinense de Las Claras. Y esque hoy finalizan sus fiestaspatronales, unos festejos inten-sos que han sido organizadospor la Asociación de Vecinos delbarrio.Ayer, los residentes en Las

Claras y otros muchos ciudada-nos de Medina comenzaron adisfrutar de una programaciónfestiva que ha sido proyectadapara satisfacer a todos los públi-cos. Y es que tradición y moder-nidad se han fundido para darcabida a personas de cualquieredad. De ahí que el Campeonatode Play Station no esté reñidocon el Torneo de Rana o lascarreras de sacos.En lo atingente al programa

de actividades, la acción comen-zó con la Play Station y los másjóvenes como protagonistas.Con su propio mando para poderjugar, los amantes del “ProEvolution Soccer” demostraronsus cualidades futbolísticas a tra-vés de la pantalla.Tras el momento tecnológi-

co, la tradición impregnó lascalles del barrio con la disputade carreras de sacos y de hue-vos, además de disfrutar con eljuego de las sillas y los globos.Con tanto desgaste acumula-

do llegó el momento de degustaruna buena tortilla española, peroeso sí, la cebolla que no falte.Después de ser testadas en elconcurso, las creaciones nacio-nales por antonomasia en mate-ria culinaria fueron degustadaspor el público asistente al certa-men.La jornada se cerró con una

gran discomovida y una choco-latada que sirvió para recargarlas pilar de cara a aguantar todala noche bailando y cantando.Tras la “resaca” de ayer, los

festejos concluyen hoy con unCampeonato de Rana a partir delas 12.00 horas. Una hora des-pués tendrá lugar una guerra deagua que a buen seguro será unalivio para más de uno. Por latarde llegará el momento de losreconocimientos y homenajes alos mayores del barrio, especial-mente al matrimonio Maroto-López, una pareja que ha pasadotoda su vida en Las Claras.La Eucaristía en honor a la

patrona se celebrará en elmonasterio a las 20.00 horas.La fiesta se cerrará con un

vino de honor que pondrá el bro-che de oro a los festejos delbarrio.

La presidenta de laAsociación de Vecinos, SofíaTéllez, deseó “que el tiempoacompañe y que salga todo lomejor posible, además de hacer

un llamamiento para que los ciu-dadanos del barrio participen yse impregnen del ambiente festi-vo que inunda el barrio en estasdos jornadas”. El baile inunda las calles de Las Claras en las pasadas fiestas. / Foto Archivo.

� Festejos patronales

Hoy finalizan las fiestas en elbarrio medinense de Las ClarasLa programación se cerrará con un Campeonato de Rana, una guerra de agua y lostradicionales actos religiosos en el monasterio en honor a la patrona del barrio

LOCALLA VOZ DE MEDINA Y COMARCA / 11SÁBADO - 14 DE AGOSTO DE 2010

� Fiestas patronales

Presentadas lasbases para elConcurso deEscaparates SanAntolín 2010

Todos los establecimientos quequieran presentarse deberánformalizar su inscripción antes delpróximo 23 de agosto

M.C.

El pasado lunes fueron pre-sentadas las bases del Concursode Escaparates de San Antolín2010. Un certamen que permiteengalanar los expositores de unamanera especial, que muestra elderroche de imaginación de loscomerciantes y que se ha conver-tido en un clásico de las fiestasmedinenses.En cuanto a las bases, el

Concurso de Escaparates SanAntolín 2010 premiará a losmejor decorados en función decriterios artísticos, técnicos ycomerciales.Los escaparates deberán exhi-

birse al público durante el perio-do comprendido entre el viernes27 de agosto y el miércoles 8 deseptiembre.Los participantes deberán ins-

cribirse en el Servicio deDesarrollo Local delAyuntamiento de Medina delCampo o en la Asociación deEmpresarios Centro Histórico,Medina Comercial.El plazo de inscripción finali-

za el 23 de agosto y el tema adesarrollar por los escaparatesserá preferentemente cualquieraspecto relacionado con lasFiestas de San Antolín.Por otra parte, se establecen

cuatro primeros premios en cua-tro categorías diferentes: origina-lidad e innovación , mejor motivode las fiestas, exposición del pro-pio producto y el de la votaciónpopular.El premio para cada una de

las categorías consistirá en undiploma acreditativo y dos trata-mientos de cerezas con nata másun circuito termal en el BalnearioPalacio de las Salinas.En la categoría de originali-

dad e innovación se dará comopremio, además del anterior, unbono para dos personas para asis-tir a la Semana Internacional dela Música de Medina del Campo2010. En la de mejor motivo delas fiestas, un bono para dos per-sonas para asistir a la programa-ción teatral del último trimestredel año. En la de exposición delpropio producto se dará comopremio una campaña de distribu-ción de publicidad y en la devotación popular se entregará unkit de productos Emina, patroci-nados por la Bodega Emina.

La entrega de premios tendrálugar en acto público el día 31, alas 12.00 horas, en elAyuntamiento.

Estefanía Galeote

Izquierda Unida (IU) deMedina del Campo llevó a caboel viernes una visita al barrioSanto Tomás con el objetivo devislumbrar las posibles deficien-cias existentes en el barrio, des-cubriendo durante el recorridoque los principales problemasque se dan en sus calles son lafalta de zonas verdes, la limpie-za, la accesibilidad, el paso a laestación y el arreglo integral dela calle Valladolid, cuestioneséstas que los vecinos del barriocalificaron de muy preocupantes.Además, respecto a la limpie-

za, quizá uno de los puntos quemás pueden preocupar a los resi-dentes en Santo Tomás sea lanecesidad de erradicar las ratas,tal y como señalaron un grannúmero de ellos en las papeletasa modo de encuesta que IUrepartió durante el paseo.En cuanto a la accesibilidad,

el grupo político, que realizó elrecorrido junto a miembros de laAsociación de Discapacitados deMedina del Campo (ADISME),asegura que, al ir señalando lospuntos problemáticos con unasinterrogaciones pintadas en elsuelo, “no tuvimos pintura sufi-ciente dada la cantidad de des-propósitos del barrio en este sen-tido” pero, no sólo para personascon movilidad reducida para lasque no existen rampas de accesode acera u otro medio para tran-sitar por ella, sino también paracualquier persona ya que, en elúltimo tramo de la calleValladolid “es imposible el trán-sito de cualquier persona”.

Según señaló IU, los vecinostambién destacaron aspectoscomo “falta de iluminación, cor-tes de luz, necesidad de transpor-te público, peligro del parador deSan José, mantenimiento de losespacios verdes, falta de parquesy espacios para los niños, polí-gono intransitable a pie, falta depapeleras y bancos, señalización,falta de vigilancia nocturna, nose usan los contenedores soterra-dos, falta de interés delAyuntamiento por las quejas delos vecinos, farola de Barrientosque está en medio de la acera...”,sorprendiendo a este colectivo

que ningún vecino hiciera refe-rencia a la contaminación ya queaseguran que “la existencia enesta zona del polígono, indus-trias en general, vehículos,camiones, coches, provocan aveces grandes concentracionesde contaminación que se sufrena diario”.Además del recorrido, y al

igual que ya hicieran en su visitaa los parques “Villa de lasFerias” y Aguacaballos y albarrio de La Mota, IU colocódiversos paneles mostrando elestado de varios puntos delbarrio y su posible solución,

introduciendo como novedaduna presentación en un pantallainstalada en “la zona de la torre-ta” donde se encontraba tambiénla urna para las quejas y suge-rencias de los vecinos.Todas las opiniones vertidas

por los residentes en el barrio deSanto Tomás y recogidas endichas urnas llegarán, por mediode IU, al Ayuntamiento ya que,según el grupo político son“4.510 habitantes que tienenderecho a vivir en unas condi-ciones de accesibilidad y limpie-za que hasta ahora no se hanatendido”.

� Recorrido de IU para detectar deficiencias en los barrios

La accesibilidad, la falta de zonasverdes y la limpieza, principalesproblemas en Santo TomásEl grupo político presentará las quejas, sugerencias y peticiones de los vecinosen el Ayuntamiento para que se lleven a cabo mejoras en el barrio

La falta de accesibilidad es una de las cuestiones más preocupantes del barrio. Se instalaron paneles con puntos problemáticos y sus posibles soluciones.

Las quejas de los vecinos serán llevadas al Ayuntamiento.

LOCAL12/ LA VOZ DE MEDINA Y COMARCA SÁBADO - 14 DE AGOSTO DE 2010

LA VOZ DE MEDINA Y COMARCA /13SÁBADO - 14 DE AGOSTO DE 2010

PUBLICIDAD

14/ LA VOZ DE MEDINA Y COMARCA SÁBADO - 14 DE AGOSTO DE 2010

PUBLICIDAD

Manuel de la Corte

La décimo octava muestra deTeatro y Artes de Calle entraráen escena el próximo jueves dela mano de ProduccionesCachivache gracias a la exposi-ción de títeres “El desván sale ala calle”, un espectáculo quehará las delicias del público asis-tente a la Plaza Mayor durantemás de 180 minutos, entre las19.30 y las 22.30 horas. Se tratadel punto de partida de una edi-ción a la que se ha destinado unpresupuesto de 25.000 euros yque contará con seis espectácu-los más hasta finalizar el próxi-mo domingo, día 22.La principal novedad de este

año ha sido la inclusión de laPlaza de Segovia como escena-rio junto a la Plaza Mayor, debi-do a la infraestructura del espec-táculo “Airearte”.En el “Desván sale a la calle”

los títeres se reúnen para recor-dar viejos tiempos y seguiractuando. En el espectáculo semuestran cuatro tipos diferentesde títeres: de dedo, de guante, al

estilo Muppet y uno de estilopropio.A continuación Shake That

tomará el relevo con “Malabaresy Comedia on the rocks”. Se tra-ta de una demostración en la quecinco malabaristas presentan unespectáculo de calle en la barrade una coctelería.La jornada del viernes alzará

el telón y la vista de las especta-dores con “Airearte”, del CircoDelicia. A las 20.30 y a las22.30 horas los amantes de lasalturas podrán disfrutar de esteespectáculo en la Plaza deSegovia. “Airearte” es un dúosometido a una única ley, la delpéndulo. No se lo pueden perder.A las 21.15 horas, “Sopa de

Magos” llegará de la mano de laTroupe Malabo. Los asistentes ala Plaza Mayor verán como elexcéntrico Rebeco y su compa-ñero Comino intentan conducirun espectáculo de magia en todaregla, pero son payasos y claro,todo no podía salir bien.El sábado 21 habrá una única

función del número“Businessclass”. El espectáculo

de Nacho Vilar Producciones serepresentará en la Plaza Mayor alas 22.30 horas. Se trata de unarepresentación que está en con-tacto directo con el público acci-dental y con el que les sigue atodas partes en su recorrido, pro-vocando las más insólitas situa-ciones.La jornada dominical arran-

cará a las 13.30 horas con “Elhombre tentetieso” de laCompañía Dynamogène, unespectáculo divertidísimo en elque el protagonista y únicointérprete deleita a un públicoque hace de él lo que quiere.Con un traje de más de 300kilos, es un juguete en manosdel respetable, está completa-mente a su merced. El segundopase tendrá lugar a las 21.00horas.El colofón a cuatro días de

intensa actividad teatral llegará alas 22.30 horas con “Atempo”.Música en directo, coreografíasenergéticas y un circo contem-poráneo de gran nivel dan vida,según Antonin Artaud, a unespacio irreal, una tierra de

nadie donde cuatro personajes seencuentran para compartir frag-mentos de dos realidades, unacotidiana y otra mágica.

Ya está todo preparado.Ahora toca disfrutar y deleitarsecon una tradición que este añose hace mayor de edad.

� Cultura

El próximo jueves arranca ladécimo octava muestra deTeatro y Artes de CalleAl tradicional emplazamiento de la Plaza Mayor de la Hispanidad se une en estaedición el de la Plaza de Segovia, debido a la infraestructura del espectáculo “Airearte”

Momento del espectáculo “Malabres y Comedia on the rocks”.

La Troupe Malabo hace las delicias de los niños con “Sopa de Magos”.

LA VOZ DE MEDINA Y COMARCA /15SÁBADO - 14 DE AGOSTO DE 2010

LOCAL

“La Posada de la Dehesa”, un lugaridílico para la celebración de todo

tipo de eventos

Manuel de la Corte

La historia de “La Posada dela Dehesa” comenzó a escribirsemuchos siglos después de la queemana de sus paredes, peroresulta igual de apasionante. Fuehace once años cuando comen-zaron las obras del hotel situadoen la kilómetro tres de la carre-tera de Olmedo. Sin duda,Carlos y su familia fueron losartífices de un proyecto quenació de su ilusión y de susganas por convertir un simpleterreno en un paraje majestuoso.

Desde ese momento, la cons-trucción ha ido creciendo piedraa piedra para convertirse en unlugar de referencia por su belle-za, como las impresionantesobras faraónicas en tiempos pre-téritos.Ahora, el personal del restau-

rante “Madrid” y del hotel “LaMota” buscarán explotar profe-sionalmente unas instalacionesidílicas para la celebración debobas, bautizos, comuniones ydemás eventos multitudinarios.Con este “traspaso de

poder”, el hotel permanecerá

cerrado y únicamente se abrirápara el tipo de celebracionesanteriormente mencionado, ócomo hospedaje rural, siempre ycuando se alquile el edificio ensu totalidad.El objetivo actual reside en

la celebración de enlaces matri-moniales. Para ello, “La Posadade la Dehesa” ofrece un comple-tísimo servicio que permitirá alos novios olvidarse de todo ydisfrutar del día más especial desu vida.Se case usted religiosa o

civilmente, la hospedería le dará

todas las facilidades para que eldía de su boda sea único. Y esque también puede disponersede la capilla para los actos reli-giosos, de manera que el clientetenga todos los servicios y deta-lles necesarios para que su cele-bración sea todo un éxito.En caso de que el enlace sea

civil, el jardín del hotel lucirásus mejores galas para que todosalga a pedir de boca.Además, sus grandes patios y

jardines permitirán la instalaciónde una carpa para poder celebraral aire libre cualquier ocasión.

Para los banquetes, las instala-ciones del complejo hotelerocuentan con dos comedores, a laespera de la conclusión de lasobras de un tercero que tendráuna capacidad para 200 comen-sales. El primero de ellos se abrehabitualmente para eventos mul-titudinarios y tiene una capaci-dad para 180 personas. Por suparte, el comedor medieval esbastante más recogido y es idealpara celebraciones menos cuan-tiosas y que requieran de mayorintimidad.Pero que sería de cualquier

LA POSADA DE LA DEHESA ES UN HOTEL RURAL DE LUJO, DONDE ESTACUIDADO EL MAS MINIMO DETALLE. LA CASONA ESTA SITUADA FUERADEL CASCO URBANO DE LA VILLA DE MEDINA DEL CAMPO, EN UN LUGARPRIVILEGIADO, QUE GOZA DE UN ENTORNO IDILICO PARA LA CELEBRA-

CION DE BODAS, BAUTIZOS, COMUNIONES Y CUALQUIER TIPO DE EVEN-TO. LA HOSPEDERIA DISPONE DE ONCE HABITACIONES QUE CUENTANCON TODAS LAS COMODIDADES. TODO ELLO CON EL ESTILO MEDIEVALPOR BANDERAPARATRASLADAR ASUS VISITANTES AOTRAEPOCA.

16/ LA VOZ DE MEDINA Y COMARCA SÁBADO - 14 DE AGOSTO DE 2010

Reportaje

Suite “Isabel I”.

Capilla de “La posada de la Dehesa”.

Jardín del hotel engalanado para la celebración de una boda civil.

Plato de la cocina más vanguardista con el pescado como protagonista.

celebración sin una buena ofertagastronómica. Y es que el arteculinario es una de las basesfundamentales para que los invi-tados, huéspedes y protagonistasqueden totalmente satisfechos.De ahí que el restaurante“Madrid” ofrezca una variada ysuculenta gastronomía, con labase fundamental de la cocinacastellana, regada por los céle-bres caldos blancos y tintos de latierra. Una cocina castellana queno está para nada reñida con la

más moderna y vanguardista. Yes que en el “Madrid”, el mundode los fogones no tiene secretos.Las habitaciones, o mejor

dicho aposentos, son otro de lospuntos fuertes de “La Posada dela Dehesa”. Decoradas comple-tamente al estilo medieval, cadauna de ellas tiene el nombre deun personaje histórico. Por enci-ma de todas, la suite “Isabel I”.En total, esta hospedería

posee once habitaciones; tresdobles, dobles dobles superio-

res, dos dobles de lujo, una indi-vidual, una júnior suite y dossuites.Todas ellas están equipadas

al completo con: teléfono, tele-visión vía satélite, mini-bar, cajafuerte, climatizador indepen-diente, acceso a internet, bañocon hidromasaje y secador, entreotras comodidades. Todo ellocon una esmerada decoraciónque hace que su estancia letransporte a otra época.También hay un espacio

reservado para la cultura. Y esque en la planta superior, en eltorreón, se ofrece a los visitantesun amplio salón común, equipa-do con todas las comodidades,en el que podrán disfrutar de unbuen libro o distraerse con unabuena conversación entre ami-gos.Por último, los huéspedes de

la posada podrán disfrutar de laszonas comunes, tanto de exteriorcomo de interior y de una seriede servicios destinados al ocio y

la diversión. La posada cuentatambién con un gimnasio, condiversos aparatos de muscula-ción, una sauna con duchas yotra zona de solárium de rayosuva. Todo a disposición del visi-tante, para que cuide su cuerpoen el ambiente más confortable.No lo duden, si están buscan-

do un entorno idílico, la cocinamás cuidada y el mejor servicio,“La Posada de la Dehesa” es ellugar ideal para cualquier tipo decelebración.

LA VOZ DE MEDINA Y COMARCA /17SÁBADO - 14 DE AGOSTO DE 2010

PUBLICIDAD18/ LA VOZ DE MEDINA Y COMARCA SÁBADO - 14 DE AGOSTO DE 2010

Manuel de la Corte

A buen seguro que las perso-nas mayores de Medina delCampo no se aburrirán hastaque finalice la época estival. Yes que desde del centro de lacalle San Martín se ha realizadoun programa de actividades paraque las personas de la Tercerade la villa puedan disfrutar deunas jornadas divertidas y deunos merecidos días de asueto.Para abrir boca, el Centro de

Personas Mayores ofrece, hoysábado, una comida. Tras ella,los asistentes podrán mover el

esqueleto y demostrar sus dotessobre la pista de baile.El jueves, día 19, Santander

es el destino elegido para pasarun agradable día de playa. Y esque las arenas más visitadas porlos ciudadanos castellanos cons-tituyen una excursión más queapetecible tras la reciente aper-tura de la autovía que une laMeseta con el Cantábrico.San Antolín está a la vuelta

de la esquina y desde el Centrode Personas Mayores se quieredar la bienvenida al patrón. Porese motivo se ha organizadopara el día 31 un Vino de Honor

de todos los socios. Y es que nohay nada mejor que un buen cal-do para celebrar la llegada delas fiestas.La programación concluirá

con un viaje a Benidorm entreel 5 y el 11 de septiembre. Lacuna del turismo en Españarecibirá a todos aquellos que seapunten en el consejo del centroentre las 12.00 y las 13.00

horas.Por último, las hojas de ins-

cripción para los talleres delpróximo curso estarán a disposi-ción de todos los socios y sociasa partir del próximo lunes, 16 deagosto. Las mismas se entrega-rán en el Centro de PersonasMayores, ubicado en la calleSan Martín, el día 15 de sep-tiembre.

Instalaciones del Centro de Mayores completamente abarrotadas. / Foto Archivo.

� Tercera edad

Hoy comienza la programaciónde verano en el Centro dePersonas Mayores de Medina

El programa arrancará con una comida y un baile conanimación en las instalaciones del centro y contarácon una excursión a Santander y un viaje a Benidorm

� A partir de las 24.00 horas

Hoy se celebra elXIV ItinerarioPoético con SanJuan de la Cruz

El Convento de la Magdalena, elMonaster io de San José y laCapilla de San Juan de la Cruz seabrirán exclusivamente para estasTertulias Literarias

M.C.

Los amantes de la historia yel verso tienen una cita obligadaa partir de la medianoche. Y esque Medina del Campo acoge eldécimo cuarto Itinerario Poéticocon San Juan de la Cruz. Unaactividad que se encuentraenmarcada dentro de lasTertulias Literarias en Tierrasde Isabel la Católica.Al filo e las 24.00 horas se

iniciará el recorrido en la Plazade San Juan de la Cruz junto ala estatua de Fray Juan Yepes.Desde ese momento y duranteaproximadamente dos horas sellevará a cabo el itinerario pordiferentes templos medinenses.El Convento de la

Magdalena de las MadresAgustinas, el Monasterio deSan José de las Carmelitas y laCapilla de San Juan de la Cruzabrirán sus puertas exclusiva-mente para acoger a poetas yasistentes. Además, las monjasde clausura serán testigos deexcepción desde sus celdas.Armando Manrique, María

del Carmen Leal, José LuisMartín Cea y Javier Sánchezserán los encargados de recitarsus propios versos en honor alsanto. Poemas propios quehacen referencia a San Juan dela Cruz y que deleitarán el oídode los presentes en cada escena-rio del recorrido. En total, cadaautor declamará tres ó cuatropoemas.Para concluir, el Padre

Francisco Oreja entonará varioscantos en honor al santo ycerrará la velada literaria comoprior.Los catorce años de existen-

cia de este itinerario dan fe desu buena acogida y de que lahistoria y la poesía son dosmundos intrínsecamente unidosy que perdurarán en el tiempo.

Estefanía Galeote

Mañana se celebra el DíaMayor de la Orden deCaballería de la Jarra y el Grifo,fundada por el infante Fernandode Antequera en la misma fechadel año 1.403. Será la segundavez que la orden celebre estedía, tras su reconstitución demanos de su maestre, JuanIgnacio Gutiérrez.En esta ocasión, los actos

darán comienzo en el PalacioReal, a las 10.45 horas, dondeGutiérrez dirigirá unas palabras

de bienvenida a todos los frey-les haciendo alusión a unaspalabras del infante en las quedestacaba, el día de fundaciónde la Orden, que saldría concapa blanca a la Plaza Mayorpara dirigirse a la desaparecidaiglesia de La Antigua. Y, comonovedad este año, será precisa-mente eso lo que hagan losfreyles tras estas palabras: darun paseo por la Plaza Mayor,con sus características capasblancas y, acompañados porcinco caballistas.A las 12.00 horas, los miem-

bros de la Orden asistirán a unamisa en la iglesia del conventode Santa María la Real a la queseguirá el nombramiento de seisfreyles, tres como damas, doscomo caballeros y un doncel;todos ellos procedentes de fuerade Medina, siendo tres de la

ciudad alemana de Munich y, elresto, de Madrid y de León.Después de una visita a la

congregación de las DominicasReales, a las 13.30 horas, tendrálugar un acto de confraterniza-ción en las arcadas del monas-terio medinense.

� Orden de Caballería

“La jarra y el grifo” celebrasu Día Mayor en el Conventode Santa María la Real

La agenda del día comienza en el Palacio Realdesde el que saldrán hacia el monasterio, no sinantes pasear por la Plaza Mayor luciendo suscaracterísticas capas blancas

Algunos de los freyles que celebraron el Día Mayor en 2009.

LOCALLA VOZ DE MEDINA Y COMARCA /19SÁBADO - 14 DE AGOSTO DE 2010

20/ LA VOZ DE MEDINA Y COMARCA SÁBADO - 14 DE AGOSTO DE 2010

Acompañamientomusical a la Virgen delCarmenEn relación al artículo publi-

cado por ustedes el día 24 dejulio de 2010, en la página 8 desu semanario en el que se ocupande la procesión de este año enhonor a la Virgen del Carmen, ysin entrar a valorar ciertas opi-niones reflejadas por ustedes ensu escrito, tengo que puntualizarque en dicha manifestación reli-giosa no escoltó a la Virgen laBanda Municipal tal y comodicen ustedes, sino laAgrupación Musical de laCofradía de la Oración delHuerto y la Vera Cruz de nuestravilla; acompañamiento que vie-nen realizando ininterrumpida-mente durante bastantes años.Es de justicia reconocer a

estos músicos su mérito y suabnegada dedicación de maneratotalmente desinteresada a favorde su Cofradía y de Medina delCampo. Porque hay que recordarque en sus 23 años de historiahan participado activamente enla vida social, cultural y religiosade nuestra población. SemanaSanta, Cabalgata de Reyes, cincoconciertos en solitario en nuestravilla, organización y participa-ción en cinco certámenes enMedina, actos de la Junta deSemana Santa como por ejemploel XIX Encuentro Internacionalde Cofradías o el concierto delXXV Aniversario de la Junta,procesiones fuera de SemanaSanta (Virgen del armen, Virgendel Amparo, Santa Rita...), con-centración Scout, etc., etc.Pero además son reconocidos

y apreciados fuera de nuestrapoblación. Así han paseado conorgullo el nombre de Medina en:FITUR (Madrid), INTUR,Calahorra (cuatro años),Valladolid (en diversas ocasio-nes), Olmedo, Dueñas, Osorno,Alcobendas (dos años),Villanueva de Duero, Simancas(seis años seguidos), Avila (acu-diendo a tres procesiones casaSemana Santa ininterrumpida-mente durante estos últimos cin-co años) y en algún otro lugarque seguramente me dejo en eltintero.Por todo esto me parece justo

reclamar para ellos el respetoque se merecen y aclarar queacompañaron a la Virgen delCarmen también este año.Aunque ya se sabe que “nadie esprofeta en su tierra”.

S.V.

ToleranciaMe consta que existen algu-

nas plataformas cívicas constitui-das por agrupaciones, asociacio-nes y algún que otro partido polí-tico o secciones de los mismos,que se están dedicando a pedir alos ciudadanos la retirada, de lascalles y edificios, de los nombresy los símbolos franquistas entrelos que se encuentran las placasexistentes en las viviendas, yaque pertenecen al antiguoMinisterio de la Vivienda con elyugo y las flechas de la FalangeEspañola. Esta petición la for-mulan al amparo del Art. 15 dela Ley 52/2007 de la MemoriaHistórica, si bien lo hacen de unamanera un tanto coactiva “tratan-

do de evitar procesos más com-plicados”. Lo cierto es que conuna simple octavilla se está con-minando al cumplimiento de laley cuando ellos incumplen otraque les obliga a depositar estasmisivas en un buzón existente encada comunidad, destinado aestos fines, en lugar de buzonearpiso por piso en los del exclusivoservicio de correos.Pretender transformar nuestra

memoria con la sola retirada deuna simple placa de los edificios,me resulta un tanto baladí. Raraes el pueblo o ciudad que no ten-ga uno o varios grupos deviviendas acogidas a aquel régi-men y en lamente de todos estánlos calificativos por los que selas conoce y se las seguirá cono-ciendo, por ejemplo: “LasProtegidas”, las Casas de AcciónCatólica, las Viviendas de losFerroviarios y aquellas construi-das con la aportación personal delos futuros usuarios, entre otras,en nuestra Medina, “El 4 de mar-zo” o el grupo “25 Años de paz”,en Valladolid. Como tampoco sepodrán borrar de la memoria lossacrificios y esfuerzos para con-seguir una de aquellas viviendasy las satisfacciones que supusopara quienes lo lograron, todoello al margen de ideologías.Algunos, bastantes, no vivenpara reivindicarlo, pero otros lohacemos en su lugar.Cuando la autoridad pública,

excediéndose en sus competen-cias, oprime a los ciudadanoslegislando de manera sectaria,omitiendo los derechos de otrasmuchas personas que tambiénfueron víctimas, pero en estecaso de las izquierdas y del fren-

te popular y a cuyos presuntosautores se les condecora sin elmenor rubor, a los ciudadanosles es lícito defender sus dere-chos contra el abuso de estaautoridad, y es que, el ciudada-no, no está obligado a seguir lasprescripciones de las autoridadesciviles cuando estos preceptosson contrarios a las exigenciasdel orden moral. Cuestión quedescribe claramente el Art. 6 denuestra Constitución al garanti-zar la libertad ideológica, religio-sa y de culto de los individuos y,en consecuencia, la objeción deconciencia es un derecho que nopuede quedar sometido a forma-lismo alguno.Y es que toda institución

debe estar inspirada, al menosimplícitamente, en una visión delhombre y su destino, de las quesaca sus referencias de juicio, sujerarquía de valores y su línea deconducta, de no ser así caemosen un poder totalitario.

Adolfo P. López

Se acercan laseleccionesDa gusto ver al PSOE madri-

leño y las primarias que se aveci-nan para saber si será doñaTrinidad Jiménez o don TomásGómez el candidato o la candi-data que deberá disputar a doñaEsperanza Aguirre la presidenciade la Comunidad Autónoma.Sin quererlo, o no, ambos

candidatos están haciendo cam-paña a favor de su propio partidoal salir en todo momento y atodas horas en los medios decomunicación.

Caso bien distinto es el delPartido Popular, ya que donMariano Rajoy, a cuenta de suimprudencia a la hora de viajar,por aquello de la ausencia decinturón de seguridad o sus adlá-teres, doña Soraya Sáez o doñaMaría Dolores de Cospedal, tam-bién ausentes al parecer pormotivos vacacionales, parecenhaber delegado toda la responsa-bilidad de las comparecencias endon Cristóbal Montoro, alguientan “nuevo” en política que sudiscurso es el mismo de hace 25años, pero dado la vuelta. Dondese subían los impuestos, ahora sedice no se sube el IVA, donde serecordaban los derechos a golpede Decreto, ahora se reclama lasolidaridad más profunda con eltrabajador.En definitiva todo un discur-

so de chalaneo y donde se creeque hace más daño al oponentepolítico para ocultar las propiasvergüenzas que, al parecer, sonmuchas y de forma especial en laComunidad Valenciana, dondenadie contesta ni protesta contradon Francisco Camps, que pare-ce haberse ya erigido, motu pro-pio, en el candidato del PP adicha Comunidad. Por supuestoque sin primarias, que en el PPeso no se lleva, aunque la faltade democracia interna en tal par-tido cercena la capacidad deopciones del elector. No hay queolvidar que el votante sólo puedeelegir al candidato que proponenlos partidos y cuando no haydemocracia interna se ponen enevidencia los propios principiosde la democracia para pasar a lapartitocracia.M.C.

La Voz de Medina y Comarca ofrece esta sección a aquellos lectores que quieran expresar libremente sus opiniones en lamisma, sin que en ningún momento las asuma. Por tal motivo, y al margen de las opiniones vertidas en esta sección, la

redacción no se ve obligada a contrastar la veracidad de las mismas; aunque se reservael derecho de publicación de cualquier escrito.

Se valorará la brevedad de las cartas, recomendando que no superen las veinte líneas mecanografiadas a doble espacio.Este semanario se reserva el derecho a resumir cartas remitidas, así como la contestación dentro de la misma sección.Es absolutamente imprescindible acompañar todas las cartas y colaboraciones con fotocopia del D.N.I. del firmante.

Dirección: Calle del Almirante, 20 - 47400 Medina del Campo (Valladolid) * La Voz de Medina es un semanario libre e independiente.* La Voz de Medina no se hace responsable de las opiniones vertidas en sus páginas por sus colabo-

radores ocasionales o habituales.La Voz deMedina reci-bió en 1979la medalla deplata de lavilla por lalabor realiza-da a lo largode veinteaños.

OPINION

EDITOR - DIRECTOR -Javier Cuevas Rodríguez SUBDIRECTORA JosefaRodríguez REDACTOR JEFE Javier Solana Sedeño AUXILIARES DEREDACCIÓN Manuel de la Corte - Estefanía Galeote Nuño FOTOGRAFIALa Voz de Medina MAQUETACIÓN Julio Alvarez Merino - José AntonioRodríguez EXCLUSIVA DE PUBLICIDAD: AGENCIA IDEA Palacio delAlmirante - Telf. 983 81 04 39 Fax. 983 83 71 42 - Dep. Legal: ZA-274-2000.Imprime: Calprint. S.A. Medina del Campo

Cartas

EditorialLa Asunción de MaríaLa Virgen de la Asunción, en tiempos

pretéritos y, desde 1950, la Asunción dela Virgen como dogma de fe dictado porPío XII, es sin duda la onomástica quemás fiestas proporciona en todo el territo-rio nacional, conjuntamente con SanRoque. Tal es así que algunos municipioscelebran sus festividades tanto en honorde la primera como del segundo.Por tanto, cuando llega el 15 de agos-

to, casi la mitad de los municipios de laprovincia, al igual que acontece con elresto de los de España, se produce elabrazo fraternal entre los vecinos detodos los municipios que tienen a dichaadvocación mariana por Patrona. Son lasfiestas y en ellas se olvidan rencillas per-

sonales, enfrentamientos cotidianos yhasta adversidades políticas para, de lamano del alcalde de turno, iniciar las queson siempre las fiestas de todos y de cuyamano llega también, en mucho casos, eldon bendito de los encierros taurinos. Yes que no se puede concebir, al menos enlos municipios castellanos de cierto cala-do, unas celebraciones en las que lostoros no sean los principales protagonis-tas. En nuestra zona, Rueda, Pollos oVillalar de los Comuneros, son tres ejem-plos de estos eventos. Pero tras SanRoque, y con él mismo, se inicia la llega-da de los Santos Varones ya que a partirde ahí, serán San Agustín, San JuanDegollado, San Ginés o el propio SanAntolín, los que tomen el relevo mariano

a la hora de las celebraciones. Eso sí, hayalgunos municipios que, caso de La Seca,ya pasadas, o Serrada y Nava del Rey,por venir, sin encomendarse ni a Dios nial diablo, y al grito de “Vivan losNovillos” también se sumergen en fiestastaurinas, como no podía ser de otramanera. Después vendrán de nuevo lasadvocaciones marianas, la Casita, la Guíao la Peña, como ejes de las fiestas.Pero, insistimos, en todos estos even-

tos a medio camino entre lo religioso y lopopular, con novillos y a veces sin ellos,existe el factor común de las ganas defiesta, con más o menos alcohol y conmás o menos peligro, pero siempre arro-padas por un sentir unánime de recom-pensa para el trabajo realizado a lo largo

de todo un año.Eso sí, los peligros inherentes a las

fiestas siempre están ahí, tanto de lamano del asta del toro como de la propiacarretera, por lo que no está de más queen estos días se extremen todas las pre-cauciones, nunca bastantes, para evitarque lo que puede ser un día de fiesta,corriendo de un municipio a otro, se con-vierta en una jornada trágica que nadiedesea.Por lo tanto no está de más que en

estos días, y especialmente los más jóve-nes, intentan divertirse con moderaciónen todos los sentidos.

LA VOZ DE MEDINA Y COMARCA

Está el pueblo acribilladopor los puñeteros mos-quitos, hay pieles que

han perdido la bel leza, medice un poeta. La piel de losmedinenses ha sido asaltadapor estos bichos, que no séqué pintan en esta villa, quehan hecho que muchas perso-nas tengan e l cuerpo conmanchas de habones, la cono-cida por urticaria, pero ¡No!Son picaduras de mosquitosque han chupado la sangre amedia población para alimen-tarse o depositarla en sus lar-vas.De una forma u otra, los

que han hecho el agosto hansido las farmacias. Los reme-dios caseros han sido insufi-cientes y aquellas recetas dela abue la , no han bas tadopara evitar el picor en todo elcuerpo, ni el vinagre, ni elhielo, tampoco el amoníacorebajado con agua. Hemostenido que recurrir a los repe-lentes que nos han dado en lafarmacia; ni receta ni puñe-tas.Es curioso, lo he leído en

internet, que los mosquitosproliferan en zonas de lagu-nas o charcos secos o enzonas de podredumbre cerca-no a ríos, regatos, acequias,humedales etc. Siempre escu-ché de joven que la o t raMedina era un foco importan-te de estos insectos, era lógi-co, las dársenas y el propiocana l cuando no es tuv ie racuidado y saneado podía serun foco importante, creo queahora está perfectamente con-trolado ese problema. Pero ladel Campo, que tiene menosagua que su río Zapardiel yún icamente e l cha rco“Lavaculos” nunca había oídoque tuviéramos alguna plagacomo la que nos ha castigadoal final del mes de julio, pre-guntando a los más antiguos,nadie sabe las causas, aunquepiensan que no ha sido paratanto, que plagas , eran lasque sufrían ellos cuando lospiojos inundaban sus cabelle-ras allá por los sesenta quenecesitaban la intervenciónde los dermatólogos (desco-nozco si existía esta profe-s ión en aque l los t i empos ,

pero algo habría para tratar oidentificar las enfermedadesvisibles de la piel). Leí hacetiempo, o me lo dijo el amigode siempre, que durante aque-l los años los t ra t amien tos

eran ineficaces, de tal maneraque en Viena se encerraba alos enfermos de sarna; el doc-tor les visitaba dos veces a lasemana y les administraba untratamiento simbólico a dis-tancia. Continúa mi longevoamigo explicándome que ladieta, la falta de higiene y lascondiciones de vida, eran fre-cuentes enfermedades comola sarna, la tiña, el impertigo.Ahora estamos preocupadospor un simple picotazo ¿sabeslo que te digo Lambás? Queeste problema no existiría sievitáramos vestir con ropa demuchos colores, merendar enrecintos abiertos y propiciospara que estos insectos lle-guen, e l uso de colonias yañadiría aquellos de sangredu lce , es tos an imal i tos secomunican y atacan siempre alos mismos ¡a ti ni a mí, niuna sola picadura! Siemprehay algún gracioso cerca queañade que es difícil que nospique a nosotros pues morirí-an envenenados, broma joco-sa que hay siempre que acep-tar.Siguió mi amigo ilustrán-

dome sobre enfermedades dela piel. ¡Escucha! ¿Por quécrees tú que NapoleónBonaparte l levaba la manoescond ida en la lev i t a?

Contesté que había oído quepara suje tarse los pololos .Bah… estaba rascándose con-tinuamente por el peor ene-migo que tuvo el Emperador,una enfermedad de la piel lla-mada dermat i t i s . ¡Pe ro s iestamos hablando de mosqui-tos, no de enfermedades de lapiel! Protesté a mi amigo.No creas que sabemos

mucho de los mosquitos, aun-que hay algo poco conocido,en Europa hubo transmisiónde la malaria hasta el sigloXX y en España no fue erra-dicada hasta 1964. Y ya queins is tes , te d i ré que quienpica es la hembra que se ali-menta de la sangre y hay queadvertir que el problema sepuede reso lve r fumigandozonas de vegetación. Seríanecesa r io que e lAyuntamiento de Medina delCampo, todos los años utiliceun plan de desinsectación yse inicie en los primeros díasdel verano, cuando aparecenlos primeros mosquitos adul-tos que logran superar la eta-pa larvaria.Teniendo amigos así, para

qué necesita uno la inteligen-cia; si ellos son enciclopediasna tu ra le s que nos ponensobre aviso de cualquier pro-blema, ahora lo que se nece-s i t a es reso lve r és te quehemos sufrido hace unos días,el polideportivo está siendomas ivamente v i s i t ado , e lcalor y las temperaturas estánsiendo más altas de estos últi-mos diez años, ambiente pro-picio para la visita de estosenergúmenos, para el lo, esnecesario y urgente que unazona de tanta vegetación seat ra tada conven ien tementepara evitar los problemas quehan tenido tantos vecinos deMedina del Campo. Lo hagopor interés , quién me va aleer si está más preocupadode rascarse que de sujetar elperiódico.

TRIBUNA

La SeñoraDOÑA CESAREA

MAGARZO SÁNCHEZ(Vda. de Don Rodrigo Bayón García,

Jubilado de Iberdrola)

Ha fallecido en Medina del Campo,el día 10 de Agosto de 2010Habiendo recibido losSantos Sacramentos

- D. E. P. -Sus hijos, Juan, Rodrigo y Mª TeresaBayón Magarzo; hijos polít icos,Sagrario, Inmaculada y CarmeloJosé(+), nietos, biznietos, primos, sobri-nos y demás familia ante la imposibili-dad de hacerlo personalmente, agrade-cen mediante este medio las muestrasde condolencia recibidas y ruegan unaoración por el eterno descanso de sualma.

El funeral de córpore insepulto se celebró elpasado Miércoles día 11, a las 12 de lamañana, en la Iglesia Parroquial de SanMiguel Arcángel y acto seguido la conduc-ción del cadáver al cementerio de “La Mota”.

TANATORIO “LA SOLEDAD” 983 80 04 87(Julio Pichoto)

La SeñoraDOÑA EUSTASIACABO DE ALBA

(Vda. de Don Gregorio Rodríguez Delgado)

Ha fallecido en Medina del Campo,el día 10 de Agosto de 2010,

a los 89 años de edadHabiendo recibido losSantos Sacramentos

- D. E. P. -Sus hija Teodora Cabo del Alba; hijopolítico, Francisco Luengo; hermanos,Apolinar y Aurelia; nietos, Clara, Tere,José, Begoña, Fernando y Verónica;biznietos, nietos políticos, hermanospolíticos, primos, sobrinos y demásfamilia ante la imposibilidad de hacerlopersonalmente, agradecen medianteeste medio las muestras de condolenciarecibidas y ruegan una oración por eleterno descanso de su alma.

El funeral de córpore insepulto se celebró elpasado Miércoles día 11, a las 11 de lamañana, en la Iglesia Parroquial deSantiago el Real y acto seguido la conduc-ción del cadáver al cementerio de “La Mota”.

TANATORIO “LA SOLEDAD” 983 80 04 87(Julio Pichoto)

La criminalidad de losincendiarios

�Víctor Corcoba Herrero

Cuidado con la tormentade fuego que viene injertan-do la mano del hombre sobresu hábitat. Ya lo advirtió, ensu t i empo , To l s to i : “hayquien cruza el bosque y sólove l eña pa ra e l fuego” .Hemos de detener, antes hoyque mañana , a es tos t iposque no entienden de abeceda-rios poéticos ni de vida. Nose puede permi t i r que nosdespojen las masas foresta-les. Sólo tenemos una casa,este cosmos. Los crímenescontra el patrimonio ambien-ta l deben cesar de manerafulminante y sus autores, sinmiramiento alguno, han derepa ra r e l daño causado .Acto seguido, debemos ense-ñarles a mirar a la naturalezade otra manera.El ser humano, todos los

seres humanos , t ienen queaprender a valorar las belle-zas que conviven con nos-otros: las selvas, los montes,las espesuras y boscajes; ensuma, el mar verde, que, porcier to , debe estar tan vivocomo el mar azul. Sólo asípodemos acercarnos a su ole-a je de versos con respe to ,gozando pero sin alterar suequilibrio. Y en todo caso, ypor siempre, quienes abusende los recursos naturales car-guen con los costes moneta-rios, en lugar de remitirlos atoda la sociedad, porque lapena aquí también es mayor

para unos que para otros.Si en verdad hubiese en el

mundo conciencia ecológica,los enjambres de incendiariosque pu lu l an po r doqu i e respacio, unas veces actuandocon ánimo de lucro y otrassimplemente por hacer daño,quizás como diver t imento,dejarían de hacerlo cuandovieran que el planeta enteroles considera criminales delmedio ambiente, puesto quesu actitud irrespetuosa se cri-minaliza por los daños irre-parables a toda la humani-dad.Considero, pues, una bue-

na no t i c i a que l aOrganización de la ONU paral a Agr i cu l t u r a y l aAl imen tac ión (FAO) hayaactivado toda su maquinariapara que un sistema de vigi-lancia de incendios permita alos países detectar el fuegoen t i empo cas i r ea l .Espe remos que e l s i s t emafuncione y que no sólo estopermita reaccionar con rapi-dez para proteger los recur-sos naturales, sino tambiénpara di lucidar e l autor delcrimen. Tan vital es lo unocomo lo otro, saber las cau-sas y los motivos, y quién esquién, el que da el fuego. Yaestá bien de permitir, que dell i b ro de l a na tu r a l eza , s earranquen páginas y páginas,se tiren a las llamas, y no sehaga justicia.

VuelveLambás

Campañas de asfaltado...La de la foto es sólo una pequeña muestra del estado de lacalzada en la avenida Portugal, concretamente en el cruce conlas calles Malena y Costado del Hospital. En esta avenida noexisten badenes ni pasos de peatones sobreelevados, ¿paraqué? Si teniendo en cuenta la cantidad de baches que hay, losconductores ya tienen bastante cuidado de no pasar de ciertavelocidad para no dejarse las ruedas...

LA VOZ DE MEDINA Y COMARCA /21SÁBADO - 14 DE AGOSTO DE 2010

TRIBUNA

� Rueda

La proclamación de Lagareras inició eljueves las fiestas de La AsunciónLa intervención del regidor Alonso Morales no dejó de sorprender a todos los asistentes, al anunciar elfinal de un ciclo que bien podría ser el prólogo de su retirada de la política localJavier Solana

La proclamación de“Lagareras”, cargos que recaye-ron en la jóvenes Ana BelénMartín, Beatriz Cabezas,Mirella Marcos e Icíar Pérez, ala que siguió el pregón del rejo-neador Sergio Vegas, que disertósobre Rueda y “los caleros”,abrieron el jueves las celebracio-nes patronales de La Asunciónde Nuestra Señora, en el trans-curso de un acto al que concu-rrieron, además del alcalde,Juan Alonso Morales, el presi-dente en funciones de laDiputación, Alfonso CentenoTrigos; los diputados provincia-les Alfredo Gutiérrez Navas,Isidoro García Pando, VirginiaSerrano, Juan José Zancada,Marta Olmedo y Cirilo Moro;además del delegado territorialde la Junta, Marciano Gredilla;el presidente de “Tierras deMedina”, Alfonso Hernández;el diputado nacional EmilioAlvarez Villazán; los alcaldesde Serrada, José AntonioAlonso Gago; de La Seca,Damián Recio Cantalapiedra;y de Valdestillas, EsperanzaHerrero; y la procuradoraRegional, María Blanco; a losque se sumó el subdelegado delGobierno en Valladolid, CecilioVadillo, cuya presencia puso derelieve el regidor AlonsoMorales, al invitarle a hacerentrega de la Medalla de Oro deRueda al pregonero.No dejaron de sorprender las

palabras de Alonso Morales,quien tras agradecer a todos supresencia, citando uno por uno alos políticos más cualificados ydedicando también unas palabrascariñosas al ex alcalde JoséPérez, actualmente enfermo, rea-lizó en toda regla lo que podría

ser un anuncio de su retirada dela política local, asegurando“estar orgulloso de haber servidoa Rueda”.

La primera jornada festivaconcluyó con varias degustacio-nes y una actuación estelar de laorquesta “Galeón”.Ayer viernes, los cohetes, los

repiques de campanas, el descor-che de burbujas y el Concurso deCortes, a los que se sumaron, yade madrugada, dos discomovi-das, caldearon el ambiente festi-vo y taurino. Y es que para elmediodía de hoy sábado estáprevisto el primero de los encie-rros al “estilo de la villa”, al queseguirá, a las 14.00 horas, eloctavo “Concurso de Bota”, enla Explanada del Cristo.Ya por la tarde, tras una

degustación de pinchos, para las

21.00 horas, la programaciónestablece un “encierro infantilecológico”, al que seguirá, a las23.00 horas, el segundo de los

encierros “al estilo de la villa”,en esta ocasión nocturno. A sutérmino la Macrodiscomovida“Europea” será la encargada de

poner las notas musicales para elbaile previsto en las inmediacio-nes del Consejo Regulador.Mañana domingo, los pasaca-

lles de la “Charanga Botarate”despertarán, alrededor de lasnueve de la mañana, al vecinda-rio, ya que el mismo acudirá deforma masiva, a las 10.30 horas,a un nuevo encierro “al estilo dela villa”.Concluido el mismo, a las

12.00 horas, los vecinos se des-plazarán hasta la iglesia parro-quial, ya que tienen una cita obli-gada con la Patrona, asistiendo ala misa que se celebrará en suhonor y que estará cantada por elCoro de Rueda.Al final de la Función

Religiosa, tendrá lugar la lidiadel “Toro del Verdejo”, previstapara las 13.30, a cuyo términolos concurrentes podrán degustarun suculento vino verdejo y unpolvorón.Ya por la tarde a las 21.00

horas, llegará el momento de la“Tractor Party”, un desfile detractores decorados por laspeñas, que resultará muy anima-do. Y para concluir la jornada, alas 24.00 horas se prenderá unacolección de fuegos artificiales, ala que seguirá una actuación dela orquesta “Malassia”.De nuevo los pasacalles serán

los encargados de levantar alvecindario el lunes, al objeto deque esté preparado para asistir, almediodía, a un nuevo “encierroal estilo de la villa”.La tarde estará dedicada, a las

19.00 horas al concurso “GrandPrix”, con la participación de laspeñas; y la noche, a las 22.00horas, al encierro del “ToroEncajonado”, siendo la orquesta“Anaconda” la encargada deponer el broche final a las cele-braciones de este año.

Las Lagareras escuchan atentas el pregón de Sergio Vegas

Alonso, Vegas, Vadillo, Gredilla, Centeno y Villazán

22/ LA VOZ DE MEDINA Y COMARCA SÁBADO - 14 DE AGOSTO DE 2010

Comarca

LA VOZ DE MEDINA Y COMARCA /23SÁBADO - 14 DE AGOSTO DE 2010

PUBLICIDAD

Solana

Con saluda del alcalde, pre-gón de fiestas y actuación delgrupo de jotas local, el juevescomenzaron las fiestas deCastrejón de Trabancos, enhonor de la Asunción de laVirgen, con cuya llegada proli-feran los encierros de novillosen el municipio.La primera jornada contó

también con una sesión demonólogos, que corrió a cargode Martín Luna, colaboradordel Club de la comedia.Ayer viernes, se celebró una

misa en honor de los mayores, aa que siguió una degustación depaella, una gymkhana de peñas,una Macro Discomovida y, alfilo de la media noche, el pri-mer encierro de vacas de lascelebraciones de este año.La programación contempla,

para el mediodía de hoy sábadoun parque infantil, al que segui-rá un concurso de tortillas. Yapor la tarde, continuará el par-que infantil y, alrededor de las18.00 horas, se realizará lacolocación de las banderas delas peñas, estando previsto. arenglón seguido, un encierrocon cuatro novillos.Y por la noche, a las 21.00

horas, tradicional encierro devacas y toros por las calles de lavilla, seguido, a las 22.00 horas,de un “Toro de fuego”. Pero la

noche no termina ahí, ya quepara algo más allá de la medianoche, el Ayuntamiento ha pro-gramado una verbena taurinaque, amenizada por la charanga“Los Piraos”, incluye un con-curso de disfraces, amenizadapor la charanga “Los Piraos”.

FUNCIÓN RELIGIOSAPara las 13.15 horas de

mañana domingo está previstauna misa en honor de la patro-na, a la que seguirá la secularprecesión y un refresco queofrecerá el Ayuntamiento, quepreside el popular MoisésSantana.Por la tarde, a las 19.00

horas, está prevista una suelta

de novillos para los recortado-res y toreros de la localidad ycomarca. Y para el filo de lamedia noche, la programacióncontempla la actuación de laorquesta “Tentación”.A las 10 de la mañana del

lunes llegará uno de losmomentos más esperados por elvecindario: el tradicional encie-rro a caballo, a cuyo términotendrá lugar otro de carácterurbano.La entrega de premios pre-

vista para las 20.00 horas; y lasesión de fuegos artificiales delas 23.30 horas pondrán el bro-che final a las celebraciones dela localidad en honor de laAsunción de Nuestra Señora.

� Castrejón de Trabancos

El jueves comenzaron las fiestas,cuyo eje central son los torosEl lunes tendrá lugar el tradicional encierro a caballo

Asistentes al pregón entre el arbolado / Fotos Somarriba

Una vaquilla alrededor de la fuente

Solana

Los juegos infantiles, unhomenaje a Félix Sáez, distingui-do mayor de la localidad, y elpregón del presidente de laMancomunidad “Tierras deMedina”, Alfonso Hernández,dieron anoche el pistoletazo desalida a las celebraciones patro-nales de Muriel de Zapardiel, enhonor de La Asunción y SanRoque.La programación de hoy

sábado contempla, para las 15.00horas, una paella popular. Ya porla tarde, a las 19.00 horas, laactuación de los palayos“Hermano Rampín” contagiaráde risa a mayores y pequeños, ala espera de la llegada de una delmonólogo que, previsto para las21.00 horas, llegará de la manode “El Gamba”, de Velascálvaro.Y para concluir las actividadesde la jornada, para las 23.30horas, está prevista una discomo-vida.Mañana domingo, tanto en

horario de mañana como de tar-de, está prevista la instalación deun parque infantil, que hará quelos más pequeños puedan diver-tirse a lo largo de la jornada.Ya para adultos, la programa-

ción contempla, para las 20.30horas, una sesión de canciónespañola, que correrá a cargo delos artistas Nati Ortega y AngelManuel. Concluído el cante, a las23.30 horas está prevista unaverbena amenizada por el cuarte-to “La Fiesta”.El lunes, a las once de la

mañana comenzarán a sonar lasdianas floreadas a cargo delGrupo Alat, ya que las mismasconducirán a los vecinos a Misacon el fin de asistir a la cita obli-gada que tiene con el patrón SanRoque, en cuyo honor está pre-vista una misa a las 13.00 horas.La tarde estará dedicada, a

partir de as 20.00 horas, a losbailes infantiles que ofrecerán lasanimadoras de “La Roja”.Por su parte, la Asociación

“Las Regueras” ha programado,para las 20.30 horas, un concursode bolos, a cuyo término, sobrelas 21.00 horas, está prevista, enla Plaza Mayor, la actuación delmago “Nano”. Y para concluirlas celebraciones, para las 23.30horas está programada una ver-bena que amenizará la orquesta“Acuarela”, a la que seguirá,como broche de oro de la fiestala degustación de un chocolate.

� Muriel deZapardiel

Anoche comenzaron las fiestasde la Asunción y San Roque

E. Galeote

La localidad de Ventosa de laCuesta inicia mañana su decimo-tercera Semana Cultural, cuyopistoletazo de salida oficial dará,a las 20. 30 horas, el pregón delredactor jefe de “LA VOZ”, JavierSolana, al que seguirá el tradicio-nal chupinazo y la actuación de ladisco-movil “Dj Javi”.La jornada del lunes estará

dedicada los campeonatos deRana y Pocha, Tango femenino ycine al aire libre.Las figuras de arena harán dis-

frutar a los niños en la mañana delmartes. Una jornada en cuya tardeestán también prevista la activi-dad “Autos locos”, a partir de las19.00 horas, y un concurso dechistes, a partir de las 20.30 horas.Una mojada popular, a las

16.00 horas, abrirá las actividades

del miércoles, siguiendo a la mis-ma. a las 18.00 horas, una activi-dad lúdica de “Gran bicicleta”,toro mecánico y camas elásticas.Ya por la noche, a las 22.00 horas,el grupo de teatro de La Seca pon-drá en escena l obra “Aquí nopaga nadie”.La jornada del jueves discurri-

rá entre juegos diversos hasta las22.00 horas, momento previstopara el inicio de un ConcursoGastronómico.El viernes, brisca y juegos

infantiles; y el próximo sábado,además de otras actividades, lle-garán, a las 19.30 horas, un GranPrix; a las 22.00 horas, unamerienda popular; y a las 24.00horas la tradicional entrega d pre-mios, continuando la fiesta con ladisco-local “Dj Javi” hasta lamadrugada.

� Ventosa de la Cuesta

Con pregón y chupinazomañana comienza la XIIISemana Cultural

24/ LA VOZ DE MEDINA Y COMARCA SÁBADO - 14 DE AGOSTO DE 2010

COMARCA

LA VOZ DE MEDINA Y COMARCA /25SÁBADO - 14 DE AGOSTO DE 2010

PUBLICIDAD

Solana

Un año más, en las noches delos viernes y sábados del mes deagosto, la figura de Juana I deCastilla se convierte en el motordel turismo tordesillano a travésde las denominadas visitas turísti-cas teatralizadas.Bajo el nombre de “Noches de

historia y leyenda de la Villa”, elgrupo de actores “Paripé” repre-senta, en las noches de los viernesy sábados de agosto, en las Casasdel Tratado, diversos pasajes de lavida de Juana I de Castilla, verda-dera Monarca Tordesillana, quellegó a la localidad en el año1509, para sufrir un cautiveriodel que sólo sería liberada por amuerte cuarenta años más tarde.La vida de Doña Juana,

conocida por injusta sentenciapopular cono “Juana la Loca”,no fue en Tordesillas un caminode rosas, ya que la misma estu-vo jalonada por diversas vicisi-tudes, todas ellas tendentes ahacer desaparecer su figura de lahistoria por los intereses políti-cos de su padre, Fernando elCatólico, y de su hijo, elEmperador Carlos V, primermonarca con tal nombre deEspaña.Precisamente de ahí que

“Parpé” utilice en las represen-taciones de estas visitas turísti-cas teatralizadas los pasajes máscrudos de la vida de Juan I - losmalos tratos de la mano de sucarcelero, el marqués de Denia;su pretendida locura detrás delféretro de Felipe el Hermoso; elsufrimiento de su hija, la pequeñaCatalina, y también su dignidad ytalante de estadista durante el des-arrollo de la guerra de losComuneros - para dar una visiónconjunta y atractiva de la vida dela última Monarca castellana, pre-

cisamente en el marco en el quese desarrollaron los acontecimien-

tos que convirtieron a Juana I enuno de los personajes más atracti-vos de la historia y más queridopor los tordesillanos, que siemprese posicionaron al lado de suReina.El poco espacio de que dispo-

nen las Casas del Tratado, haceque las visitas deban ser concerta-das con antelación, en la Oficinade Turismo de Tordesillas, a tra-vés del teléfono 983.77.10.67.

Estas visitas teatralizadas, enlas Casas del Tratado, en lasinmediaciones del mágico Duero,son indispensables para quienesquieran conocer a fondo la figurade Juana I, “desempolvada” deforma definitiva por los historia-dores y por el propioAyuntamiento de Tordesillas, quecelebró con gran fasto el quintocentenario de la Llegada de doñaJuana a la Villa.

“Noches de Leyenda” en Tordesillas y escenificación de la vida de Juana I de Castilla / Fotos archivo

� Visitas turísticas teatralizadas

Vuelven las “Noches de historiay leyenda de la Villa”La figura de Juana I de Castilla, verdadero motor del turismo tordesillano

� Mañana, a las 23.00 horas

Tordesillas vivirámañana uno de suseventos festivos dela mano del “Díade las Portadas”

La subasta de los “arrastres” y pre-sentación del programa de fiestasprecederá a la verbena de losJardines de Palacio

Solana

La localidad de Tordesillasvivirá mañana, a partir de las23.00 horas, uno de los momen-tos más entrañables y tradicio-nales de su calendario festivo:el Día de las Portadas.Y es que, tal y como mandan

los cánones, en la noche del 15de agosto se procede a la subas-ta de los “arrastres” de los torosde los festejos taurinos y del“Toro de la Vega”. Un honorpor el que las pandas de la loca-lidad pujan, aportando así suóbolo particular al erario muni-cipal destinado a las fiestas de“La Peña”.“Las Portadas”, nombre ori-

ginal de este día, tiene sus orí-genes en los “tablaos” que, enotras épocas, se instalaban en enla Plaza Mayor para ver losespectáculos taurinos. Tras elhundimiento parcial de unascasas en dicho ágora, en losaños 70 del pasado siglo, y laconstrucción de la plaza detoros de La Divina Providencia,la subasta de las “Portadas”desapareció, aunque su nombreha permanecido en la tradicióntordesillana.Además, según mandan los

cánones, mañana domingo sedará lectura al programa de lasfiestas de Tordesillas y se divul-gará el nombre y característicasmorfológicas y ganadería delToro de la Vega. Un secretoque, en puridad, se guardaba deforma celosa en otros tiemposhasta el 15 de agosto y que, pordesgracia, en los últimos añosse desvela de forma inadecuaday en detrimento de las tradicio-nes más seculares deTordesillas.Una vez conocido el progra-

ma de fiestas y adjudicados los“arrastres”, el Ayuntamiento,que preside la popular MarlinesZarzuelo Capellán, ofrecerá unaverbena popular que, como estradición de la Villa, se desarro-llará en los Jardines de Palaciohasta altas horas de la madruga-da.

26/ LA VOZ DE MEDINA Y COMARCA SÁBADO - 14 DE AGOSTO DE 2010

Tordesillas

Solana

La villa de Olmedo celebrahoy sábado el “Día delTurismo”, una jornada que,desde hace años, organiza elAyuntamiento con el fin depotenciar la captación de visi-tantes.Para tal fin, durante todo el

día día, el Parque Temático delMudéjar de Castilla y León yel Palacio del Caballero deOlmedo ofrecerán una entradapara cada centro al precio redu-cido de 1 euro. La apertura dedichas centros turísticos será de10.00 a 14.00 y de 16.00 a21.00 horas.Además, las iglesias de San

Miguel y la parroquial de SantaMaría podrán visitarse de 11.00a 14.00 y de 17.00 a 20.00horas.Por otro lado, Olmedo aco-

gerá hoy la primera muestra demodelismo naval, en las pisci-nas municipales, Así, a partirde las 17.00 horas se podrávisitar la exposición y, poste-riormente, a las 20.00 horas,los responsables de la organi-zación de la muestra realizaránlas botaduras de diversos bar-cos, dir igidos por controlremoto. La entrada, a partir delas 20.00 horas, será gratuita.El modelismo naval es el

todo un arte propio de la cons-trucción de prototipos debuques y embarcaciones aescala reducida.Antes de construir cualquier

tipo de nave, se acostumbrabahacer un modelo de la misma,en base a los planos originalesy a escala menor. Dicho mode-lo servía para estudiar su traza-do, sus formas y su capacidadde navegación, y así podercorregir de antemano aquelloque se consideraba defectuoso.La exposición que se pre-

senta en Olmedo está dirigida ycoordinada por Juan ManuelCabezos García, premiado endiversas categorías relaciona-das con todos los premios des-tinados al modelismo naval.Para esta muestra cuenta con laparticipación de la Asociaciónde modelismo Naval deCastilla y León, gracias a lacual se acerca hasta Olmedoesta interesante y divertidaexhibición.En definitiva, Olmedo pone

a disposición de propios yextraños, en la jornada de hoy,los buques insignias de su ofer-ta turística habitual - Palaciodel Caballero, ParqueTemático, además del

Patrimonio eclesiástico - com-plementada por los pequeñosbuques de la exposición de

modelismo naval, que sin dudahabrá de conseguir una jornadaespecial para el sector turístico.

Olmedo celebra hoy el Día delTurismo con una oferta especialpara sus Centros de OcioTambién está prevista una exposición y posterior botadura de barcos de modelismonaval en las piscinas municipales

Día del Turismo en una anterior edición, en el Parque Temático

LA VOZ DE MEDINA Y COMARCA /27SÁBADO - 14 DE AGOSTO DE 2010

Olmedo

28/ LA VOZ DE MEDINA Y COMARCA SÁBADO - 14 DE AGOSTO DE 2010

PUBLICIDAD

LA VOZ DE MEDINA Y COMARCA /29SÁBADO - 14 DE AGOSTO DE 2010

PUBLICIDAD

J. Solana

La antigua iglesia delHospital de San Miguel, com-pletamente rehabilitada comoespacio cultural, acoge, a las 22horas de esta noche, la final delV Concurso Nacional deMonólogos de la Ciudad deNava del Rey, en la que está pre-vista la participación de seismonologuistas.El acto será presentado por el

navarrés Pablo Viña, un consa-grado actor que inició su carreraen la Escuela de Arte Dramáticode Valladolid, donde se diplomóen 1991, para pasar posterior-mente a Madrid, donde comple-tó su formación artística, intervi-niendo en un sinfín de cortos,largometrajes y obras de teatro,siendo galardonado con el pre-mio a la mejor interpretaciónprotagonista, en el FestivalInternacional “Prix de Courts”de París, por su trabajo en elcortometraje “Dos veces”,deJoseba Fuentes.Entre los últimos largometra-

jes en los que ha trabajado des-tacan “Luna ciega”, de PabloNacarino; “Planes para maña-na”, de Juana Macías e“Hidalgo: La historia jamás con-tada”, de Antonio Serrano, quese estrenará oficialmente enMéxico, el próximo 16 septiem-bre, con motivo del bicentenariode la Independencia de de dichopaís.No obstante, quizá sean sus

trabajos en televisión los que lehan aportado mayor populari-dad, pues ha intervenido enseries de gran éxito como “Sintetas no hay paraíso”, “HospitalCentral”, “Agitación +IVA”,“Vaya tropa” o la exitosa teleno-vela “Amar en tiempos revuel-tos”.

“PAU PAU”Además, “Pau Pau”, nombre

del actor Pablo Paz en su facetamusical, ofrecerá en primicia,mientras el jurado falla los pre-mios del concurso, tres temas desu álbum “Purito despecho”, unamezcla de estilos con ritmosmuy bailables y un espectáculolleno de teatralidad que saltaráal ruedo teatral a partir de octu-bre en las salas madrileñas.Pablo Paz, tras haber trabaja-

do como bailarín del Ballet de la

Televisión de Galicia, dio unsalto a series de éxito, entre lasque se encuentran “Amar entiempos revueltos” y“Generación D.F”, además delos largometrajes “El Baile deSan Juan” y “La Rosa de

nadie”.“Pau Pau” termina su forma-

ción musical con el album“Purito despecho”, cuyos extrac-tos - tres temas, concretamente-presentará esta noche en la Casade Cultura de Nava del Rey.

La iglesia del Hospital acoge elquinto Concurso de MonólogosEl actor Pablo Viña presentará el acto y “Pau Pau” ofrecerá en primicia variascanciones de su espectáculo musical “Purito despecho”

FinalistasNombre Localidad de origen

Marco Antonio Tortosa Castaño Murcia

Eladio García Parro Valladolid

Jorge Alberto Guerra Burgoa Valladolid

Pablo López Aramburu Granada

José Antonio Ruiz Pérez Zaragoza

Rubén Salas Hernández Zamora

Pablo Viña

El próximo día 22se disputara la“Legua popularCiudad de Nava delRey”

De forma paralela al evento depor-tivo, el Ayuntamiento ha convoca-do un concurso fotográfico sobreel mismo, en el que podrán partici-par los mayores de 16 años

Redacción

El Ayuntamiento de Navadel Rey, en colaboración convarias Asociaciones y empresasde la localidad, ha organizado lacuarta edición de la “LeguaPopular Ciudad de Nava delRey”. una actividad que se cele-brará el domingo, 22 de agosto,dentro del marco de actividadesdel pórtico festivo de “Los NosNovillos”.“La Legua Popular” se arti-

cula en torno a diversas catego-rías, permitiendo así que laafluencia y participación en lamisma sean masivas.,Para aquellos que quieran

participar en esta prueba, el pla-zo de inscripción permaneceráabierto hasta 15 minutos antesdel inicio de la misma, a travésde los medios habituales de quedispone el Ayuntamiento.Paralelamente a la competi-

ción, el Ayuntamiento navarrésha convocado un Concurso defotografía sobre la misma prue-ba, en el que podrán participaraquellos aficionados que lo des-een, a condición de haber cum-plido los 16 años de edad.Para participar en este con-

curso fotográfico, también esnecesario formalizar una ins-cripción previa. Para ello con-sultar la página web delAyuntamiento.

Cartel anunciador de Pau Pau y “Purito despecho”

30/ LA VOZ DE MEDINA Y COMARCA SÁBADO - 14 DE AGOSTO DE 2010

Nava delRey

Programación “Los Novillos 2010”Pórtico Festivo

Sábado 1419.00 H. Triangular fútbol sala cadete, en el Polideportivo.

Lunes 16 (Día de los Mayores)12.00 h. Tirada local masculina de Calva y Tanga, Centro

Cívico.14.00 h. Agape de hermandad, en el Centro Cívico.19.00 h. Encuentro femenino de Tanga y Calva, Centro Cívico.22.30 h. Homenaje a los Mayores, en el Parque del Encuentro.22.45 h. Actuación musical del “Dúo Oasis”.

Martes 1720.00 h. Final del torneo de fútbol sala, en el Polideportivo.22.30 h. Monólogos con Fran “El Chavo”, de la Paramont

Comedi, en el Parque del Encuentro.

Miércoles 1818.00 h. Juegos infantiles-La Gran Olimpiada, en la piscina.22.00 h. “Popopopo”, Títeres en ruta.

FiestasJueves 1919.30 h. Final torneo voleibol mixto, en el Polideportivo.22.30 h. Pregón de fiestas a cargo de Eduard Fernández y

Oscar Perales, jugadores del Club Balonmano “Cuatro Rayas”. Acontinuación, “Savia nueva del flamenco”, en el Parque delEncuentro.00.15 h. Discomovida “Spyro”.

Viernes 2020.00 h. Saluda y chupinazo a cargo de los Quintos del 2010.

Concentración de peñas y desfile por las calles de Serrada, anima-do por la Batucada Sambanova.00.15 h. Verbena taurina, en le plaza de toros.02.30 h. Baile con la orquesta “Pavir”, junto al Centro Cívico.

Sábado 2106.30 h. Salchichada en los aledaños del Centro Cívico.13.00 h. Encierro ecológico, en los aledaños de la Plaza mayor.20.30 h. Encierro urbano, en la Calle Real.00.15 h. Verbena taurina, en la plaza de toros.02.30 h. Macro discoteca “Mozart Disco Show”

Domingo 2206.00 h. Degustación de “Aguinaldo”, en el “Nuevo Lagar”.08.00 h. Degustación de garbanzos con callos , en “El

Gaucho”.13.00 h. Encierro urbano por la Calle Real.20.00 h. Concurso de Cortes “Jóvenes promesas”.23.00 h. Actuación de la orquesta “Europea Big Bang”.00.30 h. Encierro urbano por la Calle Real.01.15 h. Actuación de la orquesta “Europea Big Bang”.

Lunes 2313.00 h. Encierro por la Calle Real.13.30 h. Degustación de pollo en la peña “Badulake”.17.00 h. Fiesta de la espuma, en el Parque del Encuentro.19.00 h. Encierro ecológico, en los aledaños de la Plaza

Mayor.21.30 h. Vaquillas en la Plaza de toros.

Especial fiestasSerrada

“LOS NOVILLOS2010”

LA VOZ DE MEDINA Y COMARCA /31SÁBADO - 14 DE AGOSTO DE 2010

Serrada

J. S.

La villa de Serrada, que tales su título histórico, es unmunicipio que ofrece, a lo largode todo el año, un amplio abani-co de posibilidades para el turis-ta. Los eventos son numerosos,ya que la localidad cuenta, almargen de las celebracionespopulares de “Los Novillos”,con una serie de acontecimien-tos culturales que se van des-arrollando a lo largo de todo elaño.A quienes les guste la

Cultura tienen siempre la posibi-lidad de acercarse en el mes demayo a la entrega de los“Premios Racimo”, concedidostodas las ramas del Arte, paraver de cerca, y hasta tocar si espreciso, a los artistas más cono-cidos del panorama nacional.Si el visitante prefiere los

vinos, las bodegas de Serradasiempre están abiertas ofrecien-do sus caldos de gran calidad,aunque el momento más emble-mático para ellos es sin duda laFiesta de la Vendimia, a finalesde septiembre, en la que la arte-sanía y el arte se mezclan concon los vinos y su rito secular dela “Quema de la madre”, quesiempre augura una gran cose-cha.Cualquier estación del año es

buena para acercarse la villa yvisitar su “Museo al Aire Libre”,que es lo mismo que decir todoel casco del municipio. Y es queen cualquier plaza, en cualquiermuro o en el Paseo del Arte,proliferan esculturas, pinturasmurales, graffitis artísticos eincluso edificios que han sidoconcebidos y tocados por men-tes y manos creativas. EnSerrada hay arte hasta en loscampos, y si no que se lo pre-gunten a quien haya visitado elmunicipio y haya recalado enalguna parcela de labor dondelos espantapájaros, como los deantaño, aunque más coloristas,inundan la misma y hasta seescapan de ella para aterrizar en

el tejado de más de una casa, deesas que existen en la villa consabor a antiguo.El propio Ayuntamiento

rezuma arte por los cuatro costa-dos. Y quien no lo crea que seacerque al mismo y eche un vis-tazo a cualquiera de sus depen-dencias - cualquier preguntasobre Turismo es un buen pre-texto-, y podrá comprobarlo.El arte popular tiene su

máximo exponente en el antiguofrontón o “trinquete”, comosiempre se dijo, y que la villarecuperó hace unos años comoejemplo señero de la arquitectu-ra local.Y si lo que el visitate prefiere

es grandiosidad y clasicismo, allado del “trinquete”, se levanta

la iglesia de San Pedro, edificioseñero del siglo XVIII. Y en suinterior, además de grandes reta-blos barrocos, se encuentra elMuseo Parroquial, que con unSan Miguel Arcángel, deGregorio Fernández, como cartade presentación, ofrece platería,vestimenta litúrgica y hastacarracas de Semana Santa deprimera magnitud.Pero no todo termina ahí en

esta villa de tradiciones, ya quesus vinos entrañan en sí mismosun atractivo suficiente para acer-case Serrada. Y como junto alvino, para andar camino, esnecesario disfrutar de un buenalimento, la localidad cuentatambién con platos típicos, entrelos que figura, por derecho pro-

pio, “El Aguinaldo”, un manjara base de arroz que nada tieneque envidiar al arte que derro-chan los valencianos a la hora decocinar tal producto.En definitiva, con novillos o

sin novillos, por su arte, su his-toria, sus tradiciones, sus vinosy su gastronomía, cualquiera quesea el gusto del visitante, enSerrada será colmado y llevaráde ella un grato recuerdo.

Serrada, un municipio paravisitar durante todo el año

Entrega de los Premios Racimo

Fiesta de la Vendimia

San Miguel Arcángel, de Gregorio Fernández

Paseo del Arte

32/ LA VOZ DE MEDINA Y COMARCA SÁBADO - 14 DE AGOSTO DE 2010

SERRADA

� Lunes, a las 22.30 horas, en el Parque del Encuentro

El Ayuntamiento homenajea alos nacidos en el año 1930Un quinto de dicho año, Luis Arribas, relata cómo era Serrada en aquellas fechas

J. Solana

Tal y como es tradición cuan-do se aproximan “Los Novillos”,el Ayuntamiento homenajea alos mayores de la localidad. Enesta ocasión, los destinatariosson aquellas personas empadro-nadas en Serrada y que nacieronen el año 1930.El homenaje, que tendrá

lugar el lunes, consistirá en laentrega de un pequeño obsequio,del que serán destinatarias lasocho personas que reúnen talesrequisitos.Pero al margen del nombre

de los homenajeados, que figuraen el cuadro situado a la dere-cha, siempre es interesante sabercómo era Serrada en aquellascalendas en que nacieron estosquintos, que cumplen ahora 80años. Para ello, Luis ArribasRodríguez relató cómo era lavida en el municipio, allá en susaños mozos.De pequeños, cuando aún no

había llegado la edad de la ado-lescencia, los serradeños vivíande una forma diferente. Lasdiversiones se ubicaban en lacalle y las preferencias se decan-taban por tres juegos básicos:“Los tres navíos”, el “Salto de lapalomita” y “Al toro”, especial-mente cuando llegaba la noche yen muchas ocasiones en el barriodel Porro, uno de los más popu-lares de la localidad.Con la edad moza, los jóve-

nes se reunían en dos bares con-cretos: “El Montoya” y “La Paz

Social”, en el que era necesarioestar asociado para jugar a labrisca y otros juegos de mesaademás de concurrir al baile quese organizaba en la onomásticade San José.“Todo era diferente, ya que

sólo había limonada y el juegodel Tango como únicas diversio-nes”, aseguró Arribas, quienexplicó también que en las fies-tas de “Los Novillos” de aque-llos años se corrían “vacas y notoros, en medio de un gran

ambiente al que concurrían nosólo vecinos de Serrada sinotambién de municipios cercanosque se acercaban andando, enbicicleta o en carro”.El homenajeado, Luis

Arribas Rodríguez, relató tam-bién su propia vida, que discu-rrió de forma similar a la demuchos serradeños hasta elmomento de su matrimonio,acontecido cuando tenía 30 añosde edad.Arribas se desposó con

Candelas Díaz, que pertenecía auna numerosísima familia y, alser ambos de Serrada, “nosconocíamos de toda la vida”.Dato curioso el relato que

hizo de su propia boda, que secelebró en una jornada de sába-do y tuvo como viaje de noviosun destino tan lejano comoValladolid, “de donde tuvimosque volver el lunes por la tarde,ya que el negocio de huerto quesiempre hemos tenido requeríami atención de forma inmedia-

ta”.Fruto de dicho matrimonio

nacieron Agustín y Rosa Elena,que han formado ya sendasfamilias con dos hijos para cadauna de ellas.Arribas, que enviudó hace

unos años, dedica su tiempolibre a hacer lo que siemprehizo: el cuidado del huerto,“aunque ya no vendo los pro-ductos sino que siembro muchosmenos con el fin de abastecer ala propia familia y regalar elexcedente a los amigos. Sonfamosos mis tomates, mis cebo-llas y mis pimientos, que nadatienen que ver con los que sevenden ahora”.El huerto y un paseo por la

tarde ocupan la vida de estejubilado que destacó la diferen-cia entre la Serrada de su juven-tud y la de ahora, resaltando que“todo ha evolucionado para bieny que el municipio cuenta conunos servicios impensables enotros tiempos. Basta con ver estacalle, denominada del Bosque,para comparar lo que había y loque hay, antes tierra y polvo, yen la actualidad pavimento deciudad y viviendas con calidadpara sus moradores”. Y es que,para este homenajeado, “el pro-greso que hemos vivido en estosaños se ha notado aquí más queen otros municipios”, concluyó.

Luis Arribas Rodríguez

HomenajeadosJulia Alonso Alonso

Felipe Alonso Vegas

Luis Arribas Rodríguez

Felisa Cerezal Extremo

Jesús González Gutiérrez

Restituto Luengo Arnaz

Severino Maroto Yáñez

Higinio Martín Cubero

LA VOZ DE MEDINA Y COMARCA /33SÁBADO - 14 DE AGOSTO DE 2010

SERRADA

Solana

José Antonio Alonso Gagolleva ya casi cuatro años alfrente del Ayuntamiento deSerrada, a cuya Alcaldía acce-dió al obtener la candidaturadel PSOE, que encabezó, mayo-ría absoluta.

¿Es un buen momento parahacer un balance de la legisla-tura?Por supuesto que sí, y si te

parece empezamos hablando delas obras que se han ejecutado.Por un lado conseguimos sacaradelante y poner en funciona-miento el Albergue juvenil, quetiene un buen funcionamiento,aunque todo es mejorable.Elmismo presta un gran servicio,de forma especial los fines desemanaEn estos años también se han

terminado las obras del colegioy se captaron los esfuerzos de laJunta, con una inversión de1.600.000 euros, que han permi-tido que Serrada cuente con unadepuradora de aguas residuales,construida sobre otra anteriorque existía en el municipio.Por otra parte, gracias a los

Fondos Estatales de InversiónLocal del Gobierno, se ha dota-do a determinadas zonas deSerrada de un alumbrado públi-co de primera categoría, ecológi-co y que, además, nos permitetener un gran ahorro energéticoen la factura mensual. Tambiénse ha dotado al municipio de uncolector que nos evita numero-sos problemas y que ha supuestouna fuerte inversión que, aunqueno se vea, porque los colectoresnunca se ven, ya ha dado susfrutos al municipio y los vecinoslo reconocen.Por otra parte, con diversos

fondos de Diputación y de otrasinstituciones, además de la apor-

tación municipal, hemos conse-guido un Parque Biosaludable yse han acometido diversas obras.¿Cómo se encuentra la

industria de Serrada?En general se ha mantenido

la que había y hay que destacarque algunos jóvenes empresariosse han instalado en el municipio.Es de destacar la construc-

ción de la Bodega Cooperativa“Diez Siglos de Verdejo”, queha supuesto, por parte de setentaviticultores, una fuerte inversiónen este término municipal convocación vitivinícola.¿Ha experimentado una

parada el sector de la cons-trucción?Aquí, como en todas partes.

Pero a pesar de todo ha salidoadelante el proyecto de vivien-das situado junto al CentroCívico. A dicha promoción se leha concedido no hace mucho lalicencia de construcción paradiez o doce viviendas y creo quesaldrán adelante, ya que sino nohubieran pedido los permisos

municipales.¿Ha disminuido, en cuanto

a sus actividades, el ProgramaCultural “Cosecha”?Es un tema muy complejo,

ya que en años anteriores sehacían numerosas cosas sinrecursos, desde el voluntariadocultural y poco más. Ahora, todorequiere dinero. Todos los artis-tas, que antes colaboraban deforma voluntaria, ahora pidendinero por ejecutar sus obras.A pesar de todo, hemos con-

seguido reparar algunas de lasesculturas existentes en el muni-cipio, aunque entiendo que hayque hacer una limpieza generalde muchas otras.El Programa “Cosecha” sí

que ha disminuido sus activida-des, aunque hay que destacarque las que se han realizado hansupuesto un verdadero éxito. Merefiero concretamente al “Díadel Espantapájaros”, que contóeste año con más participantesque ningún otro, y a la promo-ción del Teatro Joven, que este

año ha alcanzado su segundaedición. En este tema es de des-tacar la labor que realizan elgrupo de teatro “El Racimo deSerrada” y Alejandro Espeso.Sí es cierto que hemos aban-

donado la Red Provincial deTeatros, ya que los ciudadanosno asistían a las representacio-nes. No me importa invertirdinero en cultura, siempre ycuando tenga rentabilidad social,pero la Red Provincial no fun-cionaba en cuanto a atracción depúblico, al menos en este muni-cipio.Dentro de las tradiciones se

ha conseguido recuperar laempalizada para el desarrollo delos festejos taurinos. Este es unode los elementos más típicos eidentificativos de nuestras fiestasy que además puede utilizarse,como telón de fondo, para losactos de la Fiesta de laVendimia.Ya que habla de fiestas,

¿cómo se presentan “LosNovillos 2010”?

Hay pocas novedades en elprograma y, por supuesto, recor-tes, ya que los vecinos no enten-derían que se gastase más dinerode la cuenta en celebraciones enuna época en la que la crisisafecta a todos los bolsillos.¿A que espectáculos afectan

los recortes?Se producen de forma básica

en el número de encierros. Algoque se intenta suplir, en algunamedida, con los denominadosencierros ecológicos. Cuandohay poco dinero y no se quierensubir los impuestos, los ayunta-mientos tienen que dar riendasuelta a la imaginaciónLas orquestas juegan tam-

bién un papel importante ennuestras fiestas y se han mante-nido. Hay que agradecer, en laelaboración del programa, lacolaboración de numerosasempresas del municipio que,como siempre arriman el hom-bro para que las fiestas sean lomejor posible. Lo mismo sucedecon el sector de la hostelería y larestauración, que ayuda todo loque pueden.Al margen de las fiestas,

¿podría decirnos ya si JoséAntonio Alonso Gago va arepetir como candidato a laAlcaldía y, quizás, como alcal-de?Quizá sea pronto para saber-

lo. No lo sé ni yo, pero si mipartido lo cree oportuno y no sepresenta ninguna dificultadextraña, en principio no tendréningún problema en encabezarla candidatura del PSOE. Ilusiónno me falta y tengo algunas ide-as que aportar para Serrada quese han parado por la crisis.¿Desea añadir algo?Felicitar las fiestas a todos

mis conciudadanos e invitar alos forasteros a que se acerquenestos días.

José Antonio AlonsoGagoAlcalde de Serrada

Hay pocas novedades en las fiestas y, porsupuesto, hay recortes. Los serradeños no

entenderían, con razón, que se gastase másdinero de la cuenta en época de crisis

34/ LA VOZ DE MEDINA Y COMARCA SÁBADO - 14 DE AGOSTO DE 2010

SERRADA

Redacción

En la noche de ayer viernes,el grupo de teatro “ElCapricho”, de la localidad deValdunquillo, con la puesta enescena de la obra “La vengan-za de don Mendo”, dio el pisto-letazo de salida a las 26 repre-sentaciones a concurso que par-ticipan este año en la XXVIIMuestra de Teatro Provincia deValladolid 2010, organizadapor la Diputación Provincial.En esta edición se han ins-

crito 30 grupos de teatro aficio-nados, de los que 26 optarán alos premios que otorga laDiputación, consistentes esteaño en una actuación en elTeatro Zorrilla de Valladolidpara quienes consigan la mejorpuntuación del Jurado.Fuera de concurso participa-

rán grupos de Aldeamayor deSan Martín, Geria, Laguna deDuero, Siete Iglesias deTrabancos y Tordesillas.La fase de concurso finali-

zará el día 30 de noviembre yhasta esa fecha se irán suce-diendo las representaciones.El jurado encargado de

fallar los premios está formadopor el diputado de Cultura yTurismo, Alejandro GarcíaSanz, que actuará como presi-dente y por los vocales JesúsAngel Sanz Martín, Jesús delVal Moran y BeatrizAldemeida, actuando comosecretario, Jesús PastorMartínez.

TRAYECTORIA DE “EL CAPRICHO”DE VALDUNQUILLODirigido actualmente por

Mercedes Alegre, el grupo ini-ció su andadura en los últimosmeses de 2007, comenzando aensayar un nutrido grupo depersonas, tras la organización yel éxito de los actos celebradoscon motivo del IV Centenariode la llegada de losMercedarios a Valdunquillo.Una de las representaciones

con mayor aceptación durantela celebración del IVCentenario fue la representa-ción del “Grupo de TeatroFabularia”. Eso dio pié a queaflorara de nuevo la honda tra-dición teatral y musical queValdunquillo tuvo y que pocoa poco se fue perdiendo, y quegracias a la Asociación IVCentenario de Valdunquillo sepretende recuperar.El Capricho ha contado con

la calidad y experiencia del

actor Luimi, de Corsario, cola-borando en los ensayos de laprimera obra “Pie izquierdo”,lo cual fue un excelente avalpara garantizar la dignidad delespectáculo.“La venganza de Don

Mendo” es una adaptación a laépoca barroca que el grupo deteatro “El Capricho” hace de“La venganza de don Mendo”,parodia, en verso y clave dehumor, todos y cada uno de losingredientes básicos de la

comedia clásica: el honor conmayúsculas, la traición, la leal-tad, el abuso de poder, la ven-ganza sangrienta, el amor, lapasión y los celos. Todo ello,envuelto entre lances de capa yespada, y aderezado con músi-

ca, bailes y mucho, muchohumor, busca el entretenimien-to del público.La representación que dio

salida a la Muestra de TeatroProvincia de Valladolid 2010constituyó todo un éxito.

� XXVII Muestra de Teatro Provincia de Valladolid

Un total de 26 grupos participan esteaño en la convocatoria de la DiputaciónEl grupo “El Capricho” dio anoche en Valdunquillo el pistoletazo de salida a la misma con larepresentación de la obra “La venganza de don Mendo”

Representaciones de la XXVII Muestra de Teatro “Provincia”Municipio Nombre grupo Obra Mes Día Lugar representación

Pollos El Cimbrón El terror de las mocitas septiembre 25 Pollos

La Seca El Bieldo Sin paga... Nadie paga Octubre 9 La Seca

Torrelobatón La Barbacana La barca sin pescador Octubre 16 Rioseco

Laguna de Duero Trece de mayo La tercera palabra Octubre 22 Laguna de Duero

Laguna de Duero Atjhenea Teatro Pequeños monstruos Octubre 23 Laguna de Duero

Mucientes Nuevas promesas Sainetes Octubre 29 Cigales

Serrada El Racimo ??? Octubre 31 Serrada

Mucientes Sintecho Tengo un millón Noviembre 4 Cigales

Simancas Albricias Bernarda a cal y canto Noviembre 5 Simancas

Olmedo Francachelas Abre el ojo Noviembre 6 Olmedo

San Miguel del Arroyo La Cantera Gansters y mendigos Noviembre 7 San Miguel

Quintanilla de Onésimo El Delirio Proyecto Lisístrata Noviembre 13 Quintanilla

La Pedraja de Portillo Brhiznas Cautivas Noviembre 12 Olmedo

Santibáñez de Valcorba Las Bernardas Atra Bilis Noviembre 14 La Cistérniga

Medina de Rioseco María Luisa Ponte A las seis... Noviembre 19 Rioseco

Corcos del Valle La voz del valle Requiem por Federico Noviembre 20 Renedo

Campaspero Pedregal La Niebla Noviembre 21 Campaspero

Tordesillas Pandora Entre bobos anda el juego Noviembre 23 Tordesillas

Iscar Amaranto Los intérpretes Noviembre 24 Iscar

Arroyo Los decididos Teatro cerrado Noviembre 25 A. de la Encomienda

Laguna de Duero Marvy Teatro Más o menos amigas Noviembre 26 Laguna de Duero

Laguna de Duero Colokio La hostería del Laurel Noviembre 27 Laguna de Duero

Renedo de Esgueva Escenas La visita de la vieja dama Noviembre 28 Renedo

Aldeamayor El Llano De aquí a Broadway Noviembre 29 A. de San Martín

Pedrajas Serpentina Enemigo del Pueblo Noviembre 30 P. de San Esteban

LA VOZ DE MEDINA Y COMARCA /35SÁBADO - 14 DE AGOSTO DE 2010

Provincia

La Voz

El Ministerio de MedioAmbiente y Medio Rural yMarino (MARM) a través de laDirección General de Industriay Mercados Alimentarios hacelebrado, durante los últimosmeses, un seguimiento detalla-do de las actuaciones realizadaspor las operadoras de Seguro deCrédito a la Exportación en elmercado español, en cumpli-miento del mandato derivado dela reunión del Presidente delGobierno con las organizacio-nes agrarias celebrada el 29 dediciembre pasado, constatandoque el sector agroalimentarioofrece los mejores ratios en loque respecta a morosidad ysiniestralidad.En este sentido, las compa-

ñías aseguradoras señalan labuena oportunidad que actual-mente tiene el sector agroali-mentario dada la confianzageneralizada en el mismo y lacapacidad de reaseguro denuestro sistema para conseguirlas condiciones más favorables,

siempre en función de los deu-dores y de la calidad del riesgo.

Como resultado de las reu-niones mantenidas por laDirección General con elConsorcio de Compensación deSeguros, las empresas asegura-doras y los representantes delsector agroalimentario se halogrado consensuar una“Declaración conjunta” en laque destaca el compromiso detodos para que el seguro de cré-

dito a la exportación se convier-ta en un instrumento eficaz quecontribuya a impulsar la activi-dad exportadora del sectoragroalimentario.De las conclusiones alcanza-

das y del compromiso mostradopor las compañías operadorasdel seguro de crédito a la expor-tación, se deduce que en lospróximos meses, puede ser uninstrumento útil para mejorar lasituación del sector agroalimen-

tario y ayudar a impulsar sucrecimiento económico y laconsiguiente creación deempleo.

Por otro lado, el proyectode Plan Integral de PolíticaIndustrial 2020 que está redac-tando el Gobierno, incluyecomo uno de los objetivos eldel fomento de la orientacion almercado exterior de las produc-ciones de la ´industria nacional,reflejando como uno de losámbitos de actuación más rele-vante en este eje el de los crédi-tos a la exportación. En esteproyecto de Plan Integral dePolítica Industrial nacional, elsector agroalimentario se cons-tituye como uno de los sietesectores estratégicos de laindustria española.Desde el MARM aseguran

que se seguirán atendiendo lasdemandas de interlocución ycolaboración que el sector plan-tee y se continuará trabajandoen las iniciativas citadas paracontribuir a consolidar y mejo-rar la competitividad del sectoragroalimentario español.

La Voz

La Alianza por la Unidad delCampo, formada por lasOrganizaciones agrarias UPA yCOAG, valora de forma positiva“las acertadas decisiones toma-das por los agricultores a la horade ralentizar la comercializaciónde los cereales, en una campañamarcada por los altos costes deproducción y los bajos preciospagados por los operadores decereal que al comercializar gran-des volúmenes de mercancíaimponen severas reglas de mer-cado a los agricultores”.“Una vez más la unidad del

sector cerealista, ha hecho clau-dicar a ACCOE, que tratando deimponer precios muy por debajode las cotizaciones del mercadoaludiendo a cosechas superioresa las recolectadas, se ha vistoobligada a rectificar su posicióntras la denuncia pública de

COAG y UPA el pasado día 13de julio”, aseguran.La fuerte demanda de cerea-

les por parte de China, unida ala tremenda sequía que estápadeciendo Rusia, en la que has-ta el momento se han perdidodiez millones de hectáreas detrigo, junto a las fuertes entradasde dinero en fondos de inver-sión, han sido, según estas orga-nizaciones, los detonantes deque se haya producido un incre-mento de precios en el mercadode cereales de Castilla y León,“cuando aún queda por recolec-tar en torno al quince por cientode las casi dos millones de hec-táreas sembradas de cereal”.Desde la Alianza de COAG

y UPA “seguimos recomendan-do a los agricultores la comer-cialización de cereales a travésde las cooperativas, ya que estasestán utilizando la red de alma-cenes –silos- transferidos

recientemente por el FEGA. Entodo caso el agricultor es el res-ponsable de hacer una buenagestión en su explotación, portanto el es quien debe decidircuándo y a quién vender su pro-ducto”.Según explican, cuando la

venta se realice a través de ope-

radores o almacenistas es conve-niente obtener información delas garantías económicas de losmismos, para evitar problemas ala hora del cobro, pues tanimportante es el precio justo quese fije en el momento de la ven-ta, como la garantía de cobro enlas fechas acordadas.

� “Alianza por la Unidad del Campo”

UPA y COAG valoranpositivamente la ralentizaciónde la venta de cereales

Afirman que la sequía en Rusia, la demanda deChina y las inversiones en fondos de cereales puedenjustificar el incremento de los precios del cereal

� Para promover el crédito a la exportación

El MARM impulsa la adopciónde una declaración conjuntaentre las aseguradoras y elsector agroalimentario

En la declaración se destaca el compromiso de todospara que el seguro de crédito contribuya aimpulsar la actividad exportadora del sector

Región36/ LA VOZ DE MEDINA Y COMARCA SÁBADO - 14 DE AGOSTO DE 2010

MercadoNacional

de Ganados

MercadoNacional

de Ganados

Página 53

Se celebró el segundomercado nacional de gana-dos del mes de agosto, en elque se expusieron 576 cabe-zas a la venta, con tendenciaestable en sus precios, en lagran mayoría.Así, se vendieron los

lechazos de 10 a 12 kilos de5,00 a 5,10 euros el kilovivo; lechazos de entre 12 y15 kilos de 4,10 a 4,20euros kilo vivo; y lechalesde 15 a 19 kilos de peso de3,60 a 3,70 euros el kilovivo.En corderos, se vendie-

ron los recentales hasta 23kilos de 3,10 a 3,20 euros elkilo, y corderos pascualeshasta 25 kilos de 2,80 a 2,90euros el kilo vivo.En corderos de hasta 28

kilos; corderos de hasta 34kilos, y más de 34 kilogra-mos no hubo cotización.Tampoco cotizaron los

corderos viejos de hasta 30kilogramos de peso; corde-ros viejos de hasta 35 kilos,y los de más de 35 kilos.Las ovejas de desecho

salieron a la venta entre0,40 y 0,42 euros las de cla-se extra; de 0,36 a 0,38euros/kilo las de primera; yentre 3,50 y 3,60 euros/uni-dad las industriales. Loscarneros machos se pagaronentre 21,00 y 22,00 euros launidad.En el mercado caprino

se vendieron los cabritoslechales de 5,00 a 5,10 elkilo vivo y las cabras deabasto de 12,00 a 13,00euros/unidad. No hubo coti-zación de ovejas en vida nicabras emparejadas, nicabras en vida.En esta edición del

Mercado Nacional deGanados se exportaron 200cabezas a Grecia; mientrasque hacia Portugal no seregistró exportación alguna.

�En la primera quincena de septiembre

La Consejería de la Presidenciaultima la constitución de laprimera macrorregión ibérica

� Cien días funcionando

Sanidad gestiona50.000 citas con elcentro de salud através de internet ymensajes de texto

La Voz

La Consejería de laPresidencia tiene previsto con-cluir a lo largo de las próximassemanas los detalles para laconstitución oficial de la primeramacrorregión ibérica, un aconte-cimiento que tendrá lugar antesdel 15 de septiembre. Así loacordó el consejero y portavoz,José Antonio de Santiago-Juárez,con los responsables portuguesesy gallegos en el marco de unareunión celebrada en Oporto.Todo ello enmarcado en las prio-ridades de la Agenda de AcciónExterior que trasladará en lasinstituciones europeas la impor-tancia que para Castilla y Leóntienen asuntos como el futuro delcarbón autóctono, el desarrollodel coche eléctrico y la reformu-lación de la Política AgrícolaComún.De Santiago-Juárez recuerda

que el modelo macrorregional esuna herramienta “excepcional”para optar a la financiación euro-pea necesaria para desarrollarproyectos en áreas de interéscomún para los tres territoriosque integran esa nueva figura:Castilla y León, Galicia y elNorte de Portugal. Asimismo,apunta a que es el más “adecua-do” para el desarrollo de políti-cas en los ámbitos de la econo-mía, el conocimiento, el medioambiente, la cultura o el turismoque constituyen “las grandes áre-as” sobre las que “en un primermomento” se asentará el trabajoen común.Por ello, insiste en que la

macrorregión, a diferencia deotros instrumentos de coopera-ción en el ámbito europeo, sedefine por su carácter “interre-gional y transnacional” que per-mite “anticiparse” al nuevo esce-nario de financiación europea y

“definir” a las autoridades comu-nitarias en qué “espacios de cola-boración” pueden trabajar losterritorios que la componen.En este sentido, apunta que la

“mundialización creciente” ofre-ce nuevas oportunidades de coo-peración que deben “ir más allá”de los marcos tradicionales,cimentados en las comunidadesde trabajo, aunque ha queridodejar claro que no hay intenciónde sustituirlas, dado que dichascomunidades son herramientaspara la cooperación transfronteri-za y la macrorregión es un ins-trumento para la cooperación“interregional”.Uno de los aspectos más

“ventajosos” de la macrorregión,según manifiesta De Santiago-Juárez, es que se trata de unafigura relativamente nueva en elconjunto de la Unión Europeadel que tan sólo existen “unospocos precedentes” en países del

norte, si bien pone el acento enque los resultados que han cose-chado revelan que el camino delas macrorregiones tiene“muchas posibilidades de futu-ro”.El convenio que rubricarán

antes del 15 de septiembre lospresidentes Juan VicenteHerrera, Alberto Núñez-Feijóo yCarlos Lage incluirá el nombrede la macroregión que pasará aser conocida como “Regiones delSudoeste Europeo (RESOE)”.Para desarrollar los grandes

ejes incluidos en el convenio sepondrán en marcha grupos detrabajo para cada una de las áreasde actuación que se han plantea-do o que puedan establecerse enel futuro. Su objetivo es la “reali-zación de proyectos conjuntos, elimpulso y la coordinación” delas áreas de colaboración.Estarán coordinados por uncomité de seguimiento e integra-

dos por representantes de lasociedad civil: organizacionesempresariales y sindicales; uni-versidades así como todas aque-llas asociaciones y colectivosque puedan “contribuir” a la con-secución de los objetivos de lamacrorregión. Asimismo, con supuesta en marcha, se pretendeelaborar proyectos para conse-guir fondos en el nuevo marcoeuropeo.El consejero de la Presidencia

ha destacado que este “papelactivo” de la sociedad civil es“fundamental” ya que la coope-ración entre territorios debe con-tar de modo “casi obligatorio”con la “complicidad” de los ciu-dadanos. De hecho, De Santiago-Juárez ha apuntado que el “éxi-to” de iniciativas de este tiporadica “en gran parte” en que lasadministraciones consigan que lasociedad “se implique y los hagasuyos”.

La Voz

La Gerencia Regional deSalud ha gestionado un total de50.447 citas a través de internety del teléfono móvil con losprofesionales de los centros desalud en los primeros cien díasde funcionamiento de estenovedoso sistema, que comple-menta y sirve de apoyo a la citatelefónica automatizada o enpersona, facilitando así unamejoría en el acceso a la asis-tencia sanitaria.El número total de trámites

por internet ha ascendido, entreel 15 de abril y el 26 de julio, a50.115, mientras que por men-sajes a teléfonos móviles hasido de 332.Desde la puesta en marcha

de este sistema, la cobertura deusuarios ha crecido hasta los1.552.679, al incorporarse seiscentros de salud más (Trobajodel Camino en León, Saldaña yVillamuriel de Cerrato enPalencia, Nava de la Asunciónen Segovia y Peñafiel y Tudelade Duero en Valladolid) a los 92que comenzaron en abril.La novedad es que próxima-

mente accederán a este sistemade cita previa, de forma pilota-da para ver su efectividad, untotal de 13 consultorios locales(de Burgos, León, Segovia yValladolid), con lo que la acce-sibilidad será cada vez mayor,tal y como anunció el consejerode Sanidad en la presentaciónde estos nuevos canales paracitación.Otra de las novedades para

los próximos meses será laposibilidad de abordar la citapor internet con otros profesio-nales a mayores del médico y laenfermera, como el fisiotera-peuta, el odontólogo o la matro-na. También se configurarán lasagendas para poder pedir citapor internet para procedimien-tos como extracciones analíti-cas, espirometrías o citologías.

LA VOZ DE MEDINA Y COMARCA /37SÁBADO - 14 DE AGOSTO DE 2010

REGION

Aumentar las tasas desupervivencia y la calidad devida de los pacientes con cán-cer es el principal objetivo delos especialistas que, a diario,han de manejar esta patología yenfrentarse a la enfermedad. Adía de hoy, las cifras son alta-mente satisfactorias llegándosea alcanzar tasas de curación entorno al 55 por ciento, gracias alos avances en investigación,las campañas de detección pre-coz y los nuevos tratamien-tos.“Actualmente, la supervi-vencia y la calidad de vida delas personas que padecen cán-cer ha mejorado significativa-mente. En este sentido, aunquese está consiguiendo cronificarel cáncer y dotar al paciente deuna buena calidad de vida, locierto es que tanto los pacientescomo sus familias han deafrontar situaciones altamenteestresantes que se prolongan enel tiempo”, afirma el profesorJuan Antonio Cruzado, profe-sor titular de Psicología de laSalud de la UniversidadComplutense de Madrid. “En lamayoría de los casos que losafectados puedan contar conasistencia psicológica favoreceun mejor afrontamiento y adap-tación a la enfermedad”.

El documento Estrategia enCáncer del Sistema Nacional deSalud señala entre los objetivosde una adecuada asistenciasanitaria tanto la prevención yla curación del cáncer, como elalivio del sufrimiento y el logrodel máximo nivel del bienestardel paciente y los que le rode-an. “Para este segundo objetivoes necesaria la intervenciónpsicooncológica. A pesar deello, y aunque se trata de unareivindicación constante de lasasociaciones de pacientes yprofesionales de la medicina, lamayoría de los hospitales de lasanidad pública no cuentan conla figura del psicooncólogoentre sus servicios” - explica elprofesor Cruzado. “Al igualque la medicina avanza, tam-bién debe hacerlo la manera deapoyar a los pacientes y a susfamiliares ante un diagnósticode este tipo”.

Este escenario ha propicia-do que la UniversidadComplutense de Madrid, en elmarco de sus Cursos de Verano,haya organizado, con el apoyode la compañía farmacéuticaRoche y la Obra Social de laFundación “La Caixa”, elCurso Psicooncología: aspectospsicológicos y sociales en elcáncer. Durante estas jornadas,

destacados expertos analizaráncómo los aspectos psicológicosafectan de modo fundamental ala prevención, la detección pre-coz, el afrontamiento del diag-nóstico, la comunicación médi-co-paciente, el tratamientomédico, el pronóstico, la reha-bilitación, y la vida durante ytras el cáncer, así como laadaptación a los cuidadospaliativos y al final de la vidade la persona afectada.

CÁNCER HEREDITARIO Y “LARGOSSUPERVIVIENTES”: DOS SITUACIO-NES DIFÍCILES

Algunas personas son másproclives al cáncer porque, jun-to con su herencia genética hanrecibido también de sus fami-liares alteraciones en algún genque resulta esencial para elcontrol celular. Esto no suponeque vayan a sufrir cáncer. Loque sí es cierto es que presenta-rán un riesgo más elevado depadecerlo. “Las personas conriesgo de cáncer hereditario tie-nen familiares que han padeci-do cáncer siendo relativamentejóvenes, por lo que presentanuna alta percepción de riesgo yvulnerabilidad al cáncer.Además, pueden estar altamen-te preocupados por el riesgo desus hijos, hermanos y otrosparientes” - destaca el profesorCruzado. “Si a todo esto suma-mos la incertidumbre propia delproceso y la toma de decisionessobre las medidas preventivas,como la mastectomía u oofo-rectomía (extirpación del ova-rio) profilácticas se hace másnecesario poder contar conasistencia psicológica”.En la actualidad, los pacien-

tes que se someten a pruebas deConsejo Genético pueden bene-ficiarse de medidas de preven-ción que han demostrado suutilidad. Estas recomendacio-nes deben realizarlas profesio-nales expertos. Tal y comoapunta el profesor “Se trata deacontecimientos estresantes quees necesario afrontar y sobrelos que tomar decisiones. Conla adecuada información, ase-soramiento oncológico y asis-tencia psicológica el consejogenético oncológico es un pro-cedimiento beneficioso para laprevención del cáncer y ademástranquilizador para las personasen riesgo”.

Otra situación difícil la pro-tagonizan los denominados lar-gos supervivientes del cáncer.“Entre el 50 y el 60% de todaslas personas que han sido afec-tadas de cáncer pasarán a for-

mar parte del grupo de largossupervivientes. Estos pacientes,una vez ha finalizado el trata-miento conviven con importan-tes fuentes de estrés: temor alas revisiones, posibles recidi-vas, cambios en la imagen cor-poral, en la sexualidad y en laalimentación, así como en rolessociales y laborales que puedenquedar dañados. Por ello, enmuchos casos es necesaria laasistencia psicológica y psico-educativa, sobre todo en losprimeros momentos, antes deque los problemas psicosocia-les se consoliden. Todas laspersonas que tengan o hayanpadecido cáncer pueden disfru-tar de una vida digna y feliz sise ponen los recursos necesa-rios para hacerlo posible. Enocasiones, una buena orienta-ción durante el proceso de laenfermedad puede favorecer elcrecimiento personal”.

NUEVOS RETOS DE LAPSICOONCOLOGÍALa Psicooncología, como

ciencia que trata los aspectospsicológicos y sociales del cán-cer, abarca desde los aspectoscomportamentales de la pre-vención y la detección precozhasta la adaptación al diagnós-tico y los tratamientos médicos,y los cambios que se producentras el cáncer, el afrontamientode las recidivas, así como laatención en el final de la vida.La asistencia psicooncológicase realiza tanto al paciente decáncer como a sus familiares ycuidadores para que todos ellospuedan estar preparados psico-lógicamente frente a esta enfer-medad.

“En este marco, -tal y comoexplica el coordinador del cur-so- los retos principales de laPsicooncología consisten enlogar que todos los pacientes decáncer y sus familias dispongande una adecuada asistencia psi-cológica y social , ya queactualmente estamos lejos decubrir todas las necesidades delas personas afectadas. Por otrolado, es preciso profundizar enun acercamiento integral ,inter/multidisciplinar en el tra-tamiento del cáncer, que inclu-ya los aspectos psicológicos ysociales que están implicados.Por último, hace falta mayorinvestigación sobre los factorespsicológicos asociados al cán-cer y la valoración de este tra-tamiento en la mejora de lacalidad de vida y el bienestarde los afectados”, concluye elexperto.

� Psicooncología

Los pacientes con cáncer quereciben atención psicológica seadaptan mejor a la enfermedad

Como el estreñimiento, que esun problema que lo sufren durantetodo el año más de 7 millones depersonas en nuestro país, puedeagudizarse más durante el verano,voy hablar esta semana de cómosolucionarlo de forma natural. Elcambio de alimentación, de aguas,de horarios y el estrés típicos de laépoca de vacaciones pueden serlos culpables de un estreñimientoque no por ser ocasional deja deser molesto. Sea un problema pun-tual o crónico, los siguientes con-sejos te irán bien.. Bebe más agua, por lo menos

un litro y medio al día. Sin el aguasuficiente, el bolo fecal se hacemás seco y duro y, por tanto, másdifícil demover por el intestino.. Haz más ejercicio ya que

cuando no se hace ejercicio sufi-ciente o el trabajo obliga a estarmuchas horas sentado los múscu-los del abdomen se relajan y losmovimientos peristálticos (los quehacen avanzar los alimentos por elintestino hasta el colon) se hacenmenos frecuentes. Los mejoresejercicios son los que fortalecen ytonifican la zona abdominal, perocaminar 20 o 30 minutos al díapuede ser suficiente.. Respeta el ritual: Los malos

hábitos, como acudir al baño cuan-do lo creemos conveniente y nocuando sentimos la necesidad pue-den llevarnos progresivamente alestreñimiento ya que, a la larga, sepierde el reflejo de la defecación.Para reeducar los intestinos lomejor es ir al lavabo por lo menosuna vez al día, y siempre a la mis-ma hora durante unos diez minu-tos. ¿Lamejor hora? El intestino esun órgano perezoso, que se contraemuy poco, salvo a la mañana allevantarnos y después de las comi-das. Hay que aprovechar estosmomentos para ir al water.. Apúntate a las plantas: Para el

estreñimiento puntual existen plan-tas de efectos laxantes suaves peroeficaces como la cáscara sagrada

que, a las dosis aconsejadas, ejerceuna acción estimulante sobre elintestino, acelera el tránsito y lograretener más agua en las heces, demanera que éstas se hacen másblandas y se evacuan mejor. Otraplanta laxante utilizada tradicional-mente contra el estreñimiento y deprobados resultados es el sen. Loencontrarás en la composición delos productos a base de plantasespecialmente diseñados paracorregir una disfunción puntual detus intestinos. Incluso viajandopuedes recurrir a estas plantas yaque hay presentaciones que combi-nan las mejores plantas laxantespara tomar masticadas y acompa-ñadas con agua.. Toma más fibra: La fibra ali-

mentaria no puede ser asimiladapor el intestino, incrementa elvolumen del bolo fecal, no fer-menta en el colon y estimula losmovimientos peristálticos. Todoesto hace que se acelere el tránsitointestinal y que mejoren los pro-blemas de estreñimiento. ¿Cómogarantizar el consumo de fibra ennuestras vacaciones, cuando nosiempre podemos hacer una dietarica en fibra? Aquí tienes 3 alterna-tivas para llevarte en tus viajes quete ayudarán a conseguir el mínimode fibra diaria recomendada (30 g):. Comprimidos de salvado: de 4

a 8 al día tomados con muchaagua.. Plantago con fibra de achico-

ria y ciruela en polvo: las semillasde Plantago tienen la capacidad dehidratar y absorber agua, ayudandoa activar la función intestinal yregular el tránsito intestinal. Lasencuentras en el mercado dietéticomezcladas con fibra de achicoria yciruela en polvo, en sobres paradisolver en agua. Hay que tomar 2sobres al día, 30 minutos antes decomida y cena.. Cubitos masticables a base de

higos, ruibarbo, goma de guar,yogur en polvo y tamarindo con unsabor y presentación similar a una

Remedios naturalescontra elestreñimiento deverano

Por Laura de Castro, dietista deSantiveri

38/ LA VOZ DE MEDINA Y COMARCA SÁBADO - 14 DE AGOSTO DE 2010

Salud

Renault desveló su nuevoberlina alto de gama, concebidopara el mercado mundial.Proporciones equilibradas, gene-rosas dimensiones exteriores,frontal expresivo, que refleja lapotencia de sus motorizaciones,y un gran maletero. Desarrolladoa partir de soluciones técnicasreconocidas por su robustez yeficacia, este nuevo modelo ber-lina ha nacido con el objetivo deenriquecer la oferta internacionalalto de gama de Renault. Ha sidocreado para atraer a una clientelainteresada en la calidad y el con-fort en su más amplia dimen-sión. Verá la luz por primera vezen el Salón de Moscú a finalesde agosto 2010, y será presenta-da en detalle al público europeocon motivo del Salón de París,en octubre 2010.Cuenta con unas extraordina-

rias dimensiones exteriores (4,89metros de longitud, 1,83 deanchura y 1,49 de altura),enmarcadas en un diseño elegan-te y con personalidad. El frontalse caracteriza por la integraciónde los faros bi-xenon adaptativosy direccionales en la calandra,rodeados por detalles cromados.“Latitude” expresa dinamismo ystatus a través de sus líneas. Eldiseño de la parte trasera hacepresagiar a primera vista unacapacidad de maletero excelente.La “firma luminosa”generadapor las luces traseras, gracias ala tecnología LED, confierecarácter al embellecedor traseroque contiene la denominación“Latitude”. Desarrollado a partirde la base del nuevo SM5,recientemente lanzado en el mer-cado coreano, el Renault“Latitude” se beneficia del saber

hacer de la ingeniería deRenault. De este modo, tanto elconfort y el silencio de conduc-ción, como la precisión del cha-sis y el rendimiento de las moto-rizaciones, constituirán virtudesdeterminantes con respecto aotros competidores. En términosde calidad y fiabilidad, Renault“Latitude” recibe elementos pro-venientes de la Alianza Renault-Nissan conforme a sus estánda-res, y se enriquecerá de los bue-nos resultados obtenidos porRenault en este terreno.El listado de equipamientos

que ofrecerá Renault “Latitude”,y que será desvelado con poste-rioridad, se centrará en la inno-vación al servicio del bienestar abordo: ionizador de aire conduc-tor/pasajero con doble difusor deperfume, climatizador tri-zonal,asiento del conductor con fun-ción de masaje, sistema audioBose Premium, tarjeta Renaultmanos libres y un largo etcétera.Renault “Latitude” se presen-

ta como el gran berlina de refe-rencia de Renault a nivel inter-nacional. Una vez dado conoceral gran público en el Salón deMoscú, comenzará a comerciali-zarse progresivamente a partirdel otoño.La versión europea de

“Latitude” será una de las gran-des novedades del Salón deParís, donde el público podráapreciar sus cualidades in situ.En España está prevista sucomercialización en el primertrimestre de 2011.Con este lanzamiento, la fir-

ma francesa busca encontrar unnuevo segmento de mercado enuna clientela de clase alta y deelevado poder adquisitivo.

Land Rover renueva su gamaFreelander con la incorporacióndel nuevo motor turbo diésel de2.2 litros, más silencioso y efi-ciente. Sus versiones tanto de150CV como de 190CV propor-cionan un par de 20Nm más queel anterior motor de 160CV. ElFreelander TD4 de 150CV contracción 4x4 está disponible enversión manual, mientras que elSD4 de 190CV solo lo está contransmisión automática de seisvelocidades.Los cambios en el diseño

exterior incluyen un nuevo para-golpes delantero, rejilla, nuevasllantas de aleación y variasopciones de color, lo que pro-porciona al Freelander 2011, unaimagen más fresca y distintiva.En el interior, con nuevo acaba-do y estilo, así como el nuevodiseño de los asientos, hacen queel Freelander 2011 destaque o sediferencie más de sus versionesanteriores. Otro pequeño cam-bio, pero significativo, es ellogotipo de Land Rover, quecambia de color en 2011: del orosobre verde pasa a un contempo-ráneo plateado brillante sobreverde.Los precios del nuevo

Freelander 2011 se comunicaránel próximo septiembre. Las ver-siones 4x4, TD4 y SD4, llegaránal mercado español en el últimotrimestre de 2010, la versión4x2, eD4, lo hará en el primertrimestre de 2011.El exitoso motor de 150CV

turbo diesel de inyección directase ha actualizado en dos versio-nes, 150CV disponible en TD4,y 190CV disponible en SD4.Ambos producen 20 Nm más depar motor, teniendo ambas ver-siones una sustancial cifra de420Nm para un funcionamientoy rendimiento refinado. Ademásde la actualización de la norma-tiva europea de EU4 a EU5,ambas versiones tienen un nuevoturbocompresor de geometríavariable y están re-calibradospara ofrecer los nuevos nivelesde potencia, cumplir las norma-tivas de emisiones y reducir elCO2. Tanto el 150CV como el190CV están equipados de seriecon un filtro de partículas dieselcatalizado (CDPF). Esto permitemayores niveles de recirculaciónde gases de escape, la reduccióndel NOx en un 28%, y la reduc-ción de partículas (PM) en un80%. El uso de un Sistema deGestión Inteligente de la Energía(IPMS), proporciona, cuando es

posible, una "carga inteligente"de la batería. Esto se realizamediante la recuperación de laenergía cinética cuando el vehí-culo se desacelera, en vez deconsumir combustible al cargarla batería cuando el vehículoestá acelerando.Desarrollado especialmente

para este motor, el nuevo turbo-compresor de geometría variableahora tiene un sistema de refri-geración por agua que le permitefuncionar a una temperatura másalta, así como también, mayoresniveles de potencia y par motor.El motor también ha sido equi-pado con un nuevo y más poten-te ECU para dar respuesta a lasmayores exigencias en cuanto aemisiones.

Un nuevo colector de escapefabricado en acero reemplaza elcomponente anterior de hierrofundido para mejorar la eficien-cia. La capacidad del sistemaEGR se ha incrementado hastaalcanzar niveles extremadamen-te bajos de NOx necesarios parael EU5. El motor está equipadocon un sistema de inyección“common rail” con combustibleproporcionado por inyectorespiezoeléctricos de alta veloci-dad.Por primera vez, el motor del

Freelander 2 diesel es compati-ble con el 10% de biodiesel enlugar del 5%. Los rodamientosprincipales también se han mejo-rado en concordancia con lapotencia y el par motor adicio-nales. Asimismo, el cárter delmotor ha sido equipado con unacubierta para reducir el ruidoemitido por la parte inferior del

motor.La cubierta del motor está

hecha de materiales que puedenser reciclados al final de la vidaútil del vehículo. La cubiertafrontal se ha rediseñado con ner-vaduras adicionales para reducirel ruido emitido. El paquete demejoras NVH se complementacon la adición de un “cobertordel inyector”, que provee de unafina capa de goma en la partesuperior del motor y debajo de lacubierta del motor para absorberel ruido de los inyectores. Unnuevo sensor situado en elcolector de escape permite uncontrol más preciso de la tempe-ratura interna del turbocompre-sor. El aumento de la precisióncomo consecuencia de la intro-ducción del nuevo sistema desensores permite aprovecharmás el turbocompresor paramejorar la eficiencia sin compro-meter la solidez.Estas mejoras marcan una

gran diferencia con el refina-miento, la economía y las medi-das para reducir el ruido emitidoen más de dos decibelios. Lasemisiones de CO2 delFreelander 2.2 litros diesel 150CV manual son ahora 165g/kmy de 185g/km para el 190CVSD4 de cambio automático, loque significa una reducción del8% y del 14%, respectivamente.En consecuencia, el consumo decombustible del Freelander TD4manual de 150 CV se ha reduci-do en un 9% quedando en 6.2l/100km, mientras que el SD4190CV de cambio automático hareducido su consumo en 14%(7.0 l/100km).

� Mercado

Renault lanzará en otoño elnuevo “Latitude”, su modeloberlina de alta gama

El listado de equipamientos se centrará en la innovaciónal servicio del bienestar a bordo, con asiento delconductor con masaje o climatizador trizonal

� Todoterreno

Land Rover renueva su gamaFreelander con la llegada delmotor turbo diesel de 2.2 litrosLos cambios en el diseño exterior incluyen un nuevo paragolpes delantero, rejilla,nuevas llantas y varias opciones de color para ofrecer una imagen fresca y dinámica

LA VOZ DE MEDINA Y COMARCA /39SÁBADO - 14 DE AGOSTO DE 2010

Motor

Acaba de cumplir su primeraño de vida, pero continúa sien-do una de las cámaras compac-tas más destacadas del panoramafotográfico actual. Con un dise-ño sobrio en color negro mate yun sensor CCD de alta sensibili-dad de 10 megapíxeles, laPowershot S90 destacada por unanillo de control situado en elobjetivo que hará las delicias delos amantes de la réflex tradicio-nal.Acaba de cumplir su primer

año de vida, pero continúa sien-do una de las cámaras compac-tas más destacadas del panoramafotográfico actual. Con un dise-ño sobrio en color negro mate yun sensor CCD de alta sensibili-dad de 10 megapíxeles, laPowershot S90 destacada por unanillo de control que hará lasdelicias de los amantes de laréflex tradicional.Esta rueda situada alrededor

del objetivo permite al usuarioajustar manualmente el enfoque,la sensibilidad o el balance deblancos de la fotografía para"facilitar su libertad creativa",explica Canon, aunque la cáma-ra también dispone de variosmodos automáticos para aque-llos menos atrevidos que quieransacar sus imágenes sin esfuerzo.La única pega a este anillo esque es muy sensible y, en oca-siones, puede provocar el cam-bio de ajustes al rozar la rueda.De rápido encendido, la

Powershot permite capturarfotografías en condiciones depoca iluminación gracias a suabertura f/2,0. Además, las tec-nologías i-Contrast e IS evitan la

sobreexposición y detalla lassombras para obtener imágenesnaturales y bien definidas.Al igual que el resto de

cámaras de Canon, esta semipro-fesional de bolsillo incluye tec-nologías de detección de cara ymovimiento para conseguirretratos nítidos y Servo AF/AEpara un enfoque y una exposi-ción precisos en personas enmovimiento. Las fotografíascapturadas se pueden ver congran detalle en la pantalla LCDde tres pulgadas de la S90, quecuenta con una definición de461.000 píxeles.Otro de los puntos destaca-

dos de esta Powershot es sucapacidad de capturar fotografí-as en formato RAW, un negativodigital que permitirá al usuarioeditar la imagen de forma poste-rior al disparo.En cuanto a la grabación de

video, la S90 puede capturarclips en formato VGA (30 fps) yreproducirlos en un televisor opantalla con conectividadHDMI. Aunque la calidad esmás que aceptable, se echa demenos que una cámara de estascaracterísticas no cuente congrabación en alta definición.Sobre la batería, destaca su

larga duración capaz de capturarunas 250 fotografías sin agotar-se, lo que la convierte a estacámara en una buena aliada paralas vacaciones.En conclusión, la Powershot

S90 destaca como una de lascompactas semiprofesionalesmás interesantes del mercadogracias a sus características téc-nicas y una amplia gama deopciones que permiten sacarfotografías precisas y definidas,en prácticamente cualquiersituación.

Los seguidores de 'Perdidos'están de enhorabuena. Ya puedenabrir boca con un adelanto de“New Man in Charge”, el epílo-go que relata la historia deHurley y Benjamin Linus, losdos protagonistas que quedan enla Isla tras la muerte de Jack, queha sido ofrecido en exclusiva porAcces Hollywood pero que ya sepuede encontrar también ensitios tan populares comoYouTube.Aunque serán sólo unos

pocos minutos, los fans de laserie creada por J.J. Abrams tie-nen puestas muchas expectativasen este metraje adicional queesperan revele algunos de losmuchos interrogantes que elpolémico final de Perdidos dejósin resolver. Especialmente en loque a la isla y su naturaleza serefiere, una de las grandes recla-maciones de los fans a los guio-nistas.Esta pieza abordará el tiempo

que pasó Hurley como susitutode Jacob al frente de la isla conBen como su número dos. Dehecho, en este primer minuto deadelanto podemos ver cómo Benllega al cuartel general de logísti-ca de la Iniciativa Dharma, enOrote, península de la isla deGuam, para despedir a dos de susempleados. Y es que, como diceBen, muchas cosas cambiaránahora que “hay un nuevo jefe”.El metraje completo de “New

Man in Charge” se podrá ver en“Lost: The CompleteCollection”, la caja completa contoda la serie que se pondrá a laventa en Estados Unidos el pró-ximo 24 de agosto en DVD yBlu-ray.Una colección que, además

de la serie completa y sus extras(más de 30 horas), vendrá acom-pañada de otros objetos queharán las delicias de los fans másacérrimos como una linternaespecial Dharma, una guía exclu-siva de los episodios, el juego alque juegan en la playa Jacob y elhumo negro o la cruz que portala estatua de los cuatro dedos.Todo un tesoro para los fans dela serie norteamericana.“Lost” fue un éxito generali-

zado en los países en los que seemitió, llegando a tener en suprimera temporada una media de16,1 millones de telespectadoresen Estados Unidos. Tambiénganó numerosos premios comoun Globo de Oro y seis Emmy.

� Fotografía

Nueva “Canon Powershot S90”,una cámara de fotos compactacon alma de réflex

� Ordenadores

Microsoft lanza laúltima “preview”del navegadorInternet Explorer 9antes de la “beta”

Los últimos resultados en el TestSun Spider descubren un IE9 onceveces más rápido que la versiónanterior del mismo

Microsoft sigue avanzando ensu nueva versión de InternetExplorer y ha anunciado la dis-ponibilidad de la PlatformPreview 4, última “preview”antes de la beta.La frase “¡Developers, deve-

lopers, developers!” pronunciadapor Steve Ballmer ha sido segui-da a pie juntillas por el equiporesponsable de Internet Explorer9, que han permitido que des-arrolladores de todo el mundopongan a prueba en múltiplesocasiones esta última versión delnavegador.Fueron precisamente los des-

arrolladores los que pidieron aMicrosoft un modelo de desarro-llo e implantación “más transpa-rente”, así como una serie deevoluciones que “eran necesariaspara el futuro inmediato de laweb y para facilitarles un poco lavida” y contribuir a lograr que,con el mismo código, sus sitiospuedan verse en todas partes,según explica la propia compañíaen su blog.El lanzamiento de la última

“preview” de Internet Explorer 9supone que el lanzamiento de labeta esté “a la vuelta de la esqui-na”, según el gigante deRedmond, ya que no habráPreview 5. “Esta cuarta suponeel último hito de cara a una betaque, además, llegará con unacalidad excepcional gracias aeste modelo de desarrollo”, dicendesde la compañía.La Platform Preview ha sido

descargada 2,4 millones deveces, y el sitio IE Test Drivecuenta con 20 millones de pági-nas vistas. Desde que lanzara laprimera “Preview” en marzo, losdesarrolladores han podido com-probar cómo funcionan sus sitiosbajo Internet Explorer 9, han tes-teado los progresos en estándaresy han podido reportar si el códi-go, que sí funciona en otrosnavegadores modernos, lo hacecorrectamente también en la nue-va versión.Según Microsoft, gracias al

nuevo motor java implementado,“Chakra”, los últimos resultadosen el test SunSpider descubren aun Internet Explorer 9 onceveces más rápido que el anterior.Además, ofrece un “correcto”soporte de estándares, con unapuntuación de 95 de PlatformPreview 4 en el test Acid 3. Estapuntuación es fruto, segúnMicrosoft, “del enorme empeñopuesto en interoperabilidad”.

� Televisión

Un minuto delepílogo de “Lost”,el último fenómenotelevisivo mundial,azota la Red

Los seguidores de la serie nortea-mericana ya pueden abrir con unadelanto de “New Man in Charge”,que relata la historia de Hurley yBenajmin Linus

� Tres dimensiones

Realidad aumentada en el N8de Nokia por los responsablesde los FX del film “Avatar”

Realidad aumentada. Eseconcepto que quiere llevar másallá la propia realidad. Uno delos frentes abiertos por las nue-vas tecnologías. A veces útil,otras sólo vistoso. Una idea en laque trabajan los chicos deFramestore para Nokia conresultados sorprendentes.Framestore es es el estudio

efectos especiales y animacióncomputarizada más grande de

Europa. Entre sus produccionescuentan con grandes éxitos detaquilla como Avatar, BatmanThe Dark Knight y SherlockHolmes, entre muchos más.Framestore está diseñando

efectos especiales para el nuevoN8, según informó la finlandesaen su blog NokiaConversaciones. Hasta la fechatienen cerca de unos 20 efectosdesarrollados. Algunos de ellos

son triviales y divertidos, perootros son lo suficientementecompletos como para ser consi-derados en una producción quese considere seria.Algunos de los efectos que

estarán disponibles para elNokia N8 son: platillo volador(ovni), tentáculo alien, pistola derayos láser, portal interdimensio-nal, fantasmas, y cañón telescó-pico, entre otros.

40/ LA VOZ DE MEDINA Y COMARCA SÁBADO - 14 DE AGOSTO DE 2010

Tecnología

España se convertirá en elpaís más prohibicionista de laUE en materia de control delconsumo de tabaco si sale ade-lante, en los términos actuales,el proyecto de ley que elParlamento comenzará a trami-tar en septiembre y que intentareformar la actual norma deMedidas Sanitarias frente alTabaquismo. El texto que elCongreso de los Diputados tomóen consideración el pasado 22de junio, establece una prohibi-ción total de fumar en bares yrestaurantes, sin excepciones, yreserva únicamente el 30% delas habitaciones en estableci-mientos hoteleros.Si a esto le añadimos que

España es el único país, juntocon Irlanda y Reino Unido, enque no hay habilitadas zonaspara fumadores en centros detrabajo, España se pondrá a lacabeza del prohibicionismo entodos los espacios (sociales ylaborales), pues incluso enReino Unido se permite a losdiferentes condados que esta-blezcan sus propias excepcionesen hostelería, según datos reco-gidos por el Club de Fumadorespor la Tolerancia tras un análisisde las legislaciones sobre estamateria en toda la UniónEuropea.Puesto que la UE no ha reco-

mendado la prohibición total defumar en espacios públicoscerrados, sino que aboga por laconvivencia al recomendar quese garanticen espacios libres dehumo, cada país ha establecidosu propia norma adaptándose alas circunstancias sociales, cul-turales y económicas, lo que

demuestra una heterogeneidadimportante en la adaptación dedichas recomendaciones.Hasta seis estados europeos

están suavizando sus leyes parafomentar la convivencia y deste-rrar la prohibición total.En cualquier caso, casi todos

los Estados Miembros contem-plan excepciones en bares y res-taurantes en sus leyes, pero éstasdifieren en cuanto a los requisi-tos que debe cumplir cada nego-cio para contar con un espaciopara fumadores; en unos casoslimitando estas zonas en funciónde la superficie del local (comoen España actualmente), prohi-biendo el servicio de comida ybebida en salas de fumadores, yexigiendo sistemas avanzadosde ventilación y separación deespacios.De la misma manera, en casi

todos los paises europeos exis-ten vías por las que se permitehabilitar salas para fumadoresen centros de trabajo, requirien-do estudios que aseguren lacorrecta ventilación o derivando

esta decisión a los Comités deEmpresa, situación que no se daEspaña, donde existe una prohi-

bición total sin excepciones.El estudio del panorama de

la legislación en materia de con-

sumo de tabaco ha desvelado,incluso, que la tendencia actualen Europa gira en torno a suavi-zar o limitar las normas espe-cialmente restrictivas. Así, enlos últimos dos años, en seis pai-ses de la UE sus Parlamentos oTribunales se han opuesto, o hanreconsiderado, la aplicación denormas regulatorias del consu-mo altamente prohibicionistas.En Bélgica, Polonia y

Eslovenia, las respectivas cáma-ras legislativas han rechazado ose han manifestado en contra delas prohibiciones totales. Y en laRepública Checa se aprobó elpasado año una medida por lasque se dejaba a discreción de lospropietarios la decisión de per-mitir fumar o no en sus locales.En la mayoría de las ocasiones,la previsión de perjuicio econó-mico sobre los negocios y laeconomía del país fue la princi-pal motivación para rechazarlo.Según el portavoz del Club

de Fumadores, Javier BlancoUrgoiti, “los españoles no quie-ren más prohibiciones, lo quequieren es que se respeten losderechos de todos, tanto la delos no fumadores como de losfumadores. Lo que tiene quehacer el Ministerio de Sanidad yPolítica Social es que la actualley se cumpla para garantizarque el 60% de la hostelería eslibre de humos; y con ese espa-cio libre de humo de tabaco enel ambiente ya existe en Españaoferta de ocio para todos losgustos, sin que un sólo no fuma-dor tenga que respirar humo detabaco ni que los fumadores sevean obligados a salir a lacalle”.

� Según un estudio del Club Fumadores por la Tolerancia

España se convertirá en el paísmás prohibicionista de la UniónEuropea en consumo de tabacoCada país europeo ha adoptado sus propias medidas a la prohibición parcial defumar en función de sus particularidades económicas, sociales y culturales

SociedadLAVOZ DE MEDINA Y COMARCA /41SÁBADO - 14 DE AGOSTO DE 2010

Estefanía Galeote

La Gimnástica Medinensecomenzó, hace dos semanas, losentrenamientos de pretemporadacon algunas de las nuevas incor-poraciones que se han hecho alequipo. Según explicó el entre-nador rojiblanco, Juan AndrésMartín, en estos momentos seencuentran la primera fase, con-sistente en acumulación de tra-bajo para que los jugadores con-sigan fuerza y resistencia com-binando ejercicio analíticos conintegrados. “La pretemporadava a costar de unas once sema-nas, con lo cual al principio detemporada vamos a estar toda-vía en fase de pretemporada”.En el aspecto táctico, en

estas dos semanas Martín haquerido reforzar la defensa y, enlas siguientes comenzarán acentrarse en transición y ataque.Y, buenos resultados está dandola formación en defensa ya que,el miércoles, la Gimnástica seenfrentó al Betis, lograndoimponerse por dos goles a cero.Respecto a los cambios en la

plantilla, Martín explicó quehan sido entre diez u once lasbajas registradas respecto al añoanterior, siendo el mismo núme-ro el de las incorporaciones.“Nadie se puede imaginar loque hemos estado trabajando enverano; hemos hablado con másde cien jugadores”. Pero, el

resultado parece agradar alentrenador que ha afirmado quepodrán tener un equipo competi-tivo a pesar de no tener cerradosaún todos los fichajes y, comodato importante, aseguró que“habrá más jugadores deMedina este año que el pasado ycreo que van a mejorar en cuan-to a rendimiento, en calidad yen el aspecto físico”.Los objetivos de la tempora-

da 2010/2011 ya han sido mar-cados: el ascenso a TerceraDivisión; algo que el entrenadormedinense ve complicado, aun-que no imposible. “Está bienponerse ese objetivo pero lo quevamos a tener que cuidar tam-bién mucho para conseguir eseobjetivo es que no nos puedacomer la ansiedad”. Las clavespara conseguirlo: “primero, enhacer una buena plantilla; des-pués, hacer un buen equipo quefuncione como tal; y luego,tener la fortuna o la capacidadde ganar un montón de partidospara ir sumando puntos”.“Hablar de un ascenso es

fácil, pero pelear por él es unacosa dificilísima y ascender másdifícil todavía; hay que darsecuenta de que solamente subeuno, como mucho dos, y quehay, a principio de temporada,seis o siete equipos que tienen lamisma idea que nosotros”, afir-mó Martín.

PRÓXIMO ENCUENTRO: TROFEO DEDIPUTACIÓN

Después de los dos partidosjugados en los últimos días, laGimnástica Medinense se prepa-ra para comenzar su actuación,en el XVII Torneo de Fútbol“Diputación de Valladolid”, hoy,a las 19.00 horas, en el EstadioMunicipal San Miguel de Iscar.El rival de la Gimnástica

será el Atlético de Tordesillas,actualmente en TerceraDivisión, y equipo al que losmedinenses tienen muchodemostrar ya que “durante elverano hemos hablado con bas-tantes jugadores del Tordesillasy la Medinense parece que lesha parecido poca cosa; daremosmucha guerra y trataremos deganar el partido”.Aunque se presenta un poco

complicado el encuentro ya quelos tres delanteros con quecuenta el club rojiblanco,Gustavo, Castaño y Javi Pérez,están lesionados y muy proba-blemente no puedan jugar estesábado, “hay más jugadores y loarreglaremos como podamos”,concluyó Martín.En caso de vencer este

encuentro, la Medinense jugaríala semifinal, contra Los Gatosde Iscar o el Victoria, el 20 deagosto, a las 19.00 horas, des-arrollándose la final de la com-petición el próximo domingo 22de agosto.

Izquierda, derecha y abajo: diversos momentos del entrenamiento de la Gimnástica Medinense.

Gimnástica Medinense

Comenzados los entrenamientos depretemporada con nuevas incorporacionesHoy, el equipo local se desplaza a Iscar para competir, contra el Tordesillas, por el

Trofeo de la Diputación Provincial

42/ LA VOZ DE MEDINA Y COMARCA SÁBADO - 14 DE AGOSTO DE 2010

Deportes

E. G.

El pasado fin de semana, elEstadio Municipal de las Pistasde Atletismo albergó dos

encuentros de pre temporada: eldel Salamanca A contra elRayo Vallecano, de SegundaDivisión; y el que enfrentó a laGimnástica Medinense con el

Benavente, ambos de PrimeraRegional Aficionado.El primero de los encuen-

tros, que contó con numerosopúblico entre el que se encon-traban muchos entrenadores dela provincia, tuvo una primeraparte muy vistosa y en la que sedemostró una gran calidad, quebajó un poco tras los cambiosal incluir en el terreno de juegoa jugadores de categorías infe-riores. El Salamanca logróimponerse por tres goles alRayo Vallecano que tan sólologró meter un gol.El segundo encuentro dejó

entrever la forma de juego paraesta temporada de ambos equi-pos a pesar de que muchosjugadores aún no se han incor-porado a las plantillas. El resul-tado fue una goleada, de 5-0,de la Gimnástica al Benavente.

Abajo e izquierda: imágenes del encuentro Salamanca A-Rayo Vallecano / Fotos F. Rodríguez

En la presentación estuvieron varios empresarios patrocinadores, el concejal de Deportes y el presidente del club rojiblanco.

Con el patrocinio de “Medina Ciudad del Mueble”

Presentadas las nuevas equipacionesde la Gimnástica Medinense

Al acto asistieron varios de los empresariospatrocinadores y el concejal de Deportes, Diego Cebrián

E. G.

La Gimnástica Medinenseya tiene nuevas equipaciones:la primera, camiseta y mediasrojiblancas y pantalones azu-les; y la segunda, camisetamorada y pantalones y mediasblancos, recuperando, segúnexplicó el presidente del club,Bernardino Fernández, “loscolores que llevaban antaño”; ycontando este año con el patro-cinio de “Medina Ciudad delMueble”.En el acto de presentación

se encontraban el segundoentrenador del primer equipode la Gimnástica, AlbertoSánchez; el delegado del club,

José Luis Sancho; el concejalde Deportes, Diego Cebrián,que deseó suerte al club paraalcanzar la ansiada TerceraDivisión; y algunos de losempresarios patrocinadores quedestacaron que la iniciativasurgió en una reunión de las 27empresas que forman “MedinaCiudad del Mueble” las cualesconsideraron que el estar repre-sentadas, en cierta medida, enun club que juega a nivelregional es ventajoso paraambas partes. Todos ellos, ade-más de varios jugadores roji-blancos como Soto que señalóla ilusión de todo el equipo yesperó que las nuevas equipa-ciones “traigan suerte”.

Fútbol

El Salamanca se impuso al Rayo Vallecanoy la Gimnástica goleó al BenaventeEl primero de los encuentros, celebrados ambos en el Estadio Municipal, contó con

numeroso público

LA VOZ DE MEDINA Y COMARCA /43SÁBADO - 14 DE AGOSTO DE 2010

DEPORTES

Estefanía Galeote

El club de Kick-Boxing yboxeo Medina Box comenzó lasemana pasada sus entrenamien-tos de pretemporada que, en estaocasión, han llevado a cabo enlas provincias de Murcia yAlmería, en las que han perma-necido cinco días tanto miem-bros del club como su entrena-dor, Chuchi López.Como colofón a estos días de

entrenamiento, Sergio Morán yRodrigo Santana participaron en

una velada que se celebró enVélez Rubio y en la que ambosperdieron sus respectivos com-bates de Kick-Boxing amateur, apesar de que estuvieron bastan-tes igualados a sus contrincan-tes.En el primero de los enfren-

tamientos, Morán peleó contrael sevillano, de origen marroquí,Farid al Ganuni, en la categoríade hasta 69 kilos y, en el segun-do, llegó el turno de Santanaque midió sus fuerzas con elmurciano Víctor Manuel Sales.

Kick-Boxing

Medina Box comienza lapretemporada con entrenamientosen Murcia y Almería

Sergio Morán y Rodrigo Santana participaron en unavelada que se saldó con derrota para ambos

Integrantes del Club Medina Box.

Manuel de la Corte

El lunes comenzó la acciónpara el cuarto y último grupode los que han conformado laedición 2010 del CampamentoDeportivo Urbano.Al igual que sus compañe-

ros, los niños y niñas del cuartogrupo tendrán la prácticadeportiva como parte funda-mental del campamento.Fútbol, baloncesto balonmanoo bádminton gozarán de granprotagonismo a lo largo detodas y cada una de las jorna-das.Los juegos autóctonos y tra-

dicionales tienen también unpapel preponderante. Clásicoscomo la rana, la tanga y la cal-va buscan reverdecer viejoslaureles para no caer definitiva-mente en el olvido. Y es que lasnuevas tecnologías están pro-vocando que los entretenimien-tos de nuestros mayores seestén guardando en el baúl delos recuerdos.Dentro de las excursiones

programadas, los niños y niñasde este cuarto turno ya hanpodido disfrutar de una visitapor las calles y plazas que con-forman el corazón de la villa.Una visita que les ha permitidoconocer un poco mejor diferen-

tes rincones de su ciudad.Pero las excursiones no ter-

minan ahí, ya que el programade actividades recoge una visitaal Centro Lúdico “Indiana”,otra al complejo acuático deCastronuño y la más significa-tiva, a la Casa del caballero deOlmedo.Con este cuarto grupo se

dará por concluida, el próximo

viernes 20 de agosto, la edición2010 de un CampamentoDeportivo Urbano por el quehan pasado más de cien niños,pero ahora toca disfrutar deestos últimos coletazos en unentorno perfecto para la prácti-ca de deportes y diferentes jue-gos en las instalaciones delComplejo Polideportivo “PabloCáceres”.

Campamento Deportivo Urbano 2010

El pasado lunes arrancó la actividad paralos participantes en el último turno

Los niños ya han completado su primera semana de actividades y excursiones,en las que han podido conocer de primera mano los rincones históricos y

emblemáticos del corazón de Medina del Campo

Los niños del campamento pintan durante el transcurso de uno de los talleres.

44/ LA VOZ DE MEDINA Y COMARCA SÁBADO - 14 DE AGOSTO DE 2010

DEPORTES

Los triunfadores en Avila posan con sus trofeos.La expedición medinense visita el Torneo de El Espinar, el “challenger” más importante del mundo.

Elena Rodríguez recibe su premio como campeona en categoría alevín.

Mario Rodríguez posa con el trofeo que le acredita como finalista.

Tenis

Arrancó la IX edición del “Torneo NacionalDiputación de Valladolid San Antolín 2010”

Alrededor de 200 jugadores tomarán parte en una competición que se divide enonce categorías y que se ha consolidado como uno de los torneos a nivel nacional

más importantes de los que se disputan en Castilla y León

Manuel de la Corte

Las mejores raquetas delpanorama tenístico nacional yahan pisado las pistas delPolideportivo Pablo Cáceres. Yes que ayer arrancó la novenaedición del “Torneo Nacional deTenis Diputación de ValladolidSan Antolín 2010”. Se trata deuna competición más que conso-lidada en la comunidad y que seha convertido en pocos años enun punto de referencia en laregión.A la par que el mencionado

torneo se disputa el “ICampeonato IberoamericanoFase Zonal de Castilla y León”en categoría alevín e infantil.Ambos se prolongarán hasta elpróximo domingo, día 22 deagosto.Tras el récord de participa-

ción de la pasada edición con229 jugadores, en este año elnúmero de tenistas ronda los200. Una cifra altísima pese a noalcanzar el récord y que suponeque las pistas del PolideportivoPablo Cáceres se queden escasasante el ingente volumen de jue-go que se produce cada día decompetición.El formato de juego está

dividido en once categorías, des-de benjamines hasta sénior. ElClub de Tenis Medinense estarárepresentado por una nutridaexpedición en un torneo quecontará con la presencia de loscampeones de ediciones pretéri-tas.El torneo ya está en marcha.

Ahora toca acercarse a ver lospartidos y a disfrutar de una grancompetición.

EL ESPINAREl día 5 de agosto se realizó,

como en años precedentes, laexcursión al Torneo del Espinar(Segovia), organizada desdeMedina por el director técnicode la Escuela Municipal, con lacolaboración de la Organizacióndel Torneo y de la Junta deCastilla y León.Los niños y niñas que acu-

dieron disfrutaron de un comple-to día de tenis, viendo partidosen directo a jugadores de un altí-simo nivel, participando activa-mente en un Clínic que preparala propia organización delTorneo, impartido en este casopor el jugador español RobertoBautista. La organización fue laencargada de poner las raquetasy el resto de material necesario.Además, se realizó una visita

guiada por todas las instalacio-nes del torneo con las explica-ciones oportunas en cadamomento del recorrido, se lesregaló una camiseta y una gorraa todos y cada uno de los niños,además de pósters y autógrafosde los diferentes jugadores.Pero también hubo competi-

ción. Y es que del 5 al 8 deagosto se disputó el VIEncuentro Cadete deSelecciones Autonómicas entreCastilla y León y Cataluña.En este encuentro interterri-

torial, Medina del Campo haestado representada por ÁngelaLorenzo, que junto a AnaRomán de Burgos, Leire Martínde Salamanca y Belén Barcenillade León, formaron el equipofemenino castellanoleonés.Ángela, tras derrotar en cuar-

tos de final a la catalana Laia

Hernández por 6/2 y 6/4, no hapudo hacerse con un hueco en lafinal tras ser apeada del torneopor Andrea Lázaro en un partidomuy igualado, en el que seimpuso el mayor poderío físicode la catalana, que se hizo con elpartido por un resultado final de7/5 y 6/2.

AVILALa joven medinense Elena

Rodríguez consiguió alzarse conel triunfo en categoría alevín, enla primera prueba del IIICircuito Caja España 2010,celebrado en la CiudadDeportiva de Ávila del 30 dejulio al 8 de agosto. El cuadro deElena se celebró por el sistemade liguilla, debido a que lo inte-graban sólo cinco participantes.Elena no dio opción y ganótodos sus partidos, dos de ellosnada fáciles, ya que fueron con-tra la vallisoletana TamaraCamino y frente a la zamoranaLucía Gonzalo, a las que ganópor 3/6, 6/1 y 6/0 y 6/4, 3/6 y6/1 respectivamente. Los otrosdos partidos, contra dos niñas deCiudad Rodrigo, fueron bastantemás sencillos.Mario Rodríguez, en catego-

ría benjamín, realizó también unimpecable torneo, derrotando encuartos al leonés Cesar Garcíapor 4/0 y 4/1. En semifinales sedeshizo del cabeza de serienúmero 2, el segoviano JavierHerrero por 4/0 y 4/2. En la finalcayó ante el gran favorito, elvallisoletano Raúl Vázquez, des-pués de un partido larguísimo dedos horas y media de duración yque acabó con un marcador finalde 5/3, 3/5 y 3/5.

LA VOZ DE MEDINA Y COMARCA / 45SÁBADO - 14 DE AGOSTO DE 2010

DEPORTES

Resultados Cuartos de Final

TORNEO FUTBOL 7

REVENTON 1 20 AÑOS DE CENCERRO 1Gana Reventón en los penaltisWAKA-WAKA 3 BAMBU 0YOVOY 3 SIDRERIA PRINCE 4AD. SADICOS 2 LAMODA NO PUEDE CONMIGO 2Gana La moda no puede conmigo en los penaltis

REVENTON - SIDRERIA PRINCE

WAKA-WAKA - LA MODA NO PUEDE CONMIGO

Los encuentros se jugarán el martes, 17 agosto, a las 20.45 horas, en el Estadio Municipal

Semifinales

Final

Se jugará el martes, 24 agosto, a las 20.45 horas, en el Estadio Municipal

Resultados y clasificaciones

CAMPEONATO MIXTO DE BALONCESTOCAMPEONATO MIXTO DE BALONCESTO“Memorial José Luis Pisador”“Memorial José Luis Pisador”

Grupo A / Jornada 7KOALAS SINGAPUREÑOS 62 PROSCRITOS 69NEMESIS 56 NUEVAS PROMESAS 41LA REVELACIÓN 66 LA LUNA 38FOLLOW THE LADER 50 PICHI A TOPE 45

Grupo B / Jornada 7LAS VUVUZELAS 70 LOS CHOPOS 58REMIX 55 PEPE BOYS 58NAVA DEL REY 57 ZUMBONES 60

Nombre Equipo J G P TF TC Punt1. NEMESIS 7 7 0 431 313 142. PROSCRITOS 7 6 1 501 388 133. KOALAS SINGAPUREÑOS 7 5 2 481 322 124. LA REVELACION 7 4 3 419 372 115. FOLLOW THE LADER 7 3 4 347 401 106. LA LUNA 7 2 5 344 455 97. NUEVAS PROMESAS 7 1 6 284 381 88. PICHI A TOPE 7 0 7 248 423 7

Nombre Equipo J G P TF TC Punt1. REMIX 6 5 1 337 219 112. LAS VUVUZELAS 6 5 1 292 274 113. LAS FLORECILLAS 6 4 2 304 268 104. PEPE BOYS 6 4 2 323 280 105. ZUMBONES 6 2 4 256 355 86. NAVA DEL REY 6 1 5 278 328 77. LOS CHOPOS 6 0 6 268 334 6

Manuel de la Corte

El pasado 7 de agosto, untotal de diez triatletas medinen-ses se desplazaron hastaAstudillo, para disputar la prue-ba de triatlón cross. Y es queeste año la competición celebra-da en la localidad palentina erael Campeonato de Castilla yLeón.La prueba se disputó sobre

las distancias de 750 metros denatación, 18 kilómetros deciclismo y otros cinco más decarrera a pie.Jorge Turrado, del club tria-

tlón Tridente de Medina delCampo, se proclamó subcampe-ón del Campeonato de TriatlónCross de Castilla y León, en undebut casi soñado.Jorge se estrenaba en la

modalidad, ya que era la primeravez que se enfrentaba al seg-mento de la natación. El jovencompletó un magnífico periploacuático y consiguió salir enpuestos cabeceros para despuésalcanzar las primeras plazas enla fase de bicicleta. Pese a sufriruna caída y una avería, Jorge nose amedrentó y supo reponersepara llegar a su mejor segmento,la carrera a pie, con opciones depodio. Al final terminó la pruebaen una meritoria segunda posi-ción.Por su parte, David

Fernández quedó tercero endicho campeonato en categoríajúnior. David fue el primermedinense en completar la faseacuática. En el segmento ciclista

perdió varias posiciones pornumerosas averías, pero unabuena carrera a pie le permitiófinalizar en la tercera posición.Los medinenses Roberto

Pisador, Alfredo Sánchez yMiguel Ángel acabaron en lospuestos undécimo, décimo cuar-

to y décimo quinto de la general,completando una grandiosacarrera y dando el segundo pues-to al club Triatlón Bomberos deValladolid. Y es que no cabeduda de que el deporte medinen-se está viviendo uno de susmejores momentos.

Triatlón

Jorge Turrado se proclamó subcampeónde Castilla y León en el Triatlón Cross dede la localidad palentina de Astudillo

Por su parte, la joven promesa medinense, David Pérez, conquistó una meritoriatercera posición en categoría júnior

Atletismo

Ricardo Mayordomo y Rosa Burón,campeones del II Cross Popular HotelBalneario Palacio de Las Salinas

Los corredores participantes tuvieron que completartres vueltas a un circuito de algo más de cinco

kilómetros y medio que discurrió íntegramente porlas instalaciones del complejo hotelero medinense

Turrado y Fernández posan con sus trofeos.

Los corredores toman la salida en los aledaños de la entrada del hotel.

M.C.

El pasado domingo, 8 deagosto, se celebró el II CrossPopular Hotel Balneario Palaciode Las Salinas. Los bellos para-jes del entorno del complejohotelero fueron el escenario per-fecto para disfrutar de una granmañana de atletismo organizadapor el Club de Atletismo Castillode La Mota.Los corredores, animados por

el gran número de personas quese desplazó hasta el balneario,completaron tres vueltas a un cir-cuito herbáceo de 5.655 metros.

Los ganadores de esta ediciónfueron Ricardo Mayordomo yRosa Burón, los cuáles recibie-ron diferentes premios donadospor el Hotel Balneario Palacio deLas Salinas.Por último, los 135 primeros

clasificados fueron obsequiadoscon una bolsa con diversos rega-los, que se sumaron a los quefueron sorteados durante laentrega oficial de premios.Desde el club organizador ya

están trabajando en el tercercross, una prueba muy bonita dedisputar gracias al entorno enque se celebra.

46 / LA VOZ DE MEDINA Y COMARCA SÁBADO - 14 DE AGOSTO DE 2010

DEPORTES

LA VOZ DE MEDINA Y COMARCA / 47SÁBADO - 14 DE AGOSTO DE 2010

PASATIEMPOS

Para todos

48 / LA VOZ DE MEDINA Y COMARCA SÁBADO - 14 DE AGOSTO DE 2010

Teléfonos de InterésCentro coordinador de Ambulancias

....................................983 217421

....................................902 300061

Hospital Comarcal: .....983 838000

Centro Salud Citas:.....983 812750

Centro Salud Urgenc ..983 812751

Cruz Roja:...................983 837717

Centro Provincial de Coordinación

de Cruz Roja...............983 222222

Bomberos:.................983 812322

Comisaría: ..................983 812642

983 812645

Policía Municipal:........983 800659

Guardia Civil: .............983 800049

Renfe: .........................902 240202

Est. de Autobuses:......983 800535

Taxis: ..........................983 801055

INEM:..........................983 809415

Polidepor. Barrientos: .983 800750

Polidepor. P.Cáceres:.983 810144

Correos: ......................983 801228

Aqualia:.......................902 236023

Aqualia Averías:..........902 136013

Aqualia C. de Agua:....902 266026

Ayuntamiento:.............983 811020

Acu:.............................983 837278

Iberdrola:.....................901 202020

Regional del Gas: ......902 515651

CCOO: ........................983 801900

UGT: ...........................983 811396

Tráfico:........................983 297977

Onda Medina: .............983 811811

Turismo:......................983 811357

Voz de Medina:...........983 810439

Protectora Scooby: .....983 811087

Fax:.....983 837579

Protección Civil: ..........983 811827

Tele Medina(Canal 9):....983 802428

AGENDA

Horario de AutobusesMedina-Valladolid

Laborables: Directos; a las 7.00;

8.00; 9.15; 10.30; 14. 15; 16.15; y

19.00 horas. Por Rueda, La Seca,

Serrada y Villanueva a las 7.15;

8.30; 10.30; 12.00; 13.30; 15.00;

18.00 y 19.30.

Sábados: Directos; a las 8.00;

10.30; 15.00 y 19.30. Por Rueda, La

Seca, Serrada y Villanueva a las

8.30; 10.30; 13.30; 15.00; 18.00 y

19.30.

Valladolid-Medina

Laborables: Directos; a las 8.00;

9.15; 12.00; 14.00; 15.15; 17.30;

19.00; 20.30 ; 21.30 (sólo lectivos).

Por Rueda, La Seca, Serrada y

Villanueva a las 7.15; 9.00; 10.30;

12.00; 13.30; 14.30; 18.00 y 19.30.

Sábados: Directos; a las 9.15;

14.00; 17.30 y 20.15. Por Rueda, La

Seca, Serrada y Villanueva a las

8.30; 10.30; 13.30; 15.00; 18.00 y

19.30.

Medina-Salamanca

A las 19.00, sólo los domingos.

Medina- Madrid

A las 8,30 (lunes); 11.30 (diario);

15.30 (viernes a domingo); 20.00

(viernes a domingo).

Madrid-Medina

A las 9.00 (diario); 13.30 (diario);

17.30 (diario); 20.00 (viernes).

Madrid-Benavente

A las 19.40 (lunes a jueves); 11.00;

15.40 y 19.40 (viernes a domingo).

Madrid- La Coruña

A las 02.15 y 12.20 (diario).

Madrid-Lugo

A las 12.20 (diario).

Madrid-Oviedo y Gijón

A las 11.45 y 21.15 (diario).

Horario de Trenes 902 240202

TREN LLEGADASALIDA TRAYECTO OBSERVACIONESESTRELLA00.4200.51 Madrid Ch.-Ferrol ATLÁNTICO. Diario exc.domingos.T. HOTEL00.4200.53 Madrid Ch.-Coruña/Vigo/Ponteved. RIAS GALLEGAS. Diario.ESTRELLA01.2001.22 Lisboa-Hendaya SUREXPRESO. Diario.ESTRELLA01.2501.26 Bilbao-Málaga PICASO Circula 5, 15, 26/09/09, 10/10/09, 5/12/09.ESTRELLA03.3903.40 Irún-Lisboa SUREXPRESO. Diario.T. HOTEL04.52 05.40 Coruña/Vigo/Pontevedra-Madrid Chamartín RIAS GALLEGAS. Diario.ESTRELLA05.2605.40 Ferrol-Madrid Ch. ATLANTICO EXPRES. Diario excepto domingos. No circula 07/01/08.MD 06.55Medina del Campo-León Diario exc. domingos. Parada hasta Valladolid.TALGO07.20 07.21 Salamanca - Barcelona / Zaragoza Diario. Transbordo en Zaragoza a AVE.R. EXPRES07.2807.29 Palencia-Madrid Ch. Diario excepto domingos.ESTRELLA07.4607.47 Málaga-Bilbao Circula 7, 6, 28/09/09, 13/10/09, 9/12/09.MD 08.00 08.03 Valladolid-Salamanca Lunes a viernes. Para en todas. No circula 12/10/09, 2/11/09, 8/12/09.REGIONAL 08.08 08.09 Ávila - ValladolidDIARIO.MD 08.02 08.06 Salamanca-Valladolid Lunes a viernes. Para en todas. No circula 12/10/09, 2/11/09, 8/12/09.MD 09.07 09.08 Salamanca-Valladolid Sábados. Para en todas.MD 09.16 09.17 León-Madrid Ch. Diario.MD 09.29 09.30 Puebla de Sanabria-Valladolid Diario. Para en todas.MD 10.17 10.18 Valladolid-Salamanca Sábados. Para en todas.R. EXPRES10.3510.36 Vitoria-Madrid Ch. Diario exc domingos. Para en Arévalo, Avila, Cañada, Navalperal, Navas, Alameda, Robledo, Zarzalejo,Escorial, Villalba, Madrid.R. EXPRES10.4310.44 Madrid Ch.-Vitoria Diario.DIURNO 11.16 11.18 Salamanca-Hendaya/Bilbao IBERIA. Diario.REGIONAL11.3611.37 Ávila - Valladolid Diario.REGIONAL12.0312.04 Valladolid-Ávila Diario. Para en Arévalo.REGIONAL13.4713.48 Valladolid - Ávila Diario. Para en Arévalo.MD 13.52 13.53 Madrid Ch.- León Diario.MD 14.21 14.22 Palencia-Salamanca Diario. Para en todas menos Pitiegua y Moriscos.MD 14.40 14.41 Salamanca-Palencia Diario.Llega 15,26 a Palencia enlaza Bilbao tren 280 a las 15,57.REGIONAL14.5314.54 Valladolid-Ávila Diario excepto sábado. Para en Arévalo.REGIONAL14.5714.58 Ávila - Valladolid Diario. Para en todas.MD 15.19 15.20 León-Madrid Ch. Diario. Para en Arévalo.TALGO 15.21 15.33 Coruña/Vigo/Pontevd.-Alicante Sábados. Para en Avila.R. EXPRES15.2915.30 Madrid Ch.-Vitoria Diario. Continúa a Irún como 6005. Pamplona (80100) tren 16011REGIONAL15.54 - Valladolid-Medina del Campo Diario exc. domingos. Para en todas.REGIONAL - 16.00 Medina del Campo-Valladolid Diario. Para en todas.TALGO 15.48 16.00 Madrid-Coruña/Vigo/Ponteved. Diario exc. domingos.TALGO 16.07 16.19 Alicante-Coruña/Vigo/Ponteved. Domingos. Por Avila.MD 16.40 16.41 Madrid Ch.-León Diario.R. EXPRES16.5316.54 Vitoria-Madrid Ch. Diario. Para en Arévalo, Avila, Cañada, Navalperal, Navas, Alameda, Robledo, Zarzalejo, Villalba y Madrid.MD 17.49 17.50 Valladolid-Madrid Atocha Domingos, 12/10/09 y 8/12/09. No circula 11/10/09 y 6/12/09.Para en Arévalo.MD 17.57 17.58 Salamanca-Valladolid Domingos, 12/10/09, 2/11/09 y 8/12/09. Para en todas.REGIONAL18.0018.01 Valladolid-Puebla de Sanabria Diario. Para en todas.REGIONAL18.0718.08 Ávila - Valladolid Diario. Excepto sábados. Para en todas.DIURNO 18.46 18.47 Irún/Bilbao-Salamanca Diario.MD 18.5418.55 León-Madrid Ch. Diario. Arévalo, Avila, Villalba.REGIONAL19.1519.16 Madrid Ch. - Ponferrada/Santander Viernes. Para en Baños.TALGO19.23 19.24 Barcelona - Salamanca Diario. Transbordo en Zaragoza a AVE.TALGO 19.37 19.38 Coruña/Vigo/Ponteved.-Madrid Ch. Diario exc. sábados. Segovia.MD 19.38 19.39 Valladolid - Salamanca Domingos. Para en todas. Circula 12/10/09, 2/11/09 y 8/12/09.REGIONAL19.5119.52 León-Madrid Atocha Domingos. Circula 12/10/09 y 8/12/09. No circula 11/10/09 y 6/12/09. Avila, Escorial, Villalba.R. EXPRES19.5419.55 Madrid Ch.-Vitoria Diario exc. sábados.REGIONAL 20.2320.24Valladolid - Ávila Diario. Arevalo.MD 20.46 20.47 Madrid Ch.-León Diario.MD 21.04 21.05 Salamanca-Valladolid Diario exc. domingos. Para en todas. No circula 12/10/09, 2/11/09 y 8/12/09.R. EXPRES21.1321.14 Vitoria-Madrid Ch. Diario. Para en Arévalo, Avila, Villalba, Madrid.MD 21.29 21.30 Valladolid-Salamanca Diario. Para en todas menos Moriscos.R. EXPRES21.3221.33 Ponferrada/Santander-Madrid Atocha Domingos. Arévalo, Avila, Cañada, Navalperal, Navas.MD 22.01 22.02 Salamanca-Valladolid Domingos. Para en todas. Circula 12/10/09, 2/11/09 y 8/12/09.REGIONAL22.2122.22 Madrid Ch.-Valladolid Viernes.REG. EXP.22.43 22.44 Madrid Ch.- PalenciaDiario exc. sábadosMD 22.47 - León-Medina del Campo Diario. Parando en todas.

DE LUNES A VIERNES / 20.00 H.

INFORMATIVOLa información local, comarcal, nacional e internacionaltodas las noches a cargo de Rocío Herrero.

DE LUNES A VIERNES / 21.00 H.

MAGAZINE: “VERANO Y PUNTO”La actualidad cultural y social llega a sus hogares de la mano deLaura Blanco y Esther Frutos.

LUNES 9 DE AGOSTO

LA PREGUNTA DEL DÍA

Después se emitirá CINEMA PREMIER.

MIERCOLES 11 DE AGOSTO

“BARRIOS DE MEDINA DEL CAMPO”Reportajes a los diferentes barrios de la villa.A continuación, AL VOLANTE, programa dedicado al mundo del motor.

MARTES 10 DE AGOSTO

ACTUALIDADTelemedina les ofrecerá diferetes reportajes y noticias sobre lo más inmediato que acontezca en Medinay Comarca. Entre ellas, la presentación de las nuevas equipaciones de la Gimnástica.Después, Canal 9 les ofrecerá MAKING OFF.

VIERNES 13 DE AGOSTO

EL DEBATE EN LAS ONDASTeleMedina emitirá la tertulia realizada en los estudios de OndaMedina en la que se repasan diversos temas de actualidad. A conti-nuación, HITECH dará un repaso a las últimas novedades en tecno-logía, móviles, informática y videojuegos.

SÁBADO 7 Y DOMINGO 8 DE AGOSTO

LO MEJOR DE LA SEMANATeleMedina les ofrecerá los mejores momentos del magazine “Verano y Punto”, entre ellos destacan elreportaje sobre el barrio de Las Claras, sobre la exposición Innova de Andrés Coello en Rueda y sobreuna cata de vino.Además, los espectadores podrán repasar la actualidad medinense y comarcal a través del informativosemanal con lo más destacado de Medina y Comarca.

JUEVES 12 DE AGOSTO

NOCHE DE TOROSPrograma de actualidad taurina.A continuación, REPORTAJES en Telemedina Canal 9.

La encuesta de lavozdemedinadigital.com

Avda. Portugal, 91983811809 - 607398300

AGENDALA VOZ DE MEDINA Y COMARCA / 49SÁBADO - 14 DE AGOSTO DE 2010

Alicia(Mia asi-kowska) esuna chicade 19 añosque regresaal mundomágicodonde se

adentró siendo una niña parareunirse con sus antiguos ami-gos: el Conejo Blanco,Tweedledee y Tweedledum,the Dormouse, the Caterpillar,el gato de Cheshire, y porsupuesto, el Sombrerero Loco(Johnny Depp). Alicia seembarca en un viaje fantásticopara encontrar su verdaderodestino y poner fin al reinadode Terror de la Reina Roja(Helena Bonham Carter).

Se trata de una película defantasía que combina actoresreales con las técnicas de cap-tura de movimiento y stop-motion.La película será lanza-da en Disney Digital 3D y enIMAX 3-D, así como en 2-D encines tradicionales.

La tenia equinococo delperro es un gusano depequeño tamaño que sueleestar fijado a la pared delintestino, donde habita; ensu última parte del cuerpoestá repleto de huevos queson eliminados por las hecespero suelen quedar adheri-dos cerca del ano, lo cualprovoca al perro una irrita-ción y picazón, y el perroarrastra el ano contra elsuelo.El perro se contagia princi-palmente por comer víscerascruda de oveja, cerdo, etc.,que contengan quistes hida-tídicos. El hombre, en cam-bio, se contagia por los hue-vos del parásito eliminadospor los perros, que quedanadher idos al cuerpo delperro y el hombre puedecontaminarse al tocar alperro.Para prevenir esta enferme-dad hay que evitar dar decomer vísceras crudas alperro, desparasi tar a losperros cada tres meses,lavarse las manos despuésde tocar al perro y evitar quelos niños sean lamidos en lacara por el perro.

Video de la semanaAgenda

Visitas a la Torre delHomenajeLos medinenses y visitantes yapueden realizar sus visitas a laTorre del Homenaje del Castillode la Mota en los horario queAster Magonia, la empresa ges-tora del Centro de Recepción deVisitantes, ha establecido y queson de martes a sábado, a las11.00 y a las 18.00 horas; ydomingos y festivos, a la 11.00horas.

ExposiciónA lo largo del mes agosto,Museo de las Ferias acoge lamuestra “Estampas de Flandes”(Colección Espínola).El arte de la estampa y la técni-ca del grabado no han sido cier-tamente facetas que hayangozado del mayor favor delpúblico en general, y ello apesar de que la estampación deimágenes ha sido el más rápidoy eficaz medio de transmisiónde ideas y conocimientos a lolargo de la historia. Aún muchomenos conocido y difundido esel comercio de esta producciónartística, cuya propia fragilidadnos ha privado de muchos delos originales de los que tene-mos noticia documental.

Caballistas para losencierrosDesde el día 16 de agosto hastael 27 de agosto inclusive se abreel plazo de inscripción paratodos los caballistas que quieranparticipar en los encierros de lasFerias y Fiestas de San Antolín2010. Para formalizar la inscrip-ción los interesados deberánaportar el DNI de la persona queacuda a los encierros así comoel seguro de responsabilidadcivil del caballo con el que asis-tan. Ambos documentos debenreconocerse con suficiente niti-dez. El horario de inscripciónserá de 10 a 14 horas en la ofici-na de Prensa del Consistorio.

CursoLa Asociación de EmpresariosCírculo de Progreso de Medinadel Campo organiza un Cursode Manipulación de Alimentosque será impartido por “GestiónSanitaria-Control Veterinario, S,L.” en el Centro CulturalIntegrado “Isabel la Católica”, elpróximo martes 24 de agosto,de 9:30 a 13:30 horas.Las aquellas personas interesa-das pueden informarse en lasede de la asociación (C/ SanMartín, 16. Medina del Campo)o en el teléfono: 983 83 73 31.

Manuel García CermeñoClaudio Moyano, 1

A partir del lunes: Candelas LoraValladolid, 20

Farmacia de Guardia

FarmaciaManuel García Cermeño

Horario durante todo el añode 9:30h. a 23:00h.

C/. Claudio Moyano, 1

Hidatidosis

Animales de compañía

Qué ver en Medina

El 71% de los internautas cree que deberíahaber alguna dimisión por la adjudicación de la

guardería municipalLas personas que han participado en la encuesta semanal de lavozdemedinadigital.com, en un 71% han votado quecreen que se deberían producir ya dimisiones por la adjudicación del Centro de Educación Preescolar “San Francisco”,mientras que el 29% opinó que no es necesario aún que se produzca ninguna.

Esta semana opine sobre: Malos olores

¿Cree que el Ayuntamiento debería tomar medidas contra los malos olores que hay en la villa?SI NO

NOSI

Dimisiones por laadjudicación de laguardería municipal

50 / LA VOZ DE MEDINA Y COMARCA SÁBADO - 14 DE AGOSTO DE 2010

TELEVISIÓN

08:30 Juega conmigo SésamoLos más pequeños de lacasa se divertirán apren-diendo con Epi y Blas,Coco y otros conocidosamigos de los niños.

09:00 Arthur Dibujos animados.09:30 Little Einstein Dibujos ani-

mados.10:00 Los cachorros Dibujos

animados.10:15 Duck Dodgers Dibujos

animados.10:30 Los pingüinos de

Madagascar Dibujos ani-mados.

11:00 Bob Esponja Dibujos ani-mados.

11:15 Cine para todos Películapor determinar.

13:00 Mundial de motociclismoGran premio de laRepública Checa.Clasificación.

15:00 Telediario 1 fin de sema-na Noticias. Presentadopor David Cantero yMaría Casado. MaríaEscario se encarga de losdeportes.

15:45 El tiempo La informaciónmeteorológica.

16:00 Sesión de tarde.17:30 Sesión de tarde.21:00 Telediario 2 fin de sema-

na La información nacio-nal, internacional y depor-tiva. Presentadores:David Cantero, MaríaCasado y María Escario.

21:30 Informe semanal BeatrizAriño presenta este espa-cio de reportajes sobreacontecimientos deactualidad.

22:35 Versión española Películapor determinar.

23:50 Cine.01:35 Cine.

08:00 Los conciertos de La 209:35 El planeta solitario Serie

documental sobre viajesalrededor del mundo, enla que cada entrega seadentra a una cultura dis-tinta con un formato cer-cano y personal.

10:25 El elogio de la luz Estaserie documental hace unretrato de la arquitecturaespañola contemporánea,entendida no sólo comoactividad artística, sinotambién pragmática y uti-litaria.

11:00 El vínculo con la Tierra12:00 El club de Pizzicato.12:45 América total Documental

que muestra diferentesaspectos de la sociedadlatinoamericana en unfascinante viaje a travésde ocho países distintos.

13:15 Tendido cero Programasemanal que trata de con-jugar todos los aspectosrelacionados con la tauro-maquia, incluida la cultu-ral.

13:45 Sorteo de la LoteríaNacional Retransmisióndel sorteo de la LoteríaNacional.

13:50 La dieta mediterránea14:30 Ojos salvajes Serie docu-

mental.15:50 Documental Serie de

documentales.17:30 redes salvajes18:35 Documental Serie de

documentales.20:00 Biodiario Microespacio

que celebra la biodiversi-dad ofreciendo consejospara la conservación delmedio ambiente.

20:05 Los balleneros del norteLa serie repasa la historiade la caza de este mamí-fero en nuestro país.

20:30 RTVE responde, el pro-grama de la defensoraElena Sánchez, la defen-sora del espectador de laCorporación, contesta alas consultas de los ciu-dadanos sobre el entepúblico de televisión.

21:00 El bosque protector.21:30 Camino a casa Al menos

tres millones de españo-les emigraron desde losaños 40 hasta los 80 delsiglo XX. Esta serie docu-mental recoge esta odi-sea, siendo los propiosemigrantes quienes rela-tan el camino recorridohasta establecerse en latierra de acogida.

22:30 Documentos TVPrograma divulgativo.

23:30 La noche temáticaPrograma de cultura quecombina películas conreportajes y documenta-les en torno a un temaconcreto. Los documenta-les constituyen una partefundamental de su conte-nido.

23:35 Documental Serie dedocumentales.

00:50 Documental Serie dedocumentales.

08:15 Power Rangers Un grupode Power Rangers ten-drán que ir superandodifíciles batallas paralograr el bienestar mun-dial.

08:45 Megatrix Programa infan-til y juvenil que incluye lasseries 'Zoey', 'H2O','Pelopicopata' y'Megaplayback'.

12:00 Impacto total Presentadopor Ximo Rovira, los víde-os más espectaculares eimpactantes de la tele.

13:00 La cara más divertidaPrograma que recoge lasimágenes más curiosas eimpactantes de la televi-sión.

14:00 Los Simpsons Dibujosanimados.

14:30 Los Simpsons Dibujosanimados.

15:00 Noticias Fin de semana 1Un equipo de profesiona-les encabezados por ConLourdes Maldonado yÓscar Castellanos teacercan a la actualidaddel fin de semana.

15:50 La previsión de las 4Información puntual delas previsiones meteoro-lógicas de forma amena ysencilla. Con LauraFerrer.

16:00 Multicine Película pordeterminar.

17:45 Multicine Película pordeterminar.

19:45 Multicine Película pordeterminar.

21:00 Noticias Fin de semana 2Un equipo de profesiona-les encabezados porLourdes Maldonado yManu Sánchez te acercana la actualidad del fin desemana.

22:00 El peliculón Película pordeterminar.

23:45 Cine Película por determi-nar.

01:45 La noche mágicaAstrología.

08:15 Crossing Jordan Serie.

09:00 El zapping de Surferos

Espacio que recoge los

mejores momentos y las

imágenes más impactan-

tes y curiosas emitidas en

las distintas cadenas de

televisión.

10:50 El encantador de perros

Docuserie.

11:50 El encantador de perros

Docuserie.

12:55 El encantador de perros

Docuserie.

13:55 Noticias Cuatro fin de

semana Toda la actuali-

dad de la mano de Miguel

Ángel Oliver y Marta

Reyero.

14:55 Noticias Cuatro Deportes

Toda la actualidad depor-

tiva de la mano de

Juanma Castaño y Luis

García.

15:40 Home Cinema.

17:40 Home Cinema.

20:05 El zapping de Surferos

Espacio que recoge los

mejores momentos y las

imágenes más impactan-

tes y curiosas emitidas en

las distintas cadenas de

televisión.

20:55 Noticias Cuatro fin de

semana Toda la actuali-

dad de la mano de Miguel

Ángel Oliver y Marta

Reyero.

21:30 Deportes Cuatro Toda la

actualidad deportiva.

21:35 Malas pulgas Docuserie.

22:40 Hermano mayor

Docuserie.

23:45 Cine Cuatro.

01:50 Cine Cuatror.

08:20 Los Secret Saturday Unafamilia de agentes secre-tos científicos emprendela búsqueda de criaturasancestrales.

08:40 Beyblade Gira en torno alos BladeBreakers, en sumayoría interesados enganar el CampeonatoMundial de Beyblade.Tyson inicia su carrera deBeyblader en el torneoregional de su ciudadpatrocinado por la BBAen la esperanza de ser elmejor Beyblader enJapón.

09:00 Inazuma Eleven Un jovencapitán tendrá que revol-ver el prestigio a unlegendario equipo de fút-bol.

09:20 Ben 10: Alien Force Unaconspiración alienígenaestá en marcha y el abue-lo de Ben ha desapareci-do en extrañas circuns-tancias.

09:40 Bakugan en NuevaVestroia Los jóvenesluchadores acometeránun inesperado desafíotras aliarse con losVestal.

10:15 Patito feo Serie.11:15 I Love TV Espacio de

zapeo.12:15 La pecera de Eva Serie.13:00 Vuélveme loca Magacín

de actualidad y humorpresentado por PatriciaPérez y Celia Montalbán.

15:00 Informativos Telecinco finde semanaPresentador:YolandaBenítez. Informaciónsobre temas de actuali-dad de interés general.Incluye información mete-orológica.

16:00 Cine en familia Películapor determinar.

18:30 ¡Qué tiempo tan feliz!:¡Qué verano tan feliz!Con María TeresaCampos.

20:55 Informativos Telecinco finde semanaPresentador:JoséRibagorda y CarmenChaparro. Informaciónsobre temas de actuali-dad de interés general.Incluye información mete-orológica.

21:45 La Noria Cuatro horas ymedia de programa endirecto, cuatro grandessecciones, un presenta-dor Jordi González juntoa un narrador en platóGloria Serra, cinco equi-pos de investigación,entre ocho y diez colabo-radores fijos y un invitadosemanal.

02:30 Locos por ganarConcurso telefónico.

08:30 Documental Serie dedocumentales.

09:30 Sexto nivel Salto Base,MotoCross, Rafting,Skate, Bike-TrialBalancing o Surf, seránlos deportes protagonis-tas.

10:00 Documental Serie dedocumentales.

11:05 Documental Serie dedocumentales.

12:10 Documental Serie dedocumentales.

13:15 Documental Serie dedocumentales.

14:15 laSexta Noticias 1ª edi-ción Informativo de noti-cias presentado por pro-fesionales de acreditadaexperiencia periodística yéxito en televisión:Helena Resano, MamenMendizábal y CristinaVillanueva y es la primeravez que son exclusiva-mente mujeres las quepresentan en solitario.

14:50 LaSexta Deportes 1ª edi-ción

15:20 La Sexta Meteo 1ª edi-ción Información meteoro-lógica.

15:25 Quién vive ahí Programade reportajes en el quemuestra a los dueños deviviendas y lugares singu-lares que, por algunarazón, son únicos.

16:25 Cine Película por determi-nar.

18:25 Padre de familia Dibujosanimados.

19:55 Programa por determinar.22:00 Pretemporada 2010/2011

Partido por determinar.00:00 The Unit Serie.00:55 The Unit Serie.

sábado

Deseo suscribirme a La Voz de Medina por el periodo de 1 año, durante el cual recibiré semanalmente un ejemplar cada sábado, al precio de euros anuales.

NOMBRE:

DIRECCIÓN:

POBLACIÓN:

D.N.I/N.I.F:

TELÉFONO:

COD.POSTAL:

FORMA DE PAGO:

Domiciliación bancariaTalón a GRUPO 10 BANCO:

OFICINANº DE CUENTA:

Medina del Campo, de deSegún la LOPD y dispposiciones de desarrollo, informamos que sus datos personales se incorporarán a un fichero cuyo titular es La Voz de Medina (EUKAST, S.L.), para la correcta relación comercial Vd., dispone de 30 días para manifestar su negativa al tratamiento, de no

pronunciarse a tal efecto se entenderá otorgado su consentimiento, Vd. puede ejercitar los derechos de acceso, rectificación, cancelación y oposición en los términos establecidos en la normativa vigente dirigiédose a C/Almirante, 20 - Bajos 47400 Medina del Campo

DESAYUNA CON LA VOZ DE MEDINA Y COMARCA

FIRMA:

En efectivo

50

�

Envíelo a la dirección:C/ Almirante 20 (bajos) - 47400 Medina del Campoó por Fax al 983 83 71 42Correo electrónico: lavozdemedina@grupodiez.netTeléfono: 983 81 04 39

Suscríbete a La Voz de Medina yla recibirás en casa para poderdesayunar cada sábado con la

información que más te interesa

08:30 Juega conmigo SésamoLos más pequeños de lacasa se divertirán apren-diendo con Epi y Blas,Coco y otros conocidosamigos de los niños.

09:00 Arthur Dibujos animados.09:30 Little Einstein Dibujos ani-

mados.10:00 Los cachorros Dibujos

animados.10:15 Duck Dodgers Dibujos

animados.10:30 Los pingüinos de

Madagascar Dibujos ani-mados.

11:00 Mundial de Motociclismo.Gran premio de laRepública Checa.Carrera.

15:00 Telediario 1 fin de sema-na Noticias. Presentadopor David Cantero yMaría Casado. MaríaEscario se encarga de losdeportes.

15:50 El tiempo Informaciónmeteorológica.

16:00 Sesión de tarde Películapor determinar.

17:30 Sesión de tarde Películapor determinar.

18:50 España Directo Programainformativo muy en con-tacto con los temas socia-les, que incluye informa-ciones de todos los rinco-nes de la geografía nacio-nal.

21:00 Telediario 2 fin de sema-na Noticias.Presentadores: DavidCantero, María Casado ySergio Sauca

21:50 El tiempo La informaciónmeteorológica.

22:15 Cine Película por determi-nar.

00:15 Especial cine Película pordeterminar.

01:55 Ley y Orden: acción crimi-nal Serie. La unidad devíctimas especiales de lapolicía de Nueva York esla que se encarga de loscasos más peligrosos dela ciudad.

08:15 Power Rangers Un grupode Power Rangers ten-drán que ir superandodifíciles batallas paralograr el bienestar mun-dial.

08:45 Megatrix Programa infan-til y juvenil que incluye lasseries 'Zoey', 'H2O','Pelopicopata' y'Zoorprendente'.

12:00 Impacto total Presentadopor Ximo Rovira, los víde-os más espectaculares eimpactantes de la tele.

13:00 La cara más divertida14:00 Los Simpsons Dibujos

animados.14:30 Los Simpsons Dibujos

animados.15:00 Noticias Fin de semana 1

Con Lourdes Maldonadoy Óscar Castellanos.

15:50 La previsión de las 4Información puntual delas previsiones meteoro-lógicas de forma amena ysencilla. Con CésarGonzález.

16:00 Multicine Película pordeterminar.

17:45 Multicine Película pordeterminar.

19:30 Multicine Película pordeterminar.

21:00 Noticias Fin de semana 2Un equipo de profesiona-les encabezados porSandra Golpe y MarianoSancha te acercan a laactualidad del fin desemana.

22:00 Adivina quién viene acenar Estos padres nodan crédito. Sus hijos sehan enamorado de unosfamosos que no soncomo imaginaban

23:45 Arena Mix InternacionalReportajes.

00:45 Se estrena... LOPE

08:15 Crossing Jordan Serie.09:00 El zapping de Surferos

Espacio que recoge losmejores momentos y lasimágenes más impactan-tes y curiosas emitidas enlas distintas cadenas detelevisión.

10:45 El encantador de perrosDocuserie. Cesar deberáayudar a diferentes due-ños que tienen problemascon sus perros.

11:45 El encantador de perrosDocuserie. César enseñaa un cartero a evitar losataques caninos.Pretende también quedos perros dejen de pele-arse cuando estan solos.

12:50 El encantador de perrosDocuserie. César Millántratará a diferentes perrosde las razas más agresi-vas según una encuestaentre los seguidores delprograma.

13:55 Noticias Cuatro fin desemana Toda la actuali-dad de la mano de MiguelÁngel Oliver y MartaReyero.

14:50 Noticias Cuatro DeportesToda la actualidad depor-tiva de la mano deJuanma Castaño y LuisGarcía.

15:40 Home Cinema Películapor determinar.

17:50 Home Cinema Películapor determinar.

19:05 Home Cinema Películapor determinar.

19:55 El zapping de SurferosEspacio que recoge losmejores momentos y lasimágenes más impactan-tes y curiosas emitidas enlas distintas cadenas detelevisión.

20:55 Noticias Cuatro fin desemana Toda la actuali-dad de la mano de MiguelÁngel Oliver y MartaReyero.

21:25 Deportes Cuatro Toda laactualidad deportiva de lamano de JuanmaCastaño y Luis García.

21:30 Ola Ola Ola Ola es unprograma de reportajessemanales que nos lleva-rá en un largo viaje por ellitoral español, un recorri-do, pasado por agua, quenos permitirá conocerpalmo a palmo las costasdel Mediterráneo,Cantábrico y Atlántico.

22:25 Granjero busca esposaLos espectadores deCuatro ya han visto a losdiez candidatos de estatercera edición. Ahora,llega el momento de quesean ellos los que tenganla oportunidad de conocera sus pretendientas. Sinembargo, no todos llega-rán a esta primera cita.

00:15 Cuarto Milenio Estasemana, terremotos,subastas extraordinariasy supuestas reliquias deCristo componen un pro-grama imprescindible deCuarto Milenio.

02:40 Millenium Serie.

08:40 Inazuma Eleven Un jovencapitán tendrá que devol-ver el prestigio a unlegendario equipo de fút-bol.

09:00 Ben 10: Alien Force Unaconspiración alienígenaestá en marcha y el abue-lo de Ben ha desapareci-do en extrañas circuns-tancias.

09:20 Bakugan en NuevaVestroia Los jóvenesluchadores acometeránun inesperado desafíotras aliarse con losVestal.

09:45 Patito feo Serie.11:30 Más Que Coches GT

Informativo que analizalas claves de prácticasdeportivas de motor comoFórmula 1, GP2 Series,Superbike y Karting, entreotras.

12:00 I love TV Programa dezapeo.

13:00 Vuélveme loca Magacínde actualidad y humorpresentado por PatriciaPérez y Celia Montalbán.Con la ayuda de un nutri-do grupo de colaborado-res, las presentadorastratan en directo temasactuales y de corazón, yofrecen reportajes sobreasuntos curiosos del día adía.

15:00 Informativos Telecinco finde semana Presentador:Yolanda Benítez.Información sobre temasde actualidad de interésgeneral. Incluye informa-ción meteorológica.

16:00 Cine en familia Películapor determinar.

18:00 Cine en familia Películapor determinar.

20:00 Pasapalabra ConChristian Gálvez.

20:55 Informativos TelecincoCon Carme Chaparro yJosé Ribagorda.

22:00 Aída Serie.23:00 Supercharly Serie.00:45 Infiltrado: Con El Juli Con

Javier Sardá.02:00 Locos por ganar

Concurso en el que lostelespectadores puedenparticipar desde su casaa través del teléfono.

09:30 Documental Serie dedocumentales.

10:00 Documental Serie dedocumentales.

11:00 Documental Serie dedocumentales.

12:00 Pretemporada 2010/2011Película por determinar.

14:00 laSexta Noticias 1ª edi-ción Informativo de noti-cias presentado por pro-fesionales de acreditadaexperiencia periodística yéxito en televisión:Helena Resano, MamenMendizábal y CristinaVillanueva y es la primeravez que son exclusiva-mente mujeres las quepresentan en solitario.

14:50 La sexta meteo 1ª edToda la información mete-orológica en laSexta des-pués del informativo delmediodía.

15:00 Pretemporada 2010/2011Partido por determinar.

16:55 Cine Película por determi-nar.

18:50 Las fiestas de mi puebloEncada programa seretratará tres fiestas elegi-das por su contraste, sucarácter y su zona geo-gráfica. No hay un soloprotagonista, sinomuchos y de cada pueblose escogerá aquellascosas más representati-vas de la fiesta.

19:55 Programación por deter-minar

22:00 Salvados Salvados tratadesinhibidamente aque-llos temas de la vida y larealidad española, losmás frívolos y los mássagrados, los más univer-sales y los más vincula-dos a la actualidad. Cadasemana, el programatrata temas, situaciones ypersonajes.

22:45 Sin identificar Serie.23:40 Sin identificar Serie.00:35 Reencarnación Drama en

el que la investigación cri-minal y la parapsicologíase combinan para descu-brir los secretos de lamente humana.

LA VOZ DE MEDINA Y COMARCA /51SÁBADO - 14 DE AGOSTO DE 2010

TELEVISIÓN

domingo

09:10 Islam hoy Programa reli-gioso dedicado a lacomunidad musulmana.

09:30 Babel en TVE .10:00 Últimas preguntas

Programa religioso sobretemas de interés cultural,histórico, católico, moral yfamiliar.

10:25 Testimonio .10:30 El día del señor.11:30 Pueblo de Dios.12:05 A pedir de boca Recorrido

por la historia, el hábitat ylos procesos de elabora-ción de alimentos de cali-dad producidos enEspaña.

12:30 Espacios naturales deMurcia Documental.

13:00 En realidad .13:55 Lotería diaria Sorteo

Lototurf y Gordo de lalotería primitiva.

14:05 Cruce de caminos .14:45 Otros pueblos El periodis-

ta y antropólogo LuisPancorbo viaja por todoslos lugares del mundo yconoce culturas lejanas.

15:40 Paraísos cercanos.16:40 Memoria de España17:30 Historia de la cerveza .18:00 Isaac Albéniz

Documental.19:00 La mitad invisible Serie

documental que ofreceuna original mirada avarias obras de artefamosas.

19:25 La huella de Félix 12 per-sonajes ilustres del paíscomparten con el públicosus recuerdos sobre él,aliñados con imágenes ysonidos de los documen-tales de Rodríguez de laFuente.

19:30 Bubbles Serie documen-tal sobre la fauna y laflora submarina, desarro-llada a lo largo de 48.000minutos bajo el agua.

19:55 Biodiario Microespacioque celebra la biodiversi-dad ofreciendo consejospara la conservación delmedio ambiente.

20:00 Tres14 Programa de cien-cia para todos los públi-cos que plantea y resuel-ve las preguntas que nostraen de cabeza.

20:30 Página 2 Espacio delibros presentado porÓscar López para elpúblico en general.

21:00 Redes 2.021:30 Ciudades para el siglo

XXI Serie documental quehabla sobre los aspectostradicionales y los ele-mentos innovadores dealgunas ciudades turísti-cas españolas, situándo-las de este modo en lavanguardia del desarrollo.

22:00 Crónicas Reportajes enprofundidad.

22:45 Historia de AméricaLatina Documental.

23:40 Emociones00:15 Cine de madrugada

52/ LA VOZ DE MEDINA Y COMARCA SÁBADO - 14 DE AGOSTO DE 2010

INDICE DE SECCIONES

GUIA DE NEGOCIOS

CLASIFICADOS

1 ABOGADOS2 ACADEMIAS3 AGRICULTURA MAQUINARIA4 ALBAÑILERIA5 ALIMENTACION6 ALUMINIOS7 ANTENAS8 ARQUITECTOS9 ARTESANIA10 ASCENSORES11 ASESORIAS12 AUTOESCUELAS13 AUTOMOVILES14 AZULEJOS15 BICICLETAS16 CARPINTERIA ALUMINIO17 CLINICAS18 COCINAS EXPOSICION19 CONFECCIONES20 CRISTALERIAS21 DECORACION22 DEPORTES23 ELECTRICIDAD24 ELECTRODOMESTICOS25 FERRETERIAS26 FLORISTERIAS27 FONTANEROS

28 FOTOGRAFIA - VIDEO29 FUNERARIAS30 GAS31 GESTORIAS32 GRUAS33 GUARDERIAS34 HERBOLARIOS35 HIPERMERCADOS36 HORMIGON37 HOTELES38 INFORMATICA39 INMOBILIARIAS40 JARDINERIA41 JOYERIAS42 JUGUETES43 LAMPARAS44 LUMINOSOS45 MADERAS46 MATERIALDECONSTRUCCION47 MEDICOS48 MOTOS49 MUDANZAS50 MUEBLES EXPOSICION51 NEUMATICOS52 NOVIAS53 OPTICA54 PANADERIAS

55 PAPELERIAS56 PARQUET57 PASTELERIA58 PERFUMERIAS59 PERIODICOS60 PERSIANAS61 PESCADERIAS62 PIENSOS63 PINTORES64 PLANTAS65 PODOLOGOS66 PUBLICIDAD AGENCIAS67 PUERTAS68 RADIO69 RESIDENCIAS70 RESTAURANTES71 ROTULACION72 SALUD73 SEGUROS74 TALLERES75 TELEFONIA76 TELEVISION REPARACION77 TINTORERIAS78 TRANSPORTES79 VIAJES80 VIDEO CLUB81 ZAPATERIAS

MOTOR101 ALQUILER102 COMPRAS103 VENTAS104 MOTOS105 CAMIONES106 NAUTICA107 OCASION108 REPARACIONES109 VARIOSTRABAJO110 OFERTAS111 DEMANDAS112 HOGAR OFERTAS113 HOGAR DEMANDASENSEÑANZA114 ACADEMIAS115 OPOSICIONES116 IDIOMA117 VARIOSSERVICIOS118 CONTACTOS119 RELAX120 DETECTIVES121 MUDANZAS122 TRADUCCIONES123 GESTORIAS

124 TRANSPORTES125 CONSULTAS126 ASESORIAS127 COBROS IMPAGADOS128 LIMPIEZAS129 CAFETERIAS130 VARIOSOTRAS SECCIONES131 COMPRAS132 VENTAS133 PERDIDAS134 PERROS135 RADIO TV136 PRESTAMOS137 HOSPEDAJE138 VIAJES139 MAQUINARIA140 REFORMAS150 MUEBLES151 DECORACION152 JOYAS153 OPORTUNIDADES154 VARIOSINMOBILIARIA155 PISOS VENTA156 APARTAMENTOS VENTA157 CHALETS VENTA

158 OFICINAS VENTA159 LOCALES VENTA160 PARCELAS VENTA161 SOLARES VENTA162 RUTICAS VENTA163 PISOS ALQUILER164 APARTAMENTOS ALQUILER165 CHALETS ALQUILER166 OFICINAS ALQUILER167 LOCALES ALQUILER168 AGENTES169 PISOS COMPRA170 APARTAMENTOS COMPRA171 CHALETS COMPRA172 OFICINAS COMPRA173 LOCALES COMPRA174 PARCELAS COMPRA175 SOLARES COMPRA176 RUSTICAS COMPRA178 GARAJES COMPRA179 GARAJES VENTA180 GARAJES ALQUILER181 TRAPASOS182 HIPOTECAS183 CASAS184 VERANEOS185 PROMOCIONES

CLASIFICADOS

CLASIFICADOS

CLASIFICADOS la forma más sencillade comprar o vender

tambiénun coche

MOTOR

OOOOCCCCAAAASSSSIIIIÓÓÓÓNNNN

E. JAVIER MARTÍN BRUÑA -C/ HERREROS, 3 (PolígonoIndustrial) TELF. 983810507 -LANCIA DELTA HF TURBO:Gasolina, cierre centralizado,impecable.

E. JAVIER MARTÍN BRUÑA -C/ HERREROS, 3 (PolígonoIndustrial) TELF. 983810507 -FIAT BARCHETTA: 1.8 gasoli-

na 140 cv, con cierre centraliza-do, llantas, mp3, elevalunaselectricos, abs, aire acondicio-nado, impecable.

E. JAVIER MARTÍN BRUÑA -C/ HERREROS, 3 (PolígonoIndustrial) TELF. 983810507 -TOYOTA LAND CRUISER: 3.0D4 vxl 3 puertas 170 cv

E. JAVIER MARTÍN BRUÑA -C/ HERREROS, 3 (PolígonoIndustrial) TELF. 983810507 -ALFA GT 19. MJET distintive

150 cv full equiped.

E. JAVIER MARTÍN BRUÑA -C/ HERREROS, 3 (PolígonoIndustrial) TELF. 983810507 -GALLOPER: Super Exceed 2.5Td 110 cv

E. JAVIER MARTÍN BRUÑA -C/ HERREROS, 3 (PolígonoIndustrial) TELF. 983810507 -MITSUBITSI MONTERO: 3.2GLS 3 Puertas 165 cv

E. JAVIER MARTÍN BRUÑA -C/ HERREROS, 3 (PolígonoIndustrial) TELF. 983810507 -ALFA 159: 1.9 Dmjet Distintive4 puertas, 150 cv impecable.

E . JAV IER MARTÍNBRUÑA - C / HERRE-ROS, 3 (Po l í gonoIndus t r i a l ) TELF .983810507 - OPELOMEGA: 2.4 TD Alto de

Gama 4 puertas, elevalu-nas, clima, cierre, radiotelefono.

E . JAV IER MARTÍNBRUÑA - C / HERRE-ROS, 3 (Po l í gonoIndus t r i a l ) TELF .983810507 - F IATDOBLO: 1.9 JTD 105 cvcombi diesel. Aire acon-d i c i onado , e l eva l unaselectricos, cierre centra-l i zado , dob le pue r t acorredera.

E . JAV IER MARTÍNBRUÑA - C / HERRE-ROS, 3 (Po l í gonoIndus t r i a l ) TELF .983810507 - MERCE-DES V ITO: 112 CD Icombi diesel.

SE VENDENave de 1100 m2 en

C/ Labradores, todas las instalaciones,

taller / oficinas

669 331 255 - 983 81 13 42

LA VOZ DE MEDINA Y COMARCA / 53SÁBADO - 14 DE AGOSTO DE 2010

54 / LA VOZ DE MEDINA Y COMARCA SÁBADO - 14 DE AGOSTO DE 2010

INFORMACIONOFRECIDA PORGESFIME

ONCELunes, 2: 97.556Martes, 3: 60.712Miércoles, 4: 74.554Jueves, 5: 23.128Viernes, 6: 16.436Sabado, 7: 84.643

Bono LotoLunes, 2: 8, 11, 15, 24, 37, 39

C- 40 R- 2Martes, 3: 3, 9, 13, 38, 41, 44

C- 12 R- 4Miércoles, 4: 6, 12, 19, 27, 37, 43

C- 11 R- 6Viernes, 6: 11, 28, 29, 30, 44, 47

C- 7 R- 7

PRIMITIVAJueves, 5: 16, 24, 27, 41, 48, 49

C- 31 R- 1Sábado, 7: 10, 13, 15, 20, 28, 30

C- 35 R- 1

EUROMILLONESViernes, 6: 13, 25, 28, 29, 42, *4, *5

CLASIFICADOS

Móvil.662 46 64 87

Se vende piso.C/. Doña Leonor, 3 dormitorios,salón, cocina, baño, *ocasión* >

55.000 euros

Se vende magnífico piso.C/. Claudio Moyano, 2 dormitorios,

salón, cocina, baño, ascensor, todoamueblado > 90.000 euros

Se vende vivienda.C/. Carreras, 3 dormitorios, salón,cocina amueblada, 2 baños,

garaje, 30 m2. *nuevo*

En alquiler piso.Piso de 3 habitaciones, salón,cocina, 2 baños, totalmente

amueblado, tlf 662 46 6487

Se vende magníficavivienda. C/. Carreras, plantabaja, 160 m2 de vivienda y 30 de

patio.*ocasión*

Nava del Rey.Casa junto al Fontan, 2 dormitorios,salón, cocina, baño, patio, *nueva a

estrenar* > 66.000 euros

Se vende piso.C/. Doña Leonor, 3 dormitorios,salón, cocina, baño, *ocasión* >

55.000 euros

En Alquiler piso.2 habitaciones, salón, cocina,baño, totalmente amueblado

tlf 662 46 64 87

En Venta.Casa en la C/ Troncoso 80m2 útiles

de vivienda aproximadamente y 80 depatio aproximadamente *interesan-

te* tlf: 662 46 64 84

En VentaNave de 2000 m2, junto Carretera

Antigua Nacional VI, para cualquier negocio,*Ocasión* tlf 662 46 64 87

En venta.Chalet en la Ctra. de Peñaranda km 5,

vivienda en construcción en parcela 2.300m2 aprox. con piscina * Interesante *

tlf 662 46 64 84

Se traspasa.Disco-Bar C/ Angel Molina, totalmente

equipado y funcionando, 200 m2 de local,Aproximadamente tlf 662 46 64 87

En VentaVivienda como nueva de 2 Habitaciones,

Salón, cocina amueblada, 2 baños, terraza de12 m2, plaza de garaje y trastero junto mer-

cadona. tlf 662 46 64 87

En VentaNave de 200 m2 con entreplanta de 100

m2, nueva acondicionada para cualquiernegocio, muy interesante, tlf 662 46 64 87

Se vende parcela.11.000 m2 en Gallinas

* Interesante*

SE ALQUILA LOCALPARA EXPOSICIÓN

DE MUEBLES300 m2 aprox.EN AVDA. CONSTITUCIÓN

SE ALQUILA NAVE340 m2, con oficinas en

C/Labradores

657 87 66 60

Presentar curriculum vitae en Plaza Mayor

39 1-A

SE NECESITAESTETICISTA

Local en Valladolid

(Al lado de la feria de mues-

tras) totalmente acondiciona-

do, ideal para oficina

Tlf: 669 33 12 55

SE ALQUILA O SE VENDETerreno centrico para la

construcción de 40 vivien-das, 90 garajes cubiertos y 40 garajes descubiertos,ademas de 600 metros delocales comerciales

Tlf: 669 33 12 55

OPORTUNIDAD

SE ALQUILANPISOS,

PLAZA GARAJE983 80 43 17

José B. ValduncielColegiado 17

* 150 Has tér-mino Medina ydenominaciónde origenRueda,Regadío.* 81 Has entérmino deRueda.* 22 Has próxi-ma a Rueda ytérmino deMedina.* 2 Has fincacercada, conarbolado, fruta-les, piscina yun bonito chaléde campo, conagua y electri-cidad. Zona deLas Salinas.*Finca mediaHa lindante encarretera N-VI.

*En Plaza delMercado piso1º, comonuevo y muybarato.*Piso Avd.Lope de Vega,amueblado.*Chalé enGallinas,amplio jardín yhuerta, muybarato.*Parcela parachalé indivi-dual, en urba-nización N-VIfrente al HotelVilla de Ferias.

IDEA: “Los años arruganla piel, pero renun-ciar al entusiasmoarruga el alma”Alber Schureitzer

Almirante, 2-1ºTfno: 983 80 01 78 983 81 18 69

MEDINA DEL CAMPO

URBANAS

VENDEMOS:RÚSTICAS

Ronda de Gracia, 11- Telf. 983 811 692 www.fincasolmedina.com

Disponemos de una amplia selecciónde pisos nuevos y de 2ª mano

SI DESEA COMPRAR O VENDER SU INMUEBLE¡VISÍTENOS!

Tenemos la mayor cartera de pisos dealquiler en MEDINA DEL CAMPO,

al mejor precio y además nuestro servicio.¡ES GRATUITO!

VENTA ALQUILER

· 983 81 22 92 ·· 680 40 24 82 ·

SE VENDENCACHORROSYorsay (Super Pequeños)

Vacunados y DeparasitadosPrecio: Machos 400 Euros

Hembras: 450 Euros

696 83 15 80

SE ALQUILAN

PISOS636 36 34 21

VENDOSOLAR

1100 m (70.000 Euros)620 88 54 86

Si quiere

comprar

o vender,

esta es su

sección

LA VOZ DE MEDINA Y COMARCA / 55SÁBADO - 14 DE AGOSTO DE 2010

BREVES

SE VENDELocal

CocheraCalle de Cereros983 81 13 42669 33 12 55

SE ALQUILAPISO

Totalmente Amuebladoy con Plaza de garaje.

983 81 15 57

SE ALQUILAPISO

Totalmente AmuebladoCentrico.

649 75 31 02

Se vende nave de 1100 m2 en

C/ Labradores,

todas las instalaciones,

taller/oficinas.

Tlf: 669 33 12 55

OPORTUNIDAD

Este puede sertu anuncio

SE VENDECOCHERACERRADA

En C/ Cerradilla, 9(Cerca de la Plaza Mayor),16 m2, precio: 18.000 €

655 61 91 23

ALQUILO OVENDO

Por Jubilación, Carnicería yPescadería en Medina del

Campo, funcionando

983 80 46 77

EN ALQUILERBAR CAFETERÍA

EN FUNCIONAMIENTOIDEAL PROFESIONALES

DEL SECTOR

EXCELENTE ZONAMEDINA DEL CAMPO

Estefanía Galeote

El vall isoletano RubénMartín, “Butra”, es uno de losnuevos jugadores que, duran-te la próxima temporada fut-bolística, formarán parte delprimer equipo de laGimnástica Medinense. A sus32 años, suele jugar de extre-mo derecho, media punta odelantero y viene a reforzar elequipo y colaborar con suesfuerzo en la consecución delobjetivo de esta temporada: elascenso a Tercera División.

- ¿Cómo afronta esta nue-va etapa en la GimnásticaMedinense? La afronto con mucha ilu-

sión. Desde que me llamó JuanAndrés me gustó la idea quetenía de intentar ascender esteaño, aunque habrá que ir pasoa paso porque el ascenso esmuy difícil. Yo he tenido lasuerte de ascender dos veces ysé que es muy complicado, nosólo es tener un buen equiposino, además, tener bastantesuerte en muchos aspectos ytiene que haber mucho com-promiso por parte de todos losjugadores.- Ahora mismo se encuen-

tra lesionado, ¿sabe cuándopodrá debutar con laGimnástica?Llevo dos meses con un

esguince de tobillo y pareceque va bien, así que igual enunos quince días podría debu-tar. Si pasamos la primera ron-da del Trofeo de la DiputaciónProvincial, sería posible quejugara en el segundo partido.- Para hacer un poco de

historia, ¿cuándo comenzó ajugar al fútbol?Empecé a jugar a los ocho

en el colegio en que estudiaba,el San José y, a partir de ahí

comencé a jugar en variosequipos sucesivamente.- ¿En qué otros clubes ha

jugado?Estuve jugando en el

Valladolid y, al acabar la etapade juveniles no contaron con-migo y me fui a jugar alUniversitario de Valladolid, enel que estuve dos años. De allípasé al Almazán, en TerceraDivisión, en el que juguédurante un año.En el Venta de Baños estu-

ve otros dos años, el mismotiempo que pasé después en elBecerril de Palencia. Despuésfui al Tordesillas; estuve tresaños en el Laguna antes devolver de nuevo al Tordesillas

y, así llegamos al año pasadoque me lo tomé un poco “sabá-tico” porque se me quitaron unpoco las ganas de jugar, peroaún así a mitad de temporadame llamó el entrenador delTudela para que le ayudara.Me animé y acabé la tempora-da con ellos, que es cuando melesioné.- Antes ha comentado que

había logrado el ascenso endos equipos, ¿en cuáles?Ascendí en el Laguna el

primer año que estuve y, en elAtlético de Tordesillas hacedos años.- Centrándonos en su nue-

vo equipo ¿qué tal es elambiente en el vestuario con

los compañeros y el entrena-dor?Al entrenador ya le conocía.

Es una gran persona y comoentrenador a mí me parece muyválido. En cuanto a los compa-ñeros, conocía de otros equiposa Gustavo y a Pozo porquehabíamos sido compañeros ycon los demás muy bien por-que son gente joven, muy agra-dable y buenos compañeros,que eso también hace falta paraascender, hacer un grupo muybueno y en el que todos nosl levemos bien, que es muyimportante.- ¿Cómo ve las posibilida-

des de ascenso con el equipoque, ahora en pretemporada,se está formando? Yo creo que sí , como he

dicho antes es difícil, pero hayque intentarlo. Tenemos quehacer las cosas bien que es loprincipal y, creo que intentán-dolo podemos conseguirlo.- Después de su larga tra-

yectoria futbolística, ¿diríailusión es uno de los princi-pales requisitos para poderaguantar tantos años?Sí, si no la tuviera lo habría

dejado ya hace años. Lo que temueve es la ilusión de poderjugar otro año más mientras elcuerpo lo permita y, demomento, cuidándose bien yentrenando fuerte, se consiguejugar bastantes años.- Uno de los principales

problemas que desde el clubdestacan es que la afición nosuele ir al campo, ¿qué lediría a esa afición para queles acompañara durante losencuentros?Creo que igual que nosotros

estamos ilusionados con estaetapa y las perspectivas deascender, les diría que nos ayu-den animándonos y que esténahí con nosotros.

Rubén MartínMartín, “Butra”Uno de los nuevos fichajes de la GimnásticaMedinense

Al entrenador ya le conocía y me parece muyválido y el resto de jugadores son gente joven,muy agradable y buenos compañeros, que eso

también hace falta para ascender

SÁBADO - 14 DE AGOSTO DE 2010

rodrigov@telefonica.net

Rodrigo V.

Al margenMás bichos. La semana pasada

hablaba de las plagas que hemosvenido sufriendo últimamente: mari-posas africanas, topillos, políticosinútiles y mosquitos, pero me olvidéde otra plaga que estructuralmenteestaba asociada al río Zapardiel yque ahora ha mudado su habitat: lasratas.El miércoles pasado llamaba una

vecina del barrio de Santo Tomás ala radio (Onda Medina) y le explica-ba a Rocío Herrero sus angustiosasquejas: la antigua fábrica de lejíasestá plagada de ratas porque alguien,por lo visto, tiene allí dentro conejos,gallinas y otras especies propias decorral a las que imagino celebrandouna asamblea, al estilo Orwell, paraorganizarse y conquistar nuevosmundos más allá de los ladrillos quedelimitan su reino actual. En esaasamblea se habría decidido nom-brar emisarios-exploradores a losroedores de más astucia y tamañopara que informasen a la mayor bre-vedad de las condiciones de animali-dad de los terrenos circundantes. Enello andaban dichos roedores cuan-do aquella señora indignada llamó ala radio para quejarse de su presen-cia y de lo tarde que se encienden lasfarolas en aquella zona, lo cual asus-ta a muchos vecinos a la hora debajar la basura a los contenedores.Al día siguiente volvió a llamar

la señora a la radio para agradecer aRocío su “mediación” en el tema, yaque las farolas habían sido reprogra-madas y ahora se encienden antes.Ya sólo falta que los denostado-

res de la radio en cuestión que ani-dan en el Ayuntamiento sigan escu-chando dicha emisora (aunquefinancian a las demás) y tomen lasmedidas oportunas para acabar conlos roedores-exploradores y, si fueramenester, con la granja rebeldecuyos habitantes ansían vivir en unnuevo mundo más rural, donde anadie le molesten los cacareos, mau-llidos y demás manifestacionesacústicas (y olorosas) de sus mora-dores.