lacsint -je n site web : u) poste d
TRANSCRIPT
ONT ARIO
QUÉBEC
Gia rdR ivière
R ivière
R ivière
Petiterivière
de la
R ivière Boutin
Ba leine
Delay
Sérig ny
Rivière
Coa ts
R ivière
R ivière Geoffroy
R ivière
Gra nde
R ivière
rivière de laBa leine
R ivière
Denys
R ivière
Va uquelin
Ka na a upsc owR ivière
R ivière
Anistuwa c h
Ka naa upsc
ow
Ch a uvreulx
R ivière
Corb in
Vincelotte
R ivière
R ivière
R ivière
R ivière
R og g a n
Gria ultR ivièreLa Gra nde R ivière
R ivière
La Gra nde
Gra ndeLa
R ivièreR ivière
R ivière
Ca uouatstac a uà
Sa vane
R ivière
R ivière
R ivière
Rivière
Broc k
Sa ka mi
Ca stor
a u
Mukukawa ka stikw
Ma qua tua
R ivière
Sa ka miR ivière R ivière
Nich icun
Peuplier
du
Vieux
R ivière
du
Opina c a
R ivière
Comptoir
Léran
R uissea u
Conn
R ivière
Gipouloux
Ea stmain
R ivière
R ivière
R ivière
Opina c a
l'Ea u Cla ire
R ivière
R ivière
R ivière
Ea stma in
R ivière
R ivière
R ivière
Mouc h a la g a ne
àl'Ea u
R ivière
Froide
a uxOuta rdes
Ea stma in
Wa ch iskw
R ivière
Ea stma inR ivière
Péribonka
Tic hég a m
iR ivièreJolic œ ur
R ivière
R ivière
R ivière
Enistuwa c h
Ponta xR ivièr
e
Nemiscau
R ivière
R ivière Ponta x
RupertRivière
Rivière
R ivière
R ivière
Rivière Rupert
aux
Témisca mie
des
R ivière
Outa rdes
R iver
Jonc a s
Mista ssib i
Sa mson
Nord-Est
R ivière
R ivière
aux
Alex
R ivière
Monta g nes
Broa db a c k
Na ta sta n
R ivière
R ivière
à la
Kesa g a mi
Ma rte
R ivière
Bla nc h es
R iver
Missisic a b iR ivière
R iv.
Notta wa y
Th éoda t
R ivière
Broa db a c k
R ivière
Mistassini
Kattawag ami
Bodell River
R ivière
R ivièreHarricana
R iver
Kitc h ig a ma
à
Assinic a
l'Argent
Kesag ami River
Nestaoca no
Aga in
R ivière
Rivière
Samaqua
Alla rd
R ivière
R ivière a uBrochet
R ivière
R ivière
Rivière
Betsia mites
Manoua ne
Ma ic a sag i
Rivière
R ivière
R ivière
Rivièrela
Ch ib oug a m
a uR ivière
Mistassib i
Trêve
Boisvert
Nestaoc ano
a u
R ivièreWa swa nipiR ivière
R ivière
Ob a tog a ma u
Serpent
R ivière
Bell
R ivière
R ivière
R ivière
Péribonka
R ivière
Turgeon
Péribonka
R ivière
Mégisc ane
Opa wic a
R ivière
R ats
Mistassib i
R ivière
R ivière
R iv.
R ivière
Saint-Cyr
l'Aig leWetetna g ami
rivière
La fla mme
Ash ua pmush ua n
de
Shipsh aw
Petite
R ivière
R ivière
R ivière
R ivière
R ivière
Portneuf
Micosa sR ivière
Oua siemsc a
R ivière
Turgeon
R ivière
Wawa g osicR ivière
Octa ve
Ha rric a na
La cSa ka mi
La cYa sinski
De Pontois
La cDenys
La c Esprit
La c à l'Ea u Cla ire
La cPons
La cCh a nika misu
La cMoyerLa c
Ka mina piskwa siLa c
Amic h ina twa ya c h
La cD'IbervilleLa c
Ka kupis
La c s Mollet
La cR ousselin
La c Eliza b eth
La c sSa indonLa c Lenorma nd
La cFressel
La cVa ujours
La cSérig ny
La cLouet
La cMa urel
La c Bienville
La cGa yot
La cBrésolles
La cR oz
La c Ma rest
La cBurton
La cMista nuka w
RéservoirLaforge 2
La cMina h ikuska ka mi
La cdes Oeufs
Réservoir deCaniapiscau
La c Julia n
La c Aubert
RéservoirLaforge 1
La cCra ven
La c Wa wa
La c sNia ux
La cHura ult
La c
La c
Néret
Pa tuka mi
La c R og g a n
La c de la
La c
Monta g ne du Pin
Iceb ound
La cR ouget
La c TillyRéservoir
La Grande 4
La cFronsa c
Réservoir La Grande 3
La c Montviel
La cR a mb a u
RéservoirRobert-Bourassa
La cGurc h en
La cBordier
La c Duh esme
La cGuyer
La cMouy
La cR oundeyed
La cLa cDa lma s
La c Dunc a n
Sa uvolles
La c
La cLic h teneger
La cPlétipi
La c
La cOnista g a ne
La cMa noua ne
Réservoir auxOutardes 4
La c
La Sa lle
La c duSommet
R ivière
La cItoma mis
La c de laCorvette
La c de laFrég a te
La c Nic h icun
La c dela Pointe
La cPa ta misk
La cPluto
La cNa oc oc a ne
La cBoyd
La c duVieux Comptoir
La cEmma nuel
La cWa h emen
RéservoirOpinaca
La cCla rkie
La c Mesg ouez
La cFromentea u
La c
La cWoollett
La cLa Ba delière
Nemisc a u
La cBellinger
RéservoirManicouagan
La c Troilus
La cFrotet
La c
La cMa ta g a mi
La c la
Gra sset
TrêveLa c
Opémisc a
La cSurprise
La cdu Prêtre
La cCoc omenh a ni
La cLe Ga rdeur
La cLe Cordier
La cMontmort
La cCa mousitc h oua ne
La c
La c
La cAlb anel
Leg off
Giffa rd
Téséc a u
La c
La c
La c Mistassini
Th éoda t
Da na
La cEva ns
La cTémisc a mie
Kesa g a mi
La c
La ke
Opa ta c a
La c Quénonisc a
La cAssinic a
La cCa c h isc a
La cTesta rd
La cComenc h o
La cWa swa nipi
La c inc onnu
La c
La cWa c h ig a b a u
Lessa rd
La c Ta ib i
La c Ponc h evilleSoscumic a Ba ie
Pénic iua ne
La cWa c onic h i La c
Périb onkaLa c
Ma ic a sa g i
La cFile Axe
La cCh ib oug a ma u
La c a uLa c Olg a Goéla nd
La c a u
La c à
Broc h et
l'Ea u Ja uneLa c s
RéservoirPipmuacan
La cOlg a
Ob a tog a ma u
La c
La cHébert
La cPoutrinc ourt
Még isc a ne
La cPa rent
La cDoda
Ca opa tina
La cLa c
QuévillonBouteroue
La c
La cPustic a mic a
Fa th er
Lac Saint-Jean
Réservoir GouinLa cCa nusio
La cOuisc a tis
La cOna tc h iwa y
La cBa rryLa c
La c
Ob a lski
Sa int-Cyr
La cAb itib i
La cLa cLa Motte
La cFa illon
La cPreissa c
La cMa la rtic
Baie James
Baie d'Hudson
Baie deRupert
HannahBay
RéservoirLa Grande 1
La c Ominuk
Ba ie desOies
Ba ieAqua tucDea dDuc kBa y
La cDe La Noue
La cHervé
La cVa uleza r
La cR oc h elet
La cFontenea u
La cCrépea u
La cBruce
La c del'Astrée
Pa int HillsBa y
Moa rBa y
Ba ie duvieux Comptoir
Ba ieBoa tswa in
La cMcNa b
La cMa c a mic
La cCh ic ob i
La c àl'Ea u Froide
La cCoursa y
La cR oc h er
La cAmisquioumisc a
La cOpa ta oua g a
Lemare
La cBig g a r La c
Cra moisyLa cTeilh a rd
R ivière
Ta kwa
R ivière
Misa sk
R ivière
Nerveuse
La c àla Croix
La cPia c oua die
La cPira ub e
La cDub ra y
R ivière
Péribonka
Est
R ivière Otis
h
La c a ux DeuxDéc h a rg es
Gra ndeLa
R ivière
Réservoir de l'Eastmain 1
Réservoir dela Péribonka
Biefs Rupert
Poin te Louis-XIV
Pén in suleM in istika wa tin
M a n itoun ukIsla n ds
Lon g Isla n d
Île T c ha pahipan e
North T win Isla n d
South T win Isla n d
Charlton Isla n d
Da n b y Isla n d
Île Le V en eur
Ca n ic a
Olim iskIsla n d
ÎlePeuverea u
Low Shoa lIsla n d
Île Kirk
Île M arie-V ic torin
Île
Île d'Alm a
Poin te Attikua n
Poin te Ka kassituq
Poin te U a ttika n
Poin te Skidoo
ÎleQikirta a luk
Poin te des Ob lats
Poin te a u Héron
PointeBourla m arque
La Lon guePointe
Pointed'Aigueb elle
Ca pe HopeIsla n ds
Ca pd'Espoir
PointeNikuta m in a skwa w
Strutton Isla n ds
PointeLoon
T rodely Isla n d
Weston Isla n d
Ja c obIsla n d
Poin te Goyea uPoin te de laFougère Rouge
Poin te M ésa c on a n e
Gull Point
East Point
Pénin sule du Fort Dorva l
Pén insule du Da uphin
Pén in sule
Ouac himisc a u
Presqu'île Abatagouche
Duc kIsla n d
Long Isla nd Sound
Amos
Wemindji
Eastmain
Roberval
Chisasibi
Waswanipi
Mistissini
Chibougamau
Waskaganish
Kuujjuarapik (Inuit)Whapmagoostui (Cris)
Oujé-Bougoumou
Dolbeau
Lebel-sur-Quévillon
Radisson
Nemaska
Matagami
DesmaraisvilleMiquelon
Saint-Félix-de-Dalquier
Val-Paradis (Valcanton)
Beaucanton (Valcanton)Villebois
Macamic
Taschereau
Landrienne
La Reine
Dupuy
Normétal
La Sarre
PalmarolleSainte-Germaine
Duparquet
Évain Rouyn-Noranda Barraute
Senneterre
Obedjiwan
Girardville
NormandinAlbanel
Saint-Félicien
La DoréSainte-Monique
L'Ascension Bégin
Chapais
MoosoneeMoose Factory
UV113
UV109
UV167
UV111
UV117
UV167
UV101
UV111
UV109 UV113 UV373 UV169
UV111
UV113
II
II
II
II
II
II
II
II
II
II
I
II
I
II
I
II
I
II
I
II
I
II
I
II
I
I
I
I
II
I
I
I
I
I II
II
III
II
I
II
II
I
I
I
I
II
II
II
Portneuf-2
CentraleBrisay
Centrale de la Sarcelle
CentraleLaforge-2
CentraleLaforge-1
%
Centrale de Eastmain-1-A
Centrale La Grande-4
Centrale La Grande-3
CentraleLa Grande-1
%
Centrale de l'Eastmain-1
Centrale La Grande-2-A
Centrale Robert-Bourassa
%
Ouvrage régulateurde la Sarcelle
Tapis enenrochement
PK 20,4
SeuilPK 33
ÉpiPK 49
ÉpiPK 85
SeuilPK 110,3 Seuil
PK 170
SeuilPK 223
Seuil PK 290
Barrage dela Rupert
Barrage Lemare
Campeme n t d ela Nemis c a u
Tunnel de transfert Tommy-Neeposh
Barrage de la Nemiscau-2
Barrage de la Nemiscau-1
%
Campement de l'Eastmain
PosteM uskeg
Mine Éléonore
Poste Wa con ic hi
M a la rtic -2M in es Agn ico Ea gle Ltée(M in e Laron de)
Poste T illy
PosteAlb a n el
Posted'Ab itib i
Poste de Ra disson
Poste de laNem isc a u
Poste Le M oyn e
Poste Chissib i
Poste La Gra n de-2
Poste deChib ouga m a u
Poste de la Cha m ouc houa n e
Poste deWaswa n ipi
Mine Renard
M1
GW16
M7
N8
FG32
N7
M4
FG30
M9
M11
M13
M3
FG7
M16
M17B
M8
M10
M1A
FG24
FG31
A4
GW16
R10
FG29
M23
M2VC27
FG13-
FG6
VC21
GW13
FG21
VC4
GW00
GW5
M33
M12
A1
M45
VC7
VC29
M2A
FG26
O62
N3
VC28
FG28
R16
FG16
M38
M24
M14
M39
GW9
M15
FG14
VC5
VC20
FG4
VC35
M40
GW12
R5
FG11
M27
N23
M37
FG9
M25
FG17
M36
N5
FG8
M14A
VC26
FG10
M51A
W53
GW10
M21
R18
R8
FG5
M17
FG15
W26
GW5
M18
FG23
M46
N12
FG1
VC17
M24A
M49
VC22
N1
N20
N25
R17
N22
R3
N24
FG22
A3
GW3
RE5
VC6
VC13
N10
FORT-
O61
R9
W3
N19
FG27
N4
FG3
N14
VC33
O55
M50
R19
VC8
VC37
VC2
GW15
RE2
M28
FG20
RE4
O53
M35
M19
VC14
VC12
M22
M35A
M31
VC24
VC36
M17C
M17A
M14B
M41
M44
RE3
W10
O52
W5A
N2
VC23
W20
M29A
M34A
O60
W5D
W10A
M30
O59
W5
M39A
R1A
VC1
W11
VC14
W21
VC25
M42
W16
GW2
VC18
M34
R21
N18
GW7
N21
M29
M20
W9
W2
W23
GW8
M26
N10A
O54
W5B
M28A
W25A
N24A
W24A
N11
W13
W8
R1
W1
R11
VC3
W19
M46A
W27
M47A
R14
R13
VC30
R12
O48A
W4
M22A
O57
W23A
M48
W12
FG2
W17
W15
M46B
R2
VC6
O58
W14
VC31
N6
GW19
VC11
M56
W7
M26A
W22
R20
VC19
W17A
VC34
W18
M42A
W6
W24
N15
M43
W5C
GW4
W25
R6
W13B
N9
W25B
W21B
W6A
M42B
W13A
W21C
RE3A
W11A
VC10
R4
W11B
M46C
W4A
M51
GW6
VC32
W24D
W53A
W24B
GW18
W21AW23B
O48B
W24C
VC9
R2A
M51B
GW20
km 600
km 544
km 518
km 561km 574
km 542km 56
km 0 de la route Transtaïga
km 503
km 467
km 464
km 440
km 394
km 372
km 323
km 350
Route d'Eastmain103 km
Route de Waskaganish - 104 km
Route de Wemindji - 96 km
Route de Chisasibi88 km
km 304
km 189
km 274
km 257 km 381
R1005
Mine Casa Berardi
Mine Selbaie
Mine Joutel Mine Vezza
Mine Troilus
Mine Bachelor
Mine Matagami
Chemin Troilus
km 649
km 412
Route du Nord(gravier)
km 31
km 252
km 563 Fin de la route 167
Route
des m
onts
Otish
- grav
ierVo
ie un
ique
Rout
eBilly
Diam
ond
Route du Nord
(gravier)
km 189
km 160
km 135
km 38
km 37
km 80
km 48
km 109
km 132
km 221
km 238
km 234(Route d'accès aubarrage de la Rupert)
km 286
km 411
km 62
km 59
km 100 km 131km 203
km 311km 316
km 395
km 526
Campement de la Nemiscau
km 232
km 237
Région administrativeNord-du-Québec (10)
Région administrativeNord-du-Québec (10)
Région administrativeCôte-Nord (09)
Région administrativeSaguenay-Lac-Saint-Jean (02)
Région administrativeMauricie (04)
Région administrativeAbitibi-Témiscamingue (08)
R1000
Chem
in Ab
iex
R1007
R1008
R1009
R1030
R103
6
R1043
Camp Fénélon
Mine Géant Dormant
Camp Douay
Camp WindfallCamp Gladiator
Mine Whabouchi
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
??
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
??
?
?
?
?
?
??
?
?
?
?
?
?
?
?
??
?
?
?
?
?
?
??
?
?
?
?
?
?
?
? ?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
??
?
?
?
?
?
??
?
?
?
???
?
?
?
?
?
?
70°0'
70°0'
71°0'
71°0'
72°0'
72°0'
73°0'
73°0'
74°0'
74°0'
75°0'
75°0'
76°0'
76°0'
77°0'
77°0'
78°0'
78°0'
79°0'
79°0'80°0'81°0'
56°0'
55°0'
55°0'
54°0'
54°0'
53°0'
53°0'
52°0'
52°0'
51°0'
51°0'
50°0'
50°0'
49°0'
49°0'
Ü
Les don n ées en tre paren thèses in diquen t les dista n c es en utilisa n t la route M uskeg–Eastm a in -1.
km 23
km 504
km 444
Relais routierSociété de développement
de la Baie-James
""³F) km 381
km 6 de la route Billy Diamond
La Grande-1Sakami
km 133 km 194
La Grande-4Laforge-1
km 582
Bureau d'informationtouristique
Gouvernement régionald'Eeyou Istchee Baie-James
km 6""f)
Ga tinea u
Québec
R imouski
Sept-Îles
Montréal
Kuujjua q
Ch isa sib i
Mistissini
Wa ska g a nishBla nc-Sa b lon
Sc h efferville
QUÉBEC
Rouyn-Noranda
Nema ska
Ea stma in
Wemindji
Kuujjua ra pik (Inuits)Wh a pma g oostui (Cris)
Trois-R ivières
Sa guena y
Ch ib oug a ma u
La Tuque
Ha vre-Sa int-PierreV illeb oisV a l-Para disBea uc a n ton M a ta ga m i
Leb el-sur-QuévillonWaswa n ipi
Oujé-Bougoum ou
Ra disson
Ba ie-Com ea u
R éservoirMa nic oua g a n
Lac Saint-Jea n
R éservoirSma llwood
Ba ied'Ung a va
Ba ied'Hudson Mer du
La b ra dor
Océa nAtla ntique
Golfe duSa int-La urent
Ba ieJa mes
FleuveSa int-La
urent
ONT ARIO ÉT AT S-U NIS NOU V ELLE-ÉCOSSE
NOU V EAU -BRU NSWICK
ÎLE-DU -PRINCE-ÉDOU ARD
T ERRE-NEU V E-ET -LABRADOR
Îled'An tic osti
T ra c é de 1927 du Con seil privé
(n on défin itif)
Tra c é de 1927 du
Con seil privé (n on défin itif)
Août 2021Pour information :Service des communicationsGouvernement régionald'Eeyou Istchee Baie-James2, rue des Rapides Street, C.P./P.O. Box 819M ata ga m i (Québ ec ) J0Y 2A0
T él. : 819 739-2030Fa x : 819 739-2713Site Web :www.greibj-eijbrg.com
km 0 de la Route du Nord
km 301
km 247
km 201
km 135
km 158
Sources :BDGA, 1/1 000 000, MR N Québec, 2002SDA, 1/20 000, MER N Québec, ja nvier 2019Terres de c a tég orie, Burea u de l'a rpenteur g énéra l du Québec, MR NF Québec, 2015Autres données, Hydro-Québec, 2018et GR EIBJ, 2019
Déb a rc a dère pour b arge""c)
? Pon t ferm éÅQ Ca m pin g a m én a gé
p Ra m pe de m ise à l'ea uHa lte routièreBelvédèreSite com m ém oratif c riSite com m ém oratif et d'in terprétation
Aire de servic e c ellula ire
Ca m pem en t de tra va illeurs(a c c ès a vec a utorisation seulem en t)
Cen tra le hydroélec trique
Aéroport ou a érodrom eJ
Poste de sec ours km 582
La m b ert, NAD83km0 11,2 44,8
Barra ge ououvra ge régulateur
Ouvra ge hydra ulique
Chem in prin c ipa l en gra vier
Chem in d'a c c ès forestier
Postes et lign es de tra n sport#
#* Poste privé(toutes ten sion s)
T erres de c a tégorie IT erres de c a tégorie II
Poste d'essen c e""US)
Services
Tourisme et récréation
Territoire conventionné
Limites
Infrastructures
T erres de c a tégorie III
Fron tière in terprovin c ia leRégion a dm in istrativeEeyou Istc hee Ba ie-Ja m esAire de trappe
km 203 Poin t d'in térêt
Chem in a spha lté
V oie ferrée
Autres c hem in s
Rela is routier""³F)
69530 (444)
599 (379)
265 457 (371)
526 (306)
366 (389)
439 (462) 297 366
(232)299 459 532 18 87
260 321 481 (730)
554 (803) 258 327
571 293 608 (614)
768 (685)
840 (756) 315 382
130 548 465 660 (741)
820 (812)
892 (888) 449 509
226 148 617 377 656 816 889 359 428826 (740)
834(826)
780 (696) 491 469
(399) 376 202 105 467 (381)
536 (316)
7 827 (741)
827(818)
775 (691) 492 470
(400) 377 203 106 468 (382)
537 (317)
86 85 869 (783)
871(862)
819 (735) 534 512
(442) 419 245 32 510 (424)
579 (359)
76 34 33 793 (707)
795(787)
743 (709) 458 436
(366) 343 169 96 434 (348)
503 (283)
141 217 175 174 840 (754)
844(836)
792 (660) 505 483
(413) 390 216 237 481 (395)
550 (330)
94 45 123 81 80 746 (660)
750(742)
698 (615) 411 389
(319) 296 122 143 387 (301)
456 (236)
150 244 197 273 231 230 596 (510)
601(593)
550 (466) 261 239
(169) 146 220 293 237 (151)
306 (86)
13 163 257 210 286 244 243 583 (523)
587(608)
535 (481) 248 226
(182) 133 233 306 224 (164)
293 (99)
107 120 270 364 317 393 351 350 476 482 430 141 119 180 340 413 117 186
274 381 394 544 638 591 667 625 624 665 224 352 341 393 454 614 687 391 460
184 458 565 578 728 822 775 851 809 808 481 255 383 525 577 638 798 871 575 644
640 456 182 75 62 212 306 259 335 293 292 658 (536)
665(620) 493 323 301
(195) 208 282 355 299 (177)
368 (112)
70 622 438 164 57 44 194 288 241 317 275 274 640 (466)
646(549) 422 305 283
(125) 190 264 337 281 (107)
350 (42)
351 (43)
369 (113) 645 461 187 294
(100)307 (87)
457 (237)
551 (331)
504 (284)
580 (360)
538 (318)
537 (317) 429 521 394 328 88 367
(233)527 (307)
600 (380) 70 5
77 274 (114)
292 (184) 568 384 110 217
(171)230 (158)
380 (308)
474 (402)
427 (355)
503 (431)
461 (389)
460 (388) 366 449 322 251 11 290 450
(378)523 (451) 7 76
94 157 368 (194)
386 (264) 662 478 204 311
(251)324 (238)
474 (388)
568 (482)
521 (435)
597 (511)
555 (469)
554 (468) 382 470 338 345 105 384 544
(458)617 (531) 87 156
55 39 102 313 (139)
331 (209) 607 423 149 256
(196)269 (183)
419 (333)
513 (427)
466 (380)
542 (456)
500 (414)
499 (413) 327 415 283 290 50 329 489
(403)562 (476) 32 101
25 80 64 127 338 (164)
356 (234) 632 448 174 281
(221)294 (208)
444 (358)
538 (452)
491 (405)
567 (481)
525 (439)
524 (438) 310 394 690
(390) 315 75 354 514 (428)
587 (501) 57 126
241 258 313 297 360 571 (397)
589 (467) 412 596 407 514
(454)527 (441)
677 (591)
771 (685)
724 (638)
800 (714)
758 (672)
757 (671) 69 157 79 548 308 587 747
(661)820 (734) 290 359
20 261 278 333 317 380 591 (417)
609 (487) 392 576 427 534
(474)547 (461)
697 (611)
791 (705)
744 (658)
820 (734)
778 (692)
777 (691) 89 137 59 568 328 607 767
(681)840 (754) 310 379
234 254 495 512 567 551 614 825 (651)
843 (721) 602 786 661 768
(708)781 (695)
931 (845)
1 025 (939)
978 (892)
1 054 (968)
1 012 (926)
1 011 (925) 323 344 266 802 562 841 1 001
(915)1 074 (988) 544 613