lectra technik

1+ + + www.brennenstuhl.com + + + www.brennenstuhl.com + + + www.brennenstuhl.com + + + www.brennenstuhl.com + + +

_ smart technology.

AT / H U / C Z / S K

10/11G E S A MT K ATA LO GT E R M É K K A T A L Ó G U S

K O M P L E T N Í K A T A L O G

YEARS

OVER

brennenstuhl® denkt

zukunftsorientiert

Eines hat brennenstuhl® allen anderen

Anbietern voraus: bei der Entwicklung

unseres Produkt sortimentes handeln wir

vorausschauend und berücksichtigen

bereits die kommenden Entwicklungen

des Marktes. Zum Beispiel Produkte zum

Thema Energie sparen. Unser Sortiment

bietet Ihnen attrak tive Produkte, die Ihre

Posi tion im Handel stärken, wie unsere

Produktlinie Primera, die wir auch in

Zukunft weiter aus bauen werden.

Einzigartige Produkte

mit klarem Nutzen

Auch im neuen brennenstuhl® Katalog

für 2010/2011 fi nden Sie wieder ein

Produktsortiment, das einzig artig und

innovativ ist. Aus der Kenn tnis der

Märkte im In- und Ausland wissen wir,

was die Verbraucher verlangen und

bieten Ihnen Produkte und Services, die

ihres gleichen suchen. brennenstuhl®-

Produkte zeichnen sich durch ex klusive

Eigenschaften aus und bieten dadurch

häufi g einen höhe ren Anwendungs-

nutzen als vergleichbare Produkte.

Exklusive Produkteigenschaften

Höherer Anwendungs-

nutzen für Ihre Kunden

Optimale PoS-Ausstattung

für mehr Abverkauf

Eine starke Marke mit starken Vorteilen

��

�

Seite / oldal / Strana 74

Seite / oldal / Strana 23


So wird Energiesparen einfach:

Steckdosenleisten mit Ein-/Aus-Schalter

Ezzel valóban egyszerű lesz az energiatakaré-

kosság: soros elosztók BE/KI kapcsolóval

Jednoduchá úspora energie:

Zásuvkové lišty s vypínačem

A brennenstuhl® jövőorientált

fi lozófi ája

brennenstuhl® egy dologban minden

egyéb piaci versenytársat megelőzött:

termékválasztékunk kifejlesztésénél

előrelátók vagyunk, és tekintetbe

vesszük a jövőbeni piaci tendenciákat,

így például az energiatakarékossággal

kapcsolatos elvárásokat.

Termékválasztékunkban olyan keresett

árucikkek találhatók, amelyek erősítik

viszonteladóink piaci pozícióját. Ilyen

például a Primera termékcsalád,

amelyet a jövőben tovább fogunk

bővíteni.

brennenstuhl® myslí perspektivně

V jednom má brennenstuhl® oproti

ostatním výrobcům výhodu: při vývoji

našeho sortimentu výrobků jednáme

předvídavě a zohledňujeme další

vývoj trhu. Na příklad výrobky na poli

energetických úspor. Náš sortiment

Vám nabízí atraktivní produkty, které

posílí Vaši pozici v obchodě, jako

například naše produktová řada

Primera, kterou budeme i v budoucnu

nadále rozšiřovat.

Innovatív termékek, amelyek igen

hasznosak a mindennapok során

Az új, 2010/2011. évi brennenstuhl®

katalógusban ismét páratlanul innovatív

termékválasztékot talál. A bel- és külföldi

piacok ismeretében alaposan felmértük

a fogyasztók igényeit és elvárásait. Olyan

termékeket és szolgáltatásokat kínálunk,

amelyek a maguk nemében páratlanok.

A brennenstuhl® termékei exkluzív

tulajdonságaikkal tűnnek ki, és így

sokszor praktikusabban használhatók,

mint egyéb hasonló árucikkek..

Exkluzív terméktulajdonságok

A vevők számára hasznosabbak, mint

az egyéb hasonló termékek

Az értékesítési hely optimálisan van

felszerelve, ami serkenti az eladást

Jedinečné produkty s jasným užitkem

I v novém katalogu brennenstuhl® pro

rok 2010/2011 naleznete opět sortiment

produktů, který je jedinečný a inovační.

Ze znalosti trhu v tuzemsku i v zahraničí

víme, co spotřebitelé požadují, a

nabízíme Vám produkty a služby, které

jsou těmito zákazníky vyhledávány.

Produkty brennenstuhl® se vyznačují

exkluzivními vlastnostmi a nabízí tak

často vyšší užitek při použití než

srovnatelné produkty.

Exkluzivní vlastnosti výrobků

Vyšší užitek při použití pro Vaše

zákazníky

Optimální vybavení prodejními místy

pro lepší prodej

Kiemelkedő márka kiemelkedő előnyökkel

Silná značka se značnými výhodami

�

�

�

�

�

�

3

+ + + www.brennenstuhl.com + + + www.brennenstuhl.com + + + www.brennenstuhl.com + + + www.brennenstuhl.com + + +4

Art.

1 17

534

0

Art. 1 17259 0

Gewinnen – mit dem Thema Sparen!

Vorausschauendes Denken

zahlt sich aus

In 2009 wird die Verabschiedung der

EU-Richtlinie zu Lichtprodukten in

Privathaushalten erwartet.

Ab September tritt ein Stufenplan in

Kraft, mit dem schrittweise von

herkömmlichen Glühlampen und

anderen Stromfressern Ab schied

genommen wird. Eine Situation, in der

die Verbraucher Fragen stellen werden.

Auch wenn die kon krete Ausgestal-

tung der EU- Richt linie noch auf sich

warten lässt:

Mit brennenstuhl® ist der Fachhandel

bestens vorbereitet und kann schon

heute Antworten bieten.

Produkte nach künftiger

EU-Norm

Aktiver Umgang mit dem

Thema Energiesparen

Attraktive PoS-Ausstattung

Runter mit dem Stromverbrauch –

rauf mit dem Umsatz!Mit brennenstuhl® gehen Sie das

Thema Energiesparen am PoS aktiv an.

Eine aufmerksamkeitsstarke Palette mit

attraktivem Produktmix und neuem

Topschild sorgt als Zweitplatzierung

für den richtigen Abverkauf. Bye-bye

Stromfresser – willkommen bei

intelligenten Konzepten. Das verste-

hen wir unter Partnerschaft.

�

�

�Nyerjen a „takarékosság”

Az előrelátó gondolkodás kifi zetődik!

2009-ben várható a magánháztartások-

ban használatos világítási árucikkekkel

kapcsolatos EU-direktíva megjelenése.

Szeptembertől kezdve olyan szakaszos

terv lép életbe, amelynek keretében

lépésről lépésre megszűnik a hagyomá-

nyos izzólámpák és egyéb, nagy

áramfogyasztású készülékek gyártása és

értékesítése.

Ez a helyzet kétségtelenül számos

kérdést fog felvetni a fogyasztók

körében. Még akkor is, ha az EU-irányelv

konkrét megvalósítása egyelőre várat

magára: a brennenstuhl® termékekkel a

szaküzletek a lehető legjobban fel

vannak készülve az új szabályozásra,

mivel ezek az árucikkek már jelenleg is

megfelelnek a jövőbeni

követelményeknek.

Art. 1 17718 0

4


Art. 1 15232 0

Art. 1 50745 0

Produkte mit unserem Logo

„Save Energy“ helfen beim Energiesparen.

A „Save Energy“ emblémánkkal rendelkező

termékeink segítséget nyújtanak az

energia-megtakarításban.

Produkty s naším logem „Save Energy“

pomáhají při úsporách energie.

EU-konform: klare Kennzeichnung für

Lichtprodukte nach neuer EU-Norm.

EU-konform: a világítási termékek egyértelmű

jelölése az új EU-direktíva szerint.

Ve shodě s EU: jasné označení pro osvětlovací

produkty podle nové normy EU.

” címszó alatt!

Vyhrajte – s tématem Úspory!

Předvídavé myšlení se vyplatí

V roce 2009 se očekává schválení

směrnice EU o osvětlovacích produk-

tech v soukromých domácnostech.

Od září vstupuje v platnost plán

postupného odklonu od běžných

žárovek a jiných žroutů energie. To je

situace, kdy budou spotřebitelé klást

otázky. I když konkrétní úprava

směrnice EU na sebe nechá ještě čekat:

S produkty fi rmy brennenstuhl® je

specializovaná prodejna připravena

nejlépe a může již dnes nabídnout

odpovědi.

a termékek megfelelnek a

jövőbeni EU-szabványnak

az energiatakarékosság

szempontjainak tényleges

fi gyelembe vétele

az értékesítési helyek

vevőket vonzó felszerelése

Le az áramfogyasztással – fel a forgalommal!

A brennenstuhl® segítségével az

energiatakarékosság aktuális téma lesz

az értékesítő helyén. A fi gyelmet

felkeltő, attraktív termékeket tartalma-

zó szortimenttel és az új árukínáló

reklámfeliratokkal bizonyos lehet az

értékesítés sikerében. Viszlát, áramfaló

készülékek! Ajtót nyitunk az intelligens

koncepcióknak! Ezt értjük a jó partneri

viszony alatt.

Produkty podle budoucí normy EU

Aktivní přístup k tématu Energetické úspory

Vybavení atraktivními prodejními stojany

Dolů se spotřebou energie – nahoru s obratem!

S produkty fi rmy brennenstuhl®

přistupujete k tématu energetických

úspor aktivně. Paleta poutající pozorn-

ost s atraktivní směsicí produktů a

novou plaketou jako druhé prodejní

místo zajistí ten správný prodej. Dejte

sbohem žroutům energie – vítejte v

inteligentních konceptech. Tak my

chápeme slovo partnerství.

�

�

�

�

�

�

5

Art. 1 50572 0

Art. 1 50807 0


TO

7

Tartalom Obsah

InhaltI N H A L TT A R T A L O M

O B S A HSteckdosenleisten, Steckdosen-Schaltgeräte

Hálózati csatlakozósorok, dugaszoló aljzatokat kapcsoló készülékek

Zásuvkové lišty, stolní zásuvky

Überspannungsschutz

Túlfeszültségvédelem

Přepěťová ochrana

Stromverteilung

Áramelosztás

Rozvod proudu

Leuchten, Strahler, Leuchtmittel

Lámpák, fényvetők, fényforrások

Svítidla, reflektory, světelné zdroje

Haus- und Sicherheitstechnik

Épület- és biztonságtechnika

Domovní a bezpečnostní technika

Geräte für Werkstatt, Haus und Garten

Készülékek műhelyben, házban és kertben történő használatra

Přístroje pro dílnu, dům a zahradu

Arbeitsböcke und Steiggeräte

Munkabakok, létrák és állványok

Pracovní kozy a Žebříky

Beispielhafte Wandmodule und Werbemittel

Reklámeszközök

Příklady nástěnných modulů a reklamní prostředky

11

51

75

139

189

201

209

222

Üb

ersp

ann

un

gss

chu

tz

Túlf

eszü

ltsé

gvé

del

em

Pře

pěť

ová

och

ran

a

Stec

kdos

enle

iste

n

Hál

ózat

i csa

tlak

ozós

orok

Zásu

vkov

é li

šty

Stro

mve

rtei

lun

g

Áram

elos

ztás

Roz

vod

pro

ud

u

Leu

chte

n, S

trah

ler

&

Leu

chtm

itte

lLá

mp

ák, f

ényv

etök

, fé

nyf

orrá

sok

Svít

idla

, ref

lekt

ory,

svě

teln

é zd

roje

Hau

s- u

nd

Sich

erh

eits

tech

nik

Épü

let-

és

biz

ton

ság

tech

nik

a

Dom

ovn

í a b

ezp

ečn

ostn

í te

chn

ika

Ger

äte

für W

erks

tatt

, H

aus

un

d G

arte

nKé

szül

ékek

műh

elyb

en, h

ázba

n

és k

ertb

en tö

rtén

ő h

aszn

álat

raP

říst

roje

pro

díl

nu

, dů

m a

za

hra

du

Arb

eits

böck

e u

nd

Stei

gger

äte

Mun

kaba

kok,

létr

ák é

s

állv

ányo

k

Pra

covn

í koz

y a

Žebř

íky

Wer

bem

itte

l

Rek

lám

eszk

özök

rekl

amn

í pro

stře

dky


Schutzarten nach

DIN EN 60529

Die Schutzarten: Berührungs-,

Fremdkörper- und Wasserschutz für

elektrische Betriebs mittel wurden im

Zusammenhang mit den von der IEC

herausgegebenen Publikation 144 und

34-5 in DIN EN 60529 Bl. 1 fest gelegt. Es ist

zu beachten, daß der Schutzumfang und

die Prüfungen zwischen IEC (IP) und VDE

(P) nicht immer ganz übereinstimmen.

IP 20 abgedeckt

IP 21 tropfwassergeschützt

IP 23 sprühwassergeschützt

IP 40 fremdkörpergeschützt

IP 43 fremdkörper- und

sprühwassergeschützt

IP 44 fremdkörper - und

spritzwassergeschützt

IP 50 staubgeschützt

IP 54 staub- und spritzwasser-

geschützt

IP 55 staub- und strahlwasser-

geschützt

IP 56 staubgeschützt und

wasserdicht

IP 65 staubdicht und strahlwasser-

geschützt

IP 67 staub- und wasserdicht bei

zeitweisem Eintauchen

IP 68 staubdicht und druckwasser-

dicht

Kurzbezeichnungen

der Kabelqualitäten

H05VV-F 3G 1,5➋ ➌ ➍ ➎ ➏ ➐ ➑➊

➊ Bestimmung

H = harmonisierte Leitung

A = national aner kannte Leitung

➋ Nennspannung V

03 = 300/300 V

05 = 300/500 V

07 = 450/750 V

➌ Isolierhüllen

V = PVC

R = Natur- oder Syn thetik-Kautschuk

S = Silikon-Kautschuk

B = Synthetik-Kautschuk

➍ Mantel

V = PVC

R = Natur- oder Syn thetik-Kautschuk

N = Neopren-Kautschuk

J = Glasfasergeflecht

T = Textilbeflechtung

Q = Polyurethan

➎ Leiterart

U = runder ein drähtiger Leiter

R = runder mehr drähtiger Leiter

K = feindrähtig für Festinstallation

F = feindrähtig für be weg liche Leitungen

H = feinstdrähtig für bewegliche

Leitungen

Y = Lanlitzenleiter

➏ Adernzahl

➐ Schutzleiter

G = mit grün-gelber Ader

X = ohne grün-gelbe Ader

➑ Leiterquerschnitt in mm2

Die richtige Leitung

für jede Anforderung:

Die Standard-Aus füh rung für

normale Belastung. Mantel und

Isolierhülle der Einzelader aus

Kunststoff.

Für den Einsatz im Innenbereich.

Ausführung mit Mantel und

Isolierhülle der Einzelader

aus flexiblem Natur- oder

Synthetik-Kautschuk.

Für den Einsatz in Innenräumen

und kurzfristig auch im Freien.

Ölbeständig. Natur- oder

Synthetik-Kautschuk-Isolier hülle.

Mantel aus Neopren.

Für den ständigen Einsatz im

Außen bereich.

Ölbeständig. Mecha nisch

sehr hoch belastbar.

Kältebeständig bis -35° C.

Mantel aus hochflexiblem

Spezialkunststoff.

Für den ständigen Einsatz im

Außen bereich.

ÖVE/ÖNORM

E8241-55

AT-N07V3V3-F

VV

RR

RN

K35

Kleines 1x1 der Kabelkunde

SPEC

IAL ROBUST

SPEC

IAL ROBUST

9+ + + www.brennenstuhl.com + + + www.brennenstuhl.com + + + www.brennenstuhl.com + + + www.brennenstuhl.com + + + 9

Védelmi osztályok a

DIN EN 60529 szerint

A védelmi fokozatokat villamos eszközök

érintésvédelmével, idegen testek és víz

elleni védelmével kapcsolatban – az ICE

által kiadott 144 és 34-5 publikációkkal

összefüggésben – a DIN EN 60529, 1. lapja

rögzíti. Figyelembe kell venni, hogy a

védelem és a vizsgálatok kiterjedése

tekintetében az IEC (IP) valamint a VDE (P)

között eltérések mutatkoznak.

IP 20 lefedett

IP 21 csepegő víz ellen védett

IP 23 permetező víz ellen védett

IP 40 idegen testek ellen védett

IP 43 idegen testekkel és permetező

vízzel szemben védett

IP 44 idegen testekkel és fröccsenő

vízzel szemben védett

IP 50 por ellen védett

IP 54 por és fröccsenő víz ellen védett

IP 55 por és vízsugár ellen védett

IP 56 por ellen védett és vízhatlan

IP 65 porral és erős vízsugárral szemben

védett

IP 67 por- és vízzáró időszakos vízbe

merítés esetén

IP 68 porzáró és nyomás alatt álló vízzel

szemben védett

A kábelfajták rövid megnevezései

H05VV-F 3G 1,5➋ ➌ ➍ ➎ ➏ ➐ ➑➊

➊ Rendeltetés

H = harmonizált vezeték

A = országosan elismert vezeték

➋ Névleges feszültség (V)

O3 = 300/300 V

O5 = 300/500 V

O7 = 450/750 V

➌ Szigetelés

V = PVC

R = természetes vagy szintetikus kaucsuk

S = szilikon-kaucsuk

B = szintetikus kaucsuk

➍ Köpeny V = PVC

R = természetes vagy szintetikus kaucsuk

N = neoprén

J = üvegszál-fonat

T = textilfonat

Q = poliuretán

➎ Vezetékfajta

U = kerek, egyhuzalos vezető

R = kerek, többhuzalos vezető

K = finomhuzalos vezető telepített

szerelvényezéshez

F = finomhuzalos vezető helyhez nem

kötött kábelekhez

H = igen finom huzalos vezető helyhez

nem kötött kábelekhez

Y = leoni vezeték

➏ Az erek száma

➐ Védővezető

G = zöld-sárga érrel

X = zöld-sárga ér nélkül

➑ Vezeték-keresztmetszet mm2-ben

Megfelelő vezetők minden köve-

telményhez:

Standard kivitel normál terhelés-

hez. A köpeny és az egyes erek

szigetelése műanyagból készül.

Beltéri használatra.

Köpenyes kivitel, és az egyes erek

szigetelése rugalmas természe-

tes vagy szintetikus kaucsukból

készül.

Beltéri vagy rövid idejű kültéri

használatra.

Olajálló. Természetes vagy szinteti-

kus kaucsukból készült szigetelés.

Neoprén köpeny.

Folyamatos kültéri használatra.

Olajálló. Igen nagy mechanikai

teherbírású. -35°C-ig hidegtűrő.

A köpeny rendkívül rugalmas

különleges műanyagból készül.

Folyamatos kültéri használatra.

ÖVE/ÖNORM

E8241-55

AT-N07V3V3-F

VV

RR

RN

Kábelismereti egyszeregy

SPEC

IAL ROBUST

K35

SPEC

IAL ROBUST


Druh krytí dle

DIN EN 60529

Druh krytí: Ochrana před dotykem, vniknu-

tím cizích předmětů a vodou pro elektrické

provozní prostředky byla stanovena v DIN

EN 60529 list 1 v souvislosti s publikací 144

a 34-5 vydanou IEC. Je třeba mít na paměti,

že rozsah ochrany a zkoušky mezi IEC (IP) a

VDE (P) se ne vždy zcela shodují.

IP 20 zakryto

IP 21 chráněno před kapající vodou

IP 23 chráněno před deštěm

IP 40 chráněno před vniknutím cizích

předmětů


těles a před deštěm


těles a před stříkající vodou

IP 50 chráněno před prachem

IP 54 chráněno před prachem a

stříkající vodou


tryskající vodou


vodotěsné

IP 65 prachotěsné a chráněno před

tryskající vodou

IP 67 pracho- a vodotěsné při dočasném

ponoření do vody

IP 68 pracho- a vodotěsné při trvalém

ponoření do vody pod tlakem

Zkratkové označení jakostí kabelů

H05VV-F 3G 1,5➋ ➌ ➍ ➎ ➏ ➐ ➑➊

➊ Určení

H = harmonizovaný kabel

A = národně schválený typ

➋ Jmenovité napětí ve Voltech

03 = 300/300 V

05 = 300/500 V

07 = 450/750 V

➌ Izolace žil

V = PVC

R = přírodní nebo syntetický kaučuk

S = silikonový kaučuk

B = syntetický kaučuk

➍ Vnější plášť

V = PVC

R = přírodní nebo syntetický kaučuk

N = neoprenový kaučuk

J = opletení ze skelných vláken

T = textilní opletení

Q = polyuretan

➎ Druh vodičů

U = kulatý plný vodič

R = kulatý slaněný vodič

K = s jemnými dráty pro pevnou instalaci

F = s jemnými dráty pro pohyblivé přívody

H = s nejjemnějšími dráty pro pohyblivé

přívody

Y = licnový vodič

➏ Počet žil

➐ Ochranný vodič

G = se zeleno-žlutou žilou

X = bez zeleno-žluté žíly

➑ Průřez vodičů v mm2

Správný kabel pro jakýkoliv

požadavek:

Standardní provedení pro normál-

ní zatížení, vnější plášť a izolace

jednotlivých žil z plastu.

Pro použití v interiéru.

Provedení s vnějším pláštěm a

izolací jednotlivých žil z ohebného

přírodního nebo syntetického

kaučuku.

Pro použití ve vnitřních prostorách a

krátkodobě také venku..

Odolné proti olejům, izolace žil

z přírodního nebo syntetického

kaučuku, vnější plášť z neoprenu.

Pro trvalé nasazení v exteriéru.

Odolné proti olejům, mechanicky

vysoce zatížitelné. Odolné proti

mrazům do -35 °C. Vnější plášť

z vysoce ohebného speciálního

plastu.

Pro trvalé nasazení v exteriéru.

ÖVE/ÖNORM

E8241-55

AT-N07V3V3-7

VV

RR

RN

Malá násobilka pro odběratele kabelů

SPEC

IAL ROBUST

K35

SPEC

IAL ROBUST

1111

HálózatiZásuvkové lišty csatlakozósorok

SteckdosenleistenSteckdosenleistenHálózati csatlakozósorok

Zásuvkové lišty

Premium-Alu-Line / Alu-Office-Line Premium-Alu-Line / Alu-Office-Line

Premium-Alu-Line / Alu-Office-Line

Premium-Line / Premium-Office-Line Premium-Line / Premium-Office-Line

Premium-Line / Premium-Office-Line

Primera-Line Primera-Line

Primera-Line

Super-Solid Line Super-Solid Line

Super-Solid Line

Comfort-Line Comfort-Line

Comfort-Line

Eco-Line Eco-Line

Eco-Line

Presenta-Line Presenta-Line

Presenta-Line

Disc-Power, Space-Power, Desktop-Power Disc-Power, Space-Power, Desktop-Power

Disc-Power, Space-Power, Desktop-Power

12

15

23

26

27

28

32

34

Üb

ersp

ann

un

gss

chu

tz

Túlf

eszü

ltsé

gvé

del

em

Pře

pěť

ová

och

ran

a

Stec

kdos

enle

iste

n

Hál

ózat

i csa

tlak

ozós

orok

Zásu

vkov

é li

šty

Stro

mve

rtei

lun

g

Áram

elos

ztás

Roz

vod

pro

ud

u

Leu

chte

n, S

trah

ler

&

Leu

chtm

itte

lLá

mp

ák, f

ényv

etök

, fé

nyf

orrá

sok

Svít

idla

, ref

lekt

ory,

svě

teln

é zd

roje

Hau

s- u

nd

Sich

erh

eits

tech

nik

Épü

let-

és

biz

ton

ság

tech

nik

a

Dom

ovn

í a b

ezp

ečn

ostn

í te

chn

ika

Ger

äte

für W

erks

tatt

, H

aus

un

d G

arte

nKé

szül

ékek

műh

elyb

en, h

ázba

n

és k

ertb

en tö

rtén

ő h

aszn

álat

raP

říst

roje

pro

díl

nu

, dů

m a

za

hra

du

Arb

eits

böck

e u

nd

Stei

gger

äte

Mun

kaba

kok,

létr

ák é

s

állv

ányo

k

Pra

covn

í koz

y a

Žebř

íky

Wer

bem

itte

l

Rek

lám

eszk

özök

rekl

amn

í pro

stře

dky

12 + + + www.brennenstuhl.com + + + www.brennenstuhl.com + + + www.brennenstuhl.com + + + www.brennenstuhl.com + + +

Túlf

eszü

ltsé

g-v

édel

em

Pře

pěť

ová

och

ran

a

Hál

ózat

i csa

tlak

ozós

orok

Zásu

vkov

é li

šty

Ára

mel

oszt

ás

Roz

vod

pro

ud

u

Vil

ágít

ótes

tek,

fén

ysu

gár

zók,

fé

nyf

orr

áso

kSv

ítid

la, r

efle

ktor

y, s

věte

lné

zdro

je

Épü

let-

és

biz

ton

ság

tech

nik

a

Do

mov

ní a

bez

peč

no

stn

í tec

hn

ika

Kés

zülé

kek

mű

hel

yi, h

ázi é

s ke

rti

has

znál

atra

Pří

stro

je p

ro d

íln

u, d

ům

a z

ahra

du

Mun

kaba

kok

és m

ászá

st s

egít

ő es

zköz

ökP

raco

vní k

ozy

a st

oupa

cí z

aříz

ení

rekl

ámes

zköz

ökre

rekl

amn

í pro

stře

dky

Túlf

eszü

ltsé

gvé

del

em

Pře

pěť

ová

och

ran

a

Hál

ózat

i csa

tlak

ozós

orok

Zásu

vkov

é li

šty

Ára

mel

oszt

ás

Roz

vod

pro

ud

u

Lám

pák

, fén

yvet

ők,

fé

nyf

orr

áso

kSv

ítid

la, r

efle

ktor

y, s

věte

lné

zdro

je

Épü

let-

és

biz

ton

ság

tech

nik

a

Do

mov

ní a

bez

peč

no

stn

í tec

hn

ika

Kés

zülé

kek

mű

hel

yben

, ház

ban

és

kert

ben

tör

tén

ő h

aszn

álat

raP

říst

roje

pro

díl

nu

, dů

m a

zah

rad

u

Mu

nka

bak

ok, l

étrá

k és

áll

ván

yok

Pra

covn

í koz

y a

Žeb

řík

y

Rek

lám

eszk

özök

rekl

amn

í pro

stře

dk

y

Premium-Alu-LineAnschluss von EDV/Video- und Audio-Anla-

gen und Geräten z.B. PC, Drucker, Modem,

usw. in Industrie, Handwerk und privat.

Formschönes, zeitloses, stabiles Gehäuse aus Aluminium mit unempfindlicher, matt eloxierter Oberfläche.

Extra robuste Stabilität. Schutzkontakt-Steckdosen in 45°-Anordnung,

auch für Winkelstecker. Sicherheitsschalter beleuchtet, zweipolig

ein-/ausschaltbar. Überschüssiges Kabel bleibt in der

Kabelaufnahme. Mit Aufhängeöse. Wandmontageöffnungen. Mit Kinderschutz.

Premium-Alu-LineVideokészülékek és számítógépes berende-

zések csatlakoztatására, pl. PC, nyomtató,

modem, audio-, videokészülékek, stb. az

ipari, kereskedelmi és magánfelhasználásra.

Esztétikus, kortalan, stabil alumínium ház nem kényes, matt, eloxált felszínnel.

Rendkívül nagy stabilitás. Védőérintkezős dugaszoló aljzatok 45 fokos

elrendezésben, amelyek derékszögű csatlakozó dugaszokhoz is alkalmasak.

Világítós biztonsági kapcsoló, ami mindkét pólust be- és kikapcsolja.

A felesleges kábel a kábelfelfogóban marad. Felfüggesztőkarikával. Falra rögzíthető. Gyerekvédelemmel ellátva.

Premium-Alu-LineK síťovému připojení video přístrojů a zaříze-

ní výpočetní techniky jako např. PC, tiskáren,

modemů, audio/video apod. v oblasti

průmyslu, v řemeslné i privátní sféře.

Tvarově pěkný, nadčasový, stabilní plášť zhliníku sodolným, matně eloxovaným povrchem.

Extra robustní stabilita. Zásuvky sochranným kontaktem pootočené

o 45°, i pro úhlové vidlice. Prosvětlený bezpečnostní vypínač, který

lze zapínat a vypínat dvoupólově. Přebytečný kabel zůstává v zásobníku. Se závěsným okem. Otvory pro montáž na stěnu. S dětskou pojistkou.

Artikel-Nr. Cikkszám Položka č.

Barcode 4007123...

VPE CSE BJ

Kabellänge Kábelhossz Délka kabelu

Kabelbezeichnung Kábel Typ kabelu

Länge ca. Hossza kb. Délka cca

Steckdosen Csatlakozóaljzatok Zásuvky

Typ Típus Typ

4-fach, 1,8 m Kabel / 4-es, 1,8 m Kábel / 4 násobná 1,8m kabelu

1 39100 0 014 141562 2/180 1,8 m H05VV-F 3G1,5 34 cm 4 DE

1 39100 1 014 144815 2/180 1,8 m H05VV-F 3G1,5 34 cm 4 CZ

6-fach, 3 m Kabel / 6-os, 3 m Kábel / 6 násobná 3m kabelu

1 39100 0 016 141586 2/180 3 m H05VV-F 3G1,5 42 cm 6 DE

1 39100 1 016 144822 2/180 3 m H05VV-F 3G1,5 42 cm 6 CZ

8-fach, 3 m Kabel / 8-as, 3 m Kábel / 8 násobná 3m kabelu

1 39100 0 018 141609 2/180 3 m H05VV-F 3G1,5 50 cm 8 DE

1 39100 1 018 144846 2/180 3 m H05VV-F 3G1,5 50 cm 8 CZ

10-fach 3m Kabel / 10-es, 3 m Kábel / 10 násobná 3m kabelu

1 39100 0 010 141623 2/180 3 m H05VV-F 3G1,5 58 cm 10 DE

1 39100 1 010 144853 2/180 3 m H05VV-F 3G1,5 58 cm 10 CZ

Design geschützt. / Mintaoltalom alatt. / Chráněný design. Patent angemeldet. / Szabadalom bejelentve. / Patentově přihlášeno.

1010

Garantie · garancia · zár

uka

Jahreévroky


Üb

ersp

ann

un

gss

chu

tzSt

eckd

osen

leis

ten

Stro

mve

rtei

lun

g Le

uch

ten

, Str

ahle

r &

H

aus-

un

d Si

cher

hei

tste

chn

ikG

erät

e fü

r Wer

ksta

tt,

Hau

s u

nd

Gar

ten

Arb

eits

böck

e u

nd

Stei

gger

äte

Wer

bem

itte

l Ü

ber

span

nu

ng

ssch

utz

Stec

kdos

enle

iste

nSt

rom

vert

eilu

ng

Leu

chte

n, S

trah

ler &

Le

uch

tmit

tel

Hau

s- u

nd

Sich

erh

eits

tech

nik

Ger

äte

für W

erks

tatt

, H

aus

un

d G

arte

nA

rbei

tsbö

cke

un

d St

eigg

erät

eW

erbe

mit

tel

Alu-Office-LineZum komfortablen Anschluss von EDV/Video-

und Audio-Anlagen mit verschiedenen

Geräten direkt auf dem Schreibtisch.

Formschönes, zeitloses Design in Desktop Ausführung aus Aluminium mit unempfindli-cher, matt eloxierter Oberfläche.

Durchdachte Kabelführung und komfortable Bedienung.

Bequem zum Einstecken und Schalten der Geräte direkt auf dem Tisch.

Kein lästiges Bücken mehr um alle Geräte auf einmal auszuschalten.

Schutzkontakt-Steckdosen in 45°-Anordnung, auch für Winkelstecker.

Sicherheitsschalter beleuchtet, zweipolig ein-/ausschaltbar.

Mit Kinderschutz. Erweiterte Produktgarantie für 10 Jahre.

Alu-Office-LineElektronikus adatfeldolgozó, videó és audió

berendezések különböző készülékeinek

komfortos csatlakoztatásához közvetlenül

az íróasztalon.

Formatervezett, időtlen dizájn asztali kivitelben. Anyaga: strapabíró, eloxált felületű alumínium.

Jól kigondolt kábelvezetés és komfortos kezelés.

A készülékek közvetlenül az asztalon kezelhetők és csatlakoztathatók egymáshoz.

Nincs szükség fáradságos lehajolásra az összes készülék kikapcsolásához.

Védőérintkezős dugaszoló aljzatok 45 fokos elrendezésben, amelyek derékszögű csatlakozó dugaszokhoz is alkalmasak.


Gyerekvédelemmel ellátva. Meghosszabbított, 10 éves termékgarancia.

Alu-Office-LineKe komfortnímu připojení výpočetní

techniky / video a audiozařízení s různými

spotřebiči přímo na psacím stole.

Tvarově pěkný, nadčasový design v provedení desktop z hliníku s odolným, matně eloxovaným povrchem.

Promyšlené vedení kabelu a komfortní obsluha.

Pohodlné zasunutí do zásuvek a spínání spotřebičů přímo na stole.

Spotřebiče lze bez námahy všechny najednou vypnout.

Zásuvky sochranným kontaktem pootočené o 45°, i pro úhlové vidlice.

Prosvětlený bezpečnostní vypínač, který lze zapínat a vypínat dvoupólově.

S dětskou pojistkou. Rozšířená záruka na produkt 10 let.


Barcode 4007123...

VPE CSE BJ





Typ Típus Typ


1 39400 0 414 249244 1/32 1,8 m H05VV-F 3G1,5 29 cm 4 DE

1 39400 1 414 282357 1/32 1,8 m H05VV-F 3G1,5 29 cm 4 CZ


1 39400 0 416 249251 1/32 3 m H05VV-F 3G1,5 38 cm 6 DE

1 39400 1 416 282364 1/32 3 m H05VV-F 3G1,5 38 cm 6 CZ

1010


uka

Jahreévroky


Túlf

eszü

ltsé

g-v

édel

em

Pře

pěť

ová

och

ran

a

Hál

ózat

i csa

tlak

ozós

orok

Zásu

vkov

é li

šty

Ára

mel

oszt

ás

Roz

vod

pro

ud

u

Vil

ágít

ótes

tek,

fén

ysu

gár

zók,

fé

nyf

orr

áso

kSv

ítid

la, r

efle

ktor

y, s

věte

lné

zdro

je

Épü

let-

és

biz

ton

ság

tech

nik

a

Do

mov

ní a

bez

peč

no

stn

í tec

hn

ika

Kés

zülé

kek

mű

hel

yi, h

ázi é

s ke

rti

has

znál

atra

Pří

stro

je p

ro d

íln

u, d

ům

a z

ahra

du

Mun

kaba

kok

és m

ászá

st s

egít

ő es

zköz

ökP

raco

vní k

ozy

a st

oupa

cí z

aříz

ení

rekl

ámes

zköz

ökre

rekl

amn

í pro

stře

dky

Túlf

eszü

ltsé

gvé

del

em

Pře

pěť

ová

och

ran

a

Hál

ózat

i csa

tlak

ozós

orok

Zásu

vkov

é li

šty

Ára

mel

oszt

ás

Roz

vod

pro

ud

u

Lám

pák

, fén

yvet

ők,

fé

nyf

orr

áso

kSv

ítid

la, r

efle

ktor

y, s

věte

lné

zdro

je

Épü

let-

és

biz

ton

ság

tech

nik

a

Do

mov

ní a

bez

peč

no

stn

í tec

hn

ika

Kés

zülé

kek

mű

hel

yben

, ház

ban

és

kert

ben

tör

tén

ő h

aszn

álat

raP

říst

roje

pro

díl

nu

, dů

m a

zah

rad

u

Mu

nka

bak

ok, l

étrá

k és

áll

ván

yok

Pra

covn

í koz

y a

Žeb

řík

y

Rek

lám

eszk

özök

rekl

amn

í pro

stře

dk

y

Premium-Alu-Line TechnikAnschluss von EDV/Video- und Audio-Anla-

gen und Geräten z.B. PC, Drucker, Modem,

usw. in Industrie, Handwerk und privat.

Formschönes, zeitloses, stabiles Gehäuse aus Aluminium mit unempfindlicher, matt eloxierter Oberfläche.Je nach Ausführung spezielle Steckdosenan-ordnung für Netzgeräte oder schaltbare Steckdosen.Extra robuste Stabilität.Schutzkontakt-Steckdosen in 45°-Anordnung, auch für Winkelstecker.Sicherheitsschalter beleuchtet, zweipolig ein-/ausschaltbar.Überschüssiges Kabel bleibt in derKabelaufnahme.Mit Aufhängeöse.Wandmontageöffnungen.Mit Kinderschutz.

Premium-Alu-Line technikaVideokészülékek és számítógépes berende-

zések csatlakoztatására, pl. PC, nyomtató,

modem, audio-, videokészülékek, stb. az

ipari, kereskedelmi és magánfelhasználásra.

Esztétikus, kortalan, stabil alumínium ház nem kényes, matt, eloxált felszínnel.

A kiviteltől függően különleges dugaszolóalj-zat-elrendezés hálózati tápegységekhez vagy kapcsolható dugaszoló aljzatokhoz.

Rendkívül nagy stabilitás. Védőérintkezős dugaszoló aljzatok 45 fokos



A felesleges kábel a kábelfelfogóban marad. Akasztható. Falra rögzíthető. Gyerekvédelemmel ellátva.

Technika Premium-Alu-LineK síťovému připojení video přístrojů a zaříze-

ní výpočetní techniky jako např. PC, tiskáren,

modemů, audio/video apod. v oblasti

průmyslu, v řemeslné i privátní sféře.

Tvarově pěkný, nadčasový, stabilní plášť zhliníku sodolným, matně eloxovaným povrchem.

V závislosti na provedení speciální uspořádání zásuvek pro síťové přístroje nebo vypínací zásuvky.

Extra robustní stabilita. Zásuvky sochranným kontaktem pootočené

o 45°, i pro úhlové vidlice. Prosvětlený bezpečnostní vypínač, který lze

zapínat a vypínat dvoupólově. Přebytečný kabel zůstává v zásobníku. Se závěsným okem. Otvory pro montáž na stěnu. S dětskou pojistkou.

1010


uka

Jahreévroky


Barcode 4007123...

VPE CSE BJ





Schaltbar Kapcsolható Vypínatelný

Zusätzliche Ausstattung További kiegészítők Doplňková výbava

Typ Típus Typ

6-fach 3m Kabel / 6-os 3m Kábel / 6 násobná 3m kabelu

1 39100 0 086 148424 2/32 3 m H05VV-F 3G1,5 50 cm 6 1 x 6 Spezielle Steckdosenanordnung für NetzgeräteKülönleges dugaszolóaljzat-elrendezés tápegységeknek

DE

1 39100 1 086 144839 2/32 3 m H05VV-F 3G1,5 50 cm 6 1 x 6 Speciální uspořádání zásuvek pro síťové přístroje CZ

1 39100 0 078 148448 2/32 3 m H05VV-F 3G1,5 59,5 cm 6 3 x 2 Mit 2-fach schaltbaren SteckdosenDupla, kapcsolható dugaszoló aljzattal

DE

1 39100 1 078 144860 2/32 3 m H05VV-F 3G1,5 60 cm 6 3 x 2 S 2 vypínacími zásuvkami CZ

12-fach, 3 m Kabel / 12-es, 3 m Kábel / 12 násobná 3m kabelu

1 39100 0 012 140404 2/24 3 m H05VV-F 3G1,5 78 cm 12 2 x 6 Mit 6-fach schaltbaren SteckdosenHatos, kapcsolható dugaszoló aljzattal

DE

1 39100 1 012 144877 2/24 3 m H05VV-F 3G1,5 78 cm 12 2 x 6 S 6 vypínacími zásuvkami CZ



Üb

ersp

ann

un

gss

chu

tzSt

eckd

osen

leis

ten

Stro

mve

rtei

lun

g Le

uch

ten

, Str

ahle

r &

H

aus-

un

d Si

cher

hei

tste

chn

ikG

erät

e fü

r Wer

ksta

tt,

Hau

s u

nd

Gar

ten

Arb

eits

böck

e u

nd

Stei

gger

äte

Wer

bem

itte

l Ü

ber

span

nu

ng

ssch

utz

Stec

kdos

enle

iste

nSt

rom

vert

eilu

ng

Leu

chte

n, S

trah

ler &

Le

uch

tmit

tel

Hau

s- u

nd

Sich

erh

eits

tech

nik

Ger

äte

für W

erks

tatt

, H

aus

un

d G

arte

nA

rbei

tsbö

cke

un

d St

eigg

erät

eW

erbe

mit

tel

Premium-Line Stabile, formschöne Kompaktleisten aus

hochbruchfestem Spezial-Kunststoff. Schutzkontakt-Steckdosen in 45°-Anordnung,

auch für Winkelstecker. Sicherheitsschalter beleuchtet, zweipolig

ein-/ausschaltbar. Praktische Kabelaufnahme. Mit Aufhänge-Vorrichtung; sehr gut

anschraubbar durch Schraubführungen. Mit Kinderschutz.

Premium-Line Stabil, tetszetős kompakt elosztó rendkívül

törésálló, különleges műanyagból. Védőérintkezős dugaszoló aljzatok 45 fokos



Praktikus kábeltekercselés. A felfüggesztő segítségével falra is rögzíthető. Gyerekvédelemmel ellátva.

Premium-Line Stabilní, esteticky tvarované kompaktní lišty z

vysoce pevného speciálního plastu. Zásuvky sochranným kontaktem pootočené o

45°, i pro úhlové vidlice. Prosvětlený bezpečnostní vypínač, který lze

zapínat a vypínat dvoupólově. Praktické uložení kabelu. Díky praktickému závěsu lze připevnit také na

stěnu. S dětskou pojistkou.


Barcode 4007123...

VPE CSE BJ





Farbe Szinek Barva

Typ Típus Typ


522 0 014 022960 4/336 H05VV-F 3G1,5 1,8 m 32 cm 4 Weiß / Fehér DE

522 1 014 121915 4/336 H05VV-F 3G1,5 1,8 m 32 cm 4 Bílá CZ

511 0 014 022915 4/336 H05VV-F 3G1,5 1,8 m 32 cm 4 Schwarz / Fekete DE

511 1 014 121922 4/336 H05VV-F 3G1,5 1,8 m 32 cm 4 Černá CZ

517 0 014 023042 4/336 H05VV-F 3G1,5 1,8 m 32 cm 4 Schwarz/SafrangelbFekete/Sáfránysárga

DE

518 0 014 023059 4/336 H05VV-F 3G1,5 1,8 m 32 cm 4 Schwarz/LichtgrünFekete/Világoszöld

DE

503 0 014 042906 4/336 H05VV-F 3G1,5 1,8 m 32 cm 4 Schwarz/BlauFekete/Kék

DE

504 0 014 042913 4/336 H05VV-F 3G1,5 1,8 m 32 cm 4 Schwarz/ZitronengelbFekete/Citromsárga

DE

509 0 014 042937 4/336 H05VV-F 3G1,5 1,8 m 32 cm 4 Schwarz/SandFekete/Homokszínű

DE

555 0 014 052110 4/336 H05VV-F 3G1,5 1,8 m 32 cm 4 Lichtgrau / Világosszürke DE

555 1 014 121977 4/336 H05VV-F 3G1,5 1,8 m 32 cm 4 Sv. šedá CZ


Túlf

eszü

ltsé

g-v

édel

em

Pře

pěť

ová

och

ran

a

Hál

ózat

i csa

tlak

ozós

orok

Zásu

vkov

é li

šty

Ára

mel

oszt

ás

Roz

vod

pro

ud

u

Vil

ágít

ótes

tek,

fén

ysu

gár

zók,

fé

nyf

orr

áso

kSv

ítid

la, r

efle

ktor

y, s

věte

lné

zdro

je

Épü

let-

és

biz

ton

ság

tech

nik

a

Do

mov

ní a

bez

peč

no

stn

í tec

hn

ika

Kés

zülé

kek

mű

hel

yi, h

ázi é

s ke

rti

has

znál

atra

Pří

stro

je p

ro d

íln

u, d

ům

a z

ahra

du

Mun

kaba

kok

és m

ászá

st s

egít

ő es

zköz

ökP

raco

vní k

ozy

a st

oupa

cí z

aříz

ení

rekl

ámes

zköz

ökre

rekl

amn

í pro

stře

dky

Túlf

eszü

ltsé

gvé

del

em

Pře

pěť

ová

och

ran

a

Hál

ózat

i csa

tlak

ozós

orok

Zásu

vkov

é li

šty

Ára

mel

oszt

ás

Roz

vod

pro

ud

u

Lám

pák

, fén

yvet

ők,

fé

nyf

orr

áso

kSv

ítid

la, r

efle

ktor

y, s

věte

lné

zdro

je

Épü

let-

és

biz

ton

ság

tech

nik

a

Do

mov

ní a

bez

peč

no

stn

í tec

hn

ika

Kés

zülé

kek

mű

hel

yben

, ház

ban

és

kert

ben

tör

tén

ő h

aszn

álat

raP

říst

roje

pro

díl

nu

, dů

m a

zah

rad

u

Mu

nka

bak

ok, l

étrá

k és

áll

ván

yok

Pra

covn

í koz

y a

Žeb

řík

y

Rek

lám

eszk

özök

rekl

amn

í pro

stře

dk

y


Barcode 4007123...

VPE CSE BJ





Farbe Szinek Barva

Typ Típus Typ


622 0 016 023134 4/288 H05VV-F 3G1,5 3 m 41 cm 6 Weiß / Fehér DE

622 1 016 121984 4/288 H05VV-F 3G1,5 3 m 41 cm 6 Bílá CZ

611 0 016 022038 4/288 H05VV-F 3G1,5 3 m 41 cm 6 Schwarz / Fekete DE

611 1 016 121991 4/288 H05VV-F 3G1,5 3 m 41 cm 6 Cerná CZ

617 0 016 023103 4/288 H05VV-F 3G1,5 3 m 41 cm 6 Schwarz/Safrangelb / Fekete/Sáfránysárga DE

617 1 016 122004 4/288 H05VV-F 3G1,5 3 m 41 cm 6 Černá/Šafránově žlutá CZ

618 0 016 023110 4/288 H05VV-F 3G1,5 3 m 41 cm 6 Schwarz/LichtgrünFekete/Világoszöld

DE

603 0 016 042944 4/288 H05VV-F 3G1,5 3 m 41 cm 6 Schwarz/BlauFekete/Kék

DE

604 0 016 042951 4/288 H05VV-F 3G1,5 3 m 41 cm 6 Schwarz/ZitronengelbFekete/Citromsárga

DE

609 0 016 042975 4/288 H05VV-F 3G1,5 3 m 41 cm 6 Schwarz/SandFekete/Homokszínű

DE

655 0 016 052127 4/288 H05VV-F 3G1,5 3 m 41 cm 6 Lichtgrau / Világosszürke DE

655 1 016 122042 4/288 H05VV-F 3G1,5 3 m 41 cm 6 Světle šedá CZ


1 15822 0 016 043194 4/144 H05VV-F 3G1,5 5 m 41 cm 6 Lichtgrau / Világosszürke DE

1 15822 1 016 122059 4/144 H05VV-F 3G1,5 5 m 41 cm 6 Světle šedá CZ


Üb

ersp

ann

un

gss

chu

tzSt

eckd

osen

leis

ten

Stro

mve

rtei

lun

g Le

uch

ten

, Str

ahle

r &

H

aus-

un

d Si

cher

hei

tste

chn

ikG

erät

e fü

r Wer

ksta

tt,

Hau

s u

nd

Gar

ten

Arb

eits

böck

e u

nd

Stei

gger

äte

Wer

bem

itte

l Ü

ber

span

nu

ng

ssch

utz

Stec

kdos

enle

iste

nSt

rom

vert

eilu

ng

Leu

chte

n, S

trah

ler &

Le

uch

tmit

tel

Hau

s- u

nd

Sich

erh

eits

tech

nik

Ger

äte

für W

erks

tatt

, H

aus

un

d G

arte

nA

rbei

tsbö

cke

un

d St

eigg

erät

eW

erbe

mit

tel


Barcode 4007123...

VPE CSE BJ





Farbe Szinek Barva

Typ Típus Typ


611 0 018 022045 4/256 H05VV-F 3G1,5 3 m 49 cm 8 Schwarz/Schwarz / Fekete/Fekete / DE

611 1 018 030040 4/256 H05VV-F 3G1,5 3 m 49 cm 8 Černá/Černá CZ

622 0 018 022922 4/256 H05VV-F 3G1,5 3 m 49 cm 8 Weiß/Weiß / Fehér/Fehér DE

622 1 018 030064 4/256 H05VV-F 3G1,5 3 m 49 cm 8 Bílá/Bílá CZ


655 1 018 120161 4/256 H05VV-F 3G1,5 3 m 49 cm 8 Sv. šedá CZ


611 0 010 022052 4/224 H05VV-F 3G1,5 3 m 58 cm 10 Schwarz/Schwarz / Fekete/Fekete DE

611 1 010 054602 4/224 H05VV-F 3G1,5 3 m 58 cm 10 Černá/Černá CZ

622 0 010 022939 4/224 H05VV-F 3G1,5 3 m 58 cm 10 Weiß/Weiß / Fehér/Fehér DE

622 1 010 054619 4/224 H05VV-F 3G1,5 3 m 58 cm 10 Bílá/Bílá CZ


655 1 010 120154 4/224 H05VV-F 3G1,5 3 m 58 cm 10 Světle šedá CZ

Design geschützt. / Mintaoltalom alatt. / Chráněný design.


Túlf

eszü

ltsé

g-v

édel

em

Pře

pěť

ová

och

ran

a

Hál

ózat

i csa

tlak

ozós

orok

Zásu

vkov

é li

šty

Ára

mel

oszt

ás

Roz

vod

pro

ud

u

Vil

ágít

ótes

tek,

fén

ysu

gár

zók,

fé

nyf

orr

áso

kSv

ítid

la, r

efle

ktor

y, s

věte

lné

zdro

je

Épü

let-

és

biz

ton

ság

tech

nik

a

Do

mov

ní a

bez

peč

no

stn

í tec

hn

ika

Kés

zülé

kek

mű

hel

yi, h

ázi é

s ke

rti

has

znál

atra

Pří

stro

je p

ro d

íln

u, d

ům

a z

ahra

du

Mun

kaba

kok

és m

ászá

st s

egít

ő es

zköz

ökP

raco

vní k

ozy

a st

oupa

cí z

aříz

ení

rekl

ámes

zköz

ökre

rekl

amn

í pro

stře

dky

Túlf

eszü

ltsé

gvé

del

em

Pře

pěť

ová

och

ran

a

Hál

ózat

i csa

tlak

ozós

orok

Zásu

vkov

é li

šty

Ára

mel

oszt

ás

Roz

vod

pro

ud

u

Lám

pák

, fén

yvet

ők,

fé

nyf

orr

áso

kSv

ítid

la, r

efle

ktor

y, s

věte

lné

zdro

je

Épü

let-

és

biz

ton

ság

tech

nik

a

Do

mov

ní a

bez

peč

no

stn

í tec

hn

ika

Kés

zülé

kek

mű

hel

yben

, ház

ban

és

kert

ben

tör

tén

ő h

aszn

álat

raP

říst

roje

pro

díl

nu

, dů

m a

zah

rad

u

Mu

nka

bak

ok, l

étrá

k és

áll

ván

yok

Pra

covn

í koz

y a

Žeb

řík

y

Rek

lám

eszk

özök

rekl

amn

í pro

stře

dk

y

Premium-Line ohne Schalter Stabile, formschöne Kompaktleisten aus

hochbruchfestem Spezial-Kunststoff. Schutzkontakt-Steckdosen in 45°-Anordnung,

auch für Winkelstecker. Praktische Kabelaufnahme. Mit Aufhänge-Vorrichtung; sehr gut

anschraubbar durch Schraubführungen. Mit Kinderschutz.

Premium-Line kapcsoló nélkül Stabil, tetszetős kompakt elosztó rendkívül

törésálló, különleges műanyagból. Védőérintkezős dugaszoló aljzatok 45 fokos

elrendezésben, amelyek derékszögű csatlako-zó dugaszokhoz is alkalmasak.

Praktikus kábeltekercselés. A felfüggesztő segítségével falra is rögzíthető. Gyerekvédelemmel ellátva.

Premium-Line bez spinače Stabilní, esteticky tvarované kompaktní lišty z

vysoce pevného speciálního plastu. Zásuvky sochranným kontaktem pootočené o

45°, i pro úhlové vidlice. Praktické uložení kabelu. Díky praktickému závěsu lze připevnit také na

stěnu. S dětskou pojistkou.


Barcode 4007123...

VPE CSE BJ





Farbe Szinek Barva

Typ Típus Typ

4-fach ohne Kabel / 4-es Kábel nélkül / 4 násobná bez kabelu

511 8 034 055821 4/56 - m leer / üres / prázdný 32 cm 4 Schwarz / Fekete DE

511 1 034 143627 4/56 - m leer / üres / prázdný 32 cm 4 Cerná CZ

522 8 034 055845 4/56 - m leer / üres / prázdný 32 cm 4 Weiß / Fehér DE

522 1 034 143641 4/56 - m leer / üres / prázdný 32 cm 4 Bílá CZ


511 0 024 022946 4/56 1,8 m H05VV-F 3G1,5 32 cm 4 Schwarz / Fekete DE

511 1 024 143580 4/56 1,8 m H05VV-F 3G1,5 32 cm 4 Cerná CZ

522 0 024 023004 4/56 1,8 m H05VV-F 3G1,5 32 cm 4 Weiß / Fehér DE

522 1 024 143597 4/56 1,8 m H05VV-F 3G1,5 32 cm 4 Bílá CZ


511 8 024 055814 4/84 5 m H05VV-F 3G1,5 32 cm 4 Schwarz / Fekete DE

611 1 024 143665 4/84 5 m H05VV-F 3G1,5 32 cm 4 Cerná CZ

522 8 024 055838 4/84 5 m H05VV-F 3G1,5 32 cm 4 Weiß / Fehér DE

622 1 024 143672 4/84 5 m H05VV-F 3G1,5 32 cm 4 Bílá CZ


Üb

ersp

ann

un

gss

chu

tzSt

eckd

osen

leis

ten

Stro

mve

rtei

lun

g Le

uch

ten

, Str

ahle

r &

H

aus-

un

d Si

cher

hei

tste

chn

ikG

erät

e fü

r Wer

ksta

tt,

Hau

s u

nd

Gar

ten

Arb

eits

böck

e u

nd

Stei

gger

äte

Wer

bem

itte

l Ü

ber

span

nu

ng

ssch

utz

Stec

kdos

enle

iste

nSt

rom

vert

eilu

ng

Leu

chte

n, S

trah

ler &

Le

uch

tmit

tel

Hau

s- u

nd

Sich

erh

eits

tech

nik

Ger

äte

für W

erks

tatt

, H

aus

un

d G

arte

nA

rbei

tsbö

cke

un

d St

eigg

erät

eW

erbe

mit

tel


Barcode 4007123...

VPE CSE BJ





Farbe Szinek Barva

Typ Típus Typ

6-fach ohne Kabel / 6-os Kábel nélkül / 6 násobná bez kabelu

511 8 036 055869 4/48 - m leer / üres / prázdný 41 cm 6 Schwarz / Fekete DE

511 1 036 143634 4/48 - m leer / üres / prázdný 41 cm 6 Cerná CZ

522 8 036 055883 4/48 - m leer / üres / prázdný 41 cm 6 Weiß / Fehér DE

522 1 036 143658 4/48 - m leer / üres / prázdný 41 cm 6 Bílá CZ

6-fach, 1,8 m Kabel / 6-os, 1,8 m Kábel / 6 násobná 1,8m kabelu




522 1 026 143610 4/144 1,8 m H05VV-F 3G1,5 41 cm 6 Bílá CZ


511 8 026 055852 4/96 5 m H05VV-F 3G1,5 41 cm 6 Schwarz / Fekete DE

611 1 026 143689 4/96 5 m H05VV-F 3G1,5 41 cm 6 Cerná CZ

522 8 026 055876 4/96 5 m H05VV-F 3G1,5 41 cm 6 Weiß / Fehér DE

622 1 026 143696 4/96 5 m H05VV-F 3G1,5 41 cm 6 Bílá CZ


855 0 028 144068 4/96 3 m H05VV-F 3G1,5 49 cm 8 Lichtgrau / Világosszürke DE

855 1 028 143566 4/96 3 m H05VV-F 3G1,5 49 cm 8 Světle šedá CZ


655 0 020 144075 4/80 3 m H05VV-F 3G1,5 58 cm 10 Lichtgrau / Világosszürke DE

655 1 020 143573 4/80 3 m H05VV-F 3G1,5 58 cm 10 Světle šedá CZ


Túlf

eszü

ltsé

g-v

édel

em

Pře

pěť

ová

och

ran

a

Hál

ózat

i csa

tlak

ozós

orok

Zásu

vkov

é li

šty

Ára

mel

oszt

ás

Roz

vod

pro

ud

u

Vil

ágít

ótes

tek,

fén

ysu

gár

zók,

fé

nyf

orr

áso

kSv

ítid

la, r

efle

ktor

y, s

věte

lné

zdro

je

Épü

let-

és

biz

ton

ság

tech

nik

a

Do

mov

ní a

bez

peč

no

stn

í tec

hn

ika

Kés

zülé

kek

mű

hel

yi, h

ázi é

s ke

rti

has

znál

atra

Pří

stro

je p

ro d

íln

u, d

ům

a z

ahra

du

Mun

kaba

kok

és m

ászá

st s

egít

ő es

zköz

ökP

raco

vní k

ozy

a st

oupa

cí z

aříz

ení

rekl

ámes

zköz

ökre

rekl

amn

í pro

stře

dky

Túlf

eszü

ltsé

gvé

del

em

Pře

pěť

ová

och

ran

a

Hál

ózat

i csa

tlak

ozós

orok

Zásu

vkov

é li

šty

Ára

mel

oszt

ás

Roz

vod

pro

ud

u

Lám

pák

, fén

yvet

ők,

fé

nyf

orr

áso

kSv

ítid

la, r

efle

ktor

y, s

věte

lné

zdro

je

Épü

let-

és

biz

ton

ság

tech

nik

a

Do

mov

ní a

bez

peč

no

stn

í tec

hn

ika

Kés

zülé

kek

mű

hel

yben

, ház

ban

és

kert

ben

tör

tén

ő h

aszn

álat

raP

říst

roje

pro

díl

nu

, dů

m a

zah

rad

u

Mu

nka

bak

ok, l

étrá

k és

áll

ván

yok

Pra

covn

í koz

y a

Žeb

řík

y

Rek

lám

eszk

özök

rekl

amn

í pro

stře

dk

y

Premium-Office-LineZum komfortablen Anschluss von EDV/Video-



Formschönes, zeitloses Design in Desktop-Ausführung aus hochbruchfestem Spezial-Kunststoff.


Kein lästiges Bücken mehr um alle Geräteauf einmal auszuschalten.



Kinderschutz für alle Steckdosen.

Premium-Office-LineElektronikus adatfeldolgozó, videó és audió



az íróasztalon.

Formatervezett, időtlen dizájn asztalikivitelben. Anyaga: rendkívül törésálló különleges műanyag.

A készülékek közvetlenül az asztalonkezelhetők és csatlakoztathatók egymáshoz.




Gyermekvédelem minden csatlakozóaljzatnál.

Premium-Office-LineKe komfortnímu připojení výpočetní








Dětská pojistka pro všechny zásuvky.


Barcode 4007123...

VPE CSE BJ





Farbe Szinek Barva

Typ Típus Typ

4-fach 1,8m Kabel / 4-es 1,8m Kábel / 4 násobná 1,8m kabelu

1 15625 0 414 249282 1/32 1,8 m H05VV-F 3G1,5 29 cm 4 Schwarz/Lichtgrau / Fekete/Világosszürke DE

1 15625 1 414 282180 1/32 1,8 m H05VV-F 3G1,5 29 cm 4 Černá/Sv. šedá CZ


1 15625 0 416 249299 1/32 3 m H05VV-F 3G1,5 38 cm 6 Schwarz/Lichtgrau / Fekete/Világosszürke DE

1 15625 1 416 282197 1/32 3 m H05VV-F 3G1,5 38 cm 6 Černá/Sv. šedá CZ


Üb

ersp

ann

un

gss

chu

tzSt

eckd

osen

leis

ten

Stro

mve

rtei

lun

g Le

uch

ten

, Str

ahle

r &

H

aus-

un

d Si

cher

hei

tste

chn

ikG

erät

e fü

r Wer

ksta

tt,

Hau

s u

nd

Gar

ten

Arb

eits

böck

e u

nd

Stei

gger

äte

Wer

bem

itte

l Ü

ber

span

nu

ng

ssch

utz

Stec

kdos

enle

iste

nSt

rom

vert

eilu

ng

Leu

chte

n, S

trah

ler &

Le

uch

tmit

tel

Hau

s- u

nd

Sich

erh

eits

tech

nik

Ger

äte

für W

erks

tatt

, H

aus

un

d G

arte

nA

rbei

tsbö

cke

un

d St

eigg

erät

eW

erbe

mit

tel

Premium-Line Technik Stabile, formschöne Kompaktleisten aus

hochbruchfestem Spezial-Kunststoff. Je nach Ausführung spezielle Steckdosenan-

ordnung für Netzgeräte, schaltbare Steckdo-sen oder sonstige zusätzliche Ausstattungen.



Praktische Kabelaufnahme. Mit Aufhänge-Vorrichtung; sehr gut

anschraubbar durch Schraubführungen.

Premium-Line technika Stabil, tetszetős kompakt elosztó rendkívül

törésálló, különleges műanyagból. A kiviteltől függően különleges dugaszolóalj-

zat-elrendezés hálózati tápegységekhez, kapcsolható dugaszoló aljzatokhoz vagy egyéb kiegészítőkhöz.

Védőérintkezős dugaszoló aljzatok 45 fokos elrendezésben, amelyek derékszögű csatlako-zó dugaszokhoz is alkalmasak.


Praktikus kábeltekercselés. A felfüggesztő segítségével falra is rögzíthető.

Technika Premium-Line Stabilní, esteticky tvarované kompaktní lišty z

vysoce pevného speciálního plastu. V závislosti na provedení speciální uspořádání

zásuvek pro síťové přístroje, vypínací zásuvky nebo jiné přídavné vybavení.



Praktické uložení kabelu. Díky praktickému závěsu lze připevnit také na

stěnu.


Barcode 4007123...

VPE CSE BJ





Farbe Szinek Barva


Typ Típus Typ


655 0 086 076994 4 3 m H05VV-F 3G1,5 49 cm 6 Lichtgrau / Világosszürke Spezielle Steckdosen an ord nung für Netzgeräte

Különleges dugaszolóaljzat-elrendezés tápegységeknek

DE

655 1 086 120475 4 3 m H05VV-F 3G1,5 49 cm 6 Světle šedá Speciální uspořádání zásuvek pro síťové přístroje

CZ

5-fach 3m Kabel / 5-ös 3m Kábel / 5 násobná 3m kabelu

655 0 085 082551 4 3 m H05VV-F 3G1,5 57 cm 5 Schwarz/LichtgrauFekete/Világosszürke

Spezielle Steckdosenanord nung für Netzgeräte


DE

655 1 085 122189 4 3 m H05VV-F 3G1,5 57 cm 5 Černá/Sv. šedá Speciální uspořádání zásuvek pro síťové přístroje

CZ

605 0 077 048885 4 3 m H05VV-F 3G1,5 57 cm 5 Schwarz/LichtgrauFekete/Világosszürke

Einzeln schaltbare Steckdosen

Egyenként kapcsolható dugaszoló aljzatok

DE

605 1 077 122219 4 3 m H05VV-F 3G1,5 57 cm 5 Černá/Sv. šedá Jednotlivě zapínatelné zásuvky. CZ


605 0 078 048892 4 3 m H05VV-F 3G1,5 43 cm 6 Schwarz/Lichtgrau Fekete/Világosszürke

2-fach schaltbare Steckdosen

dupla, kapcsolható dugaszoló aljzatok

DE

605 1 078 119714 4 3 m H05VV-F 3G1,5 53 cm 6 Černá/Sv. šedá 2násobné vypínací zásuvky CZ


Túlf

eszü

ltsé

g-v

édel

em

Pře

pěť

ová

och

ran

a

Hál

ózat

i csa

tlak

ozós

orok

Zásu

vkov

é li

šty

Ára

mel

oszt

ás

Roz

vod

pro

ud

u

Vil

ágít

ótes

tek,

fén

ysu

gár

zók,

fé

nyf

orr

áso

kSv

ítid

la, r

efle

ktor

y, s

věte

lné

zdro

je

Épü

let-

és

biz

ton

ság

tech

nik

a

Do

mov

ní a

bez

peč

no

stn

í tec

hn

ika

Kés

zülé

kek

mű

hel

yi, h

ázi é

s ke

rti

has

znál

atra

Pří

stro

je p

ro d

íln

u, d

ům

a z

ahra

du

Mun

kaba

kok

és m

ászá

st s

egít

ő es

zköz

ökP

raco

vní k

ozy

a st

oupa

cí z

aříz

ení

rekl

ámes

zköz

ökre

rekl

amn

í pro

stře

dky

Túlf

eszü

ltsé

gvé

del

em

Pře

pěť

ová

och

ran

a

Hál

ózat

i csa

tlak

ozós

orok

Zásu

vkov

é li

šty

Ára

mel

oszt

ás

Roz

vod

pro

ud

u

Lám

pák

, fén

yvet

ők,

fé

nyf

orr

áso

kSv

ítid

la, r

efle

ktor

y, s

věte

lné

zdro

je

Épü

let-

és

biz

ton

ság

tech

nik

a

Do

mov

ní a

bez

peč

no

stn

í tec

hn

ika

Kés

zülé

kek

mű

hel

yben

, ház

ban

és

kert

ben

tör

tén

ő h

aszn

álat

raP

říst

roje

pro

díl

nu

, dů

m a

zah

rad

u

Mu

nka

bak

ok, l

étrá

k és

áll

ván

yok

Pra

covn

í koz

y a

Žeb

řík

y

Rek

lám

eszk

özök

rekl

amn

í pro

stře

dk

y


Barcode 4007123...

VPE CSE BJ





Farbe Szinek Barva


Typ Típus Typ


1 15605 7 018 105816 4 3 m H05VV-F 3G1,5 48 cm 8 Schwarz/LichtgrauFekete/Világosszürke

19“ Format, zum Einbau in 19“ Schaltschränke

19“ formátum, 19“-os kapcsolószekrényekbe történő beépítéshez

DE

1 15605 1 018 119608 4 3 m H05VV-F 3G1,5 48 cm 8 Černá/Sv. šedá Formát 19“, k instalaci do rozvodných skříní 19“

CZ

8-fach DUO 3m Kabel / 8-as DUO 3m Kábel / 8 násobná DUO 3m kabelu

1 25655 0 018 052684 2 3 m H05VV-F 3G1,5 31 cm 8 DUO Lichtgrau / Világosszürke 4-fach schaltbare Steckdosen

négyes, kapcsolható dugaszoló aljzatok

DE

1 25655 1 018 122110 2 3 m H05VV-F 3G1,5 31 cm 8 DUO Světle šedá 4násobné vypínací zásuvky CZ


2323

Die neuen „Primera-Line“ SteckdosenleistenDesign und Funktion perfekt vereint

Az új "Primera Line" hálózati csatlakozósorokA formatervezés és a funkció tökéletes egysége

Nové zásuvkové lišty "Primera-Line"Design a funkce se perfektně doplňují

Komfortable Abstände derSteckdosen

Befestigungsösen für Wand-befestigung

Auch in schwarz und weißerhältlich

Az egyes aljzatok komfortostávolságra vannak egymástól

Falra történő rögzítéstlehetővé tevő fülek

Fekete és fehér színbenkapható

Komfortní rozestupy zásuvek S upevňovacími oky pronástěnnou montáž

K dostání v černé a v bílé

+ + + www.brennenstuhl.com + + + www.brennenstuhl.com + + + www.brennenstuhl.com + + + www.brennenstuhl.com + + +

Kabelfach zum Verstauen von überschüssi-gem Kabel.

Kábelrekesz az éppen nem szükséges kábel befogadásához

Přihrádka k uschování přebytečného kabelu

„Abschalten – Strom sparen“

Lekapcsolni - villamos energiát megtakarítani

Lze vypnout - úspora energie

Clevere Features bieten Lösungen für Standardprobleme:Praktikus tulajdonságai megoldást kínálnak a szokásos problémákra:Chytřejší funkce nabízí řešení pro standardní problémy:

Kabelausgangvariabel auf beiden Seiten möglich.

A kábelkivezetés tetszés szerint mindkét végen lehetséges

Výstup kabelu je variabilně možný na obou stranách


Túlf

eszü

ltsé

g-v

édel

em

Pře

pěť

ová

och

ran

a

Hál

ózat

i csa

tlak

ozós

orok

Zásu

vkov

é li

šty

Ára

mel

oszt

ás

Roz

vod

pro

ud

u

Vil

ágít

ótes

tek,

fén

ysu

gár

zók,

fé

nyf

orr

áso

kSv

ítid

la, r

efle

ktor

y, s

věte

lné

zdro

je

Épü

let-

és

biz

ton

ság

tech

nik

a

Do

mov

ní a

bez

peč

no

stn

í tec

hn

ika

Kés

zülé

kek

mű

hel

yi, h

ázi é

s ke

rti

has

znál

atra

Pří

stro

je p

ro d

íln

u, d

ům

a z

ahra

du

Mun

kaba

kok

és m

ászá

st s

egít

ő es

zköz

ökP

raco

vní k

ozy

a st

oupa

cí z

aříz

ení

rekl

ámes

zköz

ökre

rekl

amn

í pro

stře

dky

Túlf

eszü

ltsé

gvé

del

em

Pře

pěť

ová

och

ran

a

Hál

ózat

i csa

tlak

ozós

orok

Zásu

vkov

é li

šty

Ára

mel

oszt

ás

Roz

vod

pro

ud

u

Lám

pák

, fén

yvet

ők,

fé

nyf

orr

áso

kSv

ítid

la, r

efle

ktor

y, s

věte

lné

zdro

je

Épü

let-

és

biz

ton

ság

tech

nik

a

Do

mov

ní a

bez

peč

no

stn

í tec

hn

ika

Kés

zülé

kek

mű

hel

yben

, ház

ban

és

kert

ben

tör

tén

ő h

aszn

álat

raP

říst

roje

pro

díl

nu

, dů

m a

zah

rad

u

Mu

nka

bak

ok, l

étrá

k és

áll

ván

yok

Pra

covn

í koz

y a

Žeb

řík

y

Rek

lám

eszk

özök

rekl

amn

í pro

stře

dk

y

Primera-LineDie neue Design-Steckdosenleiste mit

cleveren Features.

Mit Kabel Clip zum Verstauen vonüberschüssigem Kabel.

Kabelausgang variabel auf beiden Seiten möglich.

Steckdosen in 90°-Anordnung. Komfortable Abstände der Steckdosen. Mit Befestigungsösen zur Wandmontage.


A kábelkimenet mindkét oldalon lehetséges.

Výstup kabelu je možný variablinĕ na obou stranách.

Primera-LineÚj, dizájnos soros elosztó nagyszerü

tulajdonsagokkal.

Kábelklipsszel a felesleges kábelekelhelyezéséhez.

A kábelkimenet mindkét oldalon lehetséges. Dugaljak 90° -os szögben elrendezve. A dugaljak kényelmes távolságban vannak

egymástól. Falra szereléshez rögzítőkarikákkal.

Primera-LineNová designová zásuvková lišta schytrými

funkcemi.

S kabelovou sponou ke smotánínadbytečného kabelu.


Zásuvky pootočené o 90°. Komfortní rozestupy zásuvek. S oky kmontáži na stěnu.


Barcode 4007123...

VPE CSE BJ





Farbe Szinek Barva

Typ Típus Typ

4-fach 1,5m Kabel / 4-es 1,5m Kábel / 4 násobná 1,5m kabelu

1 15330 0 124 211173 4/336 1,5 m H05VV-F 3G1,5 30 cm 4 Schwarz / Fekete DE

1 15330 1 124 183784 4/336 1,5 m H05VV-F 3G1,5 30 cm 4 Cerná CZ

1 15339 0 124 211180 4/336 1,5 m H05VV-F 3G1,5 30 cm 4 Silber / Ezüst DE

1 15339 1 124 183845 4/336 1,5 m H05VV-F 3G1,5 30 cm 4 Stříbrný CZ

1 15332 0 124 248940 4/336 1,5 m H05VV-F 3G1,5 30 cm 4 Weiß / Fehér DE

1 15332 1 124 183814 4/336 1,5 m H05VV-F 3G1,5 30 cm 4 Bílá CZ

8-fach 2m Kabel / 8-as 2m Kábel / 8 násobná 2m kabelu

1 15330 0 128 211197 4/224 2 m H05VV-F 3G1,5 51 cm 8 Schwarz / Fekete DE

1 15330 1 128 183791 4/224 2 m H05VV-F 3G1,5 51 cm 8 Cerná CZ

1 15339 0 128 211203 4/224 2 m H05VV-F 3G1,5 51 cm 8 Silber / Ezüst DE

1 15339 1 128 183852 4/224 2 m H05VV-F 3G1,5 51 cm 8 Stříbrný CZ

1 15332 0 128 248957 4/224 2 m H05VV-F 3G1,5 51 cm 8 Weiß / Fehér DE

1 15332 1 128 183821 4/224 2 m H05VV-F 3G1,5 51 cm 8 Bílá CZ


Üb

ersp

ann

un

gss

chu

tzSt

eckd

osen

leis

ten

Stro

mve

rtei

lun

g Le

uch

ten

, Str

ahle

r &

H

aus-

un

d Si

cher

hei

tste

chn

ikG

erät

e fü

r Wer

ksta

tt,

Hau

s u

nd

Gar

ten

Arb

eits

böck

e u

nd

Stei

gger

äte

Wer

bem

itte

l Ü

ber

span

nu

ng

ssch

utz

Stec

kdos

enle

iste

nSt

rom

vert

eilu

ng

Leu

chte

n, S

trah

ler &

Le

uch

tmit

tel

Hau

s- u

nd

Sich

erh

eits

tech

nik

Ger

äte

für W

erks

tatt

, H

aus

un

d G

arte

nA

rbei

tsbö

cke

un

d St

eigg

erät

eW

erbe

mit

tel

Primera-Line TechnikDie neue Design-Steckdosenleiste mit

cleveren Features.

Mit Kabel Clip zum Verstauen vonüberschüssigem Kabel.


Zwei 2-polige Schalter um separat an- und auszuschalten.

Zwei Steckdosen mit großem Abstand für Netzteile.

Mit Befestigungsösen zur Wandmontage.

Primera-Line technikaÚj, dizájnos soros elosztó nagyszerű

tulajdonságokkal.

Kábelklipsszel a felesleges kábelekelhelyezéséhez.

A kábelkimenet mindkét oldalon lehetséges. Kettő 2-pólusú kapcsoló a külön be- és

kikapcsoláshoz. Két dugalj egymástól nagy távolságra

hálózati tápegységekhez. Falra szereléshez rögzítőkarikákkal.

Technika Primera-LineNová designová zásuvková lišta schytrými

funkcemi.

S kabelovou sponou ke smotání nadbytečné-ho kabelu.

Výstup kabelu je možný variabilně na obou stranách.

Dva dvoupólové vypínače pro samostatné vypínání a zapínání.

Dvě zásuvky svelkým rozestupem pro síťové zdroje.

S oky kmontáži na stěnu.


Barcode 4007123...

VPE CSE BJ





Farbe Szinek Barva

Typ Típus Typ

10-fach 2m Kabel / 10-es 2m Kábel / 10 násobná 2m kabelu

1 15330 0 120 211210 4/224 2 m H05VV-F 3G1,5 39 cm 10 Schwarz / Fekete DE

1 15330 1 120 183777 4/224 2 m H05VV-F 3G1,5 39 cm 10 Cerná CZ



1 15332 0 120 248933 4/224 2 m H05VV-F 3G1,5 39 cm 10 Weiß / Fehér DE

1 15332 1 120 183807 4/224 2 m H05VV-F 3G1,5 39 cm 10 Bílá CZ


A kábelkimenet mindkét oldalon lehetséges.



Túlf

eszü

ltsé

g-v

édel

em

Pře

pěť

ová

och

ran

a

Hál

ózat

i csa

tlak

ozós

orok

Zásu

vkov

é li

šty

Ára

mel

oszt

ás

Roz

vod

pro

ud

u

Vil

ágít

ótes

tek,

fén

ysu

gár

zók,

fé

nyf

orr

áso

kSv

ítid

la, r

efle

ktor

y, s

věte

lné

zdro

je

Épü

let-

és

biz

ton

ság

tech

nik

a

Do

mov

ní a

bez

peč

no

stn

í tec

hn

ika

Kés

zülé

kek

mű

hel

yi, h

ázi é

s ke

rti

has

znál

atra

Pří

stro

je p

ro d

íln

u, d

ům

a z

ahra

du

Mun

kaba

kok

és m

ászá

st s

egít

ő es

zköz

ökP

raco

vní k

ozy

a st

oupa

cí z

aříz

ení

rekl

ámes

zköz

ökre

rekl

amn

í pro

stře

dky

Túlf

eszü

ltsé

gvé

del

em

Pře

pěť

ová

och

ran

a

Hál

ózat

i csa

tlak

ozós

orok

Zásu

vkov

é li

šty

Ára

mel

oszt

ás

Roz

vod

pro

ud

u

Lám

pák

, fén

yvet

ők,

fé

nyf

orr

áso

kSv

ítid

la, r

efle

ktor

y, s

věte

lné

zdro

je

Épü

let-

és

biz

ton

ság

tech

nik

a

Do

mov

ní a

bez

peč

no

stn

í tec

hn

ika

Kés

zülé

kek

mű

hel

yben

, ház

ban

és

kert

ben

tör

tén

ő h

aszn

álat

raP

říst

roje

pro

díl

nu

, dů

m a

zah

rad

u

Mu

nka

bak

ok, l

étrá

k és

áll

ván

yok

Pra

covn

í koz

y a

Žeb

řík

y

Rek

lám

eszk

özök

rekl

amn

í pro

stře

dk

y

Super-Solid Line Sehr stabil konstruierte Steckdosenleiste aus

hochbruchfestem Polycarbonat. Sicherheitsschalter beleuchtet, zweipolig

ein-/ausschaltbar. Schutzkontakt-Steckdosen in 45°-Anordnung,

auch für Winkelstecker. Die Abstände ermöglichen den Betrieb von

Netzgeräten. Mit Aufhänge-Vorrichtung; sehr gut

anschraubbar durch Schraubführungen. Mit Kinderschutz. Besonderheit: Kabeleingang gegenüber dem

Schalter, dadurch praktische Bedienung z.B. unter dem Schreibtisch.

Gummifüße verhindern Wegrutschen.

Super-Solid Line Igen stabil felépítésű csatlakozósor rendkívül

törésálló polikarbonátból. Világítós biztonsági kapcsoló, ami mindkét

pólust be- és kikapcsolja. Védőérintkezős dugaszoló aljzatok 45 fokos


A köztük lévő távolság lehetővé teszitápegységek működtetését.

A felfüggesztő segítségével falra is rögzíthető. Gyerekvédelemmel ellátva. Különlegesség: kábelbemenet a kapcsolóval

szemben, így praktikusan kezelhető, pl. az íróasztal alatt.

Gumilábak akadályozzák meg az elcsúszást.

Super-Solid Line Velmi stabilně konstruovaná zásuvková lišta

zrázuvzdorného polykarbonátu. Prosvětlený bezpečnostní vypínač, který lze

zapínat a vypínat dvoupólově. Zásuvky sochranným kontaktem pootočené o

45°, i pro úhlové vidlice. Rozestupy umožňují provoz síťových zdrojů

(adaptérů). Díky praktickému závěsu lze připevnit také na

stěnu. S dětskou pojistkou. Zvláštnost: vstup kabelu je umístěn proti

vypínači, díky tomu praktická obsluha např. pod psacím stolem.

Pryžové nožky brání uklouznutí.


Barcode 4007123...

VPE CSE BJ





Farbe Szinek Barva

Typ Típus Typ

5-fach 2,5m Kabel / 5-ös 2,5m Kábel / 5 násobná 2,5m kabelu

1 15334 0 115 174102 20/360 2,5 m H05VV-F 3G1,5 44,5 cm 5 Silber / Ezüst DE

1 15334 1 115 181667 20/360 2,5 m H05VV-F 3G1,5 44,5 cm 5 Stříbrný CZ

8-fach 2,5m Kabel / 8-as 2,5m Kábel / 8 násobná 2,5m kabelu




Üb

ersp

ann

un

gss

chu

tzSt

eckd

osen

leis

ten

Stro

mve

rtei

lun

g Le

uch

ten

, Str

ahle

r &

H

aus-

un

d Si

cher

hei

tste

chn

ikG

erät

e fü

r Wer

ksta

tt,

Hau

s u

nd

Gar

ten

Arb

eits

böck

e u

nd

Stei

gger

äte

Wer

bem

itte

l Ü

ber

span

nu

ng

ssch

utz

Stec

kdos

enle

iste

nSt

rom

vert

eilu

ng

Leu

chte

n, S

trah

ler &

Le

uch

tmit

tel

Hau

s- u

nd

Sich

erh

eits

tech

nik

Ger

äte

für W

erks

tatt

, H

aus

un

d G

arte

nA

rbei

tsbö

cke

un

d St

eigg

erät

eW

erbe

mit

tel

Comfort-Line Formschönes Design. Sicherheitsschalter beleuchtet, zweipolig

ein-/ausschaltbar. Steckdosen im Winkel von 90° angeordnet. Die Abstände ermöglichen den Betrieb von

Netzgeräten. Bestens geeignet zum Anschluss von

Winkelsteckern. Steckdosen mit Kinderschutz ausgestattet. Optimale Befestigungsmöglichkeit mit

3-Punkt Auflage zur Festmontage der Steckdosenleiste z.B. an der Wand.

Comfort-Line Esztétikus design. Világítós biztonsági kapcsoló, ami mindkét

pólust be- és kikapcsolja. 90°-ban elrendezett dugaszoló aljzatok. A köztük lévő távolság lehetővé teszi

tápegységek működtetését. Kiválóan alkalmas sarokcsatlakozók

bekapcsolásához. A dugaszoló aljtazok gyermekvédelemmel

ellátva. Optimális rögzítési lehetőség 3-pontos

rögzítéssel pl. állandó felszereléshez pl. falra.

Comfort-Line Tvarově pěkný design. Prosvětlený bezpečnostní vypínač, který lze

zapínat a vypínat dvoupólově. Zásuvky jsou uspořádány s pootočením o 90°. Rozestupy umožňují provoz síťových zdrojů

(adaptérů). Nejlépe vhodné kpřipojení úhlových vidlic. Zásuvky jsou vybaveny dětskou pojistkou. Optimální možnost připevnění pomocí 3bo-

dové podložky pro pevnou montáž zásuvkové lišty, např. na stěnu.


Barcode 4007123...

VPE CSE BJ





Farbe Szinek Barva

Typ Típus Typ


1 15312 0 091003 8/528 2 m H05VV-F 3G1,5 32 cm 4 Weiß / Fehér / Bílá DE

1 15310 0 090990 8/528 2 m H05VV-F 3G1,5 32 cm 4 Schwarz / Fekete / Cerná DE

6-fach 2m Kabel / 6-os 2m Kábel / 6 násobná 2m kabelu

1 15332 0 091102 8/336 2 m H05VV-F 3G1,5 42 cm 6 Weiß / Fehér / Bílá DE

1 15330 0 091096 8/336 2 m H05VV-F 3G1,5 42 cm 6 Schwarz / Fekete / Cerná DE



Túlf

eszü

ltsé

g-v

édel

em

Pře

pěť

ová

och

ran

a

Hál

ózat

i csa

tlak

ozós

orok

Zásu

vkov

é li

šty

Ára

mel

oszt

ás

Roz

vod

pro

ud

u

Vil

ágít

ótes

tek,

fén

ysu

gár

zók,

fé

nyf

orr

áso

kSv

ítid

la, r

efle

ktor

y, s

věte

lné

zdro

je

Épü

let-

és

biz

ton

ság

tech

nik

a

Do

mov

ní a

bez

peč

no

stn

í tec

hn

ika

Kés

zülé

kek

mű

hel

yi, h

ázi é

s ke

rti

has

znál

atra

Pří

stro

je p

ro d

íln

u, d

ům

a z

ahra

du

Mun

kaba

kok

és m

ászá

st s

egít

ő es

zköz

ökP

raco

vní k

ozy

a st

oupa

cí z

aříz

ení

rekl

ámes

zköz

ökre

rekl

amn

í pro

stře

dky

Túlf

eszü

ltsé

gvé

del

em

Pře

pěť

ová

och

ran

a

Hál

ózat

i csa

tlak

ozós

orok

Zásu

vkov

é li

šty

Ára

mel

oszt

ás

Roz

vod

pro

ud

u

Lám

pák

, fén

yvet

ők,

fé

nyf

orr

áso

kSv

ítid

la, r

efle

ktor

y, s

věte

lné

zdro

je

Épü

let-

és

biz

ton

ság

tech

nik

a

Do

mov

ní a

bez

peč

no

stn

í tec

hn

ika

Kés

zülé

kek

mű

hel

yben

, ház

ban

és

kert

ben

tör

tén

ő h

aszn

álat

raP

říst

roje

pro

díl

nu

, dů

m a

zah

rad

u

Mu

nka

bak

ok, l

étrá

k és

áll

ván

yok

Pra

covn

í koz

y a

Žeb

řík

y

Rek

lám

eszk

özök

rekl

amn

í pro

stře

dk

y

Eco-Line Comfort SwitchSteckdosenleiste mit komfortablem,

externem Fußschalter.

Zum bequemen Ein- und Ausschalten elektri-scher Geräte mit dem externen Fußschalter, während die Steckdosenleiste unsichtbar hinter dem Schreibtisch oder Schrank liegt.

Robuster Fußschalter mit Kontroll-Leuchte. Sicher und Strom sparend durch 2-polige

Abschaltung. 1,5 m flexible Steuerleitung zum externen

Fußschalter. 2 m belastbare Netzversorgungsleitung. 6 Steckdosen mit Kinderschutz in praktischer

45°-Anordnung. Belastbar bis 16 A/3680 W.

Eco-Line Comfort SwitchHálózati csatlakozósor komfortos, külső

lábkapcsolóval.

Elektromos készülékek kényelmes be- és kikapcsolásához egy külső lábkapcsolóval, miközben maga a csatlakozósor láthatatlanul van elhelyezve az íróasztal vagy a szekrény mögött.

Robusztus, jelzőlámpás lábkapcsoló. A 2-pólusú lekapcsolás biztonságos, és

segítségével áram takarítható meg. 1,5 méteres flexibilis vezérlőkábel a külső

lábkapcsolóhoz. 2 m terhelhető hálózati tápvezeték. 6 dugaszoló aljzat 45°-os elrendezésben,

gyermekvédelemmel. Terhelhetőség: 16 A/3680 W.

Eco-Line Comfort SwitchZásuvková lišta skomfortním, externím

nožním spínačem.

K pohodlnému zapínání a vypínání elektric-kých spotřebičů externím nožním spínačem, zatímco je zásuvková lišta neviditelně skryta za psacím stolem nebo za skříní.

Robustní nožní spínač s kontrolkou. Bezpečné a energeticky úsporné 2pólové

vypínání. Ohebný ovládací kabel 1,5 m kexternímu

nožnímu spínači. Zátěžový síťový napájecí kabel 2 m. 6 zásuvek s dětskou ochranou v praktickém

uspořádání 45°. Zatížitelné až do 16 A/3680 W.


Barcode 4007123...

VPE CSE BJ





Farbe Szinek Barva

Typ Típus Typ



2 m


Üb

ersp

ann

un

gss

chu

tzSt

eckd

osen

leis

ten

Stro

mve

rtei

lun

g Le

uch

ten

, Str

ahle

r &

H

aus-

un

d Si

cher

hei

tste

chn

ikG

erät

e fü

r Wer

ksta

tt,

Hau

s u

nd

Gar

ten

Arb

eits

böck

e u

nd

Stei

gger

äte

Wer

bem

itte

l Ü

ber

span

nu

ng

ssch

utz

Stec

kdos

enle

iste

nSt

rom

vert

eilu

ng

Leu

chte

n, S

trah

ler &

Le

uch

tmit

tel

Hau

s- u

nd

Sich

erh

eits

tech

nik

Ger

äte

für W

erks

tatt

, H

aus

un

d G

arte

nA

rbei

tsbö

cke

un

d St

eigg

erät

eW

erbe

mit

tel

Eco-Line mit Schalter Standard-Steckdosenleiste in ansprechenden

Farben und hervorragender Qualität. Schräg angeordnete Steckdosen zum

bequemen Einstecken von Winkelsteckern. Sicherheitsschalter beleuchtet, zweipolig

ein-/ausschaltbar. Steckdosen mit Kinderschutz.

Eco-Line kapcsolóval Standard soros elosztó vonzó színekben,

kiváló minőségben. A ferdén elrendezett dugaszoló aljzatok a

derékszögű dugaszok kényelmes bedugaszolását is lehetővé teszik.


Gyermekvédelemmel ellátott dugaszoló aljzatok.

Eco-Line se spínačem Standardní zásuvková lišta vpříjemných

barvách a vynikající kvalitě. Zešikma orientované zásuvky pro pohodlné

zasunutí úhlových vidlic. Prosvětlený bezpečnostní vypínač, který

lze zapínat a vypínat dvoupólově. Zásuvka s dětskou pojistkou.


Barcode 4007123...

VPE CSE BJ





Farbe Szinek Barva

Typ Típus Typ


1 15230 0 057603 12/720 1,5 m H05VV-F 3G1,0 20,5 cm 3 Schwarz / Fekete / Cerná DE

1 15230 1 122196 12/720 1,5 m H05VV-F 3G1,0 20,5 cm 3 Schwarz / Fekete / Cerná CZ

1 15232 0 057610 12/720 1,5 m H05VV-F 3G1,0 20,5 cm 3 Weiß / Fehér / Bílá DE

1 15232 1 122172 12/720 1,5 m H05VV-F 3G1,0 20,5 cm 3 Weiß / Fehér / Bílá CZ

1 15233 0 059768 12/720 1,5 m H05VV-F 3G1,0 20,5 cm 3 Blau / Kék / Modrá DE

1 15237 0 057641 12/720 1,5 m H05VV-F 3G1,0 20,5 cm 3 Bordeaux / Bordó / Bordó DE


1 15230 0 400 101276 10/540 3 m H05VV-F 3G1,5 20,5 cm 3 Schwarz / Fekete / Cerná DE

1 15232 0 400 101290 10/540 3 m H05VV-F 3G1,5 20,5 cm 3 Weiß / Fehér / Bílá DE

1 15233 0 400 101313 10/540 3 m H05VV-F 3G1,5 20,5 cm 3 Blau / Kék / Modrá DE


1 15290 0 081561 10/480 5 m H05VV-F 3G1,5 20,5 cm 3 Schwarz / Fekete / Cerná DE

1 15292 0 081578 10/480 5 m H05VV-F 3G1,5 20,5 cm 3 Weiß / Fehér / Bílá DE

1 15293 0 081585 10/480 5 m H05VV-F 3G1,5 20,5 cm 3 Blau / Kék / Modrá DE


Túlf

eszü

ltsé

g-v

édel

em

Pře

pěť

ová

och

ran

a

Hál

ózat

i csa

tlak

ozós

orok

Zásu

vkov

é li

šty

Ára

mel

oszt

ás

Roz

vod

pro

ud

u

Vil

ágít

ótes

tek,

fén

ysu

gár

zók,

fé

nyf

orr

áso

kSv

ítid

la, r

efle

ktor

y, s

věte

lné

zdro

je

Épü

let-

és

biz

ton

ság

tech

nik

a

Do

mov

ní a

bez

peč

no

stn

í tec

hn

ika

Kés

zülé

kek

mű

hel

yi, h

ázi é

s ke

rti

has

znál

atra

Pří

stro

je p

ro d

íln

u, d

ům

a z

ahra

du

Mun

kaba

kok

és m

ászá

st s

egít

ő es

zköz

ökP

raco

vní k

ozy

a st

oupa

cí z

aříz

ení

rekl

ámes

zköz

ökre

rekl

amn

í pro

stře

dky

Túlf

eszü

ltsé

gvé

del

em

Pře

pěť

ová

och

ran

a

Hál

ózat

i csa

tlak

ozós

orok

Zásu

vkov

é li

šty

Ára

mel

oszt

ás

Roz

vod

pro

ud

u

Lám

pák

, fén

yvet

ők,

fé

nyf

orr

áso

kSv

ítid

la, r

efle

ktor

y, s

věte

lné

zdro

je

Épü

let-

és

biz

ton

ság

tech

nik

a

Do

mov

ní a

bez

peč

no

stn

í tec

hn

ika

Kés

zülé

kek

mű

hel

yben

, ház

ban

és

kert

ben

tör

tén

ő h

aszn

álat

raP

říst

roje

pro

díl

nu

, dů

m a

zah

rad

u

Mu

nka

bak

ok, l

étrá

k és

áll

ván

yok

Pra

covn

í koz

y a

Žeb

řík

y

Rek

lám

eszk

özök

rekl

amn

í pro

stře

dk

y


Barcode 4007123...

VPE CSE BJ





Farbe Szinek Barva

Typ Típus Typ

6-fach 1,5m Kabel / 6-os 1,5m Kábel / 6 násobná 1,5m kabelu



1 15952 0 049011 8/528 1,5 m H05VV-F 3G1,0 34 cm 6 Weiß / Fehér / Bílá DE

1 15952 1 122264 8/528 1,5 m H05VV-F 3G1,0 34 cm 6 Weiß / Fehér / Bílá CZ

1 15953 0 055050 8/528 1,5 m H05VV-F 3G1,0 34 cm 6 Blau / Kék / Modrá DE

1 15954 0 049028 8/528 1,5 m H05VV-F 3G1,0 34 cm 6 Silbergrau / Ezüstszürke / Stříbrná DE

1 15955 0 049035 8/528 1,5 m H05VV-F 3G1,0 34 cm 6 Lichtgrau / Világosszürke DE

1 15955 1 122257 8/528 1,5 m H05VV-F 3G1,0 34 cm 6 Světle šedá CZ

1 15957 0 049042 8/528 1,5 m H05VV-F 3G1,0 34 cm 6 Bordeaux / Bordó / Bordó DE


1 15030 0 058563 6/504 1,5 m H05VV-F 3G1,0 34 cm 4 Schutzkontakt- und 4 Euro-Steckdosen4 földelés és 4 Euro-konnektor4 ochranné kontakty a 4 euro-zásuvky

Schwarz / Fekete / Cerná DE

1 15032 0 058570 6/504 1,5 m H05VV-F 3G1,0 34 cm 4 Schutzkontakt- und 4 Euro-Steckdosen4 földelés és 4 Euro-konnektor4 ochranné kontakty a 4 euro-zásuvky

Weiß / Fehér / Bílá DE


1 15930 0 018 114429 6/288 3 m H05VV-F 3G1,5 41 cm 8 Schwarz / Fekete / Cerná DE

1 15932 0 018 114405 6/288 3 m H05VV-F 3G1,5 41 cm 8 Weiß / Fehér / Bílá DE

1 15935 0 018 114443 6/288 3 m H05VV-F 3G1,5 41 cm 8 Lichtgrau / Világosszürke / Světle šedá DE


1 15930 0 010 114504 4/256 3 m H05VV-F 3G1,5 50 cm 10 Schwarz / Fekete / Cerná DE

1 15935 0 010 114528 4/256 3 m H05VV-F 3G1,5 50 cm 10 Lichtgrau / Világosszürke / Světle šedá DE



Üb

ersp

ann

un

gss

chu

tzSt

eckd

osen

leis

ten

Stro

mve

rtei

lun

g Le

uch

ten

, Str

ahle

r &

H

aus-

un

d Si

cher

hei

tste

chn

ikG

erät

e fü

r Wer

ksta

tt,

Hau

s u

nd

Gar

ten

Arb

eits

böck

e u

nd

Stei

gger

äte

Wer

bem

itte

l Ü

ber

span

nu

ng

ssch

utz

Stec

kdos

enle

iste

nSt

rom

vert

eilu

ng

Leu

chte

n, S

trah

ler &

Le

uch

tmit

tel

Hau

s- u

nd

Sich

erh

eits

tech

nik

Ger

äte

für W

erks

tatt

, H

aus

un

d G

arte

nA

rbei

tsbö

cke

un

d St

eigg

erät

eW

erbe

mit

tel

Eco-Line Standard-Steckdosenleiste in ansprechenden

Farben und hervorragender Qualität. Schräg angeordnete Steckdosen zum

bequemen Einstecken von Winkelsteckern. Steckdosen mit Kinderschutz.

Eco-Line Standard soros elosztó vonzó színekben,

kiváló minőségben. A ferdén elrendezett dugaszoló aljzatok a

derékszögű dugaszok kényelmes bedugaszolását is lehetővé teszik.

Gyermekvédelemmel ellátott dugaszoló aljzatok.

Eco-Line Standardní zásuvková lišta vpříjemných

barvách a vynikající kvalitě. Zešikma orientované zásuvky pro pohodlné

zasunutí úhlových vidlic. Zásuvka s dětskou pojistkou.


Barcode 4007123...

VPE CSE BJ





Farbe Szinek Barva

Typ Típus Typ


1 15743 0 055111 25/1000 1,5 m H05VV-F 3G1,0 17 cm 3 Blau / Kék / Modrá DE

1 15745 0 024162 25/1000 1,5 m H05VV-F 3G1,0 17 cm 3 Lichtgrau / Világosszürke / Světle šedá DE

1 15745 1 122202 25/1000 1,5 m H05VV-F 3G1,0 17 cm 3 Lichtgrau / Világosszürke / Světle šedá CZ

1 15747 0 024179 25/1000 1,5 m H05VV-F 3G1,0 17 cm 3 Bordeaux / Bordó / Bordó DE

1 15861 0 011827 25/1000 1,5 m H05VV-F 3G1,0 17 cm 3 Weiß / Fehér / Bílá DE

1 15861 1 122226 25/1000 1,5 m H05VV-F 3G1,0 17 cm 3 Weiß / Fehér / Bílá CZ

1 15862 0 011834 25/1000 1,5 m H05VV-F 3G1,0 17 cm 3 Schwarz / Fekete / Cerná DE

1 15862 1 122240 25/1000 1,5 m H05VV-F 3G1,0 17 cm 3 Schwarz / Fekete / Cerná CZ


6-fach 1,5m Kabel / 6-os 1,5m Kábel / 6 násobná 1,5m kabelu




1 15942 1 122301 12/528 1,5 m H05VV-F 3G1,0 33 cm 6 Bílá CZ


1 15945 0 051922 12/528 1,5 m H05VV-F 3G1,0 33 cm 6 Lichtgrau / Világosszürke DE

1 15945 1 122295 12/528 1,5 m H05VV-F 3G1,0 33 cm 6 Světle šedá CZ



Túlf

eszü

ltsé

g-v

édel

em

Pře

pěť

ová

och

ran

a

Hál

ózat

i csa

tlak

ozós

orok

Zásu

vkov

é li

šty

Ára

mel

oszt

ás

Roz

vod

pro

ud

u

Vil

ágít

ótes

tek,

fén

ysu

gár

zók,

fé

nyf

orr

áso

kSv

ítid

la, r

efle

ktor

y, s

věte

lné

zdro

je

Épü

let-

és

biz

ton

ság

tech

nik

a

Do

mov

ní a

bez

peč

no

stn

í tec

hn

ika

Kés

zülé

kek

mű

hel

yi, h

ázi é

s ke

rti

has

znál

atra

Pří

stro

je p

ro d

íln

u, d

ům

a z

ahra

du

Mun

kaba

kok

és m

ászá

st s

egít

ő es

zköz

ökP

raco

vní k

ozy

a st

oupa

cí z

aříz

ení

rekl

ámes

zköz

ökre

rekl

amn

í pro

stře

dky

Túlf

eszü

ltsé

gvé

del

em

Pře

pěť

ová

och

ran

a

Hál

ózat

i csa

tlak

ozós

orok

Zásu

vkov

é li

šty

Ára

mel

oszt

ás

Roz

vod

pro

ud

u

Lám

pák

, fén

yvet

ők,

fé

nyf

orr

áso

kSv

ítid

la, r

efle

ktor

y, s

věte

lné

zdro

je

Épü

let-

és

biz

ton

ság

tech

nik

a

Do

mov

ní a

bez

peč

no

stn

í tec

hn

ika

Kés

zülé

kek

mű

hel

yben

, ház

ban

és

kert

ben

tör

tén

ő h

aszn

álat

raP

říst

roje

pro

díl

nu

, dů

m a

zah

rad

u

Mu

nka

bak

ok, l

étrá

k és

áll

ván

yok

Pra

covn

í koz

y a

Žeb

řík

y

Rek

lám

eszk

özök

rekl

amn

í pro

stře

dk

y

Presenta-Line P 100Fußball

Steckdosenleiste in kreativem Design.Anspruchsvolle Technik wird so zum echten Hingucker.


4 Schutzkontakt-Steckdosen in 45°-Anord-nung, auch für Winkelstecker.

4 selbstschliessende Schutzdeckel gegen Verstaubung und Verschmutzung.

Mit Kinderschutz. Klarsicht-Einzelverpackungen stapelbar,

mit Aufhängelasche. 9 Stück werden im verkaufsfördernden

Displaykarton geliefert.

Presenta-Line P 100Futball

Soros elosztó kreatív formában. Az igényes technika így magára vonja a figyelmet.


4 védőérintkezős dugaszoló aljzatottartalmazó csatlakozósor 45 fokos elrendezésben, így derékszögű csatlakozó dugaszokhoz is alkalmas.

4 önzáródó védőfedél a por és aszennyeződések ellen.

Gyerekvédelemmel ellátva. Átlászó egységcsomag, raktározható,

felakasztható pántokkal. 9 darabot szállítanak az értékesítést segítő

display-kartonban.

Presenta-Line P 100Fotbalový míč

Zásuvková lišta s kreativním designem.Náročná technika se tak stává přitažlivou na pohled.


4 zásuvky s ochranným kontaktem pootočené o 45 stupňů, také pro úhlové vidlice.

4 samozavírací ochranná víčka proti prachua nečistotám.

S dětskou pojistkou. Průhledný jednotlivý obal, stohovací, se

závěsným okem. Dodává se 9 kusů ve vystavovacím obalu

podporujícím prodej.


Barcode 4007123...

VPE CSE BJ





Typ Típus Typ

1 15909 0 304 114900 9/324 1,5 m H05VV-F 3G1,5 29 cm 4 DE

1 15909 1 304 144716 9/324 1,5 m H05VV-F 3G1,5 29 cm 4 CZ

Design Patent. / Ipari mintaoltalom. / Patent na design.

Presenta-Line P 200Fußball, silber




4 selbstschliessende Schutzdeckel gegen Verstaubung und Verschmutzung.

Mit Kinderschutz. Klarsicht-Einzelverpackungen stapelbar, mit

Aufhängelasche. 9 Stück werden im verkaufsfördernden


Presenta-Line P 200Futball ezüst




4 önzáródó védőfedél a por és aszennyeződések ellen.



display-kartonban.

Presenta-Line P 200Fotbalový míč střibro




4 samozavírací ochranná víčka proti prachu a nečistotám.





Barcode 4007123...

VPE CSE BJ





Typ Típus Typ

1 15909 0 314 133307 9/324 1,5 m H05VV-F 3G1,5 29 cm 4 DE

1 15909 1 314 144723 9/324 1,5 m H05VV-F 3G1,5 29 cm 4 CZ



Üb

ersp

ann

un

gss

chu

tzSt

eckd

osen

leis

ten

Stro

mve

rtei

lun

g Le

uch

ten

, Str

ahle

r &

H

aus-

un

d Si

cher

hei

tste

chn

ikG

erät

e fü

r Wer

ksta

tt,

Hau

s u

nd

Gar

ten

Arb

eits

böck

e u

nd

Stei

gger

äte

Wer

bem

itte

l Ü

ber

span

nu

ng

ssch

utz

Stec

kdos

enle

iste

nSt

rom

vert

eilu

ng

Leu

chte

n, S

trah

ler &

Le

uch

tmit

tel

Hau

s- u

nd

Sich

erh

eits

tech

nik

Ger

äte

für W

erks

tatt

, H

aus

un

d G

arte

nA

rbei

tsbö

cke

un

d St

eigg

erät

eW

erbe

mit

tel

Presenta-Line P 800Mutter







Presenta-Line P 800Anyacsavar






display-kartonban.

Presenta-Line P 800Matice








Barcode 4007123...

VPE CSE BJ

Kabellänge KábelhosszDélka kabelu




Typ Típus Typ

1 15909 0 504 114948 9/324 1,5 m H05VV-F 3G1,5 29 cm 4 DE

1 15909 1 504 144792 9/324 1,5 m H05VV-F 3G1,5 29 cm 4 CZ


Presenta-Line P 300Reifen







Presenta-Line P 300Abroncs






display-kartonban.

Presenta-Line P 300Pneumatika








Barcode 4007123...

VPE CSE BJ





Typ Típus Typ

1 15909 0 204 114887 9/324 1,5 m H05VV-F 3G1,5 29 cm 4 DE

1 15909 1 204 144778 9/324 1,5 m H05VV-F 3G1,5 29 cm 4 CZ



Túlf

eszü

ltsé

g-v

édel

em

Pře

pěť

ová

och

ran

a

Hál

ózat

i csa

tlak

ozós

orok

Zásu

vkov

é li

šty

Ára

mel

oszt

ás

Roz

vod

pro

ud

u

Vil

ágít

ótes

tek,

fén

ysu

gár

zók,

fé

nyf

orr

áso

kSv

ítid

la, r

efle

ktor

y, s

věte

lné

zdro

je

Épü

let-

és

biz

ton

ság

tech

nik

a

Do

mov

ní a

bez

peč

no

stn

í tec

hn

ika

Kés

zülé

kek

mű

hel

yi, h

ázi é

s ke

rti

has

znál

atra

Pří

stro

je p

ro d

íln

u, d

ům

a z

ahra

du

Mun

kaba

kok

és m

ászá

st s

egít

ő es

zköz

ökP

raco

vní k

ozy

a st

oupa

cí z

aříz

ení

rekl

ámes

zköz

ökre

rekl

amn

í pro

stře

dky

Túlf

eszü

ltsé

gvé

del

em

Pře

pěť

ová

och

ran

a

Hál

ózat

i csa

tlak

ozós

orok

Zásu

vkov

é li

šty

Ára

mel

oszt

ás

Roz

vod

pro

ud

u

Lám

pák

, fén

yvet

ők,

fé

nyf

orr

áso

kSv

ítid

la, r

efle

ktor

y, s

věte

lné

zdro

je

Épü

let-

és

biz

ton

ság

tech

nik

a

Do

mov

ní a

bez

peč

no

stn

í tec

hn

ika

Kés

zülé

kek

mű

hel

yben

, ház

ban

és

kert

ben

tör

tén

ő h

aszn

álat

raP

říst

roje

pro

díl

nu

, dů

m a

zah

rad

u

Mu

nka

bak

ok, l

étrá

k és

áll

ván

yok

Pra

covn

í koz

y a

Žeb

řík

y

Rek

lám

eszk

özök

rekl

amn

í pro

stře

dk

y

Space-Power4-fach Steckdose in modernem Design.

Für universellen Einsatz z.B. im Wohnbereich oder im Büro.

Mit 1,5 m Anschlusskabel.

Space-PowerKorszerű formatervezésű, 4 aljzatos elosztó.

Bárhol használható, például a laktérben vagy az irodában.

1,5 méteres csatlakozó vezetékkel.

Space-Power4násobná zásuvka v moderním designu.

Pro univerzální použití např. v bytě nebo v kanceláři.

S přípojným kabelem 1,5 m.


Barcode 4007123...

VPE CSE BJ




Typ Típus Typ

1 55354 0 114 560097 20/480 1,5 m H05VV-F 3G1,5 4 DE

1 15354 4 114 189403 20/480 1,5 m H05VV-F 3G1,5 4 CZ

Disc-Power4-fach Stromanschluss in neuem, rundem

Design.

Zweckmäßig, formschön für den universellen Einsatz.

Mit 1,5 m Anschlusskabel.

Disc-Power4 aljzatos hálózati elosztó új, kerek

formában.

Praktikus és szép - számos helyen használható. 1,5 méteres csatlakozó vezetékkel.

Disc-Power4násobná přípojka proudu v novém, kulatém

designu.

Účelné, s pěkným tvarem pro univerzální použití. S přípojným kabelem 1,5 m.


Barcode 4007123...

VPE CSE BJ




Typ Típus Typ

1 15354 0 104 174942 20/480 1,5 m H05VV-F 3G1,0 4 DE

1 15354 1 104 180042 20/480 1,5 m H05VV-F 3G1,5 4 CZ


Üb

ersp

ann

un

gss

chu

tzSt

eckd

osen

leis

ten

Stro

mve

rtei

lun

g Le

uch

ten

, Str

ahle

r &

H

aus-

un

d Si

cher

hei

tste

chn

ikG

erät

e fü

r Wer

ksta

tt,

Hau

s u

nd

Gar

ten

Arb

eits

böck

e u

nd

Stei

gger

äte

Wer

bem

itte

l Ü

ber

span

nu

ng

ssch

utz

Stec

kdos

enle

iste

nSt

rom

vert

eilu

ng

Leu

chte

n, S

trah

ler &

Le

uch

tmit

tel

Hau

s- u

nd

Sich

erh

eits

tech

nik

Ger

äte

für W

erks

tatt

, H

aus

un

d G

arte

nA

rbei

tsbö

cke

un

d St

eigg

erät

eW

erbe

mit

tel

Desktop-Power mit USB-2.0-HubUnverzichtbar auf jedem Computerschreib-

tisch. Ideal zum Anschluss z.B. eines

Notebooks. Gleichzeitig 4 USB Anschlüsse

bequem in Reichweite.

2 x 230 V Schutzkontakt-Steckdosen mit Kinderschutz.

4 USB Anschlüsse für z.B. Speicherstick, Bluetooth usw.

Mit 1,8 m Anschlusskabel. Mit 1,0 m Anschlusskabel mit USB-Stecker.

Desktop-Power USB-2.0 elosztóvalMinden számítógép-asztal nélkülözhetetlen

tartozéka. Ideális eszköz pl. a notebook

csatlakoztatásához. Egyszerre kényelmesen 4

USB csatlakozó áll rendelkezésre.

2 x 230 V védőérintkezős csatlakozó aljzat gyermekvédelemmel.

4 USB csatlakozó pl. adathordozóhoz, bluetooth-hoz stb.

1,8 m hosszú csatlakozó kábellel. 1 m hosszú, USB-dugaszos csatlakozó

kábellel.

Desktop Power s USB hubemNepostradatelný na každém psacím stole s

počítačem. Ideální k připojení např.

notebooku. Současně pohodlně v dosahu 4

přípojky USB.

2 x 230 V zásuvky s ochranným kontaktem a dětskou ochranou.

4 přípojky USB např. pro memory stick, bluetooth, apod.

S přípojným kabelem 1,8 m. S připojovacím kabelem 1,0 m a USB

konektorem.


Barcode 4007123...

VPE CSE BJ




USB-Anschlüsse HUB csatlakozások Přípojky HUB

Typ Típus Typ

1 15354 0 124 211104 4/16 1,8 m H05VV-F 3G1,5 2 4 DE

1 15354 1 124 282654 4/16 1,8 m H05VV-F 3G1,5 2 4 CZ

Desktop-PowerFormschöne, praktische Stromversorgung für

den Einsatz z.B. am Schreibtisch für das

Notebook oder für das Hobby.

2 x 230 V Schutzkontakt-Steckdosen mit Kinderschutz.

Bequem zum Einstecken auf dem Tisch. Sicher im Gebrauch, praktisch in der Form.

Desktop-PowerTetszetős kialakítású, praktikus áramellátó

eszköz például az íróasztalon a notebook szá-

mítógép táplálására vagy egyéb célra.

2 x 230 V védőérintkezős csatlakozó aljzat gyermekvédelemmel.

Kényelmesen, az asztalon bedugaszolható. Biztonságosan használható, praktikus forma-

tervezésű.

Desktop-PowerTvarově pěkné, praktické napájení proudem

pro použití např. na psacím stole pro

notebook nebo pro zájmovou činnost.

2 x 230 V zásuvky s ochranným kontaktem a dětskou ochranou.

Pohodlné k použití na stole. Bezpečné použití, praktický tvar.


Barcode 4007123...

VPE CSE BJ




Typ Típus Typ

1 15354 0 174263 4/16 1,8 m H05VV-F 3G1,5 2 DE

1 15354 1 183968 4/16 1,8 m H05VV-F 3G1,5 2 CZ

3737

Kapcsolható dugaszoló alj-

zatok / adapterek

Spínací zařízení do zásuvky

Adaptéry

Primera-Line Adapter Premera-Line Adapter

Premera-Line Adapter

Funkschalter-Set Rádiójel-vezérlésű kapcsoló szett

Rádiová spínací sada

Energiekostenmessgerät Energiaköltség-mérő készülék

Měřič spotřeby energie

Zeitschaltuhren Kapcsolóórák

Časové spínací hodiny

TV-Standby-Killer TV Standby Killer

TV Standby Killer

Adapterstecker Adapter-dugasz

Zásuvkový adaptér

Reisestecker Utazó adapter-dugasz

Cestovní vidlice

Steckdosenschaltgeräte

AdapterSteckdosen-Schaltgeräte / Adapter

Kapcsolható dugaszoló aljzatok / adapterekSpínací zařízení do zásuvky / Adaptéry

38

42

42

43

44

45

47

Üb

ersp

ann

un

gss

chu

tz

Túlf

eszü

ltsé

gvé

del

em

Pře

pěť

ová

och

ran

a

Stec

kdos

enle

iste

n

Hál

ózat

i csa

tlak

ozós

orok

Zásu

vkov

é li

šty

Stro

mve

rtei

lun

g

Áram

elos

ztás

Roz

vod

pro

ud

u

Leu

chte

n, S

trah

ler

&

Leu

chtm

itte

lLá

mp

ák, f

ényv

etök

, fé

nyf

orrá

sok

Svít

idla

, ref

lekt

ory,

svě

teln

é zd

roje

Hau

s- u

nd

Sich

erh

eits

tech

nik

Épü

let-

és

biz

ton

ság

tech

nik

a

Dom

ovn

í a b

ezp

ečn

ostn

í te

chn

ika

Ger

äte

für W

erks

tatt

, H

aus

un

d G

arte

nKé

szül

ékek

műh

elyb

en, h

ázba

n

és k

ertb

en tö

rtén

ő h

aszn

álat

raP

říst

roje

pro

díl

nu

, dů

m a

za

hra

du

Arb

eits

böck

e u

nd

Stei

gger

äte

Mun

kaba

kok,

létr

ák é

s

állv

ányo

k

Pra

covn

í koz

y a

Žebř

íky

Wer

bem

itte

l

Rek

lám

eszk

özök

rekl

amn

í pro

stře

dky


Túlf

eszü

ltsé

g-v

édel

em

Pře

pěť

ová

och

ran

a

Hál

ózat

i csa

tlak

ozós

orok

Zásu

vkov

é li

šty

Ára

mel

oszt

ás

Roz

vod

pro

ud

u

Vil

ágít

ótes

tek,

fén

ysu

gár

zók,

fé

nyf

orr

áso

kSv

ítid

la, r

efle

ktor

y, s

věte

lné

zdro

je

Épü

let-

és

biz

ton

ság

tech

nik

a

Do

mov

ní a

bez

peč

no

stn

í tec

hn

ika

Kés

zülé

kek

mű

hel

yi, h

ázi é

s ke

rti

has

znál

atra

Pří

stro

je p

ro d

íln

u, d

ům

a z

ahra

du

Mun

kaba

kok

és m

ászá

st s

egít

ő es

zköz

ökP

raco

vní k

ozy

a st

oupa

cí z

aříz

ení

rekl

ámes

zköz

ökre

rekl

amn

í pro

stře

dky

Túlf

eszü

ltsé

gvé

del

em

Pře

pěť

ová

och

ran

a

Hál

ózat

i csa

tlak

ozós

orok

Zásu

vkov

é li

šty

Ára

mel

oszt

ás

Roz

vod

pro

ud

u

Lám

pák

, fén

yvet

ők,

fé

nyf

orr

áso

kSv

ítid

la, r

efle

ktor

y, s

věte

lné

zdro

je

Épü

let-

és

biz

ton

ság

tech

nik

a

Do

mov

ní a

bez

peč

no

stn

í tec

hn

ika

Kés

zülé

kek

mű

hel

yben

, ház

ban

és

kert

ben

tör

tén

ő h

aszn

álat

raP

říst

roje

pro

díl

nu

, dů

m a

zah

rad

u

Mu

nka

bak

ok, l

étrá

k és

áll

ván

yok

Pra

covn

í koz

y a

Žeb

řík

y

Rek

lám

eszk

özök

rekl

amn

í pro

stře

dk

y

Primera-Line Energiemessgerät PM 240 SStromverbrauch messen, Kosten feststellen,

Strom sparen.

Übersichtliches, großes Display. Aktuelle Stromverbrauchsanzeige in Watt,

kWh und Amp. Anzeige der Spannung in Volt. Messung der echten Wirkleistung und Cos . Anzeige der Messzeit in Stunden und

Minuten. Anzeige des Gesamtstromverbrauchs

während der gemessenen Zeit in KWh. Anzeige des eingegebenen Ortstarifs pro KWh. Anzeige der Gesamtkosten des gemessenen

Stromverbrauchs. Steckdose mit Kinderschutz.

Primera Line fogyasztás mérő készülék PM 240 SMérni az áramfogyasztást, megállapítani

a költségeket, áramot takarítani meg.

Jól áttekinthető, nagy kijelző. Az aktuális áramfogyasztás kijelzése a W, kWh

és az A értékek számszerűsítésével. A feszültség kijelzése V-ban. A hatásos teljesítmény és a cos mérése.

Mérési idő kijelzés percben és másodpercben. A mért időszak teljes áramfogyasztásának

kijelzése kWh-ban. A beadott helyi kilowattóránkénti tarifa

kijelzése. A mért áramfogyasztás költségének kijelzése. Gyermekvédelemmel ellátott dugaszoló

aljzat.

Měřič spotřeby energie PM 240 S Primera-LineMěření spotřeby energie, zjištění nákladů,

úspora energie.

Přehledný, velký displej. Zobrazení aktuální spotřeby energie ve

wattech, kWh a ampérech. Zobrazení napětí ve voltech. Měření skutečného činného výkonu a Cos . Indikace času měření v hodinách a minutách. Indikace celkové spotřeby proudu během

doby měření v kWh. Indikace zadaného místního tarifu za jednu

kWh. Indikace celkových nákladů naměřené

proudové spotřeby. Zásuvka s dětskou pojistkou.


Barcode 4007123...

VPE CSE BJ

Verpackung Csomagolás Balení

Nennspannung Névleges feszültség Jmenovité napětí

Nennstrom Névleges áram Jmenovitý proud

Typ Típus Typ

1 50753 0 192045 6/24 Blister / Bliszter / Blistr 230 V 16 A DE

1 50753 1 183463 6/24 Blister / Bliszter / Blistr 230 V 16 A CZ

Primera-Line Wochenzeitschaltuhr DT IP 44

Extra großes Display für Wochentage, Stun-den im 12 und 24 Stunden-Format, Minuten und Sekunden, sowie für die Betriebsart.

20 Ein-/Aus-Programme mit Wochentag-, Stunden- und Minuten-Einstellung.

Einfache 4-Knopf Bedienung. Kürzeste Schaltzeit 1 Minute. Countdown-Funktion. Zufallsfunktion. Sommer/Winterzeit umschaltbar. Manuelle Ein-/Aus-Funktion. Unterbrechen laufender Programme möglich. Datenspeicher bei Stromausfall. Praktischer Gehäuseaufbau. Bei Schalter-

Steckdosen Kombinationen wird der Lichtschalter durch das Timergehäuse nicht verdeckt.

Steckdose mit Kinderschutz und Deckel für Spritzwasserschutz.

Inklusive 2 Batterien AG 13 (LR44).

Primera-Line kapcsolóóra heti programozási lehetőséggel, DT IP 44

Extra nagy kijelző a hét napjaihoz, az órákhoz 12 vagy 24 órás formátumban, a percekhez és másodpercekhez, valamint az üzemmódhoz.

20 be- és kikapcsolási program, nap-, óra- és perc-beállítással.

Egyszerű 4-gombos kezelés. A legrövidebb kapcsolási idő 1 perc. Visszaszámláló funkció.

Véletlen funkció. Nyári/téli időszámítás átkapcsolható. Manuális be- és kikapcsolási funkció. Lehetséges az éppen végrehajtott

programok megszakítása. Adattároló áramkimaradás esetére. Praktikus tok-konstrukció. A kapcsoló/duga-

szoló aljzat kombinációknál a kapcsolóóra burkolata nem takarja el a világításkapcsolót.

Gyermekvédelemmel ellátott dugaszoló aljzat, fedél a fröccsenő vízzel szembeni védelemül.

2 db AG 13 típusú elemmel (LR44).

Týdenní spínací hodiny DT IP 44 Primera-Line

Extra velký displej pro dny v týdnu, hodiny ve 12 a 24hodinovém formátu, minuty a sekundy, i pro provozní režim.

20 programů zapnuto/vypnuto s nastavová-ním dnů, hodin a minut.

Jednoduché ovládání pomocí 4 tlačítek. Nejkratší spínací čas 1 minuta. Funkce odpočítávání. Funkce náhodného zapínání. Přepínání na letní a zimní čas. Ruční funkce zapnutí/vypnutí. Je možné přerušení běžících programů. Zálohování dat při výpadku proudu. Praktická konstrukce pouzdra. U kombinace

spínačů a zásuvek nebude spínač světel zakryt pouzdrem časovače.

Zásuvka s dětskou pojistkou a víčkem pro ochranu před stříkající vodou.

Včetně 2 baterií AG 13 (LR44).


Barcode 4007123...

VPE CSE BJ




Typ Típus Typ



IP 44


Üb

ersp

ann

un

gss

chu

tzSt

eckd

osen

leis

ten

Stro

mve

rtei

lun

g Le

uch

ten

, Str

ahle

r &

H

aus-

un

d Si

cher

hei

tste

chn

ikG

erät

e fü

r Wer

ksta

tt,

Hau

s u

nd

Gar

ten

Arb

eits

böck

e u

nd

Stei

gger

äte

Wer

bem

itte

l Ü

ber

span

nu

ng

ssch

utz

Stec

kdos

enle

iste

nSt

rom

vert

eilu

ng

Leu

chte

n, S

trah

ler &

Le

uch

tmit

tel

Hau

s- u

nd

Sich

erh

eits

tech

nik

Ger

äte

für W

erks

tatt

, H

aus

un

d G

arte

nA

rbei

tsbö

cke

un

d St

eigg

erät

eW

erbe

mit

tel

Primera-Line Digitale Wochenzeitschaltuhr DT

Extra großes Display für Wochentage, Stun-den im 12 und 24 Stunden-Format, Minuten und Sekunden, sowie für die Betriebsart.

20 Ein-/Aus-Programme mit Wochentag-, Stunden- und Minuten-Einstellung.

Einfache 4-Knopf Bedienung. Kürzeste Schaltzeit 1 Minute. Countdown-Funktion. Zufallsfunktion. Sommer/Winterzeit umschaltbar. Manuelle Ein-/Aus-Funktion. Unterbrechen laufender Programme möglich. Datenspeicher bei Stromausfall. Praktischer Gehäuseaufbau. Bei Schalter-

Steckdosen Kombinationen wird der Lichtschalter durch das Timergehäuse nicht verdeckt.

Steckdose mit Kinderschutz. Inklusive 2 Batterien AG 13 (LR44).

Primera-Line digitális kapcsolóóra heti programozási lehetőséggel, DT

Extra nagy kijelző a hét napjaihoz, az órákhoz 12 vagy 24 órás formátumban, a percekhez és másodpercekhez, valamint az üzemmódhoz.

20 be- és kikapcsolási program, nap-, óra- és perc-beállítással.

Egyszerű 4-gombos kezelés. A legrövidebb kapcsolási idő 1 perc.

Visszaszámláló funkció. Véletlen funkció. Nyári/téli időszámítás átkapcsolható. Manuális be- és kikapcsolási funkció. Lehetséges az éppen végrehajtott programok

megszakítása. Adattároló áramkimaradás esetére. Praktikus tok-konstrukció. A kapcsoló/duga-

szoló aljzat kombinációknál a kapcsolóóra burkolata nem takarja el a világításkapcsolót.

Gyermekvédelemmel ellátott dugaszoló aljzat.

2 db AG 13 típusú elemmel (LR44).

Týdenní spínací hodiny DT Primera-Line

Extra velký displej pro dny v týdnu, hodiny ve 12 a 24hodinovém formátu, minuty a sekundy, i pro provozní režim.

20 programů zapnuto/vypnuto s nastavová-ním dnů, hodin a minut.

Jednoduché ovládání pomocí 4 tlačítek. Nejkratší spínací čas 1 minuta. Funkce odpočítávání. Funkce náhodného zapínání. Přepínání na letní a zimní čas. Ruční funkce zapnutí/vypnutí. Je možné přerušení běžících programů. Zálohování dat při výpadku proudu. Praktická konstrukce pouzdra. U kombinace

spínačů a zásuvek nebude spínač světel zakryt pouzdrem časovače.

Zásuvka s dětskou pojistkou. Včetně 2 baterií AG 13 (LR44).


Barcode 4007123...

VPE CSE BJ




Typ Típus Typ




Túlf

eszü

ltsé

g-v

édel

em

Pře

pěť

ová

och

ran

a

Hál

ózat

i csa

tlak

ozós

orok

Zásu

vkov

é li

šty

Ára

mel

oszt

ás

Roz

vod

pro

ud

u

Vil

ágít

ótes

tek,

fén

ysu

gár

zók,

fé

nyf

orr

áso

kSv

ítid

la, r

efle

ktor

y, s

věte

lné

zdro

je

Épü

let-

és

biz

ton

ság

tech

nik

a

Do

mov

ní a

bez

peč

no

stn

í tec

hn

ika

Kés

zülé

kek

mű

hel

yi, h

ázi é

s ke

rti

has

znál

atra

Pří

stro

je p

ro d

íln

u, d

ům

a z

ahra

du

Mun

kaba

kok

és m

ászá

st s

egít

ő es

zköz

ökP

raco

vní k

ozy

a st

oupa

cí z

aříz

ení

rekl

ámes

zköz

ökre

rekl

amn

í pro

stře

dky

Túlf

eszü

ltsé

gvé

del

em

Pře

pěť

ová

och

ran

a

Hál

ózat

i csa

tlak

ozós

orok

Zásu

vkov

é li

šty

Ára

mel

oszt

ás

Roz

vod

pro

ud

u

Lám

pák

, fén

yvet

ők,

fé

nyf

orr

áso

kSv

ítid

la, r

efle

ktor

y, s

věte

lné

zdro

je

Épü

let-

és

biz

ton

ság

tech

nik

a

Do

mov

ní a

bez

peč

no

stn

í tec

hn

ika

Kés

zülé

kek

mű

hel

yben

, ház

ban

és

kert

ben

tör

tén

ő h

aszn

álat

raP

říst

roje

pro

díl

nu

, dů

m a

zah

rad

u

Mu

nka

bak

ok, l

étrá

k és

áll

ván

yok

Pra

covn

í koz

y a

Žeb

řík

y

Rek

lám

eszk

özök

rekl

amn

í pro

stře

dk

y

Primera-Line Nachtlicht NL LED mit Bewegungsmelder und Dämmerungsschalter

Blendfreie Nachtleuchte mit 8 starken LEDs, die zum Fußboden strahlen.

Einschaltbereitschaft nach Dämmerung. Licht schaltet bei Betreten des Erfassungsbereichs automatisch ein und bleibt eingeschaltet, solange man sich im Erfassungsbereich des Bewegungsmelders aufhält.

Erfassungsbereich bis 90° und bis zu 5 m Entfernung.

Automatisches „Aus“, 1 Minute nachdem die letzte Bewegung erfasst wurde.

Sehr geringer Stromverbrauch, bei extrem hoher Lebensdauer der Leuchtdioden (ca. 10 Jahre im Dauerbetrieb).

Primera-Line éjszakai lámpa NL LED mozgásérzékelővel és alkonykapcsolóval

Nem vakító éjszakai lámpa 8 erős LED-el, amelyek a padló felé sugároznak.

Automatikus bekapcsolási lehetőség sötéte-dés után. A világítás az érzékelési területre belépve bekapcsolódik, és mindaddig bekap-csolva marad, amíg a mozgásérzékelő körze-tében tartózkodik valaki.

Érzékelési tartomány max 90° és max. 5 m távolság.

Automatikus kikapcsolás 1 perccel az utolsó mozgás érzékelése után.

Igen csekély áramfogyasztás, miközben a világító diódák élettartama rendkívül hosszú.

Noční světlo NL LED Primera-Line s pohybovým hlásičem a soumrakovým spínačem

Neoslepující noční světlo s 8 silnými LED, které svítí směrem k podlaze.

Po setmění je připraveno k zapnutí. Světlo se automaticky zapne při vstoupení do snímané zóny a zůstává zapnuté tak dlouho, dokud se někdo zdržuje ve snímané zóně pohybového hlásiče.

Sledovaný prostor do 90° a do vzdálenosti 5 m. Automatické vypnutí 1 minutu poté, co byl

zaregistrován poslední pohyb. Velmi nízká spotřeba proudu, při extrémně

vysoké životnosti svítivých diod.


Barcode 4007123...

VPE CSE BJ


Farbe Szinek Barva

Typ Típus Typ

1 50748 0 192014 6/24 Blister / Bliszter / Blistr Silber / Ezüst / Stříbrný DE + CZ

LED8


Barcode 4007123...

VPE CSE BJ


Farbe Szinek Barva

Typ Típus Typ

1 50653 0 247806 6/24 Blister / Bliszter / Blistr Silber / Ezüst / Stříbrný DE

1 50653 1 248612 6/24 Blister / Bliszter / Blistr Silber / Ezüst / Stříbrný CZ

Primera-Line mechanischer Timer MT 20

96 Ein/Aus-Schaltzeiten pro Tag. Kürzeste Schaltzeit 15 Minuten. Umschaltbar auf Dauerbetrieb. Mit LED-Funktionsanzeige. Mit Kinderschutz.

Primera-Line mechanikus kapcslóóra MT 20

96 be/ki kapcsolás naponta. Legrövidebb kapcsolási idő 15 perc. Átkapcsolható folyamatos üzemmódra LED-funkciókijelzővel. Gyermekvédelemmel ellátva

Primera-Line mechanické spinací hodiny MT 20

96 časových údajů pro zapnutí/vypnutí v jednom dni.

Minimální časový spínací interval 15 minut Možno přepnout na trvalý provoz S indikací funkce pomocí LED. S dětskou pojistkou.


Üb

ersp

ann

un

gss

chu

tzSt

eckd

osen

leis

ten

Stro

mve

rtei

lun

g Le

uch

ten

, Str

ahle

r &

H

aus-

un

d Si

cher

hei

tste

chn

ikG

erät

e fü

r Wer

ksta

tt,

Hau

s u

nd

Gar

ten

Arb

eits

böck

e u

nd

Stei

gger

äte

Wer

bem

itte

l Ü

ber

span

nu

ng

ssch

utz

Stec

kdos

enle

iste

nSt

rom

vert

eilu

ng

Leu

chte

n, S

trah

ler &

Le

uch

tmit

tel

Hau

s- u

nd

Sich

erh

eits

tech

nik

Ger

äte

für W

erks

tatt

, H

aus

un

d G

arte

nA

rbei

tsbö

cke

un

d St

eigg

erät

eW

erbe

mit

tel

Primera-Line Funkschalt-Set RC 3600Komfortabel und sicher per Funk, bis zu 4

elektrische Geräte ein- und ausschalten.

Einfach zu bedienender 4-Kanal Handsender zum Fernschalten, Dimmen und Ein/Aus schalten aller Kanäle gleichzeitig.

Handsender, Schaltempfänger und Schalt-empfänger mit Dimmer, beliebig zu kombinieren.

Schaltsteckdose auch manuell bedienbar. Selbstlernende Codierung. Dauerhafte

Speicherung. Hohe Schaltleistung 230 V/16 A (3600 W). Dimmen von Glühlampen und 230 V

Halogenlampen bis 300 W (nur Schaltem- pfänger mit Dimmer RCD 300).

Reichweite bis zu 25 Meter (Frequenz 433,92 MHz).

Steckdose mit Kinderschutz. Inklusive 12 V Batterie (Typ A23) für den

Handsender.

Primera-Line távirányítható hálózati aljzat szett

RC 3600Kényelmesen és biztonságosan akár

4 elektromos készülék távirányítóval történő

be- és kikapcsolása.

Egyszerűen kezelhető 4-csatornás távkapcso-ló az összes csatorna egyidejű távkapcsolásá-ra, fényerő-szabályozására valamint be- és kikapcsolására.

A távkapcsoló, a rádió-távvezérléses dugaszo-ló aljzatok és a fényerő-szabályzós távkapcsolható dugaszoló aljzatok tetszés szerint kombinálhatók.

A kapcsolható dugaszoló aljzat kézzel is kezelhető.

Öntanuló kódolás. Tartós rögzítés a memóriá-ban.

Nagy kapcsolási teljesítmény 230 V/16 A (3600 W).

Izzólámpák és 230 V-os halogénlámpák fényerő-szabályozása max. 300 W-ig (csak a fényerő-szabályozós RCD 300-as kapcsolható dugaszoló aljzattal).

Hatótávolság: max. 25 m (frekvencia: 433,92 MHz).

Gyermekvédelemmel ellátott dugaszoló aljzat.

12 V-os elemmel (A23 típus) a távkapcsolóhoz.

Rádiová spínací sada RC 3600 Primera-LineKomfortně a bezpečně pomocí rádia, zapíná-

ní a vypínání až 4 elektrických přístrojů (spo-

třebičů).

4kanálový ruční vysílač se snadným ovládá-ním k dálkovému spínání, stmívání a zapínání/vypínání všech kanálů současně.

Ruční vysílač, spínací přijímač a spínací přijí-mač se stmívačem, lze libovolně kombinovat.

Spínací zásuvku lze ovládat i ručně. Samoučící kódování. Trvalé uložení

parametrů. Vysoký spínací výkon 230 V / 16 A (3600 wattů). Stmívání žárovek a halogenových lamp 230 V

až do 300 W (pouze spínací přijímač se stmí-vačem RCD 300).

Dosah až 25 metrů (frekvence 433,92 MHz). Zásuvka s dětskou pojistkou. Včetně baterie 12 V (typu A23) pro ruční ysílač.


Barcode 4007123...

VPE CSE BJ


Batterie Typ Elem típus Baterie typ

Lieferumfang Szállítási terjedelem Rozsah dodávky

Bezeichnung Megnevezés Název

Typ Típus Typ

1 50747 0 192007 6 BlisterBliszter

1 x A 23 1 x 4-Kanal Handsender, 3 x Funk-Schaltempfänger RCE 36001 db 4-csatornás távkapcsoló, 3 db rádió távkapcsolós dugaszoló aljzat RCE 3600

Primera-Line Funkschalt-Set RC 3600

Primera-Line rádió távkapcsolós dugaszoló aljzat szett RC 3600

DE

1 50747 1 183920 6 Blistr 1 x A 23 1x 4kanálový ruční vysílač, 3x rádiový spínací přijímač RC 3600 Rádiová spínací sada RC 3600 Primera-Line CZ


Extra Funk-Schaltempfänger RCR 3600

További rádió távkapcsolós dugaszoló aljzat RC 3600

DE

1 50757 1 183937 6 Blistr Extra rádiový spínací přijímač RCR 3600 CZ


Extra Funk-Schaltempfänger RCR 3600 IP 44

További rádió távkapcsolós dugaszoló aljzat RC 3600, IP 44

DE

1 50758 1 183944 6 Blistr Extra rádiový spínací přijímač RCR 3600 IP 44 CZ


Extra Funk-Schaltempfänger mit Dimmer RCD 300

További rádió távkapcsolós dugaszoló aljzat RC 300 fényerő-szabályzóval

DE

1 50756 1 183951 6 Blistr Extra rádiový spínací přijímač se stmívačem RCD 300 CZ

1 50763 0 6 BlisterBliszterBlistr

Handsender / távkapcsoló / rucni vysilac DE/CZ


Túlf

eszü

ltsé

g-v

édel

em

Pře

pěť

ová

och

ran

a

Hál

ózat

i csa

tlak

ozós

orok

Zásu

vkov

é li

šty

Ára

mel

oszt

ás

Roz

vod

pro

ud

u

Vil

ágít

ótes

tek,

fén

ysu

gár

zók,

fé

nyf

orr

áso

kSv

ítid

la, r

efle

ktor

y, s

věte

lné

zdro

je

Épü

let-

és

biz

ton

ság

tech

nik

a

Do

mov

ní a

bez

peč

no

stn

í tec

hn

ika

Kés

zülé

kek

mű

hel

yi, h

ázi é

s ke

rti

has

znál

atra

Pří

stro

je p

ro d

íln

u, d

ům

a z

ahra

du

Mun

kaba

kok

és m

ászá

st s

egít

ő es

zköz

ökP

raco

vní k

ozy

a st

oupa

cí z

aříz

ení

rekl

ámes

zköz

ökre

rekl

amn

í pro

stře

dky

Túlf

eszü

ltsé

gvé

del

em

Pře

pěť

ová

och

ran

a

Hál

ózat

i csa

tlak

ozós

orok

Zásu

vkov

é li

šty

Ára

mel

oszt

ás

Roz

vod

pro

ud

u

Lám

pák

, fén

yvet

ők,

fé

nyf

orr

áso

kSv

ítid

la, r

efle

ktor

y, s

věte

lné

zdro

je

Épü

let-

és

biz

ton

ság

tech

nik

a

Do

mov

ní a

bez

peč

no

stn

í tec

hn

ika

Kés

zülé

kek

mű

hel

yben

, ház

ban

és

kert

ben

tör

tén

ő h

aszn

álat

raP

říst

roje

pro

díl

nu

, dů

m a

zah

rad

u

Mu

nka

bak

ok, l

étrá

k és

áll

ván

yok

Pra

covn

í koz

y a

Žeb

řík

y

Rek

lám

eszk

özök

rekl

amn

í pro

stře

dk

y

Energiekosten Messgerät EM 230Hilft Kosten und Energie zu sparen.

Anzeige für aktuellen Stromverbrauch. Aktuelle Stromkostenermittlung. Anzeige des gesamten Stromverbrauchs. Anzeige der gesamten Stromkosten. Messzeit in Stunden und Minuten. Inklusive 2 Batterien LR44.

EM 230 fogyasztás mérő készülékSegítségével jelentős költség és energia

takarítható meg.

Az aktuális áramfogyasztás megjelenítése. Az aktuális áramfogyasztás költségeinek

megállapítása.

A teljes áramfogyasztás megjelenítése. A teljes áramköltség megjelenítése. Mérésidő (óra + perc). 2 db LR 44 típusú elemmel együtt.

Přístroj pro měření nákladů na energii EM 230Pomáhá šetřit náklady a energii.

Indikátor aktuální spotřeby elektrické energie. Zjištění aktuálních nákladů na elektrickou

energii. Indikátor celkové spotřeby elektrické energie. Indikátor celkových nákladů na elektrickou

energii. Doba měření v hodinách a minutách. Včetně dvou baterií LR44.


Barcode 4007123...

VPE CSE BJ




Typ Típus Typ

1 50622 0 212583 6/288 Blister / Bliszter 230 V 10 A DE

1 50622 1 3281855062215 6/288 Blistr 230 V 10 A CZ

Funkschalt-Set RCS 1000 N ComfortZum komfortablen Ein- und Ausschalten von

Elektrogeräten und Lampen bis 1000 W.

Die sichere und komfortable Lösung zum Schalten elektrischer Geräte, bequem per Funk auf Knopfdruck.

Schaltempfänger in die Steckdose und das Gerät einstecken, das Sie fernschalten möchten.

Besonders geeignet zum Bedienen von schwer zugänglichen elektrischen Geräten oder Lampen.

Sehr hilfreich auch für Kranke oder bei eingeschränkter Bewegungsfähigkeit.

Schaltleistung 1.000 Watt. Steckdosen mit Kinderschutz. Reichweite bis zu 25 m. Frequenz 433,92 MHz. Inklusive 12 V Batterie (Typ A23) für den

Handsender.

Távirányítható hálózati aljzat szett RCS 1000 N ComfortMax. 1000 W teljesítményű elektromos

készülékek és lámpák kényelmes be- és

kikapcsolásához.

Biztonságos és komfortos megoldás elektro-mos készülékek távirányítóval történő kényelmes kapcsolásához.

Dugaszolja be a kapcsolandó villamos készüléket a távkapcsolós dugaszoló aljzatba, azt pedig csatlakoztassa villamos hálózatra.

Különösen alkalmas nehezen hozzáférhető villamos készülékek vagy lámpák kapcsolásá-hoz.

Jelentős segítség betegek vagy mozgáskorlá-tozottak számára.

Kapcsolási teljesítmény: 1.000 W. Gyermekvédelemmel ellátott dugaszoló

aljzatok. Hatótávolság max. 25 m. Frekvencia: 433,92 MHz. 12 V-os elemmel (A23 típus) a távkapcsolóhoz.

Rádiová spínací sada RCS 1000 N ComfortKe komfortnímu zapínání a vypínání elektric-

kých přístrojů a svítidel až do 1000 W.

Bezpečné a komfortní řešení ke spínání elektrických přístrojů (spotřebičů) pohodlně rádiem, jen stisknutím knoflíku.

Spínací přijímač dejte do zásuvky a zasuňte vidlici spotřebiče, který chcete dálkově ovládat.

Obzvláště vhodné k ovládání těžce přístup-ných elektrických přístrojů nebo svítidel.

Velká pomoc i pro nemocné nebo osoby s omezenou pohyblivostí.

Spínací výkon 1 000 wattů. Zásuvka s dětskou pojistkou. Délka až 25 m. Frekvence 433,92 MHz. Včetně baterie 12 V (typu A23) pro ruční

vysílač.


Barcode 4007123...

VPE CSE BJ



Typ Típus Typ

1 50745 0 191161 4/216 Blister / Bliszter 1 x 4-Kanal-Handsender, 3 x Funk-Schaltempfänger, 1 x 12 V Batterie Typ A23

1 db 4-csatornás kézi adókészülék, 3 db rádióhullámmal működő kapcsoló vevőkészülék, 1 db 12 V-os A23 típusú elem.

DE

1 50745 1 282227 4/216 Blistr 1 x čtyřkanálový ruční vysílač, 3 x radiový přepínací přijímač, 1 x 12 V baterie typu A23 CZ


Üb

ersp

ann

un

gss

chu

tzSt

eckd

osen

leis

ten

Stro

mve

rtei

lun

g Le

uch

ten

, Str

ahle

r &

H

aus-

un

d Si

cher

hei

tste

chn

ikG

erät

e fü

r Wer

ksta

tt,

Hau

s u

nd

Gar

ten

Arb

eits

böck

e u

nd

Stei

gger

äte

Wer

bem

itte

l Ü

ber

span

nu

ng

ssch

utz

Stec

kdos

enle

iste

nSt

rom

vert

eilu

ng

Leu

chte

n, S

trah

ler &

Le

uch

tmit

tel

Hau

s- u

nd

Sich

erh

eits

tech

nik

Ger

äte

für W

erks

tatt

, H

aus

un

d G

arte

nA

rbei

tsbö

cke

un

d St

eigg

erät

eW

erbe

mit

tel

Mechanische Zeitschaltuhr MZ 44 IP 44Für den Einsatz im Freien.

Spritzwassergeschützt, IP 44.

Tageszeitschaltuhr mit 24 Stunden-Programm.

Mit großer, transparenter Schutzabdeckung. 96 Ein-/Aus-Schaltzeiten pro Tag. Minimaler Schaltabstand 15 Minuten. Sehr einfache Bedienung. Steckdose mit Kinderschutz. Gerät im Blister.

MZ 44 IP 44 mechanikus időkapcsoló óraA szabadban történő használatra.

Fröccsenő víz ellen védett, IP 44.

24 órás kapcsolóóra. Nagy, átlátszó védőfedéllel.

96 be- és kikapcsolási idő naponta. Minimális kapcsolási időköz 15 perc. Igen egyszerűen kezelhető. Gyermekvédelemmel ellátott dugaszoló

aljzat. Bliszter-csomagolásban.

Mechanický časový spínač MZ 44 IP 44Pro použití ve venkovním prostředí.

Chráněná proti stříkající vodě IP 44.

Spínací hodiny denního času s 24hodinovým programem.

S velkým průhledným ochranným krytem. 96 časových údajů pro zapnutí/vypnutí v

jednom dni. Minimální časový spínací interval 15 minut. Velmi jednoduchá obsluha. Zásuvka s dětskou pojistkou. Přístroj v průhledném obalu.


Barcode 4007123...

VPE CSE BJ




Farbe Szinek Barva

Typ Típus Typ

1 50646 0 104543 6/48 Blister / Bliszter 230 V 16 A Schwarz / Fekete DE

1 50646 1 120802 6/48 Blistr 230 V 16 A Cerná CZ

IP 44

Mechanische Zeitschaltuhr MZ 20Preiswerte Tageszeitschaltuhr mit 24 Stun-

den-Programm.

96 Ein-/Aus-Schaltzeiten pro Tag. Minimaler Schaltabstand 15 Minuten. Mit LED-Funktionsanzeige. Sehr einfache Bedienung. Steckdose mit Kinderschutz. Gerät im Blister.

MZ 20 mechanikus időkapcsoló óraKedvező árú 24 órás kapcsolóóra.

96 be- és kikapcsolási idő naponta. Minimális kapcsolási időköz 15 perc. LED-funkciókijelzővel.

Igen egyszerűen kezelhető. Gyermekvédelemmel ellátott dugaszoló

aljzat. Bliszter-csomagolásban.

Mechanický časový spínač MZ 20Cenově příznivé časové spínací hodiny s

24hodinovým programem.

96 časových údajů pro zapnutí/vypnutí v jednom dni.

Minimální časový spínací interval 15 minut. S indikací funkce pomocí LED. Velmi jednoduchá obsluha. Zásuvka s dětskou pojistkou. Přístroj v průhledném obalu.


Barcode 4007123...

VPE CSE BJ




Farbe Szinek Barva

Typ Típus Typ

1 50645 0 104529 6/48 Blister / Bliszter 230 V 16 A Schwarz / Fekete DE

1 50645 1 120833 6/48 Blistr 230 V 16 A Cerná CZ


Túlf

eszü

ltsé

g-v

édel

em

Pře

pěť

ová

och

ran

a

Hál

ózat

i csa

tlak

ozós

orok

Zásu

vkov

é li

šty

Ára

mel

oszt

ás

Roz

vod

pro

ud

u

Vil

ágít

ótes

tek,

fén

ysu

gár

zók,

fé

nyf

orr

áso

kSv

ítid

la, r

efle

ktor

y, s

věte

lné

zdro

je

Épü

let-

és

biz

ton

ság

tech

nik

a

Do

mov

ní a

bez

peč

no

stn

í tec

hn

ika

Kés

zülé

kek

mű

hel

yi, h

ázi é

s ke

rti

has

znál

atra

Pří

stro

je p

ro d

íln

u, d

ům

a z

ahra

du

Mun

kaba

kok

és m

ászá

st s

egít

ő es

zköz

ökP

raco

vní k

ozy

a st

oupa

cí z

aříz

ení

rekl

ámes

zköz

ökre

rekl

amn

í pro

stře

dky

Túlf

eszü

ltsé

gvé

del

em

Pře

pěť

ová

och

ran

a

Hál

ózat

i csa

tlak

ozós

orok

Zásu

vkov

é li

šty

Ára

mel

oszt

ás

Roz

vod

pro

ud

u

Lám

pák

, fén

yvet

ők,

fé

nyf

orr

áso

kSv

ítid

la, r

efle

ktor

y, s

věte

lné

zdro

je

Épü

let-

és

biz

ton

ság

tech

nik

a

Do

mov

ní a

bez

peč

no

stn

í tec

hn

ika

Kés

zülé

kek

mű

hel

yben

, ház

ban

és

kert

ben

tör

tén

ő h

aszn

álat

raP

říst

roje

pro

díl

nu

, dů

m a

zah

rad

u

Mu

nka

bak

ok, l

étrá

k és

áll

ván

yok

Pra

covn

í koz

y a

Žeb

řík

y

Rek

lám

eszk

özök

rekl

amn

í pro

stře

dk

y

TV Standby KillerSpart Strom – spart Geld – schützt die Umwelt

Schaltet den Standby-Leistungsverbrauch Ihres TV-Gerätes ab - automatisch!

Einfach zwischen TV-Gerät und Steckdose stecken.

Externer IR-Empfänger funktioniert mit der IR-Fernbedienung Ihres Gerätes.

Lernfunktion für die IR-Codierung einer beliebigen Taste.

Der Bedienungskomfort bleibt voll erhalten. Im Blister.

TV Standby KillerÁramot és pénzt takarít meg, védi a

környezetet!

Automatikusan kikapcsolja a készenléti (standby) állapotban is áramot fogyasztó TV-készülékét.

A TV-készülék és a dugaszoló aljzat közé kell csatlakoztatni.

A külső infravörös vevő a TV-készülék infravörös távvezérlőjének a jelével működik.

Tanuló funkció egy tetszőleges billentyű infravörös kódolásához.

A TV kezelési komfortja teljes mértékben fennmarad.

Bliszterben.

TV Standby KillerŠetří proud – šetří peníze – chrání životní pro-

středí

Vypíná spotřebu energie Vašeho televizoru v režimu Standby - automaticky!

Zapojte jednoduše mezi televizor a zásuvku. Externí infračervený přijímač funguje s infra-

červeným dálkovým ovládáním Vašeho pří-stroje.

Funkce učení pro infračervené kódování libovolným tlačítkem.

Komfort ovládání zůstává plně zachován. V blistru.


Barcode 4007123...

VPE CSE BJ


Typ Típus Typ

1 50572 0 214112 6/48 Blister / Bliszter / Blistr DE

1 50572 1 184057 6/48 Blister / Bliszter / Blistr CZ


Üb

ersp

ann

un

gss

chu

tzSt

eckd

osen

leis

ten

Stro

mve

rtei

lun

g Le

uch

ten

, Str

ahle

r &

H

aus-

un

d Si

cher

hei

tste

chn

ikG

erät

e fü

r Wer

ksta

tt,

Hau

s u

nd

Gar

ten

Arb

eits

böck

e u

nd

Stei

gger

äte

Wer

bem

itte

l Ü

ber

span

nu

ng

ssch

utz

Stec

kdos

enle

iste

nSt

rom

vert

eilu

ng

Leu

chte

n, S

trah

ler &

Le

uch

tmit

tel

Hau

s- u

nd

Sich

erh

eits

tech

nik

Ger

äte

für W

erks

tatt

, H

aus

un

d G

arte

nA

rbei

tsbö

cke

un

d St

eigg

erät

eW

erbe

mit

tel

Adapterstecker Euro 2 + Schutzkontakt 1 mit Schalter

Ein Schutzkontaktstecker auf 2 Euro und1 Schutzkontakt.

Mit Ein-/Aus-Schalter und Kinderschutz.

2 euró + 1 földelt kapcsolós aljzat

Védőérintkezős dugasz 1 védőérintkezős aljzattal és 2 védőérintkező nélküli, kétpólusú dugasz-villához alkalmas aljzattal

Be-/ kikapcsolóval és gyerekvédelemmel ellátva.

Průchozí adaptér Euro 2 s 1 ochranným kontaktem a vypínačem.

Vidlice s ochranným kontaktem na 2 euro vidlice a 1 vidlici s ochranným kontaktem.

S Vyp/Zap. Vypínačom a detskou poistkou


Barcode 4007123...

VPE CSE BJ


Farbe Szinek Barva

Typ Típus Typ

1 50810 0 248186 25/625 Blister / Bliszter / Blistr Weiß / Fehér / Bílá DE

Adapterstecker Schutzkontakt mit Schalter

Auf 1 Schutzkontakt-Steckdose. Mit Ein-/Aus-Schalter und Kinderschutz.

Vidlice adaptéru, ochranný kontakt, s vypínačem

Na 1 zásuvku s ochranným kontaktem. Be-/ kikapcsolóval és gyermekvédelemmel

ellátva

Adapter-dugasz, védőérintkezős, kapcsolóval

1 védőérintkezős dugaszoló aljzatra. S Vyp/Zap. Vypínačom a detskou poistkou


Barcode 4007123...

VPE CSE BJ


Farbe Szinek Barva

Typ Típus Typ

1 50807 0 117314 25 Blister / Bliszter / Blistr Weiß / Fehér / Bílá DE

1 50807 0 001 171675 120 Display Weiß / Fehér / Bílá DE

Adapterstecker Schutzkontakt 2

Auf 2 Schutzkontakt-Steckdosen mit Kinder-schutz.

2 földelt elosztó aljzat 2 védőérintkezős, gyermekvédővel ellátott

dugaszoló aljzat

Zástrčkový adaptér s ochranným kontaktem 2

Na 2 zásuvky s ochranným kontaktem s dětskou pojistkou.


Barcode 4007123...

VPE CSE BJ

Farbe Szinek Barva

Typ Típus Typ

1 50808 0 152674 25/50 Weiß / Fehér / Bílá DE

1 50808 1 283019 25/50 Weiß / Fehér / Bílá CZ


Túlf

eszü

ltsé

g-v

édel

em

Pře

pěť

ová

och

ran

a

Hál

ózat

i csa

tlak

ozós

orok

Zásu

vkov

é li

šty

Ára

mel

oszt

ás

Roz

vod

pro

ud

u

Vil

ágít

ótes

tek,

fén

ysu

gár

zók,

fé

nyf

orr

áso

kSv

ítid

la, r

efle

ktor

y, s

věte

lné

zdro

je

Épü

let-

és

biz

ton

ság

tech

nik

a

Do

mov

ní a

bez

peč

no

stn

í tec

hn

ika

Kés

zülé

kek

mű

hel

yi, h

ázi é

s ke

rti

has

znál

atra

Pří

stro

je p

ro d

íln

u, d

ům

a z

ahra

du

Mun

kaba

kok

és m

ászá

st s

egít

ő es

zköz

ökP

raco

vní k

ozy

a st

oupa

cí z

aříz

ení

rekl

ámes

zköz

ökre

rekl

amn

í pro

stře

dky

Túlf

eszü

ltsé

gvé

del

em

Pře

pěť

ová

och

ran

a

Hál

ózat

i csa

tlak

ozós

orok

Zásu

vkov

é li

šty

Ára

mel

oszt

ás

Roz

vod

pro

ud

u

Lám

pák

, fén

yvet

ők,

fé

nyf

orr

áso

kSv

ítid

la, r

efle

ktor

y, s

věte

lné

zdro

je

Épü

let-

és

biz

ton

ság

tech

nik

a

Do

mov

ní a

bez

peč

no

stn

í tec

hn

ika

Kés

zülé

kek

mű

hel

yben

, ház

ban

és

kert

ben

tör

tén

ő h

aszn

álat

raP

říst

roje

pro

díl

nu

, dů

m a

zah

rad

u

Mu

nka

bak

ok, l

étrá

k és

áll

ván

yok

Pra

covn

í koz

y a

Žeb

řík

y

Rek

lám

eszk

özök

rekl

amn

í pro

stře

dk

y

Adapterstecker Euro 2 + Schutzkontakt 1

Auf 1 Schutzkontakt-Steckdosen + 2 Euro-Steckdosen.

Mit Kinderschutz.

2 euró + 1 földelt elosztó aljzat

1 védőérintkezős dugaszoló aljzat + 2 Ctípusú (európai szabvány) dugaszoló aljzat.

Gyermekvédelemmel ellátva.

Vidlice adaptéru Euro 2 + ochranný kontakt 1

Na 1 zásuvku s ochranným kontaktem + 2 euro zásuvky.

S dětskou pojistkou.


Barcode 4007123...

VPE CSE BJ

Farbe Szinek Barva

Typ Típus Typ

1 50805 0 115822 25/2000 Weiß / Fehér / Bílá DE

1 50805 1 283026 25/2000 Weiß / Fehér / Bílá CZ

Adapterstecker Euro 2 Auf 2 Euro-Steckdosen. Mit Kinderschutz.

Adapter-dugasz Euro 2 2 C típusú (európai szabvány) dugaszoló

dugaszoló aljzat. Gyermekvédelemmel ellátva.

Vidlice adaptéru Euro 2 Na 2 euro zásuvky. S dětskou pojistkou.


Barcode 4007123...

VPE CSE BJ

Farbe Szinek Barva

Typ Típus Typ

1 50803 0 115785 25/4950 Weiß / Fehér / Bílá DE / CZ

Adapterstecker Euro 4 Auf 4 Euro-Steckdosen. Mit Kinderschutz.

Adapter-dugasz Euro 4 4 C típusú (európai szabvány) dugaszoló

dugaszoló aljzat.. Gyermekvédelemmel ellátva..

Vidlice adaptéru Euro 4 Na 4 euro zásuvky. S dětskou pojistkou.


Barcode 4007123...

VPE CSE BJ

Farbe Szinek Barva

Typ Típus Typ

1 50804 0 115808 25/2250 Weiß / Fehér / Bílá DE / CZ


Üb

ersp

ann

un

gss

chu

tzSt

eckd

osen

leis

ten

Stro

mve

rtei

lun

g Le

uch

ten

, Str

ahle

r &

H

aus-

un

d Si

cher

hei

tste

chn

ikG

erät

e fü

r Wer

ksta

tt,

Hau

s u

nd

Gar

ten

Arb

eits

böck

e u

nd

Stei

gger

äte

Wer

bem

itte

l Ü

ber

span

nu

ng

ssch

utz

Stec

kdos

enle

iste

nSt

rom

vert

eilu

ng

Leu

chte

n, S

trah

ler &

Le

uch

tmit

tel

Hau

s- u

nd

Sich

erh

eits

tech

nik

Ger

äte

für W

erks

tatt

, H

aus

un

d G

arte

nA

rbei

tsbö

cke

un

d St

eigg

erät

eW

erbe

mit

tel

Reisestecker-Set7 Stecker für mehr als 150 Länder weltweit.

Der sichere und universelle Netzadapter zum

Anschluss elektrischer Geräte mit deutschem

Stecksystem an Steckdosen im Ausland mit

anderen Stecksystemen.

Sehr einfach zu bedienen, sicher im Ge-brauch.

7 Steckereinsätze. Max. Belastung 250 V/16 A, je nach nationalen

Bestimmungen. Inklusive Stoffbeutel. Der Reisestecker ist kein Spannungs- und

Frequenzwandler. Auf Blisterkarte im Displaykarton.

Csatlakozókészlet utazóknakHét csatlakozó a világ több, mint 150 orszá-

gában, való használatra. A biztonságos és uni-

verzális hálózati adapter európai dugókkal

rendelkező elektromos készülékek más rend-

szerű országokban való csatlakoztatására.

7 db dugóbetét. Maximális terhelés 250 V/16 A, a nemzeti

előírásoknak megfelelően. Szövetzsákkal. Az úti csatlakozó nem feszültség- és frekven-

ciaváltó. Bliszter-kartoncsomagolásban.

Sada cestovních vidlic7 vidlic pro více než 150 zemí na celém světě.

Bezpečná a univerzální síťová redukce pro

připojování elektrických spotřebičů s němec-

kým systémem zásuvek do zásuvek v zahrani-

čí s jiným systémem.

Velmi snadná obsluha, bezpečné použití. 7 zásuvných vložek. Max. zatížení 250 V/16 A, podle národních

ustanovení. S textilním sáčkem. Cestovní zásuvka není měnič napětí a frek-

vence. Na blistru v průhledném kartónu.


Barcode 4007123...

VPE CSE BJ


Typ Típus Typ

1 50806 0 117192 30/360 Blister / Bliszter / Blistr DE

1 50806 1 120826 30/360 Blister / Bliszter / Blistr CZ



Túlf

eszü

ltsé

g-v

édel

em

Pře

pěť

ová

och

ran

a

Hál

ózat

i csa

tlak

ozós

orok

Zásu

vkov

é li

šty

Ára

mel

oszt

ás

Roz

vod

pro

ud

u

Vil

ágít

ótes

tek,

fén

ysu

gár

zók,

fé

nyf

orr

áso

kSv

ítid

la, r

efle

ktor

y, s

věte

lné

zdro

je

Épü

let-

és

biz

ton

ság

tech

nik

a

Do

mov

ní a

bez

peč

no

stn

í tec

hn

ika

Kés

zülé

kek

mű

hel

yi, h

ázi é

s ke

rti

has

znál

atra

Pří

stro

je p

ro d

íln

u, d

ům

a z

ahra

du

Mun

kaba

kok

és m

ászá

st s

egít

ő es

zköz

ökP

raco

vní k

ozy

a st

oupa

cí z

aříz

ení

rekl

ámes

zköz

ökre

rekl

amn

í pro

stře

dky

Túlf

eszü

ltsé

gvé

del

em

Pře

pěť

ová

och

ran

a

Hál

ózat

i csa

tlak

ozós

orok

Zásu

vkov

é li

šty

Ára

mel

oszt

ás

Roz

vod

pro

ud

u

Lám

pák

, fén

yvet

ők,

fé

nyf

orr

áso

kSv

ítid

la, r

efle

ktor

y, s

věte

lné

zdro

je

Épü

let-

és

biz

ton

ság

tech

nik

a

Do

mov

ní a

bez

peč

no

stn

í tec

hn

ika

Kés

zülé

kek

mű

hel

yben

, ház

ban

és

kert

ben

tör

tén

ő h

aszn

álat

raP

říst

roje

pro

díl

nu

, dů

m a

zah

rad

u

Mu

nka

bak

ok, l

étrá

k és

áll

ván

yok

Pra

covn

í koz

y a

Žeb

řík

y

Rek

lám

eszk

özök

rekl

amn

í pro

stře

dk

y

Travel Adapter Schutzkontakt/GBAdapter zum Anschluss elektrischer Geräte

mit geerdetem Schutzkontakt Stecksystem

in Länder mit Britischem Stecksystem.

Der Steckadapter ist kein Spannungs- und Frequenzwandler.

Utazó adapter védőérintkezős/GB Adapter földelt védőérintkezős dugaszrend-

szerű villamos készülékek csatlakozta tására

brit dugaszrendszert használó országokban.

Az adapter nem feszültség- vagyfrekvencia-átalakító.

Cestovní adaptér ochranný kontakt/GBAdaptér k připojení elektrických přístrojů s

uzemněným systémem zástrček a zásuvek s

ochranným kontaktem v zemích s britským

systémem zástrček a zásuvek.

Zástrčkový adaptér není měničem napětí ani frekvence.


Barcode 4007123...

VPE CSE BJ



Typ Típus Typ

1 50853 3 189717 10/40 Blister / Bliszter / Blistr 7,5 A DE / CZ

Travel Adapter USA, Japan/SchutzkontaktAdapter zum Anschluss elektrischer Geräte

mit geerdetem Stecksystem von USA bzw.

Japan in Ländern mit Schutzkontakt-

Stecksystemen wie z.B. D, F, B, CZ, PL, NL, E,

P, S, FI, N, GR, TR, A, ...


Utazó adapter USA, Japán/védőérintkezősAdapter az USA-ban ill.Japánban rendszere-

sített földelt dugaszrendszerű villamos

készülékek csatlakoztatására a védőérintke-

zős dugaszrendszert szabványosító

országokban, mint pl. D, F, B, CZ, PL, NL, E, P,

S, FI, N, GR, TR, A stb.


Cestovní adaptér USA, Japonsko/ochranný kontaktAdaptér k připojení elektrických přístrojů s

uzemněným systémem zástrček a zásuvek

USA příp. Japonsko v zemích se systémem

zástrček a zásuvek s ochranným kontaktem

jako např. Německo, Francie, Belgie, Česká

republika, Polsko, Nizozemí, Španělsko,

Portugalsko, Švédsko, Finsko, Norsko, Řecko,

Turecko, Rakousko, …



Barcode 4007123...

VPE CSE BJ


Typ Típus Typ

1 50852 0 170722 10/40 Blister / Bliszter / Blistr DE / CZ

Travel Adapter GB/SchutzkontaktAdapter zum Anschluss elektrischer Geräte

mit britischem Stecksystem in Ländern mit

Schutzkontakt-Stecksystemen wie z.B. D, F, B,

CZ, PL, NL, E, P, S, FI, N, GR, TR, A, ...


Utazó adapter GB/védőérintkezősAdapter brit dugaszrendszerű villamos

készülékek csatlakoztatására a

védőérintkezős

dugaszrendszert szabványosító országok-

ban, mint pl. D, F, B, CZ, PL, NL, E, P, S, FI, N,

GR, TR, A stb.


Cestovní adaptér GB/ochranný kontaktAdaptér k připojení elektrických přístrojů s

britským systémem zástrček a zásuvek v

zemích se systémem zástrček a zásuvek s

ochranným kontaktem jako např. Německo,

Francie, Belgie, Česká republika, Polsko,

Nizozemí, Španělsko, Portugalsko, Švédsko,

Finsko, Norsko, Řecko, Turecko, Rakousko, …



Barcode 4007123...

VPE CSE BJ


Typ Típus Typ



Üb

ersp

ann

un

gss

chu

tzSt

eckd

osen

leis

ten

Stro

mve

rtei

lun

g Le

uch

ten

, Str

ahle

r &

H

aus-

un

d Si

cher

hei

tste

chn

ikG

erät

e fü

r Wer

ksta

tt,

Hau

s u

nd

Gar

ten

Arb

eits

böck

e u

nd

Stei

gger

äte

Wer

bem

itte

l Ü

ber

span

nu

ng

ssch

utz

Stec

kdos

enle

iste

nSt

rom

vert

eilu

ng

Leu

chte

n, S

trah

ler &

Le

uch

tmit

tel

Hau

s- u

nd

Sich

erh

eits

tech

nik

Ger

äte

für W

erks

tatt

, H

aus

un

d G

arte

nA

rbei

tsbö

cke

un

d St

eigg

erät

eW

erbe

mit

tel

Travel Adapter USA/EuroAdapter zum Anschluss elektrischer Geräte

mit 2-poligem Stecksystem von USA in

Ländern mit Euro-Stecksystem, für alle

europäischen Länder außer England.


Im Blister.

Travel Adapter USA/EuroAdapter 2-pólusú, az USA-ban használatos

dugaszrendszerű villamos készülékek

csatlakoztatására az euró dugaszrendszert

használó országokban. Anglia kivételével

valamennyi európai országban használható.


Bliszterben.

Travel Adapter USA/EuroAdaptér k připojení elektrických spotřebičů s

2pólovým systémem vidlic a zásuvek

používaným v USA do systému euro vidlic a

zásuvek s ochranným kontaktem, pro

všechny evropské země kromě Velké Británie.


V blistru.


Barcode 4007123...

VPE CSE BJ


Typ Típus Typ


Travel Adapter Australien, China/SchutzkontaktAdapter zum Anschluss elektrischer Geräte

mit geerdetem Stecksystem von Australien

bzw. China, in Ländern mit Schutzkontakt-

Stecksystemen wie z.B. D, F, B, CZ, PL, NL, E, P,

S, FI, N, GR, TR, A, ...


Utazó adapter Ausztrália, Kína/védőérintkezősAdapter Ausztráliában ill. Kínában

rendszeresített földelt dugaszrendszerű

villamos készülékek csatlakoztatására a

védőérintkezős dugaszrendszert

szabványosító országokban, mint pl. D, F, B,

CZ, PL, NL, E, P, S, FI, N, GR, TR, A stb.


Cestovní adaptér Austrálie, Čína/ochranný kontaktAdaptér k připojení elektrických přístrojů s

uzemněným systémem zástrček a zásuvek

Austrálie příp. Čína v zemích se systémem

zástrček a zásuvek s ochranným kontaktem

jako např. Německo, Francie, Belgie, Česká

republika, Polsko, Nizozemí, Španělsko,

Portugalsko, Švédsko, Finsko, Norsko, Řecko,

Turecko, Rakousko, …



Barcode 4007123...

VPE CSE BJ


Typ Típus Typ


Travel Adapter Schutzkontakt/CH

Adapter zum Anschluss elektrischer Geräte mit geerdetem Schutzkontakt Stecksystem in Ländern mit CH Stecksystem.

Védőérintkezős utazó adapter / CH

Adapter olyan elektromos készülékek részére, amelyek földelt elektromos CH dugvillával szereltek.

Cestovní adaptér ochranný kontakt / Švýcarsko

Adaptér k připojení elektrických spotřebičů se systémem zástrček a zásuvek s uzemněným ochranným kontaktem v zemích se švýcar-ským systémem zástrček a zásuvek


Barcode 4007123...

VPE CSE BJ


Typ Típus Typ


Túlfeszültség-védelem Přepěťová ochrana

Überspannungs-schutz

51

Premium-Protect-Line / Alu-Office-Line Premium-Protect-Line / Alu-Office-Line

Premium-Protect-Line / Alu-Office-Line

Premium-Office-Line / Premium-Line Premium-Office-Line / Premium-Line

Premium-Office-Line / Premium-Line

Secure-Tec Secure-Tec

Secure-Tec

Super-Solid Super-Solid

Super-Solid

Eco-Line Eco-Line

Eco-Line

Adapter Adapter

Adaptéry

ÜberspannungsschutzTúlfeszültség-védelem

Přepěťová ochrana

56

65

71

72

73

74

Üb

ersp

ann

un

gss

chu

tz

Túlf

eszü

ltsé

gvé

del

em

Pře

pěť

ová

och

ran

a

Stec

kdos

enle

iste

n

Hál

ózat

i csa

tlak

ozós

orok

Zásu

vkov

é li

šty

Stro

mve

rtei

lun

g

Áram

elos

ztás

Roz

vod

pro

ud

u

Leu

chte

n, S

trah

ler

&

Leu

chtm

itte

lLá

mp

ák, f

ényv

etök

, fé

nyf

orrá

sok

Svít

idla

, ref

lekt

ory,

svě

teln

é zd

roje

Hau

s- u

nd

Sich

erh

eits

tech

nik

Épü

let-

és

biz

ton

ság

tech

nik

a

Dom

ovn

í a b

ezp

ečn

ostn

í te

chn

ika

Ger

äte

für W

erks

tatt

, H

aus

un

d G

arte

nKé

szül

ékek

műh

elyb

en, h

ázba

n

és k

ertb

en tö

rtén

ő h

aszn

álat

raP

říst

roje

pro

díl

nu

, dů

m a

za

hra

du

Arb

eits

böck

e u

nd

Stei

gger

äte

Mun

kaba

kok,

létr

ák é

s

állv

ányo

k

Pra

covn

í koz

y a

Žebř

íky

Wer

bem

itte

l

Rek

lám

eszk

özök

rekl

amn

í pro

stře

dky

5252

� Geschützte Antennen-Anschlüsse (koaxial), hochwertiger Schutz durch Gasableiter, für den Anschluß von TV und Radio

� Geschützte analoge Telefon-/Fax-/Modem-

Anschlüsse (RJ-11), hochwertiger Schutz durch Gasableiter und Transildioden, mit integrierter Weiche für den Anschluß von zwei Geräten

� Geschützte ISDN-Telefon-/DSL-Modem-

Anschlüsse (RJ-45), hochwertiger Schutz durch Gasableiter und Transildioden

� Hochwertiger Entstörfilter, unterdrückt zuver lässig HF-Störungen durch den Einsatz von speziellen Spulen und Kondensatoren, verhindert Bild- und Tonstörungen

� Überspannungsschutzanzeige, zeigt die Funktion des Überspannungsschutzes an

� Leistungsfähige Metalloxidvaristoren, mit niedriger Ansprech span nung für frühzeitige Reaktion, leiten überschüssige Energie sicher ab

� Sicherungsautomat 16 A, schützt zuverlässig vor zu hoher Strombelastung

Geschützte 230 V-Netz-Anschlüsse, hochwer-tiger, 3-poliger Wechselspannungsschutz durch Varistoren und Gasableiter,zur sicheren Stromversorgung Ihrer Geräte

Thermisches Sicherheitssystem, überwacht alle Varistoren auf unzulässige Erwärmung durch Überlastung und schaltet rechtzeitig ab, damit keine Gefahr entsteht

� Schutzkontaktsteckdosen mit Kinderschutz, in intelligenter 45°-Anordnung

� Zweipoliger Netzschalter, (230 V/16 A) mit integrierter Betriebskontrollleuchte

Stabiles Aluminiumgehäuse, als Aufnahme für unser auswechselbares Modulbausystem

� Hochwertiges Netzkabel, 3 m lang mit einem Querschnitt von 3x1,5 mm2, austauschbar

� Master-Slave-System Digital, zentrales Ein-/Ausschalten von mehreren Slave-Geräten durch ein Master-Gerät, einfach und komfortabel

Hochwertige Überspannungsschutzgeräte mitsinnvollen und durchdachten Details.

Kiváló minőségű túlfeszültségvédő készülékek praktikus és jól átgondolt részletekkel.

Vysoce kvalitní přepěťové ochrany s účelnými a promyšlenými detaily.

� Védett antenna-csatlakozások (koaxiális), elsőrangú védelem gázelvezetőkkel, TV- és rádiókészülékek csatlakoztatásához.

� Védett analóg telefon-/fax-/modem-

csatlakozások (RJ-11), elsőrangú védelem gázelvezetőkkel és transil diódákkal, integrált váltóval két készülék csatlakoztatásához.

� Védett ISDN telefon / DSL modem

csatlakozások (RJ-45), elsőrangú védelem gázelvezetőkkel és transil diódákkal.

� Igen hatékony zavarszűrő, ami különleges tekercsek és kondenzátorok segítségével megbízhatóan szűri ki a nagyfrekvenciás zavarokat, továbbá megakadályozza a kép- és hanghibákat.

� Túlfeszültségvédő kijelző, ami a túlfeszültség-védelem megfelelő működését jelzi.

� A nagy teljesítményű, alacsony megszólalási feszültségű fémoxid-varisztorok időben reagálnak, és biztonságosan levezetik a felesleges illetve káros energiát.

� A 16 A-es biztosító automata megbízhatóan véd az áramlökésekkel szemben.

� Védett 230 V-os hálózati csatlakozások, kiváló 3-pólusú váltakozófeszültség-védelem varisztorokkal és gázelvezetőkkel az elektromos készülékek biztonságos áramellátásához.

� Termikus biztonsági rendszer ellenőrzi az összes varisztor túlzott felhevülését a túlterhe-lés következtében, és időben lekapcsol, hogy megelőzze a veszélyt.

� Gyermekvédelemmel ellátott, védőérintkezős csatlakozó aljzatok „intelligens” 45°-os elrende-zésben.

� Kétpólusú hálózati kapcsoló (230 V / 16 A) integrált működésjelző lámpával.

Stabil alumínium tok, amibe a cserélhető modulos rendszerünk kerül.

� Csúcsminőségű hálózati tápkábel, 3 m hosszú és 3x1,5 mm2 keresztmetszetű, cserélhető.

� Digitális mester-szolga rendszer, a mester készülékkel több szolga készülék kapcsolható egyszerre be vagy ki – egyszerű és komfortos.

� Chráněné anténní přípojky (koaxiální), kvalitní ochrana plynovými bleskojistkami, pro připojení televizního a rozhlasového přijímače

� Chráněné analogové telefonní/faxové a

modemové přípojky (RJ-11), kvalitní ochrana plynovými bleskojistkami a supresorovými diodami (transily), s integrovanou výhybkou pro připojení dvou zařízení

� Chráněné ISDN telefonní/DSL modemové

přípojky (RJ-45), kvalitní ochrana plynovými bleskojistkami a supresorovými diodami (transily)

� Kvalitní odrušovací filtr, potlačuje spolehlivě VF rušení použitím speciálních cívek a kondenzátorů, zabraňuje rušení obrazu a zvuku

� Indikátor přepěťové ochrany, signalizuje funkci přepěťové ochrany

� Výkonné varistory z oxidů kovů, s nízkým reakčním napětím pro včasnou reakci, bezpečně odvedou nadbytečnou energii

� Pojistkový automat 16 A, chrání spolehlivě před příliš vysokým proudovým zatížením

� Chráněné síťové přípojky 230 V, kvalitní 3pólová ochrana na straně střídavého napětí použitím varistorů a plynových bleskojistek, k bezpečnému elektrickému napájení Vašich spotřebičů

� Tepelný bezpečnostní systém, monitoruje všechny varistory z hlediska nepřípustného zahřátí při přetížení a provede zavčasu odpojení, aby nevzniklo žádné nebezpečí

� Zásuvky s ochrannými kontakty s dětskou

pojistkou, s inteligentním pootočením o 45°

� Dvoupólový síťový spínač, (230 V/16 A) s integrovanou provozní kontrolkou

Stabilní hliníkový korpus, k uložení našeho výměnného modulárního systému

� Kvalitní síťový kabel, délka 3 m, s průřezem 3x 1,5 mm2, vyměnitelný

� Digitální systém Master-Slave, centrální zapínání a vypínání několika Slave (podřízených) spotřebičů jedním přístrojem Master, snadno a pohodlně

Artikel-Nummer EAN-Code Ableitstrom Gehäuse- Steckdosen HF-Filter Master- Analog-Telefon ISDN-Telefon TV/Radio Länge4007123... anordnung (EMI/RFI) Slave (RJ-11) (RJ-45) (koaxial)

Cikkszám EAN-Code Levezetési áram Aljzatok Aljzatok HF-szűrő Master- Analóg telefon ISDN telefon TV/Radio Hossz4007123... elrendezése (EMI/RFI) Slave (RJ-11) (RJ-45) (coaxial)

Položka č. EAN-kód Výbojový proud Uspořádání Zásuvky VF-filtr Master- Přípojka Přípojka TV/Radio Délka4007123... zásuvek (EMI/RFI) Slave (RJ-11) (RJ-45)

1 39200 0 120 144082 120.000 A Duo 1+4+4 X X X X X ca. 66 cm

1 39200 0 121 144099 120.000 A Duo 10 X – X X X ca. 61 cm

1 39200 0 901 144112 90.000 A Duo 8 X – – X X ca. 52 cm

1 39100 0 601 144143 60.000 A Uno 6 X – – X X ca. 73 cm

1 39100 0 602 144150 60.000 A Uno 6 X – X – X ca. 73 cm

1 39100 0 603 144167 60.000 A Uno 6 – – – – – ca. 56 cm

1 39100 0 453 144204 45.000 A Uno 4 – – – – – ca. 48 cm

1 39200 0 454 170654 45.000 A Rack 8 – – – – X ca. 78 cm


��

�

�

�

�

�

�

�

�

�


54

Überspannungsschutzgeräte bis 120.000 AMaximaler Schutz für hochwertige elektronische Geräte, Anlagen, PCs

usw., gegen Schäden durch Überspannung und hohe Stromstöße.

Vier Jahrzehnte intensive Entwicklungsarbeiten unserer Ingenieure und Wissenschaftler haben uns zum führenden Hersteller hoch wertiger Produkte werden lassen.

Jetzt ist es uns gelungen Überspannungsschutzgeräte zu konstruieren, die hin sichtlich Wert, Qualität, Nennwert und Umsatz zu den Besten ihrer Klasse zählen.

Die neue brennenstuhl® Premium-Protect-Line umfasst ein breites Spekt-rum an Überspannungsschutz-Lösungen für jede elektronische Konfiguration.

Sie bestehen aus einzelnen, variablen Höchstleistungsmodulen die zu einer Vielzahl von Produkten kombiniert werden können. Eine durchdachte Auswahl von Schutzabstufungen bietet für jeden Bedarf das richtige Produkt.

Mit einer maximalen Summe von Ableitströmen von bis zu 120.000 A können wir Ihnen absolute Höchstleistungen anbieten.

Die Marke brennenstuhl® steht für modernste Technologie zu günstigen Preisen. Wir verwenden ausschließlich hochwertige Komponenten. Daher übertrifft jedes brennenstuhl® Premium- Protect-Line Überspan-nungsschutzgerät deutlich alle einschlägigen Standards. brennenstuhl® Premium-Protect-Line Überspannungsschutzgeräte sind jederzeit reparabel. Sie können nach einem überhöhten Überspannungsimpuls repariert werden und müssen nicht weg geworfen werden. brennenstuhl® Premium-Protect-Line Überspannungsschutzgeräte sind echte „Made in Germany“-Produkte mit Qualitätsgarantie zu günstigen Preisen. Sie fördern die Arbeits platzerhaltung in Deutschland und Europa.

brennenstuhl®-Produkte unterliegen einer strengen Prüfung.

Durch unsere großzügige Gewährleistung von bis zu 5 Millionen Euro genießen Sie erhöhten Schutz bei Schäden durch evtl. fehlerhafte Geräte.

brennenstuhl® hat als Marktführer diverser Produktgruppen bisher weit über 100 Millionen elektrische und elektronische Geräte weltweit verkauft.

Überspannungsschutz auf dem neuesten Stand der Technik

Schutz für Ihre Geräte vor Störungen im Stromnetz, wie Über spannungen, indirekte Blitzschläge oder Leitungsrauschen mit einer maximalen Summe von Ableitströmen von bis zu 120.000 A

Erweiterter Schutz vor Störungen die über Telefonkabel- oder Antennen-kabel verbindungen ins System gelangen

Hochwertiger Schutz vor HF-Störungen durch integrierten Filter

Master-Slave-System zum zentralen Ein-/Ausschalten von mehreren Slave-Geräten durch ein Master-Gerät, einfach und komfortabel

Brennenstuhl® Premium-Protect-Line Überspannungsschutzgeräte

sorgen für eine sichere und störungsfreie Stromversorgung und

schützen vor Geräteschäden und Datenverlust.

Erweiterte Produktgarantie für 10 Jahre:

brennenstuhl® übernimmt die kostenlose Reparatur, beziehungsweise Ersatz für alle Premium-Protect-Line Überspannungsschutzgeräte, die Mängel aufweisen oder nach dem Schutz Ihrer elektronischen Geräte nicht mehr einsatzfähig sind.

Garantie für angeschlossene Geräte:brennenstuhl® übernimmt die Reparatur, beziehungsweise den Austausch von allen Geräten, die durch eine Überspannung beschädigt wurden, soweit die auf der Verpackung angegebenen Grenzwerte nicht überschrit-ten wurden und diese nicht durch mechanische Beschädigung entstanden ist. Dafür besteht Versicherungsschutz für Personen und Sachschäden im Rahmen unserer Produkthaftpflicht bis zu 5 Millionen Euro.

Túlfeszültségvédő készülékek 120.000 A-igMaximális védelem a drága elektronikus készülékei és berendezései,

személyi számítógépei stb. számára a túlfeszültség és az áramlökések

által okozott károkkal szemben.

Mérnökeink és tudósaink négy évtizedes intenzív kutató és fejlesztő munkájának eredményeként innovatív termékek piacvezető előállítójává váltunk.

Olyan túlfeszültségvédő készülékeket állítottunk elő, amelyek az érték, a minőség, a hasznosság és a forgalom szempontjából a kategóriájuk legjobbikai közé tartoznak.

A brennenstuhl® új Premium Protect Line termékcsaládja túlfeszültségvédő megoldások széles spektrumát kínálja bármely elektromos és elektronikus konfigurációhoz.

Nagy teljesítményű variábilis modulokból állnak, amelyekből termékek sokaságát lehet előállítani. Különböző védelmi fokozatok alaposan átgondolt választéka biztosítja a legmegfelelőbb terméket minden igényhez és elváráshoz.

A levezetési áramok összege akár 120.000 A is lehet, és ezzel abszolút csúcsot kínálunk vásárlóinknak.

A brennenstuhl® márka jellemzője a legkorszerűbb technológia a lehető legkedvezőbb áron. Kizárólag kiváló minőségű komponenseket használunk, ezért minden brennenstuhl® Premium Protect Line túlfeszült-ségvédő készülék jelentősen túlteljesíti a megfelelő szabványok által előírt követelményeket. A brennenstuhl® Premium Protect Line túlfeszültségvédő készülékek bármikor javíthatók, egy nagyfeszültségű impulzus fellépte után tehát nem kell kiselejtezni őket. A brennenstuhl® Premium Protect Line túlfeszültségvédő készülékek eredeti német gyártmányú termékek, és kedvező áruk ellenére minőségi garancia vonatkozik rájuk. Ezzel is hozzájárulunk a németországi és európai munkahelyek megőrzéséhez.

A brennenstuhl® termékeket szigorú minőségellenőrzésnek vetjük alá.

5 millió euróig terjedő garanciánkkal fokozott védelmet nyújtunk az esetleg hibás készülékek folytán keletkezett károk ellen.

A brennenstuhl®, mint különböző termékcsaládok piacvezető előállítója, világszerte már jóval több, mint 100 millió elektromos és elektronikus készüléket értékesített.

Túlfeszültség-védelem a technikai legújabb vívmányaival

Készülékek védelme a villamos hálózatból eredő zavarokkal – mint példá-ul túlfeszültség, közvetett villámcsapások vagy vezetékzaj – szemben, max. 120.000 A teljes levezetési áramig.

Kiterjesztett védelem olyan zavarok ellen, amelyek pl. a telefonhálózaton illetve az antennakábelen keresztül kerülnek a rendszerbe.

Az integrált szűrő kiválóan véd a nagyfrekvenciás zavarokkal szemben.

A master-slave („mester-szolga”) rendszer több „szolga” készülék egyszerre történő be- vagy kikapcsolását teszi lehetővé egy „mester” készülék be- vagy kikapcsolásá-val – egyszerű és komfortos.

A brennenstuhl® Premium Protect Line túlfeszültségvédő készülékei

gondoskodnak a biztonságos és zavarmentes áramellátásról, valamint

védik a készülékeket a túlfeszültség által okozott károkkal és az

adatvesztéssel szemben.

10 évre kiterjesztett termékgaranciaA brennenstuhl® vállalja a meghibásodott, vagy az elektromos készülékek túlfeszültséggel szembeni védelme után már nem működő Premium Protect Line túlfeszültségvédő készülékek térítésmentes javítását vagy cseréjét.

Brennenstuhl Premium-Protect-Line


55

Garancia a csatlakoztatott elektromos készü-

lékekre

A brennenstuhl® vállalja minden olyan készülék javítását vagy cseréjét, amely túlfeszültség következtében kárt szenvedett, amennyiben a csoma-goláson megadott határértékek nem kerültek túllépésre, és a kár nem mechanikus sérülés eredménye. Erre a termékszavatossági biztosításunk keretén belül 5 millió euró összegig biztosítási védelem érvényes, ami személyi sérülésekre és anyagi károkra vonatkozik.

Přepěťová ochrana do 120.000 AMaximální ochrana pro cenné elektronické přístroje, zařízení, počítače

atd. před škodami způsobenými přepětím a vysokými proudovými nárazy.

Díky čtyřem desetiletím intenzivního vývoje našich inženýrů a vědců jsme se stali předními výrobci vysoce kvalitních produktů.

Nyní se nám podařilo zkonstruovat přepěťovou ochranu, která se s ohle-dem na hodnotu, kvalitu, jmenovitou hodnotu a obrat patří k nejlepším ve své třídě.

Nová řada Premium-Protect-Line firmy brennenstuhl® obsahuje široké spektrum řešení přepěťové ochrany pro každou elektronickou konfiguraci.

Skládají se z jednotlivých, variabilních vysoce výkonných modulů, které lze kombinovat do velkého množství produktů. Promyšlený výběr odstupňo-vání ochrany nabízí pro každou potřebu správný produkt.

S maximálním součtem svodových proudů až do 120.000 A Vám můžeme nabídnout absolutně nejvyšší výkony.

Značka brennenstuhl® znamená nejmodernější technologii za výhodné ceny. Používáme výhradně nejkvalitnější komponenty. Proto každá přepěťová ochrana Premium-Protect-Line firmy brennenstuhl® výrazně překonává všechny příslušné standardy. Přepěťové ochrany Premium-Protect-Line firmy brennenstuhl® lze kdykoliv opravit. Po nadměrném přepěťovém impulsu mohou být opraveny a nemusí se zahodit. Přepěťové ochrany Premium-Protect-Line firmy brennenstuhl® jsou opravdové výrobky „Made in Germany“ se zárukou kvality za výhodné ceny. Podporují zachování pracovních míst v Německu a v Evropě.

Produkty brennenstuhl® podléhají přísné kontrole.

Díky naší velkorysé záruce až do 5 miliónů euro si užívejte zvýšenou ochranu proti poškození eventuálně vadných přístrojů.

Firma brennenstuhl® jako špička na trhu různých skupin produktů prodala na celém světě více než 100 miliónů elektrických a elektronických přístrojů.

Přepěťová ochrana podle

nejnovějšího stavu tech-

nikyOchrana Vašich spotřebičů před poru-chami v elektrické síti, jako je přepětí, nepřímé zásahy bleskem nebo šumy na vedení s maximálním součtem svodových proudů až do 120.000 A

Rozšířená ochrana před poru-chami, které se do systému dostanou přes telefonní nebo anténní kabely

Velmi kvalitní ochrana před vysokofrekvenčním rušením díky integrovaným filtrům

Systém Master – Slave k

centrálnímu zapínání / vypínání více podřízených (Slave) spotřebičů jedním přístrojem Master, jednoduše a pohodlně

Přepěťové ochrany Premium-Protect-Line firmy brennenstuhl®

se starají o bezpečné a bezporuchové napájení elektrickým proudem

a chrání spotřebiče před poškozením a ztrátou dat.

Záruka na výrobek rozšířená na 10 let:Firma brennenstuhl® provede bezplatnou opravu, případně výměnu pro všechny přepěťové ochrany Premium-Protect-Line firmy brennenstuhl®, které vykazují nedostatky nebo nejdou po ochraně Vašich elektronických přístrojů použít.

Záruka na připojené

spotřebiče:

Firma brennenstuhl® provede opravu, případně výměnu všech spotřebičů, které byly poškozeny přepětím, pokud nebyly překročeny mezní hodnoty uvedené na obalu a škody nevznikly mechanickým poškozením. K tomu existuje pojistná ochrana pro škody na zdraví a věcné škody v rámci naší odpověd-nosti za škodu způsobenou vadou výrobku až do 5 miliónů euro.

Brennenstuhl Premium-Protect-Line


Túlf

eszü

ltsé

gvé

del

em

Pře

pěť

ová

och

ran

a

Hál

ózat

i csa

tlak

ozós

orok

Zásu

vkov

é li

šty

Ára

mel

oszt

ás

Roz

vod

pro

ud

u

Lám

pák

, fén

yvet

ők,

fé

nyf

orr

áso

kSv

ítid

la, r

efle

ktor

y, s

věte

lné

zdro

je

Épü

let-

és

biz

ton

ság

tech

nik

a

Do

mov

ní a

bez

peč

no

stn

í tec

hn

ika

Kés

zülé

kek

mű

hel

yben

, ház

ban

és

kert

ben

tör

tén

ő h

aszn

álat

raP

říst

roje

pro

díl

nu

, dů

m a

zah

rad

u

Mu

nka

bak

ok, l

étrá

k és

áll

ván

yok

Pra

covn

í koz

y a

Žeb

řík

y

Rek

lám

eszk

özök

rekl

amn

í pro

stře

dk

y


Barcode 4007123...

VPE CSE BJ





Entstörfilter Zavarszűrő Odrušovací filtr


Typ Típus Typ

1 39200 0 120 144082 1 3 m H05VV-F 3G1,5 66 cm 9 DUO EMI/RFI RJ11/RJ45/Koax (TV/Radio) 1 Master (Digital), 4 Slave, 4 Permanent

RJ11 / RJ45 / koaxiális (TV/rádió)1 Master (Digital), 4 Slave, 4 Permanent

DE

1 39200 1 120 145119 1 3 m H05VV-F 3G1,5 66 cm 9 DUO EMI/RFI RJ11/RJ45/koaxiál(TV/rádio)1 Master (Digitální), 4 Slave, permanentní

CZ


120.000 A

Premium-Protect-Line Automatiksteckdosenleiste 120.000 AMit digitaler Master-Slave-Funktion, Überspannungsschutz und Entstörfilter.

Mit dem Ein/Aus-Schalter des Gerätes, welches in der roten Master-Slave Steckdose eingesteckt ist, können alle Geräte in den Slave-Steckdosen automatisch mit ein- und ausgeschaltet werden.Als Master-Gerät können Sie z.B. einen Computer verwenden, welcher als Slave-Geräte z.B. Monitor, Soundsystem, Drucker, Scanner usw. in die automatische Steuerung mit einbezieht.Einfach: Mit einem Handgriff alles bedienen.Digital: Speichert auf Knopfdruck die richtige Einstellung für Ihr Master-Gerät.Flexibel: Lässt sich bei Bedarf in einen Permanent-Modus umschalten.Fortschrittlich: Schaltet ihre Slave-Geräte sicher und schonend durch modernste Technik.Sparsam: Schaltet den Standby Ihrer Slave-Geräte komplett ab.1 Master, 4 Slave und 4 Permanent Steckdosen (alternativ einstellbar: 9 Permanent Steckdosen).Weitere Ausstattungsmerkmale (siehe Premium-Protect-Line 120.000 A).

Premium Protect Line automatikus soros dugaszoló aljzat

120.000 ADigitális mester-szolga funkcióval, túlfeszültség-védelemmel és zavarszőrıvel

A piros master-slave („mester-szolga”) dugaszoló aljzatba bedugaszolt készülék be/ki-kapcsolójával a slave („szolga”) dugaszoló aljzatokba dugaszolt valamennyikészülék automatikusan be- és kikapcsol-ható.

„Mester” készülékként pl. egy személyi számítógép használható, amely a beés kikapcsolásba bevonja a perifériát is, pl. a monitort, a hangszórókat, a nyomtatót, a lapolvasót stb.Egyszerő: egyetlen mozdulattal az összes készülék be- és kikapcsolható..Digitális: gombnyomásra megırzi a memóriájában a „mester” készülék megfelelı beállítását.Rugalmas: szükség esetén hagyományos, folyamatos tápfeszültséget biztosító üzemmódba is átkapc-solható.Korszerő: a „szolga” készülékeket biztonságosan, kíméletesen és a legmodernebb technika hasz-nálatával kapcsolja.Takarékos: a „szolga” készülékeket teljesen, készenléti állapot nélkül lekapcsolja a villamos hálózatról.1 mester, 4 szolga és 4 folyamatos tápfeszültségő dugaszoló aljzat (alternatívaként beállítható: 9 folyamatos tápfeszültségő dugaszoló aljzat).További jellemzık (ld. a Premium Protect Line 120.000 A terméknél).9 permanent sockets).

Automatická zásuvková lišta Premium Protect Line 120.000 AS digitální funkcí Master-Slave, přepěťovou ochranou a odrušovacím filtrem.

Díky spínači spotřebiče, který je zapojen do červené zásuvky Master-Slave, můžete automaticky zapínat a vypínat všechny spotřebiče v zásuvkách Slave.Jako Master spotřebič můžete použít např. počítač, který do automatického ovládání zahrne Slave spotřebiče jako např. monitor, aktivní reproduktory, tiskárnu, skener apod.Jednoduché: Vše ovládáte jedním úkonem.Digitální: Jedním stiskem tlačítka uloží správné nastavení Vašeho Master spotřebiče.Flexibilní: V případě potřeby se dá přepnout do permanentního režimu.Pokrokové: Spíná Vaše Slave spotřebiče bezpečně a šetrně díky nejmodernější technice.Úsporné: Zcela vypíná pohotovostní režim Vašich Slave spotřebičů.1x Master, 4x Slave, 4 permanentní zásuvky (alternativně lze nastavit: 9 permanentních (trvale napájených) zásuvekDalší charakteristiky vybavení viz Premium Protect Line 120.000 A

TOP-NEUHEIT:

DIGITALE SCHALT-

SCHWELLENSTEUERUNG

TOP NOVELTY:

DIGITAL MS SETTING


Üb

ersp

ann

un

gss

chu

tzSt

eckd

osen

leis

ten

Stro

mve

rtei

lun

g Le

uch

ten

, Str

ahle

r &

Leu

chtm

itte

l H

aus-

un

d Si

cher

hei

tste

chn

ikG

erät

e fü

r Wer

ksta

tt,

Hau

s u

nd

Gar

ten

Arb

eits

böck

e u

nd

Stei

gger

äte

Wer

bem

itte

l

Premium-Protect-Line 120.000 A

Schutz für Ihre Geräte vor Störungen im Stromnetz, wie Überspannungen, indirekte Blitzschläge oder Leitungsrauschen, mit einer maximalen Summe von Ableitströmen bis zu 120.000 A.

Erweiterter Schutz vor Störungen, die über Telefon-, ISDN/DSL- oder Antennenkabelver-bindungen ins System gelangen.

Hochwertiger Schutz vor HF-Störungendurch integrierten Filter.

Master-Slave-System zum zentralen Ein-/Ausschalten von mehreren Slave-Geräten durch ein Master-Gerät, einfach und komfortabel (je nach Ausführung).

Besonders stabiles, eloxiertes Aluminium-Gehäuse.

Intelligentes, auswechselbares Modul-Bausystem.

Kinderschutz auf jeder Steckdose bewahrt Kinder vor gefährlichen Stromkontakten und schützt interne Komponenten vor Verschmutzung und Staub.

Zweipoliger Netzschalter. Belastbar bis 16 A/3680 W. Sicherungsautomat 16 A. Je Ausführung unterschiedliche Ausstattungs-

varianten (siehe Tabelle). Zusätzlich enthalten: Verbindungskabel 1,8 m

für Telefon, Antenne und ISDN/DSL (je nach Ausführung).


Védelmet biztosít készülékei számára ahálózat zavarai ellen, mint pl. túlfeszültség, közvetett villámcsapás és hálózati zajok, legfeljebb 120.000 A összegű levezetési áram mértékéig.

Nagyobb védelem a telefonvezetéken vagy antennakábel csatlakozásokon keresztül a rendszerbe kerülő zavaroktól.

Az integrált szűrő kiváló védelmet nyúit HF zavarok ellen.

Mester-szolga rendszer több szolga-készüléknek egy mester-készülékkel való központos be- és kikapcsolásához egyszerű és komfortos (kiviteltől függően).

Különösen robusztus, eloxált alumínium ház. Intelligens, cserélhető modulos rendszer. A gyermekvédelem minden dugaljnál óvja a

gyerekeket az árammal való veszélyes érintkezéstől, és védi a belső részeket a szennyeződésektől és a portól.

Kétpólusú hálózati kapcsoló. Terhelhetőség: 16 A/3680 W. Biztonsági automata 16 A. A kiviteltől függően különböző változatai

lehetségesek (ld. a táblázatot). További tartozékok: csatlakozókábel, 1,8 m,

telefonhoz, antennához, ISDN/DSL-hez (kiviteltő függően).


Ochrana Vašich spotřebičů před poruchami v elektrické síti jako je přepětí, nepřímé zásahy blesku či šumy na vedení s maximálním součtem výbojových proudů až do 120.000 A.

Rozšířená ochrana před poruchami, které se do systému dostávají přes spoje telefonních nebo anténních kabelů.

Kvalitní ochrana před VF rušením díkyzabudovanému odrušovacímu filtru.

Systém „Master-Slave“ pro centrální zapínání a vypínání několika spotřebičů „Slave“ prostřednictvím jednoho spotřebiče „Master“, snadno a pohodlně (podle provedení).

Obzvláště stabilní těleso z eloxovaného hliníku.

Inteligentní, výměnný systém modulové výstavby.

Dětská pojistka na každé zásuvce chrání děti před nebezpečným kontaktem selektrickým proudem a chrání interní komponenty před znečištěním a prachem.

Dvoupólový síťový vypínač. Zatížitelné až do 16 A/3680 W. Pojistkový automat 16 A. Různé varianty výbavy podle provedení (viz

tabulku). Navíc obsahuje: propojovací kabel 1,8 m pro

telefon, anténu, ISDN/DSL (dle provedení).


Barcode 4007123...

VPE CSE BJ







Typ Típus Typ

1 39200 0 121 144099 1 3 m H05VV-F 3G1,5 61 cm 10 DUO EMI/RFI RJ11/RJ45/Koax (TV/Radio)

RJ11 / RJ45 / koaxiális (TV/rádió)

DE

1 39200 1 121 145126 1 3 m H05VV-F 3G1,5 61 cm 10 DUO EMI/RFI RJ11/RJ45 / koaxiál (TV/rádio) CZ


120.000 A


Túlf

eszü

ltsé

gvé

del

em

Pře

pěť

ová

och

ran

a

Hál

ózat

i csa

tlak

ozós

orok

Zásu

vkov

é li

šty

Ára

mel

oszt

ás

Roz

vod

pro

ud

u

Lám

pák

, fén

yvet

ők,

fé

nyf

orr

áso

kSv

ítid

la, r

efle

ktor

y, s

věte

lné

zdro

je

Épü

let-

és

biz

ton

ság

tech

nik

a

Do

mov

ní a

bez

peč

no

stn

í tec

hn

ika

Kés

zülé

kek

mű

hel

yben

, ház

ban

és

kert

ben

tör

tén

ő h

aszn

álat

raP

říst

roje

pro

díl

nu

, dů

m a

zah

rad

u

Mu

nka

bak

ok, l

étrá

k és

áll

ván

yok

Pra

covn

í koz

y a

Žeb

řík

y

Rek

lám

eszk

özök

rekl

amn

í pro

stře

dk

y


Schutz für Ihre Geräte vor Störungen im Stromnetz, wie Überspannungen, indirekte Blitzeinschläge oder Leitungsrauschen, mit einer maximalen Summe von Ableitströmen bis zu 90.000 A.


Hochwertiger Schutz vor HF-Störungen durch integrierten Filter.



Kinderschutz auf jeder Steckdose bewahrt Kinder vor gefährlichen Stromkontakten und schützt interne Komponenten vor Verschmut-zung und Staub.

Zweipoliger Netzschalter. Belastbar bis 16 A/3680 W. Sicherungsautomat 16 A. Je Ausführung unterschiedliche Ausstattungs-

varianten (siehe Tabelle). Zusätzlich enthalten: Verbindungskabel 1,8 m












Ochrana vašich spotřebičů před poruchami v elektrické síti jako je přepětí, nepřímé zásahy blesku či šumy na vedení s maximálním součtem výbojových proudů až do 90.000 A.






Dvoupólový síťový vypínač. Zatížitelné až do 16 A/3680 W. Pojistkový automat 16 A. Různé varianty výbavy podle provedení

(viz tabulku). Navíc obsahuje: propojovací kabel 1,8 m pro



Barcode 4007123...

VPE CSE BJ







Typ Típus Typ

1 39200 0 901 144112 1 3 m H05VV-F 3G1,5 52 cm 8 DUO EMI/RFI RJ45/Koax(TV/Radio) / RJ45/koaxiális (TV/rádió) DE

1 39200 1 901 145140 1 3 m H05VV-F 3G1,5 52 cm 8 DUO EMI/RFI RJ45/koaxiál (TV/rádio) CZ


90.000 A


Üb

ersp

ann

un

gss

chu

tzSt

eckd

osen

leis

ten

Stro

mve

rtei

lun

g Le

uch

ten

, Str

ahle

r &

Leu

chtm

itte

l H

aus-

un

d Si

cher

hei

tste

chn

ikG

erät

e fü

r Wer

ksta

tt,

Hau

s u

nd

Gar

ten

Arb

eits

böck

e u

nd

Stei

gger

äte

Wer

bem

itte

l




Hochwertiger Schutz vor HF-Störungen durch integrierten Filter.




Zweipoliger Netzschalter. Belastbar bis 16 A/3680 W. Sicherungsautomat 16 A. Je Ausführung unterschiedliche

Ausstattungsvarianten (siehe Tabelle). Zusätzlich enthalten: Verbindungskabel 1,8 m






















Barcode 4007123...

VPE CSE BJ







Typ Típus Typ

1 39100 0 601 144143 1 3 m H05VV-F 3G1,5 73 cm 6 EMI/RFI RJ45/Koax(TV/Radio) / RJ45/koaxiális (TV/rádió) DE

1 39100 1 601 145164 1 3 m H05VV-F 3G1,5 73 cm 6 EMI/RFI RJ45/koaxiál (TV/rádio) CZ

1 39100 0 602 144150 1 3 m H05VV-F 3G1,5 73 cm 6 EMI/RFI RJ11/Koax(TV/Radio) / RJ45/koaxiális (TV/rádió) DE

1 39100 1 602 145171 1 3 m H05VV-F 3G1,5 73 cm 6 EMI/RFI RJ45/koaxiál (TV/rádio) CZ

1 39100 0 603 144167 1 3 m H05VV-F 3G1,5 56 cm 6 DE

1 39100 1 603 145188 1 3 m H05VV-F 3G1,5 56 cm 6 CZ


60.000 A


Túlf

eszü

ltsé

gvé

del

em

Pře

pěť

ová

och

ran

a

Hál

ózat

i csa

tlak

ozós

orok

Zásu

vkov

é li

šty

Ára

mel

oszt

ás

Roz

vod

pro

ud

u

Lám

pák

, fén

yvet

ők,

fé

nyf

orr

áso

kSv

ítid

la, r

efle

ktor

y, s

věte

lné

zdro

je

Épü

let-

és

biz

ton

ság

tech

nik

a

Do

mov

ní a

bez

peč

no

stn

í tec

hn

ika

Kés

zülé

kek

mű

hel

yben

, ház

ban

és

kert

ben

tör

tén

ő h

aszn

álat

raP

říst

roje

pro

díl

nu

, dů

m a

zah

rad

u

Mu

nka

bak

ok, l

étrá

k és

áll

ván

yok

Pra

covn

í koz

y a

Žeb

řík

y

Rek

lám

eszk

özök

rekl

amn

í pro

stře

dk

y




Master-Slave-System zum zentralen Ein-/Aus schalten von mehreren Slave-Geräten durch ein Master-Gerät, einfach und komfortabel (je nach Ausführung).




Zweipoliger Netzschalter. Belastbar bis 16 A/3680 W. Sicherungsautomat 16 A. Je Ausführung unterschiedliche

Ausstattungsvarianten (siehe Tabelle). Zusätzlich enthalten: Verbindungskabel 1,8 m





Mester-szolga rendszer több szolga-készülék-központos be- és kikapcsolásához egyszerű be- és kikapcsolásához, egyszerű és komfortos (kiviteltől függően).

















Barcode 4007123...

VPE CSE BJ





Typ Típus Typ

1 39100 0 453 144204 1 3 m H05VV-F 3G1,5 48 cm 4 DE

1 39100 1 453 3281850014530 1 3 m H05VV-F 3G1,5 48 cm 4 CZ


45.000 A


Üb

ersp

ann

un

gss

chu

tzSt

eckd

osen

leis

ten

Stro

mve

rtei

lun

gLe

uch

ten

, Str

ahle

r &

Leu

chtm

itte

lH

aus-

un

d Si

cher

hei

tste

chn

ikG

erät

e fü

r W

erks

tatt

, H

aus

un

d G

arte

nA

rbei

tsbö

cke

un

d St

eigg

erät

eW

erbe

mit

tel

Stromstößegelangen ebenfalls durch indirekte Blitze in gewaltigen Stromstärken ins Stromnetz oder erreichen über die Telefon- und AntennenleitungComputeranlagen, Video- und HIFI-Geräte und zerstören diese Geräte ohne entsprechenden Schutz.

Schutzelementewie z.B. Varistoren und Gasableiter sind wichtige Bauteile, die dafür sorgen, daß in Sekundenbruchteilen gefährliche Überspannungen zur Erdeabgeleitet werden und so die zerstörende hohe Spannung nicht zu den geschützten Geräten gelangen kann.

Neuentwicklungenhochwertiger, moderner Schutzelemente werden in Überspannungs-schutzgeräten verwendet, um einen wirksamen Schutz vor Spannungsspit-zen und Stromstößen von bis zu 60.000 A zu garantieren.

PC PC +

Mod

em IS

DN

PC +

Mod

em A

nalo

gPC

+ D

ruck

er +

Mon

itor

PC +

USV

-Ger

ätED

V-Zu

satz

gerä

teN

oteb

ook

HIF

I-Anl

age

Fern

sehe

rRa

dio

Ant

enne

nver

stär

ker

Vide

oger

ätTe

lefo

n IS

DN

Tele

fon

Ana

log

Faxg

erät

ISD

NFa

xger

ät A

nalo

gA

nruf

bean

twor

ter

Stec

kern

etzt

eile

Lade

gerä

teFu

nkge

räte

Elek

tro-

Uhr

Büro

gerä

teH

aush

alts

gerä

teSc

hrei

bmas

chin

eTo

nver

stär

ker

Mus

ikin

stru

men

teFo

toko

pier

gerä

tA

quar

ium

Klim

ager

äte

Med

izin

isch

e G

erät

e

Das Brennenstuhl Geräteschutz- Programm

schützt wertvolle Elektrogeräte vor

Über spannungen und hohen Stromstößen.

Überspannungensind alle Spannungen, die den Grenzwert der Netzspannung kurzzeitig überschreiten. Überspannungen können jedoch nicht nur im 230 V-Netz auftreten, sondern auch über Telefon- oder Antennenleitungen in die angeschlossenen Geräte gelangen. Ohne einen wirksamen Schutz zerstören diese Überspannungen empfindliche elektronische Bausteine in den Schaltkreisen dieser Geräte.

Ursache der Überspannungen können z.B. Schaltimpulse starker Motoren, Schweißgeräte oder sonstige Elektro-Großgeräte sein. Die gefährlichsten Ursachen sind sehr hohe Spannungsspitzen, die durch indirekte Blitze ausgelöst werden. Sie bedeuten das sichere Endeungeschützter Elektrogeräte.

Brennenstuhl Überspannungsschutz

Premium-Linemit Filter und Überspannungsschutz bis 30.000 A ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

Premium-Line Master-Slavemit Filter und Überspannungsschutz bis 30.000 A ● ● ● ● ●

Premium-Line RJ 45 (ISDN/DSL)mit Filter und Überspannungsschutz bis 30.000 A ● ● ●

Premium-Line RJ 11 (Analog)mit Filter und Überspannungsschutz bis 30.000 A ● ● ● ●

Premium-Line Koax (TV/Radio)mit Filter und Überspannungsschutz bis 30.000 A ● ● ●

Secure-Tec mit Master-Slave Funktion und2 Permanent-Steckdosen, Überspannungsschutz bis 15.000 A ● ● ● ● ● ●

Secure-Tecmit Überspannungsschutz bis 15.000 A ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

Super-Solidmit Überspannungsschutz 4.500 A ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

ECO-Linemit Überspannungsschutz bis 4.500 A ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

Alu-Office-Linemit Überspannungsschutz bis 60.000 A ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

Premium-Office-Linemit Überspannungsschutz bis 30.000 A ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

Primera-Line Adapter SP 230 Vmit Überspannungsschutz bis 4.500 A ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

Primera-Line Adapter SP RJ 45 (ISDN/DSL)mit Überspannungsschutz bis 4.500 A ● ●

Primera-Line Adapter SP RJ 11 (Analog)mit Überspannungsschutz bis 4.500 A ● ●

Primera-Line Adapter SP Koax (TV/Radio)mit Überspannungsschutz bis 4.500 A ● ● ●

Anwendungsgebiete für

Üb

ersp

ann

un

gss

chu

tzSt

eckd

osen

leis

ten

Stro

mve

rtei

lun

gLe

uch

ten

, Str

ahle

r &

Leu

chtm

itte

lH

aus-

un

d Si

cher

hei

tste

chn

ikG

erät

e fü

r W

erks

tatt

, H

aus

un

d G

arte

nA

rbei

tsbö

cke

un

d St

eigg

erät

eW

erbe

mit

tel


Túlf

eszü

ltsé

gvé

del

em

Pře

pěť

ová

och

ran

a

Hál

ózat

i csa

tlak

ozós

orok

Zásu

vkov

é li

šty

Ára

mel

oszt

ás

Roz

vod

pro

ud

u

Lám

pák

, fén

yvet

ők,

fé

nyf

orr

áso

kSv

ítid

la, r

efle

ktor

y, s

věte

lné

zdro

je

Épü

let-

és

biz

ton

ság

tech

nik

a

Do

mov

ní a

bez

peč

no

stn

í tec

hn

ika

Kés

zülé

kek

mű

hel

yben

, ház

ban

és

kert

ben

tör

tén

ő h

aszn

álat

raP

říst

roje

pro

díl

nu

, dů

m a

zah

rad

u

Mu

nka

bak

ok, l

étrá

k és

áll

ván

yok

Pra

covn

í koz

y a

Žeb

řík

y

Rek

lám

eszk

özök

rekl

amn

í pro

stře

dk

y

ÁramlökésekAz áramlökések is többnyire közvetett villámcsapások eredményei, amelyek óriási áramerősséget okoznak a villamos hálózatban, azonban a telefon- és az antennakábeleken keresztül is eljutnak a számítógépekbe vagy avideó- és HiFi-készülékekbe, és azok tönkremenetelét okozzák, ha hiányzik a megfelelő védelem.

VédőelemekFontos védőelemek például a varisztorok és a gázelvezetők, amelyekgondoskodnak arról, hogy a veszélyes túlfeszültségek a másodperc töredéke alatt a földelő vezetőbe jussanak, és így a roncsoló hatású magas feszültség ne juthasson el a védendő készülékekhez.

ÚjdonságokA túlfeszültségvédő készülékekben kiváló minőségű, korszerű védőelemeket helyezünk el, amelyek akár 60.000 A-ig biztosítják afeszültségcsúcsokkal és áramlökésekkel szembeni hatékony védelmet.

Szem

élyi

szá

mító

gép

(PC)

Szem

élyi

szá

mító

gép

+ m

odem

ISD

N Sz

emél

yi s

zám

ítógé

p +

mod

em a

naló

gSz

emél

yi s

zám

ítógé

p +

nyom

tató

+ m

onito

rSz

emél

yi s

zám

ítógé

p +

szün

etm

ente

s ár

amfo

rrás

Perif

éria

ele

ktro

niku

s ad

atfe

ldol

gozá

shoz

Not

eboo

k (la

ptop

)H

iFi-b

eren

dezé

sTV

-kés

zülé

kRá

dió

Ant

enna

erős

ítőVi

deó-

kész

ülék

ISD

N te

lefo

nA

naló

g te

lefo

nIS

DN

faxk

észü

lék

Ana

lóg

faxk

észü

lék

Üze

netr

ögzí

tőD

ugas

ztöl

tők

Töltő

kész

ülék

ekRá

dió

adó-

vevő

kEl

ektr

onik

us ó

rák

Iroda

i kés

zülé

kek

Ház

tart

ási k

észü

léke

kÍró

gépe

kH

ange

rősí

tők

Han

gsze

rek

Fény

más

olók

Akv

áriu

mLé

gkon

dici

onál

ó be

rend

ezés

ekO

rvos

i kés

zülé

kek

A Brennenstuhl készülékvédő programja védi az

értékes elektromos készülékeket a

túlfeszültséggel és az áramlökésekkel szemben

TúlfeszültségAzt a feszültséget nevezzük túlfeszültségnek, amely rövid ideig túllépi a hálózati feszültséget. Túlfeszültség nem csak a 230 V-os villamoshálózatban keletkezhet, hanem telefon- vagy antenna-kábeleken keresztül is bejuthat a csatlakoztatott készülékekbe. A túlfeszültség megfelelővédelem nélkül tönkretehetik az elektromos készülékek áramköreinek érzékeny elektronikus alkatrészeit.

A túlfeszültség oka például erős motorok kapcsolási impulzusai, hegesztőkészülékek, vagy egyéb nagyobb villamos készülékek lehetnek. A legveszélyesebbek azonban az olyan feszültségcsúcsok, amelyeket közvetett villámcsapás okoz. Ez a védelem nélküli elektromos készülékek biztos tönkremenetelét jelenti.

Brennenstuhl túlfeszültség-védelem

Premium Line szűrővel és 30.000 A-ig terjedő túlfeszültség-védelemmel ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

Premium Line mester-szolgaszűrővel és 30.000 A-ig terjedő túlfeszültség-védelemmel ● ● ● ● ●

Premium Line RJ 45 (ISDN / DSL)szűrővel és 30.000 A-ig terjedő túlfeszültség-védelemmel ● ● ●

Premium Line RJ 11 (analóg)szűrővel és 30.000 A-ig terjedő túlfeszültség-védelemmel ● ● ● ●

Premium Line koaxiális (TV / rádió)szűrővel és 30.000 A-ig terjedő túlfeszültség-védelemmel ● ● ●

Secure-Tec mester-szolga funkcióvalés 2 db folyamatos tápfeszültségű dugaszoló aljzattal, 15.000 A-ig terjedő túlfeszültség-védelem ● ● ● ● ● ●

Secure-Tec 15.000 A-ig terjedő túlfeszültség-védelemmel ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

Super-Solid 4.500 A-ig terjedő túlfeszültség-védelemmel ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

ECO Line 4.500 A-ig terjedő túlfeszültség-védelemmel ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

Alu Office Line 60.000 A-ig terjedő túlfeszültség-védelemmel ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

Premium Office Line 30.000 A-ig terjedő túlfeszültség-védelemmel ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

Primera Line adapter SP 230 V 4.500 A-ig terjedő túlfeszültség-védelemmel ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

Primera Line adapter SP RJ 45 (ISDN / DSL) 4.500 A-ig terjedő túlfeszültség-védelemmel ● ●

Primera Line adapter SP RJ 11 (analóg) 4.500 A-ig terjedő túlfeszültség-védelemmel ● ●

Primera Line adapter SP koaxiális (TV / rádió) 4.500 A-ig terjedő túlfeszültség-védelemmel ● ● ●

Alkalmazási területek a következőkhöz:


Üb

ersp

ann

un

gss

chu

tzSt

eckd

osen

leis

ten

Stro

mve

rtei

lun

gLe

uch

ten

, Str

ahle

r &

Leu

chtm

itte

lH

aus-

un

d Si

cher

hei

tste

chn

ikG

erät

e fü

r W

erks

tatt

, H

aus

un

d G

arte

nA

rbei

tsbö

cke

un

d St

eigg

erät

eW

erbe

mit

tel

Proudové nárazyjsou rovněž vyvolávány nepřímými zásahy blesku a dostávají se v mocných intenzitách proudu do elektrické sítě nebo pronikají přes telefonní aanténní kabely do zařízení výpočetní techniky, do videí a hifi zařízení atato zařízení bez odpovídající ochrany zničí.

Ochranné prvkyjako např. varistory a plynové bleskojistky jsou důležitými součástkami, které zabezpečí, že se nebezpečná přepětí odvedou ve zlomcích sekundy do země a tak se nemůže ničivé vysoké napětí dostat do chráněných spotřebičů.

Novinky vývojev oblasti kvalitních a moderních ochranných prvků se v přepěťových ochranách používají proto, aby se zaručila účinná ochrana před napěťovými špičkami a proudovými nárazy až do 60 000 A.

PC PC +

ISD

N m

odem

PC +

ana

logo

vý m

odem

PC +

tisk

árna

+ m

onito

rPC

+ U

PSD

oplň

ková

zař

ízen

í výp

. tec

hnik

yN

oteb

ook

Hifi

zař

ízen

íTe

levi

zor

Rádi

oA

ntén

ní z

esilo

vač

Vide

oIS

DN

tele

fon

Ana

logo

vý te

lefo

nIS

DN

fax

Ana

logo

vý fa

xTe

lefo

nní z

ázna

mní

kSí

ťové

ada

ptér

yN

abíje

čky

Vysí

lačk

yEl

ektr

ické

hod

iny

Kanc

elář

ská

tech

nika

Dom

ácí s

potř

ebič

ePs

ací s

troj

Zesi

lova

č zv

uku

Hud

ební

nás

troj

eFo

toko

pírk

aA

kvár

ium

Klim

atiz

ace

Léka

řské

přís

troj

e

Program ochrany spotřebičů od fi rmy

Brennenstuhl chrání cenné elektrické spotřebiče

před přepětími a velkými proudovými nárazy.

Přepětíjsou všechna napětí, která krátkodobě překročí mezní hodnotu síťového napětí. Přepětí se však nemusí vyskytovat jen v síti 230 V, nýbrž se může do připojených zařízení dostat také přes telefonní linky nebo anténní vedení. Bez účinné ochrany zničí tato přepětí choulostivé elektronické součástkyv obvodech těchto zařízení.

Příčinou vzniku přepětí mohou být např. spínací impulsy silných elektromotorů, svářeček nebo jiných elektrických velkých spotřebičů. Jednou z nejnebezpečnějších příčin jsou velmi vysoké napěťové špičky vyvolané nepřímými zásahy blesku. Ty znamenají jasný konec nechráněných spotřebičů.

Přepěťová ochrana Brennenstuhl

Premium-Lines filtrem a přepěťovou ochranou do 30.000 A ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

Premium-Line Master-Slaves filtrem a přepěťovou ochranou do 30 000 A 30.000 A ● ● ● ● ●

Premium-Line RJ 45 (ISDN/DSL)s filtrem a přepěťovou ochranou do 30.000 A ● ● ●

Premium-Line RJ 11 (analog)s filtrem a přepěťovou ochranou do 30.000 A ● ● ● ●

Premium-Line Koax (TV/rádio)s filtrem a přepěťovou ochranou do 30.000 A ● ● ●

Secure-Tec s funkcí Master-Slave a2 trvale napájenými zásuvkami, s přepěťovou ochranou do 15.000 A ● ● ● ● ● ●

Secure-Tecs přepěťovou ochranou do 15.000 A ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

Super-Solids přepěťovou ochranou 4.500 A ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

ECO-Lines přepěťovou ochranou do 4.500 A ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

Alu-Office-Lines přepěťovou ochranou do 60.000 A ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

Alu-Office-Lines přepěťovou ochranou do 30.000 A ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

Adaptér Primera-Line SP 230 Vs přepěťovou ochranou do 4.500 A ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

Adaptér Primera-Line SP RJ 45 (ISDN/DSL)s přepěťovou ochranou do 4.500 A ● ●

Adaptér Primera-Line SP RJ 11 (analog)s přepěťovou ochranou do 4.500 A ● ●

Adaptér Primera-Line SP Koax (TV/rádio)s přepěťovou ochranou do 4.500 A ● ● ●

Oblasti použití pro

Üb

ersp

ann

un

gss

chu

tzSt

eckd

osen

leis

ten

Stro

mve

rtei

lun

gLe

uch

ten

, Str

ahle

r &

Leu

chtm

itte

lH

aus-

un

d Si

cher

hei

tste

chn

ikG

erät

e fü

r W

erks

tatt

, H

aus

un

d G

arte

nA

rbei

tsbö

cke

un

d St

eigg

erät

eW

erbe

mit

tel


Túlf

eszü

ltsé

gvé

del

em

Pře

pěť

ová

och

ran

a

Hál

ózat

i csa

tlak

ozós

orok

Zásu

vkov

é li

šty

Ára

mel

oszt

ás

Roz

vod

pro

ud

u

Lám

pák

, fén

yvet

ők,

fé

nyf

orr

áso

kSv

ítid

la, r

efle

ktor

y, s

věte

lné

zdro

je

Épü

let-

és

biz

ton

ság

tech

nik

a

Do

mov

ní a

bez

peč

no

stn

í tec

hn

ika

Kés

zülé

kek

mű

hel

yben

, ház

ban

és

kert

ben

tör

tén

ő h

aszn

álat

raP

říst

roje

pro

díl

nu

, dů

m a

zah

rad

u

Mu

nka

bak

ok, l

étrá

k és

áll

ván

yok

Pra

covn

í koz

y a

Žeb

řík

y

Rek

lám

eszk

özök

rekl

amn

í pro

stře

dk

y

Alu-Office-Line Überspan- nungsschutz 60.000 AZum komfortablen Anschluss von EDV/

Video- und Audio-Anlagen mit verschiedenen



Dreileiteranordnung schützt Phase,Neutral- und Schutzleiter.

Mit Thermosicherung, zusätzlicher Schutz vor unzulässig hoher Erwärmung der Varistoren und zum Trennen der Netzspannung bei starker Überspannung.

Extrem kurze Ansprechzeit zur blitzschnellen Unterdrückung der Überspannung.

Optische Funktionsanzeige des Geräteschutzes. Formschönes, zeitloses Design in Desktop

Ausführung aus Aluminium mit unempfindlicher, matt eloxierter Oberfläche.

Durchdachte Kabelführung und komfortable Bedienung.





Mit Kinderschutz. Erweiterte Produktgarantie für 10 Jahre.

Alu Office Line túlfeszültség-védelem 60.000 ASzámítógép, videó és audió berendezések

különböző készüxlékeinek komfortos

csatlakoztatásához közvetlenül az

íróasztalon.


Háromvezetős elrendezés védi a fázis-, a nulla- és a földelő vezetéket is.

Hőre kioldó biztosítékkal, mely pluszvédelmet biztosít a varisztorok túlmelegedése ellen, és a hálózati feszültség leválasztására túlfeszültség esetén.

Rendkívül rövid reagálási idő a túlfeszültség villámgyors elvezetésére.

A készülékvédő működésének optikaikijelzése.

Formatervezett, időtlen dizájn asztalikivitelben. Anyaga: strapabíró, eloxált felületű alumínium.

Jól kigondolt kábelvezetés és komfortos kezelés.





Gyermekvédelemmel ellátva. Meghosszabbított, 10 éves termékgarancia.

Alu-Office-Line pojistka proti přepětí 60 000 AKe komfortnímu připojení výpočetní




Třívodičové uspořádání chrání fázi, nulový i ochranný vodič.

Pomocí tepelné pojistky je poskytována dodatečná ochrana před nepřípustně vysokým zahříváním varistorů a k odpojení síťového napětí v případě velkého přepětí.

Mimořádně krátká doba reakce pro bleskové potlačení přepětí.

Optická signalizace funkce ochranyspotřebičů.


Promyšlené vedení kabelu a komfortníobsluha.





S dětskou pojistkou. Rozšířená záruka na produkt 10 let.


Barcode 4007123...

VPE CSE BJ





Typ Típus Typ

1 39500 0 414 249268 1/32 1,8 m H05VV-F 3G1,5 42 cm 4 DE

1 39500 1 414 282234 1/32 1,8 m H05VV-F 3G1,5 42 cm 4 CZ

1 39500 0 416 249275 1/32 3 m H05VV-F 3G1,5 49 cm 6 DE

1 39500 1 416 282241 1/32 3 m H05VV-F 3G1,5 49 cm 6 CZ

60.000 A


Üb

ersp

ann

un

gss

chu

tzSt

eckd

osen

leis

ten

Stro

mve

rtei

lun

g Le

uch

ten

, Str

ahle

r &

Leu

chtm

itte

l H

aus-

un

d Si

cher

hei

tste

chn

ikG

erät

e fü

r Wer

ksta

tt,

Hau

s u

nd

Gar

ten

Arb

eits

böck

e u

nd

Stei

gger

äte

Wer

bem

itte

l

Premium-Office-Line Überspannungsschutz 30.000 AZum komfortablen Anschluss von EDV/Video-







Optische Funktionsanzeige desGeräteschutzes.

Mit 10 Ampere Sicherung, auswechselbar. Formschönes, zeitloses Design in Desktop-

Ausführung aus hochbruchfestem Spezial-Kunststoff.





Mit Kinderschutz.

Premium Office Line túlfeszültség védelem 30 000 AElektronikus adatfeldolgozó, videó és audió



az íróasztalon.

Védi a villamos készülékeket a villamoshálózatból eredő zavarokkal – túlfeszültség, közvetett villámcsapás vagy hálózati zajokkal szemben. A munkaáramok összegének maximuma 30.000 A.


Hőre kioldó biztosítékkal, mely pluszvédelmet biztosít a varisztorok túlmelegedése ellen, és a hálózati feszültség leválasztására túlfeszültség esetén.


A készülékvédő működésének optikaikijelzése.

10 A-es cserélhető biztosítékkal. Formatervezett, időtlen dizájn asztali

kivitelben. Anyaga: rendkívül törésálló különleges műanyag.





Gyermekvédelemmel ellátva.

Premium-Office-Line pojistka proti přepětí 30 000 AKe komfortnímu připojení výpočetní



Ochrana Vašich spotřebičů před poruchami v elektrické síti, jako je přepětí, nepřímé zásahy bleskem nebo šumy na vedení s maximálním součtem svodových proudů až do 30.000 A.




Optická signalizace funkce ochranyspotřebičů.

S vyměnitelnou pojistkou 10 A. Tvarově pěkný, nadčasový design v provedení

desktop z hliníku s odolným, matně eloxovaným povrchem.





S dětskou pojistkou.


Barcode 4007123...

VPE CSE BJ





Farbe Szinek Barva

Typ Típus Typ

1 15635 0 414 249305 1/32 1,8 m H05VV-F 3G1,5 42 cm 4 Schwarz/Lichtgrau / Fekete/Világosszürke DE

1 15635 1 414 282258 1/32 1,8 m H05VV-F 3G1,5 42 cm 4 Černá/Sv. šedá CZ

1 15635 0 416 249312 1/32 3 m H05VV-F 3G1,5 49 cm 6 Schwarz/Lichtgrau / Fekete/Világosszürke šedá DE

1 15635 1 416 282265 1/32 3 m H05VV-F 3G1,5 49 cm 6 Černá/Sv. šedá CZ

30.000 A


Túlf

eszü

ltsé

gvé

del

em

Pře

pěť

ová

och

ran

a

Hál

ózat

i csa

tlak

ozós

orok

Zásu

vkov

é li

šty

Ára

mel

oszt

ás

Roz

vod

pro

ud

u

Lám

pák

, fén

yvet

ők,

fé

nyf

orr

áso

kSv

ítid

la, r

efle

ktor

y, s

věte

lné

zdro

je

Épü

let-

és

biz

ton

ság

tech

nik

a

Do

mov

ní a

bez

peč

no

stn

í tec

hn

ika

Kés

zülé

kek

mű

hel

yben

, ház

ban

és

kert

ben

tör

tén

ő h

aszn

álat

raP

říst

roje

pro

díl

nu

, dů

m a

zah

rad

u

Mu

nka

bak

ok, l

étrá

k és

áll

ván

yok

Pra

covn

í koz

y a

Žeb

řík

y

Rek

lám

eszk

özök

rekl

amn

í pro

stře

dk

y

Premium-Line Automatiksteckdosenleiste 30.000 AMit digitaler Master-Slave-Funktion, Überspannungsschutz und Entstörfilter.

Mit dem Ein/Aus-Schalter des Gerätes, welches in der roten Master-Slave Steckdose eingesteckt ist, können alle Geräte in den Slave-Steckdosen automatisch mit ein- und ausgeschaltet werden.

Als Master-Gerät können Sie z.B. einen Computer verwenden, welcher als Slave-Geräte z.B. Monitor, Soundsystem, Drucker, Scanner usw. in die automatische Steuerung mit einbezieht.

Einfach: Mit einem Handgriff alles bedienen. Digital: Speichert auf Knopfdruck die richtige Einstellung für Ihr Master-Gerät. Flexibel: Lässt sich bei Bedarf in einen Permanent-Modus umschalten. Fortschrittlich: Schaltet ihre Slave-Geräte sicher und schonend durch modernste Technik. Sparsam: Schaltet den Standby Ihrer Slave-Geräte komplett ab. 1 Master und 4 Slave Steckdosen (Alternativ einstellbar: 5-Permanent Steckdosen). Weitere Austattungsmerkmale (siehe Premium-Line Überspannungsschutz 30.000 A).

Premium Line automatikus hálózati csatlakozósor 30.000 ADigitális mester-szolga rendszerrel, túlfeszültség-védelemmel és zavarszűrővel.

A piros mester-szolga (master-slave) dugaszoló aljzathoz csatlakoztatott készülék BE/KIkapcsolásával a szolga (slave) dugaszoló aljzatokhoz csatlakoztatott valamennyi készülék automatikusan be- és kikapcsolható.

Mester-készülékként pl. egy számítógépet használhat, amelynek kapcsolásával az összes szolga-készülék – pl. monitor, hangszóró-rendszer, nyomtató, lapolvasó – automatikusan kapcsolható.

Egyszerű: egyetlen mozdulattal kezelhető az összes készülék. Digitális: gombnyomásra megőrzi memóriájában a mester-készülék megfelelő beállítását. Rugalmas: szükség esetén átkapcsolható folyamatos áramellátásra is. Korszerű: a legmodernebb technika alkalmazásával biztonságosan és kíméletesen kapcsolja a

szolga-készülékeket. Takarékos: teljesen, azaz készenléti állapot nélkül kapcsolja le a szolga-készülékeket. 1 mester és 4 szolga dugaszoló aljzat (alternatívaként beállítható 5 folyamatos betáplálású

dugaszoló aljzat is). További jellemzők (ld. Premium Line túlfeszültség-védelem 30.000 A).

Premium-Line automatická zásuvková lišta 30 000 AS digitální funkcí Master-Slave, s přepěťovou ochranou a odrušovacím filtrem.

Pomocí spínače Zap/Vyp od spotřebiče, který je zapojen do červené zásuvky Master/Slave, můžete současně automaticky zapínat a vypínat i všechny spotřebiče v zásuvkách Slave.

Jako řídicí spotřebič (Master) můžete použít např. počítač, který jako podřízené spotřebiče (Slaves) zahrne do automatického ovládání např. monitor, aktivní reproduktory, tiskárnu, skener atd.

Snadné: všechno se obsluhuje jedním pohybem ruky. Digitální: správné nastavení pro Váš Master spotřebič uložíte stisknutím tlačítka. Flexibilní: v případě potřeby lze přepnout do permanentního režimu (trvale Zap). Pokrokové: spíná Vaše spotřebiče Slave bezpečně a šetrně díky nejmodernější technologii. Úsporné: kompletně vypne Standby (pohotovostní stav) Vašich spotřebičů Slave. 1 zásuvka Master a 4 zásuvky Slave (alternativně lze nastavit 5 permanentně napájených zásuvek). Další vlastnosti vybavení (viz Přepěťová ochrana Premium-Line 30.000 A).


Barcode 4007123...

VPE CSE BJ







Farbe Szinek Barva

Typ Típus Typ

1 15605 0 955 173495 4 3 m H05VV-F 3G1,5 61 cm 5 EMI/RFI Master-Slave (Digital) Schwarz/LichtgrauFekete/VilágosszürkeČerná/Sv. šedá

DE

30.000 A


Üb

ersp

ann

un

gss

chu

tzSt

eckd

osen

leis

ten

Stro

mve

rtei

lun

g Le

uch

ten

, Str

ahle

r &

Leu

chtm

itte

l H

aus-

un

d Si

cher

hei

tste

chn

ikG

erät

e fü

r Wer

ksta

tt,

Hau

s u

nd

Gar

ten

Arb

eits

böck

e u

nd

Stei

gger

äte

Wer

bem

itte

l

30.000 A

Premium-Line Überspannungs- schutz 30.000 A

Garantierter Schutz vor hohen Überspannun-gen und starken Stromstößen bis 30.000 A, durch Einsatz hochwertiger, neu entwickelter Schutzelemente.




Optische Funktionsanzeige des Geräteschutzes. Mit 10 Ampere Sicherung, auswechselbar. Sicherheitsschalter beleuchtet, zweipolig

ein-/ausschaltbar. Hochwertiger Schutz vor HF-Störungen durch

integrierten Filter. Entstörfilter verhindern, dass Störimpulse aus

dem Netz in die angeschlossenen Geräte gelangen und dass umgekehrt Störungen dieser Geräte ins Netz gelangen.

Erweiterter Schutz vor Störungen, die über ISDN/DSL-Kabelverbindungen, analoge Telefonverbindungen und Radio-/TV- Antennenanschluss ins System gelangen.

Master-Slave-System zum zentralen Ein-/Ausschalten von mehreren Slave-Geräten durch ein Master-Gerät, einfach und komfortabel (je nach Ausführung).

Spezielle Steckdosenanordnung für Netzgeräte. Je Ausführung unterschiedliche

Ausstattungsvarianten (siehe Tabelle).

Premium-Line túlfeszültség- és villámvédelem 30.000 A

Garantált védelem nagy túlfeszültségek és erős áramlökések ellen 30.000 A-ig.


Hőre kioldó biztosítékkal, mely plusz védel-met biztosít a varisztorok túlmelegedése ellen, és a hálózati feszültség leválasztására túlfeszültség esetén.


A készülékvédő működésének optikai kijelzése. 10 A-es cserélhető biztosítékkal. Világítós biztonsági kapcsoló, ami mindkét

pólust be- és kikapcsolja. Az integrált szűrő kiváló védelmet nyúit HF

zavarok ellen. Rádió-zavarmentesítő szűrők akadályozzák

meg, hogy a hálózatból zavarjelek kerüljenek a csatlakoztatott készülékekbe, illetve hogy ezekből a készülékekből zavaró jelek jussanak a hálózatba.

Bővített védelem olyan zavarokkal szemben, melyek ISDN/DSL kábelcsatlakozók, analóg telefoncsatlakozók és rádió/tv-antennák kapcsolódósánál a rendszerbe jutnak.

Mester-szolga rendszer több szolga-készülék-nek egy mester-készülékkel való központo be- és kikapcsolásához, egyszerű és komfortos (kiviteltől függően).

Különleges dugaszolóaljzat-elrendezéstápegységeknek.

A kiviteltől függően különböző változatai lehetségesek (ld. a táblázatot).

Premium-Line ochrana před přepětím a bleskem 30.000 A

Garantovaná ochrana před vysokýmipřepětími a silnými proudovými nárazy do 30.000 A, díky použití kvalitních, nově vyvinutých ochranných prvků.




Optická signalizace funkce ochrany spotřebičů. S vyměnitelnou pojistkou 10 A. Prosvětlený bezpečnostní vypínač, který lze

zapínat a vypínat dvoupólově. Kvalitní ochrana před VF rušením díky

zabudovanému odrušovacímu filtru. Odrušovací filtry zabraňují pronikání rušivých

impulsů ze sítě do připojených přístrojů a naopak rušivých impulsů z těchto přístrojů do sítě.

Rozšířená ochrana proti rušení pronikajícímu do systému kabelovými spoji ISDN/DSL, analogovými telefonními vedeními a anténním přívodem pro rozhlas a televizi.


Speciální uspořádání zásuvek pro síťové přístroje.

Různé varianty výbavy podle provedení(viz tabulku).


Barcode 4007123...

VPE CSE BJ







Farbe Szinek Barva

Typ Típus Typ

1 15500 0 374 095667 4/108 1,8 m H05VV-F 3G1,5 45 cm 4 Schwarz / Fekete DE

1 15500 1 374 119554 4/108 1,8 m H05VV-F 3G1,5 45 cm 4 Cerná CZ

1 15555 0 374 095674 1/108 1,8 m H05VV-F 3G1,5 45 cm 4 Lichtgrau / Világosszürke DE

1 15555 1 374 119561 4/108 1,8 m H05VV-F 3G1,5 45 cm 4 Světle šedá CZ


Túlf

eszü

ltsé

gvé

del

em

Pře

pěť

ová

och

ran

a

Hál

ózat

i csa

tlak

ozós

orok

Zásu

vkov

é li

šty

Ára

mel

oszt

ás

Roz

vod

pro

ud

u

Lám

pák

, fén

yvet

ők,

fé

nyf

orr

áso

kSv

ítid

la, r

efle

ktor

y, s

věte

lné

zdro

je

Épü

let-

és

biz

ton

ság

tech

nik

a

Do

mov

ní a

bez

peč

no

stn

í tec

hn

ika

Kés

zülé

kek

mű

hel

yben

, ház

ban

és

kert

ben

tör

tén

ő h

aszn

álat

raP

říst

roje

pro

díl

nu

, dů

m a

zah

rad

u

Mu

nka

bak

ok, l

étrá

k és

áll

ván

yok

Pra

covn

í koz

y a

Žeb

řík

y

Rek

lám

eszk

özök

rekl

amn

í pro

stře

dk

y


Barcode 4007123...

VPE CSE BJ







Farbe Szinek Barva

Typ Típus Typ

6-fach 3m Kabel / 6-hatos 3m kábel / 6 násobná 3m kabelu

1 15600 0 396 095629 4/64 3 m H05VV-F 3G1,5 55 cm 6 EMI/RFI Schwarz / Fekete

DE

1 15600 1 396 146222 4/64 3 m H05VV-F 3G1,5 55 cm 6 EMI/RFI Cerná CZ

1 15655 0 396 095636 4/64 3 m H05VV-F 3G1,5 55 cm 6 EMI/RFI Lichtgrau / Világosszürke

DE

1 15655 1 396 146239 4/64 3 m H05VV-F 3G1,5 49 cm 6 EMI/RFI Světle šedá CZ

1 15655 0 366 081523 4/64 3 m H05VV-F 3G1,5 59 cm 6 EMI/RFI Spezielle Steckdosenanordnung für Netzgeräte


LichtgrauVilágosszürke

DE

1 15655 1 366 143771 4/64 3 m H05VV-F 3G1,5 59 cm 6 EMI/RFI Speciální uspořádání zásuvek pro síťové přístroje

Světle šedá CZ

1 25600 0 398 095933 4/160 3 m H05VV-F 3G1,5 38 cm 8 DUO EMI/RFI SchwarzFekete

DE

1 25600 1 398 143788 4/160 3 m H05VV-F 3G1,5 35 cm 8 DUO EMI/RFI Cerná CZ

1 25655 0 378 095964 4/160 3 m H05VV-F 3G1,5 35 cm 8 DUO EMI/RFI LichtgrauVilágosszürke

DE

1 25655 1 378 143795 4/160 3 m H05VV-F 3G1,5 35 cm 8 DUO EMI/RFI Světle šedá CZ

1 15605 0 082 090709 4/140 3 m H05VV-F 3G1,5 55 cm 4 EMI/RFI RJ45 (ISDN/DSL/TV/Radio)RJ45 (ISDN/DSL/TV/Radio)

Schwarz/Lichtgrau / Fekete/Világosszürke

DE

1 15605 1 082 120321 4/140 3 m H05VV-F 3G1,5 49,5 cm 4 EMI/RFI RJ45 (ISDN/DSL/TV/Radio) Černá/Sv. šedá CZ

1 15605 0 081 090730 4/140 3 m H05VV-F 3G1,5 55 cm 4 EMI/RFI RJ11 (Analog) / RJ11 (analóg) Schwarz/Lichtgrau / Fekete/Világosszürke /

DE

1 15605 1 081 146208 4/140 3 m H05VV-F 3G1,5 49,5 cm 4 EMI/RFI RJ11 (analogový) Černá/Sv. šedá CZ


Üb

ersp

ann

un

gss

chu

tzSt

eckd

osen

leis

ten

Stro

mve

rtei

lun

g Le

uch

ten

, Str

ahle

r &

Leu

chtm

itte

l H

aus-

un

d Si

cher

hei

tste

chn

ikG

erät

e fü

r Wer

ksta

tt,

Hau

s u

nd

Gar

ten

Arb

eits

böck

e u

nd

Stei

gger

äte

Wer

bem

itte

l


Barcode 4007123...

VPE CSE BJ







Farbe Szinek Barva

Typ Típus Typ

1 15605 0 083 090747 4/140 3 m H05VV-F 3G1,5 55 cm 4 EMI/RFI Koax (TV/Radio) / Koaxiális (antenna) /

Schwarz/Lichtgrau

Fekete/Világosszürke /

DE

1 15605 1 083 146215 4/140 3 M H05VV-F 3G1,5 49,5 cm 4 EMI/RFI Koaxiální kabel (anténa) Černá/Sv. šedá CZ

1 15605 7 396 105793 4/140 3 m H05VV-F 3G1,5 48 cm 6 EMI/RFI Ideal zum Einbau in 19“ Schränke

Tökéletesen beépíthető 19” kapcsolószekrénybe.

Schwarz/Lichtgrau

Fekete/Világosszürke /

DE

1 15605 1 396 119615 4/140 3 m H05VV-F 3G1,5 48 cm 6 EMI/RFI Ideální pro instalaci do skříní 19“ Černá/Sv. šedá CZ

1 15705 0 374 116379 1 1,8 m H05VV-F 3G1,5 45 cm 4 Im farbigen Display-Karton

Színes display-kartonban

V barevném vystavovacím obalu

Schwarz/Lichtgrau

Fekete/Világosszürke

Černá/Sv. šedá

DE



Túlf

eszü

ltsé

gvé

del

em

Pře

pěť

ová

och

ran

a

Hál

ózat

i csa

tlak

ozós

orok

Zásu

vkov

é li

šty

Ára

mel

oszt

ás

Roz

vod

pro

ud

u

Lám

pák

, fén

yvet

ők,

fé

nyf

orr

áso

kSv

ítid

la, r

efle

ktor

y, s

věte

lné

zdro

je

Épü

let-

és

biz

ton

ság

tech

nik

a

Do

mov

ní a

bez

peč

no

stn

í tec

hn

ika

Kés

zülé

kek

mű

hel

yben

, ház

ban

és

kert

ben

tör

tén

ő h

aszn

álat

raP

říst

roje

pro

díl

nu

, dů

m a

zah

rad

u

Mu

nka

bak

ok, l

étrá

k és

áll

ván

yok

Pra

covn

í koz

y a

Žeb

řík

y

Rek

lám

eszk

özök

rekl

amn

í pro

stře

dk

y

Premium-Line Überspannungsschutz Display freistehend

Für 20 Premium-Line Steckdosenleisten im Einzelkarton mit Überspannungsschutz bis 30.000 A.

Sortiment wird im verkaufsaktiven Display-Karton geliefert.

Display-Karton ca. Maße: Breite = 47,5 cm, Tiefe = 45 cm, Höhe = 1,03 m (+ Plakat 37 cm).

Premium Line túlfeszültség-védelem, szabadon álló áruprezentációs karton

20 Premium Line max. 30.000 A túlterhelés

ellen védő hálózati csatlakozósor. Az áruválasztékot az értékesítést serkentő

áruprezentációs kartonban szállítjuk. Az áruprezentációs karton kb. (befoglaló)

méretei: szélessége 47,5 cm, mélysége 45 cm, magassága 1,03 m (+ plakát 37 cm).

Přepěťová ochrana Premium-Line – volně stojící stojan

Pro 20 zásuvkových lišt Premium-Line v samostatném kartónu s přepěťovou ochranou do 30.000 A.

Sortiment je dodáván v krabicích typu dis-play-karton podporujících prodej.

Rozměr stojanu cca: šířka 47,5 cm, délka = 45 cm, výška = 1,03 m (+ plakát 37 cm).


Barcode 4007123...

VPE CSE BJ

Sortierung Válogatás Třídění

Typ Típus Typ

1 15090 0 164516 20 20 x 1 15705 0 374 DE

10 A SicherungFür Brennenstuhl Premium-Line Überspannungsschutzleisten.

10 A-es biztosítékA Brennenstuhl Premium-Line túlfeszültségvédelemmel ellátott elosztókhoz.

Pojistka 10 APro zásuvkové lišty spřepěťovou ochranou Brennenstuhl Premium-Line.


Barcode 4007123...

VPE CSE BJ


Durchmesser Átmérő Průměr


Typ Típus Typ

1 15001 0 171262 1/24 10 Stück im Blister / 10 db blisztercsomagolásban / 10 kusy v blistru 5 mm 20 mm DE

30.000 A


Üb

ersp

ann

un

gss

chu

tzSt

eckd

osen

leis

ten

Stro

mve

rtei

lun

g Le

uch

ten

, Str

ahle

r &

Leu

chtm

itte

l H

aus-

un

d Si

cher

hei

tste

chn

ikG

erät

e fü

r Wer

ksta

tt,

Hau

s u

nd

Gar

ten

Arb

eits

böck

e u

nd

Stei

gger

äte

Wer

bem

itte

l

Secure-Tec Automatiksteckdosenleiste 15.000 AMit Master-Slave Funktion, 2 Permanent-

Steckdosen und Überspannungsschutz.

Schützt wertvolle Elektrogeräte vor Über-spannung.

Hoher Komfort durch 1 Master- (550 W) und 5 Slave-Steckdosen (3500 W).

Einstellbare Schaltschwelle (ca. 8 bis 80 W). Mit 2 Permanent-Steckdosen (3500 W) für

ständigen Betrieb. Je eine Funktionskontroll-Leuchte für Über-

spannungsschutz und Slave-Steckdosen. 8 Steckdosen mit Kinderschutz in praktischer

45°-Anordnung. Extra langes Kabel 3 m. Gesamtleistung max. 16 A/3500 W. Blisterverpackung.

Secure Tec automatikus hálózati csatlakozósor 15.000 AMester-szolga (master-slave) funkcióval és 2

állandó kapcsolású dugaszoló aljzattal

Védi az értékes elektronikus készülékeket túlfeszültséggel szemben.

Mester-szolga funkcióval: 1 mester (550 W) és 5 szolga dugaszoló aljzat (3500 W).

Beállítható kapcsolási küszöb (kb. 8 W és 80 W között).

2 állandó tápfeszültségű dugaszoló aljzattal (3500 W) a folyamatos áramellátáshoz.

1-1 működésjelző lámpa a túlfeszültség-véde-lemhez és a szolga dugaszoló aljzatokhoz.

8 dugalj gyermekvédelemmel, praktikus 45°-os elrendezésben.

Igen, hosszú, 3 m-es hálózati kábel. Összteljesítmény max. 16 A/3500 W. Buborékfólia csomagolás.

Automatická zásuvková lišta Secure-Tec 15.000 AS funkcí Master-Slave a 2 permanentními zá-

suvkami.

Chrání hodnotné elektropřístroje před přepě-tím.

Vysoký komfort díky 1 hlavní zásuvce (Master) (550 W) a 5 podřízeným zásuvkám (Slave) (3500 W).

Nastavitelný práh spínání. (cca 8 až 80 W). Se 2 permanentními zásuvkami (3500 W) pro

trvalý provoz. Vždy jedna kontrolka pro kontrolu funkce pro

přepěťovou ochranu a zásuvky Slave. 8 zásuvek sdětskou pojistkou sprakticky

pootočené o 45°. Extra dlouhý kabel 3 m. Celkový výkon max. 16 A/3500 W. Balení v blistru.


Barcode 4007123...

VPE CSE BJ





Farbe Szinek Barva

Typ Típus Typ

1 15944 0 936 170623 4/108 3 m H05VV-F 3G1,5 57 cm 8 Anthrazit / antracit DE

1 15944 1 936 282951 4/108 3 m H05VV-F 3G1,5 57 cm 8 antraciet CZ

15.000 A

Secure-Tec Überspannungsschutz 15.000 AMit akustischem Warnsignal bei ausfallen-

dem Überspannungsschutz.

Schützt wertvolle Elektrogeräte vor Über-spannung.

Funktionskontroll-Leuchte für Überspan-nungsschutz.

6 Steckdosen mit Kinderschutz in praktischer 45°-Anordnung.

Extra langes Kabel 3 m. Gesamtleistung max. 16 A/3500 W, 16 A

Sicherung. Blisterverpackung. Sicherungsautomat 16 A.

Secure Tec túlfeszültség-védelem 15.000 AHangjelzés, ha a túlfeszültség-védelem nem

aktív.

Védi az értékes elektronikus készülékeket túlfeszültséggel szemben.

Működésjelző lámpa a túlfeszültség-védelem-hez.

6 dugaszoló aljzat 45°-os elrendezésben, gyermekvédelemmel.

Igen, hosszú, 3 m-es hálózati kábel. Teljes teljesítmény max. 16 A/3500 W, 16 A-es

biztosíték. Buborékfólia csomagolás. 16 A automata biztosítek.

Přepěťová ochrana Secure-Tec 15.000 AS výstražným akustickým signálem při vý-

padku přepěťové ochrany.

Chrání hodnotné elektropřístroje před přepě-tím.

Kontrolka pro kontrolu funkce pro přepěťo-vou ochranu.

6 zásuvek s dětskou ochranou v praktickém uspořádání 45°.

Extra dlouhý kabel 3 m. Celkový výkon max. 16 A/3500 W, pojistka 16

A. Balení v blistru. Pojistkový automat 16 A.


Barcode 4007123...

VPE CSE BJ

Kabellänge Kábel hossz Délka kabelu




Farbe Szinek Barva

Typ Típus Typ

1 15954 0 376 150496 4/144 3 m H05VV-F 3G1,5 45 cm 6 Anthrazit / antracit DE

1 15954 1 376 282968 4/144 3 m H05VV-F 3G1,5 45 cm 6 antraciet CZ


15.000 A


Túlf

eszü

ltsé

gvé

del

em

Pře

pěť

ová

och

ran

a

Hál

ózat

i csa

tlak

ozós

orok

Zásu

vkov

é li

šty

Ára

mel

oszt

ás

Roz

vod

pro

ud

u

Lám

pák

, fén

yvet

ők,

fé

nyf

orr

áso

kSv

ítid

la, r

efle

ktor

y, s

věte

lné

zdro

je

Épü

let-

és

biz

ton

ság

tech

nik

a

Do

mov

ní a

bez

peč

no

stn

í tec

hn

ika

Kés

zülé

kek

mű

hel

yben

, ház

ban

és

kert

ben

tör

tén

ő h

aszn

álat

raP

říst

roje

pro

díl

nu

, dů

m a

zah

rad

u

Mu

nka

bak

ok, l

étrá

k és

áll

ván

yok

Pra

covn

í koz

y a

Žeb

řík

y

Rek

lám

eszk

özök

rekl

amn

í pro

stře

dk

y

Super-Solid Überspannungsschutz 4.500 ASehr stabile Steckdosenleiste schützt wertvolle elektrische Geräte vor gefährlicher

Überspannung.

Schützt wertvolle Elektrogeräte vor Überspannung. Sehr stabil konstruierte Steckdosenleiste aus hochbruchfestem Polycarbonat. Sicherheitsschalter beleuchtet, zweipolig ein-/ausschaltbar. Schutzkontakt-Steckdosen in 45°-Anordnung, auch für Winkelstecker. Die Abstände ermöglichen den Betrieb von Netzgeräten. Mit Aufhänge-Vorrichtung; sehr gut anschraubbar durch Schraubführungen. Mit Kinderschutz. Sicherungsautomat 16 A. Besonderheit: Kabeleingang gegenüber dem Schalter, dadurch praktische Bedienung z.B. unter

dem Schreibtisch. Gummifüße verhindern Wegrutschen.

Super-Solid túlfeszültség-védelem 4.500 ANagyon stabil soros elosztó, amely védi az értékes elektromos készülékeket a veszélyes

túlfeszültségtől.

Védi az értékes elektronikus készülékeket túlfeszültséggel szemben. Igen stabil felépítésű csatlakozósor rendkívül törésálló polikarbonátból. Világítós biztonsági kapcsoló, ami mindkét pólust be- és kikapcsolja. Védőérintkezős dugaszoló aljzatok 45 fokos elrendezésben, amelyek derékszögű csatlakozó

dugaszokhoz is alkalmasak. A köztük lévő távolság lehetővé teszi tápegységek működtetését. A felfüggesztő segítségével falra is rögzíthető. Gyermekvédő tartozékkal. 16 A automata biztosítek. Különlegesség: kábelbemenet a kapcsolóval szemben, így praktikusan kezelhető, pl. az íróasztal

alatt. Gumilábak akadályozzák meg az elcsúszást.

Přepěťová ochrana Super-Solid 4.500 AVelmi stabilní zásuvková lišta chrání drahé elektrické spotřebiče před nebezpečným přepětím.

Chrání hodnotné elektropřístroje před přepětím. Velmi stabilně konstruovaná zásuvková lišta zrázuvzdorného polykarbonátu. Prosvětlený bezpečnostní vypínač, který lze zapínat a vypínat dvoupólově. Zásuvky sochranným kontaktem pootočené o 45°, i pro úhlové vidlice. Rozestupy umožňují provoz síťových zdrojů (adaptérů). Díky praktickému závěsu lze připevnit také na stěnu. S dětskou pojistkou. Pojistkový automat 16 A. Zvláštnost: vstup kabelu je umístěn proti vypínači, díky tomu praktická obsluha např. pod psacím

stolem. Pryžové nožky brání uklouznutí.


Barcode 4007123...

VPE CSE BJ





Farbe Szinek Barva

Typ Típus Typ






4.500 A


Üb

ersp

ann

un

gss

chu

tzSt

eckd

osen

leis

ten

Stro

mve

rtei

lun

g Le

uch

ten

, Str

ahle

r &

Leu

chtm

itte

l H

aus-

un

d Si

cher

hei

tste

chn

ikG

erät

e fü

r Wer

ksta

tt,

Hau

s u

nd

Gar

ten

Arb

eits

böck

e u

nd

Stei

gger

äte

Wer

bem

itte

l

Eco-Line Überspannungs-schutz 4.500 A



Eco-Line túlfeszültség- és villámvédelem 4.500 A



Eco-Line ochrana před přepětím a bleskem 4.500 A




Barcode 4007123...

VPE CSE BJ






Farbe Szinek Barva

Typ Típus Typ

1 15970 0 054046 4/400 Polybeutel / műanyag zacskó / plastic zak 1,5 m H05VV-F 3G1,0 34 cm 6 SchwarzFeketeCerná

DE

1 15975 0 078929 4/400 Polybeutel / műanyag zacskó / plastic zak 1,5 m H05VV-F 3G1,0 34 cm 6 PC-Grau / PC-szürke / PC-šedá

DE

1 15971 0 248674 4/400 Blister / Bliszter / Blistr 1,5 m H05VV-F 3G1,5 34 cm 6 Anthrazit / antracit / antraciet

DE


Eco-Line Überspannungs-schutz 4.500 A



Eco-Line túlfeszültség- és villámvédelem 4.500 A



Eco-Line ochrana před přepětím a bleskem 4.500 A




Barcode 4007123...

VPE CSE BJ





Farbe Szinek Barva

Typ Típus Typ

1 15390 4 314 091744 4/500 1,5 m H05VV-F 3G1,5 25,5 cm 4 Schwarz / Fekete / Cerná CZ

1 15395 4 314 091720 4/500 1,5 m H05VV-F 3G1,5 25,5 cm 4 PC-Grau / PC-szürke / PC-šedá CZ


4.500 A

Eco-Line Überspannungsschutz Thekendisplay6-fach Steckdosenleisten, 4.500 A.

Für 16 Eco-Line Steckdosenleisten mit Über-spannungsschutz bis 4.500 A.

Eco-Line túlfeszültség- és villámvédő pult-display6 hatos soros elosztó, 4.500 A.

16 Eco-Line soros elosztóhoz, túlfeszültség- és villámvédelemmel 30.000 A-ig.

Přepěťová ochrana a bleskojistič Eco-Line, pultový displej6násobná zásuvková lišta 4.500 A.

Pro 16 zásuvkových lišt Eco-Line s přepěťovou ochranou a bleskojističem do 4.500 A.


Barcode 4007123...

VPE CSE BJ

Sortierung Válogatás Třídění

1 15097 0 057498 1 8 x 1 15970 0 Schwarz 8 x 1 15975 0 PC-Grau8 x 1 15970 0 Fekete 8 x 1 15975 0 Világosszürke8 x 1 15970 0 Černá 8 x 1 15975 0 Világosszürke



Túlf

eszü

ltsé

gvé

del

em

Pře

pěť

ová

och

ran

a

Hál

ózat

i csa

tlak

ozós

orok

Zásu

vkov

é li

šty

Ára

mel

oszt

ás

Roz

vod

pro

ud

u

Lám

pák

, fén

yvet

ők,

fé

nyf

orr

áso

kSv

ítid

la, r

efle

ktor

y, s

věte

lné

zdro

je

Épü

let-

és

biz

ton

ság

tech

nik

a

Do

mov

ní a

bez

peč

no

stn

í tec

hn

ika

Kés

zülé

kek

mű

hel

yben

, ház

ban

és

kert

ben

tör

tén

ő h

aszn

álat

raP

říst

roje

pro

díl

nu

, dů

m a

zah

rad

u

Mu

nka

bak

ok, l

étrá

k és

áll

ván

yok

Pra

covn

í koz

y a

Žeb

řík

y

Rek

lám

eszk

özök

rekl

amn

í pro

stře

dk

y

Primera-Line Überspannungsschutzadapter 4.500 A Leistungsfähiger Überspannungsschutz aus Gasableiter und Metalloxidvaristoren mit thermischer

Absicherung. Schützt elektrische Geräte vor Überspannungen im Stromnetz mit einem maximalen Ableitstrom

bis zu 4.500 A. Schützt Phase, Neutral- und Schutzleiter. Erweiterter Schutz vor Störungen, die über ISDN/DSL-Kabelverbindungen, analoge

Telefonverbindungen und Radio-/TV-Antennenanschluss ins System gelangen. Kontroll-Leuchte für die 230 V-Schutzfunktion. Steckdose mit Kinderschutz. Belastbar bis 16 A/3680 W. Blisterverpackung. Je Ausführung unterschiedliche Ausstattungsvarianten (siehe Tabelle).

Primera Line túlfeszültségvédő adapter, 4.500 A Igen hatékony túlterhelés-védelem gázkisüléses patron (gázelvezető) és fémoxid varisztorok

(MOV) használatával, termikus biztosítóval. Védi az elektromos készülékeket a villamos hálózat túlfeszültségeivel szemben max. 4.500 A

túlterhelési áramig. Védi a fázist, a semleges- és a védővezetéket. Bővített védelem olyan zavarokkal szemben, melyek ISDN/DSL kábelcsatlakozók, analóg

telefoncsatlakozók és rádió/tv-antennák kapcsolódósánál a rendszerbe jutnak. Működésellenőrző lámpa a 230 V-os védőfunkcióhoz. Gyermekvédelemmel ellátott dugaszoló aljzat. Terhelhetőség: 16 A/3680 W. Buborékfólia csomagolás. A kiviteltől függően különböző változatai lehetségesek (ld. a táblázatot).

Adaptér pro přepěťovou ochranu Primera-Line 4.500 A Výkonná přepěťová ochrana z plynové bleskojistky a varistorů z oxidů kovů s tepelným jištěním. Chrání Vaše spotřebiče před přepětím v elektrické síti s maximálním svodovým proudem až do

4.500 A. Chrání fázi, nulový a ochranný vodič. Rozšířená ochrana proti rušení pronikajícímu do systému kabelovými spoji ISDN/DSL,

analogovými telefonními vedeními a anténním přívodem pro rozhlas a televizi. Kontrolka pro ochrannou funkci 230 V. Zásuvka s dětskou pojistkou. Zatížitelné až do 16 A/3680 W. Balení v blistru. Různé varianty výbavy podle provedení (viz tabulku).


Barcode 4007123...

VPE CSE BJ


Farbe Szinek Barva

Typ Típus Typ

1 50692 0 191420 6 RJ11 (Analog) / RJ11 (analóg) / RJ11 (analogový) Silber/Schwarz / Ezüst/Fekete DE

1 50692 1 3281855069214 6 RJ11 (Analog) / RJ11 (analóg) / RJ11 (analogový) Stříbrný/Černý CZ

1 50693 0 191444 6 RJ45 (ISDN/DSL/TV/Radio) Silber/Schwarz / Ezüst/Fekete DE

1 50693 1 3281855069313 6 RJ45 (ISDN/DSL/TV/Radio) Stříbrný/Černý CZ

1 50694 0 191468 6 Koax (TV/Radio) / Koaxiális (antenna) / Koaxiální kabel (anténa) Silber/Schwarz / Ezüst/Fekete DE

1 50694 1 3281855069412 6 Koax-Anschluss / koaxiális csatlakozó / Koaxiální přípojka Stříbrný/Černý CZ

1 50695 0 191482 6 - Silber/Schwarz / Ezüst/Fekete DE

1 50695 1 3281855069511 6 - Stříbrný/Černý CZ

4.500 A

StromverteilungStromverteilung

ÁramelosztásRozvod proudu

Áramelosztás Rozvod proudu

Kabelboxen Kábelbox

Kabelové boxy

Brobusta® Kabeltrommeln Brobusta® kábeldobok

Kabelové bubny Brobusta®

Garant® Kabeltrommeln Garant® kábeldobok

Kabelové bubny Garant®

Garant® Gartenkabeltrommeln Garant® kerti kábeldobok

Zahradní kabelové bubny Garant®

Verlängerungsleitungen hosszabbító kábelek

Prodlužovací vedení

Stromverteiler áramelosztók

Elektrické rozvaděče

Stecker und Kupplungen dugaszok és csatlakozók

Zástrčky a spojky

76

80

84

94

100

114

128

Üb

ersp

ann

un

gss

chu

tz

Túlf

eszü

ltsé

gvé

del

em

Pře

pěť

ová

och

ran

a

Stec

kdos

enle

iste

n

Hál

ózat

i csa

tlak

ozós

orok

Zásu

vkov

é li

šty

Stro

mve

rtei

lun

g

Áram

elos

ztás

Roz

vod

pro

ud

u

Leu

chte

n, S

trah

ler

&

Leu

chtm

itte

lLá

mp

ák, f

ényv

etök

, fé

nyf

orrá

sok

Svít

idla

, ref

lekt

ory,

svě

teln

é zd

roje

Hau

s- u

nd

Sich

erh

eits

tech

nik

Épü

let-

és

biz

ton

ság

tech

nik

a

Dom

ovn

í a b

ezp

ečn

ostn

í te

chn

ika

Ger

äte

für W

erks

tatt

, H

aus

un

d G

arte

nKé

szül

ékek

műh

elyb

en, h

ázba

n

és k

ertb

en tö

rtén

ő h

aszn

álat

raP

říst

roje

pro

díl

nu

, dů

m a

za

hra

du

Arb

eits

böck

e u

nd

Stei

gger

äte

Mun

kaba

kok,

létr

ák é

s

állv

ányo

k

Pra

covn

í koz

y a

Žebř

íky

Wer

bem

itte

l

Rek

lám

eszk

özök

rekl

amn

í pro

stře

dky


Túlf

eszü

ltsé

gvé

del

em

Pře

pěť

ová

och

ran

a

Hál

ózat

i csa

tlak

ozós

orok

Zásu

vkov

é li

šty

Ára

mel

oszt

ás

Roz

vod

pro

ud

u

Lám

pák

, fén

yvet

ők,

fé

nyf

orr

áso

kSv

ítid

la, r

efle

ktor

y, s

věte

lné

zdro

je

Épü

let-

és

biz

ton

ság

tech

nik

a

Do

mov

ní a

bez

peč

no

stn

í tec

hn

ika

Kés

zülé

kek

mű

hel

yben

, ház

ban

és

kert

ben

tör

tén

ő h

aszn

álat

raP

říst

roje

pro

díl

nu

, dů

m a

zah

rad

u

Mu

nka

bak

ok, l

étrá

k és

áll

ván

yok

Pra

covn

í koz

y a

Žeb

řík

y

Rek

lám

eszk

özök

rekl

amn

í pro

stře

dk

y

Vario Line Schlagfestes Gehäuse aus Spezial-Kunststoff. Ergonomisch geformter Tragegriff. Gute Standfestigkeit durch stabilen

Doppelfuß. 4 Schutzkontakt-Steckdosen. Mit Überhitzungsschutz.

Vario Line Kiváló minőségű műanyagból készült,

ütésálló ház. Ergonómiai szempontok alapján

kialakított hordozó fogantyúval. A stabil kettős láb kiváló állásszilárdságot biztosít. 4 dugaszoló aljzat. Túlhevülés-védelemmel ellátva.

Vario Line Rázuvzdorný korpus z kvalitního plastu. Ergonomicky tvarované transportní madlo. Dobrá stabilita díky podstavci se

dvěma nožkami. 4 zásuvky. S tepelnou pojistkou.


Barcode 4007123...

VPE CSE BJ



Breite x Höhe x Tiefe Szélessége x magassága x mélysége Šířka x výška x hloubka

Farbe Szinek Barva


Typ Típus Typ

1 09220 8 055760 10/180 5 m H05VV-F 3G1,0 19,5 x 24 x 7,5 cm Schwarz/Schwarz/Lichtgrau Fekete/Fekete/Világosszürke Černá/Černá/Světle šedá

10A DE

1 09220 1 060115 10/180 5 m H05VV-F 3G1,0 19,5 x 24 x 7,5 cm CZ

1 09227 8 055753 10/180 5 m H05VV-F 3G1,0 19,5 x 24 x 7,5 cm Schwarz/Bordeaux/Lichtgrau Fekete/Bordó/Világosszürke Černá/Bordó/Světle šedá

10A DE

1 09227 1 060108 10/180 5 m H05VV-F 3G1,0 19,5 x 24 x 7,5 cm CZ

1 09223 8 119837 10/180 5 m H05VV-F 3G1,5 19,5 x 24 x 7,5 cm Schwarz/Blau/Lichtgrau Fekete/Kék/Világosszürke Černá/Modrá/Světle šedá

16 A DE

1 09223 1 121236 10/180 5 m H05VV-F 3G1,5 19,5 x 24 x 7,5 cm CZ

1 09275 8 119851 10/180 5 m H05VV-F 3G1,5 19,5 x 24 x 7,5 cm Schwarz/Lichtgrau/Schwarz Fekete/Világosszürke/Fekete Černá/Světle šedá/Černá

16 A DE

1 09275 1 121243 10/180 5 m H05VV-F 3G1,5 19,5 x 24 x 7,5 cm CZ

Design-Kabelbox 4 Schutzkontakt-Steckdosen. Überhitzungsschutz, Kontroll-Leuchte

bei Überhitzung und Überlastung. Superflach, nur 6 cm, Ø 18 cm.

Formatervezett kábelbox 4 dugaszoló aljzat. Túlhevülés elleni védelem, ellenőrző lámpa

túlhevülés vagy túlterhelés esetén. Rendkívül lapos, csupán 6 cm, átmérője 18 cm.

Kabelový naviják 4 zásuvky. Ochrana proti přehřátí, kontrolka

při přehřátí a při přetížení. Superplochý - jen 6 cm. Korpus Ø = 18 cm.


Barcode 4007123...

VPE CSE BJ



Farbe Szinek Barva

Typ Típus Typ

1 10050 8 036233 4/192 4 m H05VV-F 3G1,0 Schwarz/Schwarz Fekete/Fekete Černá/Černá

DE

1 10050 1 050284 4/192 4 m H05VV-F 3G1,0 CZ

1 10053 8 055784 4/192 4 m H05VV-F 3G1,0 Schwarz/Blau Fekete/Kék Černá/Modrá

DE

1 10053 1 057542 4/192 4 m H05VV-F 3G1,0 CZ

1 10054 8 055791 4/192 4 m H05VV-F 3G1,0 Schwarz/Karminrot Fekete/Kárminvörös Černá/Karmínová

DE

1 10054 1 057559 4/192 4 m H05VV-F 3G1,0 CZ

1 10056 8 055807 4/192 4 m H05VV-F 3G1,0 Schwarz/Gelb Fekete/Sárga Černá/Žlutá

DE

1 10056 1 057566 4/192 4 m H05VV-F 3G1,0 CZ

1 10058 8 036264 4/192 4 m H05VV-F 3G1,0 Schwarz/Minttürkis Fekete/Türkiz Černá/Mentolově tyrkysová

DE

1 10058 1 050314 4/192 4 m H05VV-F 3G1,0 CZ

1 10024 8 044108 24/384 Set div. Farben, 24 Stück Különböző színű szett, 24 db Sada různých barev, 24 kusů

DE

1 10024 1 048373 24/384 CZ


Üb

ersp

ann

un

gss

chu

tzSt

eckd

osen

leis

ten

Stro

mve

rtei

lun

g Le

uch

ten

, Str

ahle

r &

Leu

chtm

itte

l H

aus-

un

d Si

cher

hei

tste

chn

ikG

erät

e fü

r Wer

ksta

tt,

Hau

s u

nd

Gar

ten

Arb

eits

böck

e u

nd

Stei

gger

äte

Wer

bem

itte

l


Barcode 4007123...

VPE CSE BJ



Breite x Höhe x Tiefe Szélessége x magassága x mélysége Šířka x výška x hloubka

Farbe Szinek Barva


Typ Típus Typ


1 09320 8 055746 5/135 10 m H05VV-F 3G1,0 22,5 x 27 x 8 cm Schwarz/Schwarz/Lichtgrau Fekete/Fekete/Világosszürke Černá/Černá/Světle šedá

10 A DE

1 09320 1 059379 5/135 10 m H05VV-F 3G1,0 22,5 x 27 x 8 cm CZ

1 09327 8 055739 5/135 10 m H05VV-F 3G1,0 22,5 x 27 x 8 cm Schwarz/Bordeaux/Lichtgrau Fekete/Bordó/Világosszürke Černá/Bordó/Světle šedá

10 A DE

1 09327 1 080502 5/135 10 m H05VV-F 3G1,0 22,5 x 27 x 8 cm CZ

1 09323 8 119875 5/135 10 m H05VV-F 3G1,5 22,5 x 27 x 8 cm Schwarz/Blau/Lichtgrau Fekete/Kék/Világosszürke Černá/Modrá/Světle šedá

16 A DE

1 09323 1 121250 5/135 10 m H05VV-F 3G1,5 22,5 x 27 x 8 cm 16 A CZ

1 09365 8 119899 5/135 10 m H05VV-F 3G1,5 22,5 x 27 x 8 cm Schwarz/Lichtgrau/Schwarz Fekete/Világosszürke/Fekete Černá/Světle šedá/Černá

16 A DE

1 09365 1 121267 5/135 10 m H05VV-F 3G1,5 22,5 x 27 x 8 cm 16 A CZ


1 09423 8 119912 5/140 15 m H05VV-F 3G1,5 22,5 x 27 x 12 cm Schwarz/Blau/Lichtgrau Fekete/Kék/Világosszürke Černá/Modrá/Světle šedá

16 A DE

1 09423 1 121274 5/140 15 m H05VV-F 3G1,5 22,5 x 27 x 12 cm 15 A CZ


16 A DE

1 09473 1 121281 5/140 15 m H05VV-F 3G1,5 22,5 x 27 x 12 cm 16 A CZ



10 A DE

1 09420 1 059294 5/140 20 m H05VV-F 3G1,0 22,5 x 27 x 12 cm 10 A CZ

1 09427 8 055715 5/140 20 m H05VV-F 3G1,0 22,5 x 27 x 8 cm Schwarz/Bordeaux/Lichtgrau Fekete/Bordó/Világosszürke Černá/Bordó/Světle šedá

10 A DE

1 09427 1 080489 5/140 20 m H05VV-F 3G1,0 22,5 x 27 x 12 cm 10 A CZ



Túlf

eszü

ltsé

gvé

del

em

Pře

pěť

ová

och

ran

a

Hál

ózat

i csa

tlak

ozós

orok

Zásu

vkov

é li

šty

Ára

mel

oszt

ás

Roz

vod

pro

ud

u

Lám

pák

, fén

yvet

ők,

fé

nyf

orr

áso

kSv

ítid

la, r

efle

ktor

y, s

věte

lné

zdro

je

Épü

let-

és

biz

ton

ság

tech

nik

a

Do

mov

ní a

bez

peč

no

stn

í tec

hn

ika

Kés

zülé

kek

mű

hel

yben

, ház

ban

és

kert

ben

tör

tén

ő h

aszn

álat

raP

říst

roje

pro

díl

nu

, dů

m a

zah

rad

u

Mu

nka

bak

ok, l

étrá

k és

áll

ván

yok

Pra

covn

í koz

y a

Žeb

řík

y

Rek

lám

eszk

özök

rekl

amn

í pro

stře

dk

y

ohne BRETEC®

Bretec® nélkül

bez Bretec®

mit BRETEC®

Bretec®-kel

s Bretec®

Trommelwirbel für intelligente Kabellösungen

Dobcsévék intelligens kábelmegoldásokhoz

Innovatives Produktdesign

Mit den Kabeltrommeln von brennenstuhl® können Sie Ihren Kunden einzigartige Produktvorteile bieten. Sowohl das Bretec®-System, als auch das Rol’Up-System überzeugen durch eine intelligente Umsetzung im Produktdesign. Und mit der neuen Produktkennzeichnung kommtnun beim Thema Kabel Ihr Um -satz ins Rollen.

Mehr Komfort mit Bretec®

und Rol’Up

Verbesserte

Produktkennzeichnung

Schnelle Information

Ihrer Kunden

Innovatív termék-dizájn

A brennenstuhl® kábeldobokkal páratlan előnyöket nyújthat a vevőinek. Úgy a Bretec® rendszer, mint a Rol’Up rendszer intelligens megoldásaival tűnik ki a termék-dizájn vonatkozásában. Az új termékjelölésekkel pedig nem csupán a kábel a dobon, hanem az üzleti forgalma is gyorsabban tekerődik fel!

a kábel a dobon, hanem az üzlet

forgalma is pörögni kezd.

a Bretec® és a Rol’Up nagyobb

komfortot biztosít

jobb termékjelölés

a vevők gyorsabb tájékoztatása

Problemlos abrollen ohne Kabelsalat

Mit der Bretec® Drehkontakt-Technik dreht sich die Kabeltrommel, ohne dass sich der Steck doseneinsatz mitdreht. So lässt sich das Kabel auch

Problémamentes lecsévélés kábelsaláta nélkül

A Bretec® csúszóérintkezős rendszerrela kábeldob úgy forog, hogy közbena dugaszoló aljzatok állva maradnak.A kábel ezáltal a dobra csatlakoztatott villamos fogyasztók mellett is csévélhető anélkül, hogy a kábel megcsavarodna vagy összesodródna.

Egyértelműség az értékesítés helyén

A kábeldob-választék újfajta címkézésével a brennenstuhl® egyértelművé teszi a legmegfelelőbb termék melletti döntést az értékesítés helyén. Az új dobcímkék gyorsabb információt tesznek lehetővé a dobok felhasználási területeiről és felszereltségéről. Ezzel a brennenstuhl® aktív támogatást nyújt a szaküzletek nek: intelligens termékekkel és optimális szolgáltatásokkal..

bei angeschlossenen Elektrogeräten abrollen, ohne dass sich deren Kabel verdrehen oder verdrillen.

Klarheit am PoS – für besserenAbverkauf

Mit einer neuen Etikettierung des Kabeltrommelsortiments bringt brennenstuhl® noch mehr Klarheit an den PoS. Die neuen Trommel aufkleber sorgen für eine schnellere Information zu den Einsatzbereichen und Ausstat-tungs merk malen der Trommeln. So unterstützt brennenstuhl® aktiv den Fachhandel: clevere Produkte und optimaler Service.

✔

✔

✔

✔

✔

✔


Üb

ersp

ann

un

gss

chu

tzSt

eckd

osen

leis

ten

Stro

mve

rtei

lun

gLe

uch

ten

, Str

ahle

r &

Leu

chtm

itte

lH

aus-

un

d Si

cher

hei

tste

chn

ikG

erät

e fü

r Wer

ksta

tt,

Hau

s u

nd

Gar

ten

Arb

eits

böck

e u

nd

Stei

gger

äte

Wer

bem

itte

l

Víření bubnů pro inteligentní řešení kabelů

Inovační design výrobků

S kabelovými bubny od fi rmy bren-nenstuhl® můžete svým zákazníkům nabídnout jedinečné výhody. Jak systém Bretec®, tak i Rol’Up přesvědčí inteligentním použitím v designu produktů. A díky novému značení produktů se nyní dostane Váš obrat v otázce kabelů do obrátek.

Více komfortu s Bretec® a Rol’Up

Vylepšené značení produktu

Rychlejší informovanost Vašich

zákazníků

Klare Information auf den Etiketten:

Jól érthető információk a címkéken:

Jasná informace na etiketách:

Qualitätsprodukt/3 Jahre Garantie

minőségi termék / 3 év garancia

Kvalitní produkt / 3 roky záruka

Kabellänge

kábelhossz

Délka kabelu

Anwendungsbereich

alkalmazási terület Oblast použití

✔

✔

✔

Přehlednost na prodejním místě – pro lepší prodej

Díky novému etiketování sortimentu kabelových bubnů přináší brennenstuhl® na prodejní místo větší přehled. Nové nálepky na kabelových bubnech zajistí rychlejší informovanost o oblastech použití a charakteristice vybavení bubnů. Tak podporuje brennenstuhl® aktivně specializované prodejny: chytřejší produkty a optimální servis.

Bezproblémové odvíjení bez změti kabelů

S technikou otočného kontaktu od fi rmy Bretec® se otáčí kabelový buben, aniž by se otáčela také vnitřní vložka se zásuvkami. Tak se dá odvíjet kabel i s připojenými elektrospotřebiči, aniž by se jejich kabel překrucoval nebo splétal.

✔

✔

✔

Für denGebrauchaußen

For

outsideuse

IP440418

754/100

8

für Innenanwendungen

beltéri alkalmazásokhoz

pro použití uvnitř1

2

3

für Aussen anwendungen

kültéri alkalmazásokhoz

pro krátkodobé použití venku

für Industrie und Baustellen

ipari és építkezéseknél való

használatra

pro průmysl a stavby


Túlf

eszü

ltsé

gvé

del

em

Pře

pěť

ová

och

ran

a

Hál

ózat

i csa

tlak

ozós

orok

Zásu

vkov

é li

šty

Ára

mel

oszt

ás

Roz

vod

pro

ud

u

Lám

pák

, fén

yvet

ők,

fé

nyf

orr

áso

kSv

ítid

la, r

efle

ktor

y, s

věte

lné

zdro

je

Épü

let-

és

biz

ton

ság

tech

nik

a

Do

mov

ní a

bez

peč

no

stn

í tec

hn

ika

Kés

zülé

kek

mű

hel

yben

, ház

ban

és

kert

ben

tör

tén

ő h

aszn

álat

raP

říst

roje

pro

díl

nu

, dů

m a

zah

rad

u

Mu

nka

bak

ok, l

étrá

k és

áll

ván

yok

Pra

covn

í koz

y a

Žeb

řík

y

Rek

lám

eszk

özök

rekl

amn

í pro

stře

dk

y

Brobusta® CEE 1 6/230V IP 44Für den Einsatz im Freien, IP 44.

Trommelkörper aus Breflex Spezial-Kunststoff. Stecker CEE 5-polig, 400 V/16 A,

mit Phasenwender.

6 Steckdosen 230 V, mit selbstschließenden Deckeln, IP 44.

1 CEE-Steckdose 5-polig, 400 V/16 A.

Brobusta® CEE 1 6/230V IP 44A szabadban történő használatra, IP 44.

A dobtest Breflex különleges műanyagból készül.

CEE 5-pólusú dugasz, 400 V/16 A,fázisfordító.

6 dugaszoló aljzat 230 V, önzáró fedéllel,IP 44 védelemmel.

1 CEE 5-pólusú dugaszoló aljzat, 400 V/16 A.

Brobusta® CEE 1 6/230V IP 44Pro použití ve venkovním prostředí, IP 44.

Korpus bubnu ze speciálního plastu Breflex. CEE vidlice, 5pólová 400 V/16 A,

přehazovač fází.

8 zásuvky 230 V se samozavíracími ochrannými víčky IP 44.

1 zásuvka CEE 5pólová, 400 V/16 A.


Barcode 4007123...

VPE CSE BJ



Kabelqualität Kábelminőség Kvalita kabelu

Kabelfarbe Kabelszin Barva kabelu

Gewicht ca. Suly kb. Hmotnost cca

Trommel-Ø Dob Ø Buben Ø

Typ Típus Typ

1 31910 8 077410 1/8 40 m AT-N07V3V3-F 5G2,5 K 35 Orange / Narancsszinü / Oranzová 18,8 kg 380 mm DE

1 31910 1 122479 1/8 40 m AT-N07V3V3-F 5G2,5 K 35 Orange / Narancsszinü / Oranzová 18,8 kg 380 mm CZ

Brobusta® CEE 2 FI IP 44 Industrie/Baustellentrommel mit WagenFür den Baustelleneinsatz und

den Einsatz im Freien, IP 44.

CEE-Version, spritzwassergeschützt. CEE-Stecker 400 V/32 A,

5-polig mit Phasenwender

1 CEE-Steckdose 400 V/32 A, 5-polig 1 CEE-Steckdose 400 V/16 A, 5-polig 3 spritzwassergeschützte Schutzkontakt-Steckdosen 230 V.

Mit 3-poliger Sicherheitsabschaltungund Überhitzungsschutz.

FI-Fehlerstrom-Schutzschalter 30 mA,1 Sicherheits-Automat 400 V/16 A, 1 Sicherheits-Automat 230 V/16 A.

Fahrbar auf besonders stabilem, pulverbeschichtetem Stahlrohrgestell. Trommelkörper aus hochbruchfestem Breflex-Spezialgummi.

RN-Kabel ist zugelassen für erschwerte Baubedingungen nach VDE 0100 Teil 704.

Brobusta® CEE 2 FI IP 44 kocsivalÉpítkezéseken és szabadban történő

használatra, IP 44 védelem.

CEE-változat, fröccsenővíz ellen védett. CEE 5-pólusú dugaz 400V/32A fázisforditó

1 CEE 5-pólusú dugaszoló aljzat 400V/32A 1 CEE 5-pólusú dugaszoló aljzat 400V/16A 3 fröccsenővíz ellen védett, 5-tűs fázis védőérintkezős dugaszoló aljzat 230 V.

3-pólusú biztonsági lekapcsolással és túlhevülés elleni védelemmel.

FI hibaáram-védőkapcsoló 30 mA,1 biztosító automata 400 V/16 A, 1 biztosító automata 230 V/16 A.

Rendkívül stabil, porszórásos eljárással bevont acélcső-állványon, kerekeken mozgatható. A dobtest igen törésálló Breflex különleges gumiból készül.

RN-kábel - ellenőrizve rendkívüli építési körülményekre a VDE 0100 704. része szerint.

Brobusta® CEE 2 FI IP 44 s vozíkemPro použití na staveništích a v terénu, IP 44.

Verze CEE, chráněné proti stříkající vodě. CEE vidlice 5-pólová 400V/32A prehazovac fázi

1 zásuvka CEE 5-pólová 400V/32A 1 zásuvka CEE 5-pólová 400V/16A 4 zásuvky s ochranným kontaktem chráněné proti stříkající vodě 230 V.

S 3pólovým bezpečnostním vypínáním a s ochranou proti přehřátí.

FI proudový chránič 30 mA,1 pojistkový automat 400 V/16 A, 1 pojistkový automat 230 V/16 A.

Pojízdný na mimořádně stabilním stojanu, zhotoveném z ocelové trubky s práškovaným povrchem. Korpus bubnu ze speciální rázuvzdorné pryže Breflex.Kabel RN je otestován pro ztížené stavební podmínky podle VDE 0100 část 704.


Barcode 4007123...

VPE CSE BJ







Typ Típus Typ

1 31920 8 074495 1 30 m H07RN-F 5G4,0 Baustelle / Építkezés / Staveniště Schwarz / Fekete / Cerná 24 kg 380 mm DE

1 31920 1 120512 1 30 m H07RN-F 5G4,0 Baustelle / Építkezés / Staveniště Schwarz / Fekete / Cerná 24 kg 380 mm CZ

SPEC

IAL ROBUST

IP 44

BGI 608^ VDE 0100Teil 704^

IP 44

SPEC

IAL ROBUST


Üb

ersp

ann

un

gss

chu

tzSt

eckd

osen

leis

ten

Stro

mve

rtei

lun

gLe

uch

ten

, Str

ahle

r &

Leu

chtm

itte

lH

aus-

un

d Si

cher

hei

tste

chn

ikG

erät

e fü

r Wer

ksta

tt,

Hau

s u

nd

Gar

ten

Arb

eits

böck

e u

nd

Stei

gger

äte

Wer

bem

itte

l

Brobusta® CEE 2 IP 44Für den Baustelleneinsatz und


CEE-Version, spritzwassergeschützt. Trommelkörper Stahlblech, rostgeschützt

verzinkt, auf besonders stabilem Tragegestell.Stecker CEE 5-polig, 400 V/16 A, mit Phasenwender.

1 Steckdose 230 V, mit selbstschließendem Deckel, IP 44.

2 CEE-Steckdosen 5-polig, 400 V/16 A. Mit 3-poliger Sicherheitsabschaltung und

Überhitzungsschutz.

Brobusta® CEE 2 IP 44Építkezéseken és szabadban történő haszná-

latra, IP 44 védelem.

CEE-változat, fröccsenővíz ellen védett. Acéllemezből készült dobtest, rozsdavédelem

céljából horganyozva, különösen stabil állványon.

CEE 5-pólusú dugasz, 400 V/16 A, fázisfordító.

1 dugaszoló aljzat 230 V, önzáró fedéllel, IP 44 védelemmel.

2 CEE 5-pólusú dugaszoló aljzat, 400 V/16 A. 3-pólusú biztonsági lekapcsolással és

túlhevülés elleni védelemmel.

Brobusta® CEE 2 IP 44Pro použití na staveništích a v terénu, IP 44.

Verze CEE, chráněné proti stříkající vodě. Korpus bubnu z ocelového plechu,

pozinkované proti korozi, na mimořádně stabilním přenosném stojanu.

CEE vidlice, 5pólová 400 V/16 A, přehazovač fází.

1 zásuvky 230 V se samozavíracímiochrannými víčky IP 44.

2 zásuvky CEE 5pólová, 400 V/16 A. S 3pólovým bezpečnostním vypínáním

a s ochranou proti přehřátí.

Artikel-Nr.CikkszámPoložka č.

Barcode4007123...

VPECSEBJ

KabellängeKábel hosszDélka kabelu

KabelbezeichnungKábelTyp kabelu

KabelqualitätKábelminőségKvalita kabelu

KabelfarbeKabelszinBarva kabelu

Trommel-ØDob ØBuben Ø

Gewicht ca.Suly kb.Hmotnost cca

TypTípusTyp

1 31550 8 077465 1/20 25 m AT-N07V3V3-F 5G2,5 K 35 Orange / Narancsszinü / Oranzová 320 mm 11,5 kg DE

1 31550 1 122417 1/20 25 m AT-N07V3V3-F 5G2,5 K 35 Orange / Narancsszinü / Oranzová 320 mm 11,5 kg CZ

SPEC

IAL ROBUST

IP 44

Brobusta® CEE 1 IP 44Für den Baustelleneinsatz und


CEE-Version, spritzwassergeschützt. Trommelkörper Stahlblech, rostgeschützt

verzinkt, auf besonders stabilem Tragegestell. Stecker CEE 5-polig, 400 V/16 A,

mit Phasenwender.


1 CEE-Steckdose 5-polig, 400 V/16 A. Mit 3-poliger Sicherheitsabschaltung und

Überhitzungsschutz.

Brobusta® CEE 1 IP 44Építkezéseken és szabadban történő


CEE-változat, fröccsenővíz ellen védett. Acéllemezből készült dobtest, rozsdavédelem


CEE 5-pólusú dugasz, 400 V/16 A, fázisfordító.





Verze CEE, chráněné proti stříkající vodě. Korpus bubnu z ocelového plechu,




1 zásuvka CEE 5pólová, 400 V/16 A. S 3pólovým bezpečnostním vypínáním



Barcode4007123...

VPECSEBJ

KabellängeKábelhosszDélka kabelu






TypTípusTyp



SPEC

IAL ROBUST

IP 44


Túlf

eszü

ltsé

gvé

del

em

Pře

pěť

ová

och

ran

a

Hál

ózat

i csa

tlak

ozós

orok

Zásu

vkov

é li

šty

Ára

mel

oszt

ás

Roz

vod

pro

ud

u

Lám

pák

, fén

yvet

ők,

fé

nyf

orr

áso

kSv

ítid

la, r

efle

ktor

y, s

věte

lné

zdro

je

Épü

let-

és

biz

ton

ság

tech

nik

a

Do

mov

ní a

bez

peč

no

stn

í tec

hn

ika

Kés

zülé

kek

mű

hel

yben

, ház

ban

és

kert

ben

tör

tén

ő h

aszn

álat

raP

říst

roje

pro

díl

nu

, dů

m a

zah

rad

u

Mu

nka

bak

ok, l

étrá

k és

áll

ván

yok

Pra

covn

í koz

y a

Žeb

řík

y

Rek

lám

eszk

özök

rekl

amn

í pro

stře

dk

y

Brobusta® ST IP 44Für den Baustelleneinsatz und den

Einsatz im Freien, IP 44.

Besonders stabiles, pulverbeschichtetes Tragegestell. Trommelkörper aus hochbruchfestem Breflex-Spezialgummi.

Gummistecker, 3 Steckdosen mit selbstschließenden Deckeln.

Brobusta® ST IP 44Építkezéseken és szabadban történő


A Bretec® komfortos csúszóérintkezővel racionális a munkavégzés.

Gumidugasz, 3 dugaszoló aljzat önzáró fedéllel.

Brobusta® ST IP 44Pro použití na staveništích a v terénu, IP 44.

Mimořádně stabilní přenosný stojan s práškovaným povrchem. Korpus bubnu ze speciální rázuvzdorné pryže Breflex.

Pryžová vidlice, 4 zásuvky se samozavíracími ochrannými víčky.


Barcode 4007123...

VPE CSE BJ







Typ Típus Typ

1 31900 8 001 181346 1/8 leer / üres / prázdný 380 mm 4,5 kg DE

1 31900 1 144242 1/8 leer / üres / prázdný 380 mm 4,5 kg CZ





Brobusta® CEE 1 IP 44 Industrie/BaustellentrommelFür den Baustelleneinsatz und


CEE-Version, spritzwassergeschützt. Besonders stabiles, pulverbeschichtetes

Tragegestell. Trommelkörper aus hochbruchfestem Breflex-Spezialgummi.

Stecker CEE 5-polig, 400 V/16 A, mit Phasenwender.


1 CEE-Steckdose 5-polig, 400 V/16 A. Mit 3-poliger Sicherheitsabschaltung

und Überhitzungsschutz.

Brobusta® CEE 1 IP 44Építkezéseken és szabadban történő


CEE-változat, fröccsenővíz ellen védett. Rendkívül stabil, porszórásos eljárással

bevont acélcső állvány, igen törésálló Breflex különleges gumiból készült dobtest.

CEE 5-pólusú dugasz, 400 V/16 A, fázisfordí-

tó.





Verze CEE, chráněné proti stříkající vodě. Mimořádně stabilní přenosný stojan s

práškovaným povrchem. Korpus bubnu ze speciální rázuvzdorné pryže Breflex.



1 zásuvka CEE 5pólová, 400 V/16 A. S 3pólovým bezpečnostním vypínáním



Barcode 4007123...

VPE CSE BJ







Typ Típus Typ





SPEC

IAL ROBUST

IP 44

SPEC

IAL ROBUST

IP 44


Üb

ersp

ann

un

gss

chu

tzSt

eckd

osen

leis

ten

Stro

mve

rtei

lun

g Le

uch

ten

, Str

ahle

r &

Leu

chtm

itte

l H

aus-

un

d Si

cher

hei

tste

chn

ikG

erät

e fü

r Wer

ksta

tt,

Hau

s u

nd

Gar

ten

Arb

eits

böck

e u

nd

Stei

gger

äte

Wer

bem

itte

l

Brobusta® ST + Bretec® IP 44Für den Baustelleneinsatz und


Mit Bretec® Drehkontakt-Komfort für rationelles Arbeiten.Besonders stabiles, pulverbeschichtetes Tragegestell. Trommelkörper aus hochbruchfestem Breflex-Spezialgummi.Gummistecker, 3 Steckdosen mitselbstschließenden Deckeln.Überhitzungsschutz, Kontroll-Leuchte bei Überhitzung und Überlastung.Im Display-Karton.

Brobusta® ST + Bretec® IP 44Építkezéseken és szabadban történő


A Bretec komfortos csúszóérintkezővel racionális a munkavégzés.Rendkívül stabil, porszórásos eljárássalbevont acélcső állvány, igen törésálló Breflex különleges gumiból készült dobtest.


Túlhevülés elleni védelem, ellenőrzőlámpa túlhevülés vagy túlterhelés esetén.Termékprezentációs kartonban.

Brobusta® ST + Bretec® IP 44Pro použití na staveništích a v terénu, IP 44.

S komfortem otočného kontaktu Bretec®pro racionální práci.

Mimořádně stabilní přenosný stojan spráškovaným povrchem. Korpus bubnu ze speciální rázuvzdorné pryže Breflex.Pryžová vidlice, 4 zásuvky se samozavíracími ochrannými víčky.Ochrana proti přehřátí, kontrolka připřehřátí a při přetížení.Ve vystavovacím obalu.


Barcode 4007123...

VPE CSE BJ







Typ Típus Typ











BRETEC ®

SPEC

IAL ROBUST

IP 44

Brobusta® SK + Bretec® IP 44Für den Baustelleneinsatz und


Mit Bretec® Drehkontakt-Komfort für rationelles Arbeiten.Trommelkörper Stahlblech, rostgeschützt verzinkt, auf besonders stabilem Tragegestell.Elektrische Anschlüsse im Kunststoffkörper gekapselt.Gummistecker, 3 Steckdosen mitselbstschließenden Deckeln.Überhitzungsschutz, Kontroll-Leuchte bei Überhitzung und Überlastung.

Brobusta® SK + Bretec® IP 44Építkezéseken és szabadban történő


A Bretec® komfortos csúszóérintkezővel racionális a munkavégzés.Acéllemezből készült dobtest, rozsdavédelem céljából horganyozva, különösen stabil állványon.

A villamos csatlakozások a műanyagtestben vannak.Gumidugasz, 3 dugaszoló aljzat önzáró fedéllel.Túlhevülés elleni védelem, ellenőrző lámpa túlhevülés vagy túlterhelés esetén.

Brobusta® SK + Bretec® IP 44Pro použití na staveništích a v terénu, IP 44.

S komfortem otočného kontaktu Bretec®pro racionální práci.Korpus bubnu z ocelového plechu,pozinkované proti korozi, na mimořádně stabilním přenosném stojanu.

Elektrické přívody zapouzdřené v plastu. Pryžová vidlice, 4 zásuvky se samozavíracími

ochrannými víčky.Ochrana proti přehřátí, kontrolka při přehřátí a při přetížení.


Barcode 4007123...

VPE CSE BJ







Typ Típus Typ





BRETEC ®

SPEC

IAL ROBUST

IP 44


Túlf

eszü

ltsé

gvé

del

em

Pře

pěť

ová

och

ran

a

Hál

ózat

i csa

tlak

ozós

orok

Zásu

vkov

é li

šty

Ára

mel

oszt

ás

Roz

vod

pro

ud

u

Lám

pák

, fén

yvet

ők,

fé

nyf

orr

áso

kSv

ítid

la, r

efle

ktor

y, s

věte

lné

zdro

je

Épü

let-

és

biz

ton

ság

tech

nik

a

Do

mov

ní a

bez

peč

no

stn

í tec

hn

ika

Kés

zülé

kek

mű

hel

yben

, ház

ban

és

kert

ben

tör

tén

ő h

aszn

álat

raP

říst

roje

pro

díl

nu

, dů

m a

zah

rad

u

Mu

nka

bak

ok, l

étrá

k és

áll

ván

yok

Pra

covn

í koz

y a

Žeb

řík

y

Rek

lám

eszk

özök

rekl

amn

í pro

stře

dk

y

Garant® ST CEE 1 IP 44Zur Verwendung im Freien, IP 44.

Trommelkörper aus Breflex-Spezialkunststoff auf verzinktem Tragegestell.

Ergonomischer Handgriff mit Achse fürperfekte Kabelführung beim Auf- und Abrollen.

Überhitzungsschutz, Kontroll-Leuchtebei Überhitzung und Überlastung.Stecker CEE 5-polig 400 V/16 A.2 Steckdosen 230 V/16 A mitselbstschließenden Deckeln, IP 44. 1 CEE-Steckdose 5-polig, 400 V/16 A.

Garant® ST CEE 1 IP 44A szabadban történő használatra, IP 44.

A dobtest Breflex különleges gumiból készül, és horganyzott állványra van rögzítve.Ergonómiai szempontok szerint tervezett tengelyes fogantyú a tökéletes

kábelmegvezetéshez a le- és a feltekercselés során.Túlhevülés elleni védelem, ellenőrző lámpa túlhevülés vagy túlterhelés esetén.5-pólusú CEE-dugasszal 400 V/16 A.2 dugaszoló aljzat 230 V/16 A önzáró fedéllel, IP 44 védelem.1 CEE 5-pólusú dugaszoló aljzat, 400 V/16 A.

Garant® ST CEE 1 IP 44Pro použití ve venkovním prostředí, IP 44.

Korpus bubnu ze speciálního plastu Breflex na pozinkovaném přenosném stojanu.Ergonomické madlo s osou pro perfektní vedení kabelu při navíjení a odvíjení.Ochrana proti přehřátí, kontrolka při přehřátí a při přetížení.Vidlice CEE, 5pólová 400 V/16 A.2 zásuvky 230 V/16 A, se samozavíracími ochrannými víčky, IP 44.1 zásuvka CEE 5pólová, 400 V/16 A.


Barcode 4007123...

VPE CSE BJ







Typ Típus Typ

1 18078 8 759 182572 1/36 20 m H05VV-F 5G1,5 Kunststoff / Műanyag / Plast Schwarz / Fekete / Cerná 240 mm 5,2 kg DE

1 18078 1 759 183111 1/36 20 m H05VV-F 5G1,5 Kunststoff / Műanyag / Plast Schwarz / Fekete / Cerná 240 mm 5,2 kg CZ

1 18273 8 005840 1/36 25 m H05VV-F 5G1,5 Kunststoff / Műanyag / Plast Schwarz / Fekete / Cerná 290 mm 5,7 kg DE

1 18273 1 015306 1/36 25 m H05VV-F 5G1,5 Kunststoff / Műanyag / Plast Schwarz / Fekete / Cerná 290 mm 5,7 kg CZ

1 18078 8 102273 1/36 15 m H07RN-F 5G1,5 Baustelle / Építkezés / Staveniště Schwarz / Fekete / Cerná 240 mm 5,0 kg DE

1 18078 1 120116 1/36 15 m H07RN-F 5G1,5 Baustelle / Építkezés / Staveniště Schwarz / Fekete / Cerná 240 mm 5,0 kg CZ







Garant® SK CEE IP 44Zur Verwendung im Freien, IP 44.

Trommelkörper Stahlblech, rostgeschützt verzinkt, auf besonders stabilem Tragegestell.

Ergonomischer Handgriff mit Achse für per-fekte Kabelführung beim Auf- und Abrollen.

Überhitzungsschutz, Kontroll-Leuchte bei Überhitzung und Überlastung.

Stecker CEE 5-polig 400 V/16 A. 2 Steckdosen 230 V, mit selbstschließenden

Deckeln, IP 44. 1 CEE-Steckdose 5-polig, 400 V/16 A.

Garant® SK CEE IP 44A szabadban történő használatra, IP 44.

Acéllemezből készült dobtest, rozsdavédelem céljából horganyozva, különösen stabil állványon.

Ergonómiai szempontok szerint tervezett tengelyes fogantyú a tökéletes kábelmegve-zetéshez a le- és a feltekercselés során.

Túlhevülés elleni védelem, ellenőrző lámpa túlhevülés vagy túlterhelés esetén.

5-pólusú CEE-dugasszal 400 V/16 A. 2 dugaszoló aljzat 230 V, önzáró fedéllel, IP 44

védelemmel. 1 CEE 5-pólusú dugaszoló aljzat, 400 V/16 A.

Garant® SK CEE IP 44Pro použití ve venkovním prostředí, IP 44.

Korpus bubnu z ocelového plechu, pozinko-vané proti korozi, na mimořádně stabilním přenosném stojanu.

Ergonomické madlo s osou pro perfektní vedení kabelu při navíjení a odvíjení.

Ochrana proti přehřátí, kontrolka při přehřátí a při přetížení.

Vidlice CEE, 5pólová 400 V/16 A. 2 zásuvky 230 V se samozavíracími ochranný-

mi víčky IP 44. 1 zásuvka CEE 5pólová, 400 V/16 A.


Barcode 4007123...

VPE CSE BJ







Typ Típus Typ





IP 44

SPEC

IAL ROBUST

IP 44


Üb

ersp

ann

un

gss

chu

tzSt

eckd

osen

leis

ten

Stro

mve

rtei

lun

g Le

uch

ten

, Str

ahle

r &

Leu

chtm

itte

l H

aus-

un

d Si

cher

hei

tste

chn

ikG

erät

e fü

r Wer

ksta

tt,

Hau

s u

nd

Gar

ten

Arb

eits

böck

e u

nd

Stei

gger

äte

Wer

bem

itte

l

Garant® ST + Bretec® IP 44Zur Verwendung im Freien, IP 44.

Mit Bretec® Drehkontakt-Komfort für rationelles Arbeiten.


Ergonomischer Handgriff mit Achse für perfekte Kabelführung beim Auf- und Abrollen.



Garant® ST + Bretec® IP 44A szabadban történő használatra, IP 44.


A dobtest Breflex különleges gumiból készül,

és horganyzott állványra van rögzítve. Ergonómiai szempontok szerint tervezett

tengelyes fogantyú a tökéletes kábelmegve-zetéshez a le- és a feltekercselés során.



Garant® ST + Bretec® IP 44Pro použití ve venkovním prostředí, IP 44.


Korpus bubnu ze speciálního plastu Breflex na pozinkovaném přenosném stojanu.





Barcode 4007123...

VPE CSE BJ







Typ Típus Typ





Garant® ST IP 44Zur Verwendung im Freien, IP 44.





Garant® ST IP 44A szabadban történő használatra, IP 44.

A dobtest Breflex különleges gumiból készül, és horganyzott állványra van rögzítve.

Ergonómiai szempontok szerint tervezett




Garant® ST IP 44Pro použití ve venkovním prostředí, IP 44.






Barcode 4007123...

VPE CSE BJ







Typ Típus Typ

1 20818 8 055470 1/48 leer / üres / prázdný 290 mm 1,3 kg DE












SPEC

IAL ROBUST

IP 44

BRETEC ®

SPEC

IAL ROBUST

IP 44


Túlf

eszü

ltsé

gvé

del

em

Pře

pěť

ová

och

ran

a

Hál

ózat

i csa

tlak

ozós

orok

Zásu

vkov

é li

šty

Ára

mel

oszt

ás

Roz

vod

pro

ud

u

Lám

pák

, fén

yvet

ők,

fé

nyf

orr

áso

kSv

ítid

la, r

efle

ktor

y, s

věte

lné

zdro

je

Épü

let-

és

biz

ton

ság

tech

nik

a

Do

mov

ní a

bez

peč

no

stn

í tec

hn

ika

Kés

zülé

kek

mű

hel

yben

, ház

ban

és

kert

ben

tör

tén

ő h

aszn

álat

raP

říst

roje

pro

díl

nu

, dů

m a

zah

rad

u

Mu

nka

bak

ok, l

étrá

k és

áll

ván

yok

Pra

covn

í koz

y a

Žeb

řík

y

Rek

lám

eszk

özök

rekl

amn

í pro

stře

dk

y

Kabeltrommel ST kompaktZur Verwendung im Freien, IP 44.




Kábeldob ST kompaktA szabadban történő használatra, IP 44.




Kabelový buben ST kompaktníPro použití ve venkovním prostředí, IP 44.





Barcode 4007123...

VPE CSE BJ







Typ Típus Typ



Garant® S IP 44Für den Baustelleneinsatz und den Einsatz

im Freien, IP 44.

Ideal für den harten Einsatz auf Baustellen, im Werkstatt- und Industriebereich.




3 Schutzkontakt-Steckdosen, spritzwasserge-schützt, mit selbstschließenden Deckeln.

Garant® S IP 44Építkezéseken és szabadban történő


Nagy igénybevételre tervezve - ideális építkezéseken, műhelyekben és az ipar egyéb területein.




3 db freccsenő víz ellen védett, védőérintke-zős csatlakozóaljzat, önzáró fedelekkel.

Garant® S IP 44Pro použití na staveništích a v terénu, IP 44.

Ideální pro tvrdé nasazení na staveništích,v dílnách a v oblasti průmyslu.

Korpus bubnu z ocelového plechu,pozinkované proti korozi, na mimořádně stabilním přenosném stojanu.



4 zásuvky s ochranným kontaktem chráněné proti stříkající vodě, se samozavíracími ochrannými víčky.


Barcode 4007123...

VPE CSE BJ







Typ Típus Typ





SPEC

IAL ROBUST

IP 44

SPEC

IAL ROBUST

IP 44


Üb

ersp

ann

un

gss

chu

tzSt

eckd

osen

leis

ten

Stro

mve

rtei

lun

g Le

uch

ten

, Str

ahle

r &

Leu

chtm

itte

l H

aus-

un

d Si

cher

hei

tste

chn

ikG

erät

e fü

r Wer

ksta

tt,

Hau

s u

nd

Gar

ten

Arb

eits

böck

e u

nd

Stei

gger

äte

Wer

bem

itte

l

Garant® SK IP 44Zur Verwendung im Freien, IP 44.




Gummistecker, 3 Steckdosen mit selbstschlie-ßenden Deckeln.

Garant® SK IP 44A szabadban történő használatra, IP 44.





Garant® SK IP 44Pro použití ve venkovním prostředí, IP 44.

Korpus bubnu z ocelového plechu, pozinko-vané proti korozi, na mimořádně stabilním přenosném stojanu.





Barcode 4007123...

VPE CSE BJ







Typ Típus Typ











SPEC

IAL ROBUST

IP 44

Garant® FI IP 44Zur Verwendung im Freien, IP 44.

Personenschutz-Stecker 30 mA schützt vor gefährlichen Stromunfällen.





Garant® FI IP 44A szabadban történő használatra, IP 44.

Személyvédett dugós csatlakozó 30 mA védett a veszélyes áramütéstől.


Ergonómiai szempontok szerint tervezett




Garant® FI IP 44Pro použití ve venkovním prostředí, IP 44.

Osobní proudový chránič 30 mA zabudovaný ve vidlici chrání před nebezpečnými úrazy elektrickým proudem.






Barcode 4007123...

VPE CSE BJ







Typ Típus Typ

1 21839 8 146376 1/54 20 m H05RR-F 3G1,5 Gummi / Gumi / Pryž Schwarz / Fekete / Cerná 240 mm 3,2 kg DE

1 21839 1 122325 1/54 20 m H05RR-F 3G1,5 Gummi / Gumi / Pryž Schwarz / Fekete / Cerná 240 mm 3,2 kg CZ



IP 44


Túlf

eszü

ltsé

gvé

del

em

Pře

pěť

ová

och

ran

a

Hál

ózat

i csa

tlak

ozós

orok

Zásu

vkov

é li

šty

Ára

mel

oszt

ás

Roz

vod

pro

ud

u

Lám

pák

, fén

yvet

ők,

fé

nyf

orr

áso

kSv

ítid

la, r

efle

ktor

y, s

věte

lné

zdro

je

Épü

let-

és

biz

ton

ság

tech

nik

a

Do

mov

ní a

bez

peč

no

stn

í tec

hn

ika

Kés

zülé

kek

mű

hel

yben

, ház

ban

és

kert

ben

tör

tén

ő h

aszn

álat

raP

říst

roje

pro

díl

nu

, dů

m a

zah

rad

u

Mu

nka

bak

ok, l

étrá

k és

áll

ván

yok

Pra

covn

í koz

y a

Žeb

řík

y

Rek

lám

eszk

özök

rekl

amn

í pro

stře

dk

y

Garant® ST ROL UP Mit ROL UP Aufroll-Automatik. Trommelkörper aus Breflex-Spezialkunststoff

auf verzinktem Tragegestell. Ergonomischer Handgriff mit Achse für per-

fekte Kabelführung beim Auf- und Abrollen. Überhitzungsschutz, Kontroll-Leuchte bei

Überhitzung und Überlastung. Stecker, 4 Steckdosen mit selbstschließenden

Deckeln.

Garant® ST ROL UP ROL UP felcsévélő automatikával. A dobtest Breflex különleges gumiból készül,

és horganyzott állványra van rögzítve.



Dugasz, 4 csapófedeles dugaszoló aljzat.

Garant® ST ROL UP S navíjecí automatikou ROL UP. Korpus bubnu ze speciálního plastu

Breflex na pozinkovaném přenosném stojanu. Ergonomické madlo s osou pro perfektní

vedení kabelu při navíjení a odvíjení. Ochrana proti přehřátí, kontrolka při

přehřátí a při přetížení. Vidlice, 4 CZ zásuvky se sklopnými víky.


Barcode 4007123...

VPE CSE BJ







Typ Típus Typ

1 32372 8 179978 1/36 33 m H05VV-F 3G1,5 Kunststoff / Műanyag / Plast Rot / Piros / Červená 240 mm 5,1 kg DE

1 32372 1 179992 1/36 33 m H05VV-F 3G1,5 Kunststoff / Műanyag / Plast Rot / Piros / Červená 240 mm 5,1 kg CZ



Garant® ST + Bretec® Mit Bretec® Drehkontakt-Komfort für

rationelles Arbeiten. Trommelkörper aus Breflex-Spezialkunststoff




Deckeln.

Garant® ST + Bretec® A Bretec® komfortos csúszóérintkezővel

racionális a munkavégzés. A dobtest Breflex különleges gumiból készül,





Garant® ST + Bretec® S komfortem otočného kontaktu Bretec®

pro racionální práci. Korpus bubnu ze speciálního plastu Breflex

na pozinkovaném přenosném stojanu. Ergonomické madlo s osou pro perfektní




Barcode 4007123...

VPE CSE BJ







Typ Típus Typ





ROL’UP

BRETEC ®


Üb

ersp

ann

un

gss

chu

tzSt

eckd

osen

leis

ten

Stro

mve

rtei

lun

g Le

uch

ten

, Str

ahle

r &

Leu

chtm

itte

l H

aus-

un

d Si

cher

hei

tste

chn

ikG

erät

e fü

r Wer

ksta

tt,

Hau

s u

nd

Gar

ten

Arb

eits

böck

e u

nd

Stei

gger

äte

Wer

bem

itte

l

Garant® SK + Bretec® Mit Bretec® Drehkontakt-Komfort für

rationelles Arbeiten. Trommelkörper Stahlblech, rostgeschützt

verzinkt, auf besonders stabilem Tragegestell. Ergonomischer Handgriff mit Achse für per-



Deckeln.

Garant® SK + Bretec® A Bretec® komfortos csúszóérintkezővel

racionális a munkavégzés. Acéllemezből készült dobtest, rozsdavédelem

céljából horganyozva, különösen stabil állvá-nyon.




Garant® SK + Bretec® S komfortem otočného kontaktu Bretec®

pro racionální práci. Korpus bubnu z ocelového plechu,




Vidlice, 4 CZ zásuvky se sklopnými víky.


Barcode 4007123...

VPE CSE BJ







Typ Típus Typ





1 19873 8 013098 1/48 50 m H05RR-F 3G1,5 Gummi / Gumi / Pryž Rot / Piros / Červená 290 mm 7,4 kg DE

1 19873 1 120789 1/48 50 m H05RR-F 3G1,5 Gummi / Gumi / Pryž Rot / Piros / Červená 290 mm 7,4 kg CZ

BRETEC ®

Garant® ST Trommelkörper aus Breflex-Spezialkunststoff




Deckeln.

Garant® ST A dobtest Breflex különleges gumiból készül,

és horganyzott állványra van rögzítve. Ergonómiai szempontok szerint tervezett




Garant® ST Korpus bubnu ze speciálního plastu Breflex





Barcode 4007123...

VPE CSE BJ







Typ Típus Typ


















Túlf

eszü

ltsé

gvé

del

em

Pře

pěť

ová

och

ran

a

Hál

ózat

i csa

tlak

ozós

orok

Zásu

vkov

é li

šty

Ára

mel

oszt

ás

Roz

vod

pro

ud

u

Lám

pák

, fén

yvet

ők,

fé

nyf

orr

áso

kSv

ítid

la, r

efle

ktor

y, s

věte

lné

zdro

je

Épü

let-

és

biz

ton

ság

tech

nik

a

Do

mov

ní a

bez

peč

no

stn

í tec

hn

ika

Kés

zülé

kek

mű

hel

yben

, ház

ban

és

kert

ben

tör

tén

ő h

aszn

álat

raP

říst

roje

pro

díl

nu

, dů

m a

zah

rad

u

Mu

nka

bak

ok, l

étrá

k és

áll

ván

yok

Pra

covn

í koz

y a

Žeb

řík

y

Rek

lám

eszk

özök

rekl

amn

í pro

stře

dk

y

Kabeltrommel Kompakt ST Trommelkörper aus Breflex-Spezialkunststoff

auf verzinktem Tragegestell. Mit Überhitzungsschutz. Handlich und leicht - viel Kabel auf

kleinstem Raum. Stecker, 4 Steckdosen

Kábeldob kompakt ST A dobtest Breflex különleges gumiból készül,

és horganyzott állványra van rögzítve. Túlhevülés-védelemmel ellátva.

Könnyen kezelhető és könnyű - kis helyen sok kábel.

Dugasz, 4 dugaszoló.

Kabelový buben kompaktní ST


S tepelnou pojistkou. Lehký se snadnou manipulací - spousta

kabelu na minimálním prostoru. Vidlice, 4 CZ zásuvky.


Barcode 4007123...

VPE CSE BJ







Typ Típus Typ


















Üb

ersp

ann

un

gss

chu

tzSt

eckd

osen

leis

ten

Stro

mve

rtei

lun

g Le

uch

ten

, Str

ahle

r &

Leu

chtm

itte

l H

aus-

un

d Si

cher

hei

tste

chn

ikG

erät

e fü

r Wer

ksta

tt,

Hau

s u

nd

Gar

ten

Arb

eits

böck

e u

nd

Stei

gger

äte

Wer

bem

itte

l

Garant® SK Trommelkörper Stahlblech, rostgeschützt




Deckeln.

Garant® SK Acéllemezből készült dobtest, rozsdavédelem

céljából horganyozva, különösen stabil állvá-nyon.

Ergonómiai szempontok szerint tervezett tengelyes fogantyú a tökéletes kábelmegve-

zetéshez a le- és a feltekercselés során. Túlhevülés elleni védelem, ellenőrző lámpa

túlhevülés vagy túlterhelés esetén. Dugasz, 4 dugaszoló aljzat (DE: védőfedéllel).

Garant® SK Korpus bubnu z ocelového plechu,






Barcode 4007123...

VPE CSE BJ







Typ Típus Typ









1 19853 1 033 184712 1/48 33 m H05RR-F 3G1,5 Gummi / Gumi / Pryž Schwarz / Fekete / Cerná 290 mm 6,2 kg CZ







Garant® SK 190 Trommelkörper Stahlblech, rostgeschützt

verzinkt, auf besonders stabilem Tragegestell. Mit Überhitzungsschutz. Handlich und leicht - viel Kabel auf kleinstem

Raum. Stecker, 4 Steckdosen mit selbstschließenden

Deckeln.

Garant® SK 190 Acéllemezből készült dobtest, rozsdavédelem


Túlhevülés-védelemmel ellátva.

Könnyen kezelhető és könnyű - kis helyensok kábel.


Garant® SK 190 Korpus bubnu z ocelového plechu,


S tepelnou pojistkou. Lehký se snadnou manipulací - spousta

kabelu na minimálním prostoru. Vidlice, 4 CZ zásuvky se sklopnými víky.


Barcode 4007123...

VPE CSE BJ







Typ Típus Typ








Túlf

eszü

ltsé

gvé

del

em

Pře

pěť

ová

och

ran

a

Hál

ózat

i csa

tlak

ozós

orok

Zásu

vkov

é li

šty

Ára

mel

oszt

ás

Roz

vod

pro

ud

u

Lám

pák

, fén

yvet

ők,

fé

nyf

orr

áso

kSv

ítid

la, r

efle

ktor

y, s

věte

lné

zdro

je

Épü

let-

és

biz

ton

ság

tech

nik

a

Do

mov

ní a

bez

peč

no

stn

í tec

hn

ika

Kés

zülé

kek

mű

hel

yben

, ház

ban

és

kert

ben

tör

tén

ő h

aszn

álat

raP

říst

roje

pro

díl

nu

, dů

m a

zah

rad

u

Mu

nka

bak

ok, l

étrá

k és

áll

ván

yok

Pra

covn

í koz

y a

Žeb

řík

y

Rek

lám

eszk

özök

rekl

amn

í pro

stře

dk

y

Garant® Verkaufsständer Grundmaß 62 x 50 cm.

Garant® értékesítő állvány alapméret: 62 x 50 cm.

Garant® regály pro vyskládání bubnů v obchodě

Základní rozměr 62 x 50 cm.


Barcode 4007123...

VPE CSE BJ

1 19900 0 020621 1

Garant® ST VerkaufspalettenVerkaufspaletten, das ideale Mittel für

schnellen Abverkauf und Aktionen.




Stecker, 4 Steckdosen mit selbstschließenden Deckeln.

Garant® ST Értékesítő árukínálóÉrtékesítő árukínáló - ideális termékprezen-

táció az eladás serkentésére és akciós

ajánlatokhoz.





Garant® ST Prodejní paletyProdejní palety - ideální prostředek pro

rychlý výprodej a prodejní akce.






Barcode 4007123...

Paletteneinheit Raklapegység Paletová jednotka






Typ Típus Typ

1 20816 8 006205 48 50 m H05VV-F 3G1,5 Kunststoff / Műanyag / Plast Schwarz / Fekete / Cerná 290 mm DE

1 20816 1 081974 48 50 m H05VV-F 3G1,5 Kunststoff / Műanyag / Plast Schwarz / Fekete / Cerná 290 mm CZ


Üb

ersp

ann

un

gss

chu

tzSt

eckd

osen

leis

ten

Stro

mve

rtei

lun

g Le

uch

ten

, Str

ahle

r &

Leu

chtm

itte

l H

aus-

un

d Si

cher

hei

tste

chn

ikG

erät

e fü

r Wer

ksta

tt,

Hau

s u

nd

Gar

ten

Arb

eits

böck

e u

nd

Stei

gger

äte

Wer

bem

itte

l

Garant® SK VerkaufspalettenVerkaufspaletten, das ideale Mittel für


Mit hochflexiblem Gummikabel. Für den kurzfristigen Einsatz im Freien. Trommelkörper Stahlblech, rostgeschützt




Deckeln.

Garant® SK Értékesítő árukínálóÉrtékesítő árukínáló - ideális termékprezen-


ajánlatokhoz.

Rendkívül rugalmas gumikábellel. Rövid ideig tartó kültéri használatra. Acéllemezből készült dobtest, rozsdavédelem





Garant® SK Prodejní paletyProdejní palety - ideální prostředek pro

rychlý výprodej a prodejní akce.

S vysoce ohebným pryžovým přípojným kabelem.

Ke krátkodobému použití ve venkovním prostředí.

Korpus bubnu z ocelového plechu, pozinkované proti korozi, na mimořádně stabilním přenosném stojanu.





Barcode 4007123...







Typ Típus Typ

1 19863 8 120888 48 50 m H05RR-F 3G1,5 Gummi / Gumi / Pryž Schwarz / Fekete / Cerná 290 mm DE

1 19863 1 120895 48 50 m H05RR-F 3G1,5 Gummi / Gumi / Pryž Schwarz / Fekete / Cerná 290 mm CZ

Garant® KMR mit UKW-RadioGanz beschwingt arbeiten mit Lust und

Laune. Musik am Arbeitsplatz verbessert

nicht nur die Arbeitsatmosphäre, sie erhöht

auch die Leistungskraft. Fortschrittlich

realisiert durch die Brennenstuhl Kabeltrom-

mel mit Radio, die nicht nur Strom liefert,

sondern auch den richtigen Sound.

1 Lautsprecher. 4 Schutzkontakt-Steckdosen mit

selbstschließenden Deckeln. Trommelkörper aus Breflex-Spezialkunststoff

auf verzinktem Tragegestell. Überhitzungsschutz, Kontroll-Leuchte bei

Überhitzung und Überlastung. Im Display-Karton mit verkaufsfördernder

Auslobung.

Garant® KMR URH rádióvalEttől megjön a kedv a munkához!

A zenekísérettel végzett munka nem csak a

munkahelyi légkört javítja, hanem a

teljesítményt is növeli. Ez az ötlet valósul

meg a Brennenstuhl rádiós kábeldobjaival,

amelyek nem csak áramot, hanem a munkát

serkentő jó zenét is szolgáltatják.

1 hangszóró. 4 db freccsenő víz ellen védett, önzáró fede-

lekkel.



Áruprezentációs kartonban, ami reklámszöveggel van ellátva.

Garant® KMR se rádiem s VKVLépe se pracuje s chutí a dobrou náladou.

Hudba na pracovišti zlepšuje nejen pracovní

atmosféru, zvyšuje i výkonnost. Pokroková

realizace díky kabelovému bubnu

Brennenstuhl s VKV rádiem, který dodává

nejenom proud, nýbrž i správný zvuk.

1 reproduktor. 4 zásuvky s ochranným kontaktem, se

samozavíracími ochrannými víčky. Korpus bubnu ze speciálního plastu Breflex

na pozinkovaném přenosném stojanu. Ochrana proti přehřátí, kontrolka při

přehřátí a při přetížení. Ve vystavovacím obalu podporujícím prodej.


Barcode 4007123...

VPE CSE BJ







Typ Típus Typ






Túlf

eszü

ltsé

gvé

del

em

Pře

pěť

ová

och

ran

a

Hál

ózat

i csa

tlak

ozós

orok

Zásu

vkov

é li

šty

Ára

mel

oszt

ás

Roz

vod

pro

ud

u

Lám

pák

, fén

yvet

ők,

fé

nyf

orr

áso

kSv

ítid

la, r

efle

ktor

y, s

věte

lné

zdro

je

Épü

let-

és

biz

ton

ság

tech

nik

a

Do

mov

ní a

bez

peč

no

stn

í tec

hn

ika

Kés

zülé

kek

mű

hel

yben

, ház

ban

és

kert

ben

tör

tén

ő h

aszn

álat

raP

říst

roje

pro

díl

nu

, dů

m a

zah

rad

u

Mu

nka

bak

ok, l

étrá

k és

áll

ván

yok

Pra

covn

í koz

y a

Žeb

řík

y

Rek

lám

eszk

özök

rekl

amn

í pro

stře

dk

y

Garant® G ROL UP Mit ROL UP Aufroll-Automatik. Verlängerungskabeltrommel mit

Stecker und Kupplung. Trommelkörper aus Breflex-Spezialkunststoff


fekte Kabelführung beim Auf- und Abrollen. Überhitzungsschutz, Kontroll-Leuchte

bei Überhitzung und Überlastung. Ideal zum Rasenmähen, Heckenschneiden

usw. Im Display-Karton.

Garant® G ROL UP ROL UP felcsévélő automatikával. Hosszabbító kábeldob dugasszal és

csatlakozó aljzattal. A dobtest Breflex különleges gumiból készül,




Ideális fűnyíráshoz, sövény-nyíráshoz, stb. Termékprezentációs kartonban.

Garant® G ROL UP S navíjecí automatikou ROL UP. Prodlužovací kabelový buben s vidlicí a

spojovací zásuvkou. Korpus bubnu ze speciálního plastu Breflex


vedení kabelu při navíjení a odvíjení. Ochrana proti přehřátí, kontrolka při přehřátí

a při přetížení. Ideální pro sekání trávy, stříhání živých

plotů atd. Ve vystavovacím obalu.


Barcode 4007123...

VPE CSE BJ







Typ Típus Typ





Garant® G DK + Bretec®Zur Verwendung im Freien, IP 44.


Verlängerungskabeltrommel mit Stecker und 4-fach Powerblock, spritzwassergeschützt.




Ideal zum Rasenmähen, Heckenschneiden usw.

Garant® G DK + Bretec®A szabadban történő használatra, IP 44.


Hosszabbító kábeldob dugós csatlakozóval és négyes, fröccsenő vízálló elosztó fejjel.




Ideális fűnyíráshoz, sövény-nyíráshoz, stb.

Garant® G DK + Bretec®Pro použití ve venkovním prostředí, IP 44.

S komfortem otočného kontaktu Bretec® pro racionální práci.

Prodlužovací přívod na bubnu s vidlicí a robustní 4zásuvkou chráněnou proti stříkající vodě.




Ideální pro sekání trávy, stříhání živých plotů atd.


Barcode 4007123...

VPE CSE BJ







Typ Típus Typ



1 23495 6 182756 1/36 25 m H07RN-F 3G1,5 Baustelle / Építkezés / Staveniště Rot / Piros / Červená 240 mm 4,7 kg DE

1 23495 1 183265 1/36 25 m H07RN-F 3G1,5 Baustelle / Építkezés / Staveniště Rot / Piros / Červená 240 mm 4,7 kg CZ



ROL’UP

BRETEC ®

SPEC

IAL ROBUST

IP 44


Üb

ersp

ann

un

gss

chu

tzSt

eckd

osen

leis

ten

Stro

mve

rtei

lun

g Le

uch

ten

, Str

ahle

r &

Leu

chtm

itte

l H

aus-

un

d Si

cher

hei

tste

chn

ikG

erät

e fü

r Wer

ksta

tt,

Hau

s u

nd

Gar

ten

Arb

eits

böck

e u

nd

Stei

gger

äte

Wer

bem

itte

l

Garant® G Bretec® FI IP 44 Sicherheits-GartenkabeltrommelFür den Einsatz im Freien.



FI-Stecker 30 mA schützt vor gefährlichen Stromunfällen.




Verlängerungskabeltrommel mit Stecker und Kupplung.


CEE hosszabbító kábelek IP 44 derékszögű csatlakozóval lakókocsikhoz.A szabadban történő használatra. Fröccsenő

víz ellen védett, IP 44.


Hibaáram-védőkapcsoló (FI) 30 mA kioldási árammal, ami a veszélyes áramütések ellen véd.




Hosszabbító kábeldob dugasszal és csatlakozó aljzattal.


Bezpečnostní zahradní kabelový buben Garant® G Bretec® FI IP 44Pro použití ve venkovním prostředí.



Vidlice FI 30 mA chrání před nebezpečnými úrazy elektrickým proudem.




Prodlužovací kabelový buben s vidlicí a spojovací zásuvkou.

Ideální pro sekání trávy, stříhání živých plotů atd.


Barcode 4007123...

VPE CSE BJ







Typ Típus Typ





BRETEC ®

IP 44


Túlf

eszü

ltsé

gvé

del

em

Pře

pěť

ová

och

ran

a

Hál

ózat

i csa

tlak

ozós

orok

Zásu

vkov

é li

šty

Ára

mel

oszt

ás

Roz

vod

pro

ud

u

Lám

pák

, fén

yvet

ők,

fé

nyf

orr

áso

kSv

ítid

la, r

efle

ktor

y, s

věte

lné

zdro

je

Épü

let-

és

biz

ton

ság

tech

nik

a

Do

mov

ní a

bez

peč

no

stn

í tec

hn

ika

Kés

zülé

kek

mű

hel

yben

, ház

ban

és

kert

ben

tör

tén

ő h

aszn

álat

raP

říst

roje

pro

díl

nu

, dů

m a

zah

rad

u

Mu

nka

bak

ok, l

étrá

k és

áll

ván

yok

Pra

covn

í koz

y a

Žeb

řík

y

Rek

lám

eszk

özök

rekl

amn

í pro

stře

dk

y

Garant® G + Bretec®Zur Verwendung im Freien, IP 44.


Verlängerungskabeltrommel mit Stecker und Kupplung.





Garant® G + Bretec®A szabadban történő használatra, IP 44.


Hosszabbító kábeldob dugasszal és csatlakozó aljzattal.





Garant® G + Bretec®Pro použití ve venkovním prostředí, IP 44.


Prodlužovací kabelový buben s vidlicí a spojovací zásuvkou.




Ideální pro sekání trávy, stříhání živýchplotů atd.


Barcode 4007123...

VPE CSE BJ







Typ Típus Typ





BRETEC ®

IP 44


Üb

ersp

ann

un

gss

chu

tzSt

eckd

osen

leis

ten

Stro

mve

rtei

lun

g Le

uch

ten

, Str

ahle

r &

Leu

chtm

itte

l H

aus-

un

d Si

cher

hei

tste

chn

ikG

erät

e fü

r Wer

ksta

tt,

Hau

s u

nd

Gar

ten

Arb

eits

böck

e u

nd

Stei

gger

äte

Wer

bem

itte

l

Garant® G ST IP 44 Verlängerungskabeltrommel mit Stecker

und Kupplung. Trommelkörper aus Breflex-Spezialkunststoff



Überhitzung und Überlastung. Ideal zum Rasenmähen, Heckenschneiden

usw.

Garant® G ST IP 44 Hosszabbító kábeldob dugasszal és

csatlakozó aljzattal. A dobtest Breflex különleges gumiból

készül, és horganyzott állványra van rögzítve. Ergonómiai szempontok szerint tervezett




Garant® G ST IP 44 Prodlužovací kabelový buben s vidlicí

a spojovací zásuvkou. Korpus bubnu ze speciálního plastu

Breflex na pozinkovaném přenosném stojanu. Ergonomické madlo s osou pro perfektní


přehřátí a při přetížení. Ideální pro sekání trávy, stříhání živých

plotů atd.


Barcode 4007123...

VPE CSE BJ







Typ Típus Typ







Garant® G ST IP20 Verlängerungskabeltrommel mit Stecker und

Kupplung. Trommelkörper aus Breflex-Spezialkunststoff



Überhitzung und Überlastung.

Garant® G ST IP20 Hosszabbító kábeldob dugasszal és

csatlakozó aljzattal. A dobtest Breflex különleges gumiból készül,




Garant® G ST IP20 Prodlužovací kabelový buben s vidlicí a




přehřátí a při přetížení.


Barcode 4007123...

VPE CSE BJ







Typ Típus Typ









IP 44


Túlf

eszü

ltsé

gvé

del

em

Pře

pěť

ová

och

ran

a

Hál

ózat

i csa

tlak

ozós

orok

Zásu

vkov

é li

šty

Ára

mel

oszt

ás

Roz

vod

pro

ud

u

Lám

pák

, fén

yvet

ők,

fé

nyf

orr

áso

kSv

ítid

la, r

efle

ktor

y, s

věte

lné

zdro

je

Épü

let-

és

biz

ton

ság

tech

nik

a

Do

mov

ní a

bez

peč

no

stn

í tec

hn

ika

Kés

zülé

kek

mű

hel

yben

, ház

ban

és

kert

ben

tör

tén

ő h

aszn

álat

raP

říst

roje

pro

díl

nu

, dů

m a

zah

rad

u

Mu

nka

bak

ok, l

étrá

k és

áll

ván

yok

Pra

covn

í koz

y a

Žeb

řík

y

Rek

lám

eszk

özök

rekl

amn

í pro

stře

dk

y

Kompakt Kabeltrommel G Handlich und leicht - viel Kabel auf kleinstem

Raum. Verlängerungskabeltrommel mit Stecker und

Kupplung. Trommelkörper aus Breflex-Spezialkunststoff

auf verzinktem Tragegestell. Überhitzungsschutz, Kontroll-Leuchte bei


Kábeldob kompakt G Könnyen kezelhető és könnyű - kis helyen

sok kábel. Hosszabbító kábeldob dugasszal és

csatlakozó aljzattal.



Kabelový buben kompaktní G Lehký se snadnou manipulací - spousta

kabelu na minimálním prostoru. Prodlužovací kabelový buben s vidlicí a


na pozinkovaném přenosném stojanu. Ochrana proti přehřátí, kontrolka při přehřátí

a při přetížení.


Barcode4007123...

VPECSEBJ







TypTípusTyp



Garant® G CEE IP 44 Camping-/MaritimkabeltrommelFür den Einsatz im Freien, IP 44.

CEE-Stecker 230 V/16 A. CEE/Schutzkontakt-Winkelkupplung für die

gleichzeitige 230 V Stromversorgung des Caravans/Bootes und des Vorzeltes/Decks.



Csatlakozó kábel 2-pólusú, egyoldalas, C típusú (európai szabvány) dugasszalA szabadban történő használatra, IP 44.

CEE dugasz 230 V/16 A. CEE/védőérintkezős sarokcsatlakozó a lakóko-

csi/csónak és az elősátor/fedélzet párhuzamos 230 V-os tápfeszültség-ellátásához.



Kabelový buben Garant® G CEE IP 44 pro kempování a na mořePro použití ve venkovním prostředí, IP 44.

Vidlice CEE 230 V/16 A. Úhlová spojka s ochranným kontaktem CEE

pro současné napájení 230 V karavanu/lodi a stanového přístřešku/paluby.




Barcode4007123...

VPECSEBJ







TypTípusTyp



IP 44


Üb

ersp

ann

un

gss

chu

tzSt

eckd

osen

leis

ten

Stro

mve

rtei

lun

g Le

uch

ten

, Str

ahle

r &

Leu

chtm

itte

l H

aus-

un

d Si

cher

hei

tste

chn

ikG

erät

e fü

r Wer

ksta

tt,

Hau

s u

nd

Gar

ten

Arb

eits

böck

e u

nd

Stei

gger

äte

Wer

bem

itte

l

Garant® G ST IP 44 VerkaufspalettenVerkaufspaletten, das ideale Mittel für



Verlängerungs-Kabeltrommel mit Gummistecker und Gummikupplung.



Garant® G ST Értékesítő árukínálóÉrtékesítő árukínáló - ideális termékprezen-


ajánlatokhoz.


Hosszabbító kábeldob gumidugasszal és gumi csatlakozó aljzattal.



Garant® G ST Prodejní paletyProdejní palety - ideální prostředek pro rych-

lý výprodej a prodejní akce.


Prodlužovací kabelový buben s pryžová vidlicí a pryžovou spojovací zásuvkou.




Barcode 4007123...







Typ Típus Typ

1 18295 8 017164 48 50 m H05VV-F 3G1,5 Kunststoff / Műanyag / Plast Rot / Piros / Červená 290 mm DE

1 18295 1 054312 48 50 m H05VV-F 3G1,5 Kunststoff / Műanyag / Plast Rot / Piros / Červená 290 mm CZ


Túlf

eszü

ltsé

gvé

del

em

Pře

pěť

ová

och

ran

a

Hál

ózat

i csa

tlak

ozós

orok

Zásu

vkov

é li

šty

Ára

mel

oszt

ás

Roz

vod

pro

ud

u

Lám

pák

, fén

yvet

ők,

fé

nyf

orr

áso

kSv

ítid

la, r

efle

ktor

y, s

věte

lné

zdro

je

Épü

let-

és

biz

ton

ság

tech

nik

a

Do

mov

ní a

bez

peč

no

stn

í tec

hn

ika

Kés

zülé

kek

mű

hel

yben

, ház

ban

és

kert

ben

tör

tén

ő h

aszn

álat

raP

říst

roje

pro

díl

nu

, dů

m a

zah

rad

u

Mu

nka

bak

ok, l

étrá

k és

áll

ván

yok

Pra

covn

í koz

y a

Žeb

řík

y

Rek

lám

eszk

özök

rekl

amn

í pro

stře

dk

y

Schutzadapterleitung FI IP 44Für den Baustelleneinsatz und den Einsatz

im Freien, IP 44.

Mit FI-Stecker IP 44 und spritzwasserge-schützter Kupplung.

Zur größtmöglichen Sicherheit bei der Verwendung von Elektrogeräten.

Bei Berührung von stromführenden Leitungen oder Teilen wird die Stromversor-gung zum Schutz gegen gefährliche Körperströme bzw. elektrischen Schlag automatisch unterbrochen.

Anzeige für Funktionskontrolle. Problemlose Bedienung: einfach in die

Steckdose einstecken und gewünschtes Gerät anschließen.

Auslösezeit: <30 ms. Auslösestrom: 30 mA. Betriebstemperatur: -25° C bis 40° C.

FI védőadapter-vezeték, IP 44Építkezéseken és szabadban történő


Dugasszal FI és csatlakozó aljzattalvédősapkával.

A lehető legnagyobb biztonság villamos készülékek használata esetén.

Áramot vezető kábelek vagy alkatrészek megérintése esetén a testbe jutó életveszé-lyes áramok ill. Az áramütés veszélyének elkerülésére automatikusan megszakítja az áramellátást.

Működés-ellenőrző kijelző. Problémamentes csatlakoztatás - csupán be

kell dugaszolni a hálózati dugaszoló aljzatba, és csatlakoztatni kell a megfelelő készüléket.

Kioldási idő: <30 ms. Kioldási áram: 30 mA. Üzemi hőmérséklet: -25° C - +40° C.

Kabel s ochranným adaptérem FI IP 44Pro použití na staveništích a v terénu, IP 44.

S vidlicí FI a spojovací zásuvkou s uzávěrem. Pro maximálně možnou bezpečnost při

používání elektrických spotřebičů. Při dotyku vodičů vedoucích elektrických

proud („živých částí“) se automaticky přeruší napájení jako ochrana před nebezpečnými proudy protékajícími tělem.

Indikace kontroly funkce. Bezproblémová obsluha: jednoduše zasuňte

do zásuvky a připojte požadovaný spotřebič. Vybavovací doba: <30 ms. Vybavovací proud: 30 mA. Provozní teplota: -25° C až 40° C.


Barcode 4007123...

VPE CSE BJ





Typ Típus Typ

1 16037 0 111732 10 2 m H07RN-F 3G1,5 Baustelle / Építkezés / Staveniště Schwarz / Fekete / Cerná DE

1 16037 1 146284 10 2 m H07RN-F 3G1,5 Baustelle / Építkezés / Staveniště Schwarz / Fekete / Cerná CZ



SPEC

IAL ROBUST

IP 44

Schutzadapterleitung FI IP 44 mit PowerblockFür den Baustelleneinsatz und



FI-Stecker 30 mA schützt vor gefährlichen Stromunfällen.

Bei Berührung von stromführenden Leitungen oder Teilen wird die Stromversor-gung zum Schutz gegen gefährliche Körperströme bzw. elektrischen Schlag automatisch unterbrochen.

Anzeige für Funktionskontrolle. Qualitäts-Gummikabel mit 4-fach

Steckdosen-Powerblock. Auslösezeit: <30 ms. Auslösestrom: 30 mA. Betriebstemperatur: -25° C bis 40° C.

FI védőadapteres vezeték, IP 44, Powerblock-kalÉpítkezéseken és szabadban történő



Hibaáram-védőkapcsoló (FI) 30 mA kioldási árammal, ami a veszélyes áramütések ellen véd.

Áramot vezető kábelek vagy alkatrészek megérintése esetén a testbe jutó életveszélyes áramok ill. Az áramütés veszélyének elkerülésére automatikusan megszakítja az áramellátást.

Működés-ellenőrző kijelző. Minőségi gumikábel 4 dugaszoló aljzatos

Powerblock-kal. Kioldási idő: <30 ms. Kioldási áram: 30 mA. Üzemi hőmérséklet: -25° C - +40° C.

Kabel s ochranným adaptérem FI IP 44 se zásuvkovou koncovkouPro použití na staveništích a v terénu, IP 44.

Ideální pro tvrdé nasazení na staveništích, v dílnách a v oblasti průmyslu.

Vidlice FI 30 mA chrání před nebezpečnými úrazy elektrickým proudem.

Při dotyku vodičů vedoucích elektrických proud („živých částí“) se automaticky přeruší napájení jako ochrana před nebezpečnými proudy protékajícími tělem.

Indikace kontroly funkce. Kvalitní pryžový kabel s 4násobnou

zásuvkovou koncovkou. Vybavovací doba: <30 ms. Vybavovací proud: 30 mA. Provozní teplota: -25° C až 40° C.


Barcode 4007123...

VPE CSE BJ





Typ Típus Typ





SPEC

IAL ROBUST

IP 44


Üb

ersp

ann

un

gss

chu

tzSt

eckd

osen

leis

ten

Stro

mve

rtei

lun

g Le

uch

ten

, Str

ahle

r &

Leu

chtm

itte

l H

aus-

un

d Si

cher

hei

tste

chn

ikG

erät

e fü

r Wer

ksta

tt,

Hau

s u

nd

Gar

ten

Arb

eits

böck

e u

nd

Stei

gger

äte

Wer

bem

itte

l

Personenschutz-Adapter BDI-AF 16 IP 44Für den Einsatz im Freien, IP 44.

Mobiler Stromunfallschutz zwischen

Steckdose und Gerät.

Der wirksame Schutz gegen Stromunfälle. Trennt blitzschnell die aktiven Leiter vom Netz, sobald Differenzströme auftreten.

Zweipolige Abschaltung. Gerät im Blister.

BDI-AF 16 Személyvédő-adapter, IP 44A szabadban történő használatra, IP 44.

Mobil védelem a dugaszoló aljzat és a

készülék között a villamos áram által okozott

balesetek ellen.

Az áram által okozott balesetek elleni hatékony védelem. Villámgyorsan leválasztja az aktív vezetéket és a védővezetéket a háló-zatról, amint különbségi áramok lépnek fel.

Kétpólusú lekapcsolás. Bliszter-csomagolásban.

Adaptér osobní ochrany BDI-AF 16 IP 44Pro použití ve venkovním prostředí, IP 44.

Mobilní ochrana před úrazem elektrickým

proudem mezi zásuvkou a přístrojem.

Účinná ochrana před úrazy elektrickým proudem. Odpojí bleskově živé vodiče od sítě, jakmile se vyskytnou rozdílové proudy.

Dvoupólové odpojování. Přístroj v průhledném obalu.


Barcode 4007123...

VPE CSE BJ



Nenndifferenzstrom Névleges különbségi áram Jmenovitý rozdílový proud

Typ Típus Typ

1 29056 0 147571 6 230 V 16 A 30 mA DE

1 29056 4 164639 6 230 V 16 A 30 mA CZ

Personenschutz-Stecker BDI-SF 16 IP 44Für den Einsatz im Freien, IP 44.

Die ideale Sicherheitsausschaltung zum

Anschrauben an häufig gebrauchte

Elektrogeräte.

Der wirksame Schutz gegen Stromunfälle. Trennt blitzschnell die aktiven Leiter vom Netz, sobald Differenzströme auftreten.

Zweipolige Abschaltung. Gerät im Blister.

BDI-SF 16 IP 44 személyvédő-dugaszA szabadban történő használatra, IP 44.

Ideális biztonsági lekapcsoló szerkezet,

amely rácsavorozható a gyakran használt

villamos készülékekre.

Az áram által okozott balesetek elleni hatékony védelem. Villámgyorsan leválasztja az aktív vezetéket és a védővezetéket a háló-zatról, amint különbségi áramok lépnek fel.

Kétpólusú lekapcsolás. Bliszter-csomagolásban.

Zástrčka osobní ochrany BDI-SF 16 IP 44Pro použití ve venkovním prostředí, IP 44.

Ideální bezpečnostní vypínání k našroubová-

ní na často používané elektrické přístroje.

Účinná ochrana před úrazy elektrickým proudem. Odpojí bleskově živé vodiče od sítě, jakmile se vyskytnou rozdílové proudy.

Dvoupólové odpojování. Přístroj v průhledném obalu.


Barcode 4007123...

VPE CSE BJ



Nenndifferenzstrom Névleges különbségi áram Jmenovitý rozdílový proud

Extras Extrák Extra

Typ Típus Typ

1 29057 0 148141 6 230 V 16 A 30 mA für 3G1,5-Kabel / 3G1,5 kábelhez / pro kabel 3G1,5 DE, CZ

1 29058 0 156450 6 230 V 16 A 30 mA für 3G2,5-Kabel / 3G2,5 kábelhez / pro kabel 3G2,5 DE, CZ

SPEC

IAL ROBUST

IP 44

SPEC

IAL ROBUST

IP 44


Túlf

eszü

ltsé

gvé

del

em

Pře

pěť

ová

och

ran

a

Hál

ózat

i csa

tlak

ozós

orok

Zásu

vkov

é li

šty

Ára

mel

oszt

ás

Roz

vod

pro

ud

u

Lám

pák

, fén

yvet

ők,

fé

nyf

orr

áso

kSv

ítid

la, r

efle

ktor

y, s

věte

lné

zdro

je

Épü

let-

és

biz

ton

ság

tech

nik

a

Do

mov

ní a

bez

peč

no

stn

í tec

hn

ika

Kés

zülé

kek

mű

hel

yben

, ház

ban

és

kert

ben

tör

tén

ő h

aszn

álat

raP

říst

roje

pro

díl

nu

, dů

m a

zah

rad

u

Mu

nka

bak

ok, l

étrá

k és

áll

ván

yok

Pra

covn

í koz

y a

Žeb

řík

y

Rek

lám

eszk

özök

rekl

amn

í pro

stře

dk

y

K 35-Leitung IP 44Für den Baustelleneinsatz und den Einsatz

im Freien, IP 44.

Ideal für den harten Einsatz auf Baustellen,im Werkstatt- und Industriebereich.

Mit Schutzkontakt-Stecker und -Kupplungmit Verschlusskappe.

Ausgezeichnete Abriebfestigkeit. Mechanisch extrem belastbar, hochflexibel. Öl- und UV-beständig. Einsetzbar bis -35° C.

K 35 IP 44Építkezéseken és szabadban történő


Nagy igénybevételre tervezve - ideálisépítkezéseken, műhelyekben és az ipar egyéb területein.

Védőérintkezős dugasszal és zárósapkás csatlakozó aljzattal.

Kiváló dörzsállóság. Rendkívüli mechanikus teherbírású,

rendkívül rugalmas. Olajjal és ultraibolya sugarakkal szemben

ellenálló. Akár -35°C hőmérsékletig is használható.

K 35 IP 44Pro použití na staveništích a v terénu, IP 44.


S vidlicí a spojovací zásuvkou s ochranným kontaktem a odklápěcím ochranným víčkem.

Vynikající otěruvzdornost. Mechanicky extrémně zatížitelné,vysoce

ohebné. Odolné vůči olejům a UV záření. Použitelné do -35 °C.


Barcode 4007123...

VPE CSE BJ





Typ Típus Typ

1 16145 8 014361 5 10 m AT-N07V3V3-F 3G1,5 K 35 Orange / Narancsszinü / Oranzová DE

1 16145 1 011 146307 5 10 m AT-N07V3V3-F 3G1,5 K 35 Orange / Narancsszinü / Oranzová CZ



1 16145 8 015 184828 4 15 m AT-N07V3V3-F 3G1,5 K 35 Orange / Narancsszinü / Oranzová DE









Qualitäts-Gummikabel IP 44 mit WandhalterFür den kurzfristigen Einsatz im Freien, IP 44.

Mit Schutzkontakt-Stecker und -Kupplung mit Verschlusskappe.

Minőségi gumikábel IP 44 falitartóvalMinőségi gumikábel fali tartóval, IP 44 védel-

mi osztály.

Védőérintkezős dugasszal és zárósapkás csatlakozó aljzattal.

Kvalitní pryžový kabel IP 44 s držákem na stěnuKe krátkodobému použití ve venkovním

prostředí, IP 44.

S vidlicí a spojovací zásuvkou s ochranným kontaktem a odklápěcím ochranným víčkem.


Barcode 4007123...

VPE CSE BJ





Typ Típus Typ

1 16145 0 009558 5 10 m H05RR-F 3G1,5 Gummi / Gumi / Pryž Schwarz / Fekete / Cerná DE

1 16145 1 019090 5 10 m H05RR-F 3G1,5 Gummi / Gumi / Pryž Schwarz / Fekete / Cerná CZ



1 16146 0 053698 5 25 m H05RR-F 3G1,5 Gummi / Gumi / Pryž Rot / Piros / Červená DE

1 16146 1 121557 5 25 m H05RR-F 3G1,5 Gummi / Gumi / Pryž Rot / Piros / Červená CZ

1 16153 0 053704 2 50 m H05RR-F 3G1,5 Gummi / Gumi / Pryž Rot / Piros / Červená DE

1 16153 1 121564 2 50 m H05RR-F 3G1,5 Gummi / Gumi / Pryž Rot / Piros / Červená CZ



IP 44

SPEC

IAL ROBUST

IP 44


Üb

ersp

ann

un

gss

chu

tzSt

eckd

osen

leis

ten

Stro

mve

rtei

lun

g Le

uch

ten

, Str

ahle

r &

Leu

chtm

itte

l H

aus-

un

d Si

cher

hei

tste

chn

ikG

erät

e fü

r Wer

ksta

tt,

Hau

s u

nd

Gar

ten

Arb

eits

böck

e u

nd

Stei

gger

äte

Wer

bem

itte

l

Qualitäts-Kunststoffkabel Mit Schutzkontakt-Stecker und -Kupplung.

Minőségi műanyag kábel Védőérintkezős dugasszal és csatlakozó

aljzattal.

Kvalitní plastový kabel S vidlicí a spojovací zásuvkou s ochranným

kontaktem.


Barcode 4007123...

VPE CSE BJ





Typ Típus Typ

1 16812 0 000234 10/450 2 m H05VV-F 3G1,0 Kunststoff / Műanyag / Plast Weiß / Fehér / Bílá DE

1 16812 1 121458 10/450 2 m H05VV-F 3G1,0 Kunststoff / Műanyag / Plast Weiß / Fehér / Bílá CZ

1 16501 0 019496 10/450 2 m H05VV-F 3G1,0 Kunststoff / Műanyag / Plast Schwarz / Fekete / Cerná DE

1 16501 1 121465 10/450 2 m H05VV-F 3G1,0 Kunststoff / Műanyag / Plast Schwarz / Fekete / Cerná CZ









Qualitäts-Kunststoffkabel mit Wandhalter

Mit Schutzkontakt-Stecker und -Kupplung.

Minőségi műanyag kábel falitartóval

Védőérintkezős dugasszal és csatlakozó aljzattal.

Kvalitní plastový kabel s držákem na stěnu

S vidlicí a spojovací zásuvkou s ochranným kontaktem.


Barcode 4007123...

VPE CSE BJ






Typ Típus Typ

1 16846 0 022755 5 10 m H05VV-F 3G1,5 Kunststoff / Műanyag / Plast Weiß / Fehér / Bílá 16 A DE

1 16846 1 121519 5 10 m H05VV-F 3G1,5 Kunststoff / Műanyag / Plast Weiß / Fehér / Bílá CZ

1 16746 0 019656 5 10 m H05VV-F 3G1,5 Kunststoff / Műanyag / Plast Rot / Piros / Červená 16 A DE

1 16746 1 054275 5 10 m H05VV-F 3G1,5 Kunststoff / Műanyag / Plast Rot / Piros / Červená CZ

1 16546 0 000326 5 10 m H05VV-F 3G1,5 Kunststoff / Műanyag / Plast Schwarz / Fekete / Cerná 16 A DE

1 16546 1 121526 5 10 m H05VV-F 3G1,5 Kunststoff / Műanyag / Plast Schwarz / Fekete / Cerná CZ










Túlf

eszü

ltsé

gvé

del

em

Pře

pěť

ová

och

ran

a

Hál

ózat

i csa

tlak

ozós

orok

Zásu

vkov

é li

šty

Ára

mel

oszt

ás

Roz

vod

pro

ud

u

Lám

pák

, fén

yvet

ők,

fé

nyf

orr

áso

kSv

ítid

la, r

efle

ktor

y, s

věte

lné

zdro

je

Épü

let-

és

biz

ton

ság

tech

nik

a

Do

mov

ní a

bez

peč

no

stn

í tec

hn

ika

Kés

zülé

kek

mű

hel

yben

, ház

ban

és

kert

ben

tör

tén

ő h

aszn

álat

raP

říst

roje

pro

díl

nu

, dů

m a

zah

rad

u

Mu

nka

bak

ok, l

étrá

k és

áll

ván

yok

Pra

covn

í koz

y a

Žeb

řík

y

Rek

lám

eszk

özök

rekl

amn

í pro

stře

dk

y

CEE Verlängerungsleitung 3-polig IP 44Für den Einsatz im Freien, IP 44.


Spezialkabel mit CEE-Stecker und Kupplung mit Verschlussklappe.

CEE hosszabbító vezeték, 3-eres IP 44A szabadban történő használatra, IP 44.


Különeges kábel CEE-dugasszal és CEEcsatlakozó aljzattal, zárósapkával.

Prodlužovací kabel CEE, 3pólový IP 44Pro použití ve venkovním prostředí, IP 44.


Speciální kabel s vidlicí CEE a spojovací zásuvkou CEE s odklápěcím ochranným víčkem.


Barcode 4007123...

VPE CSE BJ





Stecker Dugasz Vidlice

Kupplung Csatlakozó aljzat Spojovací zásuvka

1 16740 5 183982 4 25 m H05VV-F 3G1,5 Kunststoff / Műanyag / Plast Schwarz / Fekete / Cerná CEE 230 V/16 A CEE 230 V/16 A

1 16765 0 027859 6 10 m H07RN-F 3G1,5 Baustelle / Építkezés / Staveniště Schwarz / Fekete / Cerná CEE 230 V/16 A CEE 230 V/16 A





CEE Verlängerungsleitung 5-polig IP 44Für den Einsatz im Freien, IP 44.


Kabel mit CEE-Stecker und Kupplung mit Verschlussklappe.

CEE hosszabbító vezeték, 5-eres IP 44A szabadban történő használatra, IP 44.


Kábel CEE-dugasszal és CEE csatlakozó aljzat-tal, zárósapkával.

Prodlužovací kabel CEE, 5pólový IP 44Pro použití ve venkovním prostředí, IP 44.


Kabel s vidlicí CEE a spojovací zásuvkouCEE s odklápěcím ochranným víčkem.


Barcode 4007123...

VPE CSE BJ







1 16771 8 007059 6/144 10 m H05VV-F 5G1,5 Kunststoff Műanyag Plast

Schwarz Fekete Cerná

CEE 400 V/16 A CEE 400 V/16 A



mit Phasenwender fázisfordítóval S měničem sledu fází

CEE 400 V/16 A

1 16772 8 015 103126 5/120 15 m H05VV-F 5G1,5 Kunststoff Műanyag Plast


CEE 400 V/16 A CEE 400 V/16 A



CEE 400 V/16 A CEE 400 V/16 A




CEE 400 V/16 A



CEE 400 V/16 A CEE 400 V/16 A




CEE 400 V/16 A

SPEC

IAL ROBUST

IP 44

IP 44


Üb

ersp

ann

un

gss

chu

tzSt

eckd

osen

leis

ten

Stro

mve

rtei

lun

g Le

uch

ten

, Str

ahle

r &

Leu

chtm

itte

l H

aus-

un

d Si

cher

hei

tste

chn

ikG

erät

e fü

r Wer

ksta

tt,

Hau

s u

nd

Gar

ten

Arb

eits

böck

e u

nd

Stei

gger

äte

Wer

bem

itte

l

CEE Verlängerungsleitung K 35 5-polig IP 44Für den Einsatz im Freien, IP 44.


Spezialkabel mit CEE-Stecker und Kupplung mit Verschlussklappe.

CEE hosszabbító vezeték K 35, 5-eres IP 44A szabadban történő használatra, IP 44.


Különeges kábel CEE-dugasszal és CEEcsatlakozó aljzattal, zárósapkával.

Prodlužovací kabel CEE K 35, 5pólový IP 44Pro použití ve venkovním prostředí, IP 44.


Speciální kabel s vidlicí CEE a spojovacízásuvkou CEE s odklápěcím ochranným víčkem.


Barcode 4007123...

VPE CSE BJ







1 16660 2 036912 5/120 5 m AT-N07V3V3-F 5G2,5 K 35 Orange Narancsszinü Oranzová

CEE 400 V/16 A CEE 400 V/16 A


CEE 400 V/16 A CEE 400 V/16 A



CEE 400 V/16 A


CEE 400 V/16 A CEE 400 V/16 A


CEE 400 V/16 A CEE 400 V/16 A



CEE 400 V/16 A


CEE 400 V/16 A CEE 400 V/16 A



CEE 400 V/16 A


CEE 400 V/16 A CEE 400 V/16 A



CEE 400 V/16 A

1 16770 0 026302 1 50 m H07RN-F 5G2,5 Baustelle Építkezés Staveniště


CEE 400 V/16 A CEE 400 V/16 A



CEE 400 V/32 A CEE 400 V/32 A




CEE 400 V/32 A



CEE 400 V/32 A CEE 400 V/32 A

SPEC

IAL ROBUST

IP 44


Túlf

eszü

ltsé

gvé

del

em

Pře

pěť

ová

och

ran

a

Hál

ózat

i csa

tlak

ozós

orok

Zásu

vkov

é li

šty

Ára

mel

oszt

ás

Roz

vod

pro

ud

u

Lám

pák

, fén

yvet

ők,

fé

nyf

orr

áso

kSv

ítid

la, r

efle

ktor

y, s

věte

lné

zdro

je

Épü

let-

és

biz

ton

ság

tech

nik

a

Do

mov

ní a

bez

peč

no

stn

í tec

hn

ika

Kés

zülé

kek

mű

hel

yben

, ház

ban

és

kert

ben

tör

tén

ő h

aszn

álat

raP

říst

roje

pro

díl

nu

, dů

m a

zah

rad

u

Mu

nka

bak

ok, l

étrá

k és

áll

ván

yok

Pra

covn

í koz

y a

Žeb

řík

y

Rek

lám

eszk

özök

rekl

amn

í pro

stře

dk

y

Adapter Leitung IP 44Für den Baustelleneinsatz und den Einsatz

im Freien, IP 44.


Adapterkábel IP 44Építkezéseken és szabadban történő


Nagy igénybevételre tervezve - ideális építkezéseken, műhelyekben és az iparegyéb területein.

Vedení adaptéru IP 44Pro použití na staveništích a v terénu, IP 44.



Barcode4007123...

VPECSEBJ





SteckerDugaszVidlice

KupplungCsatlakozó aljzatSpojovací zásuvka

TypTípusTyp

1 13291 0 001521 10 1,5 m H07RN-F 3G1,5 BaustelleÉpítkezésStaveniště

SchwarzFeketeCerná

230 V/16 A CEE 230 V/16 A DE

Adapter Leitung IP 44Für den Baustelleneinsatz und den Einsatz

im Freien, IP 44.


Adapterkábel IP 44Építkezéseken és szabadban történő


Nagy igénybevételre tervezve - ideálisépítkezéseken, műhelyekben és az iparegyéb területein.

Vedení adaptéru IP 44Pro použití na staveništích a v terénu, IP 44.



Barcode4007123...

VPECSEBJ







Anzahl PolePólusok számaPočet pólú

TypTípusTyp


SchwarzFeketeCerná

CEE 230 V/16 A 230 V/16 A 3-polig3-pólusú3-pólovou

DE


SchwarzFeketeCerná

CEE 230 V/16 A 230 V/16 A 3-polig3-pólusú3-pólovou

CZ

Verlängerungsleitungen CEE mit Caravan-Winkelkupplung IP 44Für den Einsatz im Freien, IP 44.

Spezial-Gummikabel mit CEE-Stecker und Kupplung mit Verschlussklappe.

Verlängerungsleitung 230 V, 3-polig.

CEE hosszabbító kábel lakókocsikhoz való derékszögű csatlakozóvalA szabadban történő használatra, IP 44.

Különleges gumikábel CEE-dugasszal és zárósapkás csatlakozó aljzattal.

230 V-os hosszabbító kábel, 3-pólusú

Prodlužovací přívody CEE s úhlovou spojkou pro karavan IP 44Pro použití ve venkovním prostředí, IP 44.

Speciální pryžový kabel s vidlicí CEE aspojovací zásuvkou a odklápěcím ochranným víčkem.

Prodlužovací přívod 230 V, 3pólový.


Barcode4007123...

VPECSEBJ







TypTípusTyp

1 16741 5 184002 1 10 m H05VV-F 3G1,5 KunststoffMűanyagPlast

SchwarzFeketeCerná

CEE 230 V/16 A Caravan-Winkelkupplung CEE 230 V/16 ABehajtható fémhoroggal.Úhlová spojka pro karavan CEE 230 V/16 A

DE

1 16732 5 183999 1 25 m H07RN-F 3G1,5 BaustelleÉpítkezésStaveniště

SchwarzFeketeCerná

CEE 230 V/16 A Caravan-Winkelkupplung CEE 230 V/16 ABehajtható fémhoroggal.Úhlová spojka pro karavan CEE 230 V/16 A

DE

SPEC

IAL ROBUSTIP 44

IP 44

SPEC

IAL ROBUST

SPEC

IAL ROBUST

IP 44


Üb

ersp

ann

un

gss

chu

tzSt

eckd

osen

leis

ten

Stro

mve

rtei

lun

g Le

uch

ten

, Str

ahle

r &

Leu

chtm

itte

l H

aus-

un

d Si

cher

hei

tste

chn

ikG

erät

e fü

r Wer

ksta

tt,

Hau

s u

nd

Gar

ten

Arb

eits

böck

e u

nd

Stei

gger

äte

Wer

bem

itte

l

Adapter Leitung IP 44Für den Einsatz im Freien, IP 44.


Adapterkábel IP 44A szabadban történő használatra, IP 44.

Nagy igénybevételre tervezve - ideális építke-zéseken, műhelyekben és az ipar egyéb területein.

Vedení adaptéru IP 44Pro použití ve venkovním prostředí, IP 44.



Barcode 4007123...

VPE CSE BJ







Anzahl Pole Pólusok száma Počet pólú

Typ Típus Typ

1 13296 0 048854 10 1,5 m H07RN-F 3G1,5 Baustelle Építkezés Staveniště


CEE 400 V/16 A 230 V/16 A 5-polig 5-pólusú 5-pólovou

DE



CEE 400 V/16 A 230 V/16 A 5-polig 5-pólusú 5-pólovou

CZ

Adapter-Leitung mit CEE-Kupplung 5-polig

Mit DE-Stecker (230 V) und CEE-Kupplung (5-polig).

Adapter-vezeték CEE csatlakozóval 5-pólusú

DE-dugasszal (230 V) és CEE csatlakozóaljzattal (5-pólusú).

Vedení adaptéru s 5pólovou spojkou CEE

S vidlicí (230 V) a spojovací zásuvkou CEE (5-pólovou).


Barcode 4007123...

VPE CSE BJ








Typ Típus Typ

1 13298 8 058495 10 1,0 m H05VV-F 3G1,5 Kunststoff Műanyag Plast


230 V/16 A CEE 400 V/16 A 5 DE + CZ

Adapter-Leitung mit PhasenwenderZur Verwendung im Freien, IP 44.

Mit CEE-Phasenwender-Stecker (5polig) und CEE-Kupplung (5-polig).


Adapter-vezeték fázisfordítóvalA szabadban történő használatra, IP 44.

CEE fázisfordító dugasszal (5-pólusú) és CEE csatlakozó aljzattal (5-pólusú).

Nagy igénybevételre tervezve - ideális építke-zéseken, műhelyekben és az ipar egyéb területein.

Adapter - vedení s přepínačem fázíPro použití ve venkovním prostředí, IP 44.

S vidlicí přehazovačem fázi CEE (5pólovou) a spojovací zásuvkou CEE (5-pólovou).



Barcode 4007123...

VPE CSE BJ







Typ Típus Typ




CEE 400 V/16 A DE + CZ

SPEC

IAL ROBUST

IP 44

SPEC

IAL ROBUST

IP 44


Túlf

eszü

ltsé

gvé

del

em

Pře

pěť

ová

och

ran

a

Hál

ózat

i csa

tlak

ozós

orok

Zásu

vkov

é li

šty

Ára

mel

oszt

ás

Roz

vod

pro

ud

u

Lám

pák

, fén

yvet

ők,

fé

nyf

orr

áso

kSv

ítid

la, r

efle

ktor

y, s

věte

lné

zdro

je

Épü

let-

és

biz

ton

ság

tech

nik

a

Do

mov

ní a

bez

peč

no

stn

í tec

hn

ika

Kés

zülé

kek

mű

hel

yben

, ház

ban

és

kert

ben

tör

tén

ő h

aszn

álat

raP

říst

roje

pro

díl

nu

, dů

m a

zah

rad

u

Mu

nka

bak

ok, l

étrá

k és

áll

ván

yok

Pra

covn

í koz

y a

Žeb

řík

y

Rek

lám

eszk

özök

rekl

amn

í pro

stře

dk

y

Kunststoff-Verlängerung Mit Euro-Stecker und Kupplung. Flachkabel für den Anschluss von Geräten mit max. 2,5 Amp.

Műanyag hosszabbító kábel Európai szabványdugasszal és csatlakozó aljzattal. Lapos dugasz, aljzat és kábel max. 2,5 A áramfelvételű készülékek csatlakoztatásához.

Plastový prodlužovací přívod S eurovidlicí a spojovací zásuvkou. Plochý kabel pro připojení spotřebičů s max. 2,5 A.


Barcode 4007123...

VPE CSE BJ





1 16166 0 116980 10 3 m H03VV H2-F 2x0,75 Kunststoff Műanyag Plast

Weiß Fehér Bílá




Weiß Fehér Bílá



Anschlussleitung 2-polig Anschlussleitung mit einseitigem Euro-Stecker 2-polig, max. 2,5 A.

Csatlakozó vezeték 2-eres Csatlakozó vezeték, egyik oldalán 2-pólusú euro csatlakozó dugasz, max. 2,5 A.

Připojovací vedení 2-pólové Přípojný kabel zakončeného 2-pólovou euro vidlicí, max. 2,5 A.


Barcode 4007123...

VPE CSE BJ






1 16012 8 042890 20 5 m H05VV-F 2x0,75 Kunststoff Műanyag Plast


Euro-Stecker Euro-dugasz Vidlice Euro

1 16073 8 055968 10 5 m H07RN-F 2x1,0 Baustelle Építkezés Staveniště







Üb

ersp

ann

un

gss

chu

tzSt

eckd

osen

leis

ten

Stro

mve

rtei

lun

g Le

uch

ten

, Str

ahle

r &

Leu

chtm

itte

l H

aus-

un

d Si

cher

hei

tste

chn

ikG

erät

e fü

r Wer

ksta

tt,

Hau

s u

nd

Gar

ten

Arb

eits

böck

e u

nd

Stei

gger

äte

Wer

bem

itte

l

Euro-Anschlussleitung mit Zwischenschalter Flachkabel für den Anschluss von Geräten mit max. 2,5 Amp. Mit Eurostecker. Mit 2-poligem Zwischenschalter.

Euró csatlakozó vezeték a közbeiktatott kapcsolóval Lapos dugasz, aljzat és kábel max. 2,5 A áramfelvételű készülékek csatlakoztatásához. Euró-dugasszal. 2-pólusú kapcsolóval.

Euro prodlužovací přívod s vypínačem Plochý kabel pro připojení spotřebičů s max. 2,5 A. S eurovidlicí. S dvoupólovým vypínačem.


Barcode 4007123...

VPE CSE BJ





1 16038 0 165926 10 1,5 m H03VV H2-F 2x0,75 Kunststoff Műanyag Plast

Weiß Fehér Bílá

1 16181 0 249756 10 1,5 m H03VV H2-F 2x0,75 Kunststoff Műanyag Plast


Anschlussleitung Mit einseitigem Stecker 3-polig DE / 2-polig DE.

Csatlakozó vezeték Egy oldalon dugasszal, 3-pólusu DE / 2-pólusu DE.

Připojovací vedení S 3-pólovou / 3-pólovou vidlici na jednom konci.


Barcode 4007123...

VPE CSE BJ






1 16033 8 042883 20 3 m H05VV-F 3G1,0 Kunststoff Műanyag Plast


Schutzkontakt-Stecker Védőérintkezős dugasz Vidlice s ochranným kontaktem

1 16032 0 029501 15 5 m H05VV-F 3G1,5 Kunststoff Műanyag Plast



1 16033 0 107315 10 3 m H05RR-F 3G1,5 Gummi Gumi Pryž



1 16045 0 215218 10 3 m H05RR-F 3G1,5 Gummi Gumi Pryž

Rot Piros Červená


1 16047 0 215379 10 3 m AT-N07V3V3-F 3G1,5 K 35 Orange Narancsszinü Oranzová

Gummi-Stecker Gumidugasz Pryzová vidlice

1 16072 8 039135 10 5 m AT-N07V3V3-F 3G1,5 K 35 Orange Narancsszinü Oranzová




Konturenstecker Kontúr dugasz Obrysová vidlice



Konturenstecker Peremes dugós csatlakozóval Zakonceného plochou vidlici


Rot Piros Červená






Túlf

eszü

ltsé

gvé

del

em

Pře

pěť

ová

och

ran

a

Hál

ózat

i csa

tlak

ozós

orok

Zásu

vkov

é li

šty

Ára

mel

oszt

ás

Roz

vod

pro

ud

u

Lám

pák

, fén

yvet

ők,

fé

nyf

orr

áso

kSv

ítid

la, r

efle

ktor

y, s

věte

lné

zdro

je

Épü

let-

és

biz

ton

ság

tech

nik

a

Do

mov

ní a

bez

peč

no

stn

í tec

hn

ika

Kés

zülé

kek

mű

hel

yben

, ház

ban

és

kert

ben

tör

tén

ő h

aszn

álat

raP

říst

roje

pro

díl

nu

, dů

m a

zah

rad

u

Mu

nka

bak

ok, l

étrá

k és

áll

ván

yok

Pra

covn

í koz

y a

Žeb

řík

y

Rek

lám

eszk

özök

rekl

amn

í pro

stře

dk

y

Kabelringe

Kábelgyűrűk

Kabelové role

Kabelringe

Kábelgyűrűk

Kabelové role


Barcode 4007123...

VPE CSE BJ





1 16824 0 050 183302 1 50 m H05VV-F 3G1,0 Kunststoff / Műanyag / Plast Schwarz / Fekete / Cerná

1 16825 0 050 183319 1 50 m H05VV-F 3G1,0 Kunststoff / Műanyag / Plast Rot / Piros / Červená

1 16826 0 050 183326 1 50 m H05VV-F 3G1,0 Kunststoff / Műanyag / Plast Weiß / Fehér / Bílá


1 16829 0 050 183340 1 50 m H05VV-F 3G1,5 Kunststoff / Műanyag / Plast Rot / Piros / Červená


1 16827 0 050 183364 1 50 m H05RR-F 3G1,5 Gummi / Gumi / Pryž Schwarz / Fekete / Cerná

1 16831 0 050 183371 1 50 m AT-N07V3V3-F 3G1,5 K 35 Orange / Narancsszinü / Oranzová




1 16836 0 050 183425 1 50 m H07RN-F 5G4,0 Baustelle / Építkezés / Staveniště Schwarz / Fekete / Cerná


Barcode 4007123...

VPE CSE BJ





1 16824 0 003754 1 100 m H05VV-F 3G1,0 Kunststoff / Műanyag / Plast Schwarz / Fekete / Cerná

1 16825 0 003761 1 100 m H05VV-F 3G1,0 Kunststoff / Műanyag / Plast Rot / Piros / Červená

1 16826 0 003778 1 100 m H05VV-F 3G1,0 Kunststoff / Műanyag / Plast Weiß / Fehér / Bílá


1 16829 2 010554 1 100 m H05VV-F 3G1,5 Kunststoff / Műanyag / Plast Rot / Piros / Červená


1 16827 2 010639 1 100 m H05RR-F 3G1,5 Gummi / Gumi / Pryž Schwarz / Fekete / Cerná

1 16831 0 018031 1 100 m AT-N07V3V3-F 3G1,5 K 35 Orange / Narancsszinü / Oranzová




1 16836 0 057368 1 100 m H07RN-F 5G4,0 Baustelle / Építkezés / Staveniště Schwarz / Fekete / Cerná


Üb

ersp

ann

un

gss

chu

tzSt

eckd

osen

leis

ten

Stro

mve

rtei

lun

g Le

uch

ten

, Str

ahle

r &

Leu

chtm

itte

l H

aus-

un

d Si

cher

hei

tste

chn

ikG

erät

e fü

r Wer

ksta

tt,

Hau

s u

nd

Gar

ten

Arb

eits

böck

e u

nd

Stei

gger

äte

Wer

bem

itte

l

Wandhalter Wir liefern viele unsere Verlängerungsleitungen mit praktischem Wandhalter. z.B. für Verlängerungsleitungen und

Schläuche.

Fali tartó Bizonyos típusú hosszabbítóinkat praktikus falitartóval szállítjuk. pl. hosszabbító kábeleknek és tömlőknek.

Nástěnný držák Řadu našich prodlužovacích přívodů dodáváme s praktickým nástěnným držákem. např. pro prodlužovací vedení a hadice.


Barcode 4007123...

VPE CSE BJ

Für Verlängerungsleitungen Hosszabbítóvezetékek számára Pro podlužovače

1 16020 8 111398 1 ... - 10 m

1 16030 8 114245 1 10 m - 25 m

1 16040 8 114634 1 25 m - 40 m

1 16050 8 111381 1 50 m - ...

Safe-Box BIG IP 44Für mehr Sicherheit bei Kabelsteckverbindungen, auch im Freien, IP 44.

Extra große Safe-Box zur sicheren Verbindung von Stecker und Kupplung und zum Schutz vor Nässe.

Ideal auch für besonders große Steckverbindungen und großvolumige Exportversionen. Bestens geeignet für den Einsatz z.B. beim Camping, im Garten beim Rasenmähen, für die Fest-

oder Weihnachtsbeleuchtung oder bei Arbeiten mit elektrischen Geräten im Außenbereich. Sehr empfehlenswert auch als Schutz für Kleinkinder.

Safe-Box BIG IP 44Több biztonság kábelek dugaszos összekötéséhez, a szabadban is, IP 44.

Extra nagy Safe Box a dugasz és a csatlakozó aljzat biztonságos összekötéséhez és a nedvességgel szemben való védelméhez.

Ideális eszköz igen nagy csatlakozásokhoz és nagy volumenű export-változatokhoz is. Kiválóan alkalmas pl. kempingezéshez, kertben a fűnyíráshoz, ünnepi vagy karácsonyi kivilágítás-

hoz, vagy pedig villamos készülékeknek a szabadban történő használatához. Igen hasznos kisgyermekek védelmére is.

Safe-Box BIG IP 44Pro větší bezpečnost kabelových zásuvných spojů, i ve venkovním prostředí, IP 44.

Extra velké ochranné pouzdro pro bezpečné spojení vidlice a zásuvky a k ochraně před vlhkem. Ideální pro mimořádně velké vidlice a spojovací zásuvky i velkoobjemové exportní verze. Maximálně vhodné pro použití např. při kempování, v zahradě při sekání trávníků pro trvalé nebo

vánoční osvětlení nebo při práci s elektrickými spotřebiči ve venkovním prostředí. Velmi doporučujeme i jako ochranu pro malé děti.


Barcode 4007123...

VPE CSE BJ

1 16044 0 170784 20

IP 44


Túlf

eszü

ltsé

gvé

del

em

Pře

pěť

ová

och

ran

a

Hál

ózat

i csa

tlak

ozós

orok

Zásu

vkov

é li

šty

Ára

mel

oszt

ás

Roz

vod

pro

ud

u

Lám

pák

, fén

yvet

ők,

fé

nyf

orr

áso

kSv

ítid

la, r

efle

ktor

y, s

věte

lné

zdro

je

Épü

let-

és

biz

ton

ság

tech

nik

a

Do

mov

ní a

bez

peč

no

stn

í tec

hn

ika

Kés

zülé

kek

mű

hel

yben

, ház

ban

és

kert

ben

tör

tén

ő h

aszn

álat

raP

říst

roje

pro

díl

nu

, dů

m a

zah

rad

u

Mu

nka

bak

ok, l

étrá

k és

áll

ván

yok

Pra

covn

í koz

y a

Žeb

řík

y

Rek

lám

eszk

özök

rekl

amn

í pro

stře

dk

y

Safe-BoxFür mehr Sicherheit bei

Kabelsteckverbindungen.

Idealer Schutz von Steckverbindungen an Stromleitungen gegen Feuchtigkeit und Nässe, sowie zum Schutz vor ungewolltem Trennen der Steckverbindung.

Bestens geeignet für den Einsatz z.B. beim Camping, im Garten beim Rasenmähen, für die Fest- oder Weihnachtsbeleuchtung oder bei Arbeiten mit elektrischen Geräten im Außenbereich.

Sehr empfehlenswert auch als Schutz für Kleinkinder.

Safe-BoxNagyobb biztonság a kábelcsatlakozásokhoz.

Áram alatt álló kábelcsatlakozások ideális védelme nedvességgel szemben, továbbá a csatlakozás véletlen bontása ellen.

Kiválóan alkalmas pl. kempingezéshez, kertben a fűnyíráshoz, ünnepi vagy karácsonyi kivilágításhoz, vagy pedig villamos készülékeknek a szabadban történő használatához.

Igen hasznos kisgyermekek védelmére is.

Bezpečnostní pouzdroPro větší bezpečnost kabelových

zástrčkových spojů.

Ideální ochrana spojů na elektrickýchkabelech provedených zasunutím vidlice do spojovací zásuvky proti vlhkosti i proti jejich nechtěné-mu rozpojení.

Maximálně vhodné pro použití např. při kempování, v zahradě při sekání trávníkůpro trvalé nebo vánoční osvětlení nebo při práci s elektrickými spotřebiči ve venkovním prostředí.

Velmi doporučujeme i jako ochranu pro malé děti.


Barcode 4007123...

VPE CSE BJ

1 16040 0 112036 25

Kabelkanal Stabiler, trittfester PVC-Kanal. Unterteil mit drei Kammern. Zwei vorgestanzte Bohrungen zum Anschrauben des Kanals. Beliebig verlängerbar.

Kábelcsatorna Stabil, lépésálló PVC-csatorna. Az alsórész háromkamrás. Hét, előre kialakított furat a csatorna felcsavarozásához. Tetszés szerint meghosszabbítható.

Kabelová lišta Stabilní pochozí lišta z PVC. Spodní díl se třemi komorami. Dva připravené otvory k přišroubování lišty. Lze libovolně prodloužit.


Barcode 4007123...

VPE CSE BJ

Abmessungen Méretek Rozměry

Für Rendeltetés Pro

Farbe Szinek Barva

1 16055 0 172849 40 100 x 5 x 1,2 cm Eine Leitung 8 mm bzw. 2 mit 7 mm Egy vezeték 8 mm ill. 2 vezeték 7 mm kabel 8 mm příp. 2 se 7 mm

Grau Szürke Šedá

1 16065 0 172832 40 100 x 7,5 x 1,7 cm Eine Leitung bis 13 mm bzw. 2 mit 10 mm Egy vezeték 13 mm ill. 2 vezeték 10 mm kabel do 13 mm příp. 2 se 10 mm

Grau Szürke Šedá


Üb

ersp

ann

un

gss

chu

tzSt

eckd

osen

leis

ten

Stro

mve

rtei

lun

g Le

uch

ten

, Str

ahle

r &

Leu

chtm

itte

l H

aus-

un

d Si

cher

hei

tste

chn

ikG

erät

e fü

r Wer

ksta

tt,

Hau

s u

nd

Gar

ten

Arb

eits

böck

e u

nd

Stei

gger

äte

Wer

bem

itte

l

Steckdoseneinsatz-Montageplatte 4-fach IP 20 Für Brennenstuhl® Kabeltrommeln und Kabelboxen. 4 Schutzkontakt-Steckdosen mit selbstschließenden Deckeln. Mit Überhitzungsschutz.

Szerelőlap négy csatlakozóaljzathoz IP 20 Brennenstuhl® kábeldobokhoz és -dobozokhoz. 4 db védőérintkezős csatlakozóaljzat, önzáró fedelekkel. Túlhevülés-védelemmel ellátva.

Montážní deska se 4násobnou zásuvkovou vložkou IP 20 Pro kabelové bubny a kabelové navijáky Brennenstuhl®. 4 zásuvky s ochranným kontaktem, se samozavíracími ochrannými víčky. S tepelnou pojistkou.


Barcode 4007123...

VPE CSE BJ

Farbe Szinek Barva


Typ Típus Typ

1 08108 0 148363 1 Schwarz / Fekete / Cerná 4 x 230 V/16 A DE

1 08108 1 120406 1 Lichtgrau / Világosszürke / Světle šedá 4 x 230 V/16 A CZ

Steckdoseneinsatz-Montageplatte 3-fach IP 44 Für Brennenstuhl® Kabeltrommeln und

Kabelboxen. 3 Schutzkontakt-Steckdosen, spritzwassergeschützt, mit selbstschließenden Deckeln. Überhitzungsschutz, Kontroll-Leuchte bei Überhitzung und Überlastung.

Szerelőlap három csatlakozóaljzathoz, IP 44 Brennenstuhl® kábeldobokhoz és -

dobozokhoz. 3 db freccsenő víz ellen védett,

védőérintkezős csatlakozóaljzat, önzáró fedelekkel. Túlhevülés elleni védelem, ellenőrző lámpa túlhevülés vagy túlterhelés esetén.

Montážní deska se 4násobnou zásuvkovou vložkou IP 44 Pro kabelové bubny a kabelové navijáky Brennenstuhl®. 4 zásuvky s ochranným kontaktem chráněné proti stříkající vodě, se samozavíracími ochrannými

víčky. Ochrana proti přehřátí, kontrolka při přehřátí a při přetížení.


Barcode 4007123...

VPE CSE BJ

Farbe Szinek Barva


Typ Típus Typ

1 08109 0 148370 1 Schwarz / Fekete / Cerná 3 x 230 V/16 A DE

1 08109 1 146338 1 Schwarz / Fekete / Cerná 4 x 230 V/16 A CZ

IP 44


Túlf

eszü

ltsé

gvé

del

em

Pře

pěť

ová

och

ran

a

Hál

ózat

i csa

tlak

ozós

orok

Zásu

vkov

é li

šty

Ára

mel

oszt

ás

Roz

vod

pro

ud

u

Lám

pák

, fén

yvet

ők,

fé

nyf

orr

áso

kSv

ítid

la, r

efle

ktor

y, s

věte

lné

zdro

je

Épü

let-

és

biz

ton

ság

tech

nik

a

Do

mov

ní a

bez

peč

no

stn

í tec

hn

ika

Kés

zülé

kek

mű

hel

yben

, ház

ban

és

kert

ben

tör

tén

ő h

aszn

álat

raP

říst

roje

pro

díl

nu

, dů

m a

zah

rad

u

Mu

nka

bak

ok, l

étrá

k és

áll

ván

yok

Pra

covn

í koz

y a

Žeb

řík

y

Rek

lám

eszk

özök

rekl

amn

í pro

stře

dk

y

Tragbarer Stromverteiler BSV 4/32 FS IP 44Für den Baustelleneinsatz und den Einsatz

im Freien, IP 44.

Mit FI-Fehlerstrom-Schutzschalter 30 mAfür mehr Sicherheit.

Schutzabdeckungen für Sicherungen,abschließbar.

Robustes kunststoffbeschichtetesStahlrohrgestell für sicheren Stand und zusätzlichen Gehäuseschutz.

Mit ergonomisch geformtem Tragegriff für bequemen Transport.

2 m Anschlussleitung H07RN-F 5G4,0. Schutzkontakt-Steckdosen auf getrennten

Phasen verteilt. Je 2 Schutzkontakt-Steckdosen auf

getrennten Phasen verteilt.

Hordozható áramelosztó BSV 4/32 FS IP 44Építkezéseken és szabadban történő


30 mA kioldási áramú FI hibaáram-védőkapcsolóval a nagyobb biztonság érdekében.

A biztosítékok védőburkolata lezárható.

Robusztus, műanyag bevonatú acélcső váz a felbillenés megakadályozására és a készülék-ház további védelmére.

Ergonómiai szempontok alapján kialakított hordozó fogantyúval a kényelmes szállításhoz.

2 m csatlakozó vezeték H07RN-F 5G4,0. Védőérintkezős dugaszoló aljzatok különböző

fázisokra elosztva. 2-2 védőérintkezős dugaszoló aljzat,

különböző fázisra elosztva.

Přenosný elektrický rozvaděč BSV 4/32 FS IP 44Pro použití na staveništích a v terénu, IP 44.

S 30 mA jističem proti svodovému proudu pro vyšší bezpečnost.

Uzamykatelný ochranný kryt pojistek. Robustní stojan zhotovený z ocelové trubky

potažené plastem pro stabilní postavení a přídavnou ochranu korpusu.

S ergonomicky tvarovaným madlem pro pohodlné přenášení.

2 m přípojného kabelu H07RN-F 5G4,0. Zásuvky s ochranným kontaktem rozdělené

na samostatné fáze. Po 2 zásuvkách s ochranným kontaktem

rozdělených na samostatné fáze.


Barcode 4007123...

VPE CSE BJ



Absicherung Biztosíték Jištění

Typ Típus Typ

1 15490 0 057580 1/16 1 x CEE 400 V/32 A, 2 x CEE 400 V/16 A, 4 x 230 V/16 A

CEE 400 V/32 A 1 x FI 40 A 4-polig/4-pólusú, 30 mA 1 x LS 16 A/400 V 2 x LS 16 A/230 V

DE

1 15490 1 121212 1/16 1 x CEE 400 V/32 A, 2 x CEE 400 V/16 A, 4 x 230 V/16 A

CEE 400 V/32 A 1 x FI 40 A 4-pólová, 30 mA, 1 x LS 16 A/400 V, 2 x LS 16 A/230 V

CZ

SPEC

IAL ROBUST

IP 44


Üb

ersp

ann

un

gss

chu

tzSt

eckd

osen

leis

ten

Stro

mve

rtei

lun

g Le

uch

ten

, Str

ahle

r &

Leu

chtm

itte

l H

aus-

un

d Si

cher

hei

tste

chn

ikG

erät

e fü

r Wer

ksta

tt,

Hau

s u

nd

Gar

ten

Arb

eits

böck

e u

nd

Stei

gger

äte

Wer

bem

itte

l

Kompakter Stromverteiler BSV 3/32 IP 44Für den Baustelleneinsatz und den Einsatz

im Freien, IP 44.

Stapelbares, robustes Kunststoffgehäuse, spritzwassergeschützt.

2 m Anschlussleitung H07RN-F 5G4,0. Je 2 Schutzkontakt-Steckdosen auf

getrennten Phasen verteilt. Stabiler Metalltragegriff.

BSV 3/32 típusú, IP 44 védettségű kompakt áramelosztókÉpítkezéseken és szabadban történő


Egymásra helyezhető, robusztus műanyag burkolat, fröccsenő víz ellen védett.

2 m csatlakozó vezeték H07RN-F 5G4,0. 2-2 védőérintkezős dugaszoló aljzat,

különböző fázisra elosztva. Stabil, fémből készült hordozó fogantyú.

Kompaktní elektrický rozvaděč BSV 3/32 IP 44Pro použití na staveništích a v terénu, IP 44.

Stohovatelný, robustní plastový kryt,chráněný proti stříkající vodě.

2 m přípojného kabelu H07RN-F 5G4,0. Po 2 zásuvkách s ochranným kontaktem

rozdělených na samostatné fáze. Stabilní kovové transportní madlo.


Barcode 4007123...

VPE CSE BJ




Typ Típus Typ

1 15366 0 185641 1/24 1 x CEE 400 V/32 A, 2 x CEE 400 V/16 A, 4 x 230 V/16 A CEE 400 V/32 A 2 x LS 16 A/400 V, 2 x LS 16 A/230 V DE

1 15366 1 180233 1/24 1 x CEE 400 V/32 A, 2 x CEE 400 V/16 A, 4 x 230 V/16 A CEE 400 V/32 A 2 x LS 16 A/400 V, 2 x LS 16 A/230 V CZ

Kompakter Stromverteiler BSV 3 - FI/16 IP 44Für den Baustelleneinsatz und den Einsatz

im Freien, IP 44.

1 FI-Personenschutz-Schalter und 2Sicherungsautomaten.


Stabiler Metalltragegriff. 2 m Anschlussleitung H07RN-F 5G2,5,

ölbeständiges Gummikabel für ständige Verwendung im Außenbereich.

2 Steckdosen CEE 5-polig 16 A/400 V. 5 Steckdosen Schutzkontakt 16 A/230 V. Je 2 Schutzkontakt-Steckdosen auf


BSV 3 FI/16 típusú, IP 44 védettségű kompakt áramelosztókÉpítkezéseken és szabadban történő


1 életvédelmi hibaáram-védőkapcsolóval(FI) és 2 biztosító automatával.


Stabil, fémből készült hordozó fogantyú. 2 m H07RN-F 5G2,5, olajjal szemben

rezisztens csatlakozó kábel, tartós kültéri használatra.

2 db 5-pólusú CEE dugaszoló aljzat, 16 A/400 V. 5 db védőérintkezős dugaszoló aljzat,

16 A/230 V. 2-2 védőérintkezős dugaszoló aljzat,


Kompaktní elektrický rozvaděč BSV 3 - FI/16 IP 44Pro použití na staveništích a v terénu, IP 44.

1 osobní proudový chránič FI a 2 pojistkové automaty.


Stabilní kovové transportní madlo. 2 m přípojného kabelu H07RN-F 5G2,5,

pryžový kabel odolný proti olejům pro stálé použití ve venkovním prostředí.

2 zásuvky CEE, 5pólové 16 A/400 V. 5 zásuvek s ochranným kontaktem,

16 A/230 V. Po 2 zásuvkách s ochranným kontaktem



Barcode 4007123...

VPE CSE BJ




Typ Típus Typ

1 15366 0 301 180141 1/24 2 x CEE 400V / 16A5 x 230V / 16A

Anschlussleitung + Stecker CEE 5-polig 16 A/400 V Csatlakozó kábel és dugasz CEE 5-pólusú 16 A/400

2 x 1-polig 230 V 1 x FI 40 A 2 x 1-pólusú 230 V 1 x FI 40 A

DE

1 15366 1 301 180240 1/24 2 x CEE 400V / 16A5 x 230V / 16A

Přípojný kabel + vidlice CEE 5-pólová 16 A/400 V 2 x 1-pólová 230 V 1 x FI 40 A CZ

SPEC

IAL ROBUST

IP 44

SPEC

IAL ROBUST

IP 44


Túlf

eszü

ltsé

gvé

del

em

Pře

pěť

ová

och

ran

a

Hál

ózat

i csa

tlak

ozós

orok

Zásu

vkov

é li

šty

Ára

mel

oszt

ás

Roz

vod

pro

ud

u

Lám

pák

, fén

yvet

ők,

fé

nyf

orr

áso

kSv

ítid

la, r

efle

ktor

y, s

věte

lné

zdro

je

Épü

let-

és

biz

ton

ság

tech

nik

a

Do

mov

ní a

bez

peč

no

stn

í tec

hn

ika

Kés

zülé

kek

mű

hel

yben

, ház

ban

és

kert

ben

tör

tén

ő h

aszn

álat

raP

říst

roje

pro

díl

nu

, dů

m a

zah

rad

u

Mu

nka

bak

ok, l

étrá

k és

áll

ván

yok

Pra

covn

í koz

y a

Žeb

řík

y

Rek

lám

eszk

özök

rekl

amn

í pro

stře

dk

y

Kompakter Stromverteiler BSV 3 - FI E/16 IP 44Für den Baustelleneinsatz und den Einsatz

im Freien, IP 44.

1 FI-Personenschutz-Schalter und 2Sicherungsautomaten.


Stabiler Metalltragegriff. Einspeis-Stecker CEE 5-polig 16 A/400 V. 2 Steckdosen CEE 5-polig 16 A/400 V. 5 Steckdosen Schutzkontakt 16 A/230 V. Je 2 Schutzkontakt-Steckdosen auf


BSV 3 FI E/16 típusú, IP 44 védettségű kompakt áramelosztókÉpítkezéseken és szabadban történő


1 életvédelmi hibaáram-védőkapcsolóval (FI) és 2 biztosító automatával.


Stabil, fémből készült hordozó fogantyú. 5-pólusú CEE központi betápláló dugasz, 16

A/400 V. 2 db 5-pólusú CEE dugaszoló aljzat, 16 A/400 V. 5 db védőérintkezős dugaszoló aljzat, 16

A/230 V. 2-2 védőérintkezős dugaszoló aljzat,


Kompaktní elektrický rozvaděč BSV 3 - FI E/16 IP 44Pro použití na staveništích a v terénu, IP 44.

1 osobní proudový chránič FI a 2 pojistkové automaty.


Stabilní kovové transportní madlo. Napájecí vidlice CEE, 5pólové 16 A/400 V. 2 zásuvky CEE, 5pólové 16 A/400 V. 5 zásuvek s ochranným kontaktem, 16 A/230 V. Po 2 zásuvkách s ochranným kontaktem



Barcode 4007123...

VPE CSE BJ




Typ Típus Typ

1 15366 0 303 180158 1/24 2 x CEE 400V / 16A5 x 230V / 16A

Einspeis-Stecker CEE 5-polig 16 A/400 V Betápláló dugasz CEE 5-pólusú, 16 A/400 V

2 x 1-polig 230 V 1 x FI 40 A 2 x 1-pólusú 230 V 1 x FI 40 A

DE

1 15366 1 303 180264 1/24 2 x CEE 400V / 16A5 x 230V / 16A

napájecí vidlice CEE 5-pólová 16 A / 400 V 2 x 1-pólová 230 V 1 x FI 40 A CZ

Kompakter Stromverteiler BSV 3 - LS/16 IP 44Für den Baustelleneinsatz und den Einsatz

im Freien, IP 44.




2 Steckdosen CEE 5-polig 16 A/400 V. 5 Steckdosen Schutzkontakt 16 A/230 V. 2 Sicherungsautomaten. Je 2 Schutzkontakt-Steckdosen auf


BSV 3 LS/16 típusú, IP 44 védettségű kompakt áramelosztókÉpítkezéseken és szabadban történő





2 db 5-pólusú CEE dugaszoló aljzat, 16 A/400 V. 5 db védőérintkezős dugaszoló aljzat, 16

A/230 V. 2 biztosító automata. 2-2 védőérintkezős dugaszoló aljzat,


Kompaktní elektrický rozvaděč BSV 3 - LS/16 IP 44Pro použití na staveništích a v terénu, IP 44.


Stabilní kovové transportní madlo. 2 m přípojného kabelu H07RN-F 5G2,5,


2 zásuvky CEE, 5pólové 16 A/400 V. 5 zásuvek s ochranným kontaktem, 16 A/230 V. 2 pojistkové automaty. Po 2 zásuvkách s ochranným kontaktem



Barcode 4007123...

VPE CSE BJ




Typ Típus Typ

1 15366 0 310 180431 1/24 2 x CEE 400V / 16A5 x 230V / 16A

Anschlussleitung + Stecker CEE 5-polig 16 A/400 V Csatlakozó kábel és dugasz CEE 5-pólusú 16 A/400 V

2 x 1-polig 230 V 2 x 1-pólusú 230 V

DE

1 15366 1 310 181193 1/24 2 x CEE 400V / 16A5 x 230V / 16A

Přípojný kabel + vidlice CEE 5-pólová 16 A/400 V 2 x 1-pólová 230 V CZ

SPEC

IAL ROBUST

IP 44

SPEC

IAL ROBUST

IP 44


Üb

ersp

ann

un

gss

chu

tzSt

eckd

osen

leis

ten

Stro

mve

rtei

lun

g Le

uch

ten

, Str

ahle

r &

Leu

chtm

itte

l H

aus-

un

d Si

cher

hei

tste

chn

ikG

erät

e fü

r Wer

ksta

tt,

Hau

s u

nd

Gar

ten

Arb

eits

böck

e u

nd

Stei

gger

äte

Wer

bem

itte

l

Kompakter Stromverteiler BSV 3 - LS E/16 IP 44Für den Baustelleneinsatz und den Einsatz

im Freien, IP 44.


Stabiler Metalltragegriff. Einspeis-Stecker CEE 5-polig 16 A/400 V. 2 Steckdosen CEE 5-polig 16 A/400 V. 5 Steckdosen Schutzkontakt 16 A/230 V. 2 Sicherungsautomaten. Je 2 Schutzkontakt-Steckdosen auf


BSV 3 LS E/16 típusú, IP 44 védettségű kompakt áramelosztókÉpítkezéseken és szabadban történő



Stabil, fémből készült hordozó fogantyú. 5-pólusú CEE központi betápláló dugasz,

16 A/400 V. 2 db 5-pólusú CEE dugaszoló aljzat, 16 A/400 V. 5 db védőérintkezős dugaszoló aljzat,

16 A/230 V. 2 biztosító automata. 2-2 védőérintkezős dugaszoló aljzat,


Kompaktní elektrický rozvaděč BSV 3 - LS E/16 IP 44Pro použití na staveništích a v terénu, IP 44.


Stabilní kovové transportní madlo. Napájecí vidlice CEE, 5pólové 16 A/400 V. 2 zásuvky CEE, 5pólové 16 A/400 V. 5 zásuvek s ochranným kontaktem, 16 A/230 V. 2 pojistkové automaty. Po 2 zásuvkách s ochranným kontaktem



Barcode 4007123...

VPE CSE BJ




Typ Típus Typ

1 15366 0 311 180448 1/24 2 x CEE 400V / 16A5 x 230V / 16A


2 x 1-polig 230 V 2 x 1-pólusú 230 V

DE

1 15366 1 311 181209 1/24 2 x CEE 400V / 16A5 x 230V / 16A

napájecí vidlice CEE 5-pólová 16 A/400 V 2 x 1-pólová 230 V CZ

SPEC

IAL ROBUST

IP 44

Kompakter Stromverteiler BSV 3/16 IP 44Für den Baustelleneinsatz und den Einsatz

im Freien, IP 44.




2 Steckdosen CEE 5-polig 16 A/400 V. 5 Steckdosen Schutzkontakt 16 A/230 V. Je 2 Schutzkontakt-Steckdosen auf


BSV 3/16 típusú, IP 44 védettségű kompakt áramelosztókÉpítkezéseken és szabadban történő





2 db 5-pólusú CEE dugaszoló aljzat, 16 A/400 V. 5 db védőérintkezős dugaszoló aljzat,



Kompaktní elektrický rozvaděč BSV 3/16 IP 44Pro použití na staveništích a v terénu, IP 44.


Stabilní kovové transportní madlo. 2 m přípojného kabelu H07RN-F 5G2,5


2 zásuvky CEE, 5pólové 16 A/400 V. 5 zásuvek s ochranným kontaktem, 16 A/230 V. Po 2 zásuvkách s ochranným kontaktem



Barcode 4007123...

VPE CSE BJ



Typ Típus Typ

1 15366 0 302 180134 1/24 2 x CEE 400V / 16A5 x 230V / 16A

Anschlussleitung + Stecker CEE 5-polig 16 A/400 V Csatlakozó kábel és dugasz CEE 5-pólusú 16 A/400 V

DE

1 15366 1 302 180257 1/24 2 x CEE 400V / 16A5 x 230V / 16A

Přípojný kabel + vidlice CEE 5-pólová 16 A/400 V CZ

SPEC

IAL ROBUST

IP 44


Túlf

eszü

ltsé

gvé

del

em

Pře

pěť

ová

och

ran

a

Hál

ózat

i csa

tlak

ozós

orok

Zásu

vkov

é li

šty

Ára

mel

oszt

ás

Roz

vod

pro

ud

u

Lám

pák

, fén

yvet

ők,

fé

nyf

orr

áso

kSv

ítid

la, r

efle

ktor

y, s

věte

lné

zdro

je

Épü

let-

és

biz

ton

ság

tech

nik

a

Do

mov

ní a

bez

peč

no

stn

í tec

hn

ika

Kés

zülé

kek

mű

hel

yben

, ház

ban

és

kert

ben

tör

tén

ő h

aszn

álat

raP

říst

roje

pro

díl

nu

, dů

m a

zah

rad

u

Mu

nka

bak

ok, l

étrá

k és

áll

ván

yok

Pra

covn

í koz

y a

Žeb

řík

y

Rek

lám

eszk

özök

rekl

amn

í pro

stře

dk

y

Kompakter Stromverteiler BSV - 3 E/16 IP 44Für den Baustelleneinsatz und den Einsatz

im Freien, IP 44.


Stabiler Metalltragegriff. Einspeis-Stecker CEE 5-polig 16 A/400 V. 2 Steckdosen CEE 5-polig 16 A/400 V. 5 Steckdosen Schutzkontakt 16 A/230 V. Je 2 Schutzkontakt-Steckdosen auf


BSV 3 E/16 típusú, IP 44 védettségű kompakt áramelosztókÉpítkezéseken és szabadban történő




16 A/400 V. 2 db 5-pólusú CEE dugaszoló aljzat, 16 A/400 V. 5 db védőérintkezős dugaszoló aljzat,



Kompaktní elektrický rozvaděč BSV - 3 E/16 IP 44Pro použití na staveništích a v terénu, IP 44.


Stabilní kovové transportní madlo. Napájecí vidlice CEE, 5pólové 16 A/400 V. 2 zásuvky CEE, 5pólové 16 A/400 V. 5 zásuvek s ochranným kontaktem, 16 A/230 V. Po 2 zásuvkách s ochranným kontaktem



Barcode 4007123...

VPE CSE BJ



Typ Típus Typ

1 15366 0 304 180165 1/24 2 x CEE 400V / 16A5 x 230V / 16A


DE

1 15366 1 304 180271 1/24 2 x CEE 400V / 16A5 x 230V / 16A

napájecí vidlice CEE 5-pólová 16 A / 400 V CZ

SPEC

IAL ROBUST

IP 44


Üb

ersp

ann

un

gss

chu

tzSt

eckd

osen

leis

ten

Stro

mve

rtei

lun

g Le

uch

ten

, Str

ahle

r &

Leu

chtm

itte

l H

aus-

un

d Si

cher

hei

tste

chn

ikG

erät

e fü

r Wer

ksta

tt,

Hau

s u

nd

Gar

ten

Arb

eits

böck

e u

nd

Stei

gger

äte

Wer

bem

itte

l

Kompakter Stromverteiler Mini CEE 3 IP 44 mit AnschlussleitungFür den Einsatz im Freien, IP 44.

Robustes Kunststoffgehäuse, spritzwasserge-schützt.


ölbeständiges Gummikabel für ständige Verwendung im Aussenbereich.

3 Steckdosen CEE 5-polig 16 A/400 V. 3 Steckdosen 230 V, mit selbstschließenden

Deckeln, IP 44.

Kompakt áramelosztó mini CEE 3 IP 44, csatlakozó vezetékkelA szabadban történő használatra, IP 44.

Robosztus műanyag burkolat, fröccsenő víz ellen védett.

Stabil, fémből készült hordozó fogantyú. 1 m H07RN-F 5G1,5 csatlakozó vezeték,

olajálló gumikábel folyamatos kültéri használatra.

3 dugaszoló aljzat CEE 5-pólusú 16 A/400 V. 3 dugaszoló aljzat 230 V, önzáró fedéllel, IP 44

védelemmel.

Kompaktní rozvaděč proudu Mini CEE 3 IP 44Pro použití ve venkovním prostředí, IP 44.

Robustní plastový kryt, chráněný protistříkající vodě.

Stabilní kovové transportní madlo. 1 m přípojného vedení H07RN-F 5G1,5,

gumový kabel odolný vůči oleji pro trvalé používání vně budov.

3 zásuvky CEE pětipólové 16 A/400 V. 4 zásuvky 230 V se samozavíracími

ochrannými víčky IP 44.


Barcode 4007123...

VPE CSE BJ



Typ Típus Typ

1 15340 0 203017 1/24 3 x CEE 400 V/16 A, 3x230V/16A Anschlussleitung + CEE-Stecker 5-polig 16 A /400 V Csatlakozó kábel és dugasz CEE 5-pólusú 16 A/400 V

DE

1 15340 1 282418 1/24 3 x CEE 400 V/16 A, 4x230V/16A Přípojný kabel + vidlice CEE 5-pólová 16 A/400 V CZ

IP 44

SPEC

IAL ROBUST

Kompakter Stromverteiler Mini CEE 3 IP 44Für den Einsatz im Freien, IP 44.

Robustes Kunststoffgehäuse, spritzwasser-geschützt.

Stabiler Metalltragegriff. Einspeis-Stecker CEE 5-polig 16 A/400 V. 3 Steckdosen CEE 5-polig 16 A/400 V. 3 Steckdosen 230 V, mit selbstschließenden

Deckeln, IP 44.

Kompakt áramelosztó mini CEE 3 IP 44A szabadban történő használatra, IP 44.

Robosztus műanyag burkolat, fröccsenő víz ellen védett.


16 A/400 V. 3 dugaszoló aljzat CEE 5-pólusú 16 A/400 V. 3 dugaszoló aljzat 230 V, önzáró fedéllel, IP 44

védelemmel.

Kompaktní rozvaděč proudu Mini CEE 3 IP 44Pro použití ve venkovním prostředí, IP 44.

Robustní plastový kryt, chráněný proti stříkající vodě.

Stabilní kovové transportní madlo. Napájecí vidlice CEE, 5pólové 16 A/400 V. 3 zásuvky CEE pětipólové 16 A/400 V. 4 zásuvky 230 V se samozavíracími ochranný-

mi víčky IP 44.


Barcode 4007123...

VPE CSE BJ



Typ Típus Typ

1 15340 0 304 282340 1/24 3 x CEE 400V / 16A3 x 230V / 16A


DE

1 15340 1 304 282425 1/24 3 x CEE 400V / 16A4 x 230V / 16A

napájecí vidlice CEE 5-pólová 16 A / 400 V CZ

SPEC

IAL ROBUST

IP 44


Túlf

eszü

ltsé

gvé

del

em

Pře

pěť

ová

och

ran

a

Hál

ózat

i csa

tlak

ozós

orok

Zásu

vkov

é li

šty

Ára

mel

oszt

ás

Roz

vod

pro

ud

u

Lám

pák

, fén

yvet

ők,

fé

nyf

orr

áso

kSv

ítid

la, r

efle

ktor

y, s

věte

lné

zdro

je

Épü

let-

és

biz

ton

ság

tech

nik

a

Do

mov

ní a

bez

peč

no

stn

í tec

hn

ika

Kés

zülé

kek

mű

hel

yben

, ház

ban

és

kert

ben

tör

tén

ő h

aszn

álat

raP

říst

roje

pro

díl

nu

, dů

m a

zah

rad

u

Mu

nka

bak

ok, l

étrá

k és

áll

ván

yok

Pra

covn

í koz

y a

Žeb

řík

y

Rek

lám

eszk

özök

rekl

amn

í pro

stře

dk

y

Stromverteiler CEE 2 IP 44Für den Einsatz im Freien.


Mobile Stromstation für Handwerk und Industrie CEE 400 V.


Gehäuse aus hochbruchfestem Kunststoff. Praktische Aufwickelvorrichtung zur

Aufbewahrung des Kabels. Stabiles, stoßdämpfendes Stahlrohrgestell,

praktisch auch zum Einhängen z.B. an Gerüsten.


Deckeln, IP 44. 2 CEE-Steckdosen 5-polig, 400 V/16 A.

Áramelosztók CEE 2 IP 44A szabadban történő használatra.


CEE 400 V mobil áramellátó egység a nagy-és kisipar számára.


A ház rendkívül törésálló műanyagból készül. Praktikus felcsévélő szerkezet a kábel

megőrzésére. Stabil, ütésálló acélcső váz, igen praktikus pl.

állványokon történő felfüggesztéshez. 5-pólusú CEE-dugasszal 400 V/16 A. 6 dugaszoló aljzat 230 V, önzáró fedéllel,

IP 44 védelemmel. 2 CEE 5-pólusú dugaszoló aljzat, 400 V/16 A.

Elektrické rozvaděče CEE 2 IP 44Pro použití ve venkovním prostředí.


Mobilní rozvodnice pro řemeslnou aprůmyslovou sféru CEE 400 V.


Rázuvzdorný korpus z kvalitního plastu. Praktický naviják k uložení kabelu. Stabilní stojánek tlumící otřesy zhotovený z

ocelové trubky, praktický také k zavěšení např. na lešeních.

Vidlice CEE, 5-pólová 400 V/16 A. 8 zásuvky 230 V se samozavíracími

ochrannými víčky IP 44. 2 zásuvky CEE 5pólová, 400 V/16 A.


Barcode 4007123...

VPE CSE BJ






Typ Típus Typ

1 15441 8 031726 1/18 2 x CEE 400 V/16 A, 6 x 230 V/16 A CEE 400 V/16 A 5 m AT-N07V3V3-F 5G1,5 Orange / Narancsszinü / Oranzová DE

1 15441 1 050444 1/18 2 x CEE 400 V/16 A, 6 x 230 V/16 A CEE 400 V/16 A 5 m AT-N07V3V3-F 5G1,5 Orange / Narancsszinü / Oranzová CZ



Stromverteiler CEE 3 IP 44Für den Einsatz im Freien.


Mobile Stromstation für Handwerk und Industrie CEE 400 V.


Gehäuse aus hochbruchfestem Kunststoff. Praktische Aufwickelvorrichtung zur

Aufbewahrung des Kabels. Stabiles, stoßdämpfendes Stahlrohrgestell,

praktisch auch zum Einhängen z.B. an Gerüsten.


Deckeln, IP 44. 3 CEE-Steckdosen 5-polig 400 V/16 A.

Áramelosztók CEE 3 IP 44A szabadban történő használatra.


CEE 400 V mobil áramellátó egység a nagy-és kisipar számára.


A ház rendkívül törésálló műanyagból készül. Praktikus felcsévélő szerkezet a kábel

megőrzésére. Stabil, ütésálló acélcső váz, igen praktikus pl.

állványokon történő felfüggesztéshez. 5-pólusú CEE-dugasszal 400 V/16 A. 3 dugaszoló aljzat 230 V, önzáró fedéllel,

IP 44 védelemmel. 3 CEE 5-pólusú dugaszoló aljzat 400 V/16 A.

Elektrické rozvaděče CEE 3 IP 44Pro použití ve venkovním prostředí.


Mobilní rozvodnice pro řemeslnou aprůmyslovou sféru CEE 400 V.


Rázuvzdorný korpus z kvalitního plastu. Praktický naviják k uložení kabelu. Stabilní stojánek tlumící otřesy zhotovený z

ocelové trubky, praktický také k zavěšení např. na lešeních.

Vidlice CEE, 5-pólová 400 V/16 A. 4 zásuvky 230 V se samozavíracími

ochrannými víčky IP 44. 3 zásuvky CEE, 5pólové 400 V/16 A.


Barcode 4007123...

VPE CSE BJ






Typ Típus Typ



SPEC

IAL ROBUST

IP 44

SPEC

IAL ROBUST

IP 44


Üb

ersp

ann

un

gss

chu

tzSt

eckd

osen

leis

ten

Stro

mve

rtei

lun

g Le

uch

ten

, Str

ahle

r &

Leu

chtm

itte

l H

aus-

un

d Si

cher

hei

tste

chn

ikG

erät

e fü

r Wer

ksta

tt,

Hau

s u

nd

Gar

ten

Arb

eits

böck

e u

nd

Stei

gger

äte

Wer

bem

itte

l

Kompakter Kleinstromverteiler BKV 2/4 G IP 44Für den Baustelleneinsatz und den Einsatz

im Freien, IP 44.

Stabiles, schlagfestes Kunststoffgehäuse, spritzwassergeschützt.

Robustes, verzinktes Stahlrohrgestell für sicheren Stand.

2 m Anschlussleitung H07RN-F 5G1,5. Je 2 Schutzkontakt-Steckdosen auf


Kompakt áramelosztó BKV 2/4 G IP 44Építkezéseken és szabadban történő


Stabil, ütesálló műanyag ház, fröccsenő víz ellen védett.

Robusztus, horganyzott acélcső váz afelbillenés megakadályozására.

2 m csatlakozó vezeték H07RN-F 5G1,5. 2-2 védőérintkezős dugaszoló aljzat,


Kompaktní malý elektrický rozvaděč BKV 2/4 G IP 44Pro použití na staveništích a v terénu, IP 44.

Stabilní, rázuvzdorný korpus z kvalitního plastu, chráněný proti stříkající vodě.

Robustní pozinkovaný stojánek z ocelové trubky pro stabilní postavení.

2 m přípojného kabelu H07RN-F 5G1,5. Po 2 zásuvkách s ochranným kontaktem



Barcode 4007123...

VPE CSE BJ




Typ Típus Typ

1 15375 0 075539 1/48 2 x CEE 400 V/16 A, 4 x 230 V/16 A CEE 400 V/16 A, 5-polig / 5-pólusú 2,6 kg DE

1 15375 1 082094 1/48 2 x CEE 400 V/16 A, 4 x 230 V/16 A CEE 400 V/16 A, 5-pólová 2,6 kg CZ

SPEC

IAL ROBUST

IP 44

Kompakter Kleinstromverteiler BKV 2/4 T IP 44Für den Baustelleneinsatz und den Einsatz im

Freien, IP 44.

Stabiles, schlagfestes Kunststoffgehäuse, spritzwassergeschützt.

Mit Tragegriff. 2 m Anschlussleitung H07RN-F 5G1,5. Je 2 Schutzkontakt-Steckdosen auf getrenn-

ten Phasen verteilt.

Kompakt áramelosztó BKV 2/4 T IP 44Építkezéseken és szabadban történő haszná-

latra, IP 44 védelem.

Stabil, ütesálló műanyag ház, fröccsenő víz ellen védett.

Hordozó fogantyúval. 2 m csatlakozó vezeték H07RN-F 5G1,5. 2-2 védőérintkezős dugaszoló aljzat, különbö-

ző fázisra elosztva.

Kompaktní malý elektrický rozvaděč BKV 2/4 T IP 44Pro použití na staveništích a v terénu, IP 44.

Stabilní, rázuvzdorný korpus z kvalitního plastu, chráněný proti stříkající vodě.

S madlem pro přenášení. 2 m přípojného kabelu H07RN-F 5G1,5. Po 2 zásuvkách s ochranným kontaktem



Barcode 4007123...

VPE CSE BJ




Typ Típus Typ

1 15365 0 075522 1/60 2 x CEE 400 V/16 A, 4 x 230 V/16 A CEE 400 V/16 A, 5-polig / 5-pólusú 1,9 kg DE

1 15365 1 120208 1/60 2 x CEE 400 V/16 A, 4 x 230 V/16 A CEE 400 V/16 A, 5-pólová 1,9 kg CZ

SPEC

IAL ROBUST

IP 44


Túlf

eszü

ltsé

gvé

del

em

Pře

pěť

ová

och

ran

a

Hál

ózat

i csa

tlak

ozós

orok

Zásu

vkov

é li

šty

Ára

mel

oszt

ás

Roz

vod

pro

ud

u

Lám

pák

, fén

yvet

ők,

fé

nyf

orr

áso

kSv

ítid

la, r

efle

ktor

y, s

věte

lné

zdro

je

Épü

let-

és

biz

ton

ság

tech

nik

a

Do

mov

ní a

bez

peč

no

stn

í tec

hn

ika

Kés

zülé

kek

mű

hel

yben

, ház

ban

és

kert

ben

tör

tén

ő h

aszn

álat

raP

říst

roje

pro

díl

nu

, dů

m a

zah

rad

u

Mu

nka

bak

ok, l

étrá

k és

áll

ván

yok

Pra

covn

í koz

y a

Žeb

řík

y

Rek

lám

eszk

özök

rekl

amn

í pro

stře

dk

y

Stromstation CEE 2 IP 44Stromstation für Handwerk und Industrie.

Stromverteiler mit CEE-Stecker 5-polig,400 V/16 A.

2 CEE-Steckdosen 5-polig, 400 V/16 A.

Áramszolgáltató CEE 2 IP 44Áramszolgáltató állomások barkácsolók és az

ipar számára.

Áramelosztó CEE-dugasszal, 5-pólusú,400 V/16 A.

2 CEE 5-pólusú dugaszoló aljzat, 400 V/16 A.

Rozvodnice CEE 2 IP 44Rozvodnice pro řemeslnou a průmyslovou

sféru.

Elektrický rozvaděč s vidlicí CEE, 5pólovou 400 V/16 A.

2 zásuvky CEE 5-pólová, 400 V/16 A.


Barcode 4007123...

VPE CSE BJ





Typ Típus Typ


Stromstation CEE 1 IP 44Stromstation für Handwerk und Industrie.

Stromverteiler mit CEE-Stecker 5-polig,400 V/16 A.


CEE-Steckdose 5-polig, 400 V/16 A.

Áramszolgáltató CEE 1 IP 44Áramszolgáltató állomások barkácsolók és az

ipar számára.

Áramelosztó CEE-dugasszal, 5-pólusú,400 V/16 A.


CEE dugaszoló aljzat 400 V/16 A.

Rozvodnice CEE 1 IP 44Rozvodnice pro řemeslnou a průmyslovou

sféru.

Elektrický rozvaděč s vidlicí CEE, 5pólovou 400 V/16 A.

4 zásuvky 230 V se samozavíracími ochranný-mi víčky IP 44.

Zásuvkou CEE, 5-pólovou 400 V/16 A.


Barcode 4007123...

VPE CSE BJ





Typ Típus Typ


1 15140 1 014026 2 2 m AT-N07V3V3-F 5G1,5 K 35 Orange / Narancsszinü / Oranzová CZ

Stromstation mit 3-fach SteckdoseFür den Einsatz im Freien, IP 44.

Wippschalter beleuchtet, mit Schutzhaube. Praktische Aufwickelvorrichtung zur Aufbe-

wahrung des Kabels. Überhitzungsschutz, Kontroll-Leuchte bei


Áramszolgáltató állomás 3 dugaszoló aljzattalA szabadban történő használatra, IP 44.

Világító, védőfedeles billenő kapcsoló. Praktikus felcsévélő szerkezet a kábel

megőrzésére. Túlhevülés elleni védelem, ellenőrző lámpa

túlhevülés vagy túlterhelés esetén.

4zásuvková rozvodnicePro použití ve venkovním prostředí, IP 44.

Prosvětlený kolébkový vypínač s ochranným krytem.

Praktický naviják k uložení kabelu. Ochrana proti přehřátí, kontrolka při přehřátí

a při přetížení.


Barcode 4007123...

VPE CSE BJ





Typ Típus Typ


1 15150 1 060061 4 3 m AT-N07V3V3-F 3G1,5 K 35 Orange / Narancsszinü / Oranzová CZ

SPEC

IAL ROBUST

IP 44

SPEC

IAL ROBUST

IP 44

SPEC

IAL ROBUST

IP 44


Üb

ersp

ann

un

gss

chu

tzSt

eckd

osen

leis

ten

Stro

mve

rtei

lun

g Le

uch

ten

, Str

ahle

r &

Leu

chtm

itte

l H

aus-

un

d Si

cher

hei

tste

chn

ikG

erät

e fü

r Wer

ksta

tt,

Hau

s u

nd

Gar

ten

Arb

eits

böck

e u

nd

Stei

gger

äte

Wer

bem

itte

l

Baustellenkabel IP 44 mit PowerblockFür den Baustelleneinsatz und den Einsatz

im Freien. Spritzwassergeschützt, IP 44

gemäß VDE.


Hochwertiger schlag- und bruchfesterSteckdosenblock.

4 spritzwassergeschützte Steckdosen in 45°-Anordnung mit selbstschließenden Klappdeckeln zum Schutz vor Verschmutzung.

Einklappbarer Metallhaken.

IP 44 védelmi osztályú építkezési kábel Powerblock-kalÉpítkezések helyszínén és a szabadban

történő használatra. Fröccsenő víz ellen

védett, IP 44 a VDE szerint.


Kiváló minőségű ütés- és törésálló elosztó fejjel.

4, fröccsenő víz ellen védett, 45 fokosszögben elrendezett dugaszoló aljzat automatikusan záródó fedéllel a szennyező-dés elleni védelem céljából.

Behajtható fémakasztó.

Staveništní kabel IP 44 s blokem PowerblockPro použití na stavbě a ve venkovním

prostředí. Chráněné proti stříkající vodě,

IP 44 podle VDE.


Kvalitní zásuvkový blok odolný proti nárazua rozbití.

4 zásuvky pootočené o 45° chráněné proti stříkající vodě se samozavíracími ochrannými víčky k ochraně před znečištěním.

Sklopný kovový hák.


Barcode 4007123...

VPE CSE BJ





Typ Típus Typ







Qualitäts-Kunststoffkabel mit Powerblock

Verlängerungsleitung mit Schutzkontakt-Stecker und montiertem 4-fach Steckdosen-Powerblock in IP 44-Qualität, schlag- und bruchfest.

Mit einklappbarem Metallhaken. Steckdosen in 45°- Anordnung mit selbst-

schliessenden Klappdeckeln.

Minőségi műanyag kábel Powerblock-kal

Hosszabbító kábel védőérintkezős dugasszal, ütés- és törésálló 4-es elosztó fejjel, IP 44 védelmi osztály.

Behajtható fémhoroggal. 45 fokos elrendezésű dugaszoló aljzatok

automatikusan csukódó fedelekkel.

Kvalitní plastový kabel s blokem Powerblock

Prodlužovací přívod se zásuvkou s ochr. kontaktem a s namontovanou 4nás. zásuvko-vou koncovkou v kvalitě IP 44, odolné proti nárazu a rozbití.

Se sklopným kovovým hákem. Zásuvky pootočené o 45° se samozavíracími

ochrannými víčky.


Barcode 4007123...

VPE CSE BJ






Typ Típus Typ

1 16820 0 004393 5 5 m H05VV-F 3G1,5 Kunststoff / Műanyag / Plast Schwarz / Fekete / Cerná 4 DE

1 16820 1 146314 5 5 m H05VV-F 3G1,5 Kunststoff / Műanyag / Plast Schwarz / Fekete / Cerná 4 CZ

1 16878 0 148202 5 10 m H05VV-F 3G1,5 Kunststoff / Műanyag / Plast Schwarz / Fekete / Cerná 4 DE

1 16878 1 146321 5 10 m H05VV-F 3G1,5 Kunststoff / Műanyag / Plast Schwarz / Fekete / Cerná 4 CZ

SPEC

IAL ROBUST

IP 44

IP 44


Túlf

eszü

ltsé

gvé

del

em

Pře

pěť

ová

och

ran

a

Hál

ózat

i csa

tlak

ozós

orok

Zásu

vkov

é li

šty

Ára

mel

oszt

ás

Roz

vod

pro

ud

u

Lám

pák

, fén

yvet

ők,

fé

nyf

orr

áso

kSv

ítid

la, r

efle

ktor

y, s

věte

lné

zdro

je

Épü

let-

és

biz

ton

ság

tech

nik

a

Do

mov

ní a

bez

peč

no

stn

í tec

hn

ika

Kés

zülé

kek

mű

hel

yben

, ház

ban

és

kert

ben

tör

tén

ő h

aszn

álat

raP

říst

roje

pro

díl

nu

, dů

m a

zah

rad

u

Mu

nka

bak

ok, l

étrá

k és

áll

ván

yok

Pra

covn

í koz

y a

Žeb

řík

y

Rek

lám

eszk

özök

rekl

amn

í pro

stře

dk

y

Schwere Gummi-Leitung mit PowerblockGeprüft gemäß IEC 60884.

Hochwertiger schlag- und bruchfesterSteckdosenblock.

4 Steckdosen in 45°-Anordnung mitselbstschließenden Klappdeckeln zum Schutz vor Verschmutzung.

Einklappbarer Metallhaken.

Robusztus gumikábel Powerblock-kalAz IEC 60884 szerint bevizsgálva.

Kiváló minőségű ütés- és törésálló elosztó fej. 4 dugaszoló aljzat 45 fokos elrendezésben

automatikusan csukódó fedelekkel a szennyeződésekkel szembeni védelem céljából.

Behajtható fémakasztó.

Těžké gumové vedení s powerblokem.Testováno dle IEC 60884.

Kvalitní zásuvkový blok odolný proti nárazua rozbití.

4 zásuvky pootočené o 45° se samozavíracími ochrannými víčky k ochraně před znečištěním.

Sklopný kovový hák.


Barcode 4007123...

VPE CSE BJ






Typ Típus Typ

1 15171 0 111589 5/135 5 m H07RN-F 3G1,5 Baustelle / Építkezés / Staveniště Schwarz / Fekete / Cerná 4 DE

1 15171 1 121830 5/135 5 m H07RN-F 3G1,5 Baustelle / Építkezés / Staveniště Schwarz / Fekete / Cerná 4 CZ

1 15172 0 115648 4/108 10 m H07RN-F 3G1,5 Baustelle / Építkezés / Staveniště Schwarz / Fekete / Cerná 4 DE

1 15172 1 121854 4/108 10 m H07RN-F 3G1,5 Baustelle / Építkezés / Staveniště Schwarz / Fekete / Cerná 4 CZ

Super-Solid Steckdosenblock SL 544 D IP 44Für den Baustelleneinsatz und den Einsatz

im Freien. Spritzwassergeschützt,

IP 44 gemäß VDE.

Ein hochwertiges, schlag- und bruchfestes Kunststoffgehäuse mit großer, breiter Auflagefläche, gewährleistet einfache Bedienung, festen Halt und sicheren Gebrauch.

Beleuchteter 2-poliger Schalter mitSchutzhaube gegen Spritzwasser.

Spritzwassergeschützte Steckdosen ingrößeren Abständen mit Dichtring und selbstschließenden Klappdeckeln zum Schutz vor Verschmutzung.

Steckdosen in praktischer 45°-Anordnung. Mit sehr stabilem Bügel zum Hängen oder

Befestigen.

„Super Solid“ dugaszoló aljzat blokk SL 544 D IP 44Építkezések helyszínén és a szabadban


védett, IP 44 a VDE szerint.

Egy ütés- és törésálló, nagy és szélestartófelületű műanyag ház biztosítja a könnyű kezelhetőséget, a biztonságos tartást és használatot.

Világítós 2-pólusú kapcsoló fröccsenő víz ellen védő sapkával.

Fröccsenő víz ellen védett, egymástólnagyobb távolságokban elhelyezett dugaszoló aljzatok tömítőgyűrűvel és önzáró csapófedelekkel a szennyeződések elleni védelmül.

Praktikus 45°-os elrendezésű dugaszoló aljzatok.

Igen stabil akasztó - vagy rögzítőkengyel.

Zásuvka Super Solid SL 544 D IP 44Pro použití na stavbě a ve venkovním

prostředí. Chráněné proti stříkající vodě,

IP 44 podle VDE.

Kvalitní, nerozbitné tělo z umělé hmoty s velkou a širokou opěrnou plochou poskytuje snadnou manipulaci, pevnou oporu a bezpečné použití.

Prosvětlený 2-pólový vypínač chráněný proti stříkající vodě.

Zástrčky s ochranou proti stříkající vodě, s většími odstupy, s těsnícími kroužky a víčky na pružinu jako ochranou před znečištěním.

Zástrčky jsou prakticky řazeny s pootočením o 45°.

S velmi stabilním držákem k zavěšení nebo upevnění.


Barcode 4007123...

VPE CSE BJ







Typ Típus Typ

1 15986 0 205 100156 4/264 2 m H07RN-F 3G1,5 Baustelle / Építkezés / Staveniště Schwarz / Fekete / Cerná 52 cm 5 x 230 V/16 A Gelb / Sárga / Žlutá DE

1 15986 4 205 100309 4/264 2 m H07RN-F 3G2,5 Baustelle / Építkezés / Staveniště Schwarz / Fekete / Cerná 52 cm 5 x 230 V/16 A Gelb / Sárga / Žlutá CZ

SPEC

IAL ROBUST

IP 44

SPEC

IAL ROBUST

IP 44


Üb

ersp

ann

un

gss

chu

tzSt

eckd

osen

leis

ten

Stro

mve

rtei

lun

g Le

uch

ten

, Str

ahle

r &

Leu

chtm

itte

l H

aus-

un

d Si

cher

hei

tste

chn

ikG

erät

e fü

r Wer

ksta

tt,

Hau

s u

nd

Gar

ten

Arb

eits

böck

e u

nd

Stei

gger

äte

Wer

bem

itte

l

Super-Solid Garten-Steckdosenblock SL 544 D IP 44Für den Einsatz im Garten, IP 44 gemäß VDE.

Ein hochwertiges, schlag- und bruchfestes Kunststoffgehäuse mit großer, breiter Auflagefläche, gewährleistet einfache Bedienung, festen Halt und sicheren Gebrauch.


Spritzwassergeschützte Steckdosen ingrößeren Abständen mit Dichtring und selbstschließenden Klappdeckeln zum Schutz vor Verschmutzung.

Steckdosen in praktischer 45°-Anordnung. Mit sehr stabilem Bügel zum Hängen oder

Befestigen.

Super Solid kerti dugaszolóaljzat-tömb SL 544 D IP 44Kertben történő használatra,

IP 44 védettséggel a VDE szerint.

Egy ütés- és törésálló, nagy és szélestartófelületű műanyag ház biztosítja a könnyű kezelhetőséget, a biztonságos tartást és használatot.


Fröccsenő víz ellen védett, egymástólnagyobb távolságokban elhelyezett dugaszoló aljzatok tömítőgyűrűvel és önzáró csapófedelekkel a szennyeződések elleni védelmül.

Praktikus 45°-os elrendezésű dugaszoló aljzatok.

Igen stabil akasztó - vagy rögzítőkengyel.

Zahradní blok zásuvek Super-Solid SL 544 D IP 44Pro použití v zahradě, IP 44 podle VDE.



Zástrčky s ochranou proti stříkající vodě, s většími odstupy, s těsnícími kroužky a víčky na pružinu jako ochranou před znečištěním.

Zástrčky jsou prakticky řazeny s pootočenímo 45°.

S velmi stabilním držákem k zavěšení nebo upevnění.


Barcode 4007123...

VPE CSE BJ







Farbe Szinek Barva

Typ Típus Typ

1 15992 0 205 248438 4/264 5 m H07RN-F 3G1,5 Baustelle / Építkezés / Staveniště Schwarz / Fekete / Cerná 52 cm 5 grün / zöld / zelená DE

Super-Solid Steckdosenblock SL 544Geprüft gemäß IEC 60884.

Ein hochwertiges, schlag- und bruchfestes Kunststoffgehäuse mit großer, breiter Auflagefläche, gewährleistet einfache Bedie-nung, festen Halt und sicheren Gebrauch.


Steckdosen in 45°-Anordnung mit selbst-schließenden Klappdeckeln für die Benutzung der Steckdosenleiste auch im Freien und zum Schutz gegen Verschmutzung der Steckdosen durch groben Staub.

Hochflexibles außenbeständiges Gummikabel und spritzwassergeschützter Stecker für noch mehr Komfort und Sicherheit.

„Super Solid“ dugaszoló aljzat blokk SL 544Az IEC 60884 szerint bevizsgálva.

Egy ütés- és törésálló, nagy és széles tartófelü-letű műanyag ház biztosítja a könnyű kezelhetőséget, a biztonságos tartást és használatot.


45°-os elrendezésű dugaszoló aljzatok önzáró csapófedelekkel, hogy a soros dugaszoló aljzatot a szabadban is lehessen használni, továbbá a dugaszoló aljzatok durva porszennyeződések elleni védelméül.

Igen rugalmas, kívülről tűrőképes gumikábel, és fröccsenő víz ellen védett dugasz a további komforthoz és biztonsághoz.

Zásuvka Super Solid SL 544Testováno dle IEC 60884.



Zástrčky v liště jsou pootočeny o 45°, víčka na pružinu je chrání před znečištěním, lze je použít i mimo budovy.

Pogumovaný, vysoce ohebný kabel odolný vůči povětrnostním podmínkám se zásuvkou odolnou proti stříkající vodě pro ještě větší komfort a bezpečnost.


Barcode 4007123...

VPE CSE BJ







Typ Típus Typ

1 15986 0 055388 4/240 2 m H07RN-F 3G1,5 Baustelle / Építkezés / Staveniště Schwarz / Fekete / Cerná 36 cm 5 DE

1 15986 1 121434 4/240 2 m H07RN-F 3G1,5 Baustelle / Építkezés / Staveniště Schwarz / Fekete / Cerná 36 cm 5 CZ

SPEC

IAL ROBUST

IP 44


Túlf

eszü

ltsé

gvé

del

em

Pře

pěť

ová

och

ran

a

Hál

ózat

i csa

tlak

ozós

orok

Zásu

vkov

é li

šty

Ára

mel

oszt

ás

Roz

vod

pro

ud

u

Lám

pák

, fén

yvet

ők,

fé

nyf

orr

áso

kSv

ítid

la, r

efle

ktor

y, s

věte

lné

zdro

je

Épü

let-

és

biz

ton

ság

tech

nik

a

Do

mov

ní a

bez

peč

no

stn

í tec

hn

ika

Kés

zülé

kek

mű

hel

yben

, ház

ban

és

kert

ben

tör

tén

ő h

aszn

álat

raP

říst

roje

pro

díl

nu

, dů

m a

zah

rad

u

Mu

nka

bak

ok, l

étrá

k és

áll

ván

yok

Pra

covn

í koz

y a

Žeb

řík

y

Rek

lám

eszk

özök

rekl

amn

í pro

stře

dk

y

Gartensteckdose mit ErdspießDer praktische, kleine Stromverteiler für den

Garten. Zum Anschluss von Gartenleuchten,

Lichterketten, Radio, Elektrogrill usw.

Für den Einsatz im Freien.

2 oder 4 Steckdosen mit selbstschließenden Klappdeckeln.

Erdspieß und Gehäuse sind aus stabilem, witterungsbeständigem Kunststoff.

Neopren-Gummianschlussleitung mit Schutzkontakt-Stecker.

Kerti dugaszoló aljzat földbe szúrható rúddalPraktikus kis áramelosztó a kertben. Kerti

lámpák, lámpafüzérek, rádió, elektromos

grill stb. csatlakoztatásához. A szabadban


védett, IP 44, IEC 60884.

2 vagy 4 dugaszoló aljzat csapófedéllel. A földbe szúrható rúd és a ház stabil,

időjárásállo műanyagból készül. Neoprén gumi csatlakozó kábel dugasszal.

Zahradní zásuvka se zemním bodcemPraktický, malý rozvaděč proudu pro

zahrady. K napojení zahradního osvětlení,

světelných řetězů, rádia, elektrického grilu

apod. Pro použití na volném prostranství.

Chráněno proti vodě, IP 44 dle IEC 60884.

2 nebo 4 zásuvky se samočinně zavíracími víky.

Zemní bodec a pouzdro ze stabilního plastu odolného proti povětrnosti.

Neoprenové pryžové připojovací vedení s vidlicí.


Barcode 4007123...

VPE CSE BJ





Typ Típus Typ

1 15458 0 111091 20/480 1,5 m H05RN-F 3G1,5 230 V/16 A 2 x 230 V/16 A DE

1 15459 0 111107 8/120 1,5 m H07RN-F 3G1,5 230 V/16 A 4 x 230 V/16 A DE

1 15460 0 115167 8/120 10 m H07RN-F 3G1,5 230 V/16 A 4 x 230 V/16 A DE

4-fach Steckdose Robust Elastisches Lamellengehäuse, stoß- und

schlagfest. Mit praktischer Aufhängeöse. 4 DE-Steckdosen mit Klappdeckeln.

Robust 4 dugaszhelyes aljzat Elasztikus lamellás ház, ütésálló. Praktikus akasztófüllel. 4 csapófedeles dugaszoló aljzat

4násobná zásuvka Robust Elastický lamelový plášť odolný proti

nárazům a úderům. S praktickým okem na zavěšení. 4 CZ zásuvky se sklopnými víky.


Barcode 4007123...

VPE CSE BJ





Typ Típus Typ

1 15903 0 007080 5 5 m H05VV-F 3G1,5 Schwarz / Fekete / Cerná Kunststoff / Műanyag / Plast DE

1 15903 1 029860 5 5 m H05VV-F 3G1,5 Schwarz / Fekete / Cerná Kunststoff / Műanyag / Plast CZ


Üb

ersp

ann

un

gss

chu

tzSt

eckd

osen

leis

ten

Stro

mve

rtei

lun

g Le

uch

ten

, Str

ahle

r &

Leu

chtm

itte

l H

aus-

un

d Si

cher

hei

tste

chn

ikG

erät

e fü

r Wer

ksta

tt,

Hau

s u

nd

Gar

ten

Arb

eits

böck

e u

nd

Stei

gger

äte

Wer

bem

itte

l

Automatic-Box Electric EFM Automatik-Kabelaufroller für die moderne

Arbeitsplatzeinrichtung in Industrie und Handwerk.

Robustes Kunststoffgehäuse. Kräftiger Spiralfederantrieb mit abschaltbarer

Federraste. Störungsfreie Schleifkontakte. Mit Überhitzungsschutz und Kontroll-Leuchte. Für Wand- und Deckenmontage, schwenkbar. 5 m Anschlussleitung mit Kupplung/1 m

Anschlussleitung mit Stecker 230 V. 290 mm x 220 mm hoch, 100mm tief.

Automatic Box Electric EFM Automatikus kábelfelcsévélője a korszerű

munkahelyek kialakításához a nagy- és kisiparban.

Robusztus műanyag ház. Erős spirálrugós hajtás lekapcsolható

rugóretesszel. Zavarmentes csúszóérintkezők.

Túlhevülés-védelemmel ellátva. Falra és födémre történő szereléshez,

billenthető. 5 m csatlakozó vezeték dugasszal/1 m

csatlakozó vezeték dugasszal 230 V. 290 mm x 220 mm magas, 100 mm mély.

Automatický box Electric EFM Automatické kabelové navijáky pro moderní

zařízení pracoviště v řemeslné a průmyslové sféře.

Robustní plastový korpus. Silný pružinový pohon s odpojitelnou

pružinovou západkou. Bezporuchové třecí kontakty. S tepelnou pojistkou. Pro nástěnnou i stropní montáž, výklopné. 5 m přípojného kabelu se spojovací

zásuvkou/1 m přípojného kabelu s vidlicí 230 V. Vysoké 290 mm x 220 mm, hluboké 100 mm.


Barcode 4007123...

VPE CSE BJ





Typ Típus Typ

1 24105 0 300 284184 1 5 + 1 m H05VV-F 3G1,5 Kunststoff / Műanyag / Plast Schwarz / Fekete / Cerná DE

1 24105 1 300 284238 1 5 + 1 m H05VV-F 3G1,5 Kunststoff / Műanyag / Plast Schwarz / Fekete / Cerná CZ

Automatic-Box Electric EF Automatik-Kabelaufroller für die moderne

Arbeitsplatzeinrichtung in Industrie und Handwerk.

Robustes Kunststoffgehäuse. Kräftiger Spiralfederantrieb mit abschaltbarer

Federraste. Störungsfreie Schleifkontakte. Mit Überhitzungsschutz. Für Wand- und Deckenmontage, schwenkbar. 10 m Anschlussleitung mit Kupplung/1,5 m

Anschlussleitung mit Stecker 230 V. 370 mm x 270 mm hoch, 100 mm tief.

Automatic-Box Electric EF Automatikus kábelfelcsévélője a korszerű

munkahelyek kialakításához a nagy- és kisiparban.

Robusztus műanyag ház. Erős spirálrugós hajtás lekapcsolható

rugóretesszel.

Zavarmentes csúszóérintkezők. Túlhevülés-védelemmel ellátva. Falra és födémre történő szereléshez,

billenthető. 10 m csatlakozó vezeték dugasszal/1,5 m

csatlakozó vezeték dugasszal 230 V. 370 mm x 270 mm magas, 100 mm mély.

Automatický box Electric EF Automatické kabelové navijáky pro moderní

zařízení pracoviště v řemeslné a průmyslové sféře.

Robustní plastový korpus. Silný pružinový pohon s odpojitelnou

pružinovou západkou. Bezporuchové třecí kontakty. S tepelnou pojistkou. Pro nástěnnou i stropní montáž, výklopné. 10 m přípojného kabelu se spojovací

zásuvkou/1,5 m přípojného kabelu s vidlicí 230 V. Vysoké 370 mm x 270 mm, hluboké 100 mm.


Barcode 4007123...

VPE CSE BJ





Typ Típus Typ

1 24103 0 300 284191 1 10 + 1,5 m H05VV-F 3G1,5 Kunststoff / Műanyag / Plast Schwarz / Fekete / Cerná DE

1 24103 1 300 284207 1 10 + 1,5 m H05VV-F 5G1,5 Kunststoff / Műanyag / Plast Schwarz / Fekete / Cerná CZ


Túlf

eszü

ltsé

gvé

del

em

Pře

pěť

ová

och

ran

a

Hál

ózat

i csa

tlak

ozós

orok

Zásu

vkov

é li

šty

Ára

mel

oszt

ás

Roz

vod

pro

ud

u

Lám

pák

, fén

yvet

ők,

fé

nyf

orr

áso

kSv

ítid

la, r

efle

ktor

y, s

věte

lné

zdro

je

Épü

let-

és

biz

ton

ság

tech

nik

a

Do

mov

ní a

bez

peč

no

stn

í tec

hn

ika

Kés

zülé

kek

mű

hel

yben

, ház

ban

és

kert

ben

tör

tén

ő h

aszn

álat

raP

říst

roje

pro

díl

nu

, dů

m a

zah

rad

u

Mu

nka

bak

ok, l

étrá

k és

áll

ván

yok

Pra

covn

í koz

y a

Žeb

řík

y

Rek

lám

eszk

özök

rekl

amn

í pro

stře

dk

y

CEE-Stecker 230 V/16 A

CEE dugasz 230 V/16 A

Vidlice CEE 230 V/16 A


Barcode 4007123...

VPE CSE BJ


1 08101 0 029143 10 3-polig / 3-pólusú / 3-pólovou

CEE-Kupplung 230 V/16 A

CEE csatlakozó 230 V/16 A

Spojka CEE 230 V/16 A


Barcode 4007123...

VPE CSE BJ







Barcode 4007123...

VPE CSE BJ







Barcode 4007123...

VPE CSE BJ



IP 44

IP 44

IP 44

IP 44


Üb

ersp

ann

un

gss

chu

tzSt

eckd

osen

leis

ten

Stro

mve

rtei

lun

g Le

uch

ten

, Str

ahle

r &

Leu

chtm

itte

l H

aus-

un

d Si

cher

hei

tste

chn

ikG

erät

e fü

r Wer

ksta

tt,

Hau

s u

nd

Gar

ten

Arb

eits

böck

e u

nd

Stei

gger

äte

Wer

bem

itte

l





Barcode 4007123...

VPE CSE BJ







Barcode 4007123...

VPE CSE BJ



CEE-Phasenwender 400 V/16 A

CEE fázisfordító 400 V/16 A

Přepínač fází CEE 400 V/16 A


Barcode 4007123...

VPE CSE BJ



CEE-Phasenwender 400 V/32 A

CEE fázisfordító 400 V/32 A

Přepínač fází CEE 400 V/32 A


Barcode 4007123...

VPE CSE BJ



IP 44

IP 44

IP 44

IP 44


Túlf

eszü

ltsé

gvé

del

em

Pře

pěť

ová

och

ran

a

Hál

ózat

i csa

tlak

ozós

orok

Zásu

vkov

é li

šty

Ára

mel

oszt

ás

Roz

vod

pro

ud

u

Lám

pák

, fén

yvet

ők,

fé

nyf

orr

áso

kSv

ítid

la, r

efle

ktor

y, s

věte

lné

zdro

je

Épü

let-

és

biz

ton

ság

tech

nik

a

Do

mov

ní a

bez

peč

no

stn

í tec

hn

ika

Kés

zülé

kek

mű

hel

yben

, ház

ban

és

kert

ben

tör

tén

ő h

aszn

álat

raP

říst

roje

pro

díl

nu

, dů

m a

zah

rad

u

Mu

nka

bak

ok, l

étrá

k és

áll

ván

yok

Pra

covn

í koz

y a

Žeb

řík

y

Rek

lám

eszk

özök

rekl

amn

í pro

stře

dk

y

CEE-Steckdose 230 V/16 A

CEE dugaszoló aljzat 230 V/16 A

Zásuvka CEE 230 V/16 A


Barcode4007123...

VPECSEBJ



CEE-Steckdose 400 V/16 A

CEE dugaszoló aljzat 400 V/16 A

Zásuvka CEE 400 V/16 A


Barcode4007123...

VPECSEBJ



Caravan-Winkelkupplung IP 44

Derékszögű csatlakozó aljzat lakókocsikhoz, IP 44

Úhlová spojka pro karavan IP 44


Barcode4007123...

VPECSEBJ


TypTípusTyp

1 08102 5 184033 1 3-polig / 3-pólusú / 3-pólovou DE

IP 44

IP 44

IP 44


Üb

ersp

ann

un

gss

chu

tzSt

eckd

osen

leis

ten

Stro

mve

rtei

lun

g Le

uch

ten

, Str

ahle

r &

Leu

chtm

itte

l H

aus-

un

d Si

cher

hei

tste

chn

ikG

erät

e fü

r Wer

ksta

tt,

Hau

s u

nd

Gar

ten

Arb

eits

böck

e u

nd

Stei

gger

äte

Wer

bem

itte

l

Steckdosen-4-fach PowerblockFür den Baustelleneinsatz und den Einsatz im Freien. Spritzwassergeschützt, IP 44 gemäß VDE.

Ideal für den harten Einsatz auf Baustellen, im Werkstatt- und Industriebereich. Hochwertiger schlag- und bruchfester Steckdosenblock. 4 spritzwassergeschützte Steckdosen in 45°-Anordnung mit selbstschließenden Klappdeckeln zum

Schutz vor Verschmutzung. Einklappbarer Metallhaken.

Powerlock 4-es elosztó fejÉpítkezések helyszínén és a szabadban történő használatra. Fröccsenő víz ellen védett, IP 44 a

VDE szerint.

Nagy igénybevételre tervezve - ideális építkezéseken, műhelyekben és az ipar egyéb területein. Kiváló minőségű ütés- és törésálló elosztó fej. 4, fröccsenő víz ellen védett, 45 fokos szögben elrendezett dugaszoló aljzat automatikusan záródó

fedéllel a szennyeződés elleni védelem céljából. Behajtható fémakasztó.

Robustní 4zásuvkaPro použití na stavbě a ve venkovním prostředí. Chráněné proti stříkající vodě, IP 44 podle VDE.

Ideální pro tvrdé nasazení na staveništích, v dílnách a v oblasti průmyslu. Kvalitní zásuvkový blok odolný proti nárazu a rozbití. 4 zásuvky pootočené o 45° chráněné proti stříkající vodě se samozavíracími ochrannými víčky k

ochraně před znečištěním. Sklopný kovový hák.


Barcode 4007123...

VPE CSE BJ


Typ Típus Typ

1 08107 0 148356 10 3-polig DE

1 08107 1 120000 10 3-polig / 3-pólusú / 3-pólovou CZ

Schutzkontakt-Gummistecker 230 V/16 A IP 44

Védőérintkezős gumidugasz 230 V/16 A IP 44

Pryžová vidlice s ochranným kontaktem 230 V/16 A IP 44


Barcode 4007123...

VPE CSE BJ

Typ Típus Typ

1 08204 0 029273 10/60 DE

Schutzkontakt-Gummikupplung 230 V/16 A IP 44

Védőérintkezős gumicsatlakozó 230 V/16 A IP 44

Pryžová spojka s ochranným kontaktem 230 V/16 A IP 44


Barcode 4007123...

VPE CSE BJ

Typ Típus Typ

1 08205 0 029280 10/40 DE

1 08205 1 121885 10/40 CZ

IP 44

SPEC

IAL ROBUST

IP 44

IP 44


Túlf

eszü

ltsé

gvé

del

em

Pře

pěť

ová

och

ran

a

Hál

ózat

i csa

tlak

ozós

orok

Zásu

vkov

é li

šty

Ára

mel

oszt

ás

Roz

vod

pro

ud

u

Lám

pák

, fén

yvet

ők,

fé

nyf

orr

áso

kSv

ítid

la, r

efle

ktor

y, s

věte

lné

zdro

je

Épü

let-

és

biz

ton

ság

tech

nik

a

Do

mov

ní a

bez

peč

no

stn

í tec

hn

ika

Kés

zülé

kek

mű

hel

yben

, ház

ban

és

kert

ben

tör

tén

ő h

aszn

álat

raP

říst

roje

pro

díl

nu

, dů

m a

zah

rad

u

Mu

nka

bak

ok, l

étrá

k és

áll

ván

yok

Pra

covn

í koz

y a

Žeb

řík

y

Rek

lám

eszk

özök

rekl

amn

í pro

stře

dk

y

Schutzkontakt-Kupplung

Védőérintkezős csatlakozó

Spojka s ochranným kontaktem


Barcode 4007123...

VPE CSE BJ


Farbe Szinek Barva

Typ Típus Typ

1 08159 0 511 180882 24/144 Blister / Bliszter / Blistr Weiß / Fehér / Bílá DE

1 08159 0 512 180899 24/144 Blister / Bliszter / Blistr Schwarz / Fekete / Cerná DE

Schutzkontakt-Stecker

Védőérintkezős dugasz

Vidlice s ochranným kontaktem


Barcode 4007123...

VPE CSE BJ


Farbe Szinek Barva

Typ Típus Typ

1 08159 0 509 180868 24/144 Blister / Bliszter / Blistr Weiß / Fehér / Bílá DE

1 08159 0 510 180875 24/144 Blister / Bliszter / Blistr Schwarz / Fekete / Cerná DE

Stecker 2,5 A 2 P 250 V

2.5 A 2 P 250 V dugasz

Zástrčka 2.5 A 2 P 250 V


Barcode 4007123...

VPE CSE BJ


Farbe Szinek Barva

1 08159 5 505 180820 24/144 Blister / Bliszter / Blistr Weiß / Fehér / Bílá

Kupplung 2,5 A 2 P + T 250 V

2.5 A 2 P + T 250 V csatlakozó

SPOJKA IT 2.5 A 2 P


Barcode 4007123...

VPE CSE BJ


Farbe Szinek Barva



Üb

ersp

ann

un

gss

chu

tzSt

eckd

osen

leis

ten

Stro

mve

rtei

lun

g Le

uch

ten

, Str

ahle

r &

Leu

chtm

itte

l H

aus-

un

d Si

cher

hei

tste

chn

ikG

erät

e fü

r Wer

ksta

tt,

Hau

s u

nd

Gar

ten

Arb

eits

böck

e u

nd

Stei

gger

äte

Wer

bem

itte

l

Telefon-Adapter Stecker und Kupplung dreipolig. Kupplung und modular 6/4-polig

Telefon-adapter Hárompólusú dugasz és csatlakozó. RJ 14 6/4-pólusú dugaszoló aljzat.

Telefonní adaptér Konektor a spojka třípólová Spojka s modulárním 6/4pólovým výstupem.


Barcode 4007123...

VPE CSE BJ


Farbe Szinek Barva

1 08159 5 101 180509 20/120 Blister / Bliszter / Blistr Elfenbein / elefántcsont színű / slonová kost

Telefon-Stecker dreipolig mit Modular“- Kupplung 6/4-polig

Telefon dugasz Hárompólusú, RJ 14 6/4-pólusú csatlakozó aljzattal.

Telefonní konektor Třípólový s „modulární“ 6/4pólovou spojkou


Barcode 4007123...

VPE CSE BJ


Farbe Szinek Barva


Telefon-Filter ADSL Mit Stecker und Kupplung dreipolig und mit „Modular“ Kupplung 6/2-polig mit Modem- und

Telefonausgang.

ADSL telefon-szűrő Hárompólusú dugasszal és csatlakozó aljzattal, valamint RJ 11 6/2-pólusú csatlakozó aljzattal (mo-

dem- vagy telefon-kimenet).

Telefonní filtr ADSL S konektorem a třípólovou spojkou a s „modulární“ 6/2-pólovou spojkou s výstupem pro modem a

telefon


Barcode 4007123...

VPE CSE BJ


Farbe Szinek Barva


Telefon-Filter ADSL RJ11 Telefonfilter mit dreipoligem Stecker und RJ11 Kupplung. Mit Telefonausgang Modular“ 6/2-polig. Ermöglicht die Verbindung der herkömmlichen Telefon- oder Faxleitung mit der ADSL Leitung.

ADSL RJ 11 telefon-szűrő Telefon-szűrő hárompólusú dugasszal RJ11. 6/2-pólusú csatlakozó aljzat. Lehetővé teszi hagyományos telefon- és fax-készülékek használatát az ADSL-vonalon.

Telefonní filtr ADSL RJ11 Telefonní filtr s třípólovým konektorem a spojkou RJ-11. S „modulárním“ telefonním 6/2-pólovým výstupem. Umožňuje propojení klasické telefonní nebo faxové linky s linkou ADSL.


Barcode 4007123...

VPE CSE BJ


Farbe Szinek Barva



Túlf

eszü

ltsé

gvé

del

em

Pře

pěť

ová

och

ran

a

Hál

ózat

i csa

tlak

ozós

orok

Zásu

vkov

é li

šty

Ára

mel

oszt

ás

Roz

vod

pro

ud

u

Lám

pák

, fén

yvet

ők,

fé

nyf

orr

áso

kSv

ítid

la, r

efle

ktor

y, s

věte

lné

zdro

je

Épü

let-

és

biz

ton

ság

tech

nik

a

Do

mov

ní a

bez

peč

no

stn

í tec

hn

ika

Kés

zülé

kek

mű

hel

yben

, ház

ban

és

kert

ben

tör

tén

ő h

aszn

álat

raP

říst

roje

pro

díl

nu

, dů

m a

zah

rad

u

Mu

nka

bak

ok, l

étrá

k és

áll

ván

yok

Pra

covn

í koz

y a

Žeb

řík

y

Rek

lám

eszk

özök

rekl

amn

í pro

stře

dk

y

Telefon-Steckdose 3-polig Für Installationen an der Wand oder Einbau.

Telefon dugaszoló aljzat, 3-pólusú Falra vagy falba történő szereléshez.

Telefonní spojka třípólová Pro instalace na stěnu nebo k zabudování.


Barcode 4007123...

VPE CSE BJ


Farbe Szinek Barva


Doppelte Telefon-Steckdose zur Montage an der Wand Mit 2 + 6/4-poligen Modularsteckdosen.

Kettős telefon dugaszoló aljzat falra történő szereléshez 2 + RJ 11 6/2-pólusú dugaszoló aljzattal.

Dvojitá modulární nástěnná zásuvka Se 2 6/4-pólovými modulárními zásuvkami.


Barcode 4007123...

VPE CSE BJ


Farbe Szinek Barva


Mehrfach-Telefon-Steckdose Für 6/4-polige Modulartelefonanlagen mit 2 m langem Kabel. Geeignet für Mehrfachanschlüsse aus nur einer Steckdose (Telefone, Fax, Modem usw.).

Telefon elosztó 2 m hosszú kábellel RJ 14 6/4-pólusú központi telefon-csatlakozóhoz. Segítségével egy dugaszoló aljzathoz több készülék (telefon, fax, modem stb.) csatlakoztatható.

Vícenásobný modul telefonní spojka Pro 6/4pólové modulární telefonní zařízení s kabelem dlouhým 2 m. Vhodné pro vícenásobné přípojky pouze z jedné zásuvky (telefony, fax, modem atd.).


Barcode 4007123...

VPE CSE BJ


Farbe Szinek Barva


Telefonkabel Modular 6/4 Pole mit 5 m langem Kabel.

Telefonkábel RJ 14 6/4-pólusú dugasszal és 5 m hosszú kábellel.

Telefonní šňůra Modulární/modulární 6/4-pólový konektor s kabelem dlouhým 5.


Barcode 4007123...

VPE CSE BJ


1 08159 0 108 180578 12/144 Schwarz / Fekete / Cerná


Üb

ersp

ann

un

gss

chu

tzSt

eckd

osen

leis

ten

Stro

mve

rtei

lun

g Le

uch

ten

, Str

ahle

r &

Leu

chtm

itte

l H

aus-

un

d Si

cher

hei

tste

chn

ikG

erät

e fü

r Wer

ksta

tt,

Hau

s u

nd

Gar

ten

Arb

eits

böck

e u

nd

Stei

gger

äte

Wer

bem

itte

l

TV-Stecker Ø 9,5 mm. Winkelstecker, geeignet für die Verbindung des Koaxialkabels mit dem TV-Antennenanschluss.

TV-dugasz Ø 9,5 mm. Derékszögű dugasz, ami a koaxiális kábelnek a TV antenna-csatlakozójával való összekapcsolására

alkalmas.

TV konektor Ø 9,5 mm. Úhlový konektor, vhodné pro propojení koaxiálního kabelu s televizní anténní přípojkou g.

1 TV-Stecker + 1 TV-Kupplung Ø 9,5 mm. Geeignet für die Verbindung der Koaxialkabel mit dem TV-Antennenanschluss.

1 TV-dugasz + 1 TV-csatlakozó aljzat Ø 9,5 mm. A koaxiális kábelnek a TV antenna-csatlakozójával való összekapcsolására alkalmas.

1 TV konektor a 1 TV přípojka Ø 9,5 mm. Vhodné pro propojení koaxiálních kabelů s televizní anténní přípojko.


Barcode 4007123...

VPE CSE BJ


Farbe Szinek Barva



Barcode 4007123...

VPE CSE BJ


Farbe Szinek Barva


Verbindungsadapter für TV-Stecker und TV-Buchsen Ø 9,5 mm.

Csatlakozó adapter TV-dugaszokhoz és TV-aljzatokhoz Ø 9,5 mm.

Dvojice adaptérů pro TV konektor a TV přípojku Ø 9,5 mm.


Barcode 4007123...

VPE CSE BJ


Farbe Szinek Barva



Túlf

eszü

ltsé

gvé

del

em

Pře

pěť

ová

och

ran

a

Hál

ózat

i csa

tlak

ozós

orok

Zásu

vkov

é li

šty

Ára

mel

oszt

ás

Roz

vod

pro

ud

u

Lám

pák

, fén

yvet

ők,

fé

nyf

orr

áso

kSv

ítid

la, r

efle

ktor

y, s

věte

lné

zdro

je

Épü

let-

és

biz

ton

ság

tech

nik

a

Do

mov

ní a

bez

peč

no

stn

í tec

hn

ika

Kés

zülé

kek

mű

hel

yben

, ház

ban

és

kert

ben

tör

tén

ő h

aszn

álat

raP

říst

roje

pro

díl

nu

, dů

m a

zah

rad

u

Mu

nka

bak

ok, l

étrá

k és

áll

ván

yok

Pra

covn

í koz

y a

Žeb

řík

y

Rek

lám

eszk

özök

rekl

amn

í pro

stře

dk

y

TV-Kabel 1,5 m Mit 1,5 m langem weißem Kabel. 1 Axialstecker und 1 Winkelstecker Ø 9,5 mm. Geeignet für die Verbindung des Fernsehers mit dem Koaxialanschluss.

TV-kábel, 1,5 m 1,5 m hosszú fehér kábellel. 1 axiális dugasz és 1 derékszögű dugasz, 9,5 mm átmérőjű. A TV-készüléknek a koaxiális csatlakozóval való összekötésére szolgál.

TV kabel 1,5 m S bílým kabelem dlouhým 1,5 m. 1 axiální konektor a 1 úhlový konektor Ø 9,5 mm. Vhodné pro propojení televizoru s koaxiální přípojkou.


Barcode 4007123...

VPE CSE BJ


1 08159 0 204 180615 12/120 Weiß / Fehér / Bílá

TV-Kabel 5 m Mit 5 m langem schwarzem Kabel. 1 Axialstecker und 1 Winkelstecker Ø 9,5 mm. Geeignet für die Verbindung des Fernsehers mit dem Koaxialanschluss.

TV-kábel, 5 m 5 m hosszú fekete kábellel. 1 axiális dugasz és 1 derékszögű dugasz, 9,5 mm átmérőjű. A TV-készüléknek a koaxiális csatlakozóval való összekötésére szolgál.

TV kabel 5 m S černým kabelem dlouhým 5 m. 1 axiální konektor a 1 úhlový konektor Ø 9,5 mm. Vhodné pro propojení televizoru s koaxiální přípojkou.


Barcode 4007123...

VPE CSE BJ



Scart-Kabel 1,5 m 21polig schwarz. Geeignet für den Anschluss des TV-Geräts an den Videorecorder, DVD, Satellitenempfänger usw.

Scart-kábel, 1,5 m 21-pólusú, fekete. TV-készülékeknek videómagnókkal, DVD-készülékekkel, műholdvevőkkel stb.

való összekapcsolására.

Kabel „SCART“ 1.5 m 21pólový. Vhodné pro připojení televizoru k videorekordéru, DVD, satelitnímu přijímači, atd.


Barcode 4007123...

VPE CSE BJ



Mehrfach-Steckdose „Scart“ Mit 5 21-poligen Eingängen und 21-poligem Stecker. Geeignet für den Anschluss des TV-Geräts an den Videorecorder, DVD, Satellitenempfänger usw.

Scart elosztó 5x 21-pólusú bemenettel és 21-pólusú dugasszal. A TV készülék csatlakoztatására alkalmas videomagnóhoz, DVD-készülékhez, műholdvevőhöz stb.

Vícenásobná spojka „SCART“ S 5 21pólovými vstupy a 21pólovým konektorem. Vhodné pro připojení televizoru k videorekordéru, DVD, satelitnímu přijímači, atd.


Barcode 4007123...

VPE CSE BJ

Farbe Szinek Barva



Üb

ersp

ann

un

gss

chu

tzSt

eckd

osen

leis

ten

Stro

mve

rtei

lun

g Le

uch

ten

, Str

ahle

r &

Leu

chtm

itte

l H

aus-

un

d Si

cher

hei

tste

chn

ikG

erät

e fü

r Wer

ksta

tt,

Hau

s u

nd

Gar

ten

Arb

eits

böck

e u

nd

Stei

gger

äte

Wer

bem

itte

l

Kabel-Set WeißOrdnet- sammelt - schützt Kabel

Nur wenige Sekunden genügen, um Ordnung zu schaffen – wieder verwendbar für zu Hause und im Büro TV/VIDEO/HI-FI/Computer usw.

Die Kabel von Computer, Drucker, Telefon usw. sind normalerweise ein verstaubter Knoten hinter dem Schreibtisch, gefährlich für Personen und die Sicherheit von Daten.

Diese Schläuche sammeln und verstauen die Kabel ordentlich. Auch Saubermachen wird dadurch einfacher. 3 m + CLIP / NW20.

Fehér kábelkészletRendezi, gyűjti és védi a kábeleket.

Néhány másodperc alatt rend teremthető – tetszőleges gyakorisággal használható a háztartásban, az irodában, TV/VIDEO/HI-FI készülékekhez, számítógépekhez stb.

Számítógépek, nyomtatók, telefonok stb. kábelei általában porosodó egyveleget jelentenek az íróasztal mögött, ami veszélyes úgy a testi épségre, mint az adatbiztonságra is.

Ezek a tömlők összefogják és rendezik a kábeleket. Ezzel a takarítás is jelentősen könnyebbé válik. 3 m + CLIP / NW20.

Sada ochranné hadice pro kabely – bíláUspořádá - sdruží – ochrání kabely

Pouze několik sekund stačí, aby byl pořádek – kdykoliv použitelné pro domácnost a kancelář TV/VIDEO/HI-FI/počítač atd.

Kabely od počítače, tiskárny, telefonu atd. tvoří většinou zaprášenou změť kabelů vzadu pod stolem, nebezpečné osobám i bezpečnosti dat.

Tyto hadice (husí krky) kabely řádně sdruží a uschovají. I uklízení je pak jednodušší. 3 m + KLIP / NW20.


Barcode 4007123...

VPE CSE BJ

Farbe Szinek Barva

1 08159 0 601 181506 1/24 Weiß / Fehér / Bílá

Kabel-Set GrauOrdnet- sammelt - schützt Kabel

Nur wenige Sekunden genügen, um Ordnung zu schaffen – wieder verwendbar für zu Hause und im Büro TV/VIDEO/HI-FI/Computer usw.

Die Kabel von Computer, Drucker, Telefon usw. sind normalerweise ein verstaubter Knoten hinter dem Schreibtisch, gefährlich für Personen und die Sicherheit von Daten.

Diese Schläuche sammeln und verstauen die Kabel ordentlich. Auch Saubermachen wird dadurch einfacher. 3 m + CLIP / NW20.

Szürke kábelkészletRendezi, gyűjti és védi a kábeleket.

Néhány másodperc alatt rend teremthető – tetszőleges gyakorisággal használható a háztartásban, az irodában, TV/VIDEO/HI-FI készülékekhez, számítógépekhez stb.

Számítógépek, nyomtatók, telefonok stb. kábelei általában porosodó egyveleget jelentenek az íróasztal mögött, ami veszélyes úgy a testi épségre, mint az adatbiztonságra is.

Ezek a tömlők összefogják és rendezik a kábeleket. Ezzel a takarítás is jelentősen könnyebbé válik. 3 m + CLIP / NW20.

Sada ochranné hadice pro kabely – šedáUspořádá - sdruží – ochrání kabely

Pouze několik sekund stačí, aby byl pořádek – kdykoliv použitelné pro domácnost a kancelář TV/VIDEO/HI-FI/počítač atd.

Kabely od počítače, tiskárny, telefonu atd. tvoří většinou zaprášenou změť kabelů vzadu pod stolem, nebezpečné osobám i bezpečnosti dat.

Tyto hadice (husí krky) kabely řádně sdruží a uschovají. I uklízení je pak jednodušší. 3 m + KLIP / NW20.


Barcode 4007123...

VPE CSE BJ

Farbe Szinek Barva

1 08159 0 602 181513 1/24 Grau / Szürke / Šedá

139139

Leuchten, Strahlerund LeuchtmittelLeuchten, Strahler und Leuchtmittel

Lámpák, fényvetök, fényforrásokSvítidla, reflektory, světelné zdroje

VilágítótestekSvítidla

Mobile Leuchten hordozható lámpák

Mobilní svítidla

Mobile Strahler hordozható fényvetők

Mobilní reflektory

Stationäre Strahler falra szerelhető fényvetők

Stacionární reflektory

Stativ-Strahler und -Leuchten állványos fényvetők és lámpák

Reflektory a svítidla na stativu

Stationäre Leuchten falra szerelhető lámpák

Stacionární svítidla

Leuchtmittel fényforrások

Světelné zdroje

Solar LED-Außenleuchten / Beleuchtete Hausnummern napelemes kültéri LED lámpák / világító házszámok

Solární vnější LED svítidla / Osvětlená domovní čísla

LED-Leuchten / Nachtlichter LED lámpák / irányfények

LED svítidla / Noční světla

140

160

162

166

168

170

174

179

Üb

ersp

ann

un

gss

chu

tz

Túlf

eszü

ltsé

gvé

del

em

Pře

pěť

ová

och

ran

a

Stec

kdos

enle

iste

n

Hál

ózat

i csa

tlak

ozós

orok

Zásu

vkov

é li

šty

Stro

mve

rtei

lun

g

Áram

elos

ztás

Roz

vod

pro

ud

u

Leu

chte

n, S

trah

ler

&

Leu

chtm

itte

lLá

mp

ák, f

ényv

etök

, fé

nyf

orrá

sok

Svít

idla

, ref

lekt

ory,

svě

teln

é zd

roje

Hau

s- u

nd

Sich

erh

eits

tech

nik

Épü

let-

és

biz

ton

ság

tech

nik

a

Dom

ovn

í a b

ezp

ečn

ostn

í te

chn

ika

Ger

äte

für W

erks

tatt

, H

aus

un

d G

arte

nKé

szül

ékek

műh

elyb

en, h

ázba

n

és k

ertb

en tö

rtén

ő h

aszn

álat

raP

říst

roje

pro

díl

nu

, dů

m a

za

hra

du

Arb

eits

böck

e u

nd

Stei

gger

äte

Mun

kaba

kok,

létr

ák é

s

állv

ányo

k

Pra

covn

í koz

y a

Žebř

íky

Wer

bem

itte

l

Rek

lám

eszk

özök

rekl

amn

í pro

stře

dky


Túlf

eszü

ltsé

gvé

del

em

Pře

pěť

ová

och

ran

a

Hál

ózat

i csa

tlak

ozós

orok

Zásu

vkov

é li

šty

Ára

mel

oszt

ás

Roz

vod

pro

ud

u

Lám

pák

, fén

yvet

ők,

fé

nyf

orr

áso

kSv

ítid

la, r

efle

ktor

y, s

věte

lné

zdro

je

Épü

let-

és

biz

ton

ság

tech

nik

a

Do

mov

ní a

bez

peč

no

stn

í tec

hn

ika

Kés

zülé

kek

mű

hel

yben

, ház

ban

és

kert

ben

tör

tén

ő h

aszn

álat

raP

říst

roje

pro

díl

nu

, dů

m a

zah

rad

u

Mu

nka

bak

ok, l

étrá

k és

áll

ván

yok

Pra

covn

í koz

y a

Žeb

řík

y

Rek

lám

eszk

özök

rekl

amn

í pro

stře

dk

y

Power Jet-Light 4 x 55 Watt IP 54Heller als eine 1000 Watt Halogenlampe.

Für den Baustelleneinsatz und den Einsatz im Freien, IP 54.

Kaltlicht-Arbeitsleuchte. Vorteile gegenüber einem Halogenstrahler:

ca. 4 x höhere Lichtleistung, ca. 10 x höhere Lebensdauer der Lampe, ca. 10 x geringere Gehäusetemperatur, ca. 4 x geringerer Stromverbrauch, hohe jährliche Kosteneinsparung möglich!

Bruch- und schlagfestes Kunststoffgehäuse. 2 Schutzkontakt-Steckdosen 230 V/16 A. Ein/Aus Schalter für Licht. Elektronisches Vorschaltgerät. Neopren-Gummianschlussleitung mit Schutzkontakt-Stecker. Inklusive 4 x 55 W Leuchtmittel.

Power Jet-Light 4 x 55 Watt IP 54Világosabb, mint egy 1000 W-os halogénlámpa!

Robusztus kivitelű, nehéz munkahelyi körülmények között és a szabadban is használható.

Védelmi osztály: IP 54.

Hidegfényű munkahelyi lámpa. Előnyei a halogén fénysugárzókkal szemben:

kb. 4 x nagyobb fényteljesítmény kb. 10 x hosszabb élettartamú lámpa kb. 10 x alacsonyabb hőmérsékletű burkolat kb. 4x kisebb áramfogyasztás, így jelentős éves áram-megtakarítás érhető el.

Törés- és ütésálló műanyag burkolat. 2 védőérintkezős dugaszoló aljzat, 230 V/16 A. Világítás BE/KI kapcsoló. Elektronikus előtét. Neoprén gumi csatlakozó kábel dugasszal. 4 x 55 W-os fényforrással.

Power Jet-Light 4 x 55 Watt IP 54Více jasu než 1000 wattová halogenová zářivka.

Pro robustní použití, i za ztížených podmínek, vhodné pro venkovní prostředí, IP 54.

Studené pracovní světlo. Výhody oproti halogenovému reflektoru:

cca 4 x vyšší světelný výkon, cca 10 x vyšší životnost lampy, cca 10 x menší teplota krytu, cca 4x menší spotřeba energie. Je možná vysoká roční úspora nákladů!

Rázuvzdorný a nerozbitný plastový kryt. 2 zásuvky s ochranným kontaktem 230 V/16 A. Vypínač světla. Elektronický předřadník. Neoprenové pryžové připojovací vedení s vidlicí. Včetně 4 x zářivek 55 W.


Barcode 4007123...

VPE CSE BJ

Kabellänge Kabel-hossz Délka kabelu

Kabelbezeichnung Kabel Typ kabelu

Leistung Teljesítmény Výkon

Fassung Foglalat Objímka


Typ Típus Typ

1 17263 0 248773 2/24 5 m H07RN-F 3G1,5 4 x 55 W 2 G 11 2 x 230 V DE

1 17263 1 282838 2/24 5 m H07RN-F 3G1,5 4 x 55 W 2 G 11 2 x 230 V CZ

SPEC

IAL ROBUST

IP 54

1000W=

INCLUSIVE


Üb

ersp

ann

un

gss

chu

tzSt

eckd

osen

leis

ten

Stro

mve

rtei

lun

g Le

uch

ten

, Str

ahle

r &

Leu

chtm

itte

l H

aus-

un

d Si

cher

hei

tste

chn

ikG

erät

e fü

r Wer

ksta

tt,

Hau

s u

nd

Gar

ten

Arb

eits

böck

e u

nd

Stei

gger

äte

Wer

bem

itte

l

Power Jet-Light 4 x 36 Watt IP 54Heller als eine 500 Watt Halogenlampe.





Power Jet-Light 4 x 36 Watt IP 54Világosabb, mint egy 500 W-os halogénlámpa!






Power Jet-Light 4 x 36 Watt IP 54Více jasu než 500 wattová halogenová zářivka.






Barcode 4007123...

VPE CSE BJ





Typ Típus Typ

1 17262 0 190607 2/32 5 m H07RN-F 3G1,5 4 x 36 W 2 G 11 DE

1 17262 1 183456 2/32 5 m H07RN-F 3G1,5 4 x 36 W 2 G 11 CZ

SPEC

IAL ROBUST

IP 54

500W=

INCLUSIVE

3 x230 V


Túlf

eszü

ltsé

gvé

del

em

Pře

pěť

ová

och

ran

a

Hál

ózat

i csa

tlak

ozós

orok

Zásu

vkov

é li

šty

Ára

mel

oszt

ás

Roz

vod

pro

ud

u

Lám

pák

, fén

yvet

ők,

fé

nyf

orr

áso

kSv

ítid

la, r

efle

ktor

y, s

věte

lné

zdro

je

Épü

let-

és

biz

ton

ság

tech

nik

a

Do

mov

ní a

bez

peč

no

stn

í tec

hn

ika

Kés

zülé

kek

mű

hel

yben

, ház

ban

és

kert

ben

tör

tén

ő h

aszn

álat

raP

říst

roje

pro

díl

nu

, dů

m a

zah

rad

u

Mu

nka

bak

ok, l

étrá

k és

áll

ván

yok

Pra

covn

í koz

y a

Žeb

řík

y

Rek

lám

eszk

özök

rekl

amn

í pro

stře

dk

y

Power Jet-Light 4 x 36 Watt IP 54 mit StahlbügelHeller als eine 500 Watt Halogenlampe.


Mit Stahlbügel zur Befestigung z.B. auf einem Stativ. Kaltlicht-Arbeitsleuchte. Vorteile gegenüber einem Halogenstrahler:



Power Jet-Light 4 x 36 W, IP 54, acélkengyellelVilágosabb, mint egy 500 W-os halogénlámpa!



Acélkengyellel, pl. állványra történő rögzítéshez. Hidegfényű munkahelyi lámpa. Előnyei a halogén fénysugárzókkal szemben:



Power Jet-Light 4x 36 Watt IP 54 s ocelovým třmenemVíce jasu než 500 wattová halogenová zářivka.


S ocelovým třmenem k upevnění např. na stativu. Studené pracovní světlo. Výhody oproti halogenovému reflektoru:




Barcode 4007123...

VPE CSE BJ





Typ Típus Typ

1 17266 0 250264 1/20 5 m H07RN-F 3G1,5 4 x 36 W 2 G 11 DE

1 17266 1 282845 1/20 5 m H07RN-F 3G1,5 4 x 36 W 2 G 11 CZ

SPEC

IAL ROBUST

IP 54

500W=

INCLUSIVE

3 x230 V


Üb

ersp

ann

un

gss

chu

tzSt

eckd

osen

leis

ten

Stro

mve

rtei

lun

g Le

uch

ten

, Str

ahle

r &

Leu

chtm

itte

l H

aus-

un

d Si

cher

hei

tste

chn

ikG

erät

e fü

r Wer

ksta

tt,

Hau

s u

nd

Gar

ten

Arb

eits

böck

e u

nd

Stei

gger

äte

Wer

bem

itte

l

Power Jet-Light 3 x 36 Watt IP 54Heller als ein 400 Watt Halogenstrahler.





Power Jet-Light 3 x 36 Watt IP 54Világosabb, mint egy 400 W-os halogén fénysugárzó.

Építkezéseken és a szabadban történő használatra, védelmi osztály: IP 54.




Power Jet-Light 3 x 36 Watt IP 54Jasnější než halogenová zářivka 400 Watt.

Pro použití na stavbě a ve venkovním prostředí, IP 54.



Rázuvzdorný a nerozbitný plastový kryt. 2 zásuvky s ochranným kontaktem 230 V/16 A. Vypínač světla. Elektronický předřadník. Neoprenové pryžové připojovací vedení s vidlicí. Vcetne 3 x zárivek 36 W.


Barcode 4007123...

VPE CSE BJ





Typ Típus Typ

1 17261 0 190591 2/32 5 m H07RN-F 3G1,5 3 x 36 W 2 G 11 DE

1 17261 1 183449 2/32 5 m H07RN-F 3G1,5 3 x 36 W 2 G 11 CZ

SPEC

IAL ROBUST

IP 54

400W=

INCLUSIVE

2 x230 V


Túlf

eszü

ltsé

gvé

del

em

Pře

pěť

ová

och

ran

a

Hál

ózat

i csa

tlak

ozós

orok

Zásu

vkov

é li

šty

Ára

mel

oszt

ás

Roz

vod

pro

ud

u

Lám

pák

, fén

yvet

ők,

fé

nyf

orr

áso

kSv

ítid

la, r

efle

ktor

y, s

věte

lné

zdro

je

Épü

let-

és

biz

ton

ság

tech

nik

a

Do

mov

ní a

bez

peč

no

stn

í tec

hn

ika

Kés

zülé

kek

mű

hel

yben

, ház

ban

és

kert

ben

tör

tén

ő h

aszn

álat

raP

říst

roje

pro

díl

nu

, dů

m a

zah

rad

u

Mu

nka

bak

ok, l

étrá

k és

áll

ván

yok

Pra

covn

í koz

y a

Žeb

řík

y

Rek

lám

eszk

özök

rekl

amn

í pro

stře

dk

y

Power Jet-Light 2 x 36 Watt IP 54Hell wie ein 300 Watt Halogenstrahler.

Für den robusten Einsatz, auch unter erschwerten Bedingungen, im Freien geeignet. IP 54.

Gummi-Kaltlicht-Arbeitsleuchte. Vorteile gegenüber einem Halogenstrahler:


Leuchte mit Klappbügel aus dem Gestell herausnehmbar. Robustes Gummigehäuse. 2 Schutzkontakt-Steckdosen 230 V/16 A. Ein/Aus Schalter für Licht. Elektronisches Vorschaltgerät. Neopren-Gummianschlussleitung mit Schutzkontakt-Stecker. Inklusive 2 x 36 W TCF-Kompaktlampen.

Power Jet-Light 2 x 36 Watt IP 54Olyan erősen világít, mint egy 300 W-os halogén fénysugárzó. Robusztus, és nehéz munkahelyi

viszonyok között, a szabadban történő használatra is alkalmas. Védelmi osztály: IP 54.

Hidegfényű, gumival bevont munkahelyi lámpa. Előnyei a halogén fénysugárzókkal szemben:


A felnyitható kengyeles lámpa kivehető a vázból. Robusztus gumiburkolat. 2 védőérintkezős dugaszoló aljzat, 230 V/16 A. Világítás BE/KI kapcsoló. Elektronikus előtét. Neoprén gumi csatlakozó kábel dugasszal. 2 x 36 W-os TCF kompakt fényforrással.

Power Jet-Light 2 x 36 Watt IP 54Jasné jako halogenová zářivka 300 Watt.

Pro robustní použití, i za ztížených podmínek, vhodné pro venkovní prostředí. IP 54.

Pryžová pracovní svítilna se studeným světlem. Výhody oproti halogenovému reflektoru:


Svítidlo s výklopnou rukojetí vyjímatelné ze stojanu. Robustní pryžový kryt. 2 zásuvky s ochranným kontaktem 230 V/16 A. Vypínač světla. Elektronický předřadník. Neoprenové pryžové připojovací vedení s vidlicí. Včetně 2 x 36 W kompaktních zářivek TCF.


Barcode 4007123...

VPE CSE BJ





Typ Típus Typ

1 17260 0 190584 2/64 5 m H07RN-F 3G1,5 2 x 36 W 2 G 10 DE

1 17260 1 183432 2/64 5 m H07RN-F 3G1,5 2 x 36 W 2 G 10 CZ

SPEC

IAL ROBUST

IP 54

300W=

INCLUSIVE

2 x230 V


Üb

ersp

ann

un

gss

chu

tzSt

eckd

osen

leis

ten

Stro

mve

rtei

lun

g Le

uch

ten

, Str

ahle

r &

Leu

chtm

itte

l H

aus-

un

d Si

cher

hei

tste

chn

ikG

erät

e fü

r Wer

ksta

tt,

Hau

s u

nd

Gar

ten

Arb

eits

böck

e u

nd

Stei

gger

äte

Wer

bem

itte

l

Bau-Leuchte Brobusta® HIMS 200 IP 44Für den ständigen Einsatz im Freien, IP 44.

Fassung E 27, max. 200 Watt. Mobile, blendarme Leuchte mit integriertem 3-fach Stromverteiler, spritzwassergeschützt

mit selbstschließenden Deckeln und Lichtschalter Ein/Aus. Abdeckhaube aus schlagfestem Polycarbonat, daher höchste Lichtdurchlässigkeit und

beste Qualität. Leuchte schwenkbar mit Rasterarretierung. Extrem standsicheres Gestell, oberflächenbeschichtet, mit Tragegriff zum Aufstellen

oder Aufhängen. Auch für Energiesparlampen geeignet. Lieferung ohne Leuchtmittel.

Brobusta® HIMS 200 IP 44 építkezési lámpaÁllandó kültéri alkalmazásra, IP 44.

E 27 foglalat, max 200 Watt. Mobil, nem vakító lámpa 3-as elosztóval. Fröccsenő vízzel szemben védett. Önműködően csukódó

fedéllel és BE/KI kapcsolóval. Ütésálló polikarbonátból készült fedél, ami kiváló fényáteresztő képességet és a legjobb minőséget

biztosítja. A lámpa billenthető, reteszeléssel van ellátva. Rendkívül biztosan álló, bevont felületű váz, a felállításhoz és a felfüggesztéshez hordozó

fogantyúval ellátva. Alkalmas energiatakarékos égőkhöz is. Égő nélkül szállítva.

Stavební osvětlení Brobusta® HIMS 200 IP 44Pro trvalé venkovní použití, IP 44.

Objímka E 27, max. 200 Watt. Mobilní, neoslepující svítilna sintegrovanou trojitou rozbočkou, chráněné proti stříkající vodě se

samozavíracími víčky a vypínačem světla. Ochranný kryt zrázuvzdorného polykarbonátu, díky tomu maximální propustnost světla a vynikající

kvalita. Natáčení lampy se západkovou aretací požadované polohy. Extrémně stabilní stojan, povrchově upravený, srukojetí knošení nebo zavěšení. Vhodná také pro úsporné žárovky. Dodávka bez zdroje světla.


Barcode 4007123...

VPE CSE BJ





Typ Típus Typ

1 17205 0 022519 1/20 5 m H07RN-F 3G1,5 200 W E 27 DE

1 17205 4 031221 1/20 5 m H07RN-F 3G2,5 200 W E 27 CZ

IP 44 3 x230 V

SPEC

IAL ROBUST


Túlf

eszü

ltsé

gvé

del

em

Pře

pěť

ová

och

ran

a

Hál

ózat

i csa

tlak

ozós

orok

Zásu

vkov

é li

šty

Ára

mel

oszt

ás

Roz

vod

pro

ud

u

Lám

pák

, fén

yvet

ők,

fé

nyf

orr

áso

kSv

ítid

la, r

efle

ktor

y, s

věte

lné

zdro

je

Épü

let-

és

biz

ton

ság

tech

nik

a

Do

mov

ní a

bez

peč

no

stn

í tec

hn

ika

Kés

zülé

kek

mű

hel

yben

, ház

ban

és

kert

ben

tör

tén

ő h

aszn

álat

raP

říst

roje

pro

díl

nu

, dů

m a

zah

rad

u

Mu

nka

bak

ok, l

étrá

k és

áll

ván

yok

Pra

covn

í koz

y a

Žeb

řík

y

Rek

lám

eszk

özök

rekl

amn

í pro

stře

dk

y

Flachleuchte Jet-Light 38 W IP 54Für den Außen- und Innenbereich.

Perfekt für den gewerblichen Einsatz und

den anspruchsvollen Handwerker. IP 54.

Lampenabdeckung aus schlagfestem Polycarbonat.

Mit klappbarem Bügel zum Tragen und Aufhängen.

2 Schutzkontakt-Steckdosen 230 V/16 A. Ein/Aus Schalter für Licht. Neopren-Gummianschlussleitung mit

Schutzkontakt-Stecker. Inklusive 38 W Leuchtmittel. Starke Leuchtkraft, entspricht einer

Glühlampe von ca. 200 W.

Jet-Light 38 W lapos világítótest, IP 54Bel- és kültéri használatra egyaránt alkalmas.

Üzemek és az igényes kisiparosok tökéletes

segédeszköze. Védelmi osztály: IP 54.

Ütésálló polikarbonátból készült lámpaburkolat.

A felhajtható kengyel segítségével könnyen hordozható és felfüggeszthető.

2 védőérintkezős dugaszoló aljzat, 230 V/16 A. Világítás BE/KI kapcsoló. Neoprén gumi csatlakozó kábel dugasszal. 38 W-os fényforrással. Igen erős fény: egy kb. 200 W-os izzólámpa

fényerejének felel meg.

Ploché svítidlo Jet-Light 38 W IP 54Pro použití v exteriérech i interiérech.

Perfektní pro průmyslové použití a náročné

řemeslníky. IP 54.

Kryt lampy z rázuvzdorného polykarbonátu. S výklopnou rukojetí k nošení a zavěšení. 2 zásuvky s ochranným kontaktem 230 V/16 A. Vypínač světla. Neoprenové pryžové připojovací vedení s

vidlicí. Vcetne zárivek 38 W. Silná svítivost, odpovídá žárovce cca 200 W.


Barcode 4007123...

VPE CSE BJ





Typ Típus Typ

1 17258 0 190522 4/48 2,5 m H07RN-F 3G1,5 38 W GR 10 DE

1 17258 1 181896 4/48 2,5 m H07RN-F 3G1,5 38 W GR 10 CZ

Flachleuchte Jet-Light 55 W IP 54Für den Außen- und Innenbereich.

Perfekt für den gewerblichen Einsatz und

den anspruchsvollen Handwerker. IP 54.

Lampenabdeckung aus schlagfestem Polycarbonat.

Mit klappbarem Bügel zum Tragen und Aufhängen.

2 Schutzkontakt-Steckdosen 230 V/16 A. Ein/Aus Schalter für Licht. Neopren-Gummianschlussleitung mit

Schutzkontakt-Stecker. Inklusive 55 W Leuchtmittel. Starke Leuchtkraft, entspricht einer



Üzemek és az igényes kisiparosok tökéletes

segédeszköze. Védelmi osztály: IP 54.

Ütésálló polikarbonátból készült lámpaburkolat.

A felhajtható kengyel segítségével könnyen hordozható és felfüggeszthető.

2 védőérintkezős dugaszoló aljzat, 230 V/16 A. Világítás BE/KI kapcsoló. Neoprén gumi csatlakozó kábel dugasszal. 55 W-os fényforrással. Igen erős fény: egy kb. 300 W-os izzólámpa



Perfektní pro průmyslové použití a náročné

řemeslníky. IP 54.

Kryt lampy z rázuvzdorného polykarbonátu. S výklopnou rukojetí k nošení a zavěšení. 2 zásuvky s ochranným kontaktem 230 V/16 A. Vypínač světla. Neoprenové pryžové připojovací vedení s

vidlicí. Včetně zářivek 55 W. Silná svítivost, odpovídá žárovce cca 300 W.


Barcode 4007123...

VPE CSE BJ





Typ Típus Typ

1 17259 0 190539 4/48 2,5 m H07RN-F 3G1,5 55 W GR 10 DE

1 17259 1 182503 4/48 2,5 m H07RN-F 3G1,5 55 W GR 10 CZ

SPEC

IAL ROBUST

IP 54

= 300 W^

INCLUSIVE

2 x230 V

SPEC

IAL ROBUST

IP 54

INCLUSIVE

2 x230 V

= 200 W^


Üb

ersp

ann

un

gss

chu

tzSt

eckd

osen

leis

ten

Stro

mve

rtei

lun

gLe

uch

ten

, Str

ahle

r &

Leu

chtm

itte

lH

aus-

un

d Si

cher

hei

tste

chn

ikG

erät

e fü

r Wer

ksta

tt,

Hau

s u

nd

Gar

ten

Arb

eits

böck

e u

nd

Stei

gger

äte

Wer

bem

itte

l

Flachleuchte Jet-Light 36 W IP 44Für den Innen- und Außenbereich.

Spritzwassergeschützt IP 44.

Kompakte, robuste, mobile und sehr helle

Arbeitsleuchte.

Perfekt für den gewerblichen Einsatz und den anspruchvollen Heimwerker.

Platz sparend zu transportieren. Zum Stellen, Hängen oder Legen. Robustes, stoßfestes Gehäuse mit

Schutzhaube aus Polycarbonat. Stabile Standfüsse. Gummikabel mit Konturenstecker 240 V. Inklusive 2 x 18 W Energiesparlampen

mit hoher Lebensdauer. Starke Leuchtkraft, entspricht einer



Fröccsenő víz ellen védett, védelmi osztály:

IP 44. Kompakt, robusztus, hordozható és

nagy fényerejű munkahelyi világítótest.

Üzemek és az igényes kisiparosok tökéletes segédeszköze.

Helytakarékosan hordozható. Felállítható, felfüggeszthető vagy fektethető. Robusztus, ütésálló burkolat polikarbonátból

készült védősüveggel. Stabil lábak. Kontúros dugasszal ellátott gumikábel, 240 V. 2 x 18 W-os energiatakarékos, hosszú

élettartamú fényforrással. Igen erős fény: egy kb. 200 W-os izzólámpa



Chráněné proti stříkající vodě IP 44.

Kompaktní, robustní, mobilní a velmi

jasné pracovní světlo.

Perfektní pro průmyslové použití a náročné řemeslníky.

Při transportu zabere málo místa. Lze postavit, zavěsit nebo položit. Robustní rázuvzdorný kryt s ochranným

poklopem z polykarbonátu. Stabilní nožky. Pryžový kabel s vidlicí pro spotřebiče II.

třídy 240 V. Včetně úsporných zářivek 2x 18 W s

vysokou životností. Silná svítivost, odpovídá žárovce cca 200 W.


Barcode4007123...

VPECSEBJ

KabellängeKabel-hosszDélka kabelu

KabelbezeichnungKabelTyp kabelu

LeistungTeljesítményVýkon

FassungFoglalatObjímka

1 17256 0 165346 4/64 5 m H07RN-F 2x1,0 2 x 18 W 2 G 11

Flachleuchte Jet-Light 16 WKompakte, mobile Leuchte mit enormer

Leuchtkraft.

Ideal für den Einsatz im Haus, bei Reparaturarbeiten, beim Camping oder bei der Grillparty auf der Terrasse.

Zum Stellen, Hängen, Legen und platz-sparenden Transport.

Mit Kompaktröhre 16 Watt, für viel Licht und hohe Lebensdauer bis 8.000 Stunden.

Auch auf Stativ montierbar. Im Vollblister.

Síklámpa Jet-Light 16 WKompakt, mobil lámpa hatalmas fényerővel.

Ideális háztartásokban, javítási munkálatokhoz, kempingben vagy egy a teraszon tartott grillparti során.

Felállítható, akasztható, fektethető és helytakarékosan szállítható.

Nagy fényességű kompakt fénycsővel 16 W, hosszú, akár 8.000 órás élettartam.

Állványra is szerelhető. Blisztercsomagolás.

Plošné svítidlo Jet-Light 16 WKompaktní a přenosné svítidlo s enormní sví-

tivostí.

Ideální pro použití v domácností, při opravách, kempování nebo grilování na terase.

K postavení, zavěšení, položení a k prosorově úspornému transportu.

S kompaktní zářivkou 16 W, pro dostatečné osvětlení a vysokou životnost až 8.000 hodin.

Možno namontovat také na stativ. V kompaktním blistru.


Barcode4007123...

VPECSEBJ

KabellängeKabel-hosszDélka kabelu




1 17254 2 122233 6/120 2,5 m H03VV-F 2x0,75 16 W GR 8

INCLUSIVE

IP 44

= 200 W^

INCLUSIVE

SPEC

IAL ROBUST


Túlf

eszü

ltsé

gvé

del

em

Pře

pěť

ová

och

ran

a

Hál

ózat

i csa

tlak

ozós

orok

Zásu

vkov

é li

šty

Ára

mel

oszt

ás

Roz

vod

pro

ud

u

Lám

pák

, fén

yvet

ők,

fé

nyf

orr

áso

kSv

ítid

la, r

efle

ktor

y, s

věte

lné

zdro

je

Épü

let-

és

biz

ton

ság

tech

nik

a

Do

mov

ní a

bez

peč

no

stn

í tec

hn

ika

Kés

zülé

kek

mű

hel

yben

, ház

ban

és

kert

ben

tör

tén

ő h

aszn

álat

raP

říst

roje

pro

díl

nu

, dů

m a

zah

rad

u

Mu

nka

bak

ok, l

étrá

k és

áll

ván

yok

Pra

covn

í koz

y a

Žeb

řík

y

Rek

lám

eszk

özök

rekl

amn

í pro

stře

dk

y

Gummi-Handleuchte IP 54Spritzwassergeschützt, IP 54.

Robuste, handliche Arbeitsleuchte mit Handgriff aus Qualitäts-Hartgummi für Dauerbelastung.

Mit 6-Kant-Wulst gegen Wegrollen. Stabiler, verzinkter Schutzkorb für

harten Einsatz. Mit Schutzglas und Blendschutz. Lieferung ohne Leuchtmittel.

Gumi-kézilámpa IP 54Freccsenő víz ellen védett, IP 54.

Robusztus, kézhezálló, tartós terhelésre méretezett munkahelyi lámpa minőségi keménygumiból készült fogantyúval.

Hatszögű peremmel az elgurulás ellen.

Stabil, horganyzott védőkosár a fokozottabb igénybevételhez.

Védőburával és vakítás elleni árnyékolással. Égő nélkül szállítva.

Montážní lampa s pryžovou rukojetí IP 54Chráněno proti stříkající vodě, IP 54.

Robustní, šikovná pracovní svítilna srukojetí zkvalitní tvrdé pryže pro trvalé zatížení.

Se šestihranným okrajem proti odkutálení. Stabilní pozinkovaný ochranný koš pro

použití v nejtvrdších podmínkách. S ochranným sklem proti oslnění. Dodávka bez zdroje světla.


Barcode 4007123...

VPE CSE BJ






1 17692 0 054138 10/120 5 m H07RN-F 2x1,0 100 W E 27

Empfohlenes Leuchtmittel / világítóanyagok ajánlott / Doporučený světelný zdroj

1 17740 0 249718 10 Box 15 W ca. 75 Watt, EU Qual. Lamp E 27

Gummi-Handleuchte Die bewährte, robuste Handleuchte. Schutzkorb mit Klappdeckel. Mit Schutzglas. Handgriff aus Qualitäts-Hartgummi für

Dauerbelastung. Lieferung ohne Leuchtmittel.

Gumi-kézilámpa A bevált, robusztus kézilámpa. Védőkosár csapófedéllel. Védőüveggel.

Minőségi kemény gumiból készült, tartós igénybevételre méretezett fogantyú.

Égő nélkül szállítva.

Montážní lampa s pryžovou rukojetí

Osvědčená robustní montážní lampa. Ochranný koš s odklápěcím víkem. S ochranným sklem. Rukojeť z kvalitní tvrdé pryže pro trvalé

zatížení. Dodávka bez zdroje světla.


Barcode 4007123...

VPE CSE BJ






1 17675 6 001989 15/360 5 m H05VV-F 2x0,75 60 W E 27

1 17676 6 017386 15/360 5 m H05VV-F 2x0,75 100 W E 27

1 17681 6 017416 10/200 10 m H05VV-F 2x0,75 100 W E 27



IP 54

SPEC

IAL ROBUST


Üb

ersp

ann

un

gss

chu

tzSt

eckd

osen

leis

ten

Stro

mve

rtei

lun

g Le

uch

ten

, Str

ahle

r &

Leu

chtm

itte

l H

aus-

un

d Si

cher

hei

tste

chn

ikG

erät

e fü

r Wer

ksta

tt,

Hau

s u

nd

Gar

ten

Arb

eits

böck

e u

nd

Stei

gger

äte

Wer

bem

itte

l

Sicherheits-Handleuchte Die preisgünstige Qualitäts-Handleuchte. Mit stoßdämpfendem, schlagfestem und

federndem Schutzkorb. Mit Schutzglas. Anschlussleitung mit Eurostecker. Lieferung ohne Leuchtmittel.

Biztonsági kézilámpa Kedvező árú minőségi kézilámpa. Lökéscsillapító, ütésálló és rugózó

védőkosárral. Védőüveggel.

Csatlakozó vezeték európai szabványú dugóval.


Bezpečnostní montážní lampa

Nejlevnější kvalitní montážní lampa. S ochranným košem tlumícím nárazy, pruží-

cím a odolným proti rázu. S ochranným sklem. Připojovací vedení s vidlicí Euro. Dodávka bez zdroje světla.


Barcode 4007123...

VPE CSE BJ





1 17602 0 003846 20/480 5 m H05VV-F 2x0,75 60 W E 27


1 17738 0 249701 10 11 W 55 Watt, EU Qual. Lamp E 27

Klemm-Leuchte Klemmgriff aus hochwertigem Kunststoff,

Öffnung verstellbar. Spezielle axial gelagerte Klemmbacken mit

verstellbarer Klemmdistanz. Schutzkorb mit Klappdeckel. Mit Schutzglas. Anschlussleitung mit Eurostecker. Lieferung ohne Leuchtmittel.

Csíptetős lámpa Szorító fogantyú minőségi műanyagból,

állítható nyílással. Különleges, axiálisan alátámasztott szorító-

kengyelek állítható befogási távolsággal. Védőkosár csapófedéllel.

Védőüveggel. Csatlakozó vezeték európai szabványú

dugóval. Égő nélkül szállítva.

Svítilna se skřipcem Upínací úchyt z vysoce jakostního

plastu, otvor nastavitelný. Speciální axiální upínací čelisti s

regulovatelným upínacím rozvorem. Ochranný koš s odklápěcím víkem. S ochranným sklem. Připojovací vedení s vidlicí Euro. Dodávka bez zdroje světla.


Barcode 4007123...

VPE CSE BJ






1 17611 0 091553 6 5 m H05VV-F 2x0,75 60 W E 27


1 17739 0 249725 1 Box 230 V 18 W ca. 90 Watt, EU Qual. Lamp E 27



Túlf

eszü

ltsé

gvé

del

em

Pře

pěť

ová

och

ran

a

Hál

ózat

i csa

tlak

ozós

orok

Zásu

vkov

é li

šty

Ára

mel

oszt

ás

Roz

vod

pro

ud

u

Lám

pák

, fén

yvet

ők,

fé

nyf

orr

áso

kSv

ítid

la, r

efle

ktor

y, s

věte

lné

zdro

je

Épü

let-

és

biz

ton

ság

tech

nik

a

Do

mov

ní a

bez

peč

no

stn

í tec

hn

ika

Kés

zülé

kek

mű

hel

yben

, ház

ban

és

kert

ben

tör

tén

ő h

aszn

álat

raP

říst

roje

pro

díl

nu

, dů

m a

zah

rad

u

Mu

nka

bak

ok, l

étrá

k és

áll

ván

yok

Pra

covn

í koz

y a

Žeb

řík

y

Rek

lám

eszk

özök

rekl

amn

í pro

stře

dk

y

Reflektor-Leuchte Praktische Handleuchte mit stabilem Blendschutz aus glanzverzinktem Stahlblech. Mit Wärmeschutzbügel und großem Stahlhaken. Ergonomisch geformter Handgriff. Mit Schalter im Griffstück. Lieferung ohne Leuchtmittel.

Reflektor-lámpa Praktikus kézi lámpa stabil, horganyzott acéllemezből készült ellenzővel. Hővédővel és nagy acélkampóval. Ergonómiai szempontok szerint kialakított fogantyú. Kapcsolóval a markolatban. Égő nélkül szállítva.

Reflektorové svítidlo Praktická ruční svítilna se stabilní ochranou proti oslnění z lesklého pozinkovaného

ocelového plechu. S tepelně izolovaným obloukem a velkým ocelovým hákem. Ergonomicky tvarovaná rukojeť. S vypínačem v rukojeti. Dodávka bez zdroje světla.


Barcode 4007123...

VPE CSE BJ






1 17658 0 116782 10/120 5 m H05VV-F 2x0,75 60 W E 27

1 17659 0 116799 10/120 5 m H05VV-F 2x0,75 60 W E 27




Üb

ersp

ann

un

gss

chu

tzSt

eckd

osen

leis

ten

Stro

mve

rtei

lun

g Le

uch

ten

, Str

ahle

r &

Leu

chtm

itte

l H

aus-

un

d Si

cher

hei

tste

chn

ikG

erät

e fü

r Wer

ksta

tt,

Hau

s u

nd

Gar

ten

Arb

eits

böck

e u

nd

Stei

gger

äte

Wer

bem

itte

l

KFZ-Werkstattleuchte SGF 36 IP 54Staub- und spritzwassergeschützt, IP 54.

Die Profi-Leuchte für anspruchsvolle Beleuchtung am Arbeitsplatz.

Ideal für Inspektion, Reparatur und sonstige Arbeiten an und in Fahrzeugen. Ohne Beschädigung der Oberfläche, ohne Behinderung bei der Arbeit.

Die Schnellspannvorrichtung ist bestens geeignet z.B. zur Befestigung an der Motorhaube, unter dem Fahrzeugdach oder an der Kofferraumabdeckung eines Fahrzeugs. Spannbereich von ca. 115 - 180 cm.

Die Werkstattleuchte SGF 36 kann auch von der Schnellspannvorrichtung getrennt benutzt werden.

Stabiles, dickes, schlag- und bruchfestes, hochtransparentes Schutzrohr aus Polycarbonat mit Blendschutz.

Helles, ruhiges und flackerfreies Licht zur Schonung der Augen. Besonders stoßdämpfender, handlicher Gummigriff mit Sechskant-Wulst. Elektronisches Vorschaltgerät im Griff. Mit Schalter im Griffstück. Auswechselbare Leuchtstofflampe.

SGF 36 autószerelő-műhely lámpa IP 54Por és vízpermet ellen védett, IP 54.

Profi-lámpa a munkahely igényes megvilágításához.

Ideális átvizsgáláshoz, javításhoz és egyéb, járművön végzett munkához. A külső felület megsértése nélkül, a munka akadályozása nélkül.

A gyorsrögzítő szerkezet kiválóan alkalmas pl. a motorháztetőhöz való befogásra, a gépjármű teteje alatt vagy a csomagtartó-fedélnél. Rögzítési távolság: kb. 115 - 180 cm.

Az SGF 36 típusú műhelyi lámpa a gyorsbefogó szerkezettől függetlenül is használható. Stabil, vastag, ütés- és törésálló, teljesen áttetsző, polikarbonátból készült védőcső fényellenzővel. Erős, nyugodt és vibrálásmentes fény a szem kímélésére. Rendkívül ütésálló, jól megfogható, hatszögletű bordázattal ellátott gumimarkolat. Elektronikus gyújtó a fogantyúban. Kapcsolóval a markolatban. Cserélhető fénycső.

Svítidlo do autodílny SGF 36Chráněno proti prachu a stříkající vodě, IP 54.

Profi svítidlo pro náročné osvětlení pracoviště.

Ideální pro inspekce, opravy a jiné práce vně i uvnitř automobilů. Bez poškození povrchu, bez překážení při práci.

Rychloupínací přípravek je maximálně vhodný např. k připevnění na kapotu motoru, pod střechou vozidla nebo na krytu zavazadlového prostoru, upínací rozsah od cca 115 do 180 cm.

Dílenskou lampu SGF 36 lze používat i odděleně od rychloupínacího zařízení. Stabilní, tlustá, vysoce průhledná ochranná trubice z polykarbonátu odolná proti nárazům

a lomům s ochranou proti oslnění. Jasné, klidné a nekolísající světlo šetrné vůči očím. Obzvláště dobře tlumí nárazy, příjemná rukojeť se šestihranným nálitkem. Elektronický předřadný přístroj v rukojeti. S vypínačem v rukojeti. Výměnné zářivkové svítidlo.


Barcode 4007123...

VPE CSE BJ






1 17949 0 108510 1/28 5 m H07RN-F 2x1,0 36 W G 13 151,5 cm


IP 54

INCLUSIVE

SPEC

IAL ROBUST


Túlf

eszü

ltsé

gvé

del

em

Pře

pěť

ová

och

ran

a

Hál

ózat

i csa

tlak

ozós

orok

Zásu

vkov

é li

šty

Ára

mel

oszt

ás

Roz

vod

pro

ud

u

Lám

pák

, fén

yvet

ők,

fé

nyf

orr

áso

kSv

ítid

la, r

efle

ktor

y, s

věte

lné

zdro

je

Épü

let-

és

biz

ton

ság

tech

nik

a

Do

mov

ní a

bez

peč

no

stn

í tec

hn

ika

Kés

zülé

kek

mű

hel

yben

, ház

ban

és

kert

ben

tör

tén

ő h

aszn

álat

raP

říst

roje

pro

díl

nu

, dů

m a

zah

rad

u

Mu

nka

bak

ok, l

étrá

k és

áll

ván

yok

Pra

covn

í koz

y a

Žeb

řík

y

Rek

lám

eszk

özök

rekl

amn

í pro

stře

dk

y

Starklicht-Handleuchte SGA IP 54Staub- und spritzwassergeschützt, IP 54.

Die Profi-Leuchte für extrem helles Licht.

Stabiles schlag- und bruchfestes, hochtransparentes Schutzrohr aus Polycarbonat mit Blendschutz. Elektronisches Vorschaltgerät mit Ein/Aus-Schalter im Griff, dadurch helles, ruhiges und

flackerfreies Licht zur Schonung der Augen. Besonders stoßdämpfender, handlicher Gummigriff mit Sechskant, damit die Leuchte nicht

wegrollt. Mit Schalter im Griffstück. Großer, drehbarer Haken. Bis zu 80% geringerer Stromverbrauch bei 8-facher Lebensdauer. Auswechselbare Kompakt-Leuchtstofflampe.

SGA IP 54 erős fényű kézilámpaPor és vízpermet ellen védett, IP 54.

Különösen erős fényt adó profi-lámpa.

Stabil, ütés- és törésálló, teljesen áttetsző, polikarbonátból készült védőcső fényellenzővel. Elektronikus gyújtó a fogantyúban lévő BE/KI kapcsolóval, ezáltal erős, nyugodt és vibrálásmentes

fény a szem kímélésére. Ütközéscsillapító, hatlapú gumiból készült fogantyú, hogy a lámpa ne gurulhasson el. Kapcsolóval a markolatban. Nagy, elforgatható akasztó. Akár 80%-al kisebb áramfogyasztás 8-szoros élettartam mellett. Cserélhető kompakt fénycső.

Silně svítící ruční svítilna SGA IP 54Chráněno proti prachu a stříkající vodě, IP 54.

Profi svítidlo vydávající mimořádne jasné světlo.

Stabilní, vysoce průhledná ochranná trubice z polykarbonátu odolná proti nárazům a lomům s ochranou proti oslnění.

Elektronický předřadný přístroj s vypínačem pro zapínání a vypínání v rukojeti, díky tomu jasné, klidné a nekolísající světlo šetřící oči.

Pohodlná pryžová rukojeť mimořádně tlumící nárazy, s šestihranem, aby se svítilna neodkutálela. S vypínačem v rukojeti. Velký otočný ocelový hák. Spotřeba proudu až o 80% nižší, při osminásobné životnosti. Vyměnitelná kompaktní zářivka.


Barcode 4007123...

VPE CSE BJ






1 17946 0 090396 2/48 5 m H07RN-F 2x1,0 18 W 2 G 11 51 cm

1 17947 0 090402 2/48 5 m H07RN-F 2x1,0 24 W 2 G 11 60,5 cm

IP 54

INCLUSIVE

SPEC

IAL ROBUST


Üb

ersp

ann

un

gss

chu

tzSt

eckd

osen

leis

ten

Stro

mve

rtei

lun

g Le

uch

ten

, Str

ahle

r &

Leu

chtm

itte

l H

aus-

un

d Si

cher

hei

tste

chn

ikG

erät

e fü

r Wer

ksta

tt,

Hau

s u

nd

Gar

ten

Arb

eits

böck

e u

nd

Stei

gger

äte

Wer

bem

itte

l

LED Handleuchte IP 54Lichtstark, robust, stoßfest, wasserfest.

Universell einsetzbar. Bestens geeignet in der Werkstatt, bei Hobbyarbeiten usw. Problemlos auch im Minus-Temperaturbereich zu benutzen. Handlicher, sechseckiger massiver Griff und Kopfstück verhindern wegrollen. Geschützter Ein/Aus-Schalter im Griff. Kopfstück mit drehbarem, stabilem Haken. Austausch des Leuchtmittels nicht erforderlich. Mit ca. 100.000 Stunden extrem lange Lebensdauer der LEDs. Hohe Lichtausbeute: 60 LEDs entsprechen einer Glühbirne mit ca. 80 W. Extrem geringer Stromverbrauch 5 W bei 60 LEDs. Hochflexible Gummianschlussleitung mit spritzwassergeschütztem Konturenstecker. Im Vollblister.

LED kézilámpa, IP 54Nagy fényerejű, robusztus, ütés- és vízálló.

Sok célra használható. Kiválóan alkalmas műhelyekben, barkácsoláshoz stb. Problémamentesen használható akár fagypont alatti hőmérsékleten is. A kézhez álló, hatszögletes, masszív fogantyú és felsőrész megakadályozza a véletlen elgurulást. Védett helyen lévő BE/KI kapcsoló a fogantyúban. A felsőrész elforgatható, stabil horoggal. Nem szükséges a fényforrás cseréje. Kb. 100.000 üzemórával a LED fényforrások igen hosszú élettartamúak. Rendkívüli fényhasznosítás: 60 LED egy kb. 80 W-os izzó fényerejének felel meg. Rendkívül csekély áramfogyasztás: 5 W 60 LED esetén. Rendkívül rugalmas csatlakozó gumikábel, fröccsenő víznek ellenálló, érintésvédett,

hengeres dugasszal. Blisztercsomagolás.

Ruční svítilna LED IP 54Silné světlo, robustní rázuvzdorné, voděodolné.

Univerzálně použitelné. Výborně vhodné do dílny, pro hobby. Lze bez problémů použít i vteplotách pod nulou. Masivní rukojeť dobře padne do ruky. Šestihranný tvar rukojeti a hlavy brání odkutálení. Chráněný vypínač v rukojeti. Hlava s otočným, stabilním háčkem. Výměna světelného zdroje není potřeba. Extrémně dlouhá životnost LED cca 100.000 hodin. Vysoký světelný výkon: 60 LED odpovídá žárovce cca 80 W. (60 LED/cca 80 W). Extrémně nízká spotřeba 5 W při 60 LED. Vysoce flexibilní pryžový přípojný kabel splochou vidlicí chráněnou proti stříkající vodě. V kompaktním blistru.


Barcode 4007123...

VPE CSE BJ




LEDs

1 17532 0 166107 10/120 5 m H07RN-F 2x1,0 43 cm 60

60xLED

IP 54

SPEC

IAL ROBUST


Túlf

eszü

ltsé

gvé

del

em

Pře

pěť

ová

och

ran

a

Hál

ózat

i csa

tlak

ozós

orok

Zásu

vkov

é li

šty

Ára

mel

oszt

ás

Roz

vod

pro

ud

u

Lám

pák

, fén

yvet

ők,

fé

nyf

orr

áso

kSv

ítid

la, r

efle

ktor

y, s

věte

lné

zdro

je

Épü

let-

és

biz

ton

ság

tech

nik

a

Do

mov

ní a

bez

peč

no

stn

í tec

hn

ika

Kés

zülé

kek

mű

hel

yben

, ház

ban

és

kert

ben

tör

tén

ő h

aszn

álat

raP

říst

roje

pro

díl

nu

, dů

m a

zah

rad

u

Mu

nka

bak

ok, l

étrá

k és

áll

ván

yok

Pra

covn

í koz

y a

Žeb

řík

y

Rek

lám

eszk

özök

rekl

amn

í pro

stře

dk

y

Starklicht-Kompakt-ArbeitsleuchteExtrem geringer Stromverbrauch, hohe Lebensdauer.

Formschön, kompakt, handlich. Hochtransparentes schlagfestes Schutzrohr. Robustes Gehäuse. Elektronisches Vorschaltgerät im Handgriff. Mit Schalter im Griffstück. Großer, drehbarer Haken. Anschlussleitung mit Eurostecker. Besonders helles Licht. Auswechselbare Kompakt-Leuchtstofflampe. 8-fach längere Lebensdauer als herkömmliche Leuchtmittel. Bis zu 80 % geringerer Stromverbrauch bei gleicher Leuchtkraft einer Glühlampe.

Erős fényű, kompakt munkalámpaRendkívül csekély áramfogyasztás, hosszú élettartam.

Tetszetős formájú, kompakt, kézreálló. Teljesen áttetsző, ütésálló védőcső. Robusztus ház. Fogantyúba beépített elektronikus előtét. Kapcsolóval a markolatban. Nagy, elforgatható akasztó. Csatlakozó vezeték európai szabványú dugóval. Különösen erős fény. Cserélhető kompakt fénycső. A hagyományos fényforrásokkal szemben 8-szor hosszabb élettartam. Akár 80%-al kisebb áramfogyasztás az azonos fényerőosségű izzólámpáénál.

Kompaktní pracovní svítilna se silným svitemMimořádně nízká spotřeba proudu, vysoká životnost.

Esteticky tvarované, kompaktní, pohodlné. Vysoce průhledná nárazuvzdorná ochranná trubice. Robustní kryt. Elektronická tlumivka zabudovaná v rukojeti. S vypínačem v rukojeti. Velký otočný ocelový hák. Připojovací vedení s vidlicí Euro. Obzvláště jasné světlo. Vyměnitelná kompaktní zářivka. Osminásobně delší životnost než u klasických zdrojů světla. Spotřeba proudu až o 80% nižší, při stejné svítivosti jako žárovka.


Barcode 4007123...

VPE CSE BJ






1 17918 0 016907 4/48 5 m H05VV-F 2x0,75 18 W 2 G 11 50 cm

1 17924 0 016914 4/48 5 m H05VV-F 2x0,75 24 W 2 G 11 60 cm

1 17936 0 016921 4/48 5 m H05VV-F 2x0,75 36 W 2 G 11 70 cm


INCLUSIVE


Üb

ersp

ann

un

gss

chu

tzSt

eckd

osen

leis

ten

Stro

mve

rtei

lun

g Le

uch

ten

, Str

ahle

r &

Leu

chtm

itte

l H

aus-

un

d Si

cher

hei

tste

chn

ikG

erät

e fü

r Wer

ksta

tt,

Hau

s u

nd

Gar

ten

Arb

eits

böck

e u

nd

Stei

gger

äte

Wer

bem

itte

l

Brobusta® Gummi-Stableuchte IP 54Staub- und spritzwassergeschützt, IP 54.

Für robusten Einsatz auch unter erschwerten Bedingungen bestens geeignet.

Sehr stabiles, hochtransparentes Schutzrohr aus Polycarbonat. Besonders stoßdämpfender, ergonomisch geformter Handgriff aus Gummi

mit Sechskant, damit die Leuchte nicht wegrollt. Elektronisches Vorschaltgerät im Griff für flackerfreies, ruhiges Licht. Großer, drehbarer Haken. Auswechselbare Leuchtstoffröhre.

Brobusta® gumi-rúdlámpa IP 54Por és fröccsenő víz ellen védve, IP 54. Igen robusztus, és nehéz körülmények közötti

használatra is kiválóan alkalmas.

Igen stabil, teljesen áttetsző, polikarbonátból készült védőcső. Ütközéscsillapító, ergonómiai szempontok szerint kialakított, hatlapú gumiból

készült fogantyú, hogy a lámpa ne gurulhasson el. A fogantyúba beépített elektronikus előtét a nyugodt, nem vibráló fény érdekében. Nagy, elforgatható akasztó. Cserélhető fénycső.

Pryžové tyčové svítidlo Brobusta® IP 54S ochranou proti prachu a stříkající vodě, IP 54.

Robustní, vhodné i pro použití ve ztížených podmínkách.

Velmi stabilní, vysoce průhledná ochranná trubice z polykarbonátu. Ergonomicky tvarovaná rukojeť mimořádně tlumící nárazy, z pryže, s šestihranem,

aby se svítilna neodkutálela. Elektronická tlumivka zabudovaná v rukojeti pro neblikavé klidné světlo. Velký otočný ocelový hák. Vyměnitelné zářivkové trubice.


Barcode 4007123...

VPE CSE BJ






1 17951 0 081608 2/50 5 m H07RN-F 2x1,0 8 W G 5 54,5 cm

Robuste Stableuchte Hochtransparentes, schlagfestes Schutzrohr mit Spezial-Profil für blendfreie Lichtverteilung. Elektronisches Vorschaltgerät im Handgriff. Großer, drehbarer Haken. Anschlussleitung mit Eurostecker. Leuchtstoffröhre besonders langlebig und umweltgerecht, da auswechselbar.

Robusztus rúdlámpa Teljesen áttetsző, ütésálló védőcső különleges profillal a nem vakító fényelosztáshoz. Fogantyúba beépített elektronikus előtét. Nagy, elforgatható akasztó. Csatlakozó vezeték európai szabványú dugóval. Rendkívül hosszú élettartamú és környezetkímélő, cserélhető fénycsövek.

Robustní tyčové svítidlo Vysoce průhledná nárazuvzdorná ochranná trubice se speciálním profilem pro

neoslňující rozvod světla. Elektronická tlumivka zabudovaná v rukojeti. Velký otočný ocelový hák. Připojovací vedení s vidlicí Euro. Zářivka smimořádně dlouhou životností a ekologická, jde totiž vyměnit.


Barcode 4007123...

VPE CSE BJ






1 17910 0 012442 10/320 5 m H05VV-F 2x0,75 8 W G 5 52 cm

INCLUSIVE

IP 54

INCLUSIVE

SPEC

IAL ROBUST


Túlf

eszü

ltsé

gvé

del

em

Pře

pěť

ová

och

ran

a

Hál

ózat

i csa

tlak

ozós

orok

Zásu

vkov

é li

šty

Ára

mel

oszt

ás

Roz

vod

pro

ud

u

Lám

pák

, fén

yvet

ők,

fé

nyf

orr

áso

kSv

ítid

la, r

efle

ktor

y, s

věte

lné

zdro

je

Épü

let-

és

biz

ton

ság

tech

nik

a

Do

mov

ní a

bez

peč

no

stn

í tec

hn

ika

Kés

zülé

kek

mű

hel

yben

, ház

ban

és

kert

ben

tör

tén

ő h

aszn

álat

raP

říst

roje

pro

díl

nu

, dů

m a

zah

rad

u

Mu

nka

bak

ok, l

étrá

k és

áll

ván

yok

Pra

covn

í koz

y a

Žeb

řík

y

Rek

lám

eszk

özök

rekl

amn

í pro

stře

dk

y

Werkstatt-Profi-Stableuchte IP 44Werkstattgerecht, robust, spritzwassergeschützt, IP 44.

Handlicher, sechseckiger massiver Griff und Kopfstück. Rollt nicht ungewollt weg. Griff mit integriertem, geschütztem Ein-/Aus-Schalter. Großer, drehbarer Haken. Bestückt mit einer handelsüblichen Energiesparröhre. Leuchtmittel problemlos austauschbar. Im Vollblister.

Műhely-szerelőlámpa IP 44Műhelybe való, robusztus, freccsenő víz ellen védett, IP 44.

Kézre álló, hatszögű masszív fogantyú és fejrész. Nem gurul el. Fogantyúba beépített BE/KI-kapcsoló. Nagy, elforgatható akasztó. Egy a kereskedelemben szokásos, energiatakarékos fénycsövet tartalmaz. A fényforrások könnyen kicserélhetők. Blisztercsomagolás.

Dílenské tyčové Profi svítidlo IP 44Vhodné do dílny, robustní provedení, chráněno proti stříkající vodě, IP 44.

Šestihranná masivní rukojeť šikovná do ruky a závěsná hlava. Neodkutálí se nechtěně pryč. Rukojeť se zabudovaným chráněným spínačem k zapínání a vypínání. Velký otočný ocelový hák. Osazeno běžnou úspornou zářivkou. Světelný zdroj bez problémů vyměnitelný. V kompaktním blistru.


Barcode 4007123...

VPE CSE BJ







1 17718 0 112159 10/360 5 m H05RN-F 2x1,0 11 W G 23 48 cm Euro-Stecker / Euro-dugasz / Vidlice Euro

Stableuchte Hochtransparentes schlagfestes Schutzrohr. Ergonomisch geformter Handgriff. Mit elektronischem Vorschaltgerät im Griff. Mit 6-Kant-Wulst gegen Wegrollen. Großer, drehbarer Haken. Anschlussleitung mit Eurostecker. Extrem niedriger Stromverbrauch. Je nach Ausführung mit oder ohne Schalter.

Rúdlámpa Teljesen áttetsző, ütésálló védőcső. Ergonómiai szempontok szerint kialakított fogantyú. Fogantyúba beépített elektronikus előtét. Hatszögű peremmel az elgurulás ellen. Nagy, elforgatható akasztó. Csatlakozó vezeték európai szabványú dugóval. Igen csekély áramfogyasztás. A kiviteltől függően kapcsolóval vagy kapcsoló nélkül.

Tyčové svítidlo Vysoce průhledná nárazuvzdorná ochranná trubice. Ergonomicky tvarovaná rukojeť. S elektronickou tlumivkou zabudovanou v rukojeti. Se šestihranným okrajem proti odkutálení. Velký otočný ocelový hák. Připojovací vedení s vidlicí Euro. Extrémně nízká spotřeba proudu. V závislosti na provedení s vypínačem nebo bez vypínače.


Barcode 4007123...

VPE CSE BJ






Schalter Kapcsoló Spínač

1 17710 0 004324 10/880 5 m H05VV-F 2x0,75 8 W 50 cm Euro-Stecker / Euro-dugasz / Vidlice Euro

1 17713 0 081202 10/880 5 m H05VV-F 2x0,75 8 W 54 cm Euro-Stecker / Euro-dugasz / Vidlice Euro X

INCLUSIVE

IP 54

INCLUSIVE

SPEC

IAL ROBUST


Üb

ersp

ann

un

gss

chu

tzSt

eckd

osen

leis

ten

Stro

mve

rtei

lun

g Le

uch

ten

, Str

ahle

r &

Leu

chtm

itte

l H

aus-

un

d Si

cher

hei

tste

chn

ikG

erät

e fü

r Wer

ksta

tt,

Hau

s u

nd

Gar

ten

Arb

eits

böck

e u

nd

Stei

gger

äte

Wer

bem

itte

l

Auto-Stableuchte Schlag- und bruchfestes Schutzrohr mit Blendschutz. Mit elektronischem Vorschaltgerät im Griff. Mit 6-Kant-Wulst gegen Wegrollen. Großer, drehbarer Haken. Extrem niedriger Stromverbrauch. Mit Anschluss am Zigaretten-Anzünder im Auto.

Autó rúdlámpa Ütés- és törésbiztos védőcső a vakítás elleni védelemmel. Fogantyúba beépített elektronikus előtét. Hatszögű peremmel az elgurulás ellen. Nagy, elforgatható akasztó. Igen csekély áramfogyasztás. Az autó cigaretta-gyújtójára csatlakoztatható.

Tyčové svítilny pro automobily Ochranná nerozbitná trubice odolná proti nárazu s ochranou proti oslnění. S elektronickou tlumivkou zabudovanou v rukojeti. Se šestihranným okrajem proti odkutálení. Velký otočný ocelový hák. Extrémně nízká spotřeba proudu. S připojením na zásuvku zapalovače v autě.


Barcode 4007123...

VPE CSE BJ





1 17706 0 002009 10/500 5 m H03VV H2-F 2x0,75 8 W 50 cm

INCLUSIVE


Túlf

eszü

ltsé

gvé

del

em

Pře

pěť

ová

och

ran

a

Hál

ózat

i csa

tlak

ozós

orok

Zásu

vkov

é li

šty

Ára

mel

oszt

ás

Roz

vod

pro

ud

u

Lám

pák

, fén

yvet

ők,

fé

nyf

orr

áso

kSv

ítid

la, r

efle

ktor

y, s

věte

lné

zdro

je

Épü

let-

és

biz

ton

ság

tech

nik

a

Do

mov

ní a

bez

peč

no

stn

í tec

hn

ika

Kés

zülé

kek

mű

hel

yben

, ház

ban

és

kert

ben

tör

tén

ő h

aszn

álat

raP

říst

roje

pro

díl

nu

, dů

m a

zah

rad

u

Mu

nka

bak

ok, l

étrá

k és

áll

ván

yok

Pra

covn

í koz

y a

Žeb

řík

y

Rek

lám

eszk

özök

rekl

amn

í pro

stře

dk

y

36 + 8 LED Akku-Arbeitsleuchte IP 54Staub- und spritzwassergeschützt, IP 54.

Große Leuchtfläche mit 36 superhellen LEDs. Zusätzlich 8 LEDs im Lampenkopf als Strahler. Bis zu 10 Std. Betriebsdauer. In 4 Stufen schaltbar. NI-MH Akku und Ladestation inklusive. Tisch-Ladegerät:

110 - 240 VAC; 8,7 VDC; 2,5 Watt. Strapazierfähiges Gummigehäuse. 360° drehbarer, stabiler Metallhaken. Ein/Aus Schalter.

Akkumulátoros munkahelyi lámpa 36 + 8 LED-el, IP 54 védelemmelPor és vízpermet ellen védett, IP 54.

Nagy világítófelület 36 szuperfényes LED. A lámpafejben további 8 LED

fénysugárzóként. Akár 10 óra hosszat is használható. 4 fokozatban kapcsolható. Nikkel-fémhidrid (Ni-Mh) akkumulátorral

és töltővel. Asztali töltőkészülék:

110 - 240 V~; 8,7 V=; 2,5 W. Az igénybevételeknek ellenálló gumitok. 360°-ban elforgatható, stabil fémhorog. BE/KI kapcsolóval.

Akumulátorová pracovní svítilna 36 + 8 LED IP 54Chráněno proti prachu a stříkající vodě, IP 54.

Velká svítivá plocha s 36 superjasnými LED. Dalších 8 LED v hlavě svítilny jako reflektor. Doba provozu až 10 hodin. Zapíná se ve 4 stupních. Včetně akumulátoru Ni-MH a nabíječky. Stolní nabíječka:

110 – 240 V AC; 8,7 V DC; 2,5 Watt. Odolné pryžové pouzdro. Otočné o 360 °, stabilní kovový hák. Vypínač.


Barcode 4007123...

VPE CSE BJ

LEDs

1 17535 0 189038 12/180 36 + 8

28 LED Akku-HandleuchteKompakt, handlich, ohne Kabel.

28 superhelle LEDs mit Spezial Linsenoptik. Leuchtkraft entspricht einer ca. 40 Watt

Glühbirne. 4-5 Std. Betriebsdauer bei voller Akkuladung. Kein Austausch des Leuchtmittels

erforderlich. NI-MH Akku und Ladestation inklusive. Gummierte Oberfläche. 360° drehbarer Haken und Magnet für

optimale Befestigung. Ein/Aus Schalter. Blisterverpackung.

Akkumulátoros kézilámpa 28 LED-elKompakt, kézhezálló, kábelmentes.

Különleges lencséjű, 28 szuperfényes LED-el. A világítóereje megfelel egy 40 W-os izzó

fényerejének. 4-5 óra üzemidő teljes akkutöltéssel. Nincs szükség a fényforrás cseréjére.

Nikkel-fémhidrid (Ni-Mh) akkumulátorral és töltővel.

Gumival bevont felület. 360°-ban elforgatható horog és mágnes az

optimális rögzítéshez. BE/KI kapcsolóval. Buborékfólia csomagolás.

Akumulátorová ruční svítilna 28 LEDKompaktní, šikovná do ruky, bez kabelu.

28 superjasných LED se speciální optikou čočky.

Svítivost odpovídá žárovce cca 40 Watt. Doba provozu 4 - 5 hodin při plném nabití

akumulátoru. Není potřeba provádět výměnu světelného

zdroje. Včetně akumulátoru Ni-MH a nabíječky. Balení v blistrech. Hák otočný o 360 ° a magnet pro optimální

upevnění. Vypínač. Balení v blistru.


Barcode 4007123...

VPE CSE BJ

LEDs


1 17534 0 188970 12/240 28 25 x 6 x 5 cm

36 xLED+8

= 40 W^

INCLUSIVE

NI-MH

28xLED

INCLUSIVE

NI-MHIP 54

SPEC

IAL ROBUST


Üb

ersp

ann

un

gss

chu

tzSt

eckd

osen

leis

ten

Stro

mve

rtei

lun

g Le

uch

ten

, Str

ahle

r &

Leu

chtm

itte

l H

aus-

un

d Si

cher

hei

tste

chn

ikG

erät

e fü

r Wer

ksta

tt,

Hau

s u

nd

Gar

ten

Arb

eits

böck

e u

nd

Stei

gger

äte

Wer

bem

itte

l

Stromstation + LichtBeleuchtung und Stromversorgung in einem

Gerät. Die perfekte Lösung für den Einsatz im

Haus, beim Heimwerken oder beim Camping.

Leuchte mit 4 Steckdosen mit Kinderschutz beliebig im Raster bis 360° drehbar, dadurch bequemer Anschluss der elektrischen Geräte und optimale Einstellung des Lichtes.

Bruchfeste, hochtransparente Schutzhaube für das Leuchtmittel.

Stabiles, lackiertes Metallgestell für sicheren Stand in jeder Lage.

Anschlussleitung mit Schutzkontakt-Stecker. Geeignet für Glühbirnen (60 W) oder für

handelsübliche Energiesparleuchten (23 W). Lieferung ohne Leuchtmittel.

Elosztóállomás + fényMegvilágítás és áramellátás egyetlen

készülékben. A tökéletes megoldás a

teraszon, kempingezésnél, az erkélyen.

4 dugaszoló aljzattal ellátott lámpa, 360°-ban tetszés szerint elforgatható, így kényelmesen csatlakoztatható elektromos készülékekhez, és a fény optimálisan beállítható.

Törésálló, teljesen áttetsző védőfedél a fényforrásnak.

Stabil, lakkozott fém-állvány, hogy biztosan

álljon minden helyzetben. Csatlakozó vezeték védőérintkezős dugóval. Izzólámpákhoz (60 W) vagy a

kereskedelemben kapható energiatakarékos lámpákhoz (23 W) alkalmas.


Svítidlo + rozvodniceOsvětlení a zásuvková rozvodnice v jednom

zařízení. Perfektní řešení pro použití na

terase, při kempování a na balkóně.

Svítidlo se 4 zásuvkami, které lze natočit v libovolném rastru do 360°, tím je umožněno pohodlné připojení elektrických spotřebičů i optimální nastavení světla.

Nerozbitný, vysoce průhledný ochranný příklop pro světelný zdroj.

Stabilní lakovaný kovový stojánek stabilní v libovolné poloze.

Připojovací vedení s vidlicí s ochranným kontaktem.

Vhodné pro žárovky (60 W) nebo pro běžné úsporné zářivkové lampy (23 W).

Dodávka bez zdroje světla.


Barcode 4007123...

VPE CSE BJ






Typ Típus Typ

1 17430 0 109371 12/144 3 m H05VV-F 3G1,5 60 W E 27

1 17430 1 119684 12/144 3 m H05VV-F 3G1,5 60 W E 27 CZ


1 17166 0 249695 12 Box 23 W 110 Watt, EU Qual. Lamp E 27


Party-LichterketteDekorative Lichterkette.

Schafft stimmungsvolle Atmosphäre und

angenehme Beleuchtung im Garten, auf

der Terrasse, im Zelt oder im Partykeller.

Flexibel, außenbeständig. Hochwertiges, stabiles Gummikabel. Netzanschluss 230 V. Fertig montierte Fassungen E 27

und Anschluss-Stecker. Inklusive 10 farbigen, innenbeschichteten

Glühbirnen.

Party-fényfüzérDekoratív fényfüzér.

Hangulatos atmoszférát és kellemes

megvilágítást teremt a kertben, a teraszon,

a sátorban vagy a partypincében.

Rugalmas, tartós külső burkolat. Minőségi, stabil gumikábel.

Hálózati feszültség: 230 V. Készre szerelt E27 foglalatok és csatlakozó

dugaszok. 10 db színes, belső színezésű izzó mellékelve.

Světelný řetěz pro pártyDekorativní světelný řetěz.

Vytvoří působivou atmosféru a příjemné

osvětlení v zahradě, na terase, ve stanu nebo

ve sklípku.

Řetěz je ohebný, odolný vůči vnějším vlivům. Vysoce kvalitní, stabilní pryžový kabel. Síťový přívod 230 V. Namontované objímky E 27 a přípojný

konektor. Včetně 10 barevných, zevnitř nabarvených

žárovek.


Barcode 4007123...

VPE CSE BJ





Leuchtmittel Világítóeszköz Osvětlovací prostředky

1 17520 2 158614 5/150 10 m H05RN-F 2x1,0 10 x 25 W 10 x E 27 Bunt / Színes / Různé

INCLUSIVE


Túlf

eszü

ltsé

gvé

del

em

Pře

pěť

ová

och

ran

a

Hál

ózat

i csa

tlak

ozós

orok

Zásu

vkov

é li

šty

Ára

mel

oszt

ás

Roz

vod

pro

ud

u

Lám

pák

, fén

yvet

ők,

fé

nyf

orr

áso

kSv

ítid

la, r

efle

ktor

y, s

věte

lné

zdro

je

Épü

let-

és

biz

ton

ság

tech

nik

a

Do

mov

ní a

bez

peč

no

stn

í tec

hn

ika

Kés

zülé

kek

mű

hel

yben

, ház

ban

és

kert

ben

tör

tén

ő h

aszn

álat

raP

říst

roje

pro

díl

nu

, dů

m a

zah

rad

u

Mu

nka

bak

ok, l

étrá

k és

áll

ván

yok

Pra

covn

í koz

y a

Žeb

řík

y

Rek

lám

eszk

özök

rekl

amn

í pro

stře

dk

y

Halogenstrahler Brobusta® HIF 1000 IP 54Für den Einsatz im Freien bestens geeignet,

IP 54.

Absolute Spitzenqualität. Der perfekte, lichtstarke Halogenstrahler

für den gewerblichen Einsatz. Der Halogenstrahler ist stufenlos schwenkbar

und in jeder Stellung fest zu arretieren. Mit stabilem Schutzgitter. Extrem standsicheres Stahlrohrgestell,

pulverbeschichtet. Ergonomisch geformter Tragegriff.

Brobusta® HIF 1000 halogénlámpa IP 54Kiválóan alkalmas szabadban történő

használathoz, védelmi osztály: IP 54.

Abszolút csúcsminőség. Tökéletes, erős fényű halogén fénysugárzó

munkahelyi használatra.

A halogénfényszóró fokozatmentesen billenthető és minden helyzetben rögzíthető.

Stabil védőráccsal. Különösen stabil acélcső-állvány,

porszórásos bevonattal. Ergonómiai szempontok alapján

kialakított hordozó fogantyúval.

Halogenový reflektor Brobusta® HIF 1000 IP 54Výborně vhodné pro použití ve venkovním

prostředí, IP 54.

Absolutní špičková kvalita. Perfektní halogenová zářivka svysokou

svítivostí pro průmyslové použití. Halogenový reflektor lze plynule natáčet

a je aretovatelný v libovolné poloze. Se stabilní ochrannou mřížkou. Mimořádně stabilní stojan zhotovený

z ocelové trubky, s povrchovou úpravou práškovou barvou.

Ergonomicky tvarované transportní madlo.


Barcode 4007123...

VPE CSE BJ






1 17110 0 009336 1/24 5 m H07RN-F 3G1,0 1000 W R 7s

Halogenstrahler Brobusta® HIF 500 IP 54Für den ständigen Einsatz im Freien, IP 54.

Qualität für höchste Ansprüche. Bestens geeignet für den gewerblichen Einsatz.

Lichtstark, sicher, sehr gut zu handhaben. Mit stabilem Schutzgitter gegen gefährliche

Berührung und Schutz gegen Glasbruch. Großes Gehäuse für bessere Wärmeableitung,

dadurch entscheidend längere Lebensdauer des Leuchtmittels.

Sehr stabiles, standsicheres Gestell, oberflächenbeschichtet.

Mit speziellem Tragegriff, fest mit dem Strahler verbunden, der Griff kann nicht angestrahlt und dadurch aufgeheizt werden.

Leuchtmittelwechsel ohne Werkzeug möglich.

Inklusive Halogen-Lampe.

HIF 500 Brobusta® halogénlámpa IP 54Állandó kültéri alkalmazásra, IP 54.

A legmagasabb igényeket is kielégítő minőség. Kiválóan alkalmas munkahelyi használatra.

Fényerős, biztonságos, igen jól kezelhető. Stabil védőráccsal a véletlen érintések

elkerülésére, továbbá az üvegtörés megakadályozására.

Nagy méretű készülékház a jobb hőelvezetés-hez, miáltal jelentősen meghosszabbodik az égő élettartama.

Igen stabil, biztosan álló állvány, bevont felületű.

Különleges hordfogantyúval, ami szilárdan rögzítve van a fényszóron, a fogantyúra nem esik rá a sugárzás, így az nem hevülhet fel.

Izzócsere szerszám nélkül lehetséges. Halogénizzó mellékelve.

Halogenový refkletor Brobusta® HIF 500 IP 54Pro trvalé venkovní použití, IP 54.

Kvalita pro maximální nároky. Výborně vhodné pro průmyslové použití.

Silně svítí, je bezpečný a velmi dobře se s ním manipuluje.

Se stabilní ochrannou mřížkou proti nebez-pečnému dotyku a ochrana proti rozbití skla.

Velké těleso pro lepší odvádění tepla, tím se dosáhne také výrazně delší životnosti zdroje světla.

Velmi stabilní, robustní stojan, spovrchovou úpravou.

Se speciální transportní rukojetí pevně spojenou s reflektorem, rukojeť nemůže být ozářena a tím zahřáta.

Zdroj světla lze vyměnit bez nástroje. Včetně halogenové žárovky.


Barcode 4007123...

VPE CSE BJ






1 17160 0 249534 1/48 Box 5 m H05RN-F 3G1,0 350 W 500 Watt, EU Qual. Lamp500 W, EU energiatakarékos, rúd alakú halogén izzó světelný zdroj v kvalitě EU, 500 Watt.

R 7s


1 17733 0 001 250462 10/100 Blister Bliszter Blistr

350 W 500 Watt, EU Qual. Lamp500 W, EU energiatakarékos, rúd alakú halogén izzó světelný zdroj v kvalitě EU, 500 Watt.

R 7s


IP 54

SPEC

IAL ROBUST

IP 54

INCLUSIVE

SPEC

IAL ROBUST


Üb

ersp

ann

un

gss

chu

tzSt

eckd

osen

leis

ten

Stro

mve

rtei

lun

g Le

uch

ten

, Str

ahle

r &

Leu

chtm

itte

l H

aus-

un

d Si

cher

hei

tste

chn

ikG

erät

e fü

r Wer

ksta

tt,

Hau

s u

nd

Gar

ten

Arb

eits

böck

e u

nd

Stei

gger

äte

Wer

bem

itte

l

Mobiler Halogen-Doppelstrahler H 500 DUO IP 44Ideal für Innen- und Außenbereich, IP 44.

Geeignet zur Befestigung auf einem Stativ. Aluminium-Druckgussgehäuse,

oberflächenbeschichtet, Farbe Silber. Strahler einzeln schaltbar. Beide Strahler schwenk- und drehbar.

Mühelose Arretierung. Stabiles Stahlrohrgestell mit Tragegriff. Inklusive 2 Halogen-Lampen. Extra langes Kabel. Ideal für Bau-Teleskop-Stativ ST 300.

H 500 DUO típusú hordozható, halogénlámpa kettő fénysugárzó, IP 44Ideális kül- és beltéri használatra egyaránt,

IP 44.

Állványra is szerelhető. Alumíniumöntvény-ház, felületi bevonattal

ellátva, ezüst színű. A fénysugárzók egyenként kapcsolhatók.

Mindkét fénysugárzó billenthető és elforgatható, az adott helyzetben könnyen rögzíthető.

Stabil acélcső-váz hordozó fogantyúval. 2 halogénlámpát tartalmaz. Igen hosszú kábel. Ideális az ST 300 építési teleszkópos

állványhoz.

Mobilní dvojitý halogenový reflektor H 500 DUO IP 44Ideální do exteriéru i interiéru, IP 44.

Vhodné k upevnění na stativu. Těleso zhotoveno z hliníkového tlakového

odlitku, s povrchovou úpravou, ve stříbrné barvě.

Reflektory se dají vypnout jednotlivě. Oba reflektory jsou otočné a výklopné.

Snadná aretace. Stabilní stojan z ocelové trubky s

transportním madlem. Včetně 2 halogenových lamp. Extra dlouhý kabel. Ideální pro staveništní teleskopický stativ ST

300.


Barcode 4007123...

VPE CSE BJ






1 17074 0 249541 4/36 Box 5 m HO5RN-F 3G1,0 2 x 350 W 2 x 500 Watt, EU Qual. Lamp R 7s




R 7s

Halogenstrahler H 500 MS IP 44Ideal für Innen- und Außenbereich, IP 44.

Aluminium-Druckgussgehäuse, oberflächenbeschichtet, Farbe Silber.

Verchromtes Schutzgitter. Schutzscheibe aus vorgespanntem

Sicherheitsglas. Der Halogenstrahler ist stufenlos schwenk-

bar und in jeder Stellung fest zu arretieren. Standfestes Stahlrohrgestell mit

ergonomisch geformtem Tragegriff. Im farbigen Display-Karton. Inklusive Halogen-Lampe.

H 500 MS IP 44 halogénlámpaIdeális kül- és beltéri használatra egyaránt,

IP 44.

Alumíniumöntvény-ház, felületi bevonattal ellátva, ezüst színű.

Krómozott védőrács. Előfeszített biztonsági üvegből készült

védőüveg.


Biztosan álló acélcső-állvány ergonómiai szempontok szerint kialakított hordozó fogantyúval.

Színes display-kartonban. Halogénizzó mellékelve.

Halogenový reflektor H 500 MS IP 44Ideální do exteriéru i interiéru, IP 44.

Těleso zhotoveno z hliníkového tlakového odlitku, s povrchovou úpravou, ve stříbrné barvě.

Chromovaná ochranná mřížka. Čelní sklo z předpjatého bezpečnostního skla. Halogenový reflektor lze plynule natáčet a je

aretovatelný v libovolné poloze. Pevný stojan z ocelových trubek s

ergonomicky tvarovaným držadlem. V barevném vystavovacím obalu. Včetně halogenové žárovky.


Barcode 4007123...

VPE CSE BJ







1 17137 0 249596 1/10 60 Box 5 m HO5RN-F 3G1,0 350 W 500 Watt, EU Qual. Lamp500 W, EU energiatakarékos, rúd alakú halogén izzó světelný zdroj v kvalitě EU, 500 Watt.

R 7s


1 17733 0 001 250462 10 Blister Bliszter Blistr

230 V 350 W 500 Watt, EU Qual. Lamp500 W, EU energiatakarékos, rúd alakú halogén izzó světelný zdroj v kvalitě EU, 500 Watt.

R 7s

IP 44

INCLUSIVE

SPEC

IAL ROBUST

IP 44

INCLUSIVE

SPEC

IAL ROBUST


Túlf

eszü

ltsé

gvé

del

em

Pře

pěť

ová

och

ran

a

Hál

ózat

i csa

tlak

ozós

orok

Zásu

vkov

é li

šty

Ára

mel

oszt

ás

Roz

vod

pro

ud

u

Lám

pák

, fén

yvet

ők,

fé

nyf

orr

áso

kSv

ítid

la, r

efle

ktor

y, s

věte

lné

zdro

je

Épü

let-

és

biz

ton

ság

tech

nik

a

Do

mov

ní a

bez

peč

no

stn

í tec

hn

ika

Kés

zülé

kek

mű

hel

yben

, ház

ban

és

kert

ben

tör

tén

ő h

aszn

álat

raP

říst

roje

pro

díl

nu

, dů

m a

zah

rad

u

Mu

nka

bak

ok, l

étrá

k és

áll

ván

yok

Pra

covn

í koz

y a

Žeb

řík

y

Rek

lám

eszk

özök

rekl

amn

í pro

stře

dk

y

Halogenstrahler H 500 MB IP 44Ideal für Innen- und Außenbereich, IP 44.

Der Halogenstrahler ist stufenlos schwenkbar und in jeder Stellung fest zu arretieren.

Verchromtes Schutzgitter. Schutzscheibe aus Sicherheitsglas. Stabiles, stoßdämpfendes Stahlrohrgestell

mit Schaumstoffgriff. Anschlussleitung mit Schutzkontakt-Stecker. Im farbigen Display-Karton. Inklusive Halogen-Lampe 500 Watt, stoßfest.

H 500 MB IP 44 halogénlámpaIdeális kül- és beltéri használatra egyaránt,

IP 44.


Krómozott védőrács. Biztonsági üvegből készült védőüveg.

Stabil, ütéscsillapító acélcső-állvány műhab-fogantyúval.

Csatlakozó vezeték védőérintkezős dugóval. Színes display-kartonban. Az 500 W-os halogén izzót tartalmazza,

ütésálló.

Halogenový reflektor H 500 MB IP 44Ideální do exteriéru i interiéru, IP 44.

Halogenový reflektor lze plynule natáčet a je aretovatelný v libovolné poloze.

Chromovaná ochranná mřížka. Ochranné bezpečnostní sklo. Stabilní stojan z ocelových trubek

tlumící nárazy, s rukojetí z pěnové hmoty. Připojovací vedení s vidlicí s ochranným

kontaktem. V barevném vystavovacím obalu. Včetně halogenové lampy 500 W, odolné

proti nárazům.


Barcode 4007123...

VPE CSE BJ







1 17148 0 249558 1/10 60 Box 5 m H05RN-F 3G1,0 350 W 500 Watt, EU Qual. Lamp500 W, EU energiatakarékos, rúd alakú halogén izzó světelný zdroj v kvalitě EU, 500 Watt.

R 7s



350 W 500 Watt, EU Qual. Lamp 500 W, EU energiatakarékos, rúd alakú halogén izzó světelný zdroj v kvalitě EU, 500 Watt.

R 7s

Halogenstrahler 1000 IP 54Für die Montage im Innen- und

Außenbereich, IP 54.

Gehäuse und Rahmen aus Aluminium-Druckguss, oberflächenbeschichtet.

Optimale Lichtverteilung durch Alu-Reflektor. Frontscheibe aus Sicherheitsglas. Breite 345 mm, Höhe 250 mm, Tiefe 240 mm. Lieferung ohne Leuchtmittel.

Halogén-fényszóró 1000 IP 54Kül- és beltéri felszerelésre, IP 54.

Ház és keret présöntött alumíniumöntvény-ből, felületi bevonattal ellátva.

Az alumínium reflektor optimális fényelosztást biztosít.

Biztonsági üvegből készült mellső üveg. Szélesség 345 mm, magasság 250 mm,

vastagság 240 mm. Égő nélkül szállítva.

Halogenový reflektor 1000 IP 54Pro montáž v exteriéru i interiéru, IP 54.

Těleso a rámeček z hliníkového tlakového odlitku, s povrchovou úpravou.

Optimální rozdělení svítivosti díky hliníkovému reflektoru.

Přední sklo z bezpečnostního skla. Šířka 345 mm, výška 250 mm, hloubka

240 mm. Dodávka bez zdroje světla.


Barcode 4007123...

VPE CSE BJ




Farbe Szinek Barva

1 17010 0 005949 1/90 1000 W R 7s Schwarz / Fekete / Cerná


1 17013 0 006861 10 Box 1000 W R 7s

1 17013 0 001 140169 10 1 Stück im Blister 1 darab a blister csomagolásban 1 kus v blistru

1000 W R 7s

IP 44

INCLUSIVE

SPEC

IAL ROBUST

IP 54

SPEC

IAL ROBUST


Üb

ersp

ann

un

gss

chu

tzSt

eckd

osen

leis

ten

Stro

mve

rtei

lun

g Le

uch

ten

, Str

ahle

r &

Leu

chtm

itte

l H

aus-

un

d Si

cher

hei

tste

chn

ikG

erät

e fü

r Wer

ksta

tt,

Hau

s u

nd

Gar

ten

Arb

eits

böck

e u

nd

Stei

gger

äte

Wer

bem

itte

l




Optimale Lichtverteilung durch Alu-Reflektor. Frontscheibe aus Sicherheitsglas. Breite 190 mm, Höhe 160 mm, Tiefe 150 mm. Inklusive Halogen-Lampe.




Biztonsági üvegből készült mellső üveg. Szélesség 190 mm, magasság 160 mm,

vastagság 150 mm. Halogénizzó mellékelve.

Halogenový refkletor 500 IP 44Pro montáž v exteriéru i interiéru, IP 44.



Přední sklo z bezpečnostního skla. Šířka 190 mm, výška 160 mm, hloubka

150 mm. Včetně halogenové žárovky.


Barcode 4007123...

VPE CSE BJ




Farbe Szinek Barva

1 17138 0 249503 12/144 Box 350 W 500 Watt, EU Qual. Lamp500 W, EU energiatakarékos, rúd alakú halogén izzó světelný zdroj v kvalitě EU, 500 Watt.

R 7s Schwarz Fekete Cerná


R 7s Weiß Fehér Bílá




R 7s




Optimale Lichtverteilung durch Alu-Reflektor. Frontscheibe aus Sicherheitsglas. Inklusive Halogen-Lampe.




Biztonsági üvegből készült mellső üveg. Halogénizzó mellékelve.

Halogenový refkletor 150 IP 44Pro montáž v exteriéru i interiéru, IP 44.



Přední sklo z bezpečnostního skla. Včetně halogenové žárovky.


Barcode 4007123...

VPE CSE BJ




Farbe Szinek Barva

1 17124 0 249480 12/144 Box 105 W 150 Watt, EU Qual. Lamp R 7s Schwarz / Fekete / Cerná

1 17225 0 249473 12/144 Box 105 W 150 Watt, EU Qual. Lamp R 7s Weiß / Fehér / Bílá



105 W 150 Watt, EU Qual. Lamp R 7s

IP 44

INCLUSIVE

IP 44

INCLUSIVE


Túlf

eszü

ltsé

gvé

del

em

Pře

pěť

ová

och

ran

a

Hál

ózat

i csa

tlak

ozós

orok

Zásu

vkov

é li

šty

Ára

mel

oszt

ás

Roz

vod

pro

ud

u

Lám

pák

, fén

yvet

ők,

fé

nyf

orr

áso

kSv

ítid

la, r

efle

ktor

y, s

věte

lné

zdro

je

Épü

let-

és

biz

ton

ság

tech

nik

a

Do

mov

ní a

bez

peč

no

stn

í tec

hn

ika

Kés

zülé

kek

mű

hel

yben

, ház

ban

és

kert

ben

tör

tén

ő h

aszn

álat

raP

říst

roje

pro

díl

nu

, dů

m a

zah

rad

u

Mu

nka

bak

ok, l

étrá

k és

áll

ván

yok

Pra

covn

í koz

y a

Žeb

řík

y

Rek

lám

eszk

özök

rekl

amn

í pro

stře

dk

y

Halogenstrahler 500 IP 44 mit Infrarot-BewegungsmelderFür die Montage im Innen- und


Ideal zur automatischen Ausleuchtung von Hauseingängen, Garagen, Gehwegen usw. sowie zur Abschreckung vor Einbruch und Diebstahl.

Erfassungsbereich bis 12 Meter, Erfassungswinkel 180°.

Einschaltdauer von ca. 15 Sekunden bis ca. 5 Minuten, regelbar.

Mit Dämmerungsschalter und Empfindlichkeitsregler.



Halogén-fényszóró 500 IP 44 infravörös mozgásérzékelővel Kül- és beltéri felszerelésre, IP 44.

Ideális kapubejárók, garázsok, utak stb. automatikus kivilágításához, valamint betörés és lopás elleni elriasztó eszközként.

Érzékelési körzet 15 m-ig, észlelési szög 180°. A bekapcsolási időtartam kb. 15

másodperctől kb. 3 percig állítható be. Alkonyodás-kapcsolóval és érzékenység-

szabályozóval. Ház és keret présöntött alumíniumöntvény-

ből, felületi bevonattal ellátva. Halogénizzó mellékelve.

Halogenový rekflektor 500 IP 44 s pohybovým PIR detektoremPro montáž v exteriéru i interiéru, IP 44.

Ideální pro automatické osvětlení domovních dveří, garáží, chodníků atd. i pro odstrašení zlodějů.

Oblast osvícení do 15 m, úhel osvícení 180°. Doba zapnutí asi 15 sekund až 3 minuty,

regulovatelná. Se soumrakovým spínačem a regulátorem

citlivosti. Těleso a rámeček z hliníkového tlakového

odlitku, s povrchovou úpravou. Včetně halogenové žárovky.


Barcode 4007123...

VPE CSE BJ




Farbe Szinek Barva


R 7s Schwarz Fekete Cerná


R 7s Weiß Fehér Bílá




R 7s

Halogenstrahler 150 IP 44 mit Infrarot-BewegungsmelderFür die Montage im Innen- und


Ideal zur automatischen Ausleuchtung von Hauseingängen, Garagen, Gehwegen usw. sowie zur Abschreckung vor Einbruch und Diebstahl.

Erfassungsbereich bis 12 Meter, Erfassungswinkel 180°.

Einschaltdauer von 15 Sekunden bis 5 Minuten, regelbar.

Mit Dämmerungsschalter und Empfindlichkeitsregler.



Halogén-fényszóró 150 IP 44 infravörös mozgásérzékelővel Kül- és beltéri felszerelésre, IP 44.

Ideális kapubejárók, garázsok, utak stb. automatikus kivilágításához, valamint betörés és lopás elleni elriasztó eszközként.

Érzékelési körzet 15 m-ig, észlelési szög 180°. A bekapcsolási időtartam 5 másodperctől

15 percig állítható be. Alkonyodás-kapcsolóval és érzékenység-

szabályozóval. Ház és keret présöntött alumíniumöntvény-

ből, felületi bevonattal ellátva. Halogénizzó mellékelve.

Halogenový rekflektor 150 IP 44 s pohybovým PIR detektoremPro montáž v exteriéru i interiéru, IP 44.

Ideální pro automatické osvětlení domovních dveří, garáží, chodníků atd. i pro odstrašení zlodějů.

Oblast osvícení do 15 m, úhel osvícení 180°. Doba zapnutí od 5 sekund do 15 minut,

nastavitelná. Se soumrakovým spínačem a regulátorem

citlivosti. Těleso a rámeček z hliníkového tlakového

odlitku, s povrchovou úpravou. Včetně halogenové žárovky.


Barcode 4007123...

VPE CSE BJ




Farbe Szinek Barva

1 17265 0 249565 12/420 Box 105 W 150 Watt, EU Qual. Lamp R 7s Schwarz / Fekete / Cerná

1 17828 0 249572 12/420 Box 105 W 150 Watt, EU Qual. Lamp R 7s Weiß / Fehér / Bílá



105 W 150 Watt, EU Qual. Lamp R 7s

IP 44

INCLUSIVE

IP 44

INCLUSIVE


Üb

ersp

ann

un

gss

chu

tzSt

eckd

osen

leis

ten

Stro

mve

rtei

lun

g Le

uch

ten

, Str

ahle

r &

Leu

chtm

itte

l H

aus-

un

d Si

cher

hei

tste

chn

ikG

erät

e fü

r Wer

ksta

tt,

Hau

s u

nd

Gar

ten

Arb

eits

böck

e u

nd

Stei

gger

äte

Wer

bem

itte

l

Halogenstrahler 1000 IP 54 mit AnschlussleitungFür die Montage im Innen- und



Optimale Lichtverteilung durch Alu-Reflektor. Frontscheibe aus Sicherheitsglas. Mit verchromtem Schutzgitter. Anschlussleitung mit spritzwassergeschütz-

tem Stecker. Breite 345 mm, Höhe 250 mm, Tiefe 240 mm. Lieferung ohne Leuchtmittel.

Halogén-fényszóró 1000 IP 54 csatlakozó vezetékkelKül- és beltéri felszerelésre, IP 54.



Biztonsági üvegből készült mellső üveg. Krómozott védőráccsal. Fröccsenő víz ellen védett dugasszal ellátott

csatlakozó vezetékkel. Szélesség 345 mm, magasság 250 mm,

vastagság 240 mm. Égő nélkül szállítva.

Halogenový reflektor 1000 IP 54 s připojovacím kabelemPro montáž v exteriéru i interiéru, IP 54.



Přední sklo z bezpečnostního skla. S pochromovanou ochrannou mřížkou. Přípojný kabel svidlicí chráněnou proti

stříkající vodě. Šířka 345 mm, výška 250 mm,

hloubka 240 mm. Dodávka bez zdroje světla.


Barcode 4007123...

VPE CSE BJ






1 17056 0 057771 3/90 Box 5 m H07RN-F 3G1,0 1000 W R 7s

Empfohlenes Leuchtmittel / világítóanyagok ajánlott /Doporučený světelný zdroj

1 17013 0 006861 10 Box 1000 W R 7s

1 17013 0 001 140169 10 1 Stück im Blister 1 darab a blister csomagolásban 1 kus v blistru

1000 W

Halogenstrahler 500 IP 44 mit AnschlussleitungFür die Montage im Innen- und



Optimale Lichtverteilung durch Alu-Reflektor. Frontscheibe aus Sicherheitsglas. Mit verchromtem Schutzgitter. Anschlussleitung mit Schutzkontakt-Stecker. Breite 190 mm, Höhe 160 mm, Tiefe 150 mm. Inklusive Halogen-Lampe.

Halogén-fényszóró 500 IP 54 csatlakozó vezetékkelKül- és beltéri felszerelésre, IP 44.



Biztonsági üvegből készült mellső üveg. Krómozott védőráccsal. Csatlakozó vezeték védőérintkezős dugóval. Szélesség 190 mm, magasság 160 mm,

vastagság 150 mm. Halogénizzó mellékelve.

Halogenový refkletor 500 IP 44 s připojovacím kabelemPro montáž v exteriéru i interiéru, IP 44.



Přední sklo z bezpečnostního skla. S pochromovanou ochrannou mřížkou. Připojovací vedení s vidlicí s ochranným

kontaktem. Šířka 190 mm, výška 160 mm,

hloubka 150 mm. Včetně halogenové žárovky.


Barcode 4007123...

VPE CSE BJ







R 7s


1 17733 0 001 250462 10 Blister / Bliszter / Blistr 350 W 500 Watt, EU Qual. Lamp500 W, EU energiatakarékos, rúd alakú halogén izzó světelný zdroj v kvalitě EU, 500 Watt.

R 7s

IP 54

IP 44

INCLUSIVE


Túlf

eszü

ltsé

gvé

del

em

Pře

pěť

ová

och

ran

a

Hál

ózat

i csa

tlak

ozós

orok

Zásu

vkov

é li

šty

Ára

mel

oszt

ás

Roz

vod

pro

ud

u

Lám

pák

, fén

yvet

ők,

fé

nyf

orr

áso

kSv

ítid

la, r

efle

ktor

y, s

věte

lné

zdro

je

Épü

let-

és

biz

ton

ság

tech

nik

a

Do

mov

ní a

bez

peč

no

stn

í tec

hn

ika

Kés

zülé

kek

mű

hel

yben

, ház

ban

és

kert

ben

tör

tén

ő h

aszn

álat

raP

říst

roje

pro

díl

nu

, dů

m a

zah

rad

u

Mu

nka

bak

ok, l

étrá

k és

áll

ván

yok

Pra

covn

í koz

y a

Žeb

řík

y

Rek

lám

eszk

özök

rekl

amn

í pro

stře

dk

y

Stativ Halogenstrahler ST 200 IP 44Für den Einsatz im Freien, IP 44.

Universal-Stativ aus besonders stabilem kunststoffbeschichtetem Stahlrohr.

Sehr stabile Ausführung, standfest, hohe Qualität.

Stufenlos höhenverstellbar. Handliche, zuverlässige Rohrspannmuttern. Halogenstrahler 500 Watt inkl. Leuchtmittel. Anschlussleitung mit Schutzkontakt-Stecker. Die maximal zulässige Gesamthöhe des

Universal-Stativs ist in Verbindung mit Halogenstrahlern eingeschränkt.

ST 200 IP 44 állványos halogénlámpaA szabadban történő használatra, IP 44.

Univerzális állvány különösen stabil, műanyaggal bevont acélcsőből.

Igen stabil kivitel, biztos állású, kiváló minőségű.

Magassága fokozatmentesen állítható. Kézhezálló, megbízható rögzítő anyák a

teleszkóp-csövekhez.

500 W-os halogén-fényszóró fényforrással együtt.

Csatlakozó vezeték védőérintkezős dugóval. Univerzális állványok halogén fénysugárzóval

vagy az AL 3000 munkahelyi lámpával összefüggésben, a legnagyobb megengedett magasság korlátozott.

Stativ s halogenovým reflektorem ST 200 IP 44Pro použití ve venkovním prostředí, IP 44.

Univerzální stativ z mimořádně stabilní ocelové trubky potažené plastem.

Velmi stabilní provedení, robustní, vysoká kvalita.

S plynule nastavitelnou výškou. Spolehlivé upínací matice se snadnou

manipulací. Halogenový reflektor 500 Watt včetně

zdroje světla. Připojovací vedení s vidlicí s ochranným

kontaktem. Pro univerzální stativy s namontovaným

halogenovým reflektorem nebo s pracovní lampou AL 3000 platí omezení maximální přípustné celkové výšky.


Barcode 4007123...

VPE CSE BJ







R 7s


1 17733 0 001 250462 10 Blister / Bliszter / Blistr


R 7s

Bau-Teleskop-Stativ Brobusta® ST 300Inklusive Trägerteil zur Aufnahme von

2 Halogenstrahlern bis 500 W.

Besonders standfestes, robustes Stativ. Kräftiges Stahlrohr, kunststoffbeschichtet. Drei extra lange, stabile Standrohre,

je 95 cm für sicheren Stand. Stufenlos höhenverstellbar. Handliche, zuverlässige Rohrspannmuttern.

Brobusta® ST 300 teleszkópos építési állvány 2 db, max. 500 W-os halogénlámpa

felfogására szolgáló tartórésszel együtt.

Különösen biztosan álló, robusztus állvány. Erős, műanyag bevonatos acélcső.

Három extra-hosszú, 95 cm-es tartóláb a feldőlés elkerülésére.

Magassága fokozatmentesen állítható. Kézhezálló, megbízható rögzítő anyák a

teleszkóp-csövekhez.

Staveništní teleskopický stativ Brobusta® ST 300Včetně konzoly k uchycení 2 halogenových

reflektorů do 500 W.

Obzvláště trvanlivý a robustní stativ. Mohutná ocelová trubka potažená plastem. Tři mimořádně dlouhé stabilní trubky

podstavce, po 95 cm pro bezpečné stání. S plynule nastavitelnou výškou. Spolehlivé upínací matice se snadnou

manipulací.


Barcode 4007123...

VPE CSE BJ

Höhenverstellbar Állítható magasságú Výškově nastavitelný

1 17031 0 090433 1/40 120 - 300 cm

IP 44

INCLUSIVE

SPEC

IAL ROBUST


Üb

ersp

ann

un

gss

chu

tzSt

eckd

osen

leis

ten

Stro

mve

rtei

lun

g Le

uch

ten

, Str

ahle

r &

Leu

chtm

itte

l H

aus-

un

d Si

cher

hei

tste

chn

ikG

erät

e fü

r Wer

ksta

tt,

Hau

s u

nd

Gar

ten

Arb

eits

böck

e u

nd

Stei

gger

äte

Wer

bem

itte

l

Bau-Teleskop Stativ BS 250Aus stabilem Stahlprofil, galvanisch verzinkt,

inkl. Trägerteil auch für große Bauleuchten.

Schwere, standfeste und robuste Ausführung. Kräftige Standrohre, stufenlos

höhenverstellbar bis max. 2,5 m. Zuverlässige Befestigung mit Sternschrauben. Ausklappbare, extrem stabile Füße aus

4-kant Stahlprofil, mit Bodenbefestigungs-platten.

Építkezési teleszkópos állvány BS 250Stabil, galván horganyzott acélidomból,

külön tartóval nagy építkezési lámpák

felszerelésére is.

Súlyos, biztosan álló és robusztus kivitel. Erős, max. 2,5 méterig fokozatmentesen

állítható állócsövek.

Megbízható rögzítés csillagcsavarokkal. Kihajtható, rendkívül stabil lábak négyszögle-

tű acélidomból, az alapzathoz való rögzítést lehetővé tévő lemezekkel.

Staveništní teleskopický stativ BS 250Ze stabilního ocelového profilu, galvanicky

pozinkovaný, včetně nosníku i pro velká

stavební svítidla.

Těžké, stabilní a robustní provedení. Mohutné trubky, plynule výškově

nastavitelné až do max. 2,5 m. Spolehlivé upevnění pomocí upínacích

šroubů s hvězdicovým kolečkem. Výklopné, extrémně stabilní nožky ze

čtyřhranného ocelového profilu, s deskami pro upevnění na zemi.


Barcode 4007123...

VPE CSE BJ

Höhe Magassága Výška

Tragfähigkeit Teherbírás Nosnost

1 17061 0 190614 1/40 250 cm 7 kg


Túlf

eszü

ltsé

gvé

del

em

Pře

pěť

ová

och

ran

a

Hál

ózat

i csa

tlak

ozós

orok

Zásu

vkov

é li

šty

Ára

mel

oszt

ás

Roz

vod

pro

ud

u

Lám

pák

, fén

yvet

ők,

fé

nyf

orr

áso

kSv

ítid

la, r

efle

ktor

y, s

věte

lné

zdro

je

Épü

let-

és

biz

ton

ság

tech

nik

a

Do

mov

ní a

bez

peč

no

stn

í tec

hn

ika

Kés

zülé

kek

mű

hel

yben

, ház

ban

és

kert

ben

tör

tén

ő h

aszn

álat

raP

říst

roje

pro

díl

nu

, dů

m a

zah

rad

u

Mu

nka

bak

ok, l

étrá

k és

áll

ván

yok

Pra

covn

í koz

y a

Žeb

řík

y

Rek

lám

eszk

özök

rekl

amn

í pro

stře

dk

y

Rundleuchte Color IP 44Ideal für Innen- und Außenbereich, IP 44.

Decken- und Wandmontage möglich. Abdeckungen aus Kristallglas,

innenprismatisch strukturiert. Stabiles Gehäuse mit Schutzkorb aus

hochwertigem, farbigem Kunststoff. Lieferung ohne Leuchtmittel.

Color IP 44 védettségű körlámpaIdeális kül- és beltéri használatra egyaránt,

IP 44.

Mennyezetre és falra szerelhetők. Kristályüveg búrak, belül prizmatikusan

strukturálva.

Stabil, védőkosaras ház kiváló minőségű, színes műanyagból.


Kruhová svítilna Color IP 44Ideální do exteriéru i interiéru, IP 44.

Lze je namontavat na strop i na stěnu. Kryty z křišťálového skla, uvnitř prizmatická

struktura. Stabilní skříň s ochranným košem z vysoce

kvalitního barevného plastu. Dodávka bez zdroje světla.


Barcode 4007123...

VPE CSE BJ




Farbe Szinek Barva


1 27070 0 031412 2/144 100 W E 27 Schwarz Fekete Cerná

Durchmesser = 220 mm, Tiefe = 100 mm Átmérő = 220 mm, mélység = 100 mm Průměr = 220 mm, hloubka = 100 mm

1 27075 0 031443 2/144 100 W E 27 Grau Szürke Šedá


1 27072 0 031429 2/144 100 W E 27 Weiß Fehér Bílá



1 17738 0 249701 10 Karton 11 W 55 Watt, EU Qual. Lamp

E 27

IP 44

Ovalleuchte Color IP 44Ideal für Innen- und Außenbereich, IP 44.

Decken- und Wandmontage möglich. Abdeckungen aus Kristallglas, innenprisma-

tisch strukturiert. Stabiles Gehäuse mit Schutzkorb aus

hochwertigem, farbigem Kunststoff. Lieferung ohne Leuchtmittel.

Color IP 44 védettsegű ovális lámpaIdeális kül- és beltéri használatra egyaránt, IP

44.

Mennyezetre és falra szerelhetők.

Kristályüveg búrak, belül prizmatikusan strukturálva.

Stabil, védőkosaras ház kiváló minőségű, színes műanyagból.


Oválná svítilna Color IP 44Ideální do exteriéru i interiéru, IP 44.

Lze je namontavat na strop i na stěnu. Kryty z křišťálového skla, uvnitř prizmatická

struktura. Stabilní skříň s ochranným košem z vysoce

kvalitního barevného plastu. Dodávka bez zdroje světla.


Barcode 4007123...

VPE CSE BJ




Farbe Szinek Barva


1 27040 0 031368 4/288 60 W E 27 Schwarz Fekete Cerná

Länge = 170 mm, Breite = 125 mm, Tiefe = 110 mm Hosszúság = 170 mm, szélesség = 125 mm, mélység = 110 mm Délka = 170 mm, šířka = 125 mm, hloubka = 110 mm



1 27042 0 031375 4/288 60 W E 27 Weiß Fehér Bílá




E 27

IP 44


Üb

ersp

ann

un

gss

chu

tzSt

eckd

osen

leis

ten

Stro

mve

rtei

lun

g Le

uch

ten

, Str

ahle

r &

Leu

chtm

itte

l H

aus-

un

d Si

cher

hei

tste

chn

ikG

erät

e fü

r Wer

ksta

tt,

Hau

s u

nd

Gar

ten

Arb

eits

böck

e u

nd

Stei

gger

äte

Wer

bem

itte

l

Ovalleuchte IP 44Spritzwassergeschützt, IP 44.

Kompakte Ovalleuchte für Garage, Keller, Werkstatt und Außenbereich.

Abdeckungenw aus Kristallglas, innenprismatisch strukturiert.

Gehäuse aus hochwertigem Kunststoff und Metalldrahtgitter.

Lieferung ohne Leuchtmittel.

IP 44 védettségű ovális lámpaFreccsenő víz ellen védett, IP 44.

Kompakt ovális lámpa garázsba, pincébe, műhelybe és külső épületrészekre.

Kristályüveg búrak, belül prizmatikusan strukturálva.

A burkolata minőségi műanyagból és fémhuzal-rácsból készül.


Oválná svítilna IP 44Chráněno proti stříkající vodě, IP 44.

Kompaktní oválná svítilna pro garáž, sklep, dílnu nebo venkovní prostor.

Kryty z křišťálového skla, uvnitř prizmatická struktura.

Skříň z jakostního plastu a kovové drátěné mřížky.

Dodávka bez zdroje světla.


Barcode 4007123...

VPE CSE BJ




Farbe Szinek Barva








E 27

Renovierfassung E 27 Fertig verdrahtet mit 2-poliger Lüsterklemme. Mit Dreilochscheibe zum Aufhängen. Anschlussleitung 15 cm. Für Glühlampen mit Sockel E 27.

E 27 lámpafoglalat renováláshoz

Készre huzalozva 2-pólusú sorkapoccsal. Háromlyukú műanyag akasztóval.

Csatlakozó vezeték: 15 cm. E 27-es foglalatot igénylő izzókhoz.

Montážní objímka E 27 Kompletně zapojená s 2pólovou lustrsvorkou. Kotouč se třemi otvory k zavěšení. Přípojný kabel 15 cm. Pro žárovky s paticí E 27.


Barcode 4007123...

VPE CSE BJ


1 17990 0 188963 25/250 2

IP 44


Túlf

eszü

ltsé

gvé

del

em

Pře

pěť

ová

och

ran

a

Hál

ózat

i csa

tlak

ozós

orok

Zásu

vkov

é li

šty

Ára

mel

oszt

ás

Roz

vod

pro

ud

u

Lám

pák

, fén

yvet

ők,

fé

nyf

orr

áso

kSv

ítid

la, r

efle

ktor

y, s

věte

lné

zdro

je

Épü

let-

és

biz

ton

ság

tech

nik

a

Do

mov

ní a

bez

peč

no

stn

í tec

hn

ika

Kés

zülé

kek

mű

hel

yben

, ház

ban

és

kert

ben

tör

tén

ő h

aszn

álat

raP

říst

roje

pro

díl

nu

, dů

m a

zah

rad

u

Mu

nka

bak

ok, l

étrá

k és

áll

ván

yok

Pra

covn

í koz

y a

Žeb

řík

y

Rek

lám

eszk

özök

rekl

amn

í pro

stře

dk

y

Kompaktleuchtstofflampe Kompakt lámpa Kompaktní zářivky


Barcode4007123...

VPECSEBJ

SpannungFeszültségNapětí



1 17748 0 171309 10 230 V 4 W Ersatzleuchtmittel für Nachtlicht 1 50723 0 Pót-fényforrás éjszakai fényhez: 1 50723 0 Náhradní světelný zdroj pro noční světlo 1 50723 0

1 17759 0 115181 20 230 V 11 W G 23

1 17747 0 018352 10 230 V 18 W 2 G 11

1 17750 0 018369 10 230 V 24 W 2 G 11

1 17751 0 018376 10 230 V 36 W 2 G 11

1 17769 0 249855 10 230 V 55 W 2 G 11

1 177660 210213 10 230V 36W 2G10

Jet-Light-Leuchtmittel Jet-Light világítótest Světelný zdroj pro Jet-Light


Barcode4007123...

VPECSEBJ



1 17765 0 210206 10/40 55 W GR 10

1 17764 0 210190 10/40 38 W GR 10

1 17761 0 142149 10/40 16 W GR 8


Üb

ersp

ann

un

gss

chu

tzSt

eckd

osen

leis

ten

Stro

mve

rtei

lun

g Le

uch

ten

, Str

ahle

r &

Leu

chtm

itte

l H

aus-

un

d Si

cher

hei

tste

chn

ikG

erät

e fü

r Wer

ksta

tt,

Hau

s u

nd

Gar

ten

Arb

eits

böck

e u

nd

Stei

gger

äte

Wer

bem

itte

l

Leuchtstofflampe Fénycsöves lámpa Zářivka


Barcode 4007123...

VPE CSE BJ

Spannung Feszültség Napětí



1 17741 0 020607 1/25 240 V 8 W G 5

EnergiesparlampenQualitätsprodukt von europäischem Marken-

hersteller.

Energiatakarékos lámpákMárkás európai termékek gyártóitól szárma-

zó minőségi termékek.

Úsporné žárovkyKvalitní produkt od evropského značkového

výrobce.


Barcode 4007123...

VPE CSE BJ





1 17738 0 249701 1/10 Box 230 V 11 W 55 Watt, EU Qual. Lamp E 27

1 17740 0 249718 1/10 Box 230 V 15 W ca. 75 Watt, EU Qual. Lamp

E 27

1 17739 0 249725 1/10 Box 230 V 18 W ca. 90 Watt, EU Qual. Lamp

E 27

1 17166 0 249695 1/10 Box 230 V 23 W 110 Watt, EU Qual. Lamp E 27

80%Ersparnis

11 Watt 6000 h

55 Watt 6 x 1000 h

Leistungsvergleich

55 Watt75 Watt90 Watt

110 Watt

====

11 Watt15 Watt18 Watt23 Watt

^^^^


Túlf

eszü

ltsé

gvé

del

em

Pře

pěť

ová

och

ran

a

Hál

ózat

i csa

tlak

ozós

orok

Zásu

vkov

é li

šty

Ára

mel

oszt

ás

Roz

vod

pro

ud

u

Lám

pák

, fén

yvet

ők,

fé

nyf

orr

áso

kSv

ítid

la, r

efle

ktor

y, s

věte

lné

zdro

je

Épü

let-

és

biz

ton

ság

tech

nik

a

Do

mov

ní a

bez

peč

no

stn

í tec

hn

ika

Kés

zülé

kek

mű

hel

yben

, ház

ban

és

kert

ben

tör

tén

ő h

aszn

álat

raP

říst

roje

pro

díl

nu

, dů

m a

zah

rad

u

Mu

nka

bak

ok, l

étrá

k és

áll

ván

yok

Pra

covn

í koz

y a

Žeb

řík

y

Rek

lám

eszk

özök

rekl

amn

í pro

stře

dk

y

Glühlampe Izzólámpa Žárovky


Barcode 4007123...

VPE CSE BJ





1 17514 0 093298 1 2 Stück im Blister / 2 db blisztercsomagolásban / 2 kusy v blistru

230 V 7 W E 14

1 17754 0 035687 10 230 V 60 W E 27

1 17753 0 021451 20 230 V 200 W E 27

Halogen Glühlampen nach neuer EU-RahmenverordnungQualitätsprodukt von europäischem

Markenhersteller.

Halogénizzók az új EU irányelv szerintMárkás európai termékek gyártóitól

származó minőségi termékek.

Halogenové žárovky podle nového rámcového nařízení EUKvalitní produkt od evropského

značkového výrobce.


Barcode 4007123...

VPE CSE BJ






Energieeffizienzklasse Energiahatékonysági osztály Energetická třída

1 17768 0 249671 10 Box 230 V 105 W 150 Watt, EU Qual. Lamp / { 150 Watt, EU Qual. Lamp} / { 150 Watt, EU Qual. Lamp}

R 7s 78 mm C

1 17734 0 250486 10 Box 230 V 200 W 300 Watt, EU Qual. Lamp / { 300 Watt, EU Qual. Lamp} / { 300 Watt, EU Qual. Lamp}

R 7s 118 mm C

1 17733 0 250455 10 Box 230 V 350 W 500 Watt, EU Qual. Lamp / 500 W, EU energiatakarékos, rúd alakú halogén izzó / světelný zdroj v kvalitě EU, 500 Watt.

R 7s 118 mm C

1 17768 0 001 250479 10 Blister / Bliszter / Blistr 230 V 105 W 150 Watt, EU Qual. Lamp / { 150 Watt, EU Qual. Lamp} / { 150 Watt, EU Qual. Lamp}

R 7s 78 mm C

1 17734 0 001 250493 10 Blister / Bliszter / Blistr 230 V 200 W 300 Watt, EU Qual. Lamp / { 300 Watt, EU Qual. Lamp} / { 300 Watt, EU Qual. Lamp}

R 7s 118 mm C

1 17733 0 001 250462 10 Blister / Bliszter / Blistr 230 V 350 W 500 Watt, EU Qual. Lamp / 500 W, EU energiatakarékos, rúd alakú halogén izzó / světelný zdroj v kvalitě EU, 500 Watt.

R 7s 118 mm C


Üb

ersp

ann

un

gss

chu

tzSt

eckd

osen

leis

ten

Stro

mve

rtei

lun

g Le

uch

ten

, Str

ahle

r &

Leu

chtm

itte

l H

aus-

un

d Si

cher

hei

tste

chn

ikG

erät

e fü

r Wer

ksta

tt,

Hau

s u

nd

Gar

ten

Arb

eits

böck

e u

nd

Stei

gger

äte

Wer

bem

itte

l

Halogen Glühlampen Halogén izzók Halogenové žárovky


Barcode 4007123...

VPE CSE BJ







1 17013 0 006861 10 Box 230 V 1000 W R 7s 189 mm

1 17020 0 020379 10 Box 230 V 1500 W R 7s 254 mm

1 17763 0 152728 10 Box 230 V 1000 W R 7s 189 mm Integrierte Sicherung / Integrált biztosíték / Vestavěná pojistka

1 17013 0 001 140169 10 1 Stück im Blister / 1 darab a blister csomagolásban / 1 kus v blistru

230 V 1000 W R 7s 189 mm

1 17020 0 001 140176 10 1 Stück im Blister / 1 darab a blister csomagolásban / 1 kus v blistru

230 V 1500 W R 7s 254 mm

Bunte Glühlampen Ersatzleuchtmittel für Party-Lichterkette. 10 Glühlampen in diversen Farben (rot, gelb, blau, grün).

Színes izzólámpák Pótlámpák party-fényfűzérhez. 10, különböző színű (piros, sárga, kék, zöld) izzólámpa.

Pestré žárovky Náhradní světelný zdroj pro party světelný řetěz. 10 žárovek vrůzných barvách (červená, žlutá, modrá, zelená).


Barcode 4007123...

VPE CSE BJ





1 17767 0 181636 10 Box 230 V 25 W E 27


Túlf

eszü

ltsé

gvé

del

em

Pře

pěť

ová

och

ran

a

Hál

ózat

i csa

tlak

ozós

orok

Zásu

vkov

é li

šty

Ára

mel

oszt

ás

Roz

vod

pro

ud

u

Lám

pák

, fén

yvet

ők,

fé

nyf

orr

áso

kSv

ítid

la, r

efle

ktor

y, s

věte

lné

zdro

je

Épü

let-

és

biz

ton

ság

tech

nik

a

Do

mov

ní a

bez

peč

no

stn

í tec

hn

ika

Kés

zülé

kek

mű

hel

yben

, ház

ban

és

kert

ben

tör

tén

ő h

aszn

álat

raP

říst

roje

pro

díl

nu

, dů

m a

zah

rad

u

Mu

nka

bak

ok, l

étrá

k és

áll

ván

yok

Pra

covn

í koz

y a

Žeb

řík

y

Rek

lám

eszk

özök

rekl

amn

í pro

stře

dk

y

Solar LED-Strahler SOL 80 IP 44

Solarleuchte mit Bewegungsmelder und separatem Solarmodul.

Solarleuchte schwenkbar. Schwenkbarer Infrarot-Bewegungsmelder mit

max. 180° Erfassungswinkel und max. 12 m Reichweite.

Einschaltdauer regelbar bis max. ca. 1 Minute. Unabhängig vom Stromnetz zu betreiben. Ansprechhelligkeit über Dämmerungsschalter

regelbar. Sensibilität einstellbar. 80 helle LEDs für großflächige Ausleuchtung. Inklusive Blei-Gel-Akku. Mit eingebautem Überladungs- und

Tiefentladungsschutz. Für den Einsatz im Freien, IP 44.

Napelemes LED fénysugárzó SOL 80, IP 44

Mozgásérzékelős és külön szolármodulos napelemes lámpa.

A napelemes lámpa billenthető. Billenthető infravörös mozgásérzékelő

max. 180° érzékelési szöggel és max. 12 m hatótávolsággal.

A bekapcsolás időtartama kb. max. 1 percig állítható.

A villamos hálózattól függetlenül használható.

A megszólalási fényerő alkonykapcsolóval állítható.

Állítható érzékenység. 80, nagy fényerejű LED nagy felület

megvilágításához. Ólomgél-akkuval. Beépített túltöltés- és lemerülés-védelemmel. A szabadban történő használatra, IP 44.

Solární LED reflektor SOL 80 IP 44

Solární světlo s pohybovým hlásičem a samostatným solárním modulem.

Solární světlo je otočné. Otočný infračervený pohybový hlásič s max.

úhlem zachycení 180° a dosahem max. 12 m. Délku zapnutí lze regulovat do

max. cca 1 minuty. Lze provozovat nezávisle na elektrické síti. Spínací práh okolního jasu lze regulovat přes

soumrakový spínač. Lze nastavit citlivost. 80 jasných LED pro velkoplošné osvětlení. Včetně olověných gelových akumulátorů. Se zabudovanou ochranou proti přebíjení

a hlubokému vybití. Pro použití ve venkovním prostředí, IP 44.


Barcode 4007123...

VPE CSE BJ


LEDs


1 17071 0 249824 10 Box 80 4,75 m

Solar LED-Außenleuchte SOL 14 IP 44

Solarleuchte mit Infrarot-Bewegungsmelder und separatem Solarmodul.

Solarleuchte horizontal und vertikal schwenkbar.

Schwenkbarer Bewegungsmelder mit max. 180° Erfassungswinkel und max. 10 m Reichweite.

Einschaltdauer von ca. 10 Sekunden bis ca. 4 Minuten regelbar.

Unabhängig vom Stromnetz zu betreiben. Ansprechhelligkeit über Dämmerungsschalter

regelbar. Sensibilität einstellbar. 14 helle LEDs für gebündeltes Licht. Inklusive 3 Ni-MH Akkus. Für den Einsatz im Freien, IP 44.

Napelemes LED fénysugárzó SOL 14, IP 44

Mozgásérzékelős és külön szolármodulos napelemes lámpa.

A napelemes lámpa vízszintesen és függőlegesen is billenthető.

Billenthető mozgásérzékelő max. 180° érzékelési szöggel és max. 10 m hatótávolsággal.

A bekapcsolási időtartam kb. 10 másodperc

és kb. 4 perc között állítható be. A villamos hálózattól függetlenül

használható. A megszólalási fényerő alkonykapcsolóval

állítható. Állítható érzékenység. 14, nagy fényerejű LED fény-nyalábot

bocsát ki. 3 db nikkel-fémhidrid akkuval. A szabadban történő használatra, IP 44.

Solární LED externí světlo SOL 14 IP 44

Solární světlo s infračerveným pohybovým hlásičem a samostatným solárním modulem.

Solární světlo je otočné horizontálně i vertikálně.

Otočný pohybový hlásič s max. úhlem zachycení 180° a dosahem max. 10 m.

Délku zapnutí lze regulovat od cca 10 sekund do cca 4 minut.

Lze provozovat nezávisle na elektrické síti. Spínací práh okolního jasu lze regulovat přes

soumrakový spínač. Lze nastavit citlivost. 14 jasných LED pro soustředěné osvětlení. Včetně 3 akumulátorů Ni-MH. Pro použití ve venkovním prostředí, IP 44.


Barcode 4007123...

VPE CSE BJ


LEDs Kabellänge Kabel-hossz Délka kabelu

1 17073 0 249886 10 Box 14 3 m

IP 44

INCLUSIVE

NI-MH

14 x LED

80xLED

IP 44

Pb

SPECIAL BATTER

Y

INCLUSIVE


Üb

ersp

ann

un

gss

chu

tzSt

eckd

osen

leis

ten

Stro

mve

rtei

lun

g Le

uch

ten

, Str

ahle

r &

Leu

chtm

itte

l H

aus-

un

d Si

cher

hei

tste

chn

ikG

erät

e fü

r Wer

ksta

tt,

Hau

s u

nd

Gar

ten

Arb

eits

böck

e u

nd

Stei

gger

äte

Wer

bem

itte

l

Solar LED-Wandleuchte SOL 04 IP 44

Kompakte Solarleuchte mit integriertem Solarmodul und Infrarot-Bewegungsmelder.

Erfassungswinkel ca. 100°, Reichweite max. 7 m.

Licht schaltet sich beim Betreten des Erfassungsbereichs automatisch für ca. 1 Minute ein.

Unabhängig vom Stromnetz zu betreiben. Mit Dämmerungssensor. Alles in einem Gehäuse, kein Verkabeln nötig. 4 superhelle LEDs für gutes Orientierungslicht. Inklusive 3 Ni-MH Akkus. Für den Einsatz im Freien, IP 44.

Napelemes LED falilámpa SOL 04 IP 44

Kompakt, napelemes lámpa beépített szolármodullal és infravörös mozgásérzékelővel.

Érzékelési szög: kb. 100°C, hatótávolság: max. 7 m.

A világítás az érzékelési tartományba való belépést követően kb. 1 perc időtartamra bekapcsolódik.

A villamos hálózattól függetlenül használható. Alkonykapcsolóval. Minden egy házban van, nincs szükség

kábelezésre. 4 db, igen erős fényű LED teszi lehetővé a

tájékozódást a sötétben. 3 db nikkel-fémhidrid akkuval. A szabadban történő használatra, IP 44.

Solární LED nástěnné světlo SOL 04 IP 44

Kompaktní solární světlo s integrovaným solárním modulem a infračerveným pohybovým hlásičem.

Úhel zachycení 100° a dosah max. 7 m. Světlo se zapne automaticky při vstupu

do oblasti zachycení cca na 1 minutu. Lze provozovat nezávisle na elektrické síti. Se soumrakovým spínačem. Vše v jednom pouzdře, není potřeba žádná

kabeláž. 4 superjasné LED jako dobré orientační světlo. Včetně 3 akumulátorů Ni-MH. Pro použití ve venkovním prostředí, IP 44.


Barcode 4007123...

VPE CSE BJ


LEDs

1 17072 0 249879 10 Box 4

LED4

IP 44

INCLUSIVE

NI-MH


Túlf

eszü

ltsé

gvé

del

em

Pře

pěť

ová

och

ran

a

Hál

ózat

i csa

tlak

ozós

orok

Zásu

vkov

é li

šty

Ára

mel

oszt

ás

Roz

vod

pro

ud

u

Lám

pák

, fén

yvet

ők,

fé

nyf

orr

áso

kSv

ítid

la, r

efle

ktor

y, s

věte

lné

zdro

je

Épü

let-

és

biz

ton

ság

tech

nik

a

Do

mov

ní a

bez

peč

no

stn

í tec

hn

ika

Kés

zülé

kek

mű

hel

yben

, ház

ban

és

kert

ben

tör

tén

ő h

aszn

álat

raP

říst

roje

pro

díl

nu

, dů

m a

zah

rad

u

Mu

nka

bak

ok, l

étrá

k és

áll

ván

yok

Pra

covn

í koz

y a

Žeb

řík

y

Rek

lám

eszk

özök

rekl

amn

í pro

stře

dk

y

Beleuchtete Hausnummer Solar Power SH 4000Gut erkennbare, attraktive Hausnummer, hinterleuchtet. Vier lichtstarke LEDs beleuchten

die Nummer bei Dunkelheit automatisch.

Kein Stromanschluss erforderlich. Betrieb mit Solarstrom aus einem integrierten, leistungsfähigen NI-MH Mignon Akku. Vier stromsparende LEDs für viele Stunden guter Erkennbarkeit der Hausnummer im Dunkeln. Gehäuse aus Edelstahl rostfrei bzw. Stahlblech weiß pulverbeschichtet. Großes, spritzwassergeschütztes Solar-Panel zum Aufladen des Akkus. Im Lieferumfang enthalten: Je drei große Ziffern von 0-9 und ein Set Buchstaben von A-D,

selbstklebend zum individuellen Aufkleben auf der Leuchtfläche.

Solar Power SH 4000 világító házszámJól felismerhető, tetszetős házszám háttérvilágítással. A négy erős fényű LED sötétedéskor

automatikusan világítja meg a számokat.

Nincs szükség hálózati csatlakozásra. Napenergiából nyert árammal való üzemeltetés egy integrált, nagy teljesítményű nikkel-fémhidrid

mignon (AA méretű) akkuról. Négy áramtakarékos LED a házszám több órán át való felismerésére a sötétben. Rozsdamentes nemesacél ill. fehér porbevonatos acéllemez burkolat. Nagy, fröccsenő víz ellen védett napelem panel az akkumulátor feltöltéséhez. A készülék tartozékai: 3-3 nagy szám 0 és 9 között, egy készlet betű A-tól D-ig, öntapadók,

a világító felületre való tetszés szerinti felragasztáshoz.

Osvětlené domovní číslo Solar Power SH 4000 Dobře čitelné, atraktivní domovní číslo, podsvícené. Čtyři silně svítící LED automaticky

osvětlují číslo ve tmě.

Není potřeba přípojka proudu. Provoz na sluneční energii z integrovaného, výkonného akumulátoru NiMH Mignon. Čtyři energeticky úsporné LED na mnoho hodin dobré čitelnosti domovního čísla ve tmě. Kryt z nerezavějící ušlechtilé oceli příp. bíle práškovaného ocelového plechu. Velký solární panel chráněný proti stříkající vodě k nabíjení akumulátoru. V dodávce je obsaženo: vždy tři velké číslice 0-9 a sada písmen A-D, samolepící k individuálnímu

nalepení na prosvětlenou plochu.


Barcode 4007123...

VPE CSE BJ

LEDs


Farbe Szinek Barva

1 17981 0 164592 1/10 4 230 x 220 x 65 mm + Ziffernhöhe 80 mm 230 x 220 x 65 mm + a karakterek magassága 80 mm 230 x 220 x 65 mm + výška číslic 80 mm

Edelstahl Nemesacél Ušlechtilá ocel


Weiß Fehér Bílá


Üb

ersp

ann

un

gss

chu

tzSt

eckd

osen

leis

ten

Stro

mve

rtei

lun

g Le

uch

ten

, Str

ahle

r &

Leu

chtm

itte

l H

aus-

un

d Si

cher

hei

tste

chn

ikG

erät

e fü

r Wer

ksta

tt,

Hau

s u

nd

Gar

ten

Arb

eits

böck

e u

nd

Stei

gger

äte

Wer

bem

itte

l

Beleuchtete Hausnummer Solar Power SH 4000 E mit externem SolarpanelAuch auf der Schattenseite des Hauses verwendbar. Externes Solarpanel wird auf der

Sonnenseite montiert.

Kein Stromanschluss erforderlich. Großes, spritzwassergeschütztes, externes Solar-Panel zum Laden des Akkus mit

10 m Anschlusskabel. Betrieb mit Solarstrom aus einem integrierten, leistungsfähigen NI-MH Mignon Akku. Vier stromsparende LEDs für viele Stunden guter Erkennbarkeit der Hausnummer im Dunkeln. Gehäuse aus rostfreiem Edelstahl. Große Leuchtfläche aus Glas für die Nummernanzeige. Im Lieferumfang enthalten: Je drei große Ziffern von 0-9 und ein Set Buchstaben von A-D,

selbstklebend zum individuellen Aufkleben auf der Leuchtfläche.

Solar Power SH 4000 E világító házszám külső napelem panellelA ház árnyékos oldalán is használható. A külső napelem panel a napos oldalra kerül.

Nincs szükség hálózati csatlakozásra. Nagy, fröccsenő víz ellen védett, külső napelem panel az akkumulátor feltöltéséhez,

10 m csatlakozó kábellel. Napenergiából nyert árammal való üzemeltetés egy integrált, nagy teljesítményű

nikkel-fémhidrid mignon (AA méretű) akkuról. Négy áramtakarékos LED a házszám több órán át való felismerésére a sötétben. Rozsdamentes nemesacél burkolat. Nagy világító felület üvegből, a számok kijelzéséhez. A készülék tartozékai: 3-3 nagy szám 0 és 9 között, egy készlet betű A-tól D-ig, öntapadók,

a világító felületre való tetszés szerinti felragasztáshoz.

Osvětlené domovní číslo Solar Power SH 4000 E s externím solárním panelemLze použít i na stinné straně domu. Externí solární panel se namontuje na slunnou stranu.

Není potřeba přípojka proudu. Velký externí solární panel chráněný proti stříkající vodě k nabíjení akumulátoru

s přípojným kabelem 10 m. Provoz na sluneční energii z integrovaného, výkonného akumulátoru NiMH Mignon. Čtyři energeticky úsporné LED na mnoho hodin dobré čitelnosti domovního čísla ve tmě. Kryt z nerezavějící ušlechtilé oceli. Velká prosvětlená plocha ze skla pro zobrazení čísla. V dodávce je obsaženo: vždy tři velké číslice 0-9 a sada písmen A-D, samolepící k

individuálnímu nalepení na prosvětlenou plochu.


Barcode 4007123...

VPE CSE BJ

LEDs


Farbe Szinek Barva


Edelstahl Nemesacél Ušlechtilá ocel

Taschenlampen:

Licht in neuer Dimension!

Zseblámpák:Kapesní svítilny:

Fény új dimenzióban!Světlo v novém rozměru! LED Technik:

Extrem hell Geringer Stromverbrauch dadurch sehr hohe

Betriebsdauer Lebensdauer des Leuchtmittels viele Tausend Stunden Umweltschutz durch niedrigen Batterieverbrauch

LED-technika Rendkívüli fényerejű Csekély fogyasztású, ezért igen hosszú ideig

használható A fényforrás élettartama több ezer óra A csekély áramszükséglet növeli az elemek

élettartamát, és ezzel kíméli a környezetet

Technika LED: Extrémní jas Nízká spotřeba energie, proto velmi dlouhá

provozuschopnost Životnost světelného zdroje mnoho tisíc hodin Ekologický provoz díky nízké spotřebě baterií


Üb

ersp

ann

un

gss

chu

tzSt

eckd

osen

leis

ten

Stro

mve

rtei

lun

gLe

uch

ten

, Str

ahle

r &

Leu

chtm

itte

lH

aus-

un

d Si

cher

hei

tste

chn

ikG

erät

e fü

r Wer

ksta

tt,

Hau

s u

nd

Gar

ten

Arb

eits

böck

e u

nd

Stei

gger

äte

Wer

bem

itte

l

Lux-Power LED 100Ausgestattet mit 1W Power LED. Klein aber stark.

Mit leistungsstarker 1 Watt Power LED. Immer und überall dabei durch sehr geringe Dimesionen. Formschönes, widerstandsfähiges Aluminiumgehäuse mit Trageschlaufe. Der On/Off Schalter ist im „American Style“ am Lampenende. Geschützt gegen Staub und Wasser, IP 67. Inklusive 1 Batterie Typ AA.

Lux-Power LED 1001 W-os Power LED-el felszerelve. Kicsi, de erős.

Nagy teljesítményű 1 W-os Power LED-el. Mindig és mindenütt elkísérheti a tulajdonosát, mivel igen kis méretű. Tetszetős külsejű, ellenállóképes alumínium burkolat hordozófüllel. A be/ki kapcsoló „amerikai stílusban” a lámpa végén található. Por és víz ellen védett: IP 67. 1 db AA típusú elemmel.

Lux-Power LED 100Vybavená 1 W Power LED diodou. Malá ale silná.

S výkonnou 1 Watt Power LED diodou. Vždy a všude s sebou díky malým dimenzím. Tvarově pěkný, odolný hliníkový kryt stransportním okem. Vypínač je v „americkém stylu“ na konci svítilny. Odolná proti prachu a vodě, IP 67. Včetně 1 baterie typu AAA.


Barcode4007123...

VPECSEBJ

LEDsLEDsLEDs

Batterie TypElem típusBaterie typ

Länge ca.Hossza kb.Délka cca

DurchmesserÁtmérőPrůměr

1 17870 0 563593 1 1 x 1W 1 x AA 10 cm 30 mm

LUX-Power LED 120Leistungsstarke 3 Watt Taschenlampe im kompakten Design.

MIt leistungsstarker 3 Watt Power LED. Hohe Reichweite. 2 verschiedene Schaltstufen und Blinkfuntion. Formschönes, widerstandsfähiges Aluminiumgehäuse mit Trageschlaufe. On/Off Schalter mit Soft-Touch-Funktion im „American Style! am Lampenende. Staub-und Wasserdicht IP 67. Inklusive 3 Standard Batterien Typ AAA.

LUX-Power LED 120Nagy teljesítő képességű, kompakt formájú 3 W-os zseblámpa.

Nagy teljesítményű 3 W-os Power LED-el. Nagy hatótávolság. 2 különböző kapcsolási fokozat, és villogó funkció. Tetszetős külsejű, ellenállóképes alumínium burkolat hordozófüllel. BE/KI kapcsoló „amerikai stílusú” érintős funkcióval a lámpa végén. Por- és vízzáró: IP 67. 3 db szabványos AAA típusú elem mellékelve.

LUX-Power LED 120Výkonná 3 W kapesní svítilna v kompaktním designu.

S výkonnou 3 W Power LED diodou. Velký dosah. 2 různé úrovně intenzity osvětlení a funkce blikání. Tvarově pěkný, odolný hliníkový kryt stransportním okem. Vypínač s funkcí Soft-Touch v „americkém stylu“ na konci svítilny. Odolná proti prachu a vodě, IP 67. Včetně 3 standardních baterií typu AAA.


Barcode4007123...

VPECSEBJ

LEDsLEDsLEDs

Batterie TypElem típusBaterie typ



1 17871 0 563609 1 1 x 3W 3 x AAA 12 cm 33 mm

3

IP 67

INCLUSIVE

1 x AA

INCLUSIVE

3 x AAAIP 67


Túlf

eszü

ltsé

gvé

del

em

Pře

pěť

ová

och

ran

a

Hál

ózat

i csa

tlak

ozós

orok

Zásu

vkov

é li

šty

Ára

mel

oszt

ás

Roz

vod

pro

ud

u

Lám

pák

, fén

yvet

ők,

fé

nyf

orr

áso

kSv

ítid

la, r

efle

ktor

y, s

věte

lné

zdro

je

Épü

let-

és

biz

ton

ság

tech

nik

a

Do

mov

ní a

bez

peč

no

stn

í tec

hn

ika

Kés

zülé

kek

mű

hel

yben

, ház

ban

és

kert

ben

tör

tén

ő h

aszn

álat

raP

říst

roje

pro

díl

nu

, dů

m a

zah

rad

u

Mu

nka

bak

ok, l

étrá

k és

áll

ván

yok

Pra

covn

í koz

y a

Žeb

řík

y

Rek

lám

eszk

özök

rekl

amn

í pro

stře

dk

y

Lux-Power LED 145 MulticolorAusgestattet mit 1W Power LED. Leuchtet wahlweise in weiß, rot oder grün.

Mit leistungsstarker 1 Watt Power LED. 3 verschiedene Schaltstufen: weiß - rot - grün. Formschönes, widerstandsfähiges Aluminiumgehäuse mit Trageschlaufe. On/Off Schalter mit Soft-Touch-Funktion im „American Style! am Lampenende. Staubdicht und spritzwassergeschützt IP 64. Inklusive 3 Standard Batterien Typ AAA.

Lux-Power LED 145 Multicolor1 W-os Power LED-el. Tetszés szerint fehér, vörös vagy zöld színben világít.

Nagy teljesítményű 1 W-os Power LED-el. Nagy teljesítményű 1 W-os Power LED-el. Tetszetős külsejű, ellenállóképes alumínium burkolat hordozófüllel. BE/KI kapcsoló „amerikai stílusú” érintős funkcióval a lámpa végén. Porzáró és fröccsenő víz ellen védett: IP 64. 3 db szabványos AAA típusú elem mellékelve.

Lux-Power LED 145 MulticolorVybavená 1 W Power LED diodou. Svítí podle výběru bíle, červeně nebo zeleně.

S výkonnou 1 Watt Power LED diodou. 3 různé světelné polohy: bílá - červená - zelená. Tvarově pěkný, odolný hliníkový kryt stransportním okem. Vypínač s funkcí Soft-Touch v „americkém stylu“ na konci svítilny. Odolná proti prachu a s ochranou proti postříkání vodou IP 64. Včetně 3 standardních baterií typu AAA.


Barcode 4007123...

VPE CSE BJ

LEDs LEDs LEDs




1 17873 0 563623 1 1 x 1W 3 x AAA 14,5 cm 35 mm

LUX-Power LED 140Extrem helle 3 Watt LED Taschenlampe mit hochwertiger Technologie.

Handlich und dennoch kraftvoll auf Nah und Fern.

Mit neuer extrem heller 3 Watt CREE Hochleistungs-LED. Sehr hohe Reichweite. 2 verschiedene Schaltstufen und Blinkfuntion. Formschönes, widerstandsfähiges Aluminiumgehäuse mit Trageschlaufe. On/Off Schalter mit Soft-Touch-Funktion im „American Style! am Lampenende. Staub-und Wasserdicht IP 67. Inklusive 3 Standard Batterien Typ AAA.

LUX-Power LED 140Rendkívül erős fényű LED-es zseblámpa a legkorszerűbb technikával .Kézhezálló, azonban

mégis erőteljes úgy közelre, mint távolra is.

Új, rendkívül nagy fényerejű 3 W-os CREE nagy teljesítményű LED-el. Igen nagy hatótávolság. 2 különböző kapcsolási fokozat, és villogó funkció. Tetszetős külsejű, ellenállóképes alumínium burkolat hordozófüllel. BE/KI kapcsoló „amerikai stílusú” érintős funkcióval a lámpa végén. Por- és vízzáró: IP 67. 3 db szabványos AAA típusú elem mellékelve.

LUX-Power LED 140Technologicky vyspělá, extrémně světlá kapesní svítilna s diodou 3 W. Příruční a přesto silná na

blízko i na dálku.

S novou extrémně světlou 3 W CREE vysoce výkonnou LED diodou. Velmi velký dosah. 2 různé úrovně intenzity osvětlení a funkce blikání. Tvarově pěkný, odolný hliníkový kryt stransportním okem. Vypínač s funkcí Soft-Touch v „americkém stylu“ na konci svítilny. Odolná proti prachu a vodě, IP 67. Včetně 3 standardních baterií typu AAA.


Barcode 4007123...

VPE CSE BJ

LEDs LEDs LEDs




1 17872 0 563616 1 1 x 3W 3 x AAA 14 cm 35 mm

INCLUSIVE

3 x AAAIP 67

3

INCLUSIVE

3 x AAA

IP 64


Üb

ersp

ann

un

gss

chu

tzSt

eckd

osen

leis

ten

Stro

mve

rtei

lun

gLe

uch

ten

, Str

ahle

r &

Leu

chtm

itte

lH

aus-

un

d Si

cher

hei

tste

chn

ikG

erät

e fü

r Wer

ksta

tt,

Hau

s u

nd

Gar

ten

Arb

eits

böck

e u

nd

Stei

gger

äte

Wer

bem

itte

l

Eco-LED-Light FL DUOLED Lampe mit Laserpointer - der absolute

Trendartikel.

Griffiges Metallgehäuse. 8 superhelle LEDs. Mit integriertem, starkem Laserpointer. Softtouch-Schalter mit 2 Funktionen:

1. LEDs an2. Laserpointer an.

Inklusive 3 Standard Batterien Typ AAA.

Eco-LED-Light FL DUOLED lámpa laser pointer-el - a legaktuálisabb

slágercikk.

Jól megmarkolható fémtok. 8 db erős fényű LED.

Beépített, nagy fényerejű lézermutatóval. Könnyen lenyomható kétfunkciós kapcsoló:

1. LED-ek be,2. lézermutató be.

3 db szabványos AAA típusú elem mellékelve.

Eco-LED-Light FL DUOBaterka s LED s laserovým ukazovátkem - ab-

solutně trendové zboží.

Šikovný kovový plášť. 8 superjasných LED. S integrovaným silným laserovým ukazovát-

kem. Měkké tlačítko se 2 funkcemi:

1. LED zap,2. laserové ukazovátko zap.

Včetně 3 standardních baterií typu AAA.


Barcode4007123...

VPECSEBJ

VerpackungCsomagolásBalení

LEDsBatterie TypElem típusBaterie typ



1 17989 0 213467 3/60 Blister / Bliszter / Blistr 8 3 x AAA 11 cm 28 mm

LA

SERPOINTER

INCLUSIVE

3 x AAA

LED8

Eco-LED-Light FL 135/8LED Lampe im edlen Gehäuse.

Sehr hohe Lichtleistung durch 8 superhelle LEDs.

Hohe Effizienz durch 2 Batterien. Gebürstetes Aludesign im handlichen Format. Inklusive 2 Standard Batterien AA.

Eco-LED-Light FL 135/8LED lámpa formatervezett tokban.

A 8, rendkívül erős fényű LED jelentős fényteljesítményt biztosít.

A lámpa kiválóan gazdálkodik a 2 elem energiájával.

Textúrált alumínium-dizájn kézhez álló méretben.

2 db szabványos AA elem.

Eco-LED-Light FL 135/8Baterka s LED v pouzdře z ušlechtilého kovu.

Velmi vysoký světelný výkon díky 8 superjasným LED

Vysoká efektivita díky 2 bateriím. Kartáčovaný hliníkový design v

šikovném formátu. Včetně 2 standardních baterií AA.


Barcode4007123...

VPECSEBJ





1 17987 0 213429 3/60 Blister / Bliszter / Blistr 8 2 x AA 14 cm 23 mm

Eco-LED-Light FL 220/4Schlanke, ausdauernde 4er LED-

Taschenlampe.

Für dauerhaften Betrieb und hohe Lichtleistung.

Massives Aluminiumgehäuse. Mit Tragering. 4 x superhelle, weiße LEDs mit Schutzscheibe. Inklusive 3 Standard Batterien Typ AA.

Eco-LED-Light FL 220/4Vékony, tartós 4-es LED zseblámpa.

Tartós üzemre és nagy fényteljesítményhez. Merev alumínium ház.

Hordozógyűrűvel. 4 db szuperfényes, fehér LED

védőüveg mögött. 3 db szabványos AA típusú elem mellékelve.

Eco-LED-Light FL 220/4Tenká, trvanlivá kapesní svítilna se 4 LED.

Pro trvalý provoz a vysoký světelný výkon. Masivní hliníkové pouzdro. S nosným kroužkem. 4 vysoce svítivé bílé LED s ochranným

sklíčkem. Včetně 3 standardních baterií typu AA.


Barcode4007123...

VPECSEBJ





1 17970 0 147021 6/60 Blister / Bliszter / Blistr 4 3 x Typ AA 22 cm 18 mm

INCLUSIVE

2 x AA

LED8

LED4

INCLUSIVE

3 x AA


Túlf

eszü

ltsé

gvé

del

em

Pře

pěť

ová

och

ran

a

Hál

ózat

i csa

tlak

ozós

orok

Zásu

vkov

é li

šty

Ára

mel

oszt

ás

Roz

vod

pro

ud

u

Lám

pák

, fén

yvet

ők,

fé

nyf

orr

áso

kSv

ítid

la, r

efle

ktor

y, s

věte

lné

zdro

je

Épü

let-

és

biz

ton

ság

tech

nik

a

Do

mov

ní a

bez

peč

no

stn

í tec

hn

ika

Kés

zülé

kek

mű

hel

yben

, ház

ban

és

kert

ben

tör

tén

ő h

aszn

álat

raP

říst

roje

pro

díl

nu

, dů

m a

zah

rad

u

Mu

nka

bak

ok, l

étrá

k és

áll

ván

yok

Pra

covn

í koz

y a

Žeb

řík

y

Rek

lám

eszk

özök

rekl

amn

í pro

stře

dk

y

Eco-LED-Light FL 85/3LED Lampe im edlen Gehäuse.

Hohe Lichtleistung durch 3 superhelle LEDs. Geringer Stromverbrauch, lange Batterie

Lebensdauer. Gebürstetes Aludesign im Format

für die Hosentasche. Inklusive 1 Standard Batterie Typ AAA.

Eco-LED-Light FL 85/3LED lámpa formatervezett tokban.

Igen nagy fényteljesítmény. Csekély fogyasztása folytán az

elemek hosszú élettartamúak.

Textúrált alumínium-dizájn, könnyen belefér a nadrágzsebbe.

1 db AAA típusú standard elemmel.

Eco-LED-Light FL 85/3Baterka s LED v pouzdře z ušlechtilého kovu.

Velmi vysoký světelný výkon. Malá spotřeba proudu, dlouhá životnost

baterií. Kartáčovaný hliníkový design ve formátu

do kapsy kalhot. Včetně 1 standardní baterie AAA.


Barcode 4007123...

VPE CSE BJ


LEDs




1 17988 0 213443 6/48 Blister / Bliszter / Blistr 3 1 x AAA 8,5 cm 16 mm

Eco-LED-Light FL 55Schlanke, superhelle LED-Schlüsselleuchte.

Superhelle weiße LED mit enorm langer Lebensdauer.

Hochwertiges Aluminiumgehäuse in aktuellem Design.

Mit Taster. Schlüsselkette mit Verschluss und

Schlüsselring. Inklusive 4 Standard Batterien AG 3.

Eco-LED-Light FL 55Vékony, igen erős fényű LED kulcslámpa.

Szupererős fényű fehér LED rendkívül hosszú élettartammal.

Kiváló minőségű aluminium ház aktuális dizájnban.

Billentyűvel. Kulcslánc csattal és kulcskarikával. 4 db szabványos AG 3 típusú elem mellékelve.

Eco-LED-Light FL 55Tenká, superjasná svítilna na klíče s LED.

Super jasná bílá LED s mimořádně dlouhou životností.

Kvalitní hliníkové pouzdro v moderním designu.

S tlačítkem. Řetízek na klíče s uzávěrem a kroužkem

na klíče. Včetně 4 standardních baterií typu AG 3.


Barcode 4007123...

VPE CSE BJ


LEDs




1 17975 0 147076 12/120 Blister / Bliszter / Blistr 1 4 x Typ AG 3 5,5 cm 10 mm

Eco-LED-Light FL 45Elegante, kleine LED-Schlüsselleuchte.

Superhelle, weiße LED mit enormer Lebensdauer.

Formschönes, massives Metallgehäuse mit feinem Oberflächenglanz.

Mit Taster. Schlüsselkette mit Verschluss und

Schlüsselring. Inklusive 4 Standard Batterien AG 3.

Eco-LED-Light FL 45Elegáns, kis méretű LED kulcslámpa.

Igen világos, fehér, rendkívüli élettartamú LED.

Szép formájú, tartós, fényes felületű fémház. Billentyűvel. Kulcslánc csattal és kulcskarikával. 4 db szabványos AG 3 típusú elem mellékelve.

Eco-LED-Light FL 45Elegantní, malá svítilna s LED v klíči.

Ultrasvítivá bílá dioda LED s extrémně dlouhou životností.

Masivní kovové pouzdro pěkného tvaru s jemným povrchovým leskem.

S tlačítkem. Řetízek na klíče s uzávěrem a kroužkem

na klíče. Včetně 4 standardních baterií typu AG 3.


Barcode 4007123...

VPE CSE BJ


LEDs





INCLUSIVE

1 x AAA

LED3

LED1

INCLUSIVE

4 x AG-3

INCLUSIVE

4 x AG-3

LED1


Üb

ersp

ann

un

gss

chu

tzSt

eckd

osen

leis

ten

Stro

mve

rtei

lun

g Le

uch

ten

, Str

ahle

r &

Leu

chtm

itte

l H

aus-

un

d Si

cher

hei

tste

chn

ikG

erät

e fü

r Wer

ksta

tt,

Hau

s u

nd

Gar

ten

Arb

eits

böck

e u

nd

Stei

gger

äte

Wer

bem

itte

l

Highlight LED Set 3 leistungsstarke Taschenlampen mit

1, 5 oder 9 superhellen LEDs. Drehschalter im Lampenkopf. Gummierter Griff. Für jeden Einsatz immer die richtige Lampe. Resistent gegen Spritzwasser. Inklusive Batterien 4 x AG 13, 3 x AAA, 3 x AA.

Highlight LED Set 3 nagy teljesítményű zseblámpa

1, 5 vagy 9 rendkívül erős LED-el. Forgókapcsoló a lámpafejben. Gumival bevont markolat.

Minden felhasználási célra a megfelelő lámpa. Freccsenő víz ellen védett. A következő típusú elemekkel együtt:

4 db AG 13, 3 db AAA, 3 db AA.

Highlight LED Set 3 výkonné kapesní svítilny s 1, 5 nebo

9 supersvítivými LED. Otočný vypínač v hlavě svítilny. Pogumovaná rukojeť. Pro každé použití vždy ta správná svítilna. Odolné proti stříkající vodě. Včetně baterií 4x AG 13, 3x AAA, 3x AA.


Barcode 4007123...

VPE CSE BJ


LEDs




1 17846 0 172535 5/20 Blister / Bliszter / Blistr 1 + 5 + 9 4 x Typ AG 13 + 3 x Typ AAA + 3 x Typ AA 8,5 + 9,5 + 12 cm 30 + 35 + 55 mm

LED1

LED5

LED9

Highlight LED 21 Ein kompaktes Kraftpaket mit

21 superhellen LEDs. Drehschalter im Lampenkopf. Gummierter Griff. Resistent gegen Spritzwasser. Inklusive 3 Standard Batterien Typ AA.

Highlight LED 21 21 szuper-erős LED-et tartalmazó

kompakt erőcsomag. Forgókapcsoló a lámpafejben.

Gumival bevont markolat. Freccsenő víz ellen védett. 3 db szabványos AA típusú elem mellékelve.

Highlight LED 21 Kompaktní nadupaný balík s 21

supersvítivými LED. Otočný vypínač v hlavě svítilny. Pogumovaná rukojeť. Odolné proti stříkající vodě. Včetně 3 standardních baterií typu AA.


Barcode 4007123...

VPE CSE BJ


LEDs




1 17840 0 172474 5/50 Blister / Bliszter / Blistr 21 3 x Typ AA 12 cm 55 mm

Highlight LED 5 Handliche LED-Taschenlampe mit

5 superhellen LEDs. Drehschalter im Lampenkopf. Gummierter Griff. Resistent gegen Spritzwasser. Inklusive 3 Standard Batterien Typ AAA.

Highlight LED 5 Készhez álló, 5 szuper-erős LED-et

tartalmazó zseblámpa.

Forgókapcsoló a lámpafejben. Gumival bevont markolat. Freccsenő víz ellen védett. 3 db szabványos AAA típusú elem mellékelve.

Highlight LED 5 Šikovná kapesní svítilna LED s 5

supersvítivými LED. Otočný vypínač v hlavě svítilny. Pogumovaná rukojeť. Odolné proti stříkající vodě. Včetně 3 standardních baterií typu AAA.


Barcode 4007123...

VPE CSE BJ


LEDs




1 17841 0 172481 10/100 Blister / Bliszter / Blistr 5 3 x Typ AAA 10 cm 35 mm

LED21

INCLUSIVE

3 x AA

INCLUSIVE

4 x AG-13

INCLUSIVE

3 x AAA

INCLUSIVE

3 x AA

LED5

INCLUSIVE

3 x AAA


Túlf

eszü

ltsé

gvé

del

em

Pře

pěť

ová

och

ran

a

Hál

ózat

i csa

tlak

ozós

orok

Zásu

vkov

é li

šty

Ára

mel

oszt

ás

Roz

vod

pro

ud

u

Lám

pák

, fén

yvet

ők,

fé

nyf

orr

áso

kSv

ítid

la, r

efle

ktor

y, s

věte

lné

zdro

je

Épü

let-

és

biz

ton

ság

tech

nik

a

Do

mov

ní a

bez

peč

no

stn

í tec

hn

ika

Kés

zülé

kek

mű

hel

yben

, ház

ban

és

kert

ben

tör

tén

ő h

aszn

álat

raP

říst

roje

pro

díl

nu

, dů

m a

zah

rad

u

Mu

nka

bak

ok, l

étrá

k és

áll

ván

yok

Pra

covn

í koz

y a

Žeb

řík

y

Rek

lám

eszk

özök

rekl

amn

í pro

stře

dk

y

Highlight LED 3+ Kompakte Lampe mit 3 superhellen LEDs. Drehschalter im Lampenkopf. Gummierter Griff. Zusätzlich eine kleine, sehr helle LED Leuchte

mit sicherer Schlüsselkette. Inklusive Batterien 3 x AAA und 3 x AG 3

Lithium.

Highlight LED 3+ Szuper-erős, 3 LED-et tartalmazó kompakt

lámpa. Forgókapcsoló a lámpafejben.

Gumival bevont markolat. Tartozéka egy kis kulcstartó lánc 1 erős

LED-el. 3 db AAA és 3 db AG 3 típusú lítium-elemmel.

Highlight LED 3+ Kompaktní svítilna se 3 supersvítivými LED. Otočný vypínač v hlavě svítilny. Pogumovaná rukojeť. Navíc malá, vysoce svítivá LED svítilna s

bezpečným řetízkem na klíče. Včetně baterií 3 x AAA a 3 x AG 3 lithium.


Barcode 4007123...

VPE CSE BJ


LEDs




1 17844 0 172511 10/100 Blister / Bliszter / Blistr 3 + 1 3 x Typ AAA + 3 x Typ AG 3 10 + 12,8 cm 35 mm

LED1 LED3

Highlight LED 1 Kompakte Taschenlampe mit superheller LED. Gummierter Griff, drehbarer Schlüsselring. Drehschalter im Lampenkopf. Resistent gegen Spritzwasser. Inklusive 4 Batterien AG 13.

Highlight LED 1 Szuper-erős LED-et tartalmazó kompakt

zseblámpa. Gumival bevont markolat, forgatható

kulcstartó gyűrű.

Forgókapcsoló a lámpafejben. Freccsenő víz ellen védett. 4 db AG 13 típusú elemmel.

Highlight LED 1 Kompaktní kapesní svítilna LED se

supersvítivou LED. Pogumovaná rukojeť, otočný kroužek na klíče. Otočný vypínač v hlavě svítilny. Odolné proti stříkající vodě. Včetně 4 baterií typu AG 13.


Barcode 4007123...

VPE CSE BJ


LEDs





Highlight LED black Handliche, kleine LED-Taschenlampe. Superhelle LED mit optischer Linse. Drehschalter im Lampenkopf. Mit Schlüsselring. Inklusive 4 Batterien AG 3.

Highlight LED black Készhez álló, kis méretű, LED-es zseblámpa. Igen erős LED optikai lencsével.

Forgókapcsoló a lámpafejben. Kulcstartó gyűrűvel. 4 db AG 3 elem mellékelve.

Highlight LED black Šikovná, malá kapesní svítilna LED. Supersvítivá LED s optickou čočkou. Otočný vypínač v hlavě svítilny. S kroužkem na klíče. Včetně 4 baterií AG 3.


Barcode 4007123...

VPE CSE BJ


LEDs





LED1

INCLUSIVE

3 x AAA

INCLUSIVE

4 x AG-13

LED1


Üb

ersp

ann

un

gss

chu

tzSt

eckd

osen

leis

ten

Stro

mve

rtei

lun

g Le

uch

ten

, Str

ahle

r &

Leu

chtm

itte

l H

aus-

un

d Si

cher

hei

tste

chn

ikG

erät

e fü

r Wer

ksta

tt,

Hau

s u

nd

Gar

ten

Arb

eits

böck

e u

nd

Stei

gger

äte

Wer

bem

itte

l

LED Flat-Light 10 Das Kraftpaket, flach, handlich und superhell. Leuchtkopf 180° schwenkbar für universellen

Einsatz. 10 lichtstarke weiße LEDs in 4 Stufen schaltbar:

Stufe 1: Sparmodus 2 LEDs Stufe 2: Sehr helles Licht mit 4 LEDs Stufe 3: Volle Leistung mit 10 superhellen LEDs Stufe 4: Aus

Leuchtdauer ca. 2 Stunden bei Stufe 3. Inklusive 3 Standard Batterien Typ AA.

LED Flat-Light 10 Lapos, kézhez álló és szuper fényerejű

erőcsomag. A világító fej 180°-os szögben elforgatható,

ami a használati lehetőségeket kedvezően alakítja.

10 erős fényű fehér LED, 4 fokozatban kapcsolható:

1. fokozat: energiatakarékos üzemmód, 2 LED. 2. fokozat: igen erős fény, 4 LED. 3. fokozat: teljes teljesítmény 10 szuper-erős LED-el. 4. fokozat: kikapcsolva.

A világítás időtartama a 3. fokozatban kb. 2 óra.

3 db szabványos AA típusú elem mellékelve.

LED Flat-Light 10 Kompaktní nadupaný balík, plochý, šikovný a

supersvítivý. Hlava svítilny otočná o 180 ° pro univerzální

použití. Zapíná se ve 4 stupních:

stupeň 1: úsporný režim stupeň 2: vysoce jasné světlo se 3 LED stupeň 3: plný výkon se 7 supersvítivými LED stupeň 4: vypnuto

Vydrží dlouho svítit, cca 2 hodiny na stupni 3. Včetně 3 standardních baterií typu AA.


Barcode 4007123...

VPE CSE BJ


LEDs



1 17848 0 172733 12/500 Blister / Bliszter / Blistr 10 3 x Typ AA 95 x 60 x 20 mm

LED Flat-Light 7 Kompakt, flach, handlich und superhell. 7 lichtstarke weiße LEDs. In 4 Stufen schaltbar:

Stufe 1: Sparmodus Stufe 2: Sehr helles Licht mit 3 LEDs Stufe 3: Volle Leistung mit 7 superhellen LEDs Stufe 4: Aus

Leuchtdauer ca. 2 Stunden bei Stufe 3. Inklusive 3 Standard Batterien Typ AAA.

LED Flat-Light 7 Lapos, kézhez álló és szuper fényerejű. 7 erős fényű fehér LED. 4 fokozatban kapcsolható:

1. fokozat: energiatakarékos üzemmód 2. fokozat: igen erős fény 3 LED-el

3. fokozat: teljes teljesítmény 7 szuper-erős LED-el 4. fokozat: kikapcsolva

A világítás időtartama a 3. fokozatban kb. 2 óra.


LED Flat-Light 7 Kompaktní nadupaný balík, plochý, šikovný a

supersvítivý. 7 vysoce svítivých bílých LED. Zapíná se ve 4 stupních:

stupeň 1: úsporný režim stupeň 2: vysoce jasné světlo se 3 LED stupeň 3: plný výkon se 7 supersvítivými LED stupeň 4: vypnuto

Vydrží dlouho svítit, cca 2 hodiny na stupni 3. Včetně 3 standardních baterií typu AAA.


Barcode 4007123...

VPE CSE BJ


LEDs



1 17850 0 172771 12/500 Blister / Bliszter / Blistr 7 3 x Typ AAA 85 x 38 x 15 mm

LED10

INCLUSIVE

3 x AA

LED7

INCLUSIVE

3 x AAA


Túlf

eszü

ltsé

gvé

del

em

Pře

pěť

ová

och

ran

a

Hál

ózat

i csa

tlak

ozós

orok

Zásu

vkov

é li

šty

Ára

mel

oszt

ás

Roz

vod

pro

ud

u

Lám

pák

, fén

yvet

ők,

fé

nyf

orr

áso

kSv

ítid

la, r

efle

ktor

y, s

věte

lné

zdro

je

Épü

let-

és

biz

ton

ság

tech

nik

a

Do

mov

ní a

bez

peč

no

stn

í tec

hn

ika

Kés

zülé

kek

mű

hel

yben

, ház

ban

és

kert

ben

tör

tén

ő h

aszn

álat

raP

říst

roje

pro

díl

nu

, dů

m a

zah

rad

u

Mu

nka

bak

ok, l

étrá

k és

áll

ván

yok

Pra

covn

í koz

y a

Žeb

řík

y

Rek

lám

eszk

özök

rekl

amn

í pro

stře

dk

y

LED Head-Light HL 2in1Als Kopflampe und als Fahrradlampe

verwendbar.

1 Watt LED mit hoher Leuchtkraft. Robustes ABS Gehäuse. 3 Schaltstufen und Blinkfunktion. Mit Kopfband und Fahrradlenker-Befestigung. Inklusive 3 Standard Batterien Typ AAA.

LED Head-Light HL 2in1Fejlámpaként és kerékpár-lámpaként

egyaránt használható.

1 W-os, nagy fényerejű LED. Robusztus, ABS-ből készült tok.

3 kapcsolási fokozat és villogó funkció. Fejpánttal és kerékpár kormányvilla-

rögzítővel. 3 db szabványos AAA típusú elem mellékelve.

LED Head-Light HL 2in1Lze použít jako čelovku a jako cyklosvítilnu.

LED 1 Watt s vysokou svítivostí. Robustní plášť ABS. 3 stupně přepínání a funkce blikání. S páskem na hlavu a upevněním na řidítka. Včetně 3 standardních baterií typu AAA.


Barcode 4007123...

VPE CSE BJ


LEDs



1 17986 0 213405 2/48 Blister / Bliszter / Blistr 1 Watt 3 x AAA 6 x 3,5 x 4,5 cm

LED Head-Light HL10Funktionelle, variable Kopfleuchte.

Ideal um beim Joggen, Wandern oder bei Montagearbeiten beide Hände freizuhalten.

Mit 10 superhellen LEDs. Je nach Bedarf umschaltbar in 3 verschiede-

nen Schaltstufen (3/5/10 LEDs) oder Blinkfun-tion.

Flexible, breite Bänder für festen Sitz, verstell-bar für jede Kopfgröße.

Spritzwassergeschützt. Neigungswinkel der Leuchte einstellbar. Mit Druckknopfschalter Ein/Aus. Inklusive 3 Standard Batterien Typ AAA.

LED Head-Light HL10Funkcionálisan variálható fejlámpa.

Ideális ahhoz, hogy kocogás, kirándulás vagy szerelési munkák végzése során mindkét kéz szabadon maradjon.

1db, rendkívül erős fényű LED-el. Szükség szerint 3 különböző kapcsolási

fokozatba kapcsolható át (3/5/10 LED) vagy villogó funkció.

Rugalmas, széles pántok a biztos üléshez, mely minden fejmérethez igazítható.

Fröccsenő víz ellen védett. A lámpa dőlésszöge beállítható. BE/KI nyomógombos kapcsolóval. 3 db szabványos AAA típusú elem mellékelve.

LED Head-Light HL10Funkční, variabilní čelovky.

Nechává obě ruce volné. Ideální pro běh, turistiku nebo při montážních pracích.

S 10 supersvětlými LED diodami. Podle potřeby lze volit mezi 3 různými stupni

intenzity osvětlení (3/5/10 LED diod) nebo funkcí blikání.

Pružné a široké pásky pro pevné upevnění, lze nastavit na jakoukoliv velikost hlavy.

S ochranou proti postříkání vodou. Nastavitelný úhel sklonu světla. S tlačítkovým vypínačem. Včetně 3 standardních baterií typu AAA.


Barcode 4007123...

VPE CSE BJ


LEDs


1 17977 0 147090 12/48 Blister / Bliszter / Blistr 10 3 x Typ AAA

INCLUSIVE

3 x AAA

INCLUSIVE

3 x AAA

LED10


Üb

ersp

ann

un

gss

chu

tzSt

eckd

osen

leis

ten

Stro

mve

rtei

lun

g Le

uch

ten

, Str

ahle

r &

Leu

chtm

itte

l H

aus-

un

d Si

cher

hei

tste

chn

ikG

erät

e fü

r Wer

ksta

tt,

Hau

s u

nd

Gar

ten

Arb

eits

böck

e u

nd

Stei

gger

äte

Wer

bem

itte

l

LED Safety-Light IP 44Sicherheits LED-Leuchte mit Akku-Betrieb

und integriertem Ladegerät direkt an der

Steckdose.

Die Ladestation an der Steckdose dient als „Dockingstation“ für die Leuchte, bei gleich-zeitiger Ladung der auswechselbaren Akkus.

Bei Stromausfall oder bei Entnahme aus der Ladestation schaltet die Leuchte automatisch ein.

Während des Ladevorgangs dient die blaue Lade-Kontrolleuchte als Orientierungslicht.

Kann als Nachtlicht eingeschaltet werden. Der kräftige Lichtstrahl der 7 superweißen

LEDs kann in 2 Stufen abgeschwächt oder auf Dauerblinken eingestellt werden.

Als Notsignal kann automatisch SOS geblinkt werden.

Die Leuchte ist spritzwassergeschützt gemäß Schutzgrad IP 44.

LED Safety-Light IP 44LED-es biztonsági világítótest akkumulátoros

üzemmóddal és beépített töltővel

közvetlenül a dugaszoló aljzatban.

A dugaszoló aljzatban elhelyezett töltőkészü-lék a lámpa dokkoló állomásaként szolgál, és ezzel párhuzamosan a cserélhető akkut tölti.

Áramkimaradás vagy a töltőállomásból való kiemelés esetén a lámpa automatikusan

bekapcsol. Töltés közben a kék töltés-ellenőrző lámpa

tájékozódó fényt ad. Éjjeli lámpaként is kapcsolható. A 7 fehér LED erős fénysugara 2 fokozatban

mérsékelhető, vagy akár folyamatos villogásra kapcsolható.

Vészhívó jelként SOS fényjelzés is leadható. A lámpa fröccsenő víz ellen védett, és az

IP 44 védelmi osztályba tartozik.

LED Safety-Light IP 44Bezpečnostní LED svítilna s provozem na

akumulátory a integrovanou nabíječkou

přímo na zásuvce.

Nabíjecí stanice na zásuvce slouží jako „dokovací stanice“ pro svítilnu, při současném nabíjení výměnných akumulátorů.

Při výpadku proudu nebo při vyjmutí z nabíjecí stanice se svítilna automaticky zapne.

Během nabíjení slouží modrá nabíjecí kontrolka jako orientační světlo.

Lze použít jako noční světlo. Silný světelný paprsek ze 7 superbílých LED

lze zeslabit ve 2 úrovních nebo nastavit na trvalé blikání.

Jako nouzový signál může automaticky blikat SOS.

Svítilna je chráněna proti stříkající vodě krytím IP 44.


Barcode 4007123...

VPE CSE BJ


LEDs Lieferumfang Szállítási terjedelem Rozsah dodávky

Typ Típus Typ

1 17984 0 171699 6/72 Blister / Bliszter / Blistr 7 Auswechselbare Akkus / Cserélhető akkuk / Vyměnitelné akumulátory DE & CZCZ

IP 44LED7

Dynamo-LED-LightJederzeit Licht, ohne Batterie.

Eingebauter Akku wird durch Drehen der ausklappbaren Kurbel aufgeladen.

Nur 30 Sekunden Dynamobetätigung für ca. 15 Minuten superhelles LED-Licht.

Dynamo-LED-LightFény tetszés szerint, elemek nélkül.

A beépített akkut a kihajtható tekerőkar forgatásával lehet feltölteni.

30 másodperc tekerés kb. 15 perces erős fényt eredményez.

Dynamo-LED-LightSvětlo kdykoliv, bez baterie.

Zabudovaný akumulátor se nabíjí otáčením výklopné kličky.

Pouze 30 sekund nabíjení dynama stačí na cca 15 minut svícení supersvítivé LED.


Barcode 4007123...

VPE CSE BJ


LEDs

1 17847 0 172665 6/72 Blister / Bliszter / Blistr 2

LED2


Túlf

eszü

ltsé

gvé

del

em

Pře

pěť

ová

och

ran

a

Hál

ózat

i csa

tlak

ozós

orok

Zásu

vkov

é li

šty

Ára

mel

oszt

ás

Roz

vod

pro

ud

u

Lám

pák

, fén

yvet

ők,

fé

nyf

orr

áso

kSv

ítid

la, r

efle

ktor

y, s

věte

lné

zdro

je

Épü

let-

és

biz

ton

ság

tech

nik

a

Do

mov

ní a

bez

peč

no

stn

í tec

hn

ika

Kés

zülé

kek

mű

hel

yben

, ház

ban

és

kert

ben

tör

tén

ő h

aszn

álat

raP

říst

roje

pro

díl

nu

, dů

m a

zah

rad

u

Mu

nka

bak

ok, l

étrá

k és

áll

ván

yok

Pra

covn

í koz

y a

Žeb

řík

y

Rek

lám

eszk

özök

rekl

amn

í pro

stře

dk

y

Nachtlicht mit LeuchtstofflampeKompakt - Sparsam - Hell

Dezente Nachtleuchte im Hausflur, Treppenaufgang oder Schlafraum.

Mit Dämmerungssensor und Umschalter.3 Schaltmöglichkeiten: Dauerlicht Ein - Dauerlicht Aus - Licht Ein mit Dämmerungsschalter.

Auswechselbare 4 W Leuchtstoff-Lampe, entspricht ca. 15 W einer herkömmlichen Glühbirne.

Auf Blisterkarte im Displaykarton.

Éjszakai lámpa fénycsővelKompakt - takarékos - világos

Decens éjjeli lámpa az előszobában, a lépcső-feljáróban vagy a hálószobában.

Alkonykapcsolóval és átkapcsolóval.

3 kapcsolási lehetőség: tartós világítás be - tartós világítás ki - világítás be a sötétedésérzékelővel.

Cserélhető 4 W-os fénycső, ami egy kb. 15 W-os hagyományos izzó fényerejének felel meg.

Bliszter-kartoncsomagolásban.

Noční světlo se zářivkouKompaktní - úsporné - jasné

Decentní noční světlo do chodby, na schodiště nebo do ložnice.

Se soumrakovým senzorem a přepínačem.3 možnosti přepnutí: trvalé světlo Zap – trvalé světlo Vyp – světlo Zap se soumrakovým spínačem.

Výměnná 4 W zářivka, odpovídá cca 15 W běžné žárovky.

Na blistru v průhledném kartónu.


Barcode 4007123...

VPE CSE BJ


1 50723 0 149391 12/48 Display / Kijelző / Disple

INCLUSIVE

= 15 W^

LED-Nachtlicht mit Bewegungsmelder NL 8 und Dämmerungssensor

8 dezent, hellblau leuchtende LEDs. Mit Bewegungsmelder, Erfassungsbereich

ca. 5 m und 90°. Schaltet automatisch ab, sobald keine

Bewegung mehr im Erfassungsbereich gemessen wird.

Unabhängig von der Steckdose. Inklusive 3 Standard Batterien Typ AA.

Éjjeli LED lámpa NL 8 mozgásérzékelővel, valamint

alkonykapcsolóval 8 db halvány világoskék színben világító LED.

Mozgásérzékelővel. Érzékelési tartomány: kb. 5 m és 90°.

Automatikusan lekapcsol, ha nem érzékel mozgást az érzékelési tartományban.

Hálózati csatlakozó aljzattól független. 3 db szabványos AA típusú elem mellékelve.

Noční světlo LED s pohybovým hlásičem NL8 a soumrakovým čidlem

8 decentně, světle modře svítících LED. S pohybovým hlásičem, oblast zachycení

cca 5 m a 90°. Automaticky vypíná, jakmile není v oblasti

zachycení registrován žádný pohyb. Nezávisle na zásuvce Včetně 3 standardních baterií typu AA.


Barcode 4007123...

VPE CSE BJ


LEDs


Orientierungslicht LED mit Dämmerungsschalter

Orientierungslicht mit Dämmerungsschalter und 2 Leuchtdioden für jahrelangen Dauerbetrieb.

Extrem geringer Stromverbrauch. Schaltet automatisch bei Dunkelheit ein. Vermittelt Sicherheit in dunklen Räumen. Sanftes, unaufdringliches Licht.

LED irányfény alkonyakapcsolóval

Az éjszakai tájékozódást segítő irányfényalkonykapcsolóval és 2 világító diódával, akár több éves tartós használatra.

Rendkívül csekély áramfogyasztás. Sötétségben automatikusan bekapcsol. Biztonságot nyújt a sötét szobákban. Gyenge, nem erőteljes fény.

Orientační světlo s LED se soumrakovým spínačem

Orientační světlo s se soumrakovým spínačem a 2 svítivými diodami pro mnoholetý trvalý provoz.

Mimořádně nízká spotřeba proudu. Zapne se automaticky při setmění. Zajišťuje bezpečnost ve tmavých místnostech. Mírné, decentní světlo.


Barcode 4007123...

VPE CSE BJ


LEDs


INCLUSIVE

3 x AA

LED8

LED2

189189

Haus- undSicherheitstechnikHaus- und Sicherheitstechnik

Épület- és biztonságtechnikaDomovní a zabezpečovací technika

Épület- és biztonságtechnika Domovní a zabezpečovací technika

Funk- und Überwachungsgeräte Rádió- és megfigyelő készülékek

Rádiové a monitorovací systémy

Türsprechanlage / Gong kaputelefonok / gongok

Domácí telefon / gong

Brandmelde-Systeme / Feuer-Löschdecke tűzjelző rendszerek / oltótakaró

Protipožární systémy / hasící deka

Infrarot-Bewegungsmelder infravörös mozgásérzékelők

Infračervené pohybové hlásiče

190

191

194

199

Üb

ersp

ann

un

gss

chu

tz

Túlf

eszü

ltsé

gvé

del

em

Pře

pěť

ová

och

ran

a

Stec

kdos

enle

iste

n

Hál

ózat

i csa

tlak

ozós

orok

Zásu

vkov

é li

šty

Stro

mve

rtei

lun

g

Áram

elos

ztás

Roz

vod

pro

ud

u

Leu

chte

n, S

trah

ler

&

Leu

chtm

itte

lLá

mp

ák, f

ényv

etök

, fé

nyf

orrá

sok

Svít

idla

, ref

lekt

ory,

svě

teln

é zd

roje

Hau

s- u

nd

Sich

erh

eits

tech

nik

Épü

let-

és

biz

ton

ság

tech

nik

a

Dom

ovn

í a b

ezp

ečn

ostn

í te

chn

ika

Ger

äte

für W

erks

tatt

, H

aus

un

d G

arte

nKé

szül

ékek

műh

elyb

en, h

ázba

n

és k

ertb

en tö

rtén

ő h

aszn

álat

raP

říst

roje

pro

díl

nu

, dů

m a

za

hra

du

Arb

eits

böck

e u

nd

Stei

gger

äte

Mun

kaba

kok,

létr

ák é

s

állv

ányo

k

Pra

covn

í koz

y a

Žebř

íky

Wer

bem

itte

l

Rek

lám

eszk

özök

rekl

amn

í pro

stře

dky


Túlf

eszü

ltsé

gvé

del

em

Pře

pěť

ová

och

ran

a

Hál

ózat

i csa

tlak

ozós

orok

Zásu

vkov

é li

šty

Ára

mel

oszt

ás

Roz

vod

pro

ud

u

Lám

pák

, fén

yvet

ők,

fé

nyf

orr

áso

kSv

ítid

la, r

efle

ktor

y, s

věte

lné

zdro

je

Épü

let-

és

biz

ton

ság

tech

nik

a

Do

mov

ní a

bez

peč

no

stn

í tec

hn

ika

Kés

zülé

kek

mű

hel

yben

, ház

ban

és

kert

ben

tör

tén

ő h

aszn

álat

raP

říst

roje

pro

díl

nu

, dů

m a

zah

rad

u

Mu

nka

bak

ok, l

étrá

k és

áll

ván

yok

Pra

covn

í koz

y a

Žeb

řík

y

Rek

lám

eszk

özök

rekl

amn

í pro

stře

dk

y

PMR Walkie-Talkie TRX 4000Mit Freisprechfunktion (VOX) und Steckerla-

degerät.

LC-Display mit Hintergrundbeleuchtung. 8 Kanäle mit automatischem Kanalsuchlauf. Gleichzeitige 2-Kanalüberwachung möglich. 38 CTCSS Kodierungstöne. 5 Ruftöne, Roger Beeb. Automatische Rauschsperre. Automatischer Energiesparmodus. Tastaturverriegelung. Batterieüberwachung. Buchse für Headset. Inkusive. AKKU-Pack und Ladegerät. Gebührenfrei kommunizieren bis zu einer

Entfernung von 5 km.

PMR Walkie-Talkie TRX 4000Kihangosító funkcióval (VOX) és hálózati töltő

adapterrel.

LCD kijelző háttérvilágítással. 8 csatorna automatikus kereső funkcióval. Egyszerre 2 csatorna felügyelete is lehetséges. 38 CTCSS kódoló hang.

5 hívóhang, roger beeb. Automatikus zajszűrés. Automatikus energiatakarékos üzemmód. Billentyűzár. Töltöttségi állapot kijelzése a telepekhez. Headset bemenő hüvely. Akkumulátor-csomaggal és töltővel. Díjmentes beszélgetés akár 5 km távolságra is.

PMR Walkie-Talkie TRX 4000S funkcí interkomu (VOX) a se zásuvkovou

nabíječkou.

LC displej s podsvícením. 8 kanálů s automatickým vyhledáváním

kanálů. Je možný současný dohled 2 kanálů. 38 CTCSS kódovacích tónů. 5 návěstních tónů, pípání Roger. Automatická šumová brána. Automatický energeticky úsporný režim. Uzamknutí klávesnice. Hlídání baterie. Zdířka pro náhlavní soupravu. Včetně sady akumulátorů a nabíječky. Bezplatná komunikace až do vzdálenosti 5 km.


Barcode 4007123...

VPE CSE BJ

1 29093 0 172719 5

PMR-Babyphone BRX 5000Komfortabler Funk-Babysitter mit VOX-Funk-

tion und Reichweiten-Überwachung.

Große Reichweite, bis zu 2 km, je nach Gelände und Sichtverbindung.

8 Kanäle und zusätzlich 15 Codierungen ermöglichen sicheren und störungsfreien Empfang. Arbeitsfrequenz 446 MHz.

Automatische Reichweiten-Überwachung. Automatische, sprachgesteuerte Aktivierung

des Senders. (VOX) Mikrofon-Empfindlichkeit stufenlos regelbar. Mit Rufton, abschaltbar.

Beleuchtete LCD-Anzeige für Sender und Empfänger.

Betrieb mit Netz-Ladeadapter oder Akku möglich.

2 x Netz-Ladeadapter und 1 x Akkusatz für Handgerät im Lieferumfang enthalten.

PMR-Babyphone BRX 5000Komfortos rádiós pótmama VOX-funkcióval

és hatótávolság-felügyelettel.

Nagy hatótávolság, akár 2 km, a terepviszo-nyoktól és a készülékek egymásra látásától függően.

8 csatorna, és ezen felül 15 kódolási lehetőség teszi lehetővé a biztonságos és zavarmentes vételt. Működési frekvencia: 446 MHz.

Automatikus hatótávolság-felügyelet.

Az adóegység automatikus, hangvezérelt indítása (VOX). A mikrofon érzékenysége fokozatmentesen állítható. Hívóhanggal, ami azonban lekapcsolható.

Világítós LCD kijelző az adón és a vevőn. Hálózati töltő adapterrel vagy akkumulátorral

is használható. 2 db hálózati töltő adapter és 1 db akku-cso-

mag a kézi készülékhez a szett tartozékát képezi.

PMR-Babyphone BRX 5000Komfortní rádiová chůvička s funkcí FOX a

hlídáním dosahu.

Velký dosah, až 2 km, podle terénu a vizuální-ho spojení.

8 kanálů a navíc 15 kódování umožňuje bezpečný a bezporuchový příjem. Pracovní frekvence 446 MHz.

Automatická kontrola dosahu. Automatická, hlasem řízená aktivace vysílače.

(VOX) Plynule regulovatelná citlivost mikrofo-nu. S návěstním tónem, lze vypnout.

Osvětlený LCD displej pro vysílač i přijímač. Je možný provoz s nabíjecím síťovým adapté-

rem nebo s akumulátorem. V dodávce je obsažen 2x nabíjecí síťový adap-

tér a 1x sada akumulátorů pro přenosnou část.


Barcode 4007123...

VPE CSE BJ

1 53080 0 173648 5

VOX3 km

VOX3 - 5 km


Üb

ersp

ann

un

gss

chu

tzSt

eckd

osen

leis

ten

Stro

mve

rtei

lun

g Le

uch

ten

, Str

ahle

r &

Leu

chtm

itte

l H

aus-

un

d Si

cher

hei

tste

chn

ikG

erät

e fü

r Wer

ksta

tt,

Hau

s u

nd

Gar

ten

Arb

eits

böck

e u

nd

Stei

gger

äte

Wer

bem

itte

l

PMR Walkie Talkie TRX 3000Gebührenfrei kommunizieren bis zu einer

Entfernung von 5 km.

In der Freizeit, bei privaten oder beruflichen Aktivitäten.

Einfache Bedienung, klein, handlich und robust.

LC-Display mit Hintergrundbeleuchtung. 8 Kanäle mit automatischem Kanalsuchlauf. 4 Ruftöne, Roger Beeb. Automatische Rauschsperre. Tastaturverriegelung. Buchse für Kopfhörer/Mikrofon. Batterieüberwachung. 8 Batterien vom Typ AAA erforderlich (Liefe-

rung ohne Batterien). Blisterverpackung.

PMR Walkie Talkie TRX 3000Díjmentes beszélgetés akár 5 km távolságra is.

A szabadidőben, magán célú vagy szakmai használatra.

Egyszerűen kezelhető, kicsi, kézhez álló és robusztus.

LCD kijelző háttérvilágítással.

8 csatorna automatikus kereső funkcióval. 4 hívóhang, roger beeb. Automatikus zajszűrés. Billentyűzár. Fülhallgató/mikrofon csatlakozó aljzat. Töltöttségi állapot kijelzése a telepekhez. 8 db AAA típusú elem szükséges (külön

tartozék). Buborékfólia csomagolás.

PMR Walkie Talkie TRX 3000Bezplatná komunikace až do vzdálenosti 5 km.

Ve volném čase, při soukromých nebo profes-ních aktivitách.

Jednoduché ovládání, malé, šikovné a robustní. LC displej s podsvícením. 8 kanálů s automatickým vyhledáváním

kanálů. 4 návěstní tóny, pípání Roger. Automatická šumová brána. Uzamknutí klávesnice. Zdířka pro náhlavní soupravu/mikrofon. Hlídání baterie. Je potřeba 8 baterií typu AAA (dodávka je bez

baterií). Balení v blistru.


Barcode 4007123...

VPE CSE BJ

1 29090 0 150199 10

3 - 5 km

Video-Türsprechanlage DV 400Öffnen der Tür ohne Risiko.

Kameraeinheit mit Infrarot-Ausleuchtung, zur Bildübertragung auch bei völliger Dunkelheit.

Monitoreinheit mit Flachbildschirm s/w und mit integriertem Handapparat für klar ver-ständliche Sprechverbindung.

Außenbild am Monitor abrufbar, auch ohne klingeln.

Kontrast, Sprach- und Klingellautstärke be-quem am Monitorgehäuse einstellbar.

Spritzwassergeschützte Außensprechstelle mit Kamera, Mikrofon, Infrarotbeleuchtung, Klingelkopf und Alarm-Sirene.

Anschluss der Anlage an einen vorhandenen, automatischen Türöffner möglich.

Komplett einbaufertig, inklusive 10 m Verbin-dungskabel und Netzadapter.

Videós kaputelefon DV 400Ajtónyitás kockázat nélkül.

Infravörös megvilágítással szerelt kameraegy-ség, képátvitel teljes sötétségben is.

Monitor-egység fekete-fehér lapos képernyő-vel és integrált kézi egységgel a jól érthető beszédkapcsolathoz.

A külső kép – csengetés nélkül is – lehívható a monitorra.

A kontraszt, a beszéd és a csengő hangereje kényelmesen a monitorházon beállítható.

Freccsenő víz ellen védett külső egység kame-rával, mikrofonnal, infravörös megvilágítással, csengőgombbal és riasztó szirénával.

A berendezés egy meglévő, automatikus ajtónyitóhoz is csatlakoztatható.

Azonnal beépíthető, 10 m, 4 eres csatlakozó-kábel és hálózati adapter.

Videovrátný DV 400Otevírání dveří bez rizika.

Kamerová jednotka s nasvícením infračerve-nými diodami, pro přenos obrazu také při naprosté tmě.

Monitorová jednotka s plochou obrazovkou s/w a integrovaným mikrotelefonem pro čisté hlasové spojení.

Vnější obraz je možno vyvolat na monitoru i bez zvonění.

Kontrast, hlasitost řeči a zvonění lze pohodlně nastavit na monitoru.

Vnější stanice chráněná proti stříkající vodě - s kamerou, mikrofonem, infračerveným osvět-lením, zvonkovým tlačítkem a poplašnou sirénou.

Možnost připojení přístroje k automatickému otvírači dveří.

Kompletně připraveno k montáži, včetně 10 m 4žilového propojovacího kabelu a síťového adaptéru.


Barcode 4007123...

VPE CSE BJ


1 53111 0 148400 5

1 53112 0 165865 5 Zusatzmonitor für Video-Türsprechanlage DV 400Kiegészítő monitor a DV 400 videó kaputelefonhoz Přídavný monitor pro videovrátného DV 400


Túlf

eszü

ltsé

gvé

del

em

Pře

pěť

ová

och

ran

a

Hál

ózat

i csa

tlak

ozós

orok

Zásu

vkov

é li

šty

Ára

mel

oszt

ás

Roz

vod

pro

ud

u

Lám

pák

, fén

yvet

ők,

fé

nyf

orr

áso

kSv

ítid

la, r

efle

ktor

y, s

věte

lné

zdro

je

Épü

let-

és

biz

ton

ság

tech

nik

a

Do

mov

ní a

bez

peč

no

stn

í tec

hn

ika

Kés

zülé

kek

mű

hel

yben

, ház

ban

és

kert

ben

tör

tén

ő h

aszn

álat

raP

říst

roje

pro

díl

nu

, dů

m a

zah

rad

u

Mu

nka

bak

ok, l

étrá

k és

áll

ván

yok

Pra

covn

í koz

y a

Žeb

řík

y

Rek

lám

eszk

özök

rekl

amn

í pro

stře

dk

y

Mobiler Funkgong/Personenruf FG 50 V

Tragbarer Empfänger mit Gürtelclip und Wandhalterung.

Empfänger wahlweise mit Batterie- oder Netzbetrieb.

Batterien und Netzteil inklusive. Drahtloses Funksystem, ohne Elektroinstallation. Übertragungsreichweite bis ca. 50 m bei freier

Sicht. Digital codierte Übertragungsfrequenz

433 MHz. Kleiner, leichter Empfänger mit Aus-/Leise-/

Laut-Schalter. Akustisches Signal (Ding-Dong) oder Vibrati-

onssignal wählbar. Sender geeignet für den Außenbereich mit

beschreibbarem Namensschild. Lieferumfang: Klingelknopf (Sender), Gong

(Empfänger), Netzteil 230 V für Empfänger, Wandhalterung für Sender, Wandhalterung und Gürtelclip für Empfänger, 3 x Batterien Typ AAA und 1 x Typ 23 A, Befestigungsmaterial.

Inklusive 3 Standard Batterien Typ AAA.

Hordozható, rádiós ajtócsengő/Személyhívó FG 50 V

Hordozható vevőkészülék övcsattal és fali tartóval.

A vevőkészülék tetszés szerint telepről vagy hálózatról is üzemeltethető.

Telepeket és hálózati tápegységet is tartalmaz. Vezeték nélküli rádiórendszer, villanyszerelés

nélkül. Hatótávolsága kb. 50 méterig, szabad látási

viszonyok esetén. Digitálisan kódolt 433 MHz átviteli frekvencia.

Kis, könnyű vevőkészülék ki/halkítás/hangosí-tás kapcsolóval.

Hangjelzés („ding-dong“) vagy vibráció között átkapcsolható.

Az adóegység kültéri használatra alkalmas, és feliratozható névtáblával rendelkezik.

Tartalma: csengőgomb (adó), gong (vevő),230 V hálózati egység a vevőhöz, fali tartó az adóhoz, fali tartó és övcsíptető a vevőhöz, 3 db AAA típusú és 1 db 23 A típusú elem, rögzítő kellékek.


Mobilní radiový gong/Vyvolávací zařízení osob FG 50 V

Přenosný přijímač s klipsem na opasek a nástěnným držákem.

Přijímač volitelně s napájením pomocí baterií nebo síťového připojení.

Včetně baterií a napájecího kabelu. Bezdrátový rádiový systém, bez potřeby

elektrické instalace. Dosah přenosu až cca 50 m při volné viditel-

nosti. Digitálně kódovaná přenosová frekvence

433 MHz. Malý, lehký přijímač se spínači zapnuto/

potichu/vypnuto. Vysílač je vhodný pro použití mimo budovy a

má popisovatelný štítek. Součástí dodávky je: zvonkové tlačítko (vysí-

lač), gong (přijímač), síťový zdroj 230 V pro přijímač, nástěnný držák pro vysílač, nástěnný držák a opasková spona pro přijímač, 3 x baterie typu AAA a 1 x typu 23 A, připevňova-cí materiál.

Včetně 3 standardních baterií typu AAA.


Barcode 4007123...

VPE CSE BJ


1 29070 0 115846 10/120 3 x Typ AAA + 1 x Typ 23 A

INCLUSIVE

3 x AAA


Üb

ersp

ann

un

gss

chu

tzSt

eckd

osen

leis

ten

Stro

mve

rtei

lun

g Le

uch

ten

, Str

ahle

r &

Leu

chtm

itte

l H

aus-

un

d Si

cher

hei

tste

chn

ikG

erät

e fü

r Wer

ksta

tt,

Hau

s u

nd

Gar

ten

Arb

eits

böck

e u

nd

Stei

gger

äte

Wer

bem

itte

l

Auto-Thermometer AT 50 mit Timer4 sinnvolle Funktionen in einem kleinen,

handlichen Gerät. Im Auto oder unterwegs,

praktisch und zuverlässig. Innenthermome-

ter für das Auto, Uhrzeit, Stoppuhr und

Countdown.

Endlich auch eine Temperaturanzeige zur Messung der Innentemperatur im Auto, oder für unterwegs am Schlüsselbund.

Im sicheren Halter zum Ankleben ist der AT 50 im Auto gut aufgehoben.

Zuverlässig als Parkzeitwächter. Gewünschte Parkzeit einstellen. Nach Ablauf der gewähl-ten Parkzeit erfolgt ein Alarmsignal.

Beim Joggen, Wandern oder Sport, Stoppuhr einschalten zur Kontrolle der eigenen Ausdau-erleistung.

Mit integriertem Halter als Tischgerät oder mit ausziehbarer Lasche als Schlüsselan- hänger verwendbar.

AT 50 autós hőmérő időzítővel4 ésszerű funkció egyetlen kis készülékben.

Autóban vagy utazásnál, praktikus és meg-

bízható. Belső hőmérsékletmérő az autóhoz,

óra, stopper és visszaszámlálás.

Végre egy hőmérsékletjelző az autó belső hőmérsékletének mérésére, vagy ha éppen úton vagyunk, a kulcstartónkra is felrakhatjuk.

Végre kapható ez a hőmérséklet-kijelző a belső hőmérséklet mérésére az autóban, vagy

akár utazás közben a kulcscsomón. A felragasztható tartóban az AT 50 biztonsá-

gos helyen van az autóban. Megbízható eszköz a parkolási idő figyelemmel kísérésé-hez. Állítsa be a kívánt parkolási időt. Lejárta-kor a készülék riasztójelzést ad.

Futáskor, túrázáskor vagy sportoláskor kap-csoljuk be a stopperórát, így lemérhetjük saját kitartóképességünket.

A beépített tartójával asztali készülékként, a kihúzható nyelvvel pedig kulcstartóként is használható.

Autoteploměr s timerem AT 504 účelné funkce v jednom malém šikovném

přístroji. Ať už v autě nebo na cestách, prak-

tické a spolehlivé. Vnitřní teploměr do auta,

hodiny, stopky a zpětné odpočítávání.

Konečně teploměr kměření teploty uvnitř auta nebo kdekoliv jako přívěsek na klíče.

Konečně také nějaký displej pro měření teploty v interiéru automobilu nebo na ces-tách jako přívěšek na klíče.

Bezpečnostní držák k přilepení AT 50 v autě dobře sedí. Spolehlivý hlídač doby parkování: nastavte požadovanou dobu parkování. Po vypršení nastavené doby parkování zazní alarm.

Při běhu, turistice nebo sportu, zapněte stopky ke kontrole vlastní výdrže.

Se zabudovaným držákem lze použít jako stolní přístroj nebo s vytahovací sponkou jako přívěšek na klíče.


Barcode 4007123...

VPE CSE BJ



1 29270 0 112913 10/100 Blister / Bliszter / Blistr 2 Batterien AG 13 / 2 db AG 13 típusú elem / 2 baterie AG 13


Túlf

eszü

ltsé

gvé

del

em

Pře

pěť

ová

och

ran

a

Hál

ózat

i csa

tlak

ozós

orok

Zásu

vkov

é li

šty

Ára

mel

oszt

ás

Roz

vod

pro

ud

u

Lám

pák

, fén

yvet

ők,

fé

nyf

orr

áso

kSv

ítid

la, r

efle

ktor

y, s

věte

lné

zdro

je

Épü

let-

és

biz

ton

ság

tech

nik

a

Do

mov

ní a

bez

peč

no

stn

í tec

hn

ika

Kés

zülé

kek

mű

hel

yben

, ház

ban

és

kert

ben

tör

tén

ő h

aszn

álat

raP

říst

roje

pro

díl

nu

, dů

m a

zah

rad

u

Mu

nka

bak

ok, l

étrá

k és

áll

ván

yok

Pra

covn

í koz

y a

Žeb

řík

y

Rek

lám

eszk

özök

rekl

amn

í pro

stře

dk

y

Rauchmelder BR 1211 interlinkFür eine drahtlose Funk-Vernetzung von bis

zu 12 Rauchmeldern.

Fotoelektrischer Melder, geprüft nachEN 14604.

Optische Anzeige der Funktion, mit Testknopf zur Funktionsprüfung.

Inklusive Stummschaltfunktion. Akustischer Alarm durch schrillen Signalton

(85 dB). Signalton bei niedrigem Batteriestand. Inklusive 9 V Block-Batterie. 3 Jahre Garantie.

Füstérzékelő BR 1211 interlinkMax. 12 füstjelző kapcsolható hálózatba

rádióhullámok segítségével.

Fényelektromos jelző, az EN 14604 szerint bevizsgálva.

A funkció optikai kijelzése, teszt-gomb a funkció-ellenőrzéshez.

Némító funkcióval. Azonnal hallható, éles hangjelzés (85 dB). Hangjelzés a telep gyengülése esetén. 9 V zsebtelep mellékelve. 3 év garancia.

Hlásič kouře BR 1211 interlinkPro bezdrátovou rádiovou síť až 12 požárních

hlásičů.

Fotoelektrický hlásič, testováno podleEN 14604.

Optická indikace funkce, s testovacím tlačít-kem ke kontrole funkce

Včetně funkce umlčení alarmu. Akustický alarm s pronikavým zvukem (85 dB). Signál v případě slabé baterie. Včetně destičkové baterie 9 V. 3 roky záruka.


Barcode 4007123...

VPE CSE BJ


Sprachen Verpackung Nyelvek Csomagolás Jazyk na obalu

Signalton Jelzőhang Signální tón


1 29002 0 247493 10 Karton / Karton / Karton DE/GB/FR/NL/IT/SE/ES/PL 85 dB 1 x 9 V

Rauchmelder BR 1221 longlifeMit Lithium-Batterie für extralange Laufzeit

– 5 Jahre!

Fotoelektrischer Melder, geprüft nach EN 14604. Optische Anzeige der Funktion, mit Testknopf

zur Funktionsprüfung. Inklusive Stummschaltfunktion. Akustischer Alarm durch schrillen Signalton

(85 dB). Signalton bei niedrigem Batteriestand. Inklusive 5 Jahre 9 V Ultralife Lithium Batterie. 5 Jahre Garantie.

Füstérzékelő BR 1221 longlifeA lítium teleppel rendkívül hosszú, akár 5 év

élettartam érhető el!



Némító funkcióval. Azonnal hallható, éles hangjelzés (85 dB). Hangjelzés a telep gyengülése esetén. 9 V-os, 5 év élettartamú lítium teleppel. 5 év garancia.

Hlásič kouř BR 1221 longlifeS lithiovou baterií pro extrémně dlouhou

dobu životnosti – 5 let!

Fotoelektrický hlásič, testováno podle EN 14604. Optická indikace funkce, s testovacím tlačítkem

ke kontrole funkce Včetně funkce umlčení alarmu. Akustický alarm s pronikavým zvukem (85 dB). Signál v případě slabé baterie. Včetně lithiové baterie Ultralife 9 V s životností

5 let. 5 let záruka.


Barcode 4007123...

VPE CSE BJ






VDSEN 14604^

33


uka

Jahreévroky

INCLUSIVE

1 x 9 V

55


uka

Jahreévroky

INCLUSIVE

5 years ultralife Batte

rie

Lithium9 V

VDSEN 14604^


Üb

ersp

ann

un

gss

chu

tzSt

eckd

osen

leis

ten

Stro

mve

rtei

lun

g Le

uch

ten

, Str

ahle

r &

Leu

chtm

itte

l H

aus-

un

d Si

cher

hei

tste

chn

ikG

erät

e fü

r Wer

ksta

tt,

Hau

s u

nd

Gar

ten

Arb

eits

böck

e u

nd

Stei

gger

äte

Wer

bem

itte

l

Rauchmelder BR 5232 connect 230 VFür die verdrahtete 230 V-Vernetzung, von

bis zu 12 Rauchmeldern.

Fotoelektrischer Melder, geprüft nachEN 14604.

Optische Anzeige der Funktion, mit Testknopf zur Funktionsprüfung.

Inklusive Stummschaltfunktion. Signalton bei niedrigem Batteriestand. Inklusive 9 V Block-Batterie als Sicherheit bei

Stromausfall. Akustischer Alarm durch schrillen Signalton

(85 dB). 3 Jahre Garantie.

Füstérzékelő BR 5232 connect 230 VMax. 12 füstjelző kapcsolható össze a 230

V-os villamos hálózat segítségével.



Némító funkcióval. Hangjelzés a telep gyengülése esetén. 9 V elemmel áramszünet esetére. Azonnal hallható, éles hangjelzés (85 dB). 3 év garancia.

Hlásič kouře BR 5232 connect 230 VPro síť až 12 požárních hlásičů připojenou na

230 V.

Fotoelektrický hlásič, testováno podleEN 14604.

Optická indikace funkce, s testovacím tlačít-kem ke kontrole funkce

Včetně funkce umlčení alarmu. Signál v případě slabé baterie. Včetně baterie 9 V jako zálohy při výpadku

proudu. Akustický alarm s pronikavým zvukem (85 dB). 3 roky záruka.


Barcode 4007123...

VPE CSE BJ






Rauchmelder BR 1201 basic Fotoelektrischer Melder, geprüft nach EN

14604. Optische Anzeige der Funktion, mit Testknopf

zur Funktionsprüfung. Akustischer Alarm durch schrillen Signalton

(85 dB). Signalton bei niedrigem Batteriestand. Inklusive 9 V Block-Batterie. 3 Jahre Garantie.

Füstérzékelő BR 1201 basic Fényelektromos jelző, az EN 14604 szerint

bevizsgálva. A funkció optikai kijelzése, teszt-gomb a

funkció-ellenőrzéshez.

Azonnal hallható, éles hangjelzés (85 dB). Hangjelzés a telep gyengülése esetén. 9 V zsebtelep mellékelve. 3 év garancia.

Hlásič kouře BR 1201 basic Fotoelektrický hlásič, testováno podle EN

14604. Optická indikace funkce, s testovacím tlačít-

kem ke kontrole funkce Akustický alarm s pronikavým zvukem (85 dB). Signál v případě slabé baterie. Včetně destičkové baterie 9 V. 3 roky záruka.


Barcode 4007123...

VPE CSE BJ






VDSEN 14604^33


uka

Jahreévroky

INCLUSIVE

1 x 9 V

VDSEN 14604^33


uka

Jahreévroky

INCLUSIVE

1 x 9 V


Túlf

eszü

ltsé

gvé

del

em

Pře

pěť

ová

och

ran

a

Hál

ózat

i csa

tlak

ozós

orok

Zásu

vkov

é li

šty

Ára

mel

oszt

ás

Roz

vod

pro

ud

u

Lám

pák

, fén

yvet

ők,

fé

nyf

orr

áso

kSv

ítid

la, r

efle

ktor

y, s

věte

lné

zdro

je

Épü

let-

és

biz

ton

ság

tech

nik

a

Do

mov

ní a

bez

peč

no

stn

í tec

hn

ika

Kés

zülé

kek

mű

hel

yben

, ház

ban

és

kert

ben

tör

tén

ő h

aszn

álat

raP

říst

roje

pro

díl

nu

, dů

m a

zah

rad

u

Mu

nka

bak

ok, l

étrá

k és

áll

ván

yok

Pra

covn

í koz

y a

Žeb

řík

y

Rek

lám

eszk

özök

rekl

amn

í pro

stře

dk

y

Rauchmelder BR 102Opto-elektronisch, VDS-Zertifiziert.

Der hochwertige Sensor meldet durch einen schrillen Signalton zuverlässig und schnell, wenn lebensgefährlicher Rauch entsteht.

Zusätzliches Alarmsignal bei zu schwacher Batterie.

Optimal positionierte Raucheintrittsöffnung für sicheres Rauchansprechverhalten.

Sehr einfache Montage - ohne Leitungen. Inklusive 9 V Block-Batterie. Auch bestens geeignet für den mobilen

Einsatz in Wohnmobilen oder Wohnwagen. Kurze Reaktionszeit. Mit Funktions-Testknopf. 10 Blister im Display-Karton.

BR 102 FüstérzékelőOpto-elektronikus, VDS által bevizsgált.

A kiváló minőségű érzékelő éles jelzőhanggal megbízhatóan és biztosan jelzi, ha életveszé-lyes füst keletkezik.

További risaztójelzés, ha túl gyenge a telep. Optimálisan elhelyezett füstbelépő-nyílás a

füst megbízható érzékelésére.

Igen egyszerű szerelés - vezetékek nélkül. 9 V zsebtelep mellékelve. Jól használható helytől függetlenül lakóau-

tókban és lakókocsikban is. Rövid reakcióidő. Működésellenőrző gombbal. 10 bliszter egy áruprezentációs kartonban.

Hlásič kouře BR 102Optoelektronický, certifikováno VDS.

Kvalitní senzor signalizuje pronikavým zvuko-vým signálem spolehlivě a rychle, že vzniká životu nebezpečný kouř.

Dodatečný varovný signál v případě vybité baterie.

Optimálně umístěný otvor pro vstup kouře k zajištění bezpečné reakce na přítomnost kouře.

Velmi snadná montáž - bez kabelů. Včetně destičkové baterie 9 V. Velmi vhodné i pro mobilní použití v obyt-

ných automobilech nebo obytných přívěsech. Krátká reakční doba. S testovacím tlačítkem funkce. 10 blisterů v prezentační krabici.


Barcode 4007123...

VPE CSE BJ





1 29030 0 091539 10/60 Blister / Bliszter / Blistr NL/FR 85 dB 1 x Typ 9 V

Hitzemelder BH 1201Für den Einsatz in Küche, Garage oder in ge-

schlossenen Räumen, wo durch Entwicklung

von Kochdämpfen, Abgasen oder Staub ein

Rauchmelder ungeeignet ist.

Optische Anzeige und akustisches Signal. Kurze Reaktionszeit bei Temperaturanstieg

über 60° C. Testknopf zur Funktionsüberprüfung. Batterieüberwachung mit Warnsignal bei

Unterspannung. Inklusive 9 V Block-Batterie. 3 Jahre Garantie.

Hőjelző BH 1201Konyhában, garázsban vagy zárt helyiségek-

ben történő használatra, ahol a főzés közben

keletkező gőzök, füstgázok vagy por képződé-

se miatt füstjelző készülék nem használható.

Optikai kijelzés és hangjelzés. Rövid reakcióidő, ha a hőmérséklet 60°C fölé

emelkedik. Működésellenőrző gomb.

Elemfelügyelet, figyelmeztető jelzés feszült-séghiány esetén.

9 V zsebtelep mellékelve. 3 év garancia.

Hlásič nadměrné teploty BH 1201Pro použití v kuchyni, garáži nebo v uzavře-

ných prostorech, kde je z důvodu tvorby ku-

chyňských par, zplodin nebo prachu kouřový

hlásič nevhodný.

Optická indikace a akustický signál. Krátká doba reakce při zvýšení teploty na více

než 60 °C. Tlačítko na přezkoušení funkce. Hlídání stavu baterie s výstražným signálem v

případě podpětí. Včetně destičkové baterie 9 V. 3 roky záruka.


Barcode 4007123...

VPE CSE BJ





1 29045 0 248285 10 Karton DE/GB/FR/NL/IT/SE/ES/PL 85 dB 1 x 9 V

33


uka

Jahreévroky

INCLUSIVE

1 x 9 V

VDSEN 14604^33


uka

Jahreévroky

INCLUSIVE

1 x 9 V


Üb

ersp

ann

un

gss

chu

tzSt

eckd

osen

leis

ten

Stro

mve

rtei

lun

g Le

uch

ten

, Str

ahle

r &

Leu

chtm

itte

l H

aus-

un

d Si

cher

hei

tste

chn

ikG

erät

e fü

r Wer

ksta

tt,

Hau

s u

nd

Gar

ten

Arb

eits

böck

e u

nd

Stei

gger

äte

Wer

bem

itte

l

CO-Melder BCN 1221Schützt vor giftigem Kohlenmonoxid (CO).

Für den Einsatz in Garagen, in Wohnräumen mit Kaminofen oder beim Camping.

Langlebiger, moderner elektrochemischer Sensor.

Alarmsignal und LED-Anzeige. Regelmäßiger Selbst-Test. Durchdringendes Alarmsignal 85 dB. Warnsignal bei niedriger Batterieladung. Batteriebetrieb 9 Volt, überall einsetzbar. Inklusive 9 V Block-Batterie. 3 Jahre Garantie.

Szénmonoxidjelző készülék BCN 1221Védelmet biztosít a mérgező szénmonoxid-

dal (CO) szemben.

Garázsban, kandallós lakóhelyiségekben vagy kempingben történő használatra.

Hosszú élettartamú, modern elektrokémiai érzékelő.

Hangjelzés és LED-kijelző. Rendszeres autoteszt. Jól hallható, 85 dB-es hangerejű riasztás. Figyelmeztető hangjelzés kimerülőben lévő

elem esetén. 9 V-os blokkelemmel működik, bárhol elhe-

lyezhető. 9 V zsebtelep mellékelve. 3 év garancia.

Hlásič plynu BCN 1221Chrání před jedovatým oxidem uhelnatým

(CO).

Pro použití v garážích, v obytných prostorech s otevřeným krbem nebo při kempování.

Moderní elektrochemické čidlo s dlouhou životností.

Výstražný signál a indikace LED. Pravidelný autotest. Pronikavý signál alarmu 85 dB. Výstražný signál při nízkém stavu nabití baterie. Provoz na 9-voltové baterie, lze použít všude. Včetně destičkové baterie 9 V. 3 roky záruka.


Barcode 4007123...

VPE CSE BJ






33


uka

Jahreévroky

INCLUSIVE

1 x 9 V

Gas-Melder BG 2201Schützt vor gefährlichen Gasunfällen durch

Erdgas und Methan.

Für den Einsatz in der Küche, im Ferienhaus, beim Camping oder auf dem Boot.

Frühzeitiger, zuverlässiger, lautstarker Alarm, bereits bei sehr geringen Mengen unkontrol-liert ausströmendem, giftigem Gas.

Optische Kontrolle durch LEDs. 12 V Stromversorgung direkt z.B. im Wohnwa-

gen oder mit Steckernetzteil 230 V/12 V DC (im Lieferumfang enthalten).

Regelmäßiger Selbst-Test. Durchdringendes Alarmsignal 85 dB. 3 Jahre Garantie.

BG-2201 típusú gázjelző készülékVéd a földgáz vagy a metángáz által okozott

veszélyes balesetek ellen.

Ideális a konyhában, a hétvégi házban, a kempingben vagy a csónakban illetve a hajón.

Kellő időben, megbízhatóan és hangosan riaszt már akkor is, ha tömítetlenség folytán csupán kis mennyiségű mérgező gáz áramlik ki.

LED-es működés-ellenőrzés. 12 V-os tápfeszültség például közvetlenül a

lakókocsiban, azonban a tartozékként adott 230 V/12 V-os tápegységgel is használható egy hagyományos hálózati csatlakozó aljzatról.

Rendszeres autoteszt. Jól hallható, 85 dB-es hangerejű riasztás. 3 év garancia.

Hlásič plynu BG-2202Chrání před nebezpečnými otravami zemním

plynem a metanem.

Ideální pro použití v kuchyni, na chatě, při kempování nebo na lodi.

Včasný, spolehlivý a hlasitý alarm, již při velmi malém množství nekontrolovaně unikajícího jedovatého plynu.

Optická kontrola prostřednictvím LED. Napájení 12 V přímo např. v obytném voze

nebo ze síťového zdroje 230 V/12 V DC (obsa-žen v dodávce).

Pravidelný autotest. Pronikavý signál alarmu 85 dB. 3 roky záruka.


Barcode 4007123...

VPE CSE BJ




1 29047 0 248308 10 Karton DE/GB/FR/NL/IT/SE/ES/PL 85 dB

33


uka

Jahreévroky

INCLUSIVE


Túlf

eszü

ltsé

gvé

del

em

Pře

pěť

ová

och

ran

a

Hál

ózat

i csa

tlak

ozós

orok

Zásu

vkov

é li

šty

Ára

mel

oszt

ás

Roz

vod

pro

ud

u

Lám

pák

, fén

yvet

ők,

fé

nyf

orr

áso

kSv

ítid

la, r

efle

ktor

y, s

věte

lné

zdro

je

Épü

let-

és

biz

ton

ság

tech

nik

a

Do

mov

ní a

bez

peč

no

stn

í tec

hn

ika

Kés

zülé

kek

mű

hel

yben

, ház

ban

és

kert

ben

tör

tén

ő h

aszn

álat

raP

říst

roje

pro

díl

nu

, dů

m a

zah

rad

u

Mu

nka

bak

ok, l

étrá

k és

áll

ván

yok

Pra

covn

í koz

y a

Žeb

řík

y

Rek

lám

eszk

özök

rekl

amn

í pro

stře

dk

y

Gas-Melder BG 2202Schützt vor gefährlichen Gasunfällen durch

Propan und Butan.

Für den Einsatz in der Küche, im Ferienhaus, beim Camping oder auf dem Boot.

Frühzeitiger, zuverlässiger, lautstarker Alarm, bereits bei sehr geringen Mengen unkontrol-liert ausströmendem, giftigem Gas.

Optische Kontrolle durch LEDs. 12 V Stromversorgung direkt z.B. im Wohn-

wagen oder mit Steckernetzteil 230 V/12 V DC (im Lieferumfang enthalten).

Regelmäßiger Selbst-Test. Durchdringendes Alarmsignal 85 dB. 3 Jahre Garantie.

BG-2202 típusú gázjelző készülék Véd a veszélyes gázbalesetek ellen, legyen az

propán vagy bután.

Ideális a konyhában, a hétvégi házban, a kempingben vagy a csónakban illetve a hajón.

Kellő időben, megbízhatóan és hangosan riaszt már akkor is, ha tömítetlenség folytán csupán kis mennyiségű mérgező gáz áramlik ki.

LED-es működés-ellenőrzés. 12 V-os tápfeszültség például közvetlenül a

lakókocsiban, azonban a tartozékként adott 230 V/12 V-os tápegységgel is használható egy hagyományos hálózati csatlakozó aljzatról.

Rendszeres autoteszt. Jól hallható, 85 dB-es hangerejű riasztás. 3 év garancia.

Hlásič plynu BG-2202Chrání před nebezpečnými haváriemi způso-

benými únikem zemního propanu a butanu.

Ideální pro použití v kuchyni, na chatě, při kempování nebo na lodi.

Včasný, spolehlivý a hlasitý alarm, již při velmi malém množství nekontrolovaně unikajícího jedovatého plynu.

Optická kontrola prostřednictvím LED. Napájení 12 V přímo např. v obytném voze

nebo ze síťového zdroje 230 V/12 V DC (obsažen v dodávce).

Pravidelný autotest. Pronikavý signál alarmu 85 dB. 3 roky záruka.


Barcode 4007123...

VPE CSE BJ




1 29046 0 248292 10 Karton DE/GB/FR/NL/IT/SE/ES/PL 85 dB

33


uka

Jahreévroky

INCLUSIVE

Wassermelder BW 1201Für den Einsatz in Küche, Bad, WC, Keller, Hei-

zungsräumen und Garagen.

Alarmiert sofort bei Kontakt mit Wasser. Durchdringendes Alarmsignal 85 dB. Inklusive 9 V Block-Batterie. 3 Jahre Garantie.

BW 1201 vízjelzőA konyhában, a fürdőszobában, a WC-ben, a

pincében, a fűtőhelyiségekben és a garázs-

ban történő használatra.

Azonnal riaszt, ha vizet érzékel. Jól hallható, 85 dB-es hangerejű riasztás. 9 V zsebtelep mellékelve. 3 év garancia.

Vodní hlásič BW 1201Pro použití v kuchyni, v koupelně, na WC, ve

sklepech, kotelnách a garážích.

Spustí alarm okamžitě při kontaktu s vodou. Pronikavý signál alarmu 85 dB. Včetně destičkové baterie 9 V. 3 roky záruka.


Barcode 4007123...

VPE CSE BJ






33


uka

Jahreévroky

INCLUSIVE

1 x 9 V


240°

max.12m IP44

max. 1000 Wmax.

300 W

Üb

ersp

ann

un

gss

chu

tzSt

eckd

osen

leis

ten

Stro

mve

rtei

lun

g Le

uch

ten

, Str

ahle

r &

Leu

chtm

itte

l H

aus-

un

d Si

cher

hei

tste

chn

ikG

erät

e fü

r Wer

ksta

tt,

Hau

s u

nd

Gar

ten

Arb

eits

böck

e u

nd

Stei

gger

äte

Wer

bem

itte

l

Feuer-Löschdecke BLD-01Entstehungsbrände werden sekundenschnell

erstickt: im Haushalt, in der Freizeit und im

Berufsleben.

Geprüft nach DIN EN 1869:997. Hochwertiges Glasfasergewebe. Beidseitige Beschichtung. 5 Jahre Garantie.

Tűzoltó takaró BLD-01Másodperceken belül elfojtja a keletkező

tüzet a háztartásban, a hobby gyakorlása

során és munka közben.

A DIN EN 1869:997 szerint bevizsgálva. Kiváló minőségű üvegszálas szövet. Mindkét oldalán bevont. 5 év garancia.

Hasicí deka BLD-01Vzniklé požáry budou zlikvidovány za

několik sekund: doma, při trávení volného

času nebo v práci.

Testováno podle DIN EN 1869:997. Velmi kvalitní tkanina ze skleněného vlákna. Oboustranná vrstva. 5 let záruka.


Barcode 4007123...

VPE CSE BJ


Größe Méret Velikost

1 29120 0 210183 6/420 Hardbox / Kemény doboz / Tvrdá krabice 100 x 100 cm

Infrarot-Bewegungsmelder PIR 240 IP 44Zum automatischen Ein- und Ausschalten von

Leuchten, Halogenleuchten und Energie-

sparleuchten.

Für Innen und Außen geeignet, IP 44. Erfassungswinkel 240°. Reichweite max. 12 m. Einschaltdauer von ca. 10 Sekunden bis

ca. 4 Minuten regelbar. Ansprechhelligkeit regelbar. Schaltleistung max. 1000 Watt (Glühlampe)

bzw. max. 300 Watt (Energiesparlampe). Vertikal und horizontal verstellbar. Mit Eckhalterung.

Infravörös mozgásérzékelő PIR 240, IP 44Lámpák, halogénlámpák és energiatakarékos

lámpák automatikus be- és kikapcsolására.

Vízszintesen és függőlegesen állítható.

Bel- és kültéri használatra is alkalmas, IP 44. Érzékelési szög: 240°, érzékelési távolság:

max. 12 m.

A bekapcsolási időtartam kb. 10 másodperc és kb. 4 perc között állítható be.

A megszólaláshoz szükséges megvilágítás erőssége 10 luxtól 150 luxig szabályozható.

Kapcsolási teljesítmény: max. 1.000 W(izzólámpa) ill. max. 300 W (energiatakarékos lámpa).

Vízszintesen és függőlegesen is állítható. Saroktartóval.

Infračervený pohybový hlásič PIR 240 IP 44K automatickému zapínání a vypínání žáro-

vek, halogenových žárovek i úsporných žáro-

vek. Nastavitelné vertikálně i horizontálně.

Vhodné pro použití uvnitř i venku, IP 44. Úhel zachycení 240°, dosah max. 12 m. Délku zapnutí lze regulovat od cca 10 sekund

do cca 4 minut. Nastavitelná hladina okolního osvětlení od

10 do 150 luxů. Spínací výkon max. 1000 Watt (žárovky) příp.

max. 300 Watt (úsporné žárovky). Lze nastavit horizontálně i vertikálně. S rohovým držákem.


Barcode 4007123...

VPE CSE BJ



1 17091 0 249831 4 Karton / Karton / Karton 230 V

55


uka

Jahreévroky


Túlf

eszü

ltsé

gvé

del

em

Pře

pěť

ová

och

ran

a

Hál

ózat

i csa

tlak

ozós

orok

Zásu

vkov

é li

šty

Ára

mel

oszt

ás

Roz

vod

pro

ud

u

Lám

pák

, fén

yvet

ők,

fé

nyf

orr

áso

kSv

ítid

la, r

efle

ktor

y, s

věte

lné

zdro

je

Épü

let-

és

biz

ton

ság

tech

nik

a

Do

mov

ní a

bez

peč

no

stn

í tec

hn

ika

Kés

zülé

kek

mű

hel

yben

, ház

ban

és

kert

ben

tör

tén

ő h

aszn

álat

raP

říst

roje

pro

díl

nu

, dů

m a

zah

rad

u

Mu

nka

bak

ok, l

étrá

k és

áll

ván

yok

Pra

covn

í koz

y a

Žeb

řík

y

Rek

lám

eszk

özök

rekl

amn

í pro

stře

dk

y



sparleuchten.



bzw. max. 300 Watt (Energiesparlampe). Vertikal und horizontal verstellbar.

Infravörös mozgásérzékelő PIR 180, IP 44Lámpák, halogénlámpák és energiatakarékos



Bel- és kültéri használatra is alkalmas, IP 44. 180°-os érzékelési szög. Hatótávolság max. 12 m.



Kapcsolási teljesítmény: max. 1.000 W (izzólám-pa) ill. max. 300 W (energiatakarékos lámpa).

Vízszintesen és függőlegesen is állítható.




Vhodné pro použití uvnitř i venku, IP 44. Úhel zachycení 180°, dosah max. 12 m. Délku zapnutí lze regulovat od cca 10 sekund



max. 300 Watt (úsporné žárovky). Lze nastavit horizontálně i vertikálně.


Barcode 4007123...

VPE CSE BJ






sparleuchten.



bzw. max. 300 Watt (Energiesparlampe). Vertikal und horizontal verstellbar.

Infravörös mozgásérzékelő PIR 110 IP 44Lámpák, halogénlámpák és energiatakarékos



Bel- és kültéri használatra is alkalmas, IP 44. Érzékelési szög: 110°, érzékelési távolság:

max. 12 m.



Kapcsolási teljesítmény: max. 1.000 W (izzó-lámpa) ill. max. 300 W (energiatakarékos lámpa).

Vízszintesen és függőlegesen is állítható.




Vhodné pro použití uvnitř i venku, IP 44. Úhel zachycení 110°, dosah max. 12 m Délku zapnutí lze regulovat od cca 10 sekund



max. 300 Watt (úsporné žárovky). Lze nastavit horizontálně i vertikálně.


Barcode 4007123...

VPE CSE BJ




180°

max.12m IP44

max. 1000 Wmax.

300 W

110°

max.12m IP44

max. 1000 Wmax.

300 W

201201

Készülékek műhelyben, házban

és kertben történő használatra

Zařízení pro dílnu,

domácnost a zahradu

Geräte für Werkstatt,Haus und GartenGeräte für Werkstatt, Haus und Garten

Készülékek műhelyben, házban és kertben történő használatraZařízení pro dílnu, domácnost a zahradu

Prüf-, Mess-, Suchgeräte Vizsgáló, mérő és kereső készülékek

Zkoušečky, měřicí přístroje a detektory

Haushalt & Hobby háztartás, barkácsolás és hobby

Domácnost & hobby

Druckluftschlauchtrommeln dobok sűrítettlevegő-tömlőkhöz

Kabelové bubny na vzduchové hadice

Wasserschlauchtrommel dobok víztömlőkhöz

Kabelové bubny na vodní hadice

202

204

205

206

Üb

ersp

ann

un

gss

chu

tz

Túlf

eszü

ltsé

gvé

del

em

Pře

pěť

ová

och

ran

a

Stec

kdos

enle

iste

n

Hál

ózat

i csa

tlak

ozós

orok

Zásu

vkov

é li

šty

Stro

mve

rtei

lun

g

Áram

elos

ztás

Roz

vod

pro

ud

u

Leu

chte

n, S

trah

ler

&

Leu

chtm

itte

lLá

mp

ák, f

ényv

etök

, fé

nyf

orrá

sok

Svít

idla

, ref

lekt

ory,

svě

teln

é zd

roje

Hau

s- u

nd

Sich

erh

eits

tech

nik

Épü

let-

és

biz

ton

ság

tech

nik

a

Dom

ovn

í a b

ezp

ečn

ostn

í te

chn

ika

Ger

äte

für W

erks

tatt

, H

aus

un

d G

arte

nKé

szül

ékek

műh

elyb

en, h

ázba

n

és k

ertb

en tö

rtén

ő h

aszn

álat

raP

říst

roje

pro

díl

nu

, dů

m a

za

hra

du

Arb

eits

böck

e u

nd

Stei

gger

äte

Mun

kaba

kok,

létr

ák é

s

állv

ányo

k

Pra

covn

í koz

y a

Žebř

íky

Wer

bem

itte

l

Rek

lám

eszk

özök

rekl

amn

í pro

stře

dky


Túlf

eszü

ltsé

gvé

del

em

Pře

pěť

ová

och

ran

a

Hál

ózat

i csa

tlak

ozós

orok

Zásu

vkov

é li

šty

Ára

mel

oszt

ás

Roz

vod

pro

ud

u

Lám

pák

, fén

yvet

ők,

fé

nyf

orr

áso

kSv

ítid

la, r

efle

ktor

y, s

věte

lné

zdro

je

Épü

let-

és

biz

ton

ság

tech

nik

a

Do

mov

ní a

bez

peč

no

stn

í tec

hn

ika

Kés

zülé

kek

mű

hel

yben

, ház

ban

és

kert

ben

tör

tén

ő h

aszn

álat

raP

říst

roje

pro

díl

nu

, dů

m a

zah

rad

u

Mu

nka

bak

ok, l

étrá

k és

áll

ván

yok

Pra

covn

í koz

y a

Žeb

řík

y

Rek

lám

eszk

özök

rekl

amn

í pro

stře

dk

y

Elektronischer Spannungsprüfer VT 400Für Gleich- und Wechselspannung von

12 - 400 Volt.

Sicherheit bei allen Elektroarbeiten für die unterschiedlichsten Einsatzbereiche, z.B. zum Prüfen auf Spannungsfreiheit beim Arbeiten an elektrischen Anlagen oder zum Prüfen im Niederspannungsbereich, z.B. in der Auto-Elektrik oder an Elektrospielzeug.

Sicher in der Anwendung. Praxisgerecht im Design.

Übersichtliche Stufenanzeige durch hell leuchtende LEDs.

Bei Gleichspannungs-Prüfung wird die Polarität, welche am Anzeigegriff anliegt, angezeigt.

Robust, schlag- und bruchfest, staubge-schützt.

VT 400 elektronikus feszültségvizsgáló12 - 400 Volt egyen- és váltófeszültséghez.

Biztonságosan használható mindenféle elektromos munkánál a legkülönbözőbb területeken, pl. feszültségmentesség ellenőr-zésére villamos berendezéseken végzett munkáknál, vagy a kisfeszültségű áramkörök

területén, pl. autó-villamossági vagy elektro-mos játékokon végzett vizsgálatoknál.

Biztonságosan használható. Gyakorlatias formatervezésű.

Áttekinthető fokozat-kijelzés erős fényt adó világító diódák (LED) révén.

Egyenfeszültség vizsgálatánál a kijelző fogantyújánál látható a polaritás.

Robusztusak, ütés- és törésállók, portól védettek.

Elektronická zkoušečka napětí VT 400Pro stejnosměrné a střídavé napětí od 12 do

400 Volt.

Bezpečnost všech prací elektro, pro nejrůzněj-ší oblasti použití, např. k ověření beznapěťo-vého stavu při práci na elektrických zařízeních nebo ke zkoušení napětí v rozsahu malého napětí, např. na elektrické výstroji automobilů nebo na elecktrických hračkách.

Bezpečnost při použití. Praktický design. Přehledná stupňovitá indikace jasně svítícími

LED. Při zkoušení stejnosměrného napětí je indiko-

vána polarita napětí nacházejícího se na hrotu rukojeti s indikátory.

Robustní, nerozbitné, chráněno proti prachu.


Barcode 4007123...

VPE CSE BJ


1 29404 0 047963 18 Blister / Bliszter / Blistr

Multifunktions-Detector WMV PlusMetall/Spannungs/Balkensuchgerät

Zum Auffinden von Metall, spannungs-führenden Leitungen (Wechselspannung) und Holzbalken z.B. in Wänden.

3 Funktionen in einem Gerät, Funktionen einzeln anwählbar.

Exakte Anzeige des Messergebnisses über großes LCD-Display (numerisch und über Balken) sowie akustisch.

Automatische Empfindlichkeitsregelung. Automatische Abschaltung nach Beendigung

der Messung. Batterie-Unterspannungsanzeige. Batteriefach für 9 V Block (Lieferung ohne

Batterie). Bedienerfreundlich durch Bedientasten

seitlich und vorne. Ergonomisches Design.

WMV Plus többfunkciós detektorfém-, feszültség- és gerendakereső készülék

Fém, áramvezető fémalkatrészek és vezetékek (váltakozó feszültség), továbbá fagerendák (pl. falakban) keresésére.

3 funkció egy készülékben, amelyek külön-külön kiválaszthatók.

A mért eredmények pontos megjelenítése nagy LCD kijelzőn (számjegyekkel vagy hasábokkal), valamint hangjelzéssel.

Az érzékenység automatikus beállítása. Automatikus lekapcsolás a mérés befejezése

után. Elem-kimerülésjelző. Teleprekesz 9 V-os elemnek. Oldalsó és mellső gombokkal könnyen

kezelhető. Ergonómiai formatervezés.

Multifunkční detektor WMV PlusDetektor kovu / napětí / dřeva

K lokalizaci kovu, elektrických vedení pod napětím (střídavé napětí) a dřevěných trámů, např. ve stěnách.

3 funkce v jednom přístroji. Funkce lze zvolit jednotlivě.

Přesné zobrazení výsledku měření na velkém LCD displeji (numericky a proužkem), jakož i akusticky.

Automatická regulace citlivosti. Automatické vypnutí po ukončení měření. Indikace nízkého napětí baterie. Přihrádka na destičkovou baterii 9 V (baterie

není součástí dodávky) Uživatelsky přívětivé díky ovládacím tlačítkům

po stranách a vpředu. Ergonomický design.


Barcode 4007123...

VPE CSE BJ



£.§


Üb

ersp

ann

un

gss

chu

tzSt

eckd

osen

leis

ten

Stro

mve

rtei

lun

g Le

uch

ten

, Str

ahle

r &

Leu

chtm

itte

l H

aus-

un

d Si

cher

hei

tste

chn

ikG

erät

e fü

r Wer

ksta

tt,

Hau

s u

nd

Gar

ten

Arb

eits

böck

e u

nd

Stei

gger

äte

Wer

bem

itte

l

Elektronischer Multi-Test MT 6 S/2

Berührungsloses Auffinden von Leitungen mit Wechselspannung.

Überprüfen von Außenleiter, Neutralleiter und Schutzleiter an Steckdosen.

Durchgangsprüfung, z.B. von Sicherungen, Glühlampen, etc.

Polaritätsprüfung, z.B. bei Batterien. Anzeige über LED. Klein und handlich. Durch superhelle LED auch als Taschenlampe

verwendbar. Inklusive 3 austauschbare Knopfzellen.

Elektronikus multi-teszter MT 6 S/2

Váltakozó feszültségre kapcsolt vezetékek érintésmentes megkeresése.

Fázisvezetékek, semleges vezetékek és védő-vezetékek vizsgálata dugaszoló aljzatokban.

Biztosítékok, izzók stb. szakadás- ill. kiégés-vizsgálata.

A megfelelő polaritás ellenőrzése pl. elemeknél.

LED kijelző. Kicsi és kézhezálló. Az erős fényű LED-ek akár zseblámpa-

funkciót is betöltenek. 3 db cserélhető gombelemmel.

Elektronický multitester MT 6 S/2

Bezkontaktní hledání vedení střídavého napětí.

Zkouška fázového, nulového a ochranného vodiče v zásuvkách.

Zkouška průchodnosti, např. pojistek, žárovek, atd.

Zkouška polarity, např. u baterií. Indikace pomocí LED. Malý a šikovný. Díky superjasné LED lze použít i jako kapesní

svítilnu. Včetně 3 výměnných knoflíkových baterií.


Barcode 4007123...

VPE CSE BJ



Feuchtigkeits-Detector MD Zur Bestimmung des Feuchtigkeitsgehalts

von Holz oder Baustoffen wie z.B. Beton, Ziegel, Estrich, Gipskarton, Tapeten, etc.

Messbereich von 5 - 50 % für Holz bzw. 1,5 - 33 % bei Baustoffen.

Anzeige über großes LCD-Display (in Prozent, Auflösung 0,1 %) sowie akustisch (abschalt-bar).

Praktische „Hold“-Funktion ermöglicht Mes-sen auch an schlecht zugänglichen Stellen.

Automatische Abschaltung ca. 3 Minuten nach letztem Gebrauch.

Batterie-Unterspannungsanzeige. Robustes, handliches Gehäuse mit separatem

Batteriefach für 9 V Block (Lieferung ohne Batterie).

Mit Schutzkappe. MD nedvesség-érzékelő

A nedvességtartalom meghatározásához fa- és építőanyagokban, mint pl. betonban, téglában, esztrichben, gipszkartonban, tapétában stb.

Mérési tartomány: 5 - 50 % fában ill. 1,5 - 33 % építőanyagokban.

Nagy LCD kijelző (százalékban, 0,1 % felbon-tással), valamint hangjelzés (lekapcsolható).

A praktikus „hold” funkció (a mért értékek egy ideig a kijelzőn maradnak) nehezen hozzáfér-

hető helyeken is lehetővé teszi a mérést. Automatikus lekapcsolás az utolsó használat

utáni kb. 3 perc elteltével. Elem-kimerülésjelző. Robusztus, kézhez álló ház külön teleprekesz-

szel 9 V-os blokkelemnek (külön tartozék). Védősapkával.

Detektor vlhkosti MDK určení obsahu vlhkosti dřeva nebo staveb-ních materiálů jako např. beton, cihly, potěr, sádrokarton, tapety, apod.Rozsah měření 5 – 50 % pro dřevo příp. 1,5 – 33 % pro stavební materiály.Zobrazení na velkém LCD displeji (v procentech, rozlišení 0,1 %), jakož i akusticky (lze vypnout).Praktická funkce „hold“ umožňuje měření i na špatně přístupných místech.Automatické vypnutí cca 3 minuty po posledním použití.Indikace nízkého napětí baterie.Robustní, příruční přístroj s oddělenou přihrádkou pro 9 V baterii (není součástí dodávky).S ochrannou krytkou.


Barcode 4007123...

VPE CSE BJ



19,8°/°

I 0


Túlf

eszü

ltsé

gvé

del

em

Pře

pěť

ová

och

ran

a

Hál

ózat

i csa

tlak

ozós

orok

Zásu

vkov

é li

šty

Ára

mel

oszt

ás

Roz

vod

pro

ud

u

Lám

pák

, fén

yvet

ők,

fé

nyf

orr

áso

kSv

ítid

la, r

efle

ktor

y, s

věte

lné

zdro

je

Épü

let-

és

biz

ton

ság

tech

nik

a

Do

mov

ní a

bez

peč

no

stn

í tec

hn

ika

Kés

zülé

kek

mű

hel

yben

, ház

ban

és

kert

ben

tör

tén

ő h

aszn

álat

raP

říst

roje

pro

díl

nu

, dů

m a

zah

rad

u

Mu

nka

bak

ok, l

étrá

k és

áll

ván

yok

Pra

covn

í koz

y a

Žeb

řík

y

Rek

lám

eszk

özök

rekl

amn

í pro

stře

dk

y

Signograph 25 SetElektro-Gravierer - Gravieren so einfach wie

schreiben.

Leistungsstarkes Graviergerät, 25 Watt, mit gehärtetem Stichel, sowie austauschbarem Hartmetall-Stichel.

Signograph 25 SetElektromos gravírozó - olyan könnyű graví-

rozni, mintha csak írna.

Nagy teljesítményű gravírozó készülék, 25 Watt, edzett vágótűvel valamint cserélhető keményfém-vágótűvel.

Signograph 25 SetElektrická gravírovačka - gravírovaní je nyní

stejně snadné jako psaní.

Výkonná gravírovačka 25 W, s kaleným rydlem a s vyměnitelným rydlem z tvrdokovu.


Barcode 4007123...

VPE CSE BJ


1 50074 2 014682 1/30 Karton

Signograph 25 Diamant-SetElektro-Gravierer - Gravieren so einfach wie

schreiben.

Signograph 25 Diamant, geliefert im Set mit Diamant-, Hartmetall- und gehärtetem Stichel, sowie zwei Modellierstiften für Weichmetalle wie Kupfer, Zinn und Alu-Folie.

Signograph 25 Diamant-SetElektromos gravírozó - olyan könnyű graví-

rozni, mintha csak írna.

Signograph 25 Diamant, gyémánt-, kemény-fém- és edzett vágótűket tartalmazó készlet-ben szállítva, továbbá két modellező tű lágy fémekhez, mint pl. vörösréz, ón és alufólia.

Signograph 25 Diamant-SetElektrická gravírovačka - gravírovaní je nyní

stejně snadné jako psaní.

Gravírovačka Signograph 25 Diamant, dodá-vána v soupravě s diamantovým rydlem, s rydlem z tvrdokovu a s kaleným rydlem, dále se dvěma modelovacími hroty pro měkké kovy, např. měď, cín a hliníková fólie.


Barcode 4007123...

VPE CSE BJ


1 50076 2 014699 1/30 Karton

Signograph-Zubehör

Signograph-Tartozékek

Příslušenství signograph


Barcode 4007123...

VPE CSE BJ


1 50813 0 020485 1 Adapter für Ersatzstichel / Adapter pótvágótűhöz / Adaptér pro náhradní rydlo

1 50053 0 011964 1 Diamantstichel 2,5 x 18 / Gyémánt-vágótű 2,5 x 18 / Diamantové rydlo 2,5 x 18

1 50054 0 020492 1 Hartmetallstichel / Keményfém- vágótű / Rydlo z tvrdokovu

1 50824 0 020508 1 Modellierstift, kugelförmig / Modellező tű, golyó alakú / Modelovací hrot, zakulacený

1 50825 0 020515 1 Modellierstift, spitz / Modellező tű, hegyes / Modelovací hrot, špičatý


Üb

ersp

ann

un

gss

chu

tzSt

eckd

osen

leis

ten

Stro

mve

rtei

lun

g Le

uch

ten

, Str

ahle

r &

Leu

chtm

itte

l H

aus-

un

d Si

cher

hei

tste

chn

ikG

erät

e fü

r Wer

ksta

tt,

Hau

s u

nd

Gar

ten

Arb

eits

böck

e u

nd

Stei

gger

äte

Wer

bem

itte

l

Kleiderlüfter T - Teleskop Edelstahl

Formschöner, ausziehbarer Teleskop-Kleider-lüfter aus Edelstahl und Spezialkunststoff, optimal für den Außenbereich geeignet.

Wegklappbar, daher platzsparend. Blisterverpackung.

T-teleszkópos ruhaszellőztető

Szép formájú, kihúzható teleszkópos ruhaszellőztető nemesacélból és különleges műanyagból, kiválóan alkalmas kültéri használatra.

Behajtható, ezért helykímélő. Buborékfólia csomagolás.

Věšák na šaty T-Teleskop Vytahovací teleskopický věšák na šaty

pěkného tvaru z ušlechtilé oceli a ze speciálního plastu, optimálně vhodný pro venkovní prostředí.

Lze odklopit na stranu, proto šetří místem. Balení v blistru.


Barcode 4007123...

VPE CSE BJ

Farbe Szinek Barva

1 79003 0 002122 6 Schwarz/Silber / Fekete/Ezüst / Černý/Stříbrný

Druckluftschlauchtrommel Anti TwistMit Axial-Anschluss zum praktischen

Auf- und Abrollen während der Arbeit.

Mit hochwertigem Gewebeschlauch. Bis 15 bar Betriebsdruck. Axial-Anschluss, dadurch auch während des

Betriebs auf- und abrollbar. Mit Metall-Einhand-Schnellkupplungen,

Verbindungsschlauch und Wandhalterung. Trommelkörper aus hochbruchfestem Spezial-

kunststoff. Gestell aus verzinktem Stahlrohr.

Anti Twist dob sűrítettlevegő-tömlőhözAxiális csatlakozóval a praktikus fel- vagy

letekeréshez munka közben.

Kiváló minőségű szövettömlővel. 15 bar üzemi nyomásig.

Axiális csatlakozású, ezért üzem közben is fel- és letekercselhető.

Fémből készült egykezes gyorscsatlakozókkal, összekötő tömlővel és fali tartókkal.

A dobtest rendkívül törésálló különleges műanyagból készül.

Horganyzott acélcsőből készült állvány.

Buben na hadici pro stlačený vzduch Anti TwistS axiálním připojením k praktickému navíjení

a odvíjení při práci.

S vysoce jakostní tkaninovou hadicí. Do maximálního provozního tlaku 15 bar. Axiální připojení, díky tomu lze hadici navíjet

a odvíjet také za provozu. S kovovými jednoručními rychlospojkami, se

spojovací hadicí a s nástěnnými příchytkami. Těleso bubnu ze speciálního vysoce pevného

plastu. Stojan z pozinkované ocelové trubky.


Barcode 4007123...

VPE CSE BJ

Schlauch Länge Csőhosszúság Délka hadice

Schlauch-Ø Csőátmérő Ø hadice

Betriebsdruck Üzemi nyomás Provozní tlak

Armatur Szerelvény Armatura

1 12701 0 001385 1/48 20 m 6/12 mm 12 bar

1 12703 0 002481 1/48 20 m 9/15 mm 12 bar DIN

Druckluftschlauchtrommel Standard

Mit hochwertigem Gewebeschlauch. Bis 15 bar Betriebsdruck. Mit Metall-Einhand-Schnellkupplungen. Trommelkörper aus hochbruchfestem Spezial-

kunststoff. Gestell aus verzinktem Stahlrohr.

„Standard“ sűrítettlevegő-tömlő dob

Kiváló minőségű szövettömlővel. 15 bar üzemi nyomásig.

Fémből készült, egykezes gyorscsatlakozókkal.


Horganyzott acélcsőből készült állvány.

Buben na vzduchovou hadici Standard

S vysoce jakostní tkaninovou hadicí. Do maximálního provozního tlaku 15 bar. S kovovými jednoručními rychlospojkami. Těleso bubnu ze speciálního vysoce pevného

plastu. Stojan z pozinkované ocelové trubky.


Barcode 4007123...

VPE CSE BJ



Betriebsdruck Üzemi nyomás Provozní tlak

Armatur Szerelvény Armatura

1 12702 0 001392 1/48 20 m 6/12 mm 12 bar

1 12704 0 185672 1/48 20 m 9/15 mm 12 bar DIN


Túlf

eszü

ltsé

gvé

del

em

Pře

pěť

ová

och

ran

a

Hál

ózat

i csa

tlak

ozós

orok

Zásu

vkov

é li

šty

Ára

mel

oszt

ás

Roz

vod

pro

ud

u

Lám

pák

, fén

yvet

ők,

fé

nyf

orr

áso

kSv

ítid

la, r

efle

ktor

y, s

věte

lné

zdro

je

Épü

let-

és

biz

ton

ság

tech

nik

a

Do

mov

ní a

bez

peč

no

stn

í tec

hn

ika

Kés

zülé

kek

mű

hel

yben

, ház

ban

és

kert

ben

tör

tén

ő h

aszn

álat

raP

říst

roje

pro

díl

nu

, dů

m a

zah

rad

u

Mu

nka

bak

ok, l

étrá

k és

áll

ván

yok

Pra

covn

í koz

y a

Žeb

řík

y

Rek

lám

eszk

özök

rekl

amn

í pro

stře

dk

y

Wasserschlauchtrommel WS 32Die leichte, praktische und mobile Wasser-

schlauch-Verlängerung.

Spezialschlauch mit Textileinlage und spiralig gewickeltem Kreuzgewebe.

Hochelastisch und strapazierfähig. Mit Schlauch-Schnellanschluss, Wasserstopp

und verstellbarer Spritzdüse. Trommelkörper aus hochbruchfestem

Spezialkunststoff. Stabiles Tragegestell aus verzinktem

Stahlrohr. Leicht ab- und aufgerollt und platzsparend

aufgeräumt.

Víztömlő dob WS 32A könnyű, praktikus és hordozható öntöző-

tömlő-hosszabbító.

Különleges, textilbetétes tömlő, és spirál alakban rátekert erős vászon.

Igen rugalmas és strapabíró.

Tömlő-gyorscsatlakozóval, vízelzáróval és állítható műanyag szórófúvókával.


Stabil, horganyzott acélcsőből készült hordozó váz.

Könnyen le- és feltekerhető, helytakarékosan tárolható.

Buben na vodní hadici WS 32Snadné, praktické a přenosné prodloužení

vodní hadice.

Speciální hadice s textilní vložkou a spirálově vinutou křížovou tkaninou.

Vysoce elastické a odolné proti opotřebení. Hadicová rychlospojka, stopventil a nastavi-

telná ostřikovací tryska z plastu. Těleso bubnu ze speciálního vysoce pevného

plastu. Stabilní nosný rám z pozinkovaných

ocelových trubek. Snadné rozvinutí a svinutí, úspora místa při

uložení.


Barcode 4007123...

VPE CSE BJ




1 23712 0 079575 1/20 20 m 1/2“ 320 mm

Automatic-Box Air-AFP Automatik-Schlauchroller in robustem Kunst-

stoffgehäuse. Kräftiger Spiralfederantrieb mit abschaltbarer

Federraste. Hochflexibler, druckbeständiger Polyurethan-

Schlauch, für Luft und kaltes Wasser geeignet. Anschlussgewinde 1/4‘‘. Betriebsdruck: 12 bar. Für Wand- und Deckenmontage, schwenkbar.

Automatic-Box Air-AFP Automatikus tömlőcséve robusztus műanyag

házban. Erős spirálrugós hajtás lekapcsolható rugóre-

tesszel.

Nagy rugalmasságú, nyomásálló poliuretán-tömlő, alkalmas levegőhöz és hideg vízhez egyaránt.

Csatlakozómenet: 1/4“. Üzemi nyomás: 12 bar. Falra és födémre történő szereléshez, billent-

hető.

Automatický box Air-AFP Automatický naviják hadice v robustním

plastovém pouzdře. Silný pružinový pohon s odpojitelnou pruži-

novou západkou. Vysoce ohebná tlakuvzdorná polyuretanová

hadice, vhodná pro vzduch a studenou vodu. Připojovací závit 1/4“. Provozní tlak 12 bar. Pro nástěnnou i stropní montáž, výklopné.


Barcode 4007123...

VPE CSE BJ



1 24032 0 300 284177 4 10 + 2 m 8 mm

Automatic-Box Air-AF Automatik-Schlauchroller in robustem Kunst-

stoffgehäuse. Kräftiger Spiralfederantrieb mit abschaltbarer

Federraste. Hochflexibler, druckbeständiger Polyurethan-

Schlauch, für Luft und kaltes Wasser geeignet. Anschlussgewinde 1/4‘‘. Betriebsdruck: 12 bar. Für Wand- und Deckenmontage, schwenkbar.

Automatic-Box Air-AF Automatikus tömlőcséve robusztus műanyag

házban. Erős spirálrugós hajtás lekapcsolható rugóre-

tesszel.

Nagy rugalmasságú, nyomásálló poliuretán-tömlő, alkalmas levegőhöz és hideg vízhez egyaránt.

Csatlakozómenet: 1/4“. Üzemi nyomás: 12 bar. Falra és födémre történő szereléshez, billent-

hető.

Automatický box Air-AF Automatický naviják hadice v robustním

plastovém pouzdře. Silný pružinový pohon s odpojitelnou pruži-

novou západkou. Vysoce ohebná tlakuvzdorná polyuretanová

hadice, vhodná pro vzduch a studenou vodu. Připojovací závit 1/4“. Provozní tlak 12 bar. Pro nástěnnou i stropní montáž, výklopné.


Barcode 4007123...

VPE CSE BJ



1 24031 0 300 284160 5 6 + 1,5 m 8 mm


Üb

ersp

ann

un

gss

chu

tzSt

eckd

osen

leis

ten

Stro

mve

rtei

lun

g Le

uch

ten

, Str

ahle

r &

Leu

chtm

itte

l H

aus-

un

d Si

cher

hei

tste

chn

ikG

erät

e fü

r Wer

ksta

tt,

Hau

s u

nd

Gar

ten

Arb

eits

böck

e u

nd

Stei

gger

äte

Wer

bem

itte

l

Brobusta® G LeerDie Ordnungshilfe für alles was aufzurollen ist.

Schläuche. Weidezäune.

Brobusta® G ÜresMindent eltárol, ami felcsévélhető.

Tömlők. Villanypásztordrót.

Brobusta® G prázdnýPomocník pro všechno, co je třeba navinout.

Hadice. Oplocení pastvin.


Barcode 4007123...

VPE CSE BJ


1 31900 0 058266 1/8 380 mm

Aufbewahrungstrommel leerDie Ordnungshilfe für alles was aufzurollen ist.

Schläuche. Weidezäune.

Tárolódob üresMindent eltárol, ami felcsévélhető.

Tömlők. Villanypásztordrót.

Úložný buben, prázdnýPomocník pro všechno, co je třeba navinout.

Hadice. Oplocení pastvin.


Barcode 4007123...

VPE CSE BJ


1 13071 0 000647 1/48 290 mm

208208

209209

Böcke undSteiggeräte

Létrák és állványok Žebříky a Lešení

Böcke und SteiggeräteMunkabakok, létrák állványok

Kozy a Žebříky

Arbeitsböcke Munkabakok

Pracovní kozy

Leitern Létrák

Žebříky

Haushaltsleitern Háztartási létra

Domácí žebříky

Holzleitern Falétrák

Dřevěné žebříky

Gerüst állványok

Lešení

210

214

220

221

221

Üb

ersp

ann

un

gss

chu

tz

Túlf

eszü

ltsé

gvé

del

em

Pře

pěť

ová

och

ran

a

Stec

kdos

enle

iste

n

Hál

ózat

i csa

tlak

ozós

orok

Zásu

vkov

é li

šty

Stro

mve

rtei

lun

g

Áram

elos

ztás

Roz

vod

pro

ud

u

Leu

chte

n, S

trah

ler

&

Leu

chtm

itte

lLá

mp

ák, f

ényv

etök

, fé

nyf

orrá

sok

Svít

idla

, ref

lekt

ory,

svě

teln

é zd

roje

Hau

s- u

nd

Sich

erh

eits

tech

nik

Épü

let-

és

biz

ton

ság

tech

nik

a

Dom

ovn

í a b

ezp

ečn

ostn

í te

chn

ika

Ger

äte

für W

erks

tatt

, H

aus

un

d G

arte

nKé

szül

ékek

műh

elyb

en, h

ázba

n

és k

ertb

en tö

rtén

ő h

aszn

álat

raP

říst

roje

pro

díl

nu

, dů

m a

za

hra

du

Arb

eits

böck

e u

nd

Stei

gger

äte

Mun

kaba

kok,

létr

ák é

s

állv

ányo

k

Pra

covn

í koz

y a

Žebř

íky

Wer

bem

itte

l

Rek

lám

eszk

özök

rekl

amn

í pro

stře

dky


Túlf

eszü

ltsé

gvé

del

em

Pře

pěť

ová

och

ran

a

Hál

ózat

i csa

tlak

ozós

orok

Zásu

vkov

é li

šty

Ára

mel

oszt

ás

Roz

vod

pro

ud

u

Lám

pák

, fén

yvet

ők,

fé

nyf

orr

áso

kSv

ítid

la, r

efle

ktor

y, s

věte

lné

zdro

je

Épü

let-

és

biz

ton

ság

tech

nik

a

Do

mov

ní a

bez

peč

no

stn

í tec

hn

ika

Kés

zülé

kek

mű

hel

yben

, ház

ban

és

kert

ben

tör

tén

ő h

aszn

álat

raP

říst

roje

pro

díl

nu

, dů

m a

zah

rad

u

Mu

nka

bak

ok, l

étrá

k és

áll

ván

yok

Pra

covn

í koz

y a

Žeb

řík

y

Rek

lám

eszk

özök

rekl

amn

í pro

stře

dk

y

Stahl-Arbeitsbock MB 110 Stabiles, standfestes Stahl-Vierkantrohr. Schlag- und kratzfeste Kunststoffbeschichtung. Platzsparend zusammenklappbar. Einfache Montage. Zerlegt im Display-Karton.

MB 110 acél munkabak Stabil, biztosan álló acél négyszögletes

keresztmetszetű cső. Ütés- és karcálló műanyag bevonat.

Helytakarékosan összecsukható. Egyszerű szerelés. Szétszedve termékprezentációs kartonban.

Ocelová pracovní koza MB 110 Stabilní, pevná ocelová čtyřhranná trubka. Povrchová úprava plastem odolným proti

nárazům a poškrábání. Sklopný - úspora místa. Jednoduchá montáž. Demontováno v krabici typu display-karton.


Barcode 4007123...

VPE CSE BJ


Breite Szélessége Šířka



1 44480 0 101658 4/120 71 cm 0,63 m 110 kg 3,5 kg

Falt-Arbeitsbock MB 120 K Ideal auf Treppen. Füße einzeln höhen-

verstellbar. Stabiles, standfestes Stahl-U-Profil. Schlag- und kratzfeste Kunststoffbe-

schichtung. Breite, rutschsichere Auflagefläche. Kompakt, schnell zusammen- und

auseinanderfaltbar. Leicht zu transportieren, mit Tragegriff. Im Display-Karton.

MB 120 K összecsukható munkabak

Ideális lépcsőkön - lábainak a magassága külön-külön beállítható.

Stabil, biztosan álló acél U-idom.

Ütés- és karcálló műanyag bevonat. Széles, csúszásbiztos támaszfelület. Kompakt, gyorsan össze- és széthajtható. Könnyen hordozható, hordozófüllel. Termékprezentációs kartonban.

Skládací pracovní koza MB 120 K

Ideální na schody. Nohy jednotlivě výškově nastavitelné.

Stabilní, pevný ocelový profil U. Povrchová úprava plastem odolným proti

nárazům a poškrábání. Široká, protiskluzová podpěrná plocha. Kompaktní, lze rychle složit a opět rozložit. Snadná přeprava, s držadlem. Ve vystavovacím obalu.


Barcode 4007123...

VPE CSE BJ






1 44460 0 101634 2/70 98,5 cm 1 m 120 kg 61 - 98,5 cm 8,2 kg

MAX.

110 kg

MAX.

120 kg


Üb

ersp

ann

un

gss

chu

tzSt

eckd

osen

leis

ten

Stro

mve

rtei

lun

g Le

uch

ten

, Str

ahle

r &

Leu

chtm

itte

l H

aus-

un

d Si

cher

hei

tste

chn

ikG

erät

e fü

r Wer

ksta

tt,

Hau

s u

nd

Gar

ten

Arb

eits

böck

e u

nd

Stei

gger

äte

Wer

bem

itte

l

Falt-Arbeitsbock MB 120 KH Stabiler, standfester Stahlbock. Ideal auf Treppen. Füße mit Schutzkappen. Füße einzeln höhenverstellbar, bequem mit

Schnellspannvorrichtung. Schlag- und kratzfeste Kunststoffbeschich-

tung. Breite, rutschsichere Auflagefläche. Kompakt zusammenfaltbar, mit Tragegriff. Im Display-Karton.

MB 120 KH összecsukható munkabak

Stabil, biztosan álló acélbak. Ideális lépcsőkön történő használatra. Védő-

sapkás lábak. A lábak magassága egyesével beállítható,

kényelmesen egy gyorsbefogó szerkezettel.

Ütés- és karcálló műanyag bevonat. Széles, csúszásbiztos támaszfelület. Kicsire összehajtható, hordozófüllel. Termékprezentációs kartonban.

Skládací pracovní koza MB 120 KH

Stabilní, pevný ocelový kozlík. Ideální pro schodiště. Zakončení ochranným

krytem. Výšku lze nastavovat u jednotlivých podpěr

pomocí pohodlného rychloupínání. Povrchová úprava plastem odolným proti

nárazům a poškrábání. Široká, protiskluzová podpěrná plocha. Kompaktní, skládací, s držadlem. Ve vystavovacím obalu.


Barcode 4007123...

VPE CSE BJ






1 44461 0 147687 2/80 86 cm 0,96 m 120 kg Bis 86 cm / 86 cm - ig / Do 86 cm 6,9 kg

MAX.

120 kg

Teleskop-Arbeitsbock MB 160 H Stabiles, standfestes Stahl-Vierkantrohr. Schlag- und kratzfeste Kunststoffbeschichtung. Platzsparend zusammenklappbar. Höhenverstellbar durch leicht zu bedienende

Sicherheits-Rastbolzen. Ausklappbarer Rasthaken gegen seitliches

Abrutschen der Arbeitsplatte (max. 64 cm breit). Einfache Montage. Teil-zerlegt im Display-Karton.

MB 160 H teleszkópos munkabak

Stabil, biztosan álló acél négyszögletes ke-resztmetszetű cső.

Ütés- és karcálló műanyag bevonat. Helytakarékosan összecsukható. Magassága könnyen kezelhető biztonsági,

bepattanós csapokkal könnyen állítható.

Kihajtható bepattanós horog a (max. 64 cm széles) munkalap oldalirányú elmozdulásának a megakadályozására.

Egyszerű szerelés. Szétszerelve, display-kartonban.

Teleskopická pracovní koza MB 160 H

Stabilní, pevná ocelová čtyřhranná trubka. Povrchová úprava plastem odolným proti

nárazům a poškrábání. Sklopný - úspora místa. Výškově nastavitelný pomocí snadno ovlada-

telných bezpečnostních čepů. Sklopný zajišťovací hák proti bočnímu skluzu

pracovní desky (max. šířka 64 cm). Jednoduchá montáž. Rozmontováno na díly v obalu.


Barcode 4007123...

VPE CSE BJ






1 44470 0 101641 2/56 130 cm 0,68 m 160 kg 82 - 130 cm 7,5 kg

MAX.

160 kg


Túlf

eszü

ltsé

gvé

del

em

Pře

pěť

ová

och

ran

a

Hál

ózat

i csa

tlak

ozós

orok

Zásu

vkov

é li

šty

Ára

mel

oszt

ás

Roz

vod

pro

ud

u

Lám

pák

, fén

yvet

ők,

fé

nyf

orr

áso

kSv

ítid

la, r

efle

ktor

y, s

věte

lné

zdro

je

Épü

let-

és

biz

ton

ság

tech

nik

a

Do

mov

ní a

bez

peč

no

stn

í tec

hn

ika

Kés

zülé

kek

mű

hel

yben

, ház

ban

és

kert

ben

tör

tén

ő h

aszn

álat

raP

říst

roje

pro

díl

nu

, dů

m a

zah

rad

u

Mu

nka

bak

ok, l

étrá

k és

áll

ván

yok

Pra

covn

í koz

y a

Žeb

řík

y

Rek

lám

eszk

özök

rekl

amn

í pro

stře

dk

y

Aluminiumbock AMB 200 Breite Doppelauflage (16 cm). Pro Seite zwei Sprossen gesteckt und gebördelt. Scharniere aus Stahl, verzinkt. Zwei Nylongurte als Spreizsicherung.

Alumínium bak AMB 200 Széles kettős-támaszfelület (16 cm). Oldalanként 2-2 db premezett merevítő rúd

van bedugaszolva.

Horganyzott acél csuklópántok. Két nylon-heveder a lábak szétcsúszása ellen.

Hliníková koza AMB 200 Široká zdvojená horní podpěra (16 cm). Na každé straně jsou zasunuty a olemovány

dvě příčle. Kluby z pozinkované oceli. Dva nylonové pásky jako pojistka k vymezení

rozevření.


Barcode 4007123...

VPE CSE BJ





1 44410 0 094714 1/10 80 cm 0,75 m 200 kg 5,0 kg

MAX.

200 kg

8-FA

CHGESICHER

T

8-FOLD SECU

RITY

Sägebock MB 150 S Stabiles, standfestes Stahl-Winkelprofil. Hoher Rostschutz durch galvanisch verzinkte

Oberfläche. Rutschsichere, verzahnte Auflagefläche. Kompakt zusammenfaltbar. Leicht transportierbar. Im Display-Karton.

MB 150 S fűrészbak Stabil, nem billenő szögacél-profil. A galvanikusan horganyzott felület kiváló

rozsdavédelemt biztosít. Csúszásbiztos, fogazott támaszfelület. Kis méretre összecsukható.

Könnyen szállítható. Termékprezentációs kartonban.

Koza na řezání dřeva MB 150 S Stabilní konstrukce z trvanlivých ocelových

úhelníkových profilů Vysoký stupeň ochrany proti korozi díky

galvanicky pozinkovanému povrchu. Protiskluzová ozubená dosedací (úložná)

plocha. Kompaktní, snadné složení pouhým

sklapnutím. Snadno se transportuje. Ve vystavovacím obalu.


Barcode 4007123...

VPE CSE BJ



Tiefe Mélysége Hloubka



1 44084 0 112319 2/72 79 cm 0,81 m 85 cm 150 kg 8,4 kg

MAX.

150 kg


Üb

ersp

ann

un

gss

chu

tzSt

eckd

osen

leis

ten

Stro

mve

rtei

lun

g Le

uch

ten

, Str

ahle

r &

Leu

chtm

itte

l H

aus-

un

d Si

cher

hei

tste

chn

ikG

erät

e fü

r Wer

ksta

tt,

Hau

s u

nd

Gar

ten

Arb

eits

böck

e u

nd

Stei

gger

äte

Wer

bem

itte

l

Holz-Arbeitsbock oder Tapezierbock HAB 150

Handwerklich stabile Ausführung. Beste Verarbeitung. Zusätzliche Auflage, klappbar. Die Holme sind aus astfreiem Nadelholz. Für

die Sprossen kommt ausschließlich Buchen-holz zur Verwendung.

Durchgehende Verzapfung mit Verkeilung als Holm-Sprossen-Verbindung als wichtigstes Qualitätsmerkmal.

Standardmässig mit extra stabilen, verzinkten Beschlägen versehen.

Fa munka- vagy tapétázó bak HAB 150

Stabil kisipari kivitel. Kiváló megmunkálás. Kiegészítő támasz, összecsukható. Válogatott, csomómentes faanyagból készült

létraszárak. A létrafokok kizárólag bükkfából készülnek.

A szár-létrafok összeköttetés átmenő csapo-zásos és ékezéses megoldása a legfontosabb minőségi jellemző.

Alapkivitelben extra stabil, horganyzott vasalatokkal ellátva.

Dřevěná pracovní koza nebo tapetovací schůdky HAB 150

Řemeslně stabilní provedení. Dokonalá kvalita zpracování. Přídavná horní sklopná podpěra. Postranice jsou zhotoveny z vybraného

jehličnatého dřeva bez suků. Na příčle je použito výhradně bukové dřevo.

Spojení příček s nosníky na průběžný čep s klínem je důležitým znakem kvalitního zpracování.

Standardně vybaveno zvláště stabilním, pozinkovaným kováním.


Barcode 4007123...

VPE CSE BJ




Sprossen Létrafokok Příčky


1 48501 0 030453 1/10 90 cm 0,63 m 150 kg 2 x 3 6,9 kg

MAX.

150 kg

DURCHGEH

ENDE VERZ

APFUN

G

Leitern-Ständer Sicher - durchdacht - kundenfreundlich - gut

gewartet durch unseren Außendienst. Die ideale Abverkaufshilfe für Ihr

Leitern-Programm. Korrosionsgeschützt durch Feuerverzinkung. Extrem standsicher durch Verstrebungen. Leitern diebstahlgesichert. Bodenverankerung möglich. Leitern sturmgesichert.

Létratároló állvány Biztonságos - átgondolt - vevőbarát -

vevőszolgálatunknak köszönhetően jól karbantartott.

Létraválasztékának ideális értékesítésisegédeszköze.

Korrózióvédelem tűzi horganyzással. Extrém szilárd a támasztékok miatt. Lopásbiztosan tárolhatók a létrák. Padlórögzítés lehetséges. Viharálló.

Stojan na žebříky Bezpečně - promyšleně - optimálně pro

uživatele - dobře udržováno naší službou zákazníkům.

Ideální pomocník při nabízení Vašehoprogramu žebříků.

Chráněno proti korozi žárovým pozinkováním. Extrémně stabilní díky výztuhám. Žebříky zajištěny proti krádeži. Lze ukotvit v podlaze. Žebříky zajištěny proti větru.


Barcode 4007123...

VPE CSE BJ

1 49995 0 079421 1


To vše hovoří pro program žebříků Brennenstuhl:

Strukturované protlačované profily pro dosažení optimální statiky.

Mimořádně stabilní ocelové nýty se zušlechtěným povrchem pro trvalé spoje mezi kloubem a postranicí pro maximální namáhání.

8násobné zajištění všech příčlí pro trvalé spojení mezi postranicí a příčlí.

Obzvlášť silně zatížitelné klouby pro profesionální použití.

Všechny dřevěné žebříky v

osvědčené špičkové kvalitě

brennenstuhl®:

Dvojitě klíny zajištěné spoje protrvalé spojení mezi postranicí a příčlí.

Přídavné dotahovatelné stahovací svorníky k další fixaci.Nabízíme velký výběr stojanů na

žebříky pro jakoukoliv potřebu:

Pronájem: zdarma. Instalace: zdarma. Průběžná péče: zdarma.

Olyan minőség, amire bármikor hagyatkozhat:

Strukturált extrudált profilok az optimális statika biztosításához.

Rendkívül stabil, nemesített felületű acélszegecsek a csukló és a szár közötti tartós, nagy igénybevételt is elviselő kapcsolat biztosításához.

Valamennyi létrafok 8-szorosan biztosítva van a szár és a létrafokok közötti tartós kapcsolathoz.

Erősen megterhelhető csuklók professzionális használat céljára.

Valamennyi falétra a jól bevált

brennenstuhl® csúcsminőségben:

Dupla ékes létrafokok a szár és a létrafok közötti tartós kapcsolathoz.

További, utánállítható szorítócsap a további rögzítéshez.

Létraállványok szortimentjét

kínáljuk minden igény

kielégítésére:

Bérlete: ingyenes. Felállítása: ingyenes. Folyamatos figyelemmel kísérés:

ingyenes.

Qualität auf die Sie sich verlassen können:

Strukturierte Strangpressprofile für eine optimale Statik.

Extra stabile oberflächenveredelte Stahlnieten für eine dauerhafte Verbindung zwischen Gelenk und Holm für höchste Beanspruchung.

8-fach-Sicherung aller Sprossen für eine dauerhafte Verbindung zwischen Holm und Sprosse.

Besonders stark belastbare Gelenke für professionellen Einsatz.

Alle Holzleitern in der bewährten

brennenstuhl ® Spitzenqualität:

Doppelt verkeilte Sprossen für eine dauerhafte Verbindung zwischen Holm und Sprosse.

Zusätzliche nachstellbare Spann-bolzen zur weiteren Fixierung. Wir führen eine Auswahl von

Leiternständern für jeden Bedarf:

Miete: Kostenlos. Aufstellen: Kostenlos. Laufende Betreuung: Kostenlos.

Das spricht für das Brennenstuhl-Leiternprogramm:Mindez a Brennenstuhl létraprogramja mellett szól:

To vše hovoří pro program žebříků Brennenstuhl:8-FA

CHGESICHER

T

8-FOLD SECU

RITYDURCHGEH

ENDE VERZ

APFUN

G

Höhe Stehleiter

max.

Állólétra magassága

max.

Výška stojacího žebříku max.

Plattform Höhe

max.

járófelület magassága

max.

Výška plošiny max.

Höhe Brücke

híd magassága

Výška můstku

Transport-Maß

szállítási méret

Transportní rozměr

Länge Schiebeleiter

von - bis

tolólétra hossza

tól – ig

Délka výsuvného žebříku

od – do

Höhe Stehleiter

max.

állólétra hossza

max.

Výška stojacího žebříku

max.

Länge Anlegeleiter

max.

Állólétra magassága

max.

Délka opěrného žebříku

max.

Leiternmaße im Überblick

Létraméretek áttekintése

Přehled rozměrů žebříků


Túlf

eszü

ltsé

gvé

del

em

Pře

pěť

ová

och

ran

a

Hál

ózat

i csa

tlak

ozós

orok

Zásu

vkov

é li

šty

Ára

mel

oszt

ás

Roz

vod

pro

ud

u

Lám

pák

, fén

yvet

ők,

fé

nyf

orr

áso

kSv

ítid

la, r

efle

ktor

y, s

věte

lné

zdro

je

Épü

let-

és

biz

ton

ság

tech

nik

a

Do

mov

ní a

bez

peč

no

stn

í tec

hn

ika

Kés

zülé

kek

mű

hel

yben

, ház

ban

és

kert

ben

tör

tén

ő h

aszn

álat

raP

říst

roje

pro

díl

nu

, dů

m a

zah

rad

u

Mu

nka

bak

ok, l

étrá

k és

áll

ván

yok

Pra

covn

í koz

y a

Žeb

řík

y

Rek

lám

eszk

özök

rekl

amn

í pro

stře

dk

y


Üb

ersp

ann

un

gss

chu

tzSt

eckd

osen

leis

ten

Stro

mve

rtei

lun

g Le

uch

ten

, Str

ahle

r &

Leu

chtm

itte

l H

aus-

un

d Si

cher

hei

tste

chn

ikG

erät

e fü

r Wer

ksta

tt,

Hau

s u

nd

Gar

ten

Arb

eits

böck

e u

nd

Stei

gger

äte

Wer

bem

itte

l

Mehrzweckleiter Premium 3-teilig6 Anwendungsmöglichkeiten in einer Leiter.

Als Anlegeleiter einfach, Schiebeleiterzweifach, Schiebeleiter dreifach, Stehleiter, Stehleiter mit Schiebeteil nach oben, Stehleiter mit Schiebeteil nach unten auf Treppen, verschiedenen Ebenen, an Böschungen und Unebenheiten.

Spezielles Spreiz-Fußteil geschraubt und geschweißt für allerbeste Standsicherheit und Stabilität.

Beschläge in handwerklicher Qualität. Kräftige Stahlscharniere für höchste

Beanspruchung. Hochfeste Spreizsicherungs-Spanngurte und

zusätzliche Spreizsicherung aus Metall, absolut zug- und druckfest.

Signalstreifen an den Holmen. Holme, Sprossen und Spreiz-Fußteil aus

Aluminium.

Többcélú létra, prémium, 3-részes6 alkalmazási lehetőség egyetlen létránál.

Támasztott létra, 2-3-szoros tolólétra, állólétra felfelé kitolható toldattal, állólétra lefelé kitolható toldattal lépcsőfokokhoz és eltérő szintekhez.

Különleges, csavarkötéses és hegesztett, szétterpeszthető lábrész a lehető legnagyobb állásbiztonság és stabilitás érdekében.

A vasalatok kézműves minőségűek. Erőteljes acélcsuklópántok a legnagyobb

igénybevételhez. Igen szilárd létraszár-biztosító pántok, és

további, fémből készült biztosító szerkezet a létraszárak szétcsúszásának a megakadályo-zására - teljesen húzás- és nyomásállók.

Jelzőcsík a létraszárakon. Alumíniumból készült létraszárak, létrafokok

és szétterpeszthető lábrész.

Víceúčelový trojdílný žebřík Premium6 způsobů použití jednoho žebříku.

Jako opěrný žebřík, stojací žebřík s posuvnou částí nahoru, stojací žebřík s posuvnou částí dolů na schody, různé výškové úrovně.

Speciální rozporné zakončení se šroubovaný-mi a svařovanými spoji pro nejvyšší možnou stabilitu.

Kování v řemeslné kvalitě. Masivní ocelové klouby pro nejvyšší zatížení. Vysoce pevné napínací popruhy s rozpěrovým

zajištěním a dodatečné rozpěrové zajištění z kovu - vysoce odolné v tahu a tlaku.

Reflexní pruh na postranicích (štěřinách). Příčky, nosníky i rozpěra z hliníku.


Barcode 4007123...

VPE CSE BJ


Länge Schiebeleiter Tolólétra hossza Délka výsuvného žebříku

Höhe Stehleiter Állólétra magasság Výška stoj. žebříku

Transportmaße: Länge x Breite x Tiefe Szállítási méret: hossz x szélesség x mélység Přepravní rozměry: délka x šířka x hloubka


1 46161 0 064236 1 3 x 8 2,5 - 5,3 m 2,4 - 3,8 m 2,5 x 0,9 x 0,17 m 19,5 kg

1 46162 0 064243 1 3 x 10 3,1 - 7,3 m 3 - 4,8 m 3,1 x 1 x 0,2 m 26,5 kg

1 46163 0 064250 1 3 x 12 3,7 - 8,7 m 3,5 - 5,9 m 3,7 x 1 x 0,2 m 30 kg

MAX.

150 kg

Mehrzweckleiter Aluminium 3-teilig5 Anwendungsmöglichkeiten in einer

3-teiligen Leiter kombiniert.

Einsetzbar als einfache Anlegeleiter,zwei- und dreifache Schiebeleiter, Stehleiter und Stehleiter mit Schiebeteil.

Extrem standsicher durch rutschfestenQuerfuß mit Gummi-Auflagen und hochfeste Spreizsicherungs-Spanngurte.

Holme und Sprossen aus Aluminium.

Többcélú létra, alumínium, 3-részes5 alkalmazási lehetőség egyetlen 3-részes

létránál.

Alkalmazható mint egyszerű támasztott létra, 2+3-szoros tolólétra, állólétra és állólétra tolórésszel.

Extrém szilárd a csúszásgátlós, gumival bevont keresztlábazat és a nagy szilárdságú biztonsági feszítőheveder miatt.

Alumíniumból készült létraszárak és fokok.

Víceúčelový trojdílný hliníkový žebřík5 způsobů použití jednoho trojdílného

žebříku.

Použitelný jako jednoduchý opěrný žebřík, výsuvný žebřík 2+3násobný, stojací žebřík a stojací žebřík s posuvnou částí.

Extrémně stabilní díky protiskluzovému příčnému zakončení s pryžovými dosedacími ploškami a velmi pevnými zajišťovacími pásy proti rozjetí.

Příčky i nosníky z hliníku.


Barcode 4007123...

VPE CSE BJ






1 46131 0 002214 1 3 x 6 2 - 4,2 m 1,9 - 2,9 m 2 x 0,5 x 0,17 m 13,2 kg

1 46133 0 001996 1 3 x 8 2,5 - 5,6 m 2,4 - 3,7 m 2,5 x 0,5 x 0,17 m 16,5 kg

1 46135 0 002221 1 3 x 10 3,1 - 7,3 m 3 - 4,8 m 3,1 x 0,5 x 0,2 m 23,3 kg

1 46137 0 002238 1 3 x 12 3,7 - 8,7 m 3,5 - 5,9 m 3,7 x 0,5 x 0,2 m 28 kg

MAX.

150 kg


Túlf

eszü

ltsé

gvé

del

em

Pře

pěť

ová

och

ran

a

Hál

ózat

i csa

tlak

ozós

orok

Zásu

vkov

é li

šty

Ára

mel

oszt

ás

Roz

vod

pro

ud

u

Lám

pák

, fén

yvet

ők,

fé

nyf

orr

áso

kSv

ítid

la, r

efle

ktor

y, s

věte

lné

zdro

je

Épü

let-

és

biz

ton

ság

tech

nik

a

Do

mov

ní a

bez

peč

no

stn

í tec

hn

ika

Kés

zülé

kek

mű

hel

yben

, ház

ban

és

kert

ben

tör

tén

ő h

aszn

álat

raP

říst

roje

pro

díl

nu

, dů

m a

zah

rad

u

Mu

nka

bak

ok, l

étrá

k és

áll

ván

yok

Pra

covn

í koz

y a

Žeb

řík

y

Rek

lám

eszk

özök

rekl

amn

í pro

stře

dk

y

Mehrzweckleiter Aluminium 2-teiligBestehend aus 2 Elementen, die durch

Brennenstuhl-Gelenke verbunden sind.

Anlege-, Schiebe- und Stehleiter in Einem. Extrem standsicher durch rutschfesten

Querfuß mit Gummi-Auflagen und hochfeste Spreizsicherungs-Spanngurte.

Holme und Sprossen aus Aluminium.

Többcélú létra, alumínium, 2-részes2 elemből áll, amelyeket Brennenstuhl

csuklópántok kapcsolnak össze.

Támasztott, toló- és állólétra egyben.

Extrém szilárd a csúszásgátlós, gumival bevont keresztlábazat és a nagy szilárdságú biztonsági feszítőheveder miatt.

Alumíniumból készült létraszárak és fokok.

Víceúčelový dvoudílný hliníkový žebříkZe dvou prvků spojených kloubovým

spojením od firmy Brennenstuhl.

Opěrný, výsuvný a stojací žebřík v jednom. Extrémně stabilní díky protiskluzovému

příčnému zakončení s pryžovými dosedacími ploškami a velmi pevnými zajišťovacími pásy proti rozjetí.

Příčky i nosníky z hliníku.


Barcode 4007123...

VPE CSE BJ




Länge Anlegeleiter Támasztólétra hossza Délka opěrného žebříku



1 46142 0 002450 1 2 x 7 2,2 - 3,6 m 2,1 m 2,2 m 2,2 x 0,5 x 0,14 m 10 kg

1 46146 0 004201 1 2 x 10 3,1 - 5 m 2,9 m 3,1 m 3,1 x 0,5 x 0,14 m 12,5 kg

Seilzugleiter Aluminium Die richtige Leiter für Handwerk, Industrie

und Renovierungsarbeiten. Die Außenleiter, mit der Anwender zügig

hoch hinaus kommen. Durch den außenliegenden Brennenstuhl-

Seilzug bequem und sicher zu handhaben. Arbeitshöhen bis 10 m sind einfach und

schnell zu erreichen. Die mühelose Verstellung von Sprosse zu

Sprosse macht diese Leiter besonders bedienerfreundlich.

Alumínium húzóköteles létra Éppen a megfelelő létra kisiparosok számára,

ipari és renoválási munkákhoz. A külső létra, amelyen a használók gyorsan

ki tudnak jutni. A külső Brennenstuhl kötélhúzó szerkezettel

kényelmesen és biztonságosan kezelhető.

10 m magasságig a munkaterület egyszerűen és gyorsan megközelíthető.

A létrafokról létrafokra történő könnyűállíthatóság ezt a létrát különösen felhasználóbaráttá teszi.

Výsuvný lanový hliníkový žebřík

Ten správný žebřík pro řemeslníky, pracovníky v průmyslových odvětvích a renovační práce.

Vnější žebřík, jehož pomocí uživatel plynule stoupá vzhůru.

Pohodlná a snadná manipulace díky vnějšímu bovdenu od firmy Brennenstuhl.

Snadno a rychle lze dosáhnout pracovní výšky až 10 m.

Díky snadném přestavování jednotlivých příček je obsluha tohoto žebříku obzvlášť pohodlná.


Barcode 4007123...

VPE CSE BJ


Länge Schiebeleiter Hosszú tolólétra Délka výsuvného žebříku



1 46027 0 004164 1 2 x 15 4,5 - 8,1 m 4,5 x 0,4 x 0,15 m 23 kg

1 46028 0 004171 1 2 x 18 5,3 - 9,8 m 5,3 x 0,4 x 0,16 m 29 kg

MAX.

150 kg

MAX.

150 kg


Üb

ersp

ann

un

gss

chu

tzSt

eckd

osen

leis

ten

Stro

mve

rtei

lun

g Le

uch

ten

, Str

ahle

r &

Leu

chtm

itte

l H

aus-

un

d Si

cher

hei

tste

chn

ikG

erät

e fü

r Wer

ksta

tt,

Hau

s u

nd

Gar

ten

Arb

eits

böck

e u

nd

Stei

gger

äte

Wer

bem

itte

l

Schiebeleiter Aluminium 3-teilig

Höhenverstellbare Außenleiter für vielseitigen Einsatz.

Die Leitern-Elemente können auseinander genommen und als 3 seperate Anlegeleitern verwendet werden.

Das unkomplizierte, sichere Stecksystem ermöglicht sprossenweise Höhenverstellung.

Alumínium tolólétra 3-részes Magasságában állítható külső létra több célú

használatra. A létraelemek szétszedhetők és 3 külön

támasztott létraként alkalmazhatók.

Az egyszerű és biztos összedugaszolható rendszer fokonkénti magasság-állítást tesz lehetővé.

Výsuvný trojdílný hliníkový žebřík

Výškově nastavitelný žebřík pro všestranné použití.

Prvky žebříku lze rozebrat a používat jako 3 samostatné opěrné žebříky.

Jednoduchý, bezpečný systém spojování umožňuje odstupňované nastavení výšky.


Barcode 4007123...

VPE CSE BJ





1 46030 0 094776 1 3 x 8 2,5 - 5,9 m 2,5 x 0,5 x 0,17 m 16 kg

1 46031 0 094783 1 3 x 10 3,1 - 7 m 3,1 x 0,5 x 0,2 m 22,5 kg

1 46032 0 094790 1 3 x 12 3,6 - 8,7 m 3,6 x 0,5 x 0,2 m 27,5 kg

Schiebeleiter Aluminium 2-teilig

Die Leitern-Elemente können auseinander genommen und als 2 separate Anlegeleitern verwendet werden.

Höhenverstellbare Außenleiter für vielseitigen Einsatz.

Arbeitshöhen von 2 bis 9 m sind leicht zu erreichen.

Das unkomplizierte, sichere Stecksystem ermöglicht sprossenweise Höhenverstellung.

Alumínium tolólétra 2-részes A létraelemek szétszedhetők és 2 külön

támasztott létraként alkalmazhatók. Magasságában állítható külső létra több célú

használatra. 2 és 9 m közötti munkavégzési magasságok

könnyen elérhetők. Az egyszerű és biztos összedugaszolható

rendszer fokonkénti magasság-állítást tesz lehetővé.

Výsuvný dvoudílný hliníkový žebřík

Prvky žebříku lze rozebrat a používat jako 2 samostatné opěrné žebříky.

Výškově nastavitelný žebřík pro všestranné použití.

Snadno lze dosáhnout pracovní výšky 2 až 9 m.

Jednoduchý, bezpečný systém spojování umožňuje odstupňované nastavení výšky.


Barcode 4007123...

VPE CSE BJ





1 46015 0 026326 1 2 x 8 2,5 - 4,5 m 2,5 x 0,4 x 0,13 m 10,3 kg

1 46019 0 002412 1 2 x 9 2,8 - 4,8 m 2,8 x 0,4 x 0,13 m 11,2 kg

1 46016 0 002399 1 2 x 12 3,7 - 6,4 m 3,7 x 0,4 x 0,15 m 15,5 kg

1 46017 0 002405 1 2 x 15 4,5 - 7,8 m 4,5 x 0,4 x 0,15 m 20 kg

MAX.

150 kg

MAX.

150 kg


Túlf

eszü

ltsé

gvé

del

em

Pře

pěť

ová

och

ran

a

Hál

ózat

i csa

tlak

ozós

orok

Zásu

vkov

é li

šty

Ára

mel

oszt

ás

Roz

vod

pro

ud

u

Lám

pák

, fén

yvet

ők,

fé

nyf

orr

áso

kSv

ítid

la, r

efle

ktor

y, s

věte

lné

zdro

je

Épü

let-

és

biz

ton

ság

tech

nik

a

Do

mov

ní a

bez

peč

no

stn

í tec

hn

ika

Kés

zülé

kek

mű

hel

yben

, ház

ban

és

kert

ben

tör

tén

ő h

aszn

álat

raP

říst

roje

pro

díl

nu

, dů

m a

zah

rad

u

Mu

nka

bak

ok, l

étrá

k és

áll

ván

yok

Pra

covn

í koz

y a

Žeb

řík

y

Rek

lám

eszk

özök

rekl

amn

í pro

stře

dk

y

Anlegeleiter Aluminium Stabile Holme, profilierte Sprossen und

rutschfeste Kunststoff-Füße sind der Garant für optimale Sicherheit und hohe Standfestigkeit.

Alumínium támasztott létra Stabil süveggerendák, tagozott lécek és

csúszásmentes műanyag lábazat garantálják az optimális biztonságot és a nagy szilárdságot.

Opěrný hliníkový žebřík Stabilní postranice, profilované příčle a

protiskluzové plastové konce žebříku jsou garantem pro optimální bezpečnost a vysokou stabilitu.


Barcode 4007123...

VPE CSE BJ





1 46080 0 026203 1 6 1,9 m 1,9 x 0,4 x 0,06 m 3,1 kg

1 46081 0 002429 1 8 2,5 m 2,5 x 0,4 x 0,06 m 4,1 kg

1 46082 0 004188 1 10 3,1 m 3,1 x 0,4 x 0,06 m 4,9 kg

1 46083 0 002436 1 12 3,6 m 3,6 x 0,4 x 0,07 m 7 kg

1 46084 0 002443 1 15 4,5 m 4,5 x 0,4 x 0,07 m 8 kg

1 46085 0 004195 1 18 5,3 m 5,3 x 0,4 x 0,07 m 9,5 kg

MAX.

150 kg

Teleskopleiter AluminiumDie variable Aluminium-Leiter für

vielseitigen Einsatz.

Als Anlegeleiter, Stehleiter und Stehleiter im Treppenbereich einsetzbar.

Durch die bewährten Brennenstuhl-Gelenke ist eine schnelle Veränderung von der Steh- zur Anlegeleiter möglich.

Mühelose Verstellung von Sprosse zu Sprosse durch seitliche Sicherheits-Rastverschlüsse.

Standsicher durch Gummi-Auflagen. Auf kleinstem Raum zu transportieren und

aufzubewahren. Holme und Sprossen aus Aluminium.

Teleszkópos alumíniumVariábilis alumínium létra számos célra.

Alkalmazható támasztott létraként,állólétraként és különböző szárhosszúságú állólétraként lépcsőn.

A jól bevált Brennenstuhl csuklópántokkal gyorsan átalakítható állólétrából támasztólétrává.

Az oldalsó biztonsági reteszeknekköszönhetően fokról fokra könnyen beállítható.

A gumipapucsok révén biztosan áll. Szállítási és tárolási helyszükséglete igen

csekély. Alumíniumból készült létraszárak és fokok.

Teleskopický hliníkový žebříkVariabilní hliníkový žebřík pro mnohostranné

použití.

Použitelný jako opěrný žebřík, stojací žebřík a stojací schodišťový žebřík.

Díky osvědčeným kloubovým spojením od firmy Brennenstuhl je možné rychlé nastavení štaflí a žebříků.

Snadné přestavění jednotlivých příček pomocí bočních bezpečnostních zajišťovacích kolíků.

Stabilní díky pryžovým dosedacím ploškám. Transport a skladování probíhá s minimálními

nároky na prostor. Příčky i nosníky z hliníku.


Barcode 4007123...

VPE CSE BJ






1 42034 0 042562 1 4 x 4 max. 2,1 m max. 4,2 m 1,3 x 0,6 x 0,2 m 14,8 kg

1 42035 0 042579 1 4 x 5 max. 2,6 m max. 5,3 m 1,6 x 0,6 x 0,2 m 17,3 kg

MAX.

150 kg


Üb

ersp

ann

un

gss

chu

tzSt

eckd

osen

leis

ten

Stro

mve

rtei

lun

g Le

uch

ten

, Str

ahle

r &

Leu

chtm

itte

l H

aus-

un

d Si

cher

hei

tste

chn

ikG

erät

e fü

r Wer

ksta

tt,

Hau

s u

nd

Gar

ten

Arb

eits

böck

e u

nd

Stei

gger

äte

Wer

bem

itte

l

Teleskop-Vielzweckleiter Aluminium 6-Gelenk

Einsetzbar als höhenverstellbare Stehleiter, Stehleiter im Treppenbereich und Anlegeleiter. Mühelose Verstellung von Sprosse zu Sprosse durch seitliche Sicherheits-Rastverschlüsse.

Teleszkópos, többcélú alumínium létra 6 csuklós kivitel

Alkalmazható magasságban állíthatóállólétraként, állólétraként lépcsőn és támasztott létraként.

Az oldalsó biztonsági reteszeknekköszönhetően fokról fokra könnyen beállítható.

Teleskopický víceúčelový hliníkový žebřík 6 kloubovém provedení

Použitelný jako výškově nastavitelný stojací žebřík, stojací schodišťový žebřík a jako opěrný žebřík.

Snadné přestavění jednotlivých příček pomocí bočních bezpečnostních zajišťovacích kolíků.


Barcode 4007123...

VPE CSE BJ






1 42040 0 049196 1 16 max. 2,3 m max. 4,8 m 1 x 0,5 x 0,33 m 19,1 kg

MAX.

150 kg

Brenette - Vielzweckleiter Aluminium 6-Gelenk

Die robuste Qualitätsleiter für alle Anwender-Bedürfnisse.

Der breite Querfuß garantiert besteKippsicherheit.

Durch die Brennenstuhl®-Gelenke ist diese Leiter ein Verwandlungskünstler.

Brenette 6 csuklós többcélú létra alumíniumból

Robusztus minőségi létra bármelyfelhasználói igényhez.

A keresztláb szélessége garantálja adőlésbiztonságot.

A Brennenstuhl®-csuklók folytán ez a létra egy „átváltozó-művész“.

Brenette - mnohoúčelový 6kloubový hliníkový žebřík

Kvalitní robustní žebřík pro všechny potřeby uživatele.

Široké příčné zakončení zaručuje maximální bezpečnost proti převrácení.

Díky použitým kloubům Brennenstuhl® je tento žebřík mistrem proměny.


Barcode 4007123...

VPE CSE BJ





Höhe Brücke Magas híd Výška mostu


1 42007 0 004126 1 12 1,8 m 3,6 m 1 x 0,4 x 0,28 m 1 m 14,8 kg

1 42008 0 001651 1 16 2,3 m 4,8 m 1,5 x 0,4 x 0,28 m 1 m 17,7 kg

MAX.

150 kg


Túlf

eszü

ltsé

gvé

del

em

Pře

pěť

ová

och

ran

a

Hál

ózat

i csa

tlak

ozós

orok

Zásu

vkov

é li

šty

Ára

mel

oszt

ás

Roz

vod

pro

ud

u

Lám

pák

, fén

yvet

ők,

fé

nyf

orr

áso

kSv

ítid

la, r

efle

ktor

y, s

věte

lné

zdro

je

Épü

let-

és

biz

ton

ság

tech

nik

a

Do

mov

ní a

bez

peč

no

stn

í tec

hn

ika

Kés

zülé

kek

mű

hel

yben

, ház

ban

és

kert

ben

tör

tén

ő h

aszn

álat

raP

říst

roje

pro

díl

nu

, dů

m a

zah

rad

u

Mu

nka

bak

ok, l

étrá

k és

áll

ván

yok

Pra

covn

í koz

y a

Žeb

řík

y

Rek

lám

eszk

özök

rekl

amn

í pro

stře

dk

y

Doppelstufenleiter Aluminium

Beidseitig begehbar, deshalb ideal auch für Renovierungsarbeiten.

Spreizsicherungs-Spanngurte. Stabile Holme, profilierte Sprossen und

rutschfeste Kunststoff-Füße sind der Garant für optimale Sicherheit und hohe Standfestigkeit.

Dupla létrafokos alumíniumlétra

Mindkét oldalról járható, ezért ideálisrenoválási munkákhoz.

Stabil süveggerendák, tagozott lécek éscsúszásmentes műanyag lábazat garantálják az optimális biztonságot és a nagy szilárdságot.

Oboustranné hliníkové schůdky

Schůdné z obou stran, proto ideální také pro renovační práce.

Zajišťovací pásy proti rozjetí. Velkoplošně dimenzovaný a bezpečný

kloubový spoj. Stabilní postranice, profilované příčle a

protiskluzové plastové konce žebříku jsou garantem pro optimální bezpečnost a vysokou stabilitu.


Barcode 4007123...

VPE CSE BJ

Stufen Anzahl Fokok száma Počet stupňů




1 40203 0 020171 1 2 x 3 0,6 m 0,7 x 0,4 x 0,17 m 2,7 kg

1 40204 0 020188 1 2 x 4 0,8 m 0,9 x 0,4 x 0,17 m 3,5 kg

1 40205 0 020195 1 2 x 5 1 m 1,1 x 0,5 x 0,17 m 4,2 kg

1 40206 0 020201 1 2 x 6 1,2 m 1,4 x 0,5 x 0,17 m 5,3 kg

1 40207 0 020218 1 2 x 7 1,5 m 1,6 x 0,5 x 0,17 m 8,2 kg

1 40208 0 020225 1 2 x 8 1,7 m 1,8 x 0,5 x 0,17 m 8,9 kg

MAX.

150 kg

Haushaltsleiter Aluminium mit ArbeitsschaleDie extraleichte zuverlässige Haushaltsleiter

mit großer Arbeitsschale ca. 28 x 11 cm zur

Aufnahme von Werkzeugen etc. Erspart

lästiges Auf- und Absteigen.

Beste Standfestigkeit durch profilierte, breite Trittstufen für ermüdungsfreies Arbeiten. (Ab 6 Stufen mit Sicherheits-Spanngurten).

Hoher Sicherheitsbügel (60 cm).

Alumínium háztartási létra munkatállalA nagy, kb. 28 x 11 cm méretű szerszámtartó

tállal felszerelt extra könnyű, megbízható

háztartási létrával megtakarítható a

folyamatos fel- és lemászás.

A lehető legnagyobb állásszilárdság formaterve-zett profilú, széles fokok segítségével, amelyek kifáradástól mentes munkát tesznek lehetővé. (6 fok felett biztonsági rögzítőhevederekkel).

Magas biztonsági kengyel (60 cm).

Domácí hliníkové schůdky s pracovní miskouMimořádně lehký žebřík pro domácí použití s

velkou pracovní plochou cca 28 x 11 cm k

odložení nástrojů atd. Ušetří nepohodlné

sestupování a vystupování po žebříku.

Nejvyšší možnou stabilitu zajišťují profilované, široké stupně pro práci bez únavy. (Od 6 stupňů s bezpečnostními utahovacími popruhy).

Vysoké bezpečnostní držadlo (60 cm).


Barcode 4007123...

VPE CSE BJ

Stufen Anzahl Fokok száma Počet stupňů

Plattformhöhe Emelvény-magasság Výška platformy



1 40123 0 020102 1 3 0,6 m 1,4 x 0,4 x 0,12 m 3,6 kg

1 40124 0 020119 1 4 0,8 m 1,6 x 0,4 x 0,12 m 4,2 kg

1 40125 0 020126 1 5 1 m 1,8 x 0,5 x 0,12 m 4,8 kg

1 40126 0 020133 1 6 1,3 m 2,1 x 0,5 x 0,12 m 5,5 kg

1 40127 0 020140 1 7 1,5 m 2,3 x 0,5 x 0,12 m 7,3 kg

1 40128 0 020157 1 8 1,7 m 2,5 x 0,5 x 0,12 m 7,8 kg

MAX.

150 kg


Üb

ersp

ann

un

gss

chu

tzSt

eckd

osen

leis

ten

Stro

mve

rtei

lun

g Le

uch

ten

, Str

ahle

r &

Leu

chtm

itte

l H

aus-

un

d Si

cher

hei

tste

chn

ikG

erät

e fü

r Wer

ksta

tt,

Hau

s u

nd

Gar

ten

Arb

eits

böck

e u

nd

Stei

gger

äte

Wer

bem

itte

l

Holz-StehleiterDie Sichere, auch für Elektro- und Malerarbeiten.

Die Holme sind aus astfreiem Nadelholz.Für die Sprossen kommt ausschließlich Buchenholz zur Verwendung.

Das wichtigste Qualitätsmerkmal derBrennenstuhl Holz-Stehleiter ist die durchgehende Verzapfung mit Verkeilung als Holm-Sprossen-Verbindung. Das bedeutet: Durch diese Verzapfung und Verkeilung wird die größtmögliche Leimfläche und Statik erreicht.

Fa állólétraA biztonságos: villanyszerelési és festő-

munkákhoz is.

Válogatott, csomómentes faanyagból készült létraszárak. A létrafokok kizárólag bükkfából készülnek.

A Brennenstuhl fa állólétráinak leglényege-sebb minőségi jellemzője a szár-létrafok összeköttetés átmenő csapozása és ékezése. Ez azt jelenti, hogy ezzel az összecsapozással és ékeléssel a lehető legnagyobb enyvezett felület és statika érhető el.

Dřevěný stojací žebříkBezpečný, také pro elektrikářské a malířské

práce.

Postranice jsou zhotoveny z vybraného jehličnatého dřeva bez suků. Na příčle je použito výhradně bukové dřevo.

Nejdůležitějším znakem kvality dřevěných štaflí firmy Brennenstuhl je spojení příček s nosníky průběžnými čepy se zaklínováním. To znamená: Pomocí spojení na čep a zaklínování je dosaženo největší možné lepené plochy a stability.


Barcode 4007123...

VPE CSE BJ





1 48104 0 029365 1 2 x 4 1,2 m 1,2 x 0,5 x 0,12 m 7,0 kg

1 48105 0 029372 1 2 x 5 1,4 m 1,5 x 0,5 x 0,12 m 9,0 kg

1 48106 0 029389 1 2 x 6 1,7 m 1,8 x 0,5 x 0,12 m 10,5 kg

1 48107 0 029396 1 2 x 7 2 m 2,1 x 0,6 x 0,12 m 12,0 kg

1 48108 0 029402 1 2 x 8 2,2 m 2,3 x 0,6 x 0,12 m 14,0 kg

1 48110 0 029419 1 2 x 10 2,8 m 2,9 x 0,7 x 0,12 m 17,5 kg

MAX.

150 kg

Aluminium Gerüst mit SicherheitsgeländerFahrbar - Höhenverstellbar - Variabel - Sicher

Speziell entwickelt für die Innenrenovierung. Gerüst belastbar bis 225 kg. Auch auf Treppen verwendbar. Ein Teil auch als Anlegeleiter verwendbar

(belastbar bis 150 kg).

Alumínium állvány biztonsági korláttalGurítható - Állítható magasságú - Variábilis

- Biztos

Elsősorban beltéri renoválási munkákhoz fejlesztettük ki.

225 kg-ig terhelhető állvány. Lépcsőn is alkalmazható. Egyik része támasztott létraként is

használható (150 kg-ig terhelhető).

Hliníkové lešení s bezpečnostním zábradlímPřesuvná - Výškově nastavitelná - Variabilní

- Bezpečná

Speciálně vyvinuto pro vnitřní renovace. Lešení lze zatížit do 225 kg. Lze používat také na schodech. Část lešení lze používat také jako opěrný

žebřík (lze zatížit do 150 kg).


Barcode 4007123...

VPE CSE BJ


Plattform Emelvény Platforma

Plattformhöhe Emelvény-magasság Výška platformy




1 46160 0 049202 1 1 x 6 1,5 x 0,5 m 0,28 - 0,8 m 1,9 m 1,9 x 0,5 x 0,14 m 25 kg

MAX.

225 kg


Mit uns dreht sich Ihr Sortiment schnellerVelünk jobban forog az árukészleteS námi se sortiment otáčí rychleji

Eff ektive Bewirtschaftung mit Hilfe unseres

Aussendienstes

Hohe Lagerdrehzahlen durch genaue

Marktkenntnis

Hatékony gazdálkodás a területi

képviselőink támogatásával

A raktárkészlet gyors forgása,

a piac pontos ismerete folytán

Sortiment je přizpůsoben Vašim potřebám

Pokrytí všech cenových hladin

Túlf

eszü

ltsé

gvé

del

em

Pře

pěť

ová

och

ran

a

Hál

ózat

i csa

tlak

ozós

orok

Zásu

vkov

é li

šty

Ára

mel

oszt

ás

Roz

vod

pro

ud

u

Lám

pák

, fén

yvet

ők,

fé

nyf

orr

áso

kSv

ítid

la, r

efle

ktor

y, s

věte

lné

zdro

je

Épü

let-

és

biz

ton

ság

tech

nik

a

Do

mov

ní a

bez

peč

no

stn

í tec

hn

ika

Kés

zülé

kek

mű

hel

yben

, ház

ban

és

kert

ben

tör

tén

ő h

aszn

álat

raP

říst

roje

pro

díl

nu

, dů

m a

zah

rad

u

Mu

nka

bak

ok, l

étrá

k és

áll

ván

yok

Pra

covn

í koz

y a

Žeb

řík

y

Rek

lám

eszk

özök

rekl

amn

í pro

stře

dk

y


Üb

ersp

ann

un

gss

chu

tzSt

eckd

osen

leis

ten

Stro

mve

rtei

lun

gLe

uch

ten

, Str

ahle

r &

Leu

chtm

itte

lH

aus-

un

d Si

cher

hei

tste

chn

ikG

erät

e fü

r W

erks

tatt

, H

aus

un

d G

arte

nA

rbei

tsbö

cke

un

d St

eigg

erät

eW

erbe

mit

tel

Sortimente die auf Sie zugeschnitten sind

Abdeckung aller Preislagen

Az Ön igényeinek megfelelő áruválaszték

Valamennyi árkategória lefedése.

Efektivní zásobování prostřednictvím

našich obchodních cestujících

Vysoká obrátkovost skladu díky přesné

znalosti trhu

Mit uns dreht sich Ihr Sortiment schnellerVelünk jobban forog az árukészleteS námi se sortiment otáčí rychleji


Túlf

eszü

ltsé

gvé

del

em

Pře

pěť

ová

och

ran

a

Hál

ózat

i csa

tlak

ozós

orok

Zásu

vkov

é li

šty

Ára

mel

oszt

ás

Roz

vod

pro

ud

u

Lám

pák

, fén

yvet

ők,

fé

nyf

orr

áso

kSv

ítid

la, r

efle

ktor

y, s

věte

lné

zdro

je

Épü

let-

és

biz

ton

ság

tech

nik

a

Do

mov

ní a

bez

peč

no

stn

í tec

hn

ika

Kés

zülé

kek

mű

hel

yben

, ház

ban

és

kert

ben

tör

tén

ő h

aszn

álat

raP

říst

roje

pro

díl

nu

, dů

m a

zah

rad

u

Mu

nka

bak

ok é

s m

ászá

st s

egít

ő es

zköz

ök

Pra

covn

í koz

y a

Žeb

řík

y

Rek

lám

eszk

özök

rekl

amn

í pro

stře

dk

y

StapelschütteWerbemittel

Lieferung ohne Ware. Anzufordern über unseren

Außendienstmitarbeiter.

Egymásra helyezhető árukínáló dobozReklámeszközök

Áru nélkül szállítva. Területi képviselőinktől szerezhető be.

Stohovatelná bednaReklamní prostředky

Dodávka bez zboží. Je třeba si vyžádat prostřednictvím našeho obchodního cestujícího.


Barcode 4007123...

VPE CSE BJ

Sprachen Nyelv Jazyk


0 01083 7 091478 1 Neutral / Semleges / Neutráln Box für Stapelschütte / Kartondoboz árukínáló display-hez Box pro stohovatelnou přepravku

0 01083 8 091485 1 Neutral / Semleges / Neutráln Kopfschild für Stapelschütte / Fejtábla árukínáló display-hez Plaketa pro stohovatelnou přepravku

0 45103 7 249176 1 1. Seite DE / 1. oldal DE / 1. Strana DE2. Seite GB / 2. oldal GB / 2. Strana GB

Standby Kopfschild / Standby fejtábla / rezervní čelní štítek

Kopfschild: Logo mit Claim & InternetadresseWerbemittel

Sprachenneutral. Abmessungwen 1 x 0,4 m. Anzufordern über unseren


Fejtábla: márkajel, claim és internet-címReklámeszközök

Nyelvi szempontból semleges 1 x 0,4 m méretű Területi képviselőinktől szerezhető be.

Plaketa: logo s motem & internetovou adresouReklamní prostředky

Jazykově neutrální. Rozměry 1 x 0,4 m. Je třeba si vyžádat prostřednictvím našeho obchodního cestujícího.


Barcode 4007123...

VPE CSE BJ


0 41562 2 156399 1 Neutral / Semleges / Neutráln

Universal-SchütteWerbemittel

Abmessungen 534 x 297 x 240 mm. Anzufordern über unseren


Univerzális tartóReklámeszközök

Méretei: 534 x 297 x 240 mm Területi képviselőinktől szerezhető be.

Univerzální bednaReklamní prostředky

Rozměry 534 x 297 x 240 mm. Je třeba si vyžádat prostřednictvím našeho obchodního cestujícího.


Barcode 4007123...

VPE CSE BJ



0 01084 4 093816 1 Neutral / Semleges / Neutráln mit Logo vorne / elöl márkajellel ellátva / S logem vpředu

0 41868 1 215607 1 Neutral / Semleges / Neutráln Neutral / Semleges / Neutráln


Üb

ersp

ann

un

gss

chu

tzSt

eckd

osen

leis

ten

Stro

mve

rtei

lun

g Le

uch

ten

, Str

ahle

r &

Leu

chtm

itte

l H

aus-

un

d Si

cher

hei

tste

chn

ikG

erät

e fü

r Wer

ksta

tt,

Hau

s u

nd

Gar

ten

Arb

eits

böck

e u

nd

Stei

gger

äte

Wer

bem

itte

l

VerkaufsschütteWerbemittel

Abmessungen 590 x 590 x 800 mm. Lieferung ohne Ware. Anzufordern über unseren


Álló árukínáló dobozReklámeszközök

Méretei: 590 x 590 x 800 mm Áru nélkül szállítva. Területi képviselőinktől szerezhető be.

Univerzální bednaReklamní prostředky

Rozměry 590 x 590 x 800 mm. Dodávka bez zboží. Je třeba si vyžádat prostřednictvím našeho obchodního cestujícího.


Barcode 4007123...

VPE CSE BJ


1 99986 0 036981 1 Neutral

Drahtgitterständer mit Aufsteckschild Anzufordern über unseren


Drótrácsos állvány ráhelyezhető táblával Területi képviselőinktől szerezhető be.

Drátěný stojan s nasazovací plaketou Je třeba si vyžádat prostřednictvím našeho obchodního cestujícího.


Barcode 4007123...


1 99951 0 164479 Grundständer mit 4 Rollen und einem Aufsteckschild mit Brennenstuhl-Logo Alapállvány 4 görgővel és egy Brennenstuhl márkajelet tartalmazó, ráhelyezhető táblával Základní stojan se 4 kolečky a nasazovací plaketou s logem Brennenstuhl

1 99952 0 164486 Gitterboden (alleine verwendbar oder als Boden für einen Korb) Rácsos dobozok (önmagában is használható, vagy kosár aljaként) Drátěné dno (lze použít samostatně nebo jako dno koše)

1 99953 0 164493 Einhängekorb (immer zusätzlich Gitterboden bestellen) Beakasztható kosár (ehhez mindig meg kell rendelni egy rácsos aljat) Závěsný koš (vždy je třeba navíc objednat drátěné dno)

1 99954 0 164509 Zusatz-Aufsteckschild (zur doppelseitigen Auslobung) További felhelyezhető tábla (mindkét oldalról látható felirathoz) Další nasazovací plaketa (k oboustrannému zvýraznění)

1 99955 0 164523 Haken, 20 cm lang Horog, 20 cm hosszú Hák, dlouhý 20 cm

0 41807 7 217779 Kopfschild Überspannungsschutz Fejtábla „Túlfeszültség-védelem” Plaketa pro přepěťovou ochranu

0 41647 8 197545 Kopfschild 1 Seite Rauchmelder / 1 Seite LED Fejtábla 1 oldal füstjelző / 1 oldal LED Plaketa 1 strana Kouřové hlásiče / 1 strana LED


Túlf

eszü

ltsé

gvé

del

em

Pře

pěť

ová

och

ran

a

Hál

ózat

i csa

tlak

ozós

orok

Zásu

vkov

é li

šty

Ára

mel

oszt

ás

Roz

vod

pro

ud

u

Lám

pák

, fén

yvet

ők,

fé

nyf

orr

áso

kSv

ítid

la, r

efle

ktor

y, s

věte

lné

zdro

je

Épü

let-

és

biz

ton

ság

tech

nik

a

Do

mov

ní a

bez

peč

no

stn

í tec

hn

ika

Kés

zülé

kek

mű

hel

yben

, ház

ban

és

kert

ben

tör

tén

ő h

aszn

álat

raP

říst

roje

pro

díl

nu

, dů

m a

zah

rad

u

Mu

nka

bak

ok é

s m

ászá

st s

egít

ő es

zköz

ök

Pra

covn

í koz

y a

Žeb

řík

y

Rek

lám

eszk

özök

rekl

amn

í pro

stře

dk

y

Klarsichtaufkleber mit LogoWerbemittel

Anzufordern über unseren Außendienstmitarbeiter.

Áttetsző matrica márkajellelReklámeszközök

Külsős munkatársainktól szerezhető be.

Průhledná nálepka s logemReklamní prostředky

Je třeba si vyžádat prostřednictvím našeho obchodního cestujícího.


Barcode 4007123...

VPE CSE BJ



Farbe Szinek Barva

0 41612 3 190959 1 Neutral / Semleges / Neutráln 25 x 15 cm Rot/Schwarz / Piros/Fekete / Červená / Černá

0 41612 4 190966 1 Neutral / Semleges / Neutráln 16,3 x 10 cm Rot/Schwarz / Piros/Fekete / Červená / Černá

0 41612 5 190973 1 Neutral / Semleges / Neutráln 16,3 x 10 cm Rot/Weiss / Piros/Fehér / Červená / Bílá

0 41612 6 190980 1 Neutral / Semleges / Neutráln 13 x 8 cm Rot/Schwarz / Piros/Fekete / Červená / Černá

0 41612 7 190997 1 Neutral / Semleges / Neutráln 6,5 x 4 cm Rot/Schwarz / Piros/Fekete / Červená / Černá

Garant® Verkaufsständer Grundmaß 62 x 50 cm.

Garant® értékesítő állvány alapméret: 62 x 50 cm.

Garant® regály pro vyskládání bubnů v obchodě

Základní rozměr 62 x 50 cm.


Barcode 4007123...

VPE CSE BJ

1 19900 0 020621 1

227227

Brennenstuhl International Group

Souffelweyersheim

Baar

TübingenTaufkirchen

Brennenstuhl S.A.S.

LectraTechnik AG

Lectra Technik Ges.m.b.H.

Stammsitz / Headquarter / Werk 1

Stammsitz / Headquarter / Werk 2Brennenstuhl S.A.S.


Ihr lectra trading-Aussendienst – in ganz

Österreich für Sie unterwegs, in ganz Öster-

reich für Sie da.

Erreichbar über unsere Zentrale:

Tel.: 0041 41 767 21 21

Fordern Sie uns! Wir sind mit Rat und Tat für

Sie zur Stelle. Wir beraten Sie bei der be-

darfsgerechten Sortimentsentscheidung.

Wir sind Ihr Ansprechpartner, wenn es um

den erfolgreichen Verkauf von Brennen-

stuhl-Produkten geht.

A lectra trading területi képviselői egész

Magyarországon az ügyfelek látogatásával

foglalkoznak, és egész Magyarországon

bármikor az Ön rendelkezésére állnak.

Elérhetők a központunkon keresztül a követ-

kező telefonszámom:

Tel.: 0041 41 767 21 21

Kérje a tanácsunkat! Bármilyen támogatást

és segítséget megadunk! Javaslatot teszünk

Önnek az áruválaszték legmegfelelőbb

kiválasztásához.

Mi vagyunk a hozzáértő kapcsolattartók, ha

a Brennenstuhl termékek sikeres értékesíté-

séről van szó.

Služba zákazníkům lectra trading – po celé

České a Slovenské republice pro Vás na

cestách, po celé České a Slovenské republice

je tu pro Vás.

K zastižení přes naši centrálu:

tel.: 0041 41 767 21 21

Vyžádejte si nás! Jsme Vám rádi k dispozici

radou i činy. Poradíme Vám při rozhodování

o požadovaném sortimentu.

Jsme Vaše kontaktní osoby, když se jedná o

úspěšný prodej výrobků Brennenstuhl.

228228

Wir sind genau da, wo Sie uns brauchen.Jelen vagyunk mindenhol, ahol szükség van ránk.

Jsme přesně tam, kde nás potřebujete.

10/110 43128 2

4 007123 284344

lectra trading ag

Blegistrasse 13 · CH-6340 Baar/ZG · Switzerland

Tel. +41 (0) 767 21 21 · Fax +41 (0) 41 767 21 22

[email protected] · www.brennenstuhl.com

AUSLIEFERUNGSLAGER / RAKTÁR / LUZKO

Lectra Technik GesmbH

Haberedt 20

AT-4775 Taufkirchen / Pram

GLN: 7612855000208

ATU 234 51 404

_ smart technology.

Tec

hn

isc

he

Än

de

run

ge

n u

nd

Fa

rbä

nd

eru

ng

en

vo

rbe

ha

lte

n /

Mű

sza

ki

és

szín

be

li v

ált

oz

tatá

s jo

gá

t fe

nn

tart

juk

/ Te

ch

nic

ké z

mě

ny

a z

mě

ny

ba

rev

nýc

h v

ari

an

t v

yh

raze

ny.

· M

ad

e b

y le

ctr

a t

rad

ing

ag

, CH

Ba

ar/

ZG

· 0

45

24

56

/10

09

lectra technik

Documents