libro recopilacion ute

Dr. Oscar Armando Pineda Navas

Lic. Benito Antonio Lara Fernndez

Lic. Luis Antonio Martnez Gonzlez

Lic. Sonia Elizabeth Cortez de Madrz

Lic. Tito Edmundo Zelada Meja

Lic. David Gonzalo Cabezas Flores

7 Calle Poniente N 5143Colonia Escaln, San Salvador.Tel. 2263-2144 y 2204-7600 Fax 2263-2275

Revisin de la obra efectuada por el reade Medios de Comunicacin de la UnidadTcnica E jecutiva del Sector d e Justicia-UTE- con la participacin de la Procuradura General de la Repblica y ACNUR.

El contenido de esta publicacin no puedeser reproducido ni todo ni en parte, nitransmitido o registrado por ningn sistemade recuperacin de informacin, en ningunaforma y por ningn medio, sin el permisoprevio y por escrito de la Unidad TcnicaEjecutiva del Sector d e Justicia - UTE-.

Publicacin de la Unidad Tcnica Ejecutiva del Sector de Justicia (UTE)

, ACNUR y UNICEF.

Oct. 2014

323.352R311 Recopilacin de instrumentos nacionales e internacionales relacionados con la proteccin integral de la niez en situacionessv de migracin, desplazamiento y trata/compilacin Luisa Rivera de Peralta ; revisin Medios de Comunicacin de la UTE, procuradura General de la Repblica, ACNUR y UNICEF. -- 1a ed. -- San Salvador, El Salv. : Comisin Coordinadora del Sector Justicia, Unidad Tcnica Ejecutiva, 2014. 506 p. ; 24 cm.

ISBN 978-999-61-901-2-4

1. Derechos del nio-Tratados internacionales. 2. Abuso del nio-Tratados internacionales. 3. Delitos contra la persona-Tratados internacionales. I. Ttulo.

BINA/jmh

INDICE

Marco Legal Nacional

&RQVWLWXFLyQGHOD5HS~EOLFDGH(O6DOYDGRU

/H\GH3URWHFFLyQ,QWHJUDOGHOD1LxH]\OD$GROHVFHQFLD

Marco Legal Internacional

'HFODUDFLyQ8QLYHUVDOGHORV'HUHFKRV+XPDQRV

&RQYHQFLyQVREUHORV'HUHFKRVGHO1LxR

3URWRFROR )DFXOWDWLYR GH OD &RQYHQFLyQ VREUH ORV'HUHFKRV GHO 1LxR 5HODWLYR D OD 3DUWLFLSDFLyQ GH ORV1LxRVHQORV&RQIOLFWRV$UPDGRV

3URWRFROR )DFXOWDWLYR GH OD &RQYHQFLyQ VREUH ORV'HUHFKRV GHO 1LxR 5HODWLYR D OD 9HQWD GH 1LxRV OD3URVWLWXFLyQ ,QIDQWLO \ OD 8WLOL]DFLyQ GH 1LxRV HQ OD3RUQRJUDItD

3URWRFROR )DFXOWDWLYR GH OD &RQYHQFLyQ VREUH ORV'HUHFKRV GHO 1LxR 5HODWLYR D XQ 3URFHGLPLHQWR GH&RPXQLFDFLRQHV

2%6(59$&,1 *(1(5$/ 1 GHO &RPLWp GH OD218VREUH ORV'HUHFKRVGHO1LxR7UDWRGH ORVPHQRUHVQRDFRPSDxDGRV\VHSDUDGRVGHVXIDPLOLDIXHUDGHVXSDtVGHRULJHQ

'LUHFWULFHV GH 3URWHFFLyQ ,QWHUQDFLRQDO 6ROLFLWXGHV GHDVLORGHQLxRVEDMRORV$UW$\)GHOD&RQYHQFLyQGH \R 3URWRFROR GH VREUH HO (VWDWXWR GH ORV5HIXJLDGRV

1RWDGHRULHQWDFLyQVREUHODVVROLFLWXGHVGHODFRQGLFLyQGH UHIXJLDGR UHODFLRQDGDV FRQ ODV YLFWLPDV GH SDQGLOODVRUJDQL]DGDV

3ULQFLSLRV5HFWRUHVGHORV'HVSOD]DPLHQWRV,QWHUQRV

3iJ

8QPDUFRSDUDODSURWHFFLyQGHORVQLxRV

&RQYHQFLyQ ,QWHUQDFLRQDO VREUH OD 3URWHFFLyQ GH ORV'HUHFKRVGHWRGRVORV7UDEDMDGRUHV0LJUDWRULRV\GHVXV)DPLOLDUHV

&RQYHQFLyQ GH ODV 1DFLRQHV 8QLGDV FRQWUD OD'HOLQFXHQFLD2UJDQL]DGD7UDQVQDFLRQDO

&RQYHQFLyQ ,QWHUDPHULFDQD VREUH HO 7UiILFR,QWHUQDFLRQDOGH0HQRUHV

&RQYHQFLyQ ,QWHUDPHULFDQD VREUH $VLVWHQFLD 0XWXDHQ0DWHULD3HQDO

7UDWDGR GH &RRSHUDFLyQ HQWUH HO *RELHUQR GH ORV(VWDGRV 8QLGRV 0H[LFDQRV \ HO *RELHUQR GH OD5HS~EOLFD GH (O 6DOYDGRU VREUH $VLVWHQFLD -XUtGLFD0XWXDHQ0DWHULD3HQDO

3URWRFRORSDUD3UHYHQLU5HSULPLU\6DQFLRQDUOD7UDWDGH 3HUVRQDV (VSHFLDOPHQWH 0XMHUHV \ 1LxRV TXHFRPSOHPHQWD OD&RQYHQFLyQGH ODV1DFLRQHV8QLGDVFRQWUDOD'HOLQFXHQFLD2UJDQL]DGD7UDVQDFLRQDO

3URWRFROR FRQWUD HO7UiILFR ,OtFLWR GH0LJUDQWHV SRU7LHUUD0DU\$LUHTXHFRPSOHPHQWDOD&RQYHQFLyQGH ODV 1DFLRQHV 8QLGDV FRQWUD OD 'HOLQFXHQFLD2UJDQL]DGD7UDVQDFLRQDO

MARCO LEGALNACIONAL

Unidad Tcnica Ejecutivadel Sector de Justicia

6Marco Legal Nacional

Unidad Tcnica Ejecutiva del Sector de Justicia


Constitucin de la Repblica de El Salvador

CONSTITUCIN DE LA REPBLICA DE EL SALVADOR

'(&5(721

126275265(35(6(17$17(6'(/38(%/26$/9$'25(f25(81,'26(1$6$0%/($&2167,78



TTULO I

CAPTULO NICOLA PERSONA HUMANA Y LOS FINES DEL ESTADO

Art. 1(O6DOYDGRUUHFRQRFHDODSHUVRQDKXPDQDFRPRHORULJHQ\HOILQGHODDFWLYLGDGGHO(VWDGRTXHHVWiRUJDQL]DGRSDUDODFRQVHFXFLyQGHODMXVWLFLDGHODVHJXULGDGMXUtGLFD\GHOELHQFRP~Q$VLPLVPRUHFRQRFHFRPRSHUVRQDKXPDQDDWRGRVHUKXPDQRGHVGHHOLQVWDQWHGHODFRQFHSFLyQ(QFRQVHFXHQFLDHVREOLJDFLyQGHO(VWDGRDVHJXUDUDORVKDELWDQWHVGHOD5HS~EOLFDHOJRFHGHODOLEHUWDGODVDOXGODFXOWXUDHOELHQHVWDUHFRQyPLFR\ODMXVWLFLDVRFLDO

TTULO II LOS DERECHOS Y GARANTAS FUNDAMENTALES DE LA PERSONA

CAPTULO I DERECHOS INDIVIDUALES Y SU RGIMEN DE EXCEPCIN SECCIN PRIMERA DERECHOS INDIVIDUALES

Art. 2-7RGDSHUVRQDWLHQHGHUHFKRDODYLGDDODLQWHJULGDGItVLFD\PRUDODODOLEHUWDGDODVHJXULGDGDOWUDEDMRDODSURSLHGDG\SRVHVLyQ\DVHUSURWHJLGDHQODFRQVHUYDFLyQ\GHIHQVDGHORVPLVPRV6HJDUDQWL]DHOGHUHFKRDOKRQRUDODLQWLPLGDGSHUVRQDO\IDPLOLDU\DODSURSLDLPDJHQ6HHVWDEOHFHODLQGHPQL]DFLyQFRQIRUPHDODOH\SRUGDxRVGHFDUiFWHUPRUDO

Art. 3-7RGDVODVSHUVRQDVVRQLJXDOHVDQWHODOH\3DUDHOJRFHGHORVGHUHFKRVFLYLOHVQRSRGUiQHVWDEOHFHUVHUHVWULFFLRQHVTXHVHEDVHQHQGLIHUHQFLDVGHQDFLRQDOLGDGUD]DVH[RRUHOLJLyQ1RVHUHFRQRFHQHPSOHRVQLSULYLOHJLRVKHUHGLWDULRV

Art. 4-7RGDSHUVRQD HV OLEUH HQ OD5HS~EOLFD1R VHUi HVFODYR HO TXH HQWUH HQ VXWHUULWRULR QL FLXGDGDQR HO TXH WUDILTXH FRQ HVFODYRV 1DGLH SXHGH VHU VRPHWLGR DVHUYLGXPEUHQLDQLQJXQDRWUDFRQGLFLyQTXHPHQRVFDEHVXGLJQLGDG

Art. 5-7RGD SHUVRQD WLHQH OLEHUWDG GH HQWUDU GH SHUPDQHFHU HQ HO WHUULWRULR GH OD5HS~EOLFD\VDOLUGHpVWHVDOYRODVOLPLWDFLRQHVTXHODOH\HVWDEOH]FD1DGLHSXHGH VHUREOLJDGRD FDPELDUGHGRPLFLOLRR UHVLGHQFLD VLQRSRUPDQGDWRGHDXWRULGDGMXGLFLDOHQORVFDVRVHVSHFLDOHV\PHGLDQWHORVUHTXLVLWRVTXHODOH\VHxDOH1RVHSRGUiH[SDWULDUDQLQJ~QVDOYDGRUHxRQLSURKLEtUVHOHODHQWUDGDHQHOWHUULWRULRGH OD 5HS~EOLFD QL QHJiUVHOH SDVDSRUWH SDUD VX UHJUHVR X RWURV GRFXPHQWRV GH



LGHQWLILFDFLyQ7DPSRFRSRGUiSURKLEtUVHOHODVDOLGDGHOWHUULWRULRVLQRSRUUHVROXFLyQRVHQWHQFLDGHDXWRULGDGFRPSHWHQWHGLFWDGDFRQDUUHJORDODVOH\HV

Art. 6-7RGDSHUVRQDSXHGHH[SUHVDU\GLIXQGLUOLEUHPHQWHVXVSHQVDPLHQWRVVLHPSUHTXHQRVXEYLHUWDHORUGHQS~EOLFRQLOHVLRQHODPRUDOHOKRQRUQLODYLGDSULYDGDGHORVGHPiV(OHMHUFLFLRGHHVWHGHUHFKRQRHVWDUiVXMHWRDSUHYLRH[DPHQFHQVXUDQLFDXFLyQSHURORVTXHKDFLHQGRXVRGHpOLQIULQMDQODVOH\HVUHVSRQGHUiQSRUHOGHOLWRTXHFRPHWDQ(Q QLQJ~Q FDVR SRGUi VHFXHVWUDUVH FRPR LQVWUXPHQWRV GH GHOLWR OD LPSUHQWD VXVDFFHVRULRVRFXDOTXLHURWURPHGLRGHVWLQDGRDODGLIXVLyQGHOSHQVDPLHQWR1R SRGUiQ VHU REMHWR GH HVWDWL]DFLyQ R QDFLRQDOL]DFLyQ \D VHD SRU H[SURSLDFLyQ RFXDOTXLHURWURSURFHGLPLHQWRODVHPSUHVDVTXHVHGHGLTXHQDODFRPXQLFDFLyQHVFULWDUDGLDGDRWHOHYLVDGD\GHPiVHPSUHVDVGHSXEOLFDFLRQHV(VWDSURKLELFLyQHVDSOLFDEOHDODVDFFLRQHVRFXRWDVVRFLDOHVGHVXVSURSLHWDULRV/DVHPSUHVDVPHQFLRQDGDVQRSRGUiQHVWDEOHFHUWDULIDVGLVWLQWDVRKDFHUFXDOTXLHURWURWLSRGHGLVFULPLQDFLyQSRUHOFDUiFWHUSROtWLFRRUHOLJLRVRGHORTXHVHSXEOLTXH6HUHFRQRFHHOGHUHFKRGHUHVSXHVWDFRPRXQDSURWHFFLyQDORVGHUHFKRV\JDUDQWtDVIXQGDPHQWDOHVGHODSHUVRQD/RVHVSHFWiFXORVS~EOLFRVSRGUiQVHUVRPHWLGRVDFHQVXUDFRQIRUPHDODOH\

Art. 7-/RVKDELWDQWHVGH(O6DOYDGRUWLHQHQGHUHFKRDDVRFLDUVHOLEUHPHQWH\DUHXQLUVHSDFtILFDPHQWH \ VLQ DUPDV SDUD FXDOTXLHU REMHWR OtFLWR1DGLH SRGUi VHU REOLJDGR DSHUWHQHFHUDXQDDVRFLDFLyQ1RSRGUiOLPLWDUVHQLLPSHGLUVHDXQDSHUVRQDHOHMHUFLFLRGHFXDOTXLHUDFWLYLGDGOtFLWDSRUHOKHFKRGHQRSHUWHQHFHUDXQDDVRFLDFLyQ6HSURKLEHODH[LVWHQFLDGHJUXSRVDUPDGRVGHFDUiFWHUSROtWLFRUHOLJLRVRRJUHPLDO

Art. 8-1DGLHHVWiREOLJDGRDKDFHUORTXHODOH\QRPDQGDQLDSULYDUVHGHORTXHHOODQRSURKLEH

Art. 9-1DGLHSXHGHVHUREOLJDGRDUHDOL]DUWUDEDMRVRSUHVWDUVHUYLFLRVSHUVRQDOHVVLQMXVWDUHWULEXFLyQ\VLQVXSOHQRFRQVHQWLPLHQWRVDOYRHQORVFDVRVGHFDODPLGDGS~EOLFD\HQORVGHPiVVHxDODGRVSRUODOH\

Art. 10-/DOH\QRSXHGHDXWRUL]DUQLQJ~QDFWRRFRQWUDWRTXHLPSOLTXHODSpUGLGDRHOLUUHSDUDEOHVDFULILFLRGHODOLEHUWDGRGLJQLGDGGHODSHUVRQD7DPSRFRSXHGHDXWRUL]DUFRQYHQLRVHQTXHVHSDFWHSURVFULSFLyQRGHVWLHUUR

Art. 11-1LQJXQDSHUVRQDSXHGHVHUSULYDGDGHOGHUHFKRDODYLGDDODOLEHUWDGDODSURSLHGDG\SRVHVLyQQLGHFXDOTXLHURWURGHVXVGHUHFKRVVLQVHUSUHYLDPHQWHRtGD\



YHQFLGDHQMXLFLRFRQDUUHJORDODVOH\HVQLSXHGHVHUHQMXLFLDGDGRVYHFHVSRUODPLVPDFDXVD/D SHUVRQD WLHQH GHUHFKR DO KDEHDV FRUSXV FXDQGR FXDOTXLHU LQGLYLGXR R DXWRULGDGUHVWULQMD LOHJDO R DUELWUDULDPHQWH VX OLEHUWDG 7DPELpQ SURFHGHUi HO KDEHDV FRUSXVFXDQGR FXDOTXLHU DXWRULGDG DWHQWH FRQWUD OD GLJQLGDG R LQWHJULGDG ItVLFD SVtTXLFD RPRUDOGHODVSHUVRQDVGHWHQLGDV

Art. 12- 7RGDSHUVRQDDTXLHQVHOHLPSXWHXQGHOLWRVHSUHVXPLUiLQRFHQWHPLHQWUDVQRVHSUXHEHVXFXOSDELOLGDGFRQIRUPHDODOH\\HQMXLFLRS~EOLFRHQHOTXHVHOHDVHJXUHQWRGDVODVJDUDQWtDVQHFHVDULDVSDUDVXGHIHQVD/DSHUVRQDGHWHQLGDGHEHVHULQIRUPDGDGHPDQHUDLQPHGLDWD\FRPSUHQVLEOHGHVXVGHUHFKRV\GHODVUD]RQHVGHVXGHWHQFLyQQRSXGLHQGRVHUREOLJDGDDGHFODUDU6HJDUDQWL]DDOGHWHQLGRODDVLVWHQFLDGHGHIHQVRUHQODVGLOLJHQFLDVGHORVyUJDQRVDX[LOLDUHVGHODDGPLQLVWUDFLyQGHMXVWLFLD\HQORVSURFHVRVMXGLFLDOHVHQORVWpUPLQRVTXHODOH\HVWDEOH]FD5HFRSLODFLyQGH/HJLVODFLyQ1DFLRQDOH,QWHUQDFLRQDOVREUH'HUHFKRVGHOD1LxH]\OD$GROHVFHQFLD/DVGHFODUDFLRQHVTXHVHREWHQJDQVLQODYROXQWDGGHODSHUVRQDFDUHFHQGHYDORUTXLHQDVtODVREWXYLHUH\HPSOHDUHLQFXUULUiHQUHVSRQVDELOLGDGSHQDO

Art. 13-1LQJ~QyUJDQRJXEHUQDPHQWDODXWRULGDGRIXQFLRQDULRSRGUiGLFWDUyUGHQHVGHGHWHQFLyQRGHSULVLyQVLQRHVGHFRQIRUPLGDGFRQODOH\\HVWDVyUGHQHVGHEHUiQVHUVLHPSUHHVFULWDV&XDQGRXQGHOLQFXHQWHVHDVRUSUHQGLGRQIUDJDQWLSXHGHVHUGHWHQLGRSRUFXDOTXLHUSHUVRQDSDUDHQWUHJDUORLQPHGLDWDPHQWHDODDXWRULGDGFRPSHWHQWH/DGHWHQFLyQDGPLQLVWUDWLYDQRH[FHGHUiGHVHWHQWD\GRVKRUDVGHQWURGHODVFXDOHVGHEHUiFRQVLJQDUVHDOGHWHQLGRDODRUGHQGHOMXH]FRPSHWHQWHFRQODVGLOLJHQFLDVTXHKXELHUHSUDFWLFDGR/DGHWHQFLyQSDUDLQTXLULUQRSDVDUiGHVHWHQWD\GRVKRUDV\HOWULEXQDOFRUUHVSRQGLHQWHHVWDUiREOLJDGRDQRWLILFDUDOGHWHQLGRHQSHUVRQDHOPRWLYRGHVXGHWHQFLyQDUHFLELUVXLQGDJDWRULD\DGHFUHWDUVXOLEHUWDGRGHWHQFLyQSURYLVLRQDOGHQWURGHGLFKRWpUPLQR3RUUD]RQHVGHGHIHQVDVRFLDOSRGUiQVHUVRPHWLGRVDPHGLGDVGHVHJXULGDGUHHGXFDWLYDVRGHUHDGDSWDFLyQORVVXMHWRVTXHSRUVXDFWLYLGDGDQWLVRFLDOLQPRUDORGDxRVDUHYHOHQXQHVWDGRSHOLJURVR\RIUH]FDQULHVJRVLQPLQHQWHVSDUDODVRFLHGDGRSDUDORVLQGLYLGXRV'LFKDVPHGLGDV GH VHJXULGDG GHEHQ HVWDU HVWULFWDPHQWH UHJODPHQWDGDV SRU OD OH\ \VRPHWLGDVDODFRPSHWHQFLDGHOUJDQR-XGLFLDO

Art. 14-&RUUHVSRQGH~QLFDPHQWHDOUJDQR-XGLFLDOODIDFXOWDGGHLPSRQHUSHQDV1RREVWDQWHODDXWRULGDGDGPLQLVWUDWLYDSRGUiVDQFLRQDUPHGLDQWHUHVROXFLyQRVHQWHQFLD\SUHYLRHOGHELGRSURFHVRODVFRQWUDYHQFLRQHVDODVOH\HVUHJODPHQWRVXRUGHQDQ]DVFRQDUUHVWRKDVWDSRUFLQFRGtDVRFRQPXOWDODFXDOSRGUiSHUPXWDUVHSRUVHUYLFLRVVRFLDOHVSUHVWDGRVDODFRPXQLGDG



Art. 15-1DGLHSXHGHVHUMX]JDGRVLQRFRQIRUPHDOH\HVSURPXOJDGDVFRQDQWHULRULGDGDOKHFKRGHTXHVHWUDWH\SRUORVWULEXQDOHVTXHSUHYLDPHQWHKD\DHVWDEOHFLGRODOH\

Art. 16-8QPLVPRMXH]QRSXHGHVHUORHQGLYHUVDVLQVWDQFLDVHQXQDPLVPDFDXVD

Art. 17-1LQJ~QUJDQRIXQFLRQDULRRDXWRULGDGSRGUiDYRFDUVHFDXVDVSHQGLHQWHVQLDEULUMXLFLRVRSURFHGLPLHQWRVIHQHFLGRV(QFDVRGHUHYLVLyQHQPDWHULDSHQDOHO(VWDGRLQGHPQL]DUi FRQIRUPH D OD/H\ D ODV YtFWLPDV GH ORV HUURUHV MXGLFLDOHV GHELGDPHQWHFRPSUREDGRV+DEUi OXJDU D OD LQGHPQL]DFLyQ SRU UHWDUGDFLyQ GH MXVWLFLD /D /H\ HVWDEOHFHUi ODUHVSRQVDELOLGDGGLUHFWDGHOIXQFLRQDULR\VXEVLGLDULDPHQWHODGHO(VWDGRArt. 18-7RGDSHUVRQD WLHQHGHUHFKRDGLULJLU VXVSHWLFLRQHVSRUHVFULWRGHPDQHUDGHFRURVDDODVDXWRULGDGHVOHJDOPHQWHHVWDEOHFLGDVDTXHVHOHUHVXHOYDQ\DTXHVHOHKDJDVDEHUORUHVXHOWR

Art. 19-6yORSRGUiSUDFWLFDUVHHOUHJLVWURRODSHVTXLVDGHODSHUVRQDSDUDSUHYHQLURDYHULJXDUGHOLWRVRIDOWDV

Art. 20-/DPRUDGDHVLQYLRODEOH\VyORSRGUiLQJUHVDUVHDHOODSRUFRQVHQWLPLHQWRGHODSHUVRQDTXHODKDELWDSRUPDQGDWRMXGLFLDOSRUIODJUDQWHGHOLWRRSHOLJURLQPLQHQWHGHVXSHUSHWUDFLyQRSRUJUDYHULHVJRGHODVSHUVRQDV/D YLRODFLyQ GH HVWH GHUHFKR GDUi OXJDU D UHFODPDU LQGHPQL]DFLyQ SRU ORV GDxRV \SHUMXLFLRVRFDVLRQDGRV

Art. 21- /DV OH\HV QR SXHGHQ WHQHU HIHFWR UHWURDFWLYR VDOYR HQPDWHULDV GH RUGHQS~EOLFR\HQPDWHULDSHQDOFXDQGRODQXHYDOH\VHDIDYRUDEOHDOGHOLQFXHQWH/D&RUWH6XSUHPDGH-XVWLFLDWHQGUiVLHPSUHODIDFXOWDGSDUDGHWHUPLQDUGHQWURGHVXFRPSHWHQFLDVLXQDOH\HVRQRGHRUGHQS~EOLFR

Art. 22-7RGDSHUVRQDWLHQHGHUHFKRDGLVSRQHUOLEUHPHQWHGHVXVELHQHVFRQIRUPHDODOH\/DSURSLHGDGHVWUDQVPLVLEOHHQODIRUPDHQTXHGHWHUPLQHQODVOH\HV+DEUiOLEUHWHVWDPHQWLIDFFLyQ

Art. 23-6HJDUDQWL]DODOLEHUWDGGHFRQWUDWDUFRQIRUPHDODVOH\HV1LQJXQDSHUVRQDTXHWHQJDODOLEUHDGPLQLVWUDFLyQGHVXVELHQHVSXHGHVHUSULYDGDGHOGHUHFKRGHWHUPLQDUVXVDVXQWRVFLYLOHVRFRPHUFLDOHVSRUWUDQVDFFLyQRDUELWUDPHQWR(QFXDQWRDODVTXHQRWHQJDQHVDOLEUHDGPLQLVWUDFLyQODOH\GHWHUPLQDUiORVFDVRVHQTXHSXHGDQKDFHUOR\ORVUHTXLVLWRVH[LJLEOHV



Art. 24-/D FRUUHVSRQGHQFLD GH WRGD FODVH HV LQYLRODEOH LQWHUFHSWDGDQRKDUi IHQLSRGUiILJXUDUHQQLQJXQDDFWXDFLyQVDOYRHQORVFDVRVGHFRQFXUVR\TXLHEUD6H SURKLEH OD LQWHUIHUHQFLD \ OD LQWHUYHQFLyQ GH ODV WHOHFRPXQLFDFLRQHV'HPDQHUDH[FHSFLRQDO SRGUi DXWRUL]DUVH MXGLFLDOPHQWH GH IRUPD HVFULWD \ PRWLYDGD ODLQWHUYHQFLyQWHPSRUDOGHFXDOTXLHUWLSRGHWHOHFRPXQLFDFLRQHVSUHVHUYiQGRVHHQWRGRFDVRHOVHFUHWRGHORSULYDGRTXHQRJXDUGHUHODFLyQFRQHOSURFHVR/DLQIRUPDFLyQSURYHQLHQWHGHXQDLQWHUYHQFLyQLOHJDOFDUHFHUiGHYDORU/D YLRODFLyQ FRPSUREDGD D OR GLVSXHVWR HQ HVWH DUWtFXOR SRU SDUWH GH FXDOTXLHUIXQFLRQDULRVHUiFDXVDMXVWDSDUDODGHVWLWXFLyQLQPHGLDWDGHVXFDUJR\GDUiOXJDUDODLQGHPQL]DFLyQSRUORVGDxRV\SHUMXLFLRVRFDVLRQDGRV8QDOH\HVSHFLDOGHWHUPLQDUiORVGHOLWRVHQFX\DLQYHVWLJDFLyQSRGUiFRQFHGHUVHHVWDDXWRUL]DFLyQ$VLPLVPRVHxDODUiORVFRQWUROHVORVLQIRUPHVSHULyGLFRVDOD$VDPEOHD/HJLVODWLYD \ ODV UHVSRQVDELOLGDGHV \ VDQFLRQHV DGPLQLVWUDWLYDV FLYLOHV \ SHQDOHV HQTXHLQFXUULUiQORVIXQFLRQDULRVTXHDSOLTXHQLOHJDOPHQWHHVWDPHGLGDH[FHSFLRQDO/DDSUREDFLyQ\UHIRUPDGHHVWDOH\HVSHFLDOUHTXHULUiHOYRWRIDYRUDEOHGHSRUORPHQRVODVGRVWHUFHUDVSDUWHVGHORV'LSXWDGRVHOHFWRV

Art. 25- 6HJDUDQWL]D HO OLEUH HMHUFLFLRGH WRGDV ODV UHOLJLRQHV VLQPiV OtPLWHTXHHOWUD]DGRSRUODPRUDO\HORUGHQS~EOLFR1LQJ~QDFWRUHOLJLRVRVHUYLUiSDUDHVWDEOHFHUHOHVWDGRFLYLOGHODVSHUVRQDV

Art. 26-6HUHFRQRFHODSHUVRQDOLGDGMXUtGLFDGHOD,JOHVLD&DWyOLFD/DVGHPiVLJOHVLDVSRGUiQREWHQHUFRQIRUPHDODOH\HOUHFRQRFLPLHQWRGHVXSHUVRQDOLGDG

Art. 27-6yORSRGUiLPSRQHUVHODSHQDGHPXHUWHHQORVFDVRVSUHYLVWRVSRUODVOH\HVPLOLWDUHVGXUDQWHHOHVWDGRGHJXHUUDLQWHUQDFLRQDO6HSURKLEHODSULVLyQSRUGHXGDVODVSHQDVSHUSHWXDVODVLQIDPDQWHVODVSURVFULSWLYDV\WRGDHVSHFLHGHWRUPHQWR(O(VWDGRRUJDQL]DUiORVFHQWURVSHQLWHQFLDULRVFRQREMHWRGHFRUUHJLUDORVGHOLQFXHQWHVHGXFDUORV\IRUPDUOHVKiELWRVGHWUDEDMRSURFXUDQGRVXUHDGDSWDFLyQ\ODSUHYHQFLyQGHORVGHOLWRV

Art. 28-(O6DOYDGRUFRQFHGHDVLORDOH[WUDQMHURTXHTXLHUDUHVLGLUHQ VX WHUULWRULRH[FHSWR HQ ORV FDVRV SUHYLVWRV SRU ODV OH\HV \ HO'HUHFKR ,QWHUQDFLRQDO1RSRGUiLQFOXLUVH HQ ORV FDVRV GH H[FHSFLyQ D TXLHQ VHD SHUVHJXLGR VRODPHQWH SRU UD]RQHVSROtWLFDV

/DH[WUDGLFLyQ VHUi UHJXODGDGH DFXHUGRD ORV7UDWDGRV ,QWHUQDFLRQDOHV\ FXDQGR VHWUDWHGH6DOYDGRUHxRV VyORSURFHGHUiVLHOFRUUHVSRQGLHQWHWUDWDGRH[SUHVDPHQWH ORHVWDEOHFH\KD\DVLGRDSUREDGRSRUHOUJDQR/HJLVODWLYRGHORVSDtVHVVXVFULSWRUHV(QWRGRFDVRVXVHVWLSXODFLRQHVGHEHUiQFRQVDJUDUHOSULQFLSLRGHUHFLSURFLGDG\RWRUJDU



D ORV 6DOYDGRUHxRV WRGDV ODV JDUDQWtDV SHQDOHV \ SURFHVDOHV TXH HVWD &RQVWLWXFLyQHVWDEOHFH

/DH[WUDGLFLyQSURFHGHUiFXDQGRHOGHOLWRKD\DVLGRFRPHWLGRHQODMXULVGLFFLyQWHUULWRULDOGHOSDtVVROLFLWDQWHVDOYRFXDQGRVHWUDWHGHORVGHOLWRVGHWUDVFHQGHQFLDLQWHUQDFLRQDO\QRSRGUiHVWLSXODUVHHQQLQJ~QFDVRSRUGHOLWRVSROtWLFRVDXQTXHSRUFRQVHFXHQFLDGHpVWRVUHVXOWDUHQGHOLWRVFRPXQHV/DUDWLILFDFLyQGHORV7UDWDGRVGH([WUDGLFLyQUHTXHULUiORVGRVWHUFLRVGHYRWRVGHORVGLSXWDGRVHOHFWRV

SECCIN SEGUNDA RGIMEN DE EXCEPCIN

Art. 29- (Q FDVRV GH JXHUUD LQYDVLyQ GHO WHUULWRULR UHEHOLyQ VHGLFLyQ FDWiVWURIHHSLGHPLD X RWUD FDODPLGDG JHQHUDO R GH JUDYHV SHUWXUEDFLRQHV GHO RUGHQ S~EOLFRSRGUiQVXVSHQGHUVHODVJDUDQWtDVHVWDEOHFLGDVHQORVDUWtFXORVLQFLVRSULPHURLQFLVRSULPHUR\GHHVWD&RQVWLWXFLyQH[FHSWRFXDQGRVHWUDWHGHUHXQLRQHVRDVRFLDFLRQHVFRQILQHVUHOLJLRVRVFXOWXUDOHVHFRQyPLFRVRGHSRUWLYRV7DOVXVSHQVLyQSRGUiDIHFWDUODWRWDOLGDGRSDUWHGHOWHUULWRULRGHOD5HS~EOLFD\VHKDUiSRUPHGLRGHGHFUHWRGHOUJDQR/HJLVODWLYRRGHOUJDQR(MHFXWLYRHQVXFDVR7DPELpQSRGUiQVXVSHQGHUVHODVJDUDQWtDVFRQWHQLGDVHQORV$UWVLQFLVRVHJXQGR\LQFLVRVHJXQGRGHHVWD&RQVWLWXFLyQFXDQGRDVtORDFXHUGHHOUJDQR/HJLVODWLYRFRQHOYRWRIDYRUDEOHGHODVWUHVFXDUWDVSDUWHVGHORV'LSXWDGRVHOHFWRVQRH[FHGLHQGRODGHWHQFLyQDGPLQLVWUDWLYDGHTXLQFHGtDV

Inciso 3o SUPRIMIDO. (1)

Art. 30-(OSOD]RGHVXVSHQVLyQGHODVJDUDQWtDVFRQVWLWXFLRQDOHVQRH[FHGHUiGHGtDV7UDQVFXUULGRHVWHSOD]RSRGUiSURORQJDUVHODVXVSHQVLyQSRULJXDOSHUtRGR\PHGLDQWHQXHYR GHFUHWR VL FRQWLQ~DQ ODV FLUFXQVWDQFLDV TXH ODPRWLYDURQ 6L QR VH HPLWH WDOGHFUHWRTXHGDUiQHVWDEOHFLGDVGHSOHQRGHUHFKRODVJDUDQWtDVVXVSHQGLGDV

Art. 31-&XDQGRGHVDSDUH]FDQODVFLUFXQVWDQFLDVTXHPRWLYDURQODVXVSHQVLyQGHODVJDUDQWtDVFRQVWLWXFLRQDOHVOD$VDPEOHD/HJLVODWLYDRHO&RQVHMRGH0LQLVWURVVHJ~QHOFDVRGHEHUiUHVWDEOHFHUWDOHVJDUDQWtDV



CAPTULO II DERECHOS SOCIALES

SECCIN PRIMERAFAMILIA

Art. 32- /DIDPLOLDHV ODEDVHIXQGDPHQWDOGH ODVRFLHGDG\WHQGUi ODSURWHFFLyQGHO(VWDGR TXLHQ GLFWDUi OD OHJLVODFLyQ QHFHVDULD \ FUHDUi ORV RUJDQLVPRV \ VHUYLFLRVDSURSLDGRVSDUDVXLQWHJUDFLyQELHQHVWDU\GHVDUUROORVRFLDOFXOWXUDO\HFRQyPLFR(OIXQGDPHQWROHJDOGHODIDPLOLDHVHOPDWULPRQLR\GHVFDQVDHQODLJXDOGDGMXUtGLFDGHORVFyQ\XJHV(O(VWDGRIRPHQWDUiHOPDWULPRQLRSHURODIDOWDGHpVWHQRDIHFWDUiHOJRFHGHORVGHUHFKRVTXHVHHVWDEOH]FDQHQIDYRUGHODIDPLOLD

Art. 33-/D OH\ UHJXODUi ODV UHODFLRQHVSHUVRQDOHV\SDWULPRQLDOHV GH ORV FyQ\XJHVHQWUHVt\HQWUHHOORV\VXVKLMRVHVWDEOHFLHQGRORVGHUHFKRV\GHEHUHVUHFtSURFRVVREUHEDVHVHTXLWDWLYDV\FUHDUiODVLQVWLWXFLRQHVQHFHVDULDVSDUDJDUDQWL]DUVXDSOLFDELOLGDG5HJXODUiDVLPLVPRODVUHODFLRQHVIDPLOLDUHVUHVXOWDQWHVGHODXQLyQHVWDEOHGHXQYDUyQ\XQDPXMHU

Art. 34-7RGRPHQRU WLHQHGHUHFKRDYLYLU HQ FRQGLFLRQHV IDPLOLDUHV\DPELHQWDOHVTXH OHSHUPLWDQVXGHVDUUROOR LQWHJUDOSDUD ORFXDO WHQGUi ODSURWHFFLyQGHO(VWDGR/DOH\GHWHUPLQDUiORVGHEHUHVGHO(VWDGR\FUHDUiODVLQVWLWXFLRQHVSDUDODSURWHFFLyQGHODPDWHUQLGDG\GHODLQIDQFLD

Art. 35-(O(VWDGRSURWHJHUiODVDOXGItVLFDPHQWDO\PRUDOGHORVPHQRUHV\JDUDQWL]DUiHOGHUHFKRGHpVWRVDODHGXFDFLyQ\DODDVLVWHQFLD/DFRQGXFWDDQWLVRFLDOGHORVPHQRUHVTXHFRQVWLWX\DGHOLWRRIDOWDHVWDUiVXMHWDDXQUpJLPHQMXUtGLFRHVSHFLDO

Art. 36-/RVKLMRVQDFLGRVGHQWURRIXHUDGHPDWULPRQLR\ORVDGRSWLYRVWLHQHQJXDOHVGHUHFKRVIUHQWHDVXVSDGUHV(VREOLJDFLyQGHpVWRVGDUDVXVKLMRVSURWHFFLyQDVLVWHQFLDHGXFDFLyQ\VHJXULGDG

1RVHFRQVLJQDUiHQODVDFWDVGHO5HJLVWUR&LYLOQLQJXQDFDOLILFDFLyQVREUHODQDWXUDOH]DGHODILOLDFLyQQLVHH[SUHVDUiHQODVSDUWLGDVGHQDFLPLHQWRHOHVWDGRFLYLOGHORVSDGUHV7RGDSHUVRQDWLHQHGHUHFKRDWHQHUXQQRPEUHTXHOD LGHQWLILTXH/DOH\VHFXQGDULDUHJXODUiHVWDPDWHULD

/DOH\GHWHUPLQDUiDVLPLVPRODVIRUPDVGHLQYHVWLJDU\HVWDEOHFHUODSDWHUQLGDG



SECCIN SEGUNDA TRABAJO Y SEGURIDAD SOCIAL

Art. 37- (O WUDEDMRHVXQD IXQFLyQVRFLDOJR]DGH ODSURWHFFLyQGHO(VWDGR\QRVHFRQVLGHUDDUWtFXORGHFRPHUFLR(O (VWDGR HPSOHDUi WRGRV ORV UHFXUVRV TXH HVWpQ D VX DOFDQFH SDUD SURSRUFLRQDURFXSDFLyQDOWUDEDMDGRUPDQXDORLQWHOHFWXDO\SDUDDVHJXUDUDpO\DVXIDPLOLDODVFRQGLFLRQHVHFRQyPLFDVGHXQDH[LVWHQFLDGLJQD'HLJXDOIRUPDSURPRYHUiHOWUDEDMR\HPSOHRGHODVSHUVRQDVFRQOLPLWDFLRQHVRLQFDSDFLGDGHVItVLFDVPHQWDOHVRVRFLDOHV

Art. 38-(O WUDEDMRHVWDUiUHJXODGRSRUXQ&yGLJRTXH WHQGUiSRUREMHWRSULQFLSDODUPRQL]DUODVUHODFLRQHVHQWUHSDWURQRV\WUDEDMDGRUHVHVWDEOHFLHQGRVXVGHUHFKRV\REOLJDFLRQHV(VWDUiIXQGDPHQWDGRHQSULQFLSLRVJHQHUDOHVTXHWLHQGDQDOPHMRUDPLHQWRGH ODV FRQGLFLRQHVGHYLGDGH ORV WUDEDMDGRUHV H LQFOXLUi HVSHFLDOPHQWH ORV GHUHFKRVVLJXLHQWHV

(QXQDPLVPDHPSUHVDRHVWDEOHFLPLHQWR\HQLGpQWLFDVFLUFXQVWDQFLDVDWUDEDMRLJXDOGHEHFRUUHVSRQGHU LJXDO UHPXQHUDFLyQDO WUDEDMDGRUFXDOTXLHUDTXHVHD VXVH[RUD]DFUHGRRQDFLRQDOLGDG

7RGR WUDEDMDGRU WLHQH GHUHFKR D GHYHQJDU XQ VDODULR PtQLPR TXH VH ILMDUiSHULyGLFDPHQWH3DUDILMDUHVWHVDODULRVHDWHQGHUiVREUHWRGRDOFRVWRGHODYLGDDODtQGROHGHODODERUDORVGLIHUHQWHVVLVWHPDVGHUHPXQHUDFLyQDODVGLVWLQWDV]RQDVGHSURGXFFLyQ\DRWURVFULWHULRVVLPLODUHV(VWHVDODULRGHEHUiVHUVXILFLHQWHSDUDVDWLVIDFHUODVQHFHVLGDGHVQRUPDOHVGHOKRJDUGHOWUDEDMDGRUHQHORUGHQPDWHULDOPRUDO\FXOWXUDO(Q ORV WUDEDMRV D GHVWDMR SRU DMXVWH R SUHFLR DO]DGR HV REOLJDWRULR DVHJXUDU HOVDODULRPtQLPRSRUMRUQDGDGHWUDEDMR

(O VDODULR \ ODV SUHVWDFLRQHV VRFLDOHV HQ OD FXDQWtD TXH GHWHUPLQH OD OH\ VRQLQHPEDUJDEOHV \ QR VH SXHGHQ FRPSHQVDU QL UHWHQHU VDOYR SRU REOLJDFLRQHVDOLPHQWLFLDV 7DPELpQ SXHGHQ UHWHQHUVH SRU REOLJDFLRQHV GH VHJXULGDG VRFLDOFXRWDVVLQGLFDOHVRLPSXHVWRV6RQLQHPEDUJDEOHVORVLQVWUXPHQWRVGHODERUGHORVWUDEDMDGRUHV

(O VDODULR GHEH SDJDUVH HQPRQHGD GH FXUVR OHJDO (O VDODULR \ ODV SUHVWDFLRQHVVRFLDOHVFRQVWLWX\HQFUpGLWRVSULYLOHJLDGRVHQUHODFLyQFRQORVGHPiVFUpGLWRVTXHSXHGDQH[LVWLUFRQWUDHOSDWURQR

/RVSDWURQRVGDUiQDVXVWUDEDMDGRUHVXQDSULPDSRUFDGDDxRGHWUDEDMR/DOH\HVWDEOHFHUiODIRUPDHQTXHVHGHWHUPLQDUiVXFXDQWtDHQUHODFLyQFRQORVVDODULRV

/D MRUQDGDRUGLQDULDGH WUDEDMRHIHFWLYRGLXUQRQRH[FHGHUiGHRFKRKRUDV\ ODVHPDQDODERUDOGHFXDUHQWD\FXDWURKRUDV



(OPi[LPRGHKRUDVH[WUDRUGLQDULDVSDUDFDGDFODVHGHWUDEDMRVHUiGHWHUPLQDGRSRUODOH\/D MRUQDGD QRFWXUQD \ OD TXH VH FXPSOD HQ WDUHDV SHOLJURVDV R LQVDOXEUHV VHUiLQIHULRUDODGLXUQD\HVWDUiUHJODPHQWDGDSRUODOH\/DOLPLWDFLyQGHODMRUQDGDQRVHDSOLFDUiHQFDVRVGHIXHU]DPD\RU/DOH\GHWHUPLQDUiODH[WHQVLyQGHODVSDXVDVTXHKDEUiQGHLQWHUUXPSLUODMRUQDGDFXDQGRDWHQGLHQGRDFDXVDVELROyJLFDVHOULWPRGH ODVWDUHDVDVt ORH[LMD\ ODGHDTXHOODVTXHGHEHUiQPHGLDUHQWUHGRVMRUQDGDV/DVKRUDVH[WUDRUGLQDULDV\HOWUDEDMRQRFWXUQRVHUiQUHPXQHUDGRVFRQUHFDUJR

7RGRWUDEDMDGRUWLHQHGHUHFKRDXQGtDGHGHVFDQVRUHPXQHUDGRSRUFDGDVHPDQDODERUDOHQODIRUPDTXHH[LMDODOH\/RV WUDEDMDGRUHVTXHQRJRFHQGH GHVFDQVR HQ ORV GtDV LQGLFDGRV DQWHULRUPHQWHWHQGUiQGHUHFKRDXQDUHPXQHUDFLyQH[WUDRUGLQDULDSRUORVVHUYLFLRVTXHSUHVWHQHQHVRVGtDV\DXQGHVFDQVRFRPSHQVDWRULR

/RVWUDEDMDGRUHVWHQGUiQGHUHFKRDGHVFDQVRUHPXQHUDGRHQORVGtDVGHDVXHWRTXHVHxDODODOH\pVWDGHWHUPLQDUiODFODVHGHODERUHVHQTXHQRUHJLUipVWDGLVSRVLFLyQSHURHQWDOHVFDVRVORVWUDEDMDGRUHVWHQGUiQGHUHFKRDUHPXQHUDFLyQH[WUDRUGLQDULD

7RGRWUDEDMDGRUTXHDFUHGLWHXQDSUHVWDFLyQPtQLPDGHVHUYLFLRVGXUDQWHXQODSVRGDGRWHQGUiGHUHFKRDYDFDFLRQHVDQXDOHVUHPXQHUDGDVHQODIRUPDTXHGHWHUPLQDUiOD OH\ /DV YDFDFLRQHV QR SRGUiQ FRPSHQVDUVH HQ GLQHUR \ D OD REOLJDFLyQ GHOSDWURQRGHGDUODVFRUUHVSRQGHODGHOWUDEDMDGRUGHWRPDUODV

/RVPHQRUHVGHFDWRUFHDxRV\ORVTXHKDELHQGRFXPSOLGRHVDHGDGVLJDQVRPHWLGRVDODHQVHxDQ]DREOLJDWRULDHQYLUWXGGHODOH\QRSRGUiQVHURFXSDGRVHQQLQJXQDFODVHGHWUDEDMR3RGUiDXWRUL]DUVHVXRFXSDFLyQFXDQGRVHFRQVLGHUHLQGLVSHQVDEOHSDUDODVXEVLVWHQFLDGHORVPLVPRVRGHVXIDPLOLDVLHPSUHTXHHOORQROHVLPSLGDFXPSOLUFRQHOPtQLPRGHLQVWUXFFLyQREOLJDWRULD/DMRUQDGDGHORVPHQRUHVGHGLHFLVpLVDxRVQRSRGUiVHUPD\RUGHVHLVKRUDVGLDULDV\GHWUHLQWD\FXDWURVHPDQDOHVHQFXDOTXLHUFODVHGHWUDEDMR6HSURKLEHHOWUDEDMRDORVPHQRUHVGHGLHFLRFKRDxRV\DODVPXMHUHVHQODERUHVLQVDOXEUHVRSHOLJURVDV7DPELpQVHSURKLEHHOWUDEDMRQRFWXUQRDORVPHQRUHVGHGLHFLRFKRDxRV/DOH\GHWHUPLQDUiODVODERUHVSHOLJURVDVRLQVDOXEUHV

(O SDWURQR TXH GHVSLGD D XQ WUDEDMDGRU VLQ FDXVD MXVWLILFDGD HVWi REOLJDGR DLQGHPQL]DUORFRQIRUPHDODOH\

/DOH\GHWHUPLQDUiODVFRQGLFLRQHVEDMRODVFXDOHVORVSDWURQRVHVWDUiQREOLJDGRVDSDJDUDVXVWUDEDMDGRUHVSHUPDQHQWHVTXHUHQXQFLHQDVXWUDEDMRXQDSUHVWDFLyQHFRQyPLFDFX\RPRQWRVHILMDUiHQUHODFLyQFRQORVVDODULRV\HOWLHPSRGHVHUYLFLR/DUHQXQFLDSURGXFHVXVHIHFWRVVLQQHFHVLGDGGHDFHSWDFLyQGHOSDWURQRSHURODQHJDWLYDGHpVWHDSDJDUODFRUUHVSRQGLHQWHSUHVWDFLyQFRQVWLWX\HSUHVXQFLyQOHJDOGHGHVSLGRLQMXVWR



(QFDVRGHLQFDSDFLGDGWRWDO\SHUPDQHQWHRGHPXHUWHGHOWUDEDMDGRUpVWHRVXVEHQHILFLDULRVWHQGUiQGHUHFKRDODVSUHVWDFLRQHVTXHUHFLELUtDQHQHOFDVRGHUHQXQFLDYROXQWDULD

Art. 39-/DOH\UHJXODUiODVFRQGLFLRQHVHQTXHVHFHOHEUDUiQORVFRQWUDWRV\FRQYHQFLRQHVFROHFWLYRVGHWUDEDMR/DVHVWLSXODFLRQHVTXHpVWRVFRQWHQJDQVHUiQDSOLFDEOHVDWRGRVORV WUDEDMDGRUHV GH ODV HPSUHVDV TXH ORV KXELHUHQ VXVFULWR DXQTXH QR SHUWHQH]FDQDO VLQGLFDWR FRQWUDWDQWH \ WDPELpQ D ORV GHPiV WUDEDMDGRUHV TXH LQJUHVHQ D WDOHVHPSUHVDVGXUDQWHODYLJHQFLDGHGLFKRVFRQWUDWRVRFRQYHQFLRQHV/DOH\HVWDEOHFHUiHOSURFHGLPLHQWRSDUDXQLIRUPDUODVFRQGLFLRQHVGHWUDEDMRHQODVGLIHUHQWHVDFWLYLGDGHVHFRQyPLFDVFRQEDVHHQODVGLVSRVLFLRQHVTXHFRQWHQJDODPD\RUtDGHORVFRQWUDWRV\FRQYHQFLRQHVFROHFWLYRVGHWUDEDMRYLJHQWHVHQFDGDFODVHGHDFWLYLGDG

Art. 40- 6H HVWDEOHFH XQ VLVWHPD GH IRUPDFLyQ SURIHVLRQDO SDUD OD FDSDFLWDFLyQ \FDOLILFDFLyQGHORVUHFXUVRVKXPDQRV/DOH\UHJXODUiORVDOFDQFHVH[WHQVLyQ\IRUPDHQTXHHOVLVWHPDGHEHVHUSXHVWRHQYLJRU(OFRQWUDWRGHDSUHQGL]DMHVHUiUHJXODGRSRUODOH\FRQHOREMHWRGHDVHJXUDUDODSUHQGL]HQVHxDQ]D GH XQ RILFLR WUDWDPLHQWR GLJQR UHWULEXFLyQ HTXLWDWLYD \ EHQHILFLRV GHSUHYLVLyQ\VHJXULGDGVRFLDO

Art. 41- (O WUDEDMDGRU D GRPLFLOLR WLHQH GHUHFKR D XQ VDODULRPtQLPR RILFLDOPHQWHVHxDODGR\ DOSDJRGHXQD LQGHPQL]DFLyQSRUHO WLHPSRTXHSLHUGD FRQPRWLYRGHOUHWDUGRGHOSDWURQRHQRUGHQDUR UHFLELU HO WUDEDMRRSRU OD VXVSHQVLyQDUELWUDULDRLQMXVWLILFDGDGHOPLVPR6HUHFRQRFHUiDOWUDEDMDGRUDGRPLFLOLRXQDVLWXDFLyQMXUtGLFDDQiORJDDODGHORVGHPiVWUDEDMDGRUHVWRPDQGRHQFRQVLGHUDFLyQODSHFXOLDULGDGGHVXODERU

Art. 42- /DPXMHU WUDEDMDGRUD WHQGUi GHUHFKR D XQ GHVFDQVR UHPXQHUDGR DQWHV \GHVSXpVGHOSDUWR\DODFRQVHUYDFLyQGHOHPSOHR/DVOH\HVUHJXODUiQODREOLJDFLyQGHORVSDWURQRVGHLQVWDODU\PDQWHQHUVDODVFXQDV\OXJDUHVGHFXVWRGLDSDUDORVQLxRVGHORVWUDEDMDGRUHV

Art. 43-/RVSDWURQRV HVWiQREOLJDGRV DSDJDU LQGHPQL]DFLyQ\ DSUHVWDU VHUYLFLRVPpGLFRV IDUPDFpXWLFRV \ GHPiV TXH HVWDEOH]FDQ ODV OH\HV DO WUDEDMDGRU TXH VXIUDDFFLGHQWHGHWUDEDMRRFXDOTXLHUHQIHUPHGDGSURIHVLRQDO

Art. 44 -/DOH\UHJODPHQWDUiODVFRQGLFLRQHVTXHGHEDQUHXQLUORVWDOOHUHVIiEULFDV\ORFDOHVGHWUDEDMR(O(VWDGRPDQWHQGUiXQVHUYLFLRGHLQVSHFFLyQWpFQLFDHQFDUJDGRGHYHODUSRUHOILHO



FXPSOLPLHQWRGHODVQRUPDVOHJDOHVGHWUDEDMRDVLVWHQFLDSUHYLVLyQ\VHJXULGDGVRFLDODILQGHFRPSUREDUVXVUHVXOWDGRV\VXJHULUODVUHIRUPDVSHUWLQHQWHV

Art. 45- /RV WUDEDMDGRUHV DJUtFRODV \ GRPpVWLFRV WLHQHQ GHUHFKR D SURWHFFLyQ HQPDWHULD GH VDODULRV MRUQDGD GH WUDEDMR GHVFDQVRV YDFDFLRQHV VHJXULGDG VRFLDOLQGHPQL]DFLRQHV SRU GHVSLGR \ HQ JHQHUDO D ODV SUHVWDFLRQHV VRFLDOHV /D H[WHQVLyQ\ QDWXUDOH]D GH ORV GHUHFKRV DQWHV PHQFLRQDGRV VHUiQ GHWHUPLQDGDV SRU OD OH\ GHDFXHUGRFRQODVFRQGLFLRQHV\SHFXOLDULGDGHVGHOWUDEDMR4XLHQHVSUHVWHQVHUYLFLRVGHFDUiFWHUGRPpVWLFRHQHPSUHVDV LQGXVWULDOHVFRPHUFLDOHVHQWLGDGHVVRFLDOHV\GHPiVHTXLSDUDEOHVVHUiQFRQVLGHUDGRVFRPRWUDEDMDGRUHVPDQXDOHV\WHQGUiQORVGHUHFKRVUHFRQRFLGRVDpVWRV

Art. 46-(O(VWDGRSURSLFLDUiODFUHDFLyQGHXQEDQFRGHSURSLHGDGGHORVWUDEDMDGRUHV

Art. 47-/RVSDWURQRV\WUDEDMDGRUHVSULYDGRVVLQGLVWLQFLyQGHQDFLRQDOLGDGVH[RUD]DFUHGRRLGHDVSROtWLFDV\FXDOTXLHUDTXHVHDVXDFWLYLGDGRODQDWXUDOH]DGHOWUDEDMRTXHUHDOLFHQWLHQHQHOGHUHFKRGHDVRFLDUVHOLEUHPHQWHSDUDODGHIHQVDGHVXVUHVSHFWLYRVLQWHUHVHVIRUPDQGRDVRFLDFLRQHVSURIHVLRQDOHVRVLQGLFDWRV(OPLVPRGHUHFKRWHQGUiQORVWUDEDMDGRUHVGHODVLQVWLWXFLRQHVRILFLDOHVDXWyQRPDVORVIXQFLRQDULRV\HPSOHDGRVS~EOLFRV\ORVHPSOHDGRVPXQLFLSDOHV1RGLVSRQGUiQGHOGHUHFKRFRQVLJQDGRHQHOLQFLVRDQWHULRUORVIXQFLRQDULRV\HPSOHDGRVS~EOLFRV FRPSUHQGLGRV HQ HO LQFLVR WHUFHUR GHO$UW \ GH HVWD&RQVWLWXFLyQORVPLHPEURVGH OD)XHU]D$UPDGDGH OD3ROLFtD1DFLRQDO&LYLO ORVPLHPEURVGH ODFDUUHUDMXGLFLDO\ORVVHUYLGRUHVS~EOLFRVTXHHMHU]DQHQVXVIXQFLRQHVSRGHUGHFLVRULRRGHVHPSHxDQFDUJRVGLUHFWLYRVRVHDQHPSOHDGRVFX\DVREOLJDFLRQHVVRQGHQDWXUDOH]DDOWDPHQWHFRQILGHQFLDO(QHOFDVRGHO0LQLVWHULR3~EOLFRDGHPiVGH ORVWLWXODUHVGH ODV ,QVWLWXFLRQHVTXH ORLQWHJUDQQRJR]DUiQGHOGHUHFKRDODVLQGLFDFLyQVXVUHVSHFWLYRVDGMXQWRVQLTXLHQHVDFW~DQ FRPR DJHQWHV DX[LOLDUHV SURFXUDGRUHV DX[LOLDUHV SURFXUDGRUHV GH WUDEDMR \GHOHJDGRV'LFKDV RUJDQL]DFLRQHV WLHQHQ GHUHFKR D SHUVRQDOLGDG MXUtGLFD \ D VHU GHELGDPHQWHSURWHJLGDV HQ HO HMHUFLFLR GH VXV IXQFLRQHV 6X GLVROXFLyQ R VXVSHQVLyQ VyOR SRGUiGHFUHWDUVHHQORVFDVRV\FRQODVIRUPDOLGDGHVGHWHUPLQDGDVSRUODOH\/DV QRUPDV HVSHFLDOHV SDUD OD FRQVWLWXFLyQ \ IXQFLRQDPLHQWR GH ODV RUJDQL]DFLRQHVSURIHVLRQDOHV \ VLQGLFDOHV GHO FDPSR\ GH OD FLXGDG QR GHEHQ FRDUWDU OD OLEHUWDG GHDVRFLDFLyQ6HSURKLEHWRGDFOiXVXODGHH[FOXVLyQ/RVPLHPEURVGHODVGLUHFWLYDVVLQGLFDOHVGHEHUiQVHUVDOYDGRUHxRVSRUQDFLPLHQWR\GXUDQWHHOSHUtRGRGHVXHOHFFLyQ\PDQGDWR\KDVWDGHVSXpVGHWUDQVFXUULGRXQDxRGHKDEHUFHVDGRHQVXVIXQFLRQHVQRSRGUiQVHUGHVSHGLGRVVXVSHQGLGRVGLVFLSOLQDULDPHQWHWUDVODGDGRVRGHVPHMRUDGRVHQVXVFRQGLFLRQHVGHWUDEDMRVLQRSRUMXVWDFDXVDFDOLILFDGDSUHYLDPHQWHSRUODDXWRULGDGFRPSHWHQWH



$VLPLVPRVHUHFRQRFHDORVWUDEDMDGRUHV\HPSOHDGRVPHQFLRQDGRVHQODSDUWHILQDOGHOLQFLVRSULPHURGHHVWH$UWtFXORHOGHUHFKRDODFRQWUDWDFLyQFROHFWLYDFRQDUUHJORDODOH\/RVFRQWUDWRVFROHFWLYRVFRPHQ]DUiQDVXUWLUHIHFWRHOSULPHUGtDGHOHMHUFLFLRILVFDOVLJXLHQWHDOGHVXFHOHEUDFLyQ8QDOH\HVSHFLDOUHJXODUiORFRQFHUQLHQWHDHVWDPDWHULD

Art. 48- 6H UHFRQRFHHO GHUHFKRGH ORVSDWURQRVDOSDUR\HO GH ORV WUDEDMDGRUHV DODKXHOJD VDOYRHQ ORV VHUYLFLRVS~EOLFRV HVHQFLDOHV GHWHUPLQDGRVSRU OD OH\3DUDHOHMHUFLFLRGHHVWRVGHUHFKRVQRVHUiQHFHVDULDODFDOLILFDFLyQSUHYLDGHVSXpVGHKDEHUVHSURFXUDGR OD VROXFLyQ GHO FRQIOLFWR TXH ORV JHQHUDPHGLDQWH ODV HWDSDV GH VROXFLyQSDFtILFDHVWDEOHFLGDVSRU OD OH\/RVHIHFWRVGH ODKXHOJDRHOSDURVHUHWURWUDHUiQDOPRPHQWRHQTXHpVWRVVHLQLFLHQ/DOH\UHJXODUiHVWRVGHUHFKRVHQFXDQWRDVXVFRQGLFLRQHV\HMHUFLFLR

Art. 49-6HHVWDEOHFHODMXULVGLFFLyQHVSHFLDOGHWUDEDMR/RVSURFHGLPLHQWRVHQPDWHULDODERUDOVHUiQUHJXODGRVGHWDOIRUPDTXHSHUPLWDQODUiSLGDVROXFLyQGHORVFRQIOLFWRV(O(VWDGR WLHQH OD REOLJDFLyQ GH SURPRYHU OD FRQFLOLDFLyQ \ HO DUELWUDMH GHPDQHUDTXHFRQVWLWX\DQPHGLRVHIHFWLYRVSDUDODVROXFLyQSDFtILFDGHORVFRQIOLFWRVGHWUDEDMR3RGUiQHVWDEOHFHUVHMXQWDVDGPLQLVWUDWLYDVHVSHFLDOHVGHFRQFLOLDFLyQ\DUELWUDMHSDUDODVROXFLyQGHFRQIOLFWRVFROHFWLYRVGHFDUiFWHUHFRQyPLFRRGHLQWHUHVHV

Art. 50-/DVHJXULGDGVRFLDOFRQVWLWX\HXQVHUYLFLRS~EOLFRGHFDUiFWHUREOLJDWRULR/DOH\UHJXODUiVXVDOFDQFHVH[WHQVLyQ\IRUPD'LFKRVHUYLFLRVHUiSUHVWDGRSRUXQDRYDULDV LQVWLWXFLRQHV ODVTXHGHEHUiQJXDUGDUHQWUHVtODDGHFXDGDFRRUGLQDFLyQSDUDDVHJXUDUXQDEXHQDSROtWLFDGHSURWHFFLyQVRFLDOHQIRUPDHVSHFLDOL]DGD\FRQySWLPDXWLOL]DFLyQGHORVUHFXUVRV$OSDJRGHODVHJXULGDGVRFLDOFRQWULEXLUiQORVSDWURQRVORVWUDEDMDGRUHV\HO(VWDGRHQODIRUPD\FXDQWtDTXHGHWHUPLQHODOH\(O(VWDGR\ORVSDWURQRVTXHGDUiQH[FOXLGRVGHODVREOLJDFLRQHVTXHOHV LPSRQHQODVOH\HVHQIDYRUGHORVWUDEDMDGRUHVHQODPHGLGDHQTXHVHDQFXELHUWDVSRUHO6HJXUR6RFLDO

Art. 51-/DOH\GHWHUPLQDUiODVHPSUHVDV\HVWDEOHFLPLHQWRVTXHSRUVXVFRQGLFLRQHVHVSHFLDOHVTXHGDQREOLJDGRVDSURSRUFLRQDUDOWUDEDMDGRU\DVXIDPLOLDKDELWDFLRQHVDGHFXDGDVHVFXHODVDVLVWHQFLDPpGLFD\GHPiVVHUYLFLRV\DWHQFLRQHVQHFHVDULRVSDUDVXELHQHVWDU

Art. 52-/RVGHUHFKRVFRQVDJUDGRVHQIDYRUGHORVWUDEDMDGRUHVVRQLUUHQXQFLDEOHV/DHQXPHUDFLyQGHORVGHUHFKRV\EHQHILFLRVDTXHHVWHFDStWXORVHUHILHUHQRH[FOX\HRWURVTXHVHGHULYHQGHORVSULQFLSLRVGHMXVWLFLDVRFLDO



SECCIN TERCERA EDUCACIN, CIENCIA Y CULTURA

Art. 53-(OGHUHFKRDODHGXFDFLyQ\DODFXOWXUDHVLQKHUHQWHDODSHUVRQDKXPDQDHQFRQVHFXHQFLDHVREOLJDFLyQ\ILQDOLGDGSULPRUGLDOGHO(VWDGRVXFRQVHUYDFLyQIRPHQWR\GLIXVLyQ(O(VWDGRSURSLFLDUiODLQYHVWLJDFLyQ\HOTXHKDFHUFLHQWtILFR

Art. 54-(O(VWDGRRUJDQL]DUiHOVLVWHPDHGXFDWLYRSDUDORFXDOFUHDUiODVLQVWLWXFLRQHV\ VHUYLFLRV TXH VHDQ QHFHVDULRV 6H JDUDQWL]D D ODV SHUVRQDV QDWXUDOHV \ MXUtGLFDV ODOLEHUWDGGHHVWDEOHFHUFHQWURVSULYDGRVGHHQVHxDQ]D

Art. 55- /D HGXFDFLyQ WLHQH ORV VLJXLHQWHV ILQHV ORJUDU HO GHVDUUROOR LQWHJUDO GH ODSHUVRQDOLGDGHQ VXGLPHQVLyQHVSLULWXDOPRUDO\ VRFLDO FRQWULEXLU D OD FRQVWUXFFLyQGHXQDVRFLHGDGGHPRFUiWLFDPiVSUyVSHUDMXVWD\KXPDQDLQFXOFDUHOUHVSHWRDORVGHUHFKRVKXPDQRV\ ODREVHUYDQFLD GH ORV FRUUHVSRQGLHQWHV GHEHUHV FRPEDWLU WRGRHVStULWXGHLQWROHUDQFLD\GHRGLRFRQRFHUODUHDOLGDGQDFLRQDOH LGHQWLILFDUVHFRQORVYDORUHVGHODQDFLRQDOLGDGVDOYDGRUHxD\SURSLFLDUODXQLGDGGHOSXHEORFHQWURDPHULFDQR/RVSDGUHVWHQGUiQGHUHFKRSUHIHUHQWHDHVFRJHUODHGXFDFLyQGHVXVKLMRV

Art. 56- 7RGRVORVKDELWDQWHVGHOD5HS~EOLFDWLHQHQHOGHUHFKR\HOGHEHUGHUHFLELUHGXFDFLyQSDUYXODULD\EiVLFDTXH ORV FDSDFLWHSDUDGHVHPSHxDUVHFRPRFLXGDGDQRV~WLOHV(O(VWDGRSURPRYHUiODIRUPDFLyQGHFHQWURVGHHGXFDFLyQHVSHFLDO/DHGXFDFLyQSDUYXODULDEiVLFDPHGLD\HVSHFLDO VHUiJUDWXLWDFXDQGR OD LPSDUWDHO(VWDGR

Art. 57- /D HQVHxDQ]D TXH VH LPSDUWD HQ ORV FHQWURV HGXFDWLYRV RILFLDOHV VHUiHVHQFLDOPHQWHGHPRFUiWLFD/RVFHQWURVGHHQVHxDQ]DSULYDGRVHVWDUiQVXMHWRVDUHJODPHQWDFLyQHLQVSHFFLyQGHO(VWDGR\SRGUiQVHUVXEYHQFLRQDGRVFXDQGRQRWHQJDQILQHVGHOXFUR(O(VWDGRSRGUiWRPDUDVXFDUJRGHPDQHUDH[FOXVLYDODIRUPDFLyQGHOPDJLVWHULR

Art. 58-1LQJ~QHVWDEOHFLPLHQWRGHHGXFDFLyQSRGUiQHJDUVHDDGPLWLUDOXPQRVSRUPRWLYRGHODQDWXUDOH]DGHODXQLyQGHVXVSURJHQLWRUHVRJXDUGDGRUHVQLSRUGLIHUHQFLDVVRFLDOHVUHOLJLRVRVUDFLDOHVRSROtWLFDV

Art. 59-/DDOIDEHWL]DFLyQHVGHLQWHUpVVRFLDO&RQWULEXLUiQDHOODWRGRVORVKDELWDQWHVGHOSDtVHQODIRUPDTXHGHWHUPLQHODOH\



Art. 60-3DUDHMHUFHUODGRFHQFLDVHUHTXLHUHDFUHGLWDUFDSDFLGDGHQODIRUPDTXHODOH\GLVSRQJD

(QWRGRVORVFHQWURVGRFHQWHVS~EOLFRVRSULYDGRVFLYLOHVRPLOLWDUHVVHUiREOLJDWRULDODHQVHxDQ]DGHODKLVWRULDQDFLRQDOHOFLYLVPRODPRUDOOD&RQVWLWXFLyQGHOD5HS~EOLFDORVGHUHFKRVKXPDQRV\ODFRQVHUYDFLyQGHORVUHFXUVRVQDWXUDOHV/DKLVWRULDQDFLRQDO\OD&RQVWLWXFLyQGHEHUiQVHUHQVHxDGDVSRUSURIHVRUHVVDOYDGRUHxRV6HJDUDQWL]DODOLEHUWDGGHFiWHGUD

Art. 61- /D HGXFDFLyQ VXSHULRU VH UHJLUi SRU XQD OH\ HVSHFLDO /D8QLYHUVLGDG GH(O 6DOYDGRU\ ODV GHPiV GHO(VWDGR JR]DUiQ GH DXWRQRPtD HQ ORV DVSHFWRV GRFHQWHDGPLQLVWUDWLYR\HFRQyPLFR'HEHUiQSUHVWDUXQVHUYLFLRVRFLDOUHVSHWDQGRODOLEHUWDGGHFiWHGUD6HUHJLUiQSRUHVWDWXWRVHQPDUFDGRVGHQWURGHGLFKDOH\ODFXDOVHQWDUiORVSULQFLSLRVJHQHUDOHVSDUDVXRUJDQL]DFLyQ\IXQFLRQDPLHQWR6H FRQVLJQDUiQ DQXDOPHQWH HQ HO 3UHVXSXHVWR GHO (VWDGR ODV SDUWLGDV GHVWLQDGDV DOVRVWHQLPLHQWRGHODVXQLYHUVLGDGHVHVWDWDOHV\ODVQHFHVDULDVSDUDDVHJXUDU\DFUHFHQWDUVXSDWULPRQLR(VWDVLQVWLWXFLRQHVHVWDUiQVXMHWDVGHDFXHUGRFRQODOH\DODILVFDOL]DFLyQGHORUJDQLVPRHVWDWDOFRUUHVSRQGLHQWH/DOH\HVSHFLDOUHJXODUiWDPELpQODFUHDFLyQ\IXQFLRQDPLHQWRGHXQLYHUVLGDGHVSULYDGDVUHVSHWDQGRODOLEHUWDGGHFiWHGUD(VWDVXQLYHUVLGDGHVSUHVWDUiQXQVHUYLFLRVRFLDO\QRSHUVHJXLUiQILQHVGHOXFUR/DPLVPDOH\UHJXODUiODFUHDFLyQ\HOIXQFLRQDPLHQWRGHORVLQVWLWXWRVWHFQROyJLFRVRILFLDOHV\SULYDGRV(O(VWDGRYHODUiSRUHOIXQFLRQDPLHQWRGHPRFUiWLFRGHODVLQVWLWXFLRQHVGHHGXFDFLyQVXSHULRU\SRUVXDGHFXDGRQLYHODFDGpPLFR

Art. 62-(OLGLRPDRILFLDOGH(O6DOYDGRUHVHOFDVWHOODQR(OJRELHUQRHVWiREOLJDGRDYHODUSRUVXFRQVHUYDFLyQ\HQVHxDQ]D

/DV OHQJXDV DXWyFWRQDV TXH VH KDEODQ HQ HO WHUULWRULR QDFLRQDO IRUPDQ SDUWH GHOSDWULPRQLRFXOWXUDO\VHUiQREMHWRGHSUHVHUYDFLyQGLIXVLyQ\UHVSHWR

Art. 63-/DULTXH]DDUWtVWLFDKLVWyULFD\DUTXHROyJLFDGHOSDtVIRUPDSDUWHGHOWHVRURFXOWXUDO VDOYDGRUHxR HO FXDO TXHGD EDMR OD VDOYDJXDUGD GHO (VWDGR \ VXMHWR D OH\HVHVSHFLDOHVSDUDVXFRQVHUYDFLyQ

Art. 64-/RV6tPERORV3DWULRVVRQHO3DEHOOyQR%DQGHUD1DFLRQDOHO(VFXGRGH$UPDV\HO+LPQR1DFLRQDO8QDOH\UHJXODUiORFRQFHUQLHQWHDHVWDPDWHULD



SECCIN CUARTA SALUD PBLICA Y ASISTENCIA SOCIAL

Art. 65-/D VDOXG GH ORV KDELWDQWHV GH OD5HS~EOLFD FRQVWLWX\H XQ ELHQ S~EOLFR(O(VWDGR\ODVSHUVRQDVHVWiQREOLJDGRVDYHODUSRUVXFRQVHUYDFLyQ\UHVWDEOHFLPLHQWR(O (VWDGR GHWHUPLQDUi OD SROtWLFD QDFLRQDO GH VDOXG \ FRQWURODUi \ VXSHUYLVDUi VXDSOLFDFLyQ

Art. 66-(O(VWDGRGDUiDVLVWHQFLDJUDWXLWDDORVHQIHUPRVTXHFDUH]FDQGHUHFXUVRV\DORVKDELWDQWHVHQJHQHUDOFXDQGRHOWUDWDPLHQWRFRQVWLWX\DXQPHGLRHILFD]SDUDSUHYHQLUODGLVHPLQDFLyQGHXQDHQIHUPHGDGWUDQVPLVLEOH(QHVWHFDVRWRGDSHUVRQDHVWiREOLJDGDDVRPHWHUVHDGLFKRWUDWDPLHQWR

Art. 67-/RVVHUYLFLRVGHVDOXGS~EOLFDVHUiQHVHQFLDOPHQWHWpFQLFRV6HHVWDEOHFHQODVFDUUHUDVVDQLWDULDVKRVSLWDODULDVSDUDPpGLFDV\GHDGPLQLVWUDFLyQKRVSLWDODULD

Art. 68-8Q&RQVHMR6XSHULRUGH6DOXG3~EOLFDYHODUiSRUODVDOXGGHOSXHEOR(VWDUiIRUPDGR SRU LJXDO Q~PHUR GH UHSUHVHQWDQWHV GH ORV JUHPLRVPpGLFR RGRQWROyJLFRTXtPLFRIDUPDFpXWLFRPpGLFRYHWHULQDULR ODERUDWRULRFOtQLFRSVLFRORJtDHQIHUPHUtD\RWURVDQLYHOGHOLFHQFLDWXUDTXHHO&RQVHMR6XSHULRUGH6DOXG3~EOLFDKD\DFDOLILFDGRSDUDWHQHUVXUHVSHFWLYDMXQWDWHQGUiXQ3UHVLGHQWH\XQ6HFUHWDULRGHQRPEUDPLHQWRGHOUJDQR(MHFXWLYR/DOH\GHWHUPLQDUiVXRUJDQL]DFLyQ(OHMHUFLFLRGHODVSURIHVLRQHVTXHVHUHODFLRQDQGHXQPRGRLQPHGLDWRFRQODVDOXGGHOSXHEORVHUiYLJLODGRSRURUJDQLVPRVOHJDOHVIRUPDGRVSRUDFDGpPLFRVSHUWHQHFLHQWHVD FDGD SURIHVLyQ (VWRV RUJDQLVPRV WHQGUiQ IDFXOWDG SDUD VXVSHQGHU HQ HO HMHUFLFLRSURIHVLRQDODORVPLHPEURVGHOJUHPLREDMRVXFRQWUROFXDQGRHMHU]DQVXSURIHVLyQFRQPDQLILHVWDLQPRUDOLGDGRLQFDSDFLGDG/DVXVSHQVLyQGHSURIHVLRQDOHVSRGUiUHVROYHUVHSRUORVRUJDQLVPRVFRPSHWHQWHVGHFRQIRUPLGDGDOGHELGRSURFHVR(O&RQVHMR 6XSHULRU GH 6DOXG 3~EOLFD FRQRFHUi \ UHVROYHUi GH ORV UHFXUVRV TXH VHLQWHUSRQJDQHQFRQWUDGHODVUHVROXFLRQHVSURQXQFLDGDVSRUORVRUJDQLVPRVDTXHDOXGHHOLQFLVRDQWHULRU

Art. 69-(O(VWDGRSURYHHUiORVUHFXUVRVQHFHVDULRVHLQGLVSHQVDEOHVSDUDHOFRQWUROSHUPDQHQWHGHODFDOLGDGGHORVSURGXFWRVTXtPLFRVIDUPDFpXWLFRV\YHWHULQDULRVSRUPHGLRGHRUJDQLVPRVGHYLJLODQFLD$VLPLVPRHO(VWDGRFRQWURODUiODFDOLGDGGHORVSURGXFWRVDOLPHQWLFLRV\ODVFRQGLFLRQHVDPELHQWDOHVTXHSXHGDQDIHFWDUODVDOXG\HOELHQHVWDU

Art. 70-(O(VWDGRWRPDUiDVXFDUJRDORVLQGLJHQWHVTXHSRUVXHGDGRLQFDSDFLGDGItVLFDRPHQWDOVHDQLQKiELOHVSDUDHOWUDEDMR



CAPTULO IIILOS CIUDADANOS, SUS DERECHOS Y DEBERES POLTICOS Y EL

CUERPO ELECTORAL

Art. 71-6RQFLXGDGDQRVWRGRVORVVDOYDGRUHxRVPD\RUHVGHGLHFLRFKRDxRV

Art. 72-/RVGHUHFKRVSROtWLFRVGHOFLXGDGDQRVRQ (MHUFHUHOVXIUDJLR $VRFLDUVHSDUDFRQVWLWXLUSDUWLGRVSROtWLFRVGHDFXHUGRFRQODOH\HLQJUHVDUDORV\D

FRQVWLWXLGRV 2SWDU D FDUJRV S~EOLFRV FXPSOLHQGR FRQ ORV UHTXLVLWRV TXH GHWHUPLQDQ HVWD

&RQVWLWXFLyQ\ODVOH\HVVHFXQGDULDV

Art. 73-/RVGHEHUHVSROtWLFRVGHOFLXGDGDQRVRQ (MHUFHUHOVXIUDJLR &XPSOLU\YHODUSRUTXHVHFXPSODOD&RQVWLWXFLyQGHOD5HS~EOLFD 6HUYLUDO(VWDGRGHFRQIRUPLGDGFRQODOH\

(OHMHUFLFLRGHOVXIUDJLRFRPSUHQGHDGHPiVHOGHUHFKRGHYRWDUHQODFRQVXOWDSRSXODUGLUHFWDFRQWHPSODGDHQHVWD&RQVWLWXFLyQ

Art. 74-/RVGHUHFKRVGHFLXGDGDQtDVHVXVSHQGHQSRUODVFDXVDVVLJXLHQWHV $XWRGHSULVLyQIRUPDO (QDMHQDFLyQPHQWDO ,QWHUGLFFLyQMXGLFLDO 1HJDUVHDGHVHPSHxDUVLQMXVWDFDXVDXQFDUJRGHHOHFFLyQSRSXODUHQHVWHFDVR

ODVXVSHQVLyQGXUDUiWRGRHOWLHPSRTXHGHELHUDGHVHPSHxDUVHHOFDUJRUHKXVDGR

Art. 75-3LHUGHQORVGHUHFKRVGHFLXGDGDQR /RVGHFRQGXFWDQRWRULDPHQWHYLFLDGD /RVFRQGHQDGRVSRUGHOLWR /RVTXHFRPSUHQRYHQGDQYRWRVHQODVHOHFFLRQHV /RV TXH VXVFULEDQ DFWDV SURFODPDV R DGKHVLRQHV SDUD SURPRYHU R DSR\DU OD

UHHOHFFLyQ R OD FRQWLQXDFLyQ GHO 3UHVLGHQWH GH OD 5HS~EOLFD R HPSOHHQPHGLRVGLUHFWRVHQFDPLQDGRVDHVHILQ

/RVIXQFLRQDULRVODVDXWRULGDGHV\ORVDJHQWHVGHpVWDVTXHFRDUWHQODOLEHUWDGGHOVXIUDJLR

(QHVWRVFDVRV ORVGHUHFKRVGHFLXGDGDQtDVHUHFXSHUDUiQSRUUHKDELOLWDFLyQH[SUHVDGHFODUDGDSRUDXWRULGDGFRPSHWHQWH



Art. 76-(OFXHUSRHOHFWRUDOHVWiIRUPDGRSRUWRGRVORVFLXGDGDQRVFDSDFHVGHHPLWLUYRWR

Art. 77-3DUDHOHMHUFLFLRGHO VXIUDJLRHVFRQGLFLyQ LQGLVSHQVDEOHHVWDU LQVFULWRHQHO5HJLVWUR(OHFWRUDOHODERUDGRSRUHO7ULEXQDO6XSUHPR(OHFWRUDO/RV SDUWLGRV SROtWLFRV OHJDOPHQWH LQVFULWRV WHQGUiQ GHUHFKR GH YLJLODQFLD VREUH ODHODERUDFLyQRUJDQL]DFLyQSXEOLFDFLyQ\DFWXDOL]DFLyQGHO5HJLVWUR(OHFWRUDO

Art. 78-(OYRWRVHUiOLEUHGLUHFWRLJXDOLWDULR\VHFUHWR

Art. 79- (QHOWHUULWRULRGHOD5HS~EOLFDVHHVWDEOHFHUiQODVFLUFXQVFULSFLRQHVHOHFWRUDOHVTXHGHWHUPLQDUiODOH\/DEDVHGHOVLVWHPDHOHFWRUDOHVODSREODFLyQ3DUDHOHFFLRQHVGH'LSXWDGRVVHDGRSWDUiHOVLVWHPDGHUHSUHVHQWDFLyQSURSRUFLRQDO/DOH\GHWHUPLQDUiODIRUPDWLHPSR\GHPiVFRQGLFLRQHVSDUDHOHMHUFLFLRGHOVXIUDJLR/D IHFKDGH ODVHOHFFLRQHVSDUD3UHVLGHQWH\9LFHSUHVLGHQWHGH OD5HS~EOLFDGHEHUiSUHFHGHUQRPHQRVGHGRVPHVHVQLPiVGHFXDWURDODLQLFLDFLyQGHOSHUtRGRSUHVLGHQFLDO

Art. 80-(O3UHVLGHQWH\9LFHSUHVLGHQWHGHOD5HS~EOLFDORV'LSXWDGRVDOD$VDPEOHD/HJLVODWLYD \ DO 3DUODPHQWR &HQWURDPHULFDQR \ ORV 0LHPEURV GH ORV &RQFHMRV0XQLFLSDOHVVRQIXQFLRQDULRVGHHOHFFLyQSRSXODU&XDQGRHQODVHOHFFLRQHVGH3UHVLGHQWH\9LFHSUHVLGHQWHGHOD5HS~EOLFDQLQJ~QSDUWLGRSROtWLFRRFRDOLFLyQGHSDUWLGRVSROtWLFRVSDUWLFLSDQWHVKD\DREWHQLGRPD\RUtDDEVROXWDGHYRWRVGHFRQIRUPLGDGFRQHOHVFUXWLQLRSUDFWLFDGRVHOOHYDUiDFDERXQDVHJXQGDHOHFFLyQ HQWUH ORV GRVSDUWLGRVSROtWLFRVR FRDOLFLyQ GHSDUWLGRVSROtWLFRVTXHKD\DQREWHQLGRPD\RUQ~PHURGHYRWRVYiOLGRVHVWDVHJXQGDHOHFFLyQGHEHUiFHOHEUDUVHHQXQSOD]RQRPD\RUGHWUHLQWDGtDVGHVSXpVGHKDEHUVHGHFODUDGRILUPHVORVUHVXOWDGRVGHODSULPHUDHOHFFLyQ&XDQGRSRUIXHU]DPD\RURFDVRIRUWXLWRGHELGDPHQWHFDOLILFDGRVSRU OD$VDPEOHD/HJLVODWLYDQRSXGLHUHHIHFWXDUVHODVHJXQGDHOHFFLyQHQHOSHUtRGRVHxDODGRODHOHFFLyQVHYHULILFDUiGHQWURGHXQVHJXQGRSHUtRGRQRPD\RUGHWUHLQWDGtDV

Art. 81- /D SURSDJDQGD HOHFWRUDO VyOR VH SHUPLWLUi DXQ VLQ SUHYLD FRQYRFDWRULDFXDWURPHVHVDQWHVGHODIHFKDHVWDEOHFLGDSRUODOH\SDUDODHOHFFLyQGH3UHVLGHQWH\9LFHSUHVLGHQWHGHOD5HS~EOLFDGRVPHVHVDQWHVFXDQGRVHWUDWHGH'LSXWDGRV\XQPHVDQWHVHQHOFDVRGHORV&RQFHMRV0XQLFLSDOHV

Art. 82-/RVPLQLVWURVGHFXDOTXLHUFXOWRUHOLJLRVRORVPLHPEURVHQVHUYLFLRDFWLYRGHOD)XHU]D$UPDGD\ORVPLHPEURVGHOD3ROLFtD1DFLRQDO&LYLOQRSRGUiQSHUWHQHFHUDSDUWLGRVSROtWLFRVQLRSWDUDFDUJRVGHHOHFFLyQSRSXODU



7DPSRFRSRGUiQUHDOL]DUSURSDJDQGDSROtWLFDHQQLQJXQDIRUPD(OHMHUFLFLRGHOYRWRORHMHUFHUiQORVFLXGDGDQRVHQORVOXJDUHVTXHGHWHUPLQHODOH\\QRSRGUiUHDOL]DUVHHQORVUHFLQWRVGHODVLQVWDODFLRQHVPLOLWDUHVRGHVHJXULGDGS~EOLFD

TTULO IIIEL ESTADO, SU FORMA DE GOBIERNO Y SISTEMA POLTICO

Art. 83-(O6DOYDGRUHVXQ(VWDGRVREHUDQR/DVREHUDQtDUHVLGHHQHOSXHEORTXHODHMHUFHHQODIRUPDSUHVFULWD\GHQWURGHORVOtPLWHVGHHVWD&RQVWLWXFLyQ

Art. 84-(OWHUULWRULRGHOD5HS~EOLFDVREUHHOFXDO(O6DOYDGRUHMHUFHMXULVGLFFLyQ\VREHUDQtDHVLUUHGXFWLEOH\DGHPiVGHODSDUWHFRQWLQHQWDOFRPSUHQGH(OWHUULWRULRLQVXODULQWHJUDGRSRUODVLVODVLVORWHV\FD\RVTXHHQXPHUDOD6HQWHQFLDGHOD&RUWHGH-XVWLFLD&HQWURDPHULFDQDSURQXQFLDGDHOGHPDU]RGH\TXHDGHPiVOHFRUUHVSRQGHQFRQIRUPHDRWUDVIXHQWHVGHO'HUHFKR,QWHUQDFLRQDOLJXDOPHQWHRWUDVLVODVLVORWHV\FD\RVTXHWDPELpQOHFRUUHVSRQGHQFRQIRUPHDOGHUHFKRLQWHUQDFLRQDO/DV DJXDV WHUULWRULDOHV \ HQ FRPXQLGDG GHO *ROIR GH )RQVHFD HO FXDO HV XQD EDKtDKLVWyULFDFRQFDUDFWHUHVGHPDUFHUUDGRFX\RUpJLPHQHVWiGHWHUPLQDGRSRUHOGHUHFKRLQWHUQDFLRQDO\SRUODVHQWHQFLDPHQFLRQDGDHQHOLQFLVRDQWHULRU(OHVSDFLRDpUHRHOVXEVXHOR\ODSODWDIRUPDFRQWLQHQWDOHLQVXODUFRUUHVSRQGLHQWH\DGHPiV(O6DOYDGRUHMHUFHVREHUDQtD\MXULVGLFFLyQVREUHHOPDUHOVXEVXHOR\HOOHFKRPDULQRVKDVWDXQDGLVWDQFLDGHPLOODVPDULQDVFRQWDGDVGHVGHODOtQHDGHPiVEDMDPDUHDWRGRGHFRQIRUPLGDGDODVUHJXODFLRQHVGHOGHUHFKRLQWHUQDFLRQDO/RVOtPLWHVGHOWHUULWRULRQDFLRQDOVRQORVVLJXLHQWHV$/321,(17(FRQOD5HS~EOLFDGH*XDWHPDODGHFRQIRUPLGDGDORHVWDEOHFLGRHQHO7UDWDGRGH/tPLWHV7HUULWRULDOHVFHOHEUDGRHQ*XDWHPDODHOGHDEULOGH$/1257(\$/25,(17(HQSDUWHFRQOD5HS~EOLFDGH+RQGXUDVHQODVVHFFLRQHVGHOLPLWDGDVSRUHO7UDWDGR*HQHUDOGH3D]VXVFULWRHQ/LPD3HU~HOGHRFWXEUHGH(QFXDQWRDODVVHFFLRQHVSHQGLHQWHVGHGHOLPLWDFLyQORVOtPLWHVVHUiQORVTXHVHHVWDEOH]FDQGHFRQIRUPLGDGFRQHOPLVPR7UDWDGRRHQVXFDVRFRQIRUPHDFXDOTXLHUDGHORVPHGLRVGHVROXFLyQSDFtILFDGHODVFRQWURYHUVLDVLQWHUQDFLRQDOHV$/25,(17(HQHOUHVWRFRQODV5HS~EOLFDVGH+RQGXUDV\1LFDUDJXDHQODVDJXDVGHO*ROIRGH)RQVHFD



/DH[LVWHQFLDGHXQSDUWLGR~QLFRRILFLDOHVLQFRPSDWLEOHFRQHOVLVWHPDGHPRFUiWLFR\FRQODIRUPDGHJRELHUQRHVWDEOHFLGRVHQHVWD&RQVWLWXFLyQ

Art. 86- (OSRGHUS~EOLFRHPDQDGHOSXHEOR/RVyUJDQRVGHO*RELHUQRORHMHUFHUiQLQGHSHQGLHQWHPHQWH GHQWUR GH ODV UHVSHFWLYDV DWULEXFLRQHV \ FRPSHWHQFLDV TXHHVWDEOHFHQHVWD&RQVWLWXFLyQ\ODVOH\HV/DVDWULEXFLRQHVGHORVyUJDQRVGHO*RELHUQRVRQLQGHOHJDEOHVSHURpVWRVFRODERUDUiQHQWUHVtHQHOHMHUFLFLRGHODVIXQFLRQHVS~EOLFDV/RVyUJDQRVIXQGDPHQWDOHVGHO*RELHUQRVRQHO/HJLVODWLYRHO(MHFXWLYR\HO-XGLFLDO/RVIXQFLRQDULRVGHO*RELHUQRVRQGHOHJDGRVGHOSXHEOR\QRWLHQHQPiVIDFXOWDGHVTXHODVTXHH[SUHVDPHQWHOHVGDODOH\

Art. 87-6HUHFRQRFHHOGHUHFKRGHOSXHEORDOD LQVXUUHFFLyQSDUDHOVRORREMHWRGHUHVWDEOHFHUHORUGHQFRQVWLWXFLRQDODOWHUDGRSRUODWUDQVJUHVLyQGHODVQRUPDVUHODWLYDVDODIRUPDGHJRELHUQRRDOVLVWHPDSROtWLFRHVWDEOHFLGRVRSRUJUDYHVYLRODFLRQHVDORVGHUHFKRVFRQVDJUDGRVHQHVWD&RQVWLWXFLyQ

(O HMHUFLFLR GH HVWH GHUHFKR QR SURGXFLUi OD DEURJDFLyQ QL OD UHIRUPD GH HVWD&RQVWLWXFLyQ \ VH OLPLWDUi D VHSDUDU HQ FXDQWR VHD QHFHVDULR D ORV IXQFLRQDULRVWUDQVJUHVRUHVUHHPSOD]iQGRORVGHPDQHUDWUDQVLWRULDKDVWDTXHVHDQVXVWLWXLGRVHQODIRUPDHVWDEOHFLGDSRUHVWD&RQVWLWXFLyQ

/DV DWULEXFLRQHV \ FRPSHWHQFLDV TXH FRUUHVSRQGHQ D ORV yUJDQRV IXQGDPHQWDOHVHVWDEOHFLGRVSRU HVWD&RQVWLWXFLyQ QRSRGUiQ VHU HMHUFLGRV HQQLQJ~Q FDVRSRUXQDPLVPDSHUVRQDRSRUXQDVRODLQVWLWXFLyQ

Art. 88-/DDOWHUQDELOLGDGHQHOHMHUFLFLRGHOD3UHVLGHQFLDGHOD5HS~EOLFDHVLQGLVSHQVDEOHSDUDHOPDQWHQLPLHQWRGH ODIRUPDGHJRELHUQR\VLVWHPDSROtWLFRHVWDEOHFLGRV /DYLRODFLyQGHHVWDQRUPDREOLJDDODLQVXUUHFFLyQ

Art. 89- (O 6DOYDGRU DOHQWDUi \ SURPRYHUi OD LQWHJUDFLyQ KXPDQD HFRQyPLFDVRFLDO \ FXOWXUDO FRQ ODV UHS~EOLFDV DPHULFDQDV \ HVSHFLDOPHQWH FRQ ODV GHO LVWPRFHQWURDPHULFDQR/DLQWHJUDFLyQSRGUiHIHFWXDUVHPHGLDQWHWUDWDGRVRFRQYHQLRVFRQODVUHS~EOLFDVLQWHUHVDGDVORVFXDOHVSRGUiQFRQWHPSODUODFUHDFLyQGHRUJDQLVPRVFRQIXQFLRQHVVXSUDQDFLRQDOHV

7DPELpQSURSLFLDUiODUHFRQVWUXFFLyQWRWDORSDUFLDOGHOD5HS~EOLFDGH&HQWUR$PpULFDHQIRUPDXQLWDULDIHGHUDORFRQIHGHUDGDFRQSOHQDJDUDQWtDGHUHVSHWRDORVSULQFLSLRVGHPRFUiWLFRV\UHSXEOLFDQRV\GHORVGHUHFKRVLQGLYLGXDOHV\VRFLDOHVGHVXVKDELWDQWHV(OSUR\HFWR\EDVHVGHODXQLyQVHVRPHWHUiQDFRQVXOWDSRSXODU



TTULO IV LA NACIONALIDAD

Art. 90-6RQVDOYDGRUHxRVSRUQDFLPLHQWR /RVQDFLGRVHQHOWHUULWRULRGH(O6DOYDGRU /RVKLMRVGHSDGUHRPDGUHVDOYDGRUHxRVQDFLGRVHQHOH[WUDQMHUR /RV RULJLQDULRV GH ORV GHPiV (VWDGRV TXH FRQVWLWX\HURQ OD 5HS~EOLFD )HGHUDO

GH&HQWUR$PpULFD TXH WHQLHQGR GRPLFLOLR HQ(O 6DOYDGRUPDQLILHVWHQ DQWH ODVDXWRULGDGHVFRPSHWHQWHVVXYROXQWDGGHVHUVDOYDGRUHxRVVLQTXHVHUHTXLHUDODUHQXQFLDDVXQDFLRQDOLGDGGHRULJHQ

Art. 91-/RVVDOYDGRUHxRVSRUQDFLPLHQWRWLHQHQGHUHFKRDJR]DUGHODGREOHRP~OWLSOHQDFLRQDOLGDG/D FDOLGDG GH VDOYDGRUHxRSRU QDFLPLHQWR VyOR VH SLHUGH SRU UHQXQFLD H[SUHVD DQWHDXWRULGDGFRPSHWHQWH\VHUHFXSHUDSRUVROLFLWXGDQWHODPLVPD

Art. 92-3XHGHDGTXLULUODFDOLGDGGHVDOYDGRUHxRVSRUQDWXUDOL]DFLyQ /RVHVSDxROHVHKLVSDQRDPHULFDQRVGHRULJHQTXHWXYLHUHQXQDxRGHUHVLGHQFLDHQ

HOSDtV /RVH[WUDQMHURVGHFXDOTXLHURULJHQTXHWXYLHUHQFLQFRDxRVGHUHVLGHQFLDHQHOSDtV /RVTXHSRUVHUYLFLRVQRWDEOHVSUHVWDGRVDOD5HS~EOLFDREWHQJDQHVDFDOLGDGGHO

UJDQR/HJLVODWLYR (OH[WUDQMHURFDVDGRFRQVDOYDGRUHxDRODH[WUDQMHUDFDVDGDFRQVDOYDGRUHxRTXH

DFUHGLWDUHQGRVDxRVGHUHVLGHQFLDHQHOSDtVDQWHULRUHVRSRVWHULRUHVDODFHOHEUDFLyQGHOPDWULPRQLR

/D QDFLRQDOLGDG SRU QDWXUDOL]DFLyQ VH RWRUJDUi SRU DXWRULGDGHV FRPSHWHQWHV GHFRQIRUPLGDGFRQODOH\

Art. 93- /RV WUDWDGRV LQWHUQDFLRQDOHV UHJXODUiQ OD IRUPD \ FRQGLFLRQHV HQ TXH ORVQDFLRQDOHV GH SDtVHV TXH QR IRUPDURQ SDUWH GH OD 5HS~EOLFD )HGHUDO GH &HQWUR$PpULFDFRQVHUYHQ VXQDFLRQDOLGDGQRREVWDQWHKDEHUDGTXLULGR OD VDOYDGRUHxDSRUQDWXUDOL]DFLyQVLHPSUHTXHVHUHVSHWHHOSULQFLSLRGHUHFLSURFLGDG

Art. 94-/DFDOLGDGGHVDOYDGRUHxRQDWXUDOL]DGRVHSLHUGH 3RUUHVLGLUPiVGHGRVDxRVFRQVHFXWLYRVHQHOSDtVGHRULJHQRSRUDXVHQFLDGHO

WHUULWRULRGH OD5HS~EOLFDSRUPiVGHFLQFRDxRVFRQVHFXWLYRV VDOYRHQFDVRGHSHUPLVRRWRUJDGRFRQIRUPHDODOH\

3RUVHQWHQFLDHMHFXWRULDGDHQORVFDVRVTXHGHWHUPLQHOD OH\4XLHQSLHUGDDVt ODQDFLRQDOLGDGQRSRGUiUHFXSHUDUOD



Art. 95-6RQVDOYDGRUHxDVODVSHUVRQDVMXUtGLFDVFRQVWLWXLGDVFRQIRUPHDODVOH\HVGHOD5HS~EOLFDTXHWHQJDQGRPLFLOLROHJDOHQHOSDtV/DVUHJXODFLRQHVTXHODVOH\HVHVWDEOH]FDQHQEHQHILFLRGHORVVDOYDGRUHxRVQRSRGUiQYXOQHUDUVHSRUPHGLRGHSHUVRQDVMXUtGLFDVVDOYDGRUHxDVFX\RVVRFLRVRFDSLWDOHVVHDQHQVXPD\RUtDH[WUDQMHURV

Art. 96-/RVH[WUDQMHURVGHVGHHOLQVWDQWHHQTXHOOHJDUHQDOWHUULWRULRGHOD5HS~EOLFDHVWDUiQHVWULFWDPHQWHREOLJDGRVDUHVSHWDUDODVDXWRULGDGHV\DREHGHFHUODVOH\HV\DGTXLULUiQGHUHFKRDVHUSURWHJLGRVSRUHOODV

Art. 97-/DVOH\HVHVWDEOHFHUiQORVFDVRV\ODIRUPDHQTXHSRGUiQHJDUVHDOH[WUDQMHURODHQWUDGDRODSHUPDQHQFLDHQHOWHUULWRULRQDFLRQDO/RVH[WUDQMHURVTXHGLUHFWDRLQGLUHFWDPHQWHSDUWLFLSHQHQODSROtWLFDLQWHUQDGHOSDtVSLHUGHQHOGHUHFKRDUHVLGLUHQpO

Art. 98-1L ORV VDOYDGRUHxRV QL ORV H[WUDQMHURVSRGUiQ HQQLQJ~Q FDVR UHFODPDU DOJRELHUQRLQGHPQL]DFLyQDOJXQDSRUGDxRVRSHUMXLFLRVTXHDVXVSHUVRQDVRDVXVELHQHVFDXVDUHQ ODV IDFFLRQHV 6yOR SRGUiQ KDFHUOR FRQWUD ORV IXQFLRQDULRV R SDUWLFXODUHVFXOSDEOHV

Art. 99-/RVH[WUDQMHURVQRSRGUiQRFXUULUDODYtDGLSORPiWLFDVLQRHQORVFDVRVGHGHQHJDFLyQGHMXVWLFLD\GHVSXpVGHDJRWDGRVORVUHFXUVRVOHJDOHVTXHWHQJDQH[SHGLWRV1RVHHQWLHQGHSRUGHQHJDFLyQGHMXVWLFLDHOTXHXQIDOORHMHFXWRULDGRVHDGHVIDYRUDEOHDOUHFODPDQWH/RVTXHFRQWUDYHQJDQHVWDGLVSRVLFLyQSHUGHUiQHOGHUHFKRGHUHVLGLUHQHOSDtV

Art. 100-/RVH[WUDQMHURVHVWDUiQVXMHWRVDXQDOH\HVSHFLDO

TTULO V ORDEN ECONMICO

Art. 101-(ORUGHQHFRQyPLFRGHEHUHVSRQGHUHVHQFLDOPHQWHDSULQFLSLRVGH MXVWLFLDVRFLDOTXHWLHQGDQDDVHJXUDUDWRGRVORVKDELWDQWHVGHOSDtVXQDH[LVWHQFLDGLJQDGHOVHUKXPDQR(O (VWDGR SURPRYHUi HO GHVDUUROOR HFRQyPLFR \ VRFLDO PHGLDQWH HO LQFUHPHQWR GHOD SURGXFFLyQ OD SURGXFWLYLGDG \ OD UDFLRQDO XWLOL]DFLyQ GH ORV UHFXUVRV &RQ LJXDOILQDOLGDGIRPHQWDUiORVGLYHUVRVVHFWRUHVGHODSURGXFFLyQ\GHIHQGHUiHOLQWHUpVGHORVFRQVXPLGRUHV

Art. 102-6HJDUDQWL]DODOLEHUWDGHFRQyPLFDHQORTXHQRVHRSRQJDDOLQWHUpVVRFLDO(O (VWDGR IRPHQWDUi \ SURWHJHUi OD LQLFLDWLYD SULYDGD GHQWUR GH ODV FRQGLFLRQHV



QHFHVDULDVSDUDDFUHFHQWDUODULTXH]DQDFLRQDO\SDUDDVHJXUDUORVEHQHILFLRVGHpVWDDOPD\RUQ~PHURGHKDELWDQWHVGHOSDtV

Art. 103-6HUHFRQRFH\JDUDQWL]DHOGHUHFKRDODSURSLHGDGSULYDGDHQIXQFLyQVRFLDO6HUHFRQRFHDVLPLVPRODSURSLHGDGLQWHOHFWXDO\DUWtVWLFDSRUHOWLHPSR\HQODIRUPDGHWHUPLQDGRVSRUODOH\(OVXEVXHORSHUWHQHFHDO(VWDGRHOFXDOSRGUiRWRUJDUFRQFHVLRQHVSDUDVXH[SORWDFLyQ

Art. 104-/RVELHQHVLQPXHEOHVSURSLHGDGGHO(VWDGRSRGUiQVHUWUDQVIHULGRVDSHUVRQDVQDWXUDOHVRMXUtGLFDVGHQWURGHORVOtPLWHV\HQODIRUPDHVWDEOHFLGDSRUODOH\/D SURSLHGDG HVWDWDO U~VWLFD FRQ YRFDFLyQ DJURSHFXDULD TXH QR VHD LQGLVSHQVDEOHSDUD ODV DFWLYLGDGHV SURSLDV GHO (VWDGR GHEHUiQ VHU WUDQVIHULGDV PHGLDQWH HO SDJRFRUUHVSRQGLHQWHDORVEHQHILFLDULRVGHOD5HIRUPD$JUDULD3RGUiWDPELpQWUDQVIHULUVHDFRUSRUDFLRQHVGHXWLOLGDGS~EOLFD

Art. 105- (O(VWDGRUHFRQRFHIRPHQWD\JDUDQWL]DHOGHUHFKRGHSURSLHGDGSULYDGDVREUHODWLHUUDU~VWLFD\DVHDLQGLYLGXDOFRRSHUDWLYDFRPXQDORHQFXDOTXLHURWUDIRUPDDVRFLDWLYD\QRSRGUiSRUQLQJ~QFRQFHSWRUHGXFLUODH[WHQVLyQPi[LPDGHWLHUUDTXHFRPRGHUHFKRGHSURSLHGDGHVWDEOHFHHVWD&RQVWLWXFLyQ/DH[WHQVLyQPi[LPDGHWLHUUDU~VWLFDSHUWHQHFLHQWHDXQDPLVPDSHUVRQDQDWXUDORMXUtGLFDQRSRGUiH[FHGHUGHGRVFLHQWDVFXDUHQWD\FLQFRKHFWiUHDV(VWDOLPLWDFLyQQRVHUiDSOLFDEOHDODVDVRFLDFLRQHVFRRSHUDWLYDVRFRPXQDOHVFDPSHVLQDV/RVSURSLHWDULRVGHWLHUUDVDTXHVHUHILHUHHOLQFLVRVHJXQGRGHHVWHDUWtFXORSRGUiQWUDQVIHULUODHQDMHQDUODSDUWLUODGLYLGLUODRDUUHQGDUODOLEUHPHQWH/DWLHUUDSURSLHGDGGHODVDVRFLDFLRQHVFRRSHUDWLYDVFRPXQDOHVFDPSHVLQDV\EHQHILFLDULRVGHOD5HIRUPD$JUDULDHVWDUiVXMHWDDXQUpJLPHQHVSHFLDO/RVSURSLHWDULRVGHWLHUUDVU~VWLFDVFX\DH[WHQVLyQVHDPD\RUGHGRVFLHQWDVFXDUHQWD\FLQFRKHFWiUHDVWHQGUiQGHUHFKRDGHWHUPLQDUGHLQPHGLDWRODSDUWHGHODWLHUUDTXHGHVHHQ FRQVHUYDU VHJUHJiQGROD H LQVFULELpQGROD SRU VHSDUDGR HQ HO FRUUHVSRQGLHQWH5HJLVWURGHOD3URSLHGDG5Dt]H+LSRWHFDV/RV LQPXHEOHV U~VWLFRVTXHH[FHGDQHO OtPLWHHVWDEOHFLGRSRUHVWD&RQVWLWXFLyQ\ VHHQFXHQWUHQHQSURLQGLYLVLyQSRGUiQVHUREMHWRGHSDUWLFLyQHQWUHORVFRSURSLHWDULRV/DV WLHUUDV TXH H[FHGDQ OD H[WHQVLyQ HVWDEOHFLGD SRU HVWD &RQVWLWXFLyQ SRGUiQ VHUWUDQVIHULGDV D FXDOTXLHU WtWXOR D FDPSHVLQRV DJULFXOWRUHV HQ SHTXHxR VRFLHGDGHV\ DVRFLDFLRQHV FRRSHUDWLYDV \ FRPXQDOHV FDPSHVLQDV /D WUDQVIHUHQFLD D TXH VHUHILHUHHVWHLQFLVRGHEHUiUHDOL]DUVHGHQWURGHXQSOD]RGHWUHVDxRV8QDOH\HVSHFLDOGHWHUPLQDUi HO GHVWLQR GH ODV WLHUUDV TXH QR KD\DQ VLGR WUDQVIHULGDV DO ILQDOL]DU HOSHUtRGRDQWHULRUPHQWHHVWDEOHFLGR(Q QLQJ~Q FDVR ODV WLHUUDV H[FHGHQWHV D TXH VH UHILHUH HO LQFLVR DQWHULRU SRGUiQ VHUWUDQVIHULGDVDFXDOTXLHUWtWXORDSDULHQWHVGHQWURGHOFXDUWRJUDGRGHFRQVDQJXLQLGDGRVHJXQGRGHDILQLGDG



(O(VWDGRIRPHQWDUiHOHVWDEOHFLPLHQWRILQDQFLDFLyQ\GHVDUUROORGHODDJURLQGXVWULDHQORVGLVWLQWRVGHSDUWDPHQWRVGHOD5HS~EOLFDDILQGHJDUDQWL]DUHOHPSOHRGHPDQRGHREUD\ODWUDQVIRUPDFLyQGHPDWHULDVSULPDVSURGXFLGDVSRUHOVHFWRUDJURSHFXDULRQDFLRQDO

Art. 106-/DH[SURSLDFLyQSURFHGHUiSRUFDXVDVGHXWLOLGDGS~EOLFDRGHLQWHUpVVRFLDOOHJDOPHQWHFRPSUREDGRV\SUHYLDXQDMXVWDLQGHPQL]DFLyQ&XDQGRODH[SURSLDFLyQVHDPRWLYDGDSRUFDXVDVSURYHQLHQWHVGHJXHUUDGHFDODPLGDGS~EOLFDRFXDQGRWHQJDSRUREMHWRHODSURYLVLRQDPLHQWRGHDJXDRGHHQHUJtDHOpFWULFDRODFRQVWUXFFLyQGHYLYLHQGDVRGHFDUUHWHUDVFDPLQRVRYtDVS~EOLFDVGHFXDOTXLHUFODVHODLQGHPQL]DFLyQSRGUiQRVHUSUHYLD&XDQGRORMXVWLILTXHHOPRQWRGHODLQGHPQL]DFLyQTXHGHEDUHFRQRFHUVHSRUORVELHQHVH[SURSLDGRVGHFRQIRUPLGDGFRQORVLQFLVRVDQWHULRUHVHOSDJRSRGUiKDFHUVHDSOD]RVHOFXDOQRH[FHGHUiHQFRQMXQWRGHTXLQFH DxRV HQ FX\R FDVR VHSDJDUi D ODSHUVRQD H[SURSLDGD HO LQWHUpVEDQFDULRFRUUHVSRQGLHQWH'LFKR SDJR GHEHUi KDFHUVH SUHIHUHQWHPHQWH HQ HIHFWLYR6H SRGUiH[SURSLDUVLQLQGHPQL]DFLyQODVHQWLGDGHVTXHKD\DQVLGRFUHDGDVFRQIRQGRVS~EOLFRV6H SURKLEH OD FRQILVFDFLyQ \D VHD FRPR SHQD R HQ FXDOTXLHU RWUR FRQFHSWR /DVDXWRULGDGHV TXH FRQWUDYHQJDQ HVWH SUHFHSWR UHVSRQGHUiQ HQ WRGR WLHPSR FRQ VXVSHUVRQDV\ELHQHVGHOGDxRLQIHULGR/RVELHQHVFRQILVFDGRVVRQLPSUHVFULSWLEOHV

Art. 107-6HSURKLEHWRGDHVSHFLHGHYLQFXODFLyQH[FHSWR /RVILGHLFRPLVRVFRQVWLWXLGRVDIDYRUGHO(VWDGRGHORVPXQLFLSLRVGHODVHQWLGDGHV

S~EOLFDV GH ODV LQVWLWXFLRQHV GH EHQHILFHQFLD R GH FXOWXUD \ GH ORV OHJDOPHQWHLQFDSDFHV

/RVILGHLFRPLVRVFRQVWLWXLGRVSRUXQSOD]RTXHQRH[FHGDGHOHVWDEOHFLGRSRU ODOH\\FX\RPDQHMRHVWpD FDUJRGHEDQFRVR LQVWLWXFLRQHVGHFUpGLWR OHJDOPHQWHDXWRUL]DGRV

(OELHQGHIDPLOLD

Art. 108-1LQJXQD FRUSRUDFLyQR IXQGDFLyQ FLYLO R HFOHVLiVWLFD FXDOTXLHUDTXH VHDVX GHQRPLQDFLyQ X REMHWR WHQGUi FDSDFLGDG OHJDO SDUD FRQVHUYDU HQ SURSLHGDG RDGPLQLVWUDUELHQHVUDtFHVFRQH[FHSFLyQGHORVGHVWLQDGRVLQPHGLDWD\GLUHFWDPHQWHDOVHUYLFLRXREMHWRGHODLQVWLWXFLyQ

Art. 109- /D SURSLHGDG GH ORV ELHQHV UDtFHV U~VWLFRV QR SRGUi VHU DGTXLULGD SRUH[WUDQMHURV HQ FX\RV SDtVHV GH RULJHQ QR WHQJDQ LJXDOHV GHUHFKRV ORV VDOYDGRUHxRVH[FHSWRFXDQGRVHWUDWHGHWLHUUDVSDUDHVWDEOHFLPLHQWRVLQGXVWULDOHV/DVVRFLHGDGHVH[WUDQMHUDV\ODVVDOYDGRUHxDVDTXHDOXGHHOLQFLVRVHJXQGRGHO$UWGHHVWD&RQVWLWXFLyQHVWDUiQVXMHWDVDHVWDUHJOD



Art. 110-1RSRGUiDXWRUL]DUVHQLQJ~QPRQRSROLRVLQRDIDYRUGHO(VWDGRRGHORV0XQLFLSLRV FXDQGR HO LQWHUpV VRFLDO OR KDJD LPSUHVFLQGLEOH 6H SRGUiQ HVWDEOHFHUHVWDQFRVDIDYRUGHO(VWDGR$ILQGHJDUDQWL]DUOD OLEHUWDGHPSUHVDULDO\SURWHJHUDOFRQVXPLGRUVHSURKLEHQODVSUiFWLFDVPRQRSROtVWLFDV6HSRGUiRWRUJDUSULYLOHJLRVSRUWLHPSROLPLWDGRDORVGHVFXEULGRUHVHLQYHQWRUHV\DORVSHUIHFFLRQDGRUHVGHORVSURFHVRVSURGXFWLYRV(O(VWDGRSRGUiWRPDUDVXFDUJRORVVHUYLFLRVS~EOLFRVFXDQGRORVLQWHUHVHVVRFLDOHVDVtORH[LMDQSUHVWiQGRORVGLUHFWDPHQWHSRUPHGLRGHLQVWLWXFLRQHVRILFLDOHVDXWyQRPDVRGH ORVPXQLFLSLRV7DPELpQ OH FRUUHVSRQGH UHJXODU\YLJLODU ORV VHUYLFLRVS~EOLFRVSUHVWDGRV SRU HPSUHVDV SULYDGDV \ OD DSUREDFLyQ GH VXV WDULIDV H[FHSWR ODV TXH VHHVWDEOH]FDQ GH FRQIRUPLGDG FRQ WUDWDGRV R FRQYHQLRV LQWHUQDFLRQDOHV ODV HPSUHVDVVDOYDGRUHxDVGHVHUYLFLRVS~EOLFRVWHQGUiQVXVFHQWURVGHWUDEDMR\EDVHVGHRSHUDFLRQHVHQ(O6DOYDGRU

Art. 111- (O SRGHU GH HPLVLyQ GH HVSHFLHVPRQHWDULDV FRUUHVSRQGH H[FOXVLYDPHQWHDO(VWDGRHOFXDOSRGUiHMHUFHUORGLUHFWDPHQWHRSRUPHGLRGHXQLQVWLWXWRHPLVRUGHFDUiFWHUS~EOLFR(OUpJLPHQPRQHWDULREDQFDULR\FUHGLWLFLRVHUiUHJXODGRSRUODOH\(O(VWDGRGHEHUiRULHQWDUODSROtWLFDPRQHWDULDFRQHOILQGHSURPRYHU\PDQWHQHUODVFRQGLFLRQHVPiVIDYRUDEOHVSDUDHOGHVDUUROORRUGHQDGRGHODHFRQRPtDQDFLRQDO

Art. 112-(O(VWDGRSRGUiDGPLQLVWUDU ODVHPSUHVDVTXHSUHVWHQVHUYLFLRVHVHQFLDOHVD OD FRPXQLGDG FRQ HO REMHWR GHPDQWHQHU OD FRQWLQXLGDG GH ORV VHUYLFLRV FXDQGRORV SURSLHWDULRV R HPSUHVDULRV VH UHVLVWDQ D DFDWDU ODV GLVSRVLFLRQHV OHJDOHV VREUHRUJDQL]DFLyQHFRQyPLFD\VRFLDO7DPELpQSRGUiLQWHUYHQLUORVELHQHVSHUWHQHFLHQWHVDQDFLRQDOHVGHSDtVHVFRQORVFXDOHV(O6DOYDGRUVHHQFXHQWUHHQJXHUUD

Art. 113- 6HUiQ IRPHQWDGDV \ SURWHJLGDV ODV DVRFLDFLRQHV GH WLSR HFRQyPLFR TXHWLHQGDQDLQFUHPHQWDUODULTXH]DQDFLRQDOPHGLDQWHXQPHMRUDSURYHFKDPLHQWRGHORVUHFXUVRVQDWXUDOHV\KXPDQRV\DSURPRYHUXQDMXVWDGLVWULEXFLyQGHORVEHQHILFLRVSURYHQLHQWHVGHVXVDFWLYLGDGHV(QHVWDFODVHGHDVRFLDFLRQHVDGHPiVGHORVSDUWLFXODUHVSRGUiQSDUWLFLSDUHO(VWDGRORVPXQLFLSLRV\ODVHQWLGDGHVGHXWLOLGDGS~EOLFD

Art. 114-(O(VWDGRSURWHJHUi\IRPHQWDUiODVDVRFLDFLRQHVFRRSHUDWLYDVIDFLOLWDQGRVXRUJDQL]DFLyQH[SDQVLyQ\ILQDQFLDPLHQWR

Art. 115- (O FRPHUFLR OD LQGXVWULD \ OD SUHVWDFLyQ GH VHUYLFLRV HQ SHTXHxR VRQSDWULPRQLRGHORVVDOYDGRUHxRVSRUQDFLPLHQWR\GHORVFHQWURDPHULFDQRVQDWXUDOHV6XSURWHFFLyQIRPHQWR\GHVDUUROORVHUiQREMHWRGHXQDOH\



Art. 116-(O(VWDGRIRPHQWDUiHOGHVDUUROORGHODSHTXHxDSURSLHGDGUXUDO)DFLOLWDUiDO SHTXHxR SURGXFWRU DVLVWHQFLD WpFQLFD FUpGLWRV \ RWURVPHGLRV QHFHVDULRV SDUD ODDGTXLVLFLyQ\HOPHMRUDSURYHFKDPLHQWRGHVXVWLHUUDV

Art. 117-(VGHEHUGHO(VWDGRSURWHJHUORVUHFXUVRVQDWXUDOHVDVtFRPRODGLYHUVLGDGHLQWHJULGDGGHOPHGLRDPELHQWHSDUDJDUDQWL]DUHOGHVDUUROORVRVWHQLEOH6H GHFODUD GH LQWHUpV VRFLDO OD SURWHFFLyQ FRQVHUYDFLyQ DSURYHFKDPLHQWR UDFLRQDOUHVWDXUDFLyQRVXVWLWXFLyQGHORVUHFXUVRVQDWXUDOHVHQORVWpUPLQRVTXHHVWDEOH]FDOD/H\6H SURKLEH OD LQWURGXFFLyQ DO WHUULWRULR QDFLRQDO GH UHVLGXRV QXFOHDUHV \ GHVHFKRVWy[LFRV

Art. 118-(O(VWDGRDGRSWDUiSROtWLFDVGHSREODFLyQFRQHOILQGHDVHJXUDUHOPD\RUELHQHVWDUDORVKDELWDQWHVGHOD5HS~EOLFD

Art. 119-6HGHFODUDGHLQWHUpVVRFLDOODFRQVWUXFFLyQGHYLYLHQGDV(O(VWDGRSURFXUDUiTXHHOPD\RUQ~PHURGHIDPLOLDVVDOYDGRUHxDVOOHJXHQDVHUSURSLHWDULDVGHVXYLYLHQGD)RPHQWDUi TXH WRGR SURSLHWDULR GH ILQFDV U~VWLFDV SURSRUFLRQH D ORV WUDEDMDGRUHVUHVLGHQWHVKDELWDFLyQKLJLpQLFD\FyPRGDHLQVWDODFLRQHVDGHFXDGDVDORVWUDEDMDGRUHVWHPSRUDOHV\DOHIHFWRIDFLOLWDUiDOSHTXHxRSURSLHWDULRORVPHGLRVQHFHVDULRV

Art. 120-(QWRGDFRQFHVLyQTXHRWRUJXHHO(VWDGRSDUDODH[SORWDFLyQGHPXHOOHVIHUURFDUULOHV FDQDOHVXRWUDVREUDVPDWHULDOHVGHXVRS~EOLFRGHEHUiQHVWLSXODUVHHOSOD]R\ODVFRQGLFLRQHVGHGLFKDFRQFHVLyQDWHQGLHQGRDODQDWXUDOH]DGHODREUD\HOPRQWRGHODVLQYHUVLRQHVUHTXHULGDV(VWDVFRQFHVLRQHVGHEHUiQVHUVRPHWLGDVDOFRQRFLPLHQWRGHOD$VDPEOHD/HJLVODWLYDSDUDVXDSUREDFLyQ

TTULO VI RGANOS DEL GOBIERNO, ATRIBUCIONES Y COMPETENCIAS

CAPTULO IRGANO LEGISLATIVO

SECCIN PRIMERAASAMBLEA LEGISLATIVA

Art. 121-/D$VDPEOHD/HJLVODWLYDHVXQFXHUSRFROHJLDGRFRPSXHVWRSRU'LSXWDGRVHOHJLGRVHQODIRUPDSUHVFULWDSRUHVWD&RQVWLWXFLyQ\DHOODFRPSHWHIXQGDPHQWDOPHQWHODDWULEXFLyQGHOHJLVODU



Art. 122-/D$VDPEOHD/HJLVODWLYDVHUHXQLUiHQODFDSLWDOGHOD5HS~EOLFDSDUDLQLFLDUVX SHUtRGR \ VLQ QHFHVLGDG GH FRQYRFDWRULD HO GtD SULPHUR GHPD\R GHO DxR GH ODHOHFFLyQGHVXVPLHPEURV3RGUiWUDVODGDUVHDRWUROXJDUGHOD5HS~EOLFDSDUDFHOHEUDUVXVVHVLRQHVFXDQGRDVtORDFRUGDUH

Art. 123-/DPD\RUtDGHORVPLHPEURVGHOD$VDPEOHDVHUiVXILFLHQWHSDUDGHOLEHUDU3DUDWRPDUUHVROXFLyQVHUHTXHULUiSRU ORPHQRVHOYRWRIDYRUDEOHGH ODPLWDGPiVXQRGHORV'LSXWDGRVHOHFWRVVDOYRORVFDVRVHQTXHFRQIRUPHDHVWD&RQVWLWXFLyQVHUHTXLHUHXQDPD\RUtDGLVWLQWD

Art. 124-/RVPLHPEURVGH OD$VDPEOHD VH UHQRYDUiQFDGD WUHVDxRV\SRGUiQ VHUUHHOHJLGRV(OSHUtRGRGHVXVIXQFLRQHVFRPHQ]DUiHOSULPHURGHPD\RGHODxRGHVXHOHFFLyQArt. 125-/RV'LSXWDGRVUHSUHVHQWDQDOSXHEORHQWHUR\QRHVWiQOLJDGRVSRUQLQJ~QPDQGDWRLPSHUDWLYR6RQLQYLRODEOHV\QRWHQGUiQUHVSRQVDELOLGDGHQWLHPSRDOJXQRSRUODVRSLQLRQHVRYRWRVTXHHPLWDQ

Art. 126- 3DUD VHU HOHJLGR 'LSXWDGR VH UHTXLHUH VHU PD\RU GH YHLQWLFLQFR DxRVVDOYDGRUHxRSRUQDFLPLHQWRKLMRGHSDGUHRPDGUHVDOYDGRUHxRGHQRWRULDKRQUDGH]HLQVWUXFFLyQ\QRKDEHUSHUGLGRORVGHUHFKRVGHFLXGDGDQRHQORVFLQFRDxRVDQWHULRUHVDODHOHFFLyQ

Art. 127-1RSRGUiQVHUFDQGLGDWRVD'LSXWDGRV (O3UHVLGHQWH\HO9LFHSUHVLGHQWHGH OD5HS~EOLFD ORV0LQLVWURV\9LFHPLQLVWURV

GH(VWDGR HO3UHVLGHQWH\ ORV0DJLVWUDGRV GH OD&RUWH6XSUHPDGH -XVWLFLD ORVIXQFLRQDULRVGHORVRUJDQLVPRVHOHFWRUDOHVORVPLOLWDUHVGHDOWD\HQJHQHUDOORVIXQFLRQDULRVTXHHMHU]DQMXULVGLFFLyQ

/RVTXHKXELHVHQDGPLQLVWUDGRRPDQHMDGRIRQGRVS~EOLFRVPLHQWUDVQRREWHQJDQHOILQLTXLWRGHVXVFXHQWDV

/RVFRQWUDWLVWDVGHREUDVRHPSUHVDVS~EOLFDVTXHVHFRVWHHQFRQIRQGRVGHO(VWDGRRGHO0XQLFLSLRVXVFDXFLRQHURV\ORVTXHGHUHVXOWDVGHWDOHVREUDVRHPSUHVDVWHQJDQSHQGLHQWHVUHFODPDFLRQHVGHLQWHUpVSURSLR

/RV SDULHQWHV GHO 3UHVLGHQWH GH OD 5HS~EOLFD GHQWUR GHO FXDUWR JUDGR GHFRQVDQJXLQLGDGRVHJXQGRGHDILQLGDG

/RVGHXGRUHVGHOD+DFLHQGD3~EOLFDR0XQLFLSDOTXHHVWpQHQPRUD /RVTXHWHQJDQSHQGLHQWHVFRQWUDWRVRFRQFHVLRQHVFRQHO(VWDGRSDUDH[SORWDFLyQ

GHULTXH]DVQDFLRQDOHVRGHVHUYLFLRVS~EOLFRVDVtFRPRORVTXHKD\DQDFHSWDGRVHU UHSUHVHQWDQWHV R DSRGHUDGRV DGPLQLVWUDWLYRV GH DTXpOORV R GH VRFLHGDGHVH[WUDQMHUDVTXHVHKDOOHQHQORVPLVPRVFDVRV



/DV LQFRPSDWLELOLGDGHVDTXH VH UHILHUHHORUGLQDOSULPHURGHHVWHDUWtFXORDIHFWDQDTXLHQHVKD\DQGHVHPSHxDGRORVFDUJRVLQGLFDGRVGHQWURGHORVWUHVPHVHVDQWHULRUHVDODHOHFFLyQ

Art. 128-/RV'LSXWDGRVQRSRGUiQVHUFRQWUDWLVWDVQLFDXFLRQHURVGHREUDVRHPSUHVDVS~EOLFDVTXHVHFRVWHHQFRQIRQGRVGHO(VWDGRRGHO0XQLFLSLRQL WDPSRFRREWHQHUFRQFHVLRQHVGHO(VWDGRSDUDH[SORWDFLyQGHULTXH]DVQDFLRQDOHVRGHVHUYLFLRVS~EOLFRVQLDFHSWDUVHUUHSUHVHQWDQWHVRDSRGHUDGRVDGPLQLVWUDWLYRVGHSHUVRQDVQDFLRQDOHVRH[WUDQMHUDVTXHWHQJDQHVRVFRQWUDWRVRFRQFHVLRQHVArt. 129- /RV 'LSXWDGRV HQ HMHUFLFLR QR SRGUiQ GHVHPSHxDU FDUJRV S~EOLFRVUHPXQHUDGRVGXUDQWHHOWLHPSRSDUDHOTXHKDQVLGRHOHJLGRVH[FHSWRORVGHFDUiFWHUGRFHQWHRFXOWXUDO\ORVUHODFLRQDGRVFRQORVVHUYLFLRVSURIHVLRQDOHVGHDVLVWHQFLDVRFLDO1RREVWDQWHSRGUiQGHVHPSHxDUORVFDUJRVGH0LQLVWURVR9LFHPLQLVWURVGH(VWDGR3UHVLGHQWHV GH ,QVWLWXFLRQHV 2ILFLDOHV $XWyQRPDV -HIHV GH 0LVLyQ 'LSORPiWLFD&RQVXODURGHVHPSHxDU0LVLRQHV'LSORPiWLFDV(VSHFLDOHV(QHVWRVFDVRVDOFHVDUHQVXVIXQFLRQHVVHUHLQFRUSRUDUiQDOD$VDPEOHDVLWRGDYtDHVWiYLJHQWHHOSHUtRGRGHVXHOHFFLyQ/RVVXSOHQWHVSXHGHQGHVHPSHxDUHPSOHRVRFDUJRVS~EOLFRVVLQTXHVXDFHSWDFLyQ\HMHUFLFLRSURGX]FDODSpUGLGDGHODFDOLGDGGHWDOHV

Art. 130-/RV'LSXWDGRVFHVDUiQHQVXFDUJRHQORVFDVRVVLJXLHQWHVR&XDQGRHQVHQWHQFLDGHILQLWLYDIXHUHQFRQGHQDGRVSRUGHOLWRVJUDYHVR &XDQGR LQFXUULHUHQ HQ ODV SURKLELFLRQHV FRQWHQLGDV HQ HO DUWtFXOR GH HVWDConstitucinR&XDQGRUHQXQFLDUHQVLQMXVWDFDXVDFDOLILFDGDFRPRWDOSRUOD$VDPEOHD(QHVWRVFDVRVTXHGDUiQLQKDELOLWDGRVSDUDGHVHPSHxDUFXDOTXLHURWURFDUJRS~EOLFRGXUDQWHHOSHUtRGRGHVXHOHFFLyQ

Art. 131-&RUUHVSRQGHDOD$VDPEOHD/HJLVODWLYD 'HFUHWDUVXUHJODPHQWRLQWHULRU $FHSWDUR GHVHFKDU ODV FUHGHQFLDOHV GH VXVPLHPEURV UHFLELU D pVWRV ODSURWHVWD

FRQVWLWXFLRQDO \ GHGXFLUOHV UHVSRQVDELOLGDGHV HQ ORV FDVRV SUHYLVWRV SRU HVWD&RQVWLWXFLyQ

&RQRFHUGHODVUHQXQFLDVTXHSUHVHQWDUHQORV'LSXWDGRVDGPLWLpQGRODVFXDQGRVHIXQGDUHQHQFDXVDVMXVWDVOHJDOPHQWHFRPSUREDGD

/ODPDUDORV'LSXWDGRVVXSOHQWHVHQFDVRGHPXHUWHUHQXQFLDQXOLGDGGHHOHFFLyQSHUPLVRWHPSRUDORLPSRVLELOLGDGGHFRQFXUULUGHORVSURSLHWDULRV

'HFUHWDULQWHUSUHWDUDXWpQWLFDPHQWHUHIRUPDU\GHURJDUODVOH\HVVHFXQGDULDV 'HFUHWDU LPSXHVWRV WDVDV \ GHPiV FRQWULEXFLRQHV VREUH WRGD FODVH GH ELHQHV

VHUYLFLRVHLQJUHVRVHQUHODFLyQHTXLWDWLYD\HQFDVRGHLQYDVLyQJXHUUDOHJDOPHQWH



GHFODUDGDRFDODPLGDGS~EOLFDGHFUHWDUHPSUpVWLWRVIRU]RVRVHQODPLVPDUHODFLyQVLQREDVWDUHQODVUHQWDVS~EOLFDVRUGLQDULDV

5DWLILFDU ORV WUDWDGRV R SDFWRV TXH FHOHEUH HO (MHFXWLYR FRQ RWURV (VWDGRV XRUJDQLVPRVLQWHUQDFLRQDOHVRGHQHJDUVXUDWLILFDFLyQ

'HFUHWDUHO3UHVXSXHVWRGH ,QJUHVRV\(JUHVRVGH OD$GPLQLVWUDFLyQ3~EOLFDDVtFRPRVXVUHIRUPDV

&UHDU\VXSULPLUSOD]DV\DVLJQDUVXHOGRVDORVIXQFLRQDULRV\HPSOHDGRVGHDFXHUGRFRQHOUpJLPHQGH6HUYLFLR&LYLO

$SUREDUVXSUHVXSXHVWR\VLVWHPDGHVDODULRVDVtFRPRVXVUHIRUPDVFRQVXOWiQGRORVSUHYLDPHQWHFRQHO3UHVLGHQWHGH OD5HS~EOLFDSDUDHO VRORHIHFWRGHJDUDQWL]DUTXH H[LVWDQ ORV IRQGRV QHFHVDULRV SDUD VX FXPSOLPLHQWR 8QD YH] DSUREDGRGLFKR SUHVXSXHVWR VH LQFRUSRUDUi DO 3UHVXSXHVWR GH ,QJUHVRV \ (JUHVRV GH OD$GPLQLVWUDFLyQ3~EOLFD

'HFUHWDU GH XQDPDQHUD JHQHUDO EHQHILFLRV H LQFHQWLYRV ILVFDOHV R GH FXDOTXLHUQDWXUDOH]D SDUD OD SURPRFLyQ GH DFWLYLGDGHV FXOWXUDOHV FLHQWtILFDV DJUtFRODVLQGXVWULDOHVFRPHUFLDOHVRGHVHUYLFLRV

'HFUHWDUOH\HVVREUHHOUHFRQRFLPLHQWRGHODGHXGDS~EOLFD\FUHDU\DVLJQDUORVIRQGRVQHFHVDULRVSDUDVXSDJR

(VWDEOHFHU\UHJXODUHOVLVWHPDPRQHWDULRQDFLRQDO\UHVROYHUVREUHODDGPLVLyQ\FLUFXODFLyQGHODPRQHGDH[WUDQMHUD

5HFLELUODSURWHVWDFRQVWLWXFLRQDO\GDUSRVHVLyQGHVXFDUJRDORVFLXGDGDQRVTXHFRQIRUPHDODOH\GHEDQHMHUFHUOD3UHVLGHQFLD\9LFHSUHVLGHQFLDGHOD5HS~EOLFD

5HVROYHUVREUHUHQXQFLDVLQWHUSXHVWDV\OLFHQFLDVVROLFLWDGDVSRUHO3UHVLGHQWH\HO9LFHSUHVLGHQWHGHOD5HS~EOLFD\ORV'HVLJQDGRVSUHYLDUDWLILFDFLyQSHUVRQDODQWHODPLVPD$VDPEOHD

'HVFRQRFHUREOLJDWRULDPHQWHDO3UHVLGHQWHGHOD5HS~EOLFDRDOTXHKDJDVXVYHFHVFXDQGRWHUPLQDGRVXSHUtRGRFRQVWLWXFLRQDOFRQWLQ~HHQHOHMHUFLFLRGHOFDUJR(QWDOFDVRVLQRKXELHUHSHUVRQDOHJDOPHQWHOODPDGDSDUDHOHMHUFLFLRGHOD3UHVLGHQFLDGHVLJQDUiXQ3UHVLGHQWH3URYLVLRQDO

(OHJLUSDUDWRGRHOSHUtRGRSUHVLGHQFLDOUHVSHFWLYRHQYRWDFLyQQRPLQDO\S~EOLFDDGRVSHUVRQDVTXHHQFDUiFWHUGH'HVLJQDGRVGHEDQHMHUFHU OD3UHVLGHQFLDGH OD5HS~EOLFDHQORVFDVRV\HQHORUGHQGHWHUPLQDGRVSRUHVWD&RQVWLWXFLyQ

5HFLELU HO LQIRUPH GH ODERUHV TXH GHEH UHQGLU HO (MHFXWLYR SRU PHGLR GH VXV0LQLVWURV\DSUREDUORRGHVDSUREDUOR

(OHJLU SRU YRWDFLyQ QRPLQDO \ S~EOLFD D ORV VLJXLHQWHV IXQFLRQDULRV 3UHVLGHQWH\ 0DJLVWUDGRV GH OD &RUWH 6XSUHPD GH -XVWLFLD 3UHVLGHQWH \ 0DJLVWUDGRV GHO7ULEXQDO6XSUHPR(OHFWRUDO3UHVLGHQWH\0DJLVWUDGRVGHOD&RUWHGH&XHQWDVGHOD5HS~EOLFD)LVFDO*HQHUDOGHOD5HS~EOLFD3URFXUDGRU*HQHUDOGHOD5HS~EOLFD3URFXUDGRUSDUDOD'HIHQVDGHORV'HUHFKRV+XPDQRV\0LHPEURVGHO&RQVHMR1DFLRQDOGHOD-XGLFDWXUD'



'HFODUDUFRQQRPHQRVGH ORVGRV WHUFLRVGHYRWRVGH ORV'LSXWDGRVHOHFWRV ODLQFDSDFLGDGItVLFDRPHQWDOGHO3UHVLGHQWHGHO9LFHSUHVLGHQWHGHOD5HS~EOLFD\GHORV IXQFLRQDULRVHOHFWRVSRU OD$VDPEOHDSDUDHO HMHUFLFLRGH VXV FDUJRVSUHYLRGLFWDPHQXQiQLPHGHXQD&RPLVLyQGHFLQFRPpGLFRVQRPEUDGRVSRUOD$VDPEOHD

'HWHUPLQDUODVDWULEXFLRQHV\FRPSHWHQFLDVGHORVGLIHUHQWHVIXQFLRQDULRVFXDQGRSRUHVWD&RQVWLWXFLyQQRVHKXELHVHKHFKR

&RQFHGHUDSHUVRQDVRSREODFLRQHVWtWXORVGLVWLQFLRQHVKRQRUtILFDV\JUDWLILFDFLRQHVFRPSDWLEOHVFRQODIRUPDGHJRELHUQRHVWDEOHFLGDSRUVHUYLFLRVUHOHYDQWHVSUHVWDGRVDOD3DWULD

1RREVWDQWH VHSURKLEHTXH WDOHV WtWXORVGLVWLQFLRQHV\JUDWLILFDFLRQHV VHFRQFHGDQPLHQWUDV GHVHPSHxHQ VXV FDUJRV D ORV IXQFLRQDULRV VLJXLHQWHV 3UHVLGHQWH \9LFHSUHVLGHQWHGHOD5HS~EOLFD0LQLVWURV\9LFHPLQLVWURVGH(VWDGR'LSXWDGRVDOD$VDPEOHD/HJLVODWLYD\3UHVLGHQWH\0DJLVWUDGRVGHOD&RUWH6XSUHPDGH-XVWLFLD

&RQFHGHU SHUPLVR D ORV VDOYDGRUHxRV SDUD TXH DFHSWHQ GLVWLQFLRQHV KRQRUtILFDVRWRUJDGDVSRUJRELHUQRVH[WUDQMHURV

&RQFHGHUSHUPLVRVRSULYLOHJLRVWHPSRUDOHVSRUDFWLYLGDGHVRWUDEDMRVFXOWXUDOHVRFLHQWtILFRV

'HFODUDUODJXHUUD\UDWLILFDUODSD]FRQEDVHHQORVLQIRUPHVTXHOHSURSRUFLRQHHOUJDQR(MHFXWLYR

&RQFHGHUDPQLVWtDSRUGHOLWRVSROtWLFRVRFRPXQHVFRQH[RVFRQpVWRVRSRUGHOLWRVFRPXQHVFRPHWLGRVSRUXQQ~PHURGHSHUVRQDVTXHQREDMHGHYHLQWH\FRQFHGHULQGXOWRVSUHYLRLQIRUPHIDYRUDEOHGHOD&RUWH6XSUHPDGH-XVWLFLD

6XVSHQGHU\UHVWDEOHFHUODVJDUDQWtDVFRQVWLWXFLRQDOHVGHDFXHUGRFRQHO$UWGHHVWD&RQVWLWXFLyQHQYRWDFLyQQRPLQDO\S~EOLFDFRQORVGRVWHUFLRVGHYRWRVSRUORPHQRVGHORV'LSXWDGRVHOHFWRV

&RQFHGHURQHJDUSHUPLVRDORVVDOYDGRUHxRVSDUDTXHDFHSWHQFDUJRVGLSORPiWLFRVRFRQVXODUHVTXHGHEDQVHUHMHUFLGRVHQ(O6DOYDGRU

3HUPLWLURQHJDUHOWUiQVLWRGHWURSDVH[WUDQMHUDVSRUHOWHUULWRULRGHOD5HS~EOLFD\HOHVWDFLRQDPLHQWRGHQDYHVRDHURQDYHVGHJXHUUDGHRWURVSDtVHVSRUPiVWLHPSRGHOHVWDEOHFLGRHQORVWUDWDGRVRSUiFWLFDVLQWHUQDFLRQDOHV

$SUREDUODVFRQFHVLRQHVDTXHVHUHILHUHHO$UWGHHVWD&RQVWLWXFLyQ (ULJLU MXULVGLFFLRQHV \ HVWDEOHFHU FDUJRV D SURSXHVWD GH OD &RUWH 6XSUHPD GH

-XVWLFLD SDUDTXH ORV IXQFLRQDULRV UHVSHFWLYRV FRQR]FDQHQ WRGD FODVHGH FDXVDVFULPLQDOHV FLYLOHVPHUFDQWLOHV ODERUDOHV FRQWHQFLRVRDGPLQLVWUDWLYDV DJUDULDV \RWUDV

1RPEUDUFRPLVLRQHVHVSHFLDOHVSDUDODLQYHVWLJDFLyQGHDVXQWRVGHLQWHUpVQDFLRQDO\DGRSWDUORVDFXHUGRVRUHFRPHQGDFLRQHVTXHHVWLPHQHFHVDULRVFRQEDVHHQHOLQIRUPHGHGLFKDVFRPLVLRQHV

'HFUHWDUORV6tPERORV3DWULRV



,QWHUSHODU D ORV 0LQLVWURV R (QFDUJDGRV GHO 'HVSDFKR \ D ORV 3UHVLGHQWHV GH,QVWLWXFLRQHV2ILFLDOHV$XWyQRPDV

&DOLILFDU OD IXHU]DPD\RURHOFDVR IRUWXLWRDTXHVHUHILHUHHO~OWLPR LQFLVRGHODUWtFXOR

5HFLELUHOLQIRUPHGHODERUHVTXHGHEHUHQGLUHO)LVFDO*HQHUDOGHOD5HS~EOLFDHO3URFXUDGRU*HQHUDOGHOD5HS~EOLFDHO3URFXUDGRUSDUDOD'HIHQVDGHORV'HUHFKRV+XPDQRVHO3UHVLGHQWHGHOD&RUWHGH&XHQWDVGHOD5HS~EOLFD\HO3UHVLGHQWHGHO%DQFR&HQWUDOGH5HVHUYDGH(O6DOYDGRU'

5HFRPHQGDU D OD 3UHVLGHQFLD GH OD5HS~EOLFD OD GHVWLWXFLyQ GH ORV0LQLVWURV GH(VWDGR R D ORV RUJDQLVPRV FRUUHVSRQGLHQWHV OD GH IXQFLRQDULRV GH LQVWLWXFLRQHVRILFLDOHV DXWyQRPDV FXDQGR DVt OR HVWLPH FRQYHQLHQWH FRPR UHVXOWDGR GH ODLQYHVWLJDFLyQ GH VXV FRPLVLRQHV HVSHFLDOHV R GH OD LQWHUSHODFLyQ HQ VX FDVR /DUHVROXFLyQGHOD$VDPEOHDVHUiYLQFXODQWHFXDQGRVHUHILHUDDORVMHIHVGHVHJXULGDGS~EOLFDRGHLQWHOLJHQFLDGH(VWDGRSRUFDXVDGHJUDYHVYLRODFLRQHVGHORV'HUHFKRV+XPDQRV

(MHUFHUODVGHPiVDWULEXFLRQHVTXHOHVHxDOHHVWD&RQVWLWXFLyQ

Art. 132-7RGRVORVIXQFLRQDULRV\HPSOHDGRVS~EOLFRVLQFOX\HQGRORVGH,QVWLWXFLRQHV2ILFLDOHV$XWyQRPDV\ORV0LHPEURVGHOD)XHU]D$UPDGDHVWiQHQODREOLJDFLyQGHFRODERUDUFRQODVFRPLVLRQHVHVSHFLDOHVGHOD$VDPEOHD/HJLVODWLYD\ODFRPSDUHFHQFLD\ GHFODUDFLyQ GH DTXHOORV DVt FRPR ODV GH FXDOTXLHURWUDSHUVRQD UHTXHULGDSRU ODVPHQFLRQDGDV FRPLVLRQHV VHUiQ REOLJDWRULDV EDMR ORVPLVPRV DSHUFLELPLHQWRV TXH VHREVHUYDQHQHOSURFHGLPLHQWRMXGLFLDO/DV FRQFOXVLRQHV GH ODV FRPLVLRQHV HVSHFLDOHV GH LQYHVWLJDFLyQ GH OD $VDPEOHD/HJLVODWLYDQRVHUiQYLQFXODQWHVSDUDORVWULEXQDOHVQLDIHFWDUiQORVSURFHGLPLHQWRVRODVUHVROXFLRQHVMXGLFLDOHVVLQSHUMXLFLRGHTXHHOUHVXOWDGRVHDFRPXQLFDGRDOD)LVFDOtD*HQHUDOGHOD5HS~EOLFDSDUDHOHMHUFLFLRGHDFFLRQHVSHUWLQHQWHV

SECCIN SEGUNDA LA LEY, SU FORMACIN, PROMULGACIN Y VIGENCIA

Art. 133-7LHQHQH[FOXVLYDPHQWHLQLFLDWLYDGHOH\ /RV'LSXWDGRV (O3UHVLGHQWHGHOD5HS~EOLFDSRUPHGLRGHVXV0LQLVWURV /D&RUWH6XSUHPDGH-XVWLFLDHQPDWHULDVUHODWLYDVDOUJDQR-XGLFLDODOHMHUFLFLR

GHO1RWDULDGR\GHOD$ERJDFtD\DODMXULVGLFFLyQ\FRPSHWHQFLDGHORV7ULEXQDOHV /RV&RQFHMRV0XQLFLSDOHVHQPDWHULDGHLPSXHVWRVPXQLFLSDOHV (O 3DUODPHQWR &HQWURDPHULFDQR SRU PHGLR GH ORV 'LSXWDGRV GHO (VWDGR GH

(O 6DOYDGRU TXH OR FRQIRUPDQ HQ PDWHULD UHODWLYD D OD LQWHJUDFLyQ GHO ,VWPR&HQWURDPHULFDQRDTXHVHUHILHUHHO$UWGHHVWD&RQVWLWXFLyQ



'HLJXDOPDQHUD\HQODPLVPDPDWHULDWHQGUiQLQLFLDWLYDORV'LSXWDGRVGHO(VWDGRGHHO6DOYDGRUTXHFRQIRUPDQHO3DUODPHQWR&HQWURDPHULFDQR

Art. 134- 7RGRSUR\HFWRGHOH\TXHVHDSUXHEHGHEHUiHVWDUILUPDGRSRUODPD\RUtDGHORVPLHPEURVGHOD-XQWD'LUHFWLYD6HJXDUGDUiXQHMHPSODUHQOD$VDPEOHD\VHHQYLDUiQGRVDO3UHVLGHQWHGHOD5HS~EOLFD

Art. 135-7RGRSUR\HFWRGHOH\GHVSXpVGHGLVFXWLGR\DSUREDGRVHWUDVODGDUiDPiVWDUGDUGHQWURGHGLH]GtDVKiELOHV DO3UHVLGHQWHGH OD5HS~EOLFD\ VL pVWHQR WXYLHUHREMHFLRQHVOHGDUiVXVDQFLyQ\ORKDUiSXEOLFDUFRPR/H\1RVHUiQHFHVDULDODVDQFLyQGHO3UHVLGHQWHGHOD5HS~EOLFDHQORVFDVRVGHORVRUGLQDOHVRRRRRRRRRR\GHO$UWGHHVWD&RQVWLWXFLyQ\HQORVDQWHMXLFLRVHQTXHFRQR]FDOD$VDPEOHD

Art. 136- 6LHO3UHVLGHQWHGHOD5HS~EOLFDQRHQFRQWUDUHREMHFLyQDOSUR\HFWRUHFLELGRILUPDUiORVGRVHMHPSODUHVGHYROYHUiXQRDOD$VDPEOHDGHMDUiHORWURHQVXDUFKLYR\KDUiSXEOLFDUHOWH[WRFRPROH\HQHOyUJDQRRILFLDOFRUUHVSRQGLHQWH

Art. 137-&XDQGRHO3UHVLGHQWHGHOD5HS~EOLFDYHWDUHXQSUR\HFWRGHOH\ORGHYROYHUiDOD$VDPEOHDGHQWURGHORVRFKRGtDVKiELOHVVLJXLHQWHVDOGHVXUHFLERSXQWXDOL]DQGRODVUD]RQHVHQTXHIXQGDVXYHWRVLGHQWURGHOWpUPLQRH[SUHVDGRQRORGHYROYLHUHVHWHQGUiSRUVDQFLRQDGR\ORSXEOLFDUiFRPROH\(Q FDVR GH YHWR OD $VDPEOHD UHFRQVLGHUDUi HO SUR\HFWR \ VL OR UDWLILFDUH FRQ ORVGRVWHUFLRVGHYRWRVSRUORPHQRVGHORV'LSXWDGRVHOHFWRVORHQYLDUiGHQXHYRDO3UHVLGHQWHGHOD5HS~EOLFD\pVWHGHEHUiVDQFLRQDUOR\PDQGDUORDSXEOLFDU6LORGHYROYLHUHFRQREVHUYDFLRQHVOD$VDPEOHDODVFRQVLGHUDUi\UHVROYHUiORTXHFUHDFRQYHQLHQWHSRUODPD\RUtDHVWDEOHFLGDHQHO$UW\ORHQYLDUiDO3UHVLGHQWHGHOD5HS~EOLFDTXLHQGHEHUiVDQFLRQDUOR\PDQGDUORDSXEOLFDU

Art. 138-&XDQGRODGHYROXFLyQGHXQSUR\HFWRGHOH\VHGHEDDTXHHO3UHVLGHQWHGHOD5HS~EOLFDORFRQVLGHUDLQFRQVWLWXFLRQDO\HOUJDQR/HJLVODWLYRORUDWLILFDHQODIRUPDHVWDEOHFLGDHQHODUWtFXORTXHDQWHFHGHGHEHUiHO3UHVLGHQWHGHOD5HS~EOLFDGLULJLUVHDOD&RUWH6XSUHPDGH-XVWLFLDGHQWURGHOWHUFHUGtDKiELOSDUDTXHpVWDR\HQGRODVUD]RQHVGHDPERVGHFLGDVLHVRQRFRQVWLWXFLRQDODPiVWDUGDUGHQWURGHTXLQFHGtDVKiELOHV6LOD&RUWHGHFLGLHUHTXHHOSUR\HFWRHVFRQVWLWXFLRQDOHO3UHVLGHQWHGHOD5HS~EOLFDHVWDUiHQODREOLJDFLyQGHVDQFLRQDUOR\SXEOLFDUORFRPROH\

Art. 139-(O WpUPLQRSDUD ODSXEOLFDFLyQGH ODV OH\HVVHUiGHTXLQFHGtDVKiELOHV6LGHQWURGHHVHWpUPLQRHO3UHVLGHQWHGHOD5HS~EOLFDQRODVSXEOLFDUHHO3UHVLGHQWHGHOD$VDPEOHD/HJLVODWLYDORKDUiHQHO'LDULR2ILFLDORHQFXDOTXLHURWURGLDULRGHPD\RUFLUFXODFLyQGHOD5HS~EOLFD



Art. 140-1LQJXQDOH\REOLJDVLQRHQYLUWXGGHVXSURPXOJDFLyQ\SXEOLFDFLyQ3DUDTXHXQDOH\GHFDUiFWHUSHUPDQHQWHVHDREOLJDWRULDGHEHUiQWUDQVFXUULUSRUORPHQRVRFKRGtDVGHVSXpVGHVXSXEOLFDFLyQ(VWHSOD]RSRGUiDPSOLDUVHSHURQRUHVWULQJLUVH

Art. 141-(QFDVRGHHYLGHQWHHUURUHQODLPSUHVLyQGHOWH[WRGHODOH\VHYROYHUiDSXEOLFDUDPiVWDUGDUGHQWURGHGLH]GtDV6HWHQGUiOD~OWLPDSXEOLFDFLyQFRPRVXWH[WRDXWpQWLFR\GHODIHFKDGHODQXHYDSXEOLFDFLyQVHFRQWDUiHOWpUPLQRSDUDVXYLJHQFLD

Art. 142- 3DUD LQWHUSUHWDU UHIRUPDU R GHURJDU ODV OH\HV VH REVHUYDUiQ ORVPLVPRVWUiPLWHVTXHSDUDVXIRUPDFLyQ

Art. 143-&XDQGRXQSUR\HFWRGHOH\IXHUHGHVHFKDGRRQRIXHUHUDWLILFDGRQRSRGUiVHUSURSXHVWRGHQWURGHORVSUy[LPRVVHLVPHVHV

SECCIN TERCERA TRATADOS

Art. 144-/RVWUDWDGRVLQWHUQDFLRQDOHVFHOHEUDGRVSRU(O6DOYDGRUFRQRWURVHVWDGRVRFRQRUJDQLVPRVLQWHUQDFLRQDOHVFRQVWLWX\HQOH\HVGHOD5HS~EOLFDDOHQWUDUHQYLJHQFLDFRQIRUPHDODVGLVSRVLFLRQHVGHOPLVPRWUDWDGR\GHHVWD&RQVWLWXFLyQ/DOH\QRSRGUiPRGLILFDURGHURJDUORDFRUGDGRHQXQWUDWDGRYLJHQWHSDUD(O6DOYDGRU(QFDVRGHFRQIOLFWRHQWUHHOWUDWDGR\ODOH\SUHYDOHFHUiHOWUDWDGR

Art. 145-1RVHSRGUiQUDWLILFDUORVWUDWDGRVHQTXHVHUHVWULQMDQRDIHFWHQGHDOJXQDPDQHUDODVGLVSRVLFLRQHVFRQVWLWXFLRQDOHVDPHQRVTXHODUDWLILFDFLyQVHKDJDFRQODVUHVHUYDVFRUUHVSRQGLHQWHV/DVGLVSRVLFLRQHVGHOWUDWDGRVREUHODVFXDOHVVHKDJDQODVUHVHUYDVQRVRQOH\GHOD5HS~EOLFD

Art. 146-1R SRGUiQ FHOHEUDUVH R UDWLILFDUVH WUDWDGRV X RWRUJDUVH FRQFHVLRQHV HQTXHGHDOJXQDPDQHUDVHDOWHUHODIRUPDGHJRELHUQRRVHOHVLRQHQRPHQRVFDEHQODLQWHJULGDGGHOWHUULWRULRODVREHUDQtDHLQGHSHQGHQFLDGHOD5HS~EOLFDRORVGHUHFKRV\JDUDQWtDVIXQGDPHQWDOHVGHODSHUVRQDKXPDQD

/RGLVSXHVWRHQHOLQFLVRDQWHULRUVHDSOLFDDORVWUDWDGRVLQWHUQDFLRQDOHVRFRQWUDWRVFRQJRELHUQRVRHPSUHVDVQDFLRQDOHVRLQWHUQDFLRQDOHVHQORVFXDOHVVHVRPHWDHO(VWDGRVDOYDGRUHxRDODMXULVGLFFLyQGHXQWULEXQDOGHXQHVWDGRH[WUDQMHUR/R DQWHULRU QR LPSLGH TXH WDQWR HQ ORV WUDWDGRV FRPR HQ ORV FRQWUDWRV HO (VWDGRVDOYDGRUHxRHQFDVRGHFRQWURYHUVLDVRPHWDODGHFLVLyQDXQDUELWUDMHRDXQWULEXQDOLQWHUQDFLRQDOHV



Art. 147-3DUDODUDWLILFDFLyQGHWRGRWUDWDGRRSDFWRSRUHOFXDOVHVRPHWDDDUELWUDMHFXDOTXLHUFXHVWLyQUHODFLRQDGDFRQORVOtPLWHVGHOD5HS~EOLFDVHUiQHFHVDULRHOYRWRGHODVWUHVFXDUWDVSDUWHVSRUORPHQRVGHORV'LSXWDGRVHOHFWRV&XDOTXLHUWUDWDGRRFRQYHQFLyQTXHFHOHEUHHOUJDQR(MHFXWLYRUHIHUHQWHDOWHUULWRULRQDFLRQDO UHTXHULUi WDPELpQ HO YRWR GH ODV WUHV FXDUWDV SDUWHV SRU ORPHQRV GH ORV'LSXWDGRVHOHFWRV

Art. 148-&RUUHVSRQGHDOD$VDPEOHD/HJLVODWLYDIDFXOWDUDOUJDQR(MHFXWLYRSDUDTXH FRQWUDWH HPSUpVWLWRV YROXQWDULRV GHQWUR R IXHUD GH OD 5HS~EOLFD FXDQGR XQDJUDYH\XUJHQWHQHFHVLGDG ORGHPDQGD\SDUDTXHJDUDQWLFHREOLJDFLRQHVFRQWUDtGDVSRUHQWLGDGHVHVWDWDOHVRPXQLFLSDOHVGHLQWHUpVS~EOLFR/RVFRPSURPLVRVFRQWUDtGRVGHFRQIRUPLGDGFRQHVWDGLVSRVLFLyQGHEHUiQVHUVRPHWLGRVDOFRQRFLPLHQWRGHOUJDQR/HJLVODWLYRHOFXDOQRSRGUiDSUREDUORVFRQPHQRVGHORVGRVWHUFLRVGHYRWRVGHORV'LSXWDGRVHOHFWRV(OGHFUHWROHJLVODWLYRHQTXHVHDXWRULFH ODHPLVLyQRFRQWUDWDFLyQGHXQHPSUpVWLWRGHEHUiH[SUHVDUFODUDPHQWHHOILQDTXHVHGHVWLQDUiQORVIRQGRVGHpVWH\HQJHQHUDOWRGDVODVFRQGLFLRQHVHVHQFLDOHVGHODRSHUDFLyQ

Art. 149-/DIDFXOWDGGHGHFODUDU OD LQDSOLFDELOLGDGGH ODVGLVSRVLFLRQHVGHFXDOTXLHUWUDWDGRFRQWUDULDVDORVSUHFHSWRVFRQVWLWXFLRQDOHVVHHMHUFHUiSRUORVWULEXQDOHVGHQWURGHODSRWHVWDGGHDGPLQLVWUDUMXVWLFLD/DGHFODUDWRULDGHLQFRQVWLWXFLRQDOLGDGGHXQWUDWDGRGHXQPRGRJHQHUDO\REOLJDWRULRVHKDUiHQ ODPLVPDIRUPDSUHYLVWDSRUHVWD&RQVWLWXFLyQSDUD ODV OH\HVGHFUHWRV\UHJODPHQWRV

CAPTULO IIRGANO EJECUTIVO

Art. 150-(O3UHVLGHQWH\HO9LFHSUHVLGHQWHGHOD5HS~EOLFDORV0LQLVWURV\9LFHPLQLVWURVGH(VWDGR\VXVIXQFLRQDULRVGHSHQGLHQWHVLQWHJUDQHOUJDQR(MHFXWLYR

Art. 151-3DUDVHUHOHJLGR3UHVLGHQWHGHOD5HS~EOLFDVHUHTXLHUHVHUVDOYDGRUHxRSRUQDFLPLHQWRKLMRGHSDGUHRPDGUHVDOYDGRUHxRGHOHVWDGRVHJODUPD\RUGHWUHLQWDDxRVGHHGDGGHPRUDOLGDGH LQVWUXFFLyQQRWRULDVHVWDUHQHOHMHUFLFLRGH ORVGHUHFKRVGHFLXGDGDQRKDEHUORHVWDGRHQORVVHLVDxRVDQWHULRUHVDODHOHFFLyQ\HVWDUDILOLDGRDXQRGHORVSDUWLGRVSROtWLFRVUHFRQRFLGRVOHJDOPHQWH

Art. 152-1RSRGUiQVHUFDQGLGDWRVD3UHVLGHQWHGHOD5HS~EOLFD (OTXHKD\DGHVHPSHxDGR OD3UHVLGHQFLDGH OD5HS~EOLFDSRUPiVGHVHLVPHVHV

FRQVHFXWLYRVRQRGXUDQWHHOSHUtRGRLQPHGLDWRDQWHULRURGHQWURGHORV~OWLPRVVHLVPHVHVDQWHULRUHVDOLQLFLRGHOSHUtRGRSUHVLGHQFLDO



(OFyQ\XJH\ORVSDULHQWHVGHQWURGHOFXDUWRJUDGRGHFRQVDJXLQLGDGRVHJXQGRGHDILQLGDGGHFXDOTXLHUDGHODVSHUVRQDVTXHKD\DQHMHUFLGROD3UHVLGHQFLDHQORVFDVRVGHORUGLQDODQWHULRU

(OTXHKD\DVLGR3UHVLGHQWHGHOD$VDPEOHD/HJLVODWLYDR3UHVLGHQWHGHOD&RUWH6XSUHPDGH-XVWLFLDGXUDQWHHODxRDQWHULRUDOGtDGHOLQLFLRGHOSHUtRGRSUHVLGHQFLDO

(OTXHKD\DVLGR0LQLVWUR9LFHPLQLVWURGH(VWDGRR3UHVLGHQWHGHDOJXQD,QVWLWXFLyQ2ILFLDO$XWyQRPD\HO'LUHFWRU*HQHUDOGH OD3ROLFtD1DFLRQDO&LYLOGHQWURGHO~OWLPRDxRGHOSHUtRGRSUHVLGHQFLDOLQPHGLDWRDQWHULRU

/RVPLOLWDUHVGHSURIHVLyQTXHHVWXYLHUHQGHDOWDRTXHORKD\DQHVWDGRHQORVWUHVDxRVDQWHULRUHVDOGtDGHOLQLFLRGHOSHUtRGRSUHVLGHQFLDO

(O9LFHSUHVLGHQWHR'HVLJQDGRTXHOODPDGROHJDOPHQWHDHMHUFHUOD3UHVLGHQFLDHQHOSHUtRGRLQPHGLDWRDQWHULRUVHQHJDUHDGHVHPSHxDUODVLQMXVWDFDXVDHQWHQGLpQGRVHTXHpVWDH[LVWHFXDQGRHO9LFHSUHVLGHQWHR'HVLJQDGRPDQLILHVWHVX LQWHQFLyQGHVHUFDQGLGDWRDOD3UHVLGHQFLDGHOD5HS~EOLFDGHQWURGHORVVHLVPHVHVDQWHULRUHVDOLQLFLRGHOSHUtRGRSUHVLGHQFLDO

/DVSHUVRQDVFRPSUHQGLGDVHQORVRUGLQDOHVRRRR\RGHODUWtFXORGHHVWD&RQVWLWXFLyQ

Art. 153-/RGLVSXHVWRHQORVGRVDUWtFXORVDQWHULRUHVVHDSOLFDUiDO9LFHSUHVLGHQWHGHOD5HS~EOLFD\DORV'HVLJQDGRVDOD3UHVLGHQFLD

Art. 154-(OSHUtRGRSUHVLGHQFLDOVHUiGHFLQFRDxRV\FRPHQ]DUi\WHUPLQDUiHOGtDSULPHURGHMXQLRVLQTXHODSHUVRQDTXHKD\DHMHUFLGROD3UHVLGHQFLDSXHGDFRQWLQXDUHQVXVIXQFLRQHVQLXQGtDPiV

Art. 155-(QGHIHFWRGHO3UHVLGHQWHGHOD5HS~EOLFDSRUPXHUWHUHQXQFLDUHPRFLyQXRWUDFDXVDORVXVWLWXLUiHO9LFHSUHVLGHQWHDIDOWDGHpVWHXQRGHORV'HVLJQDGRVSRUHORUGHQGHVXQRPLQDFLyQ\VLWRGRVpVWRVIDOWDUHQSRUFXDOTXLHUFDXVDOHJDOOD$VDPEOHDGHVLJQDUiODSHUVRQDTXHKDEUiGHVXVWLWXLUOR6L ODFDXVDTXH LQKDELOLWHDO3UHVLGHQWHSDUDHOHMHUFLFLRGHOFDUJRGXUDUHPiVGHVHLVPHVHV ODSHUVRQDTXH OR VXVWLWX\DFRQIRUPHDO LQFLVRDQWHULRU WHUPLQDUiHOSHUtRGRSUHVLGHQFLDO6LODLQKDELOLGDGGHO3UHVLGHQWHIXHUHWHPSRUDOHOVXVWLWXWRHMHUFHUiHOFDUJR~QLFDPHQWHPLHQWUDVGXUHDTXpOOD

Art. 156- /RV FDUJRV GH 3UHVLGHQWH \ GH9LFHSUHVLGHQWH GH OD 5HS~EOLFD \ ORV GH'HVLJQDGRVVRODPHQWHVRQUHQXQFLDEOHVSRUFDXVDJUDYHGHELGDPHQWHFRPSUREDGDTXHFDOLILFDUiOD$VDPEOHD

Art. 157-(O3UHVLGHQWHGHOD5HS~EOLFDHVHO&RPDQGDQWH*HQHUDOGHOD)XHU]D$UPDGD



Art. 158- 6H SURKLEH DO 3UHVLGHQWH GH OD5HS~EOLFD VDOLU GHO WHUULWRULR QDFLRQDO VLQOLFHQFLDGHOD$VDPEOHD/HJLVODWLYD

Art. 159- 3DUD OD JHVWLyQ GH ORV QHJRFLRV S~EOLFRV KDEUi ODV 6HFUHWDUtDV GH (VWDGRTXH IXHUHQ QHFHVDULDV HQWUH ODV FXDOHV VH GLVWULEXLUiQ ORV GLIHUHQWHV 5DPRV GH OD$GPLQLVWUDFLyQ&DGD6HFUHWDUtDHVWDUiDFDUJRGHXQ0LQLVWURTXLHQDFWXDUiFRQODFRODERUDFLyQGHXQRRPiV9LFHPLQLVWURV/RV9LFHPLQLVWURVVXVWLWXLUiQDORV0LQLVWURVHQORVFDVRVGHWHUPLQDGRVSRUODOH\/D'HIHQVD1DFLRQDO\OD6HJXULGDG3~EOLFDHVWDUiQDGVFULWDVD0LQLVWHULRVGLIHUHQWHV/D6HJXULGDG3~EOLFDHVWDUiDFDUJRD OD3ROLFtD1DFLRQDO&LYLOTXH VHUiXQFXHUSRSURIHVLRQDOLQGHSHQGLHQWHGHOD)XHU]D$UPDGD\DMHQRDWRGDDFWLYLGDGSDUWLGLVWD/D3ROLFtD1DFLRQDO&LYLOWHQGUiDVXFDUJRODVIXQFLRQHVGHSROLFtDXUEDQD\SROLFtDUXUDOTXHJDUDQWLFHQHORUGHQODVHJXULGDG\ODWUDQTXLOLGDGS~EOLFDDVtFRPRODFRODERUDFLyQHQHOSURFHGLPLHQWRGHLQYHVWLJDFLyQGHOGHOLWR\WRGRHOORFRQDSHJRDODOH\\HVWULFWRUHVSHWRDORV'HUHFKRV+XPDQRV

Art. 160- 3DUD VHU0LQLVWUR R9LFHPLQLVWUR GH (VWDGR VH UHTXLHUH VHU VDOYDGRUHxRSRUQDFLPLHQWRPD\RUGHYHLQWLFLQFRDxRVGHHGDGGHOHVWDGRVHJODUGHPRUDOLGDGHLQVWUXFFLyQQRWRULDVHVWDUHQHOHMHUFLFLRGHORVGHUHFKRVGHFLXGDGDQR\KDEHUORHVWDGRHQORVVHLVDxRVDQWHULRUHVDVXQRPEUDPLHQWR

Art. 161-1RSRGUiQVHU0LQLVWURVQL9LFHPLQLVWURVGH(VWDGRODVSHUVRQDVFRPSUHQGLGDVHQORVRUGLQDOHVRRRR\RGHODUWtFXORGHHVWD&RQVWLWXFLyQ

Art. 162- &RUUHVSRQGH DO 3UHVLGHQWH GH OD 5HS~EOLFD QRPEUDU UHPRYHU DFHSWDUUHQXQFLDV\FRQFHGHUOLFHQFLDVDORV0LQLVWURV\9LFHPLQLVWURVGH(VWDGRDVtFRPRDO-HIHGH6HJXULGDG3~EOLFD\DOGH,QWHOLJHQFLDGH(VWDGR

Art. 163-/RVGHFUHWRVDFXHUGRVyUGHQHV\SURYLGHQFLDVGHO3UHVLGHQWHGHOD5HS~EOLFDGHEHUiQVHUUHIUHQGDGRV\FRPXQLFDGRVSRUORV0LQLVWURVHQVXVUHVSHFWLYRV5DPRVRSRUORV9LFHPLQLVWURVHQVXFDVR6LQHVWRVUHTXLVLWRVQRWHQGUiQDXWHQWLFLGDGOHJDO

Art. 164-7RGRVORVGHFUHWRVDFXHUGRVyUGHQHV\UHVROXFLRQHVTXHORVIXQFLRQDULRVGHOUJDQR(MHFXWLYRHPLWDQH[FHGLHQGRODVIDFXOWDGHVTXHHVWD&RQVWLWXFLyQHVWDEOHFHVHUiQQXORV\QRGHEHUiQVHUREHGHFLGRVDXQTXHVHGHQDUHVHUYDGHVRPHWHUORVDODDSUREDFLyQGHOD$VDPEOHD/HJLVODWLYD

Art. 165-/RV0LQLVWURVR(QFDUJDGRVGHO'HVSDFKR\3UHVLGHQWHVGH ,QVWLWXFLRQHV2ILFLDOHV$XWyQRPDVGHEHUiQFRQFXUULUD OD$VDPEOHD/HJLVODWLYDSDUDFRQWHVWDUODVLQWHUSHODFLRQHVTXHVHOHVKLFLHUHQ



/RVIXQFLRQDULRVOODPDGRVDLQWHUSHODFLyQTXHVLQMXVWDFDXVDVHQHJDUHQDFRQFXUULUTXHGDUiQSRUHOPLVPRKHFKRGHSXHVWRVGHVXVFDUJRV

Art. 166-+DEUiXQ&RQVHMRGH0LQLVWURVLQWHJUDGRSRUHO3UHVLGHQWH\HO9LFHSUHVLGHQWHGHOD5HS~EOLFD\ORV0LQLVWURVGH(VWDGRRTXLHQHVKDJDQVXVYHFHV

Art. 167-&RUUHVSRQGHDO&RQVHMRGH0LQLVWURV 'HFUHWDUHO5HJODPHQWR,QWHUQRGHOUJDQR(MHFXWLYR\VXSURSLR5HJODPHQWR (ODERUDUHOSODQJHQHUDOGHOJRELHUQR (ODERUDU HO SUR\HFWR GH SUHVXSXHVWR GH LQJUHVRV \ HJUHVRV \ SUHVHQWDUOR D OD

$VDPEOHD /HJLVODWLYD SRU ORPHQRV WUHVPHVHV DQWHV GH TXH VH LQLFLH HO QXHYRHMHUFLFLRILVFDO

7DPELpQFRQRFHUiGHODVUHIRUPDVDGLFKRSUHVXSXHVWRFXDQGRVHWUDWHGHWUDQVIHUHQFLDVHQWUHSDUWLGDVGHGLVWLQWRV5DPRVGHOD$GPLQLVWUDFLyQ3~EOLFD

$XWRUL]DUODHURJDFLyQGHVXPDVTXHQRKD\DQVLGRLQFOXLGDVHQORVSUHVXSXHVWRVD ILQGHVDWLVIDFHUQHFHVLGDGHVSURYHQLHQWHVGHJXHUUDGHFDODPLGDGS~EOLFDRGHJUDYH SHUWXUEDFLyQ GHO RUGHQ VL OD $VDPEOHD /HJLVODWLYD QR HVWXYLHUH UHXQLGDLQIRUPDQGR LQPHGLDWDPHQWHD OD -XQWD'LUHFWLYDGH ODPLVPDGH ODV FDXVDVTXHPRWLYDURQ WDOPHGLGD DHIHFWRGHTXHUHXQLGDTXH IXHUHpVWD DSUXHEHRQR ORVFUpGLWRVFRUUHVSRQGLHQWHV

3URSRQHUDOD$VDPEOHD/HJLVODWLYDODVXVSHQVLyQGHJDUDQWtDVFRQVWLWXFLRQDOHVDTXHVHUHILHUHHO$UWGHHVWD&RQVWLWXFLyQ

6XVSHQGHU\UHVWDEOHFHUODVJDUDQWtDVFRQVWLWXFLRQDOHVDTXHVHUHILHUHHO$UWGHHVWD&RQVWLWXFLyQ VL OD$VDPEOHD/HJLVODWLYDQRHVWXYLHUH UHXQLGD(QHOSULPHUFDVRGDUiFXHQWDLQPHGLDWDPHQWHDOD-XQWD'LUHFWLYDGHOD$VDPEOHD/HJLVODWLYDGHODVFDXVDVTXHPRWLYDURQWDOPHGLGD\GHORVDFWRVTXHKD\DHMHFXWDGRHQUHODFLyQFRQpVWD

&RQYRFDUH[WUDRUGLQDULDPHQWHDOD$VDPEOHD/HJLVODWLYDFXDQGRORVLQWHUHVHVGHOD5HS~EOLFDORGHPDQGHQ

&RQRFHU \ GHFLGLU VREUH WRGRV ORV DVXQWRV TXH VRPHWD D VX FRQVLGHUDFLyQ HO3UHVLGHQWHGHOD5HS~EOLFD

Art. 168-6RQDWULEXFLRQHV\REOLJDFLRQHVGHO3UHVLGHQWHGHOD5HS~EOLFD &XPSOLU\KDFHUFXPSOLUOD&RQVWLWXFLyQORVWUDWDGRVODVOH\HV\GHPiVGLVSRVLFLRQHV

OHJDOHV 0DQWHQHULOHVDODVREHUDQtDGHOD5HS~EOLFD\ODLQWHJULGDGGHOWHUULWRULR 3URFXUDUODDUPRQtDVRFLDO\FRQVHUYDUODSD]\WUDQTXLOLGDGLQWHULRUHV\ODVHJXULGDG

GHODSHUVRQDKXPDQDFRPRPLHPEURGHODVRFLHGDG



&HOHEUDUWUDWDGRV\FRQYHQFLRQHVLQWHUQDFLRQDOHVVRPHWHUORVDODUDWLILFDFLyQGHOD$VDPEOHD/HJLVODWLYD\YLJLODUVXFXPSOLPLHQWR

'LULJLUODVUHODFLRQHVH[WHULRUHV 3UHVHQWDU SRU FRQGXFWR GH ORV0LQLVWURV D OD $VDPEOHD /HJLVODWLYD GHQWUR GH

ORVGRVPHVHVVLJXLHQWHVDODWHUPLQDFLyQGHFDGDDxRHOLQIRUPHGHODERUHVGHOD$GPLQLVWUDFLyQ3~EOLFDHQHODxRWUDQVFXUULGR

(O0LQLVWURGH+DFLHQGDSUHVHQWDUiDGHPiVGHQWURGH ORV WUHVPHVHV VLJXLHQWHVD ODWHUPLQDFLyQGHFDGDSHUtRGRILVFDOODFXHQWDJHQHUDOGHO~OWLPRSUHVXSXHVWR\HOHVWDGRGHPRVWUDWLYRGHODVLWXDFLyQGHO7HVRUR3~EOLFR\GHO3DWULPRQLR)LVFDO6LGHQWURGHHVRVWpUPLQRVQRVHFXPSOLHUHFRQHVWDVREOLJDFLRQHVTXHGDUiSRUHOPLVPRKHFKRGHSXHVWRHO0LQLVWURTXHQRORYHULILTXHORFXDOVHUiQRWLILFDGRDO3UHVLGHQWHGHOD5HS~EOLFDLQPHGLDWDPHQWHSDUDTXHQRPEUHHOVXVWLWXWR(VWHSUHVHQWDUiGHQWURGH ORV WUHLQWD GtDV VLJXLHQWHV HO LQIRUPH FRUUHVSRQGLHQWH 6L D~Q HQ HVWH FDVR QR VHFXPSOLHUHFRQORSUHFHSWXDGRTXHGDUiGHSXHVWRHOQXHYR0LQLVWUR

'DUD OD$VDPEOHD/HJLVODWLYD ORV LQIRUPHVTXHpVWD OHSLGD H[FHSWRFXDQGR VHWUDWHGHSODQHVPLOLWDUHV VHFUHWRV(QFXDQWRDQHJRFLDFLRQHVSROtWLFDVTXH IXHUHQHFHVDULRPDQWHQHU HQ UHVHUYD HO 3UHVLGHQWH GH OD5HS~EOLFD GHEHUi DGYHUWLUORSDUDTXHVHFRQR]FDGHHOODVHQVHVLyQVHFUHWD

6DQFLRQDUSURPXOJDU\SXEOLFDUODVOH\HV\KDFHUODVHMHFXWDU 3URSRUFLRQDUDORVIXQFLRQDULRVGHORUGHQMXGLFLDOORVDX[LOLRVTXHQHFHVLWHQSDUD

KDFHUHIHFWLYDVVXVSURYLGHQFLDV &RQPXWDUSHQDVSUHYLR LQIRUPH\GLFWDPHQ IDYRUDEOHGH OD&RUWH6XSUHPDGH

-XVWLFLD 2UJDQL]DUFRQGXFLU\PDQWHQHUOD)XHU]D$UPDGDFRQIHULUORV*UDGRV0LOLWDUHV

\RUGHQDUHOGHVWLQRFDUJRRODEDMDGHORV2ILFLDOHVGHODPLVPDGHFRQIRUPLGDGFRQOD/H\

'LVSRQHU GH OD )XHU]D$UPDGD SDUD OD'HIHQVD GH OD 6REHUDQtD GHO (VWDGR GHOD ,QWHJULGDG GH VX7HUULWRULR ([FHSFLRQDOPHQWH VL VH KDQ DJRWDGR ORV PHGLRVRUGLQDULRVSDUDHOPDQWHQLPLHQWRGHODSD]LQWHUQDODWUDQTXLOLGDG\ODVHJXULGDGS~EOLFDHO3UHVLGHQWHGH OD5HS~EOLFDSRGUiGLVSRQHUGH OD)XHU]D$UPDGDSDUDHVH ILQ /D DFWXDFLyQ GH OD )XHU]D$UPDGD VH OLPLWDUi DO WLHPSR \ D ODPHGLGDGH OR HVWULFWDPHQWH QHFHVDULR SDUD HO UHVWDEOHFLPLHQWR GHO RUGHQ \ FHVDUi WDQSURQWRVHKD\DDOFDQ]DGRHVHFRPHWLGR(O3UHVLGHQWHGHOD5HS~EOLFDPDQWHQGUiLQIRUPDGD VREUH WDOHV DFWXDFLRQHV D OD $VDPEOHD /HJLVODWLYD OD FXDO SRGUi HQFXDOTXLHUPRPHQWRGLVSRQHUHOFHVHGHWDOHVPHGLGDVH[FHSFLRQDOHV(QWRGRFDVRGHQWURGH ORVTXLQFHGtDVVLJXLHQWHVD OD WHUPLQDFLyQGHpVWDVHO3UHVLGHQWHGH OD5HS~EOLFDSUHVHQWDUiDOD$VDPEOHD/HJLVODWLYDXQLQIRUPHFLUFXQVWDQFLDGRVREUHODDFWXDFLyQGHOD)XHU]D$UPDGD

'LULJLUODJXHUUD\KDFHUODSD]\VRPHWHULQPHGLDWDPHQWHHOWUDWDGRTXHFHOHEUHFRQHVWH~OWLPRILQDODUDWLILFDFLyQGHOD$VDPEOHD/HJLVODWLYD



'HFUHWDU ORV UHJODPHQWRV TXH IXHUHQ QHFHVDULRV SDUD IDFLOLWDU \ DVHJXUDU ODDSOLFDFLyQGHODVOH\HVFX\DHMHFXFLyQOHFRUUHVSRQGH

9HODUSRUODHILFD]JHVWLyQ\UHDOL]DFLyQGHORVQHJRFLRVS~EOLFRV 3URSRQHUODVWHUQDVGHSHUVRQDVGHHQWUHODVFXDOHVGHEHUiOD$VDPEOHD/HJLVODWLYD

HOHJLUDORVGRV'HVLJQDGRVDOD3UHVLGHQFLDGHOD5HS~EOLFD 2UJDQL]DUFRQGXFLU\PDQWHQHUOD3ROLFtD1DFLRQDO&LYLOSDUDHOUHVJXDUGRGHOD

SD] OD WUDQTXLOLGDG HO RUGHQ \ OD VHJXULGDG S~EOLFD WDQWR HQ HO iPELWR XUEDQRFRPRHQHOUXUDOFRQHVWULFWRDSHJRDOUHVSHWRDORV'HUHFKRV+XPDQRV\EDMRODGLUHFFLyQGHDXWRULGDGHVFLYLOHV

2UJDQL]DUFRQGXFLU\PDQWHQHUHO2UJDQLVPRGH,QWHOLJHQFLDGHO(VWDGR )LMDUDQXDOPHQWHXQQ~PHURUD]RQDEOHGHHIHFWLYRVGHOD)XHU]D$UPDGD\GHOD

3ROLFtD1DFLRQDO&LYLO (MHUFHUODVGHPiVDWULEXFLRQHVTXHOHFRQILHUHQODV/H\HV

Art. 169-(OQRPEUDPLHQWRUHPRFLyQDFHSWDFLyQGHUHQXQFLDV\FRQFHVLyQGHOLFHQFLDVGHORVIXQFLRQDULRV\HPSOHDGRVGHOD$GPLQLVWUDFLyQ3~EOLFD\GHOD)XHU]D$UPDGDVHUHJLUiQSRUHO5HJODPHQWR,QWHULRUGHOUJDQR(MHFXWLYRXRWUDVOH\HV\UHJODPHQWRVTXHIXHUHQDSOLFDEOHV

Art. 170- /RV UHSUHVHQWDQWHV GLSORPiWLFRV \ FRQVXODUHV GH FDUUHUD TXH DFUHGLWH OD5HS~EOLFDGHEHUiQVHUVDOYDGRUHxRVSRUQDFLPLHQWR

Art. 171-(O3UHVLGHQWHGHOD5HS~EOLFDHO9LFHSUHVLGHQWHGHOD5HS~EOLFDORV0LQLVWURV\ ORV 9LFHPLQLVWURV GH (VWDGR VRQ UHVSRQVDEOHV VROLGDULDPHQWH SRU ORV DFWRV TXHDXWRULFHQ'H ODVUHVROXFLRQHVWRPDGDVHQ&RQVHMRGH0LQLVWURV VHUiQUHVSRQVDEOHVORV0LQLVWURVSUHVHQWHVRTXLHQHVKDJDQVXVYHFHVDXQTXHKXELHUHQVDOYDGRVXYRWRDPHQRV TXH LQWHUSRQJDQ VX UHQXQFLD LQPHGLDWDPHQWH GHVSXpV GH TXH VH DGRSWH ODUHVROXFLyQ

CAPTULO III RGANOJUDICIAL

Art. 172- /D &RUWH 6XSUHPD GH -XVWLFLD ODV &iPDUDV GH 6HJXQGD ,QVWDQFLD \ ORVGHPiV WULEXQDOHV TXH HVWDEOH]FDQ ODV OH\HV VHFXQGDULDV LQWHJUDQ HOUJDQR -XGLFLDO&RUUHVSRQGH H[FOXVLYDPHQWH D HVWHUJDQR OD SRWHVWDG GH MX]JDU \ KDFHU HMHFXWDUOR MX]JDGRHQPDWHULDVFRQVWLWXFLRQDOFLYLOSHQDOPHUFDQWLO ODERUDODJUDULD\GH ORFRQWHQFLRVRDGPLQLVWUDWLYRDVtFRPRHQODVRWUDVTXHGHWHUPLQHODOH\/DRUJDQL]DFLyQ\IXQFLRQDPLHQWRGHOUJDQR-XGLFLDOVHUiQGHWHUPLQDGRVSRUODOH\/RV0DJLVWUDGRV\-XHFHVHQORUHIHUHQWHDOHMHUFLFLRGHODIXQFLyQMXULVGLFFLRQDOVRQLQGHSHQGLHQWHV\HVWiQVRPHWLGRVH[FOXVLYDPHQWHDOD&RQVWLWXFLyQ\DODVOH\HV(OUJDQR-XGLFLDOGLVSRQGUiDQXDOPHQWHGHXQDDVLJQDFLyQQRLQIHULRUDOVHLVSRUFLHQWRGHORVLQJUHVRVFRUULHQWHVGHOSUHVXSXHVWRGHO(VWDGR



Art. 173-/D&RUWH6XSUHPDGH-XVWLFLDHVWDUiFRPSXHVWDSRUHOQ~PHURGH0DJLVWUDGRVTXHGHWHUPLQHODOH\ORVTXHVHUiQHOHJLGRVSRUOD$VDPEOHD/HJLVODWLYD\XQRGHHOORVVHUiHO3UHVLGHQWH(VWHVHUiHO3UHVLGHQWHGHOUJDQR-XGLFLDO/DOH\GHWHUPLQDUiODRUJDQL]DFLyQLQWHUQDGHOD&RUWH6XSUHPDGH-XVWLFLDGHPRGRTXHODVDWULEXFLRQHVTXHOHFRUUHVSRQGHQVHGLVWULEX\DQHQWUHGLIHUHQWHV6DODV

Art. 174-/D&RUWH6XSUHPDGH-XVWLFLDWHQGUiXQD6DODGHOR&RQVWLWXFLRQDODODFXDOFRUUHVSRQGHUi FRQRFHU\ UHVROYHU ODV GHPDQGDV GH LQFRQVWLWXFLRQDOLGDG GH ODV OH\HVGHFUHWRV\UHJODPHQWRV ORVSURFHVRVGHDPSDURHOKDEHDVFRUSXV ODVFRQWURYHUVLDVHQWUHHOUJDQR/HJLVODWLYR\HOUJDQR(MHFXWLYRDTXHVHUHILHUHHO$UW\ ODVFDXVDVPHQFLRQDGDVHQODDWULEXFLyQDGHO$UWGHHVWD&RQVWLWXFLyQ/D6DODGHOR&RQVWLWXFLRQDOHVWDUiLQWHJUDGDSRUFLQFR0DJLVWUDGRVGHVLJQDGRVSRUOD$VDPEOHD/HJLVODWLYD 6X 3UHVLGHQWH VHUi HOHJLGR SRU OD PLVPD HQ FDGD RFDVLyQ HQ TXH OHFRUUHVSRQGDHOHJLU0DJLVWUDGRVGHOD&RUWH6XSUHPDGH-XVWLFLDHOFXDOVHUi3UHVLGHQWHGHOD&RUWH6XSUHPDGH-XVWLFLD\GHOUJDQR-XGLFLDO

Art. 175- +DEUi &iPDUDV GH 6HJXQGD ,QVWDQFLD FRPSXHVWDV GH GRV 0DJLVWUDGRVFDGDXQD-X]JDGRVGH3ULPHUD,QVWDQFLD\-X]JDGRVGH3D]6XQ~PHURMXULVGLFFLyQDWULEXFLRQHV\UHVLGHQFLDVHUiQGHWHUPLQDGRVSRUODOH\

libro recopilacion ute

Documents