SAP BUSINESSOBJECTS ENGEDLYEZSI MEGLLAPODS

FONTOS! GONDOSAN OLVASSA EL: EZ A DOKUMENTUM JOGI MEGLLAPODS N S AZ SAP BUSINESSOBJECTS VLLALAT KZTT AZ SAP BUSINESSOBJECTS SZOFTVERTERMKRE VONATKOZAN, AMELYNEK RSZE LEHET SZMTGPES SZOFTVER, HOZZ KAPCSOLD ADATHORDOZ, NYOMTATOTT ANYAG S ONLINE VAGY ELEKTRONIKUS DOKUMENTCI (A TOVBBIAKBAN SZOFTVER). A SZOFTVER HASZNLATA ELTT KTELES ELOLVASNI, TUDOMSUL VENNI S ELFOGADNI AZ ALBBI SZOFTVERENGEDLYEZSI MEGLLAPODS (A TOVBBIAKBAN MEGLLAPODS) KIKTSEIT S FELTTELEIT. AMENNYIBEN NEM FOGADJA EL A MEGLLAPODS KIKTSEIT S FELTTELEIT, AKKOR A VSRLSTL SZMTOTT HARMINC (30) NAPON BELL VISSZAJUTTATHATJA A SZOFTVERT A VSRLS HELYRE, AHOL A TELJES VTELRAT VISSZATRTIK. 1. HASZNLATI ENGEDLY BIZTOSTSA Az SAP BusinessObjects nem kizrlagos jelleg, korltozott hasznlati engedlyt

(licencet) biztost az n rszre a megszabott ron vsrolt szoftvertermkek s funkcik sajt bels zleti clokra trtn s a Megllapods feltteleinek megfelel hasznlathoz. A szoftvert teht nem eladjuk nnek, hanem az n hasznlatba adjuk. Amennyiben a termkhez akci keretben jutott vagy valamely ms SAP BusinessObjects termk mell reklmcl engedllyel kapta, az albbi 3.9. pontban (Reklmcl hasznlati engedly) szerepl tovbbi korltozsok vonatkoznak nre. Amennyiben a termket csomagban, egyb kls fejleszts termkkel egytt kapta, a szoftvert az albbi 3.6 pont (Korltozott hasznlati engedly) rendelkezseinek megfelelen csak a kls fejleszts termkhez hasznlhatja. A hasznlati engedly a szoftverrel egytt biztostott semmilyen ms szoftverprogramra nem vonatkozik, gy reklmszoftverekre sem, amelyet a r vonatkoz online szoftverengedlyezsi megllapodsnak megfelelen kell hasznlni. Amennyiben az SAP BusinessObjects a szoftverrel val hasznlat cljbl tovbbi mappkat, sszetevket, csatolkat, segdprogramokat, adatokat vagy egyb elemeket (a tovbbiakban Tovbbi technolgik) biztost az n szmra, illetve n ilyen technolgit szerez be, a Tovbbi technolgik hasznlatra a jelen szerzdsben foglalt felttelek, ktelezettsgek s korltozsok vonatkoznak. A Szoftver kifejezs jelen dokumentumban magba foglalja a Tovbbi technolgikat s a harmadik felek termkeit is.

Az SAP BusinessObjects kifejezs azt a BusinessObjects vllalatot takarja, amelytl a szoftvert vagy a kapcsold szolgltatsokat kzvetlenl vagy viszonteladn keresztl beszerzi; ha pedig az n orszgban nincs jelen a BusinessObjects vllalat, gy a BusinessObjects Software Limited rtend alatta.

2. TELEPTS S HASZNLAT. A szoftvert kizrlag olyan konfigurcival s annyi pldnyban teleptheti s hasznlhatja,

amilyennel s amennyi pldnyban megvsrolta. Telepthet a szoftverbl improduktv pldnyokat is, amennyire a katasztrfa-elhrtshoz, knyszer jraindtshoz s a biztonsgi mentshez indokoltan szksges, a teljessg ignye nlkl idertve az ilyen cllal ksztett, egy vagy tbb katasztrfa-elhrts sorn hasznlhat msolatokat is. Ahhoz, hogy a jelen engedlyezsi megllapods trgyt kpez szoftverre vonatkoz jogaival lhessen, az elindt szakaszban lertak szerint aktivlnia kell a szoftvernek az n birtokban lv pldnyt. Az SAP BusinessObjects cgnek jogban ll kulcskdok hasznlatval ellenrizni az engedlyek darabszmt s fajtjt, illetve a szoftver hasznlatt.

3. A HASZNLATI ENGEDLYEK FAJTI S A FOGALMAK MEGHATROZSA

3.1. Alkalmazs hasznlati engedlye Az Alkalmazs hasznlati engedlye a Szoftver egy pldnynak teleptst engedlyezi egy- vagy tbbkiszolgls krnyezetben, amely lehetv teszi a Szoftverhez NUL jogosultsggal rendelkez felhasznlk szmra a Szoftver elrst s hasznlatt. Minden egyes Alkalmazs hasznlati engedlye egy Teleptshez tartozik, s nem lehet megosztani egyb Teleptsekkel.

3.2. Nevestett felhasznl hasznlati engedlye (NUL). Ha a szoftverhasznlati engedly nevestett felhasznlk alapjn trtnik, minden egyes nevestett felhasznlt egy NUL jogosultsg egyedli felhasznljaknt, egyedileg kell azonostani. Kifejezetten tilos a NUL-tpus engedlyt egynl tbb felhasznlnak hasznlni. Ezen kvl NUL-engedly csak akkor adhat t msnak, ha az eredeti vgfelhasznl tbb mr nem hasznlja s nincs is hozzfrse a szoftverhez.

3.3. Egyidej hozzfrsi engedly (CAL) Ha a Szoftver az egyidej hozzfrsek szma alapjn van engedlyezve, akkor a Szoftvert egyidejleg hasznl vgfelhasznlk teljes szma nem haladhatja meg a megvsrolt CAL-engedlyek szmt. A CAL-engedly(ek) egy Teleptsre vonatkoznak, s nem oszthatk meg egyb Teleptsekkel. Egyidej hozzfrsi engedlyek hasznlata sorn tilos olyan programot vagy rendszert hasznlni, amely a jelentsi krelmeket gyorsttrba vagy vrakozsi sorba helyezi.

3.4. Processzorhoz vagy CPU-hoz tartoz engedly Ha a Szoftver engedlye Processzorhoz vagy CPU-hoz tartozik,

akkor a Szoftver brmely sszetevjt (a Crystal Enterprise kvetkez elemeinek kivtelvel: Web Connector, SDK, Report Publishing Wizard s jelentsmegjelent eszkzk) futtat szmtgpek (Processzorok) sszestett szma nem lpheti tl a Processzorok vagy CPU-k engedlyezett szmt. Az N darab processzormaggal rendelkez tbbmagos Processzorokat az albbiak szerint kell szmtsba venni: a fizikai processzor els magja 1 Processzornak vagy CPU-nak szmt, minden egyes tovbbi mag pedig 0,5 Processzornak vagy CPU-nak tekintend.

3.5. Kiszolglhoz tartoz engedly Ha a Szoftver engedlye Kiszolgl-alap, akkor a Szoftver egyetlen szmtgpre

tlthet fel, amely legfeljebb ngy (4) Processzorral vagy CPU-val rendelkezik. Az N darab processzormaggal rendelkez tbbmagos Processzorokat az albbiak szerint kell szmtsba venni: a fizikai processzor els magja 1 Processzornak vagy CPU-nak szmt, minden egyes tovbbi mag pedig 0,5 Processzornak vagy CPU-nak tekintend.

3.6. Elfizetses hasznlati engedly Ha a szoftver engedlye Elfizetsen alapul, akkor n nem kizrlagos s nem

truhzhat szoftverhasznlati engedlyt kap tizenkt hnapos idszakra, amely vente az Engedlyez ltal az adott idpontban megllaptott r fejben, illetve a felek klcsns megegyezsvel ms felttelek mellett megjthat.

3.7. Korltozott hasznlati engedly. Amennyiben n csomagban vagy kls fejleszts termkkel egytt, illetve annak hasznlathoz kiegsztknt jutott hozz a szoftverhez (OEM-alkalmazs), n korltozott hasznlati engedlyt szerzett. A szoftver egyes pldnyait kizrlag azzal az OEM-alkalmazssal sszefggsben hasznlhatja, amelyhez kapta. Ha olyan adatokba tekint be, amelyeket nem konkrtan az OEM-alkalmazs hozott ltre vagy dolgozott fel, az az itt biztostott engedly megsrtsnek minsl. Amennyiben az OEM-alkalmazshoz adatpiacok vagy adattrhzak hasznlatra van szksg, a szoftver csak azoknak az adatoknak a megtekintsre hasznlhat adatpiaccal vagy adattrhzzal, amelyeket az OEM-alkalmazs hozott ltre vagy dolgozott fel. Ha a Crystal Xcelsius alkalmazst a Planning Applications csomag rszeknt vagy ahhoz kapcsoldan szerezte be, akkor a Crystal Xcelsius alkalmazsra vonatkozan Korltozott hasznlati engedllyel rendelkezik. A Crystal Xcelsius alkalmazst csak a Planning Applications alkalmazsokhoz kapcsoldan hasznlhatja, s ha olyan adatokhoz fr hozz, amelyeket nem a Planning Applications hozott ltre vagy dolgozott fel, az a jelen engedly megsrtsnek minsl. A korltozott engedlyek nem kombinlhatk azonos telepts korltozs nlkli engedlyekkel.

3.8. Fejlesztsi hasznlati engedly Fejlesztsi hasznlati engedly birtokban a beszerzett szm s tpus engedlyeket

kizrlag fejlesztsre, illetve a Fejleszts tesztelsre hasznlhatja. A Fejlesztsi hasznlati engedly nem hasznlhat, illetve nem helyezhet t termelsi krnyezetbe.

3.9. Frisst hasznlati engedly. Ha a szoftvert egy korbban engedlyezett termk frisstseknt kapta, a szoftver

hasznlatra vonatkoz engedly a korbban beszerzett termkhez kapott engedlyek egyttes szmra korltozdik Ha gy dnt, hogy a Szoftvert s a korbbi termket egyidejleg hasznlja, akkor a Szoftver s a korbbi termk elrshez szksges hasznlati engedlyek sszestett szma nem haladhatja meg a korbbi termkhez beszerzett hasznlati engedlyek teljes szmt.

3.10. Reklmcl hasznlati engedly. Ha akci keretben vagy reklmengedllyel (Reklmcl hasznlati engedly)

jutott a Szoftverhez, a Reklmcl engedlyeket kizrlag j teleptssel hasznlhatja. A reklmengedlyek nem tehetk hozz mr meglv teleptshez vagy projekthez, s nem is hasznlhatk azokkal.

3.11. Tesztelsi, viszonteladsra nem hasznlhat hasznlati engedly. A tesztelsi, viszonteladsra nem hasznlhat

engedly kizrlag a szoftvercsomagolson, megrendelsen vagy szllt okiratokon feltntetett idszakban, a megadott szm s fajtj hasznlati engedlyekkel hasznlhat. Ezen idszak lejrtakor a tesztelsi, viszonteladsra nem hasznlhat engedllyel rendelkez termk tovbb nem hasznlhat, hacsak az engedly birtokosa be nem szerez megfelel lland engedlykulcsokat. Ha a megrendel s szlltsi dokumentci egy adott projektet jell meg, a szoftver kizrlag a megadott projekt cljra hasznlhat. A tesztelsi engedly kizrlag rtkels cljra hasznlhat, termelsi clokra nem. A jelen Megllapods egyb kiktsei ellenre a tesztelsi, illetve a viszonteladsra nem hasznlhat engedly szoftverekhez semmifle kifejezett vagy belertett jtlls nem jr, s az adott llapotban hasznlhat. A tesztelsi s a viszonteladsra nem hasznlhat engedlyt az SAP BusinessObjects rsbeli rtests tjn brmikor visszavonhatja.

3.12. Meghatrozsok A Telepts a kvetkez szoftversszetevk egyiknek egy alkalommal trtn teleptst jelenti:

Repository, Security Domain, Central Management Server (CMS), illetve CMS Cluster. A Projekt egy vagy tbb Teleptsre utal, amely (a) ugyanolyan vagy lnyegileg hasonl jelentseket ad; (b) ugyanolyan vagy lnyegileg hasonl, egyni alkalmazsi kezelfelletet biztost; (c) egymshoz kapcsold modulokbl vagy sszetevkbl ll alkalmazsokkal hasznlatos.

3.13. Harmadik fl termkei A Harmadik fl termkei azok a termkek, amelyek az SAP BusinessObjects cg Third Party

Price List cm dokumentumban fel vannak tntetve, illetve a megrendelsi dokumentciban vagy az SAP BusinessObjects termkdokumentcijban szerepelnek. Amennyiben a Harmadik fl termkhez tartozik ilyen, akkor a termk hasznlatt kizrlag a csomagols megbontsakor, illetve a hasznlati felttelek elfogadsakor rvnybe lp elrsok s felttelek (Harmadik fl vgfelhasznli megllapods) szablyozzk. Az sszes Harmadik fltl szrmaz termk csak az Engedlyez ltal meghatrozott Szoftverrel hasznlhat, illetve azzal, amelyhez az SAP BusinessObjects mellkeli a Harmadik fltl szrmaz termket. A termk nem hasznlhat az SAP BusinessObjects egyb termkeivel s klnllan sem.

4. TERMKSPECIFIKUS HASZNLATI JOGOK. A Szoftver hasznlatt szablyoz tovbbi feltteleket a

www.sap.com/company/licenses/product-use-rights cmen olvashatja, s ez a hivatkozs ezennel jelen Megllapods rszv is teszi azokat. n tudomsul veszi s elfogadja azt, hogy ezek a tovbbi felttelek a jelen Megllapods szerves rszt kpezik.

5. TULAJDONJOG. Az SAP BusinessObjects s/vagy beszllti fenntartjk a szoftverrel s annak pldnyaival kapcsolatban brmikor fennll valamennyi jogukat, jogcmeiket s rdekeltsgeiket, fggetlenl attl, hogy milyen formban vagy hordozeszkzn ltezik a ksbbiekben az eredeti vagy brmely msodpldny. n nem szerez sem tulajdonjogot, sem pedig semmifle ignyjogosultsgot a szoftver vagy azzal sszefgg szabadalmi, szerzi, vdjegy vagy egyb szellemi alkotsok tekintetben. Vllalja, hogy bizalmasan kezeli a szoftvert, a jelen megllapods feltteleit s minden szoftverre vonatkoz teljestmnymrsi adatot, illetve hasonl teszteket (akr n vgezte, akr az SAP BusinessObjects, akr harmadik fl), s megakadlyozza illetktelenek eltti felfedsket, illetve hasznlatukat, hacsak az SAP BusinessObjects elzetes rsbeli beleegyezst nem adja hozz. Az SAP BusinessObjects s/vagy beszllti fenntartjk az sszes jogot, amelyet kln nem adtak meg nnek. Az SAP BusinessObjects beszllti a jelen engedlyezsi megllapods szndka szerinti kvlll kedvezmnyezettek, s kifejezetten joguk van az itt szerepl felttelekre hivatkozshoz s azok kzvetlen rvnyestshez.

6. SZERZI JOGOK. A szoftver szerzi joga az SAP BusinessObjects cget s/vagy beszlltit illeti, s az Egyeslt llamokban rvnyes szerzi s szabadalmi jogok, valamint nemzetkzi egyezmnyek rendelkezseinek vdelmt lvezi. A szoftver nem msolhat, az albbiak kivtelvel: (a) arra a clra, hogy improduktv biztonsgi mentsek kszljenek, illetve (b) a szoftver n szmra engedlyezett, 2. szakasz szerinti sszetevinek a szoftver kivitelezsnek rszeknt szmtgpekre trtn teleptshez. Kizrlag a szoftverhez biztostott dokumentcirl kszthet indokolt szmban msolatokat (nyomtatott vagy elektronikus formban), feltve, hogy ezeket a msolatokat csak az engedllyel rendelkez vgfelhasznlk hasznljk a szoftver hasznlata sorn, s sem jrakiads, sem kvlllknak trtn terjeszts nem trtnik. n kteles reproduklni s beiktatni az SAP BusinessObjects s beszlltinak valamennyi szerzi jogra vonatkoz figyelmeztetst, vdjegy- s egyb tulajdonjogi kzlemnyt az sszes olyan msodpldnyba, amelyet a szoftverrl vagy a dokumentcirl kszt. A szoftverrl kszl minden egyb msolat a jelen licencmegllapods megsrtsnek minsl.

7. KORLTOZSOK Amennyiben a hasznlati engedly vagy a vonatkoz jogszablyok erre kifejezetten engedlyt nem adnak,

nem szabad (a) a Szoftvert, vagy a Megllapodsban foglalt jogok brmelyikt hasznlatba adni, klcsnadni, tovbbrtkesteni, tadni, tovbbklcsnzni vagy brmilyen ms mdon terjeszteni az SAP BusinessObjects kifejezetten erre vonatkoz rsos engedlye nlkl; (b) a Szoftvert alkalmazsszolgltatsi (ASP) feladatokra hasznlni, segtsgvel zleti szolgltatst, marketingfeladatokat, kls partnerek kpzst, erforrs-kihelyezst vagy tancsadst folytatni, illetve a Szoftverhez kapcsold brmilyen egyb zleti jelleg szolgltatst knlni (pldul oktatanyagot fejleszteni); (c) a Szoftvert (akr hibajavtsi clbl is) mdostani, adott krnyezethez igaztani, lefordtani, illetve alapknt felhasznlva j termket ltrehozni, kivve akkor, ha ez a Szoftver konfigurlshoz szksges, s a Szoftverben elrhet, adott clbl ltrehozott menk, belltsok s eszkzk segtsgvel vgrehajthat; (d) a Szoftvert, az .RPT jelentsfjl-formtumot vagy ezek brmely rszt visszafejteni, rszekre szedni vagy visszafordtani (belertve a rendszerek kzti tjrhatsgot biztost jrafordtst is), kivve csak olyan mrtkben s kifejezetten abbl a clbl , ha ezt a vonatkoz jogszablyok ezen korltozsok ellenre is engedlyezik; (e) a Szoftvert olyan termk kifejlesztsre hasznlni, amely versenytrsa lehet az SAP BusinessObjects ltal nyjtott brmely termknek; (f) a Szoftvert olyan termk kifejlesztsre hasznlni, amely a jelentsfjl-formtumot (.RPT) nem az SAP BusinessObjects tulajdont kpez, ltalnos jelentskszt, adatelemz vagy jelentskld termk ltal hasznlt jelentsfjl-formtumra alaktja t; (g) jv nem hagyott billentykdo(ka)t hasznlni, illetve billentykdo(ka)t terjeszteni; (h) a Szoftver brmilyen teljestmnymrsi eredmnyt az SAP BusinessObjects vllalat elzetes rsos beleegyezse nlkl eljuttatni brmilyen harmadik fl rszre, (i) a Szoftverhez hozzfrst vagy hasznlati jogot biztostani harmadik fl szmra a jelen dokumentumban kln felsorolt kivteleken kvl, valamint (j) kulcskdo(ka)t terjeszteni vagy nyilvnossgra hozni. Amennyiben lni kvn azokkal a visszafejtsre, illetve az interoperabilits biztostsra vonatkoz jogokkal, amelyeket a vonatkoz jogszablyok biztostanak, errl elszr rsban tjkoztatnia kell az SAP BusinessObjects cget, s lehetv kell tennie az SAP BusinessObjects szmra, hogy a sajt beltsa szerint ajnlatot tegyen arra, hogy klcsns megegyezssel megllaptott szolgltatsi dj fejben a szoftver ms termkekkel val interoperabilitshoz nyilvnvalan szksges informcit s segtsget nyjtson (amennyiben erre valban szksg van).

8. A SZAVATOSSGI KTELEZETTSG KORLTOZSA S JOGORVOSLAT.

(a) A harmadik felek termkeit kivve az SAP BusinessObjects garantlja, hogy (i) a szoftver leszlltst kvet hat (6) hnapig a szoftver alapjban vve meg fog felelni a szoftverhez mellkelt ltalnos dokumentciban foglalt funkcionlis lersnak; s (ii) a fizikai hordoz (pldul CD-ROM, DVD vagy elektronikus formban terjesztett szoftver) mentes marad a felhasznlt anyagok minsgbl s a nem megfelel kivitelezsbl add hibktl. A szoftverre, a harmadik felek ltal biztostott termkekre s az adathordozkra vonatkoz valamennyi vlelmezett garancia a szlltstl szmtott harminc (30) napra korltozdik, amennyiben az ezekre vonatkoz garancikat az albbi 8(c) pont ki nem zrja. A fenti szavatossgi ktelezettsgek trgynak krbl kifejezetten kizrand minden balesetbl, helytelen hasznlatbl, illetktelen javtsbl, mdostsbl vagy bvtsbl, illetve helytelen alkalmazsbl ered hiba. Az SAP BusinessObjects nem garantlja, hogy a szoftver megszakts nlkl s hibamentesen mkdik. A szoftver tovbbi pldnyainak, tdolgozott kiadsainak, j verziinak szlltsa, idertve azokat is, amelyeket a tmogat szolglat biztost, semmilyen mdon nem rinti a jtllsi idszakot, amely ilyen alkalmakkor nem kezddik jra.

(b) A fenti korltozott szavatossgi/jtllsi ktelezettsgek megszegse esetn nt egyedl az SAP BusinessObjects szabad vlasztsa szerint az albbiak kzl valamelyik jogorvoslati lehetsg illeti meg: (i) a szoftver javtsa vagy kicserlse olyan termk(ek)re, amely(ek) megfelel(nek) a fenti korltozott szavatossgvllalsoknak; vagy (ii) a szoftverrt fizetett vtelr visszafizetse s a jelen engedlyezsi megllapods megszntetse azokra a pldnyokra nzve, amelyek nem felelnek meg a fenti korltozott szavatossgvllalsoknak. A fentiek szerinti jogorvoslatot az SAP BusinessObjects akkor biztostja az n rszre, ha n az SAP BusinessObjects cget a szoftver leszlltstl szmtott hat (6) hnapon bell rsban rtesti a fent megjellt korltozott garanciavllalsok megszegsrl.

(C) A JELEN 8. PONTBAN SZEREPL KIFEJEZETT SZAVATOSSGVLLALSOKTL ELTEKINTVE AZ SAP BUSINESSOBJECTS S BESZLLTI NEM VLLALNAK FELELSSGET SEMMI EGYB SZAVATOSSGI KTELEZETTSGRT, KORLTOZS NLKL IDERTVE MINDEN BELERTETT SZAVATOSSGOT IS, AMELY A (I) FORGALOMKPESSGET, (II) ADOTT CLRA ALKALMASSGOT, (III) KVLLLK JOGAINAK MEGSRTSNEK KIZRST, VAGY (IV) REJTETT HIBK KIZRST SZAVATOLJA. EGYES LLAMOK/TRVNYKEZSEK NEM ENGEDIK MEG A BELERTETT SZAVATOSSGI KTELEZETTSGEK KIZRST, EZRT ELFORDULHAT, HOGY A FENTI KIZRS NEM VONATKOZIK NRE, S NNEK LLAMONKNT, ILLETVE TRVNYKEZSEKNT ELTR EGYB JOGAI IS LEHETNEK. N TUDOMSUL VESZI, HOGY A JELEN MEGLLAPODS MEGKTSE SORN SAJT SZEMLYES TAPASZTALATRA, ISMERETEIRE S MEGTLSRE TMASZKODOTT A SZOFTVER RTKELSEKOR, S MEGELGEDSRE SZOLGLT A SZOFTVER ALKALMASSGA, AMELY MEGFELEL AZ N KVETELMNYEINEK.

9. A FELELSSG KORLTOZSA. AZ SAP BUSINESSOBJECTS, FORGALMAZI, BESZLLTI VAGY TRSULT VLLALATAI AZ ALKALMAZAND JOGBAN MEGENGEDETT LEHET LEGNAGYOBB MRTKBEN KIZRJK FELELSSGKET NNEL VAGY KVLLL FELEKKEL SZEMBEN MINDEN KZVETETT, SPECILIS, VLETLEN, KVETKEZMNYKNT FELLP VAGY BNTET JELLEG KR MIATT, KORLTOZS NLKL IDERTVE MINDEN ELMARADT NYERESGRT, BEVTELKIESSRT, VESZTESGRT VAGY ADATOK PONTATLANSGRT, A CSERERUK KLTSGRT VLLALT FELELSSGET, FGGETLENL AZ ALKALMAZOTT FELELSSGKATEGRITL (A GONDATLANSGOT IS IDERTVE), MG AKKOR IS, HA AZ SAP BUSINESSOBJECTS RTESL ARRL, HOGY A KROKOZS ESETLEG TNYLEGESEN BEKVETKEZETT. AZ SAP BUSINESSOBJECTS S BESZLLTINAK NNEL SZEMBEN A TRGYI FELELSSG TEKINTETBEN BRMELY OKBL FENNLL EGYTTES FELELSSGE ARRA A SZOFTVERENGEDLYEZSI DJRA KORLTOZDIK, AMELYET N A SZOFTVERRT VAGY AMELYET A KRT KZVETLENL OKOZOTT SZOLGLTATNAK FIZETETT. AZ SAP BUSINESSOBJECTS NEM VLLAL FELELSSGET A HARMADIK FELEK TERMKEI LTAL OKOZOTT KROKRT. A FENTI KORLTOZSOK AKKOR IS ALKALMAZANDK, HA A KORLTOZOTT JOGORVOSLATI LEHETSG VALAMELY LNYEGES INDOKA MEGHISUL. AZ ELZEKBEN KIFEJTETT KOCKZAT-KIHELYEZS TKRZDIK A JELEN ENGEDLYEZSI MEGLLAPODS SZERINT MEGSZABOTT DJAKBAN. EGYES LLAMOK/JOGHATSGOK BIZONYOS KRLMNYEK KZTT NEM ENGEDIK MEG A FELELSSG E PONT SZERINTI KORLTOZST, EZRT ELFORDULHAT, HOGY A FENTI KORLTOZSOK AZ ILYEN KRLMNYEK KZTT NEM VONATKOZNAK NRE.

10. TMOGAT SZOLGLTATSOK. Ha n Tmogat szolgltatsokat vsrolt, az SAP BusinessObjects termktmogatst is

nyjt a szoftverhez az SAP BusinessObjects aktulis tmogatsi szolgltatsi feltteleinek megfelelen. Ha a szoftverhez tmogat szolgltatsokat is vsrol, a szoftvernek az n birtokban lv sszes engedlyezett pldnyra meg kell vennie ezeket a Tmogat szolgltatsokat. A korbbiakban lertaktl fggetlenl az SAP BusinessObjects nem biztost Tmogat szolgltatsokat a Harmadik fltl szrmaz termkekhez.

11. A MEGLLAPODS MEGSZNSE A szoftver elfizetses alapon, rendelsi temtervben, vteli rendelsben vagy az SAP BusinessObjects ltal biztostott, vteli rendels keretben megfelelen hivatkozott rajnlatban meghatrozott egyb mdon trtn engedlyezst kivve a jelen dokumentumban biztostott szoftverengedlyek llandak.A szoftver elfizetses alapon trtn engedlyezse esetn amennyiben az elfizetsi engedly ksbbi aktulis rvnyessgi idszaknak lejrtakor vagy azt megelzen nem jtjk meg az elfizetst, az elfizetsi engedly rvnyessge megsznik.A fent emltettek mellett az SAP BusinessObjects azonnal felmondhatja a jelen szerzdst s a jelen szerzds keretben biztostott brmely engedlyt s szolgltatst, ha (i) a BusinessObjects rsban szerzdsszegsrl rtesti nt, s ezt a szerzdsszegst nem orvosolja harminc (30) napon bell; vagy amennyiben (ii) n megbzst kszt hitelezk javra, vagy brmilyen fizetskptelensgre, csdre, illetve adssgknnytsre vonatkoz jogszably keretben n intzkedseket kezdemnyez, vagy nnel szemben intzkedseket kezdemnyeznek. A megszntetssel n nem mentesl az all a ktelezettsg all, hogy kifizesse az addig ki nem fizetett djakat, s a megszns egyik fl jogrvnyestsi lehetsgeit sem korltozza. Ha a szerzdst vagy annak brmely rszt az SAP BusinessObjects sznteti meg, az SAP BusinessObjects mentesl az n ltal fizetett mindenfle dj visszafizetsnek ktelezettsge all. n ezennel beleegyezik, hogy vgrvnyesen s felttel nlkl lemond ilyen esetben mindenfle visszafizetsi ignyrl. A szoftverengedlyek visszavonsa vagy lejrata esetn a visszavonst, illetve lejratot kvet harminc (30) napon bell nnek rsban rtestst kell kldenie az SAP BusinessObjects szmra, hogy azonnal eltvoltotta s megsemmistette a szoftver valamennyi pldnyt. A szerzds megsznse nem rinti a kvetkez szakaszok rvnyessgt: 8(c), 9, 11, 13, 15 s 17.

12. VIZSGLAT. A jelen szerzds rvnyessgi ideje alatt, valamint a megsznst kvet hrom (3) vig az SAP BusinessObjects az SAP BusinessObjects sajt kltsgre sszer rtestst kveten megtekintheti az n nyilvntartsait annak rdekben, hogy ellenrizze a jelen Megllapods betartst. Amennyiben ilyen ellenrzs sorn arra derl fny, hogy az SAP BusinessObjects cgnek a vizsglt idszakban a jogos kvetelshez kpest legalbb t szzalkkal (5%) alacsonyabb djat fizettek, vagy hogy n tudatosan megszegte a jelen megllapods valamely rendelkezst, akkor azon kvl, hogy az SAP BusinessObjects egyb jogorvoslati lehetsgeket is ignybe vesz, n kteles megtrteni az SAP BusinessObjects vizsglattal kapcsolatban felmerlt kltsgeit.

13. LTALNOS RENDELKEZSEK. Jelen szerzdsre a Magyar Kztrsasg jogszablyai irnyadk az ENSZ 1980-ban

elfogadott nemzetkzi rukereskedelmi konvencijnak (Convention on Contracts for the International Sale of Goods), illetve annak mdostsainak figyelmen kvl hagysa mellett. Amennyiben a jelen szerzds brmely rendelkezse rvnytelennek bizonyulna, az rvnytelensg nem rinti a szerzds tbbi rendelkezst. A jelen Megllapods jelenti az n s az SAP BusinessObjects kztti teljes szerzdst, s a jelen Megllapods trgyra vonatkoz sszes korbbi rsbeli vagy szbeli megllapodst hatlytalantja. A jelen megllapods kizrlag rsban, a felek meghatalmazott kpviselinek megfelel alrsval mdosthat. Ha a szoftvert jogi szemly nevben vsrolja, ezennel kijelenti s szavatolja, hogy nnek jogban ll a jelen megllapodst megktni. A jelen megllapods hatlytalantja az nnek tadott valamennyi adsvteli megrendelt s egyb megrendelsi okirat feltteleit. Abban az esetben, ha n s az SAP BusinessObjects kztt mr klcsnsen elfogadott szoftverlicenc-keretszerzds (angol nevn Master Software License Agreement, a tovbbiakban MSLA) van rvnyben, s az l szerzds hatlya alatt szerezte be a Szoftvert, az MSLA felttelei vonatkozhatnak a Szoftver hasznlatra, hatlytalantva a jelen Megllapods feltteleit. A szoftver termkneve vdjegyoltalom al esik vagy az SAP BusinessObjects bejegyzett vdjegye. Ha a jelen engedlyezsi megllapodssal kapcsolatban krdsei merlnek fel, krjk forduljon az SAP BusinessObjects helyi rtkest irodjhoz vagy megbzott viszonteladjhoz, vagy rjon a kvetkez cmre: SAP BusinessObjects, Attn: Contracts Department, 3410 Hillview Avenue, Palo Alto, CA 94304, USA.

14. AZ EGYESLT LLAMOK KORMNYA LTAL KORLTOZOTT JOGOK. A szoftver a 48 C.F.R. 2.101 (Oct. 1995) trvny

rtelmben vett kereskedelmi rucikk, amely a 48 C.F.R. 12.212 (Sept. 1995) trvnyben meghatrozott kereskedelmi cl szmtstechnikai szoftverbl s kereskedelmi cl szmtstechnikai szoftverdokumentcibl tevdik ssze. A 48 C.F.R. 12.212. trvnnyel, valamint s a 48 C.F.R. 227.7202-1-tl a 227.7202-4 (June 1995)-ig terjed sorszm trvnyekkel (vagy

azokkal egyenrtk rendelkezs, pl. az USA klnbz hatsgainak kiegsztsei, ha alkalmazandk) sszhangban valamennyi USA kormnyzati felhasznl a szoftvert kizrlag a jelen megllapodsba foglalt jogokkal egytt kapja meg. A gyrt cme: SAP BusinessObjects, 3410 Hillview Ave., Palo Alto, CA 94304, USA.

15. EXPORTKIKTSEK. A szoftver hasznlatra az Egyeslt llamok exportszablyozsa vonatkozik. n elismeri a

kvetkezket: (a) n nem Kuba, Irn, szak-Korea, Szria, Szudn s egyb olyan orszg llampolgra vagy lakosa, amelynek irnyban az Egyeslt llamok exporttilalmat rendelt el, s nem is ll ezen orszgok fennhatsga alatt; (b) a Szoftvert sem kzvetlen, sem pedig kzvetett formban nem exportlja vagy jraexportlja a fent emltett orszgokba, illetve azok llampolgrai s lakosai szmra; (c) n nem szerepel az Egyeslt llamok Kincstrnak Specially Designated Nationals (megjellt llampolgrok), Specially Designated Terrorists (megjellt terroristk) s Specially Designated Narcotic Traffickers (megjellt kbtszercsempszek) listjn, sem az Egyeslt llamok Kereskedelmi Minisztriumnak rendelsmegtagadsi listjn; (d) sem kzvetlen, sem pedig kzvetett formban nem fogja exportlni vagy jraexportlni a Szoftvert a fent emltett listkon szerepl szemlyek szmra; s (e) nem hasznlja a Szoftvert az Egyeslt llamok jogszablyai ltal tiltott clokra, s nem engedi, hogy a Szoftvert effle clokra hasznljk, korltozs nlkl belertve a nukleris, vegyi s biolgiai tmegpusztt fegyverek tervezst, fejlesztst s gyrtst. Tovbbi informci: www.sap.com/company/export.

16. MEGRENDELSI FELTTELEK. Minstett vllalatoktl az SAP BusinessObjects megrendellapjn szerepl formai s tartalmi kvetelmnyeket kielgt megrendelsek is fogadhatk. A megrendeln nyomtatsban szerepl, de az SAP BusinessObjects ltal rsban el nem fogadott felttel rvnytelen. Fizets a szmla killtstl szmtott 30 napon bell esedkes. FOB SAP BusinessObjects szolgltats Az SAP BusinessObjects kifejezetten visszautast mindennem rgarancit. n felel mindennem FA-, rtkestsi, felhasznlsi, fogyaszti, s egyb ad, export- s importdjak, vmtarifk s hasonl djak kifizetsrt, kivve az SAP BusinessObjects nett bevteln alapul adkat.

17. ORSZGSPECIFIKUS FELTTELEK. Amennyiben a szoftvert valamely albbi orszg terletn vsrolta (sajt terlet), a jelen bekezds konkrt rendelkezseket s a fenti felttelek alli kivteleket tartalmaz. Ha a sajt terleten rvnyes rendelkezsek (helyi rendelkezsek) ellenttesek a jelen megllapods valamely felttelvel, a helyi rendelkezsek rvnytelentik a velk ellenttes feltteleket a sajt terleten vsrolt hasznlati engedly vonatkozsban az ellentt erejig. Ausztrlia: a) Korltozott jtlls s jogorvoslat (8. szakasz): A kvetkez szveggel egszl ki: A jelen bekezdsben meghatrozott garancik a kereskedelmi gyakorlatokra vonatkoz 1974. vi trvny, valamint ms jogszablyokat kiegszt garancik s csak a vonatkoz jogszablyok ltal megengedett mrtkig korltozhatk. b) A felelssg korltozsa (9. szakasz):: A kvetkez szveggel egszl ki: A trvnyben megengedett mrtkig abban az esetben, ha az SAP BusinessObjects megszegi a kereskedelmi gyakorlatokra vonatkoz 1974. vi trvnyben, illetve az azzal egyenrtk llami vagy terleti jogszablyokban megfogalmazott feltteleket vagy garancikat, az SAP BusinessObjects felelssge korltozott az SAP BusinessObjects kizrlagos dntse rtelmben jogosult: (i) a szoftver esetben: (a) (i) a termkeket megjavtani, a termkeket kicserlni, a termkek szlltjt a termkkel egyenrtk termk szlltra levltani, vagy (ii) a javts, csere, vagy az egyenrtk termk beszerzsnek kltsgt kifizetni; valamint (iii) a tmogatsi szolgltatsok esetben: (x) a tmogatsi szolgltatsokat ismtelten szolgltatni; vagy (y) megtrteni a szolgltatsok ismtelt nyjtsnak kltsgt kifizetni. Az SAP BusinessObjects jelen megllapodsbl ered sszevont felelssgnek kiszmtsakor az SAP BusinessObjects ltal a jelen bekezds szerint kifizetett sszegeket illetve ptolt, megjavtott, vagy leszlltott termkek vagy szolgltatsok rtkt a szmtsban figyelembe kell venni. c) ltalnos (13. szakasz): Ezen szakasz els mondata helyett a kvetkez rvnyes: A jelen megllapodsra a szoftver vsrlsnak terletn vagy llamban rvnyes trvnyek rendelkezsei az irnyadk, azok a jelen megllapods rtelmben elsbbsget lveznek az ENSZ 1980-ban elfogadott, mdostsokkal egysges szerkezetbe foglalt nemzetkzi rukereskedelmi konvencijval (Convention on Contracts for the International Sale of Goods) szemben. Belgium s Franciaorszg b) A felelssg korltozsa (9. szakasz): A szakaszban szerepl feltteleket teljes egszben a kvetkez szveg vltja fel: A ktelezen alkalmazand jog szerinti ellenkez rtelm rendelkezs hinyban: 1. Az SAP BusinessObjects felelssge a jelen megllapods teljestsvel kapcsolatban felmerl valamennyi krrt vagy vesztesgrt a kizrlag az igazoltan s kzvetlenl a szerzdses ktelezettsgek elmulasztsbl szrmaz krok s vesztesgek mrtkig felel (amennyiben az SAP BusinessObjects a vtkes fl), mgpedig az n ltal, a krt okoz szoftverrt fizetett sszeg erejig. A jelen korltozs nem alkalmazhat szemlyi srls (idertve a hallt is) illetve ing s szemlyes tulajdont r krok esetben, amennyiben azokrt az SAP BusinessObject jogszeren felels. 2. AZ SAP BUSINESSOBJECTS, ILLETVE ANNAK EGYIK MEGBZOTT SZOFTVERFEJLESZTJE SEM FELEL SEMMILYEN KRLMNYEK KZTT AZ ALBBI OKOK MIATT ELSZENVEDETT KROKRT, MG AKKOR SEM, HA AZOK LEHETSGES BEKVETKEZSRL ELZETESEN INFORMCIT SZERZETT: 1) ADATVESZTS VAGY -SRLS; 2) KZVETETT VAGY JRULKOS KR, BRMILYEN JRULKOS GAZDASGI KR; 3) NYERESGVESZTS MG AKKOR IS, HA AZ KZVETLENL A KRT OKOZ ESEMNY EREDMNYE; VAGY 4) ZLETI VESZTESG, BEVTELKIESS, J HRNV ELVESZTSE, MEGTAKARTS ELVESZTSE.

3. Az itt meghatrozott felelssg korltozsa s kizrsa nem csak az SAP BusinessObjects ltal folytatott tevkenysgekre vonatkozik, hanem minden, az SAP BusinessObjects beszllti s szoftverfejleszti tevkenysgekre is s azt a maximum sszeget testesti meg, amelyrt a BusinessObjects, valamint annak beszllti s szoftverfejleszti egyttesen felelnek. A jelen korltozs nem alkalmazhat szemlyi srls (idertve a hallt is) illetve ing s szemlyes tulajdont r krok esetben, amennyiben azokrt az SAP BusinessObject jogszeren felels. c) ltalnos (13. szakasz): Ezen szakasz els mondata helyett a kvetkez rvnyes: A jelen megllapodsra a szoftver vsrlsa helye szerinti orszg trvnyei az irnyadk, azok jelen megllapods rtelmben elsdlegesek az ENSZ 1980-ban elfogadott, mdostsokkal egysges szerkezetbe foglalt nemzetkzi rukereskedelmi konvencijval (Convention on Contracts for the International Sale of Goods) szemben. Brazlia a) Garancia (8. szakasz): A szakaszban szerepl feltteleket teljes egszben a kvetkez szveg vltja fel: Az SAP BusinessObjects garantlja, hogy: (i) a szoftver leszlltstl szmtott hat (6) hnapig a szoftver lnyegt tekintve megfelel a szoftverhez adott ltalnos dokumentciban szerepl funkcionlis lersnak; s (ii) a fizikai adathordoz (pl. CD-ROM) leszlltstl szmtott hat (6) hnapig mentes marad a felhasznlt anyagok minsgbl s a nem megfelel kivitelezsbl add hibktl. A fenti garanciavllals krbl kifejezetten kizrand minden balesetbl, helytelen hasznlatbl, illetktelen javtsbl, mdostsbl vagy bvtsbl, illetve nem rendeltetsszer alkalmazsbl ered hiba. n elfogadja s megrti, hogy a jelenlegi fejlettsgi szint nem teszi lehetv hibamentes szoftverek fejlesztst. Ennek kvetkeztben az SAP BusinessObjects nem garantlhatja, hogy a szoftver megszaktsmentesen s hibamentesen fog mkdni. A szoftver tovbbi pldnyainak, tdolgozott kiadsainak, j verziinak szlltsa, idertve azokat is, amelyeket a tmogat szolglat biztost, semmilyen mdon nem rinti a jtllsi idszakot, amely ilyen alkalmakkor nem kezddik jra. (b) A fenti korltozott garancilis ktelezettsgek megszegse esetn nt az SAP BusinessObjects szabad vlasztsa szerint kizrlag az albbiak kzl valamelyik jogorvoslati lehetsg illeti meg: (i) a szoftver javtsa vagy kicserlse olyan termkkel vagy termkekkel, amelyek megfelelnek a fenti korltozott garanciavllalsoknak; vagy (ii) a szoftverrt fizetett vtelr visszafizetse s a jelen engedlyezsi megllapods megszntetse azokra a pldnyokra nzve, amelyek nem felelnek meg a fenti korltozott garanciavllalsoknak. A fentiek szerinti jogorvoslatot az SAP BusinessObjects akkor biztostja az n rszre, ha n az SAP BusinessObjects cget a szoftver leszlltstl szmtott harminc (30) napon bell rsban rtesti a fent megjellt korltozott szavatossgvllalsok megszegsrl. (c) A HASZNOST TUDOMSUL VESZI S ELFOGADJA, HOGY A JELENLEGI FEJLETTSGI SZINT NEM TESZI LEHETV HIBAMENTES SZOFTVEREK FEJLESZTST, S HOGY A SZOFTVERT LTALNOS ZLETISZOFTVER-FELHASZNLK LTALI ALKALMAZSRA TERVEZTK. A JELEN 7. PONTBAN SZEREPL KIFEJEZETT GARANCIAVLLALSTL ELTEKINTVE AZ SAP BUSINESSOBJECTS S BESZLLTI NEM VLLALNAK FELELSSGET SEMMILYEN EGYB GARANCILIS KTELEZETTSGRT, KORLTOZS NLKL IDERTVE MINDEN VLELMEZETT GARANCIAVLLALST IS, AMELY (I) AZ ELADHATSGRA, (II) AZ ADOTT CLRA VAL ALKALMAZHATSGRA, (III) HARMADIK FELEK JOGBITORLS-MENTESSGRE, ILLETVE (IV) REJTETT HIBK KIZRSRA VONATKOZIK. EGYES LLAMOK/JOGHATSGOK NEM ENGEDIK MEG A BELERTETT SZAVATOSSGI KTELEZETTSGEK KIZRST, EZRT ELFORDULHAT, HOGY A FENTI KIZRS NEM VONATKOZIK NRE; GY NNEK LLAMONKNT, ILLETVE JOGHATSGONKNT ELTR EGYB JOGAI IS LEHETNEK. A HASZNOST TUDOMSUL VESZI, HOGY A JELEN MEGLLAPODS MEGKTSE SORN SAJT SZEMLYES TAPASZTALATRA, ISMERETEIRE S MEGTLSRE TMASZKODOTT A SZOFTVER RTKELSEKOR, S MEGELGEDSRE SZOLGLT A SZOFTVER ALKALMASSGA, AMELY MEGFELEL A HASZNOST KVETELMNYEINEK. b) A felelssg korltozsa (9. szakasz): A szakaszban szerepl feltteleket teljes egszben a kvetkez szveg vltja fel: AZ SAP BUSINESSOBJECTS, FORGALMAZI, BESZLLTI VAGY TRSULT VLLALATAI A VONATKOZ JOGSZABLYOK LTAL MEGENGEDETT LEHET LEGNAGYOBB MRTKBEN KIZRJK FELELSSGKET NNEL VAGY KLS FELEKKEL SZEMBEN MINDEN KZVETETT, KLNLEGES, JRULKOS, KVETKEZMNYES VAGY BNTETSBL ERED KR MIATT, KORLTOZS NLKL IDERTVE MINDEN ADATVESZTSRT, PONTATLAN ADATOKRT, VALAMINT A CSERERUK KLTSGRT VLLALT FELELSSGET, FGGETLENL ATTL, HOGY A FELELSSG MILYEN ELVEN ALAPUL (A GONDATLANSGOT IS IDERTVE), MG AKKOR IS, HA AZ SAP BUSINESSOBJECTS VLLALATOT TJKOZTATTK AZ ILYEN KROK BEKVETKEZTNEK LEHETSGRL. AZ SAP BUSINESSOBJECTS S BESZLLTINAK A HASZNOSTVAL SZEMBEN A TRGYI FELELSSG TEKINTETBEN BRMELY OKBL FENNLL EGYTTES FELELSSGE ARRA A SZOFTVERENGEDLYEZSI DJRA KORLTOZDIK, AMELYET A HASZNOST A SZOFTVERRT VAGY A KRT KZVETLENL OKOZ SZOLGLTATSRT FIZETETT. A FENTI KORLTOZSOK AKKOR IS ALKALMAZANDK, HA A KORLTOZOTT JOGORVOSLATI LEHETSG VALAMELY LNYEGES INDOKA MEGHISUL. AZ ELZEKBEN KIFEJTETT KOCKZAT-KIHELYEZS TKRZDIK A JELEN ENGEDLYEZSI MEGLLAPODS SZERINT MEGSZABOTT DJAKBAN. A HASZNOST TOVBB ELISMERI, HOGY A JELEN SZAKASZBAN SZEREPL KORLTOZSOK A JELEN SZERZDS ALAPVET ELEMT KPEZIK, S AZ EFFLE KORLTOZSOK HINYBAN A SZERZDSBEN SZEREPL RKPZS S EGYB FELTTELEK A LERTAKTL JELENTSEN ELTREK LENNNEK. c) ltalnos (13. szakasz) A kvetkez a New York szt helyettesti: Brazlia

Nmetorszg s Ausztria a) Jtlls (8. szakasz): A szakaszban szerepl feltteleket teljes egszben a kvetkez szveg vltja fel: Az SAP BusinessObjects garantlja, hogy a szoftver a mellkelt dokumentciban foglalt funkcik elltsra alkalmas (dokumentlt funkcik) a korltolt garancia tartama alatt, a szoftver tvteltl kezdden, amennyiben a szoftver alkalmazsa az ajnlott hardver konfigurci mellett trtnik. A korltolt garancia tartama egy v zleti felhasznlk rszre, s kt v minden egyb ms felhasznl rszre. A dokumentlt funkciktl val kisfok eltrs nem ad jogalapot garanciaigny rvnyestsre. JELEN GARANCIA NEM TERJED KI AZ INGYENESEN NYJTOTT SZOFTVER TERMKRE (MINT PL. FRISSTSEK, ELZETES PIACI TERMKEK, DEMVERZIK, NEM TOVBBRTKESTSRE SZNT PLDNYOK) ILLETVE A FELHASZNL LTAL MDOSTOTT SZOFTVERRE, A MDOSTS LTAL OKOZOTT MEGHIBSODS MRTKIG. A garanciaigny rvnyestshez, kldje vissza az SAP BusinessObjects kltsgn a szoftvert s a vsrlst igazol dokumentumokat a szoftvert rtkest cghez. Amennyiben a szoftver funkcii lnyegesen eltrnek a korbban megllaptott funkciktl, az SAP BusinessObjects sajt beltsa szerint megjavtja vagy kicserli a hibs szoftvert a szerzds jbli teljestseknt. Amennyiben ez nem valsulhat meg, nnek jogban ll az eladsi r cskkentst rni, vagy elllni a vsrlsi szerzdstl. b) A felelssg korltozsa (9. szakasz):Ez a szakasz a kvetkez bekezdssel egszl ki: A jelen bekezdsben foglalt korltozsok s kivtelek nem alkalmazhatk az SAP BusinessObject ltal slyos vagy szndkos gondatlansggal okozott krokrt. Tovbb az SAP BusinessObjects felel minden olyan krrt, amelyet az SAP BusinessObjects vagy valamely gynke a lnyeges szerzdses ktelezettsgeinek elmulasztsval okoz; a felelssg maximlis mrtke ilyen esetben a normlis krlmnyek kztt jellemzen elrelthat krok rtke. A jelen felelssgkorltozs vonatkozik minden krignyre, annak jogalapjra s klnsen minden a szerzdst megelz vagy mellkes szerzdses kvetelsre val tekintet nlkl. A jelen felelssgkorltozs nem vonatkozik ugyanakkor nem terjed ki a termkfelelssgi trvnyben szerepl ktelez trvnyi felelssgvllalsra, valamint a garanciavllals megszegsvel okozott krokra addig a mrtkig, ameddig a garancia hivatott volt az adott krtl a fogyasztt megvdeni. A jelen bekezds a felelssget nem korltozza ott, ahol a felelssg mrtkt ktelez rvny jogszably hatrozza meg. c) ltalnos (13. szakasz): Ezen szakasz els mondata helyett a kvetkez rvnyes: A jelen megllapodsra a szoftver vsrlsnak helye szerinti orszg trvnyei irnyadk, amelyek a jelen megllapods rtelmben elsbbsget lveznek az ENSZ 1980-ban elfogadott, mdostsokkal egysges szerkezetbe foglalt nemzetkzi rukereskedelmi konvencijval (Convention on Contracts for the International Sale of Goods) szemben. Olaszorszg a) A felelssg korltozsa (9. szakasz): A szakaszban szerepl feltteleket teljes egszben a kvetkez szveg vltja fel: A slyos gondatlansgbl s szndkos visszalsbl ered krok kivtelvel, amelyekre vonatkozan az SAP BusinessObjects nem korltozhatja sajt felelssgt, az SAP BusinessObjects felelssge a szoftver eredeti vagy utlagos hibjbl szrmaz kzvetlen s kzvetett krokrt, valamint a szoftver hasznlatval illetve nem hasznlatval kapcsolatos krokrt, valamint a jelen Megllapods brminem megszegsvel kapcsolatos krokrt nem terjed tovbb, mint az n ltal, az SAP BusinessObjects fel teljestett a szoftver ellenrtkeknt, illetve a szoftver azon rszelemrt fizetett sszeg, amely a krt okozta. c) ltalnos (13. szakasz): Ezen szakasz els mondata helyett a kvetkez rvnyes: A jelen megllapodsra a szoftver vsrlsnak helye szerinti orszg trvnyei irnyadk, amelyek a jelen megllapods rtelmben elsbbsget lveznek az ENSZ 1980-ban elfogadott, mdostsokkal egysges szerkezetbe foglalt nemzetkzi rukereskedelmi konvencijval (Convention on Contracts for the International Sale of Goods) szemben. Egyeslt Kirlysg c) ltalnos (13. szakasz): Ezen szakasz els mondata helyett a kvetkez rvnyes: A jelen megllapodsra az Anglia s Wales trvnyi rendelkezsei irnyadk, azok jelen megllapods rtelmben elsdlegesek az elsdlegesek az ENSZ 1980-ban elfogadott egyezmnye s annak sszes mdostsnak tekintetben (Convention on Contracts for the International Sale of Goods). A jelen megllapods brmely egyb rendelkezse ellenre, a jelen megllapods egyetlen pontja vagy rendelkezse sem hoz ltre vagy ruhz t jogokat s ms elnyket (sem kifejezetten sem rutalssal) sem az 1999. vi trvny ltal vagy ms mdon a jelen megllapodsban flknt nem szerepl szemlyre vagy flre.

Krjk, jellje be, hogy elfogadja vagy nem fogadja el a jelen szoftverengedlyezsi megllapods feltteleit.