livina manual proprietario

PREFCIO

Bem-vindo crescente famlia de novos proprietrios de veculos NISSAN. O seu veculo foi produzido utilizando-se a mais alta tecnologiae um rigoroso controle de qualidade. Este manual foi preparado de maneira a ajud-lo a compreender a operao e manuteno do seuveculo, proporcionando a voc grande prazer ao dirigir. Antes de operar o veculo, leia atentamente o Manual do Proprietrio.O Manual de Garantia e Manuteno anexo informa os detalhes de garantia que cobrem seu veculo.Lembre-se sempre: quem melhor conhece o seu veculo a sua concessionria NISSAN. Sempre que forem necessrios servios demanuteno ou quando voc tiver alguma dvida sobre seu veculo, ela estar sempre disposio para atend-lo.Este manual se aplica aos modelos NISSAN LIVINA.

Antes de dirigir seu veculo, leia atentamente este Manualdo Proprietrio. Isso garantir familiaridade com os controlese requisitos de manuteno, ajudando-lhe na operao segura deseu veculo.ATENO: Esta palavra usada ao longo do manual para indicarsituaes em que haja possibilidade de danos pessoais ou materiaise, portanto, as informaes relativas estas situaes devem serseguidas atentamente.CUIDADO: Esta palavra tambm usada ao longo do manualpara indicar situaes em que possam acontecer danos menoresao veculo e tambm devem ser seguidas atentamente.

LEMBRETES DE SEGURANASiga estas importantes regras ao dirigir, para garantir sua completasegurana e de seus passageiros: Nunca dirija sob efeito de drogas ou bebidas alcolicas. SEMPRE observe os limites de velocidade e nunca dirija

mais rpido do que as condies locais permitam. SEMPRE esteja atento ao dirigir e evite usar recursos

do veculo ou realizar atividades que possam distrair voc. SEMPRE use os cintos de segurana e sistemas adequados

de proteo para crianas. SEMPRE mantenha todos os ocupantes do veculo

informados sobre os requisitos de segurana. SEMPRE releia este Manual do Proprietrio para informaes

importantes de segurana.

Este manual contm informaes sobre todos opcionais disponveispara este modelo. Portanto, voc poder encontrar informaes queno se aplicam ao seu veculo.

INTRODUO

Livina_introducao e conteudo_PO.pmd 3/5/2013, 11:451

LEITURA DO MANUAL

Caso veja este smbolo, significar No faa isso ou No permitaque isso acontea."H vrios smbolos usados neste manual. Eles so usados dasseguintes formas:

Caso veja um smbolo similar a estes na ilustrao, significa que aseta est apontada para a frente do veculo.

Setas em uma ilustrao similares a estas indicam movimento ouao.

Setas em uma ilustrao similares a estas chamam a ateno paraum item da ilustrao.

MODIFICAES DO SEU VECULO

Este veculo no deve ser modificado. Modificaes podemprejudicar o desempenho, segurana ou durabilidade do veculo,podendo tambm, violar a legislao de veculos automotores.Danos ou problemas de desempenho de veculos modificados noso cobertos pela Garantia NISSAN.A NISSAN reserva-se o direito de alterar as especificaes ouprojeto do veculo sem aviso prvio.Este veculo est em conformidade com o institudo pela resoluoN 18/86 e suportado pela Lei Federal n 8723/93 - PROGRAMADE CONTROLE DA POLUIO DO AR POR VECULOSAUTOMOTORES (PROCONVE). Mantendo seu veculocorretamente regulado de acordo com as instrues dofabricante, voc estar contribuindo para a melhoria dascondies do meio ambiente, alm de garantir o corretodesempenho do veculo.

INFORMAESIMPORTANTESSOBRE ESTEMANUAL


A Nissan do Brasil Automveis Ltda. e sua rede de concessionrias estopreparadas para atender s necessidades que voc tiver com seu veculo.Sua satisfao com seu veculo nosso maior propsito. Asconcessionrias esto sempre prontas para prestar qualquer tipo deservio que seu veculo precise.No entanto, se existir algo que a concessionria no consigaresolver ou se voc deseja questionar, comentar ou reclamardiretamente para a Nissan do Brasil Automveis Ltda., favor contatar nossoServio de Atendimento ao Cliente atravs do telefone oue-mail disponveis abaixo.

Telefone SAC: 0800 011 1090e-mail: [email protected] na Web: http://www.nissan.com.br

Para uma resposta imediata, favor fornecer seu nome completo,endereo, nmero do telefone, modelo, verso, ano de fabricao echassi do veculo.

SERVIO AO CLIENTE NISSAN

NISSAN DO BRASIL AUTOMVEIS LTDA.Todos os direitos reservados.Nenhuma parte deste Manual do Proprietrio pode ser reproduzida ouarmazenada em sistemas de recuperao, ou transmitido de qualquerforma, ou por qualquer meio, eletrnico, mecnico, fotocopiado, gravadoou outro meio qualquer sem a permisso por escrito da Nissan do BrasilAutomveis Ltda.


Contedo ndice ilustrado 0Segurana - Bancos, cintos de segurana e sistema deproteo complementar 1

Instrumentos e controles 2

Verificaes e ajustes preliminares 3

Sistemas do aquecedor, ar-condicionado e udio 4

Partida e conduo 5

Em caso de emergncia 6

Aparncia e cuidados 7

Manuteno e faa voc mesmo 8

Informaes tcnicas 9

ndice alfabtico 10


Air Bags, Cintos de Segurana e Sistemas de ProteoInfantil (Veculos com duas fileiras de bancos) ................. 0-2Air Bags, Cintos de Segurana e Sistemas de ProteoInfantil (Veculos com trs fileiras de bancos) .................. 0-3Parte Dianteira Externa .................................................... 0-4Parte Dianteira Externa* ................................................... 0-5Parte Traseira Externa(Veculos com duas fileiras de bancos) ............................ 0-6Parte Traseira Externa(Veculos com duas fileiras de bancos)* ........................... 0-7

Parte Traseira Externa(Veculos com trs fileiras de bancos) .............................. 0-8Compartimento de Passageiros(Veculos com duas fileiras de bancos) ............................ 0-9Compartimento de Passageiros(Veculos com trs fileiras de bancos) .............................0-10Painel de Instrumentos .................................................... 0-11Compartimento do Motor 1.6l - Localizao ....................0-12Compartimento do Motor 1.8l - Localizao ....................0-13Luzes de Advertncia / Indicadoras .................................0-14*Modelo X-Gear

0 ndice ilustrado0

Livina_cap0_PO.pmd 3/5/2013, 11:451

0-2 ndice Ilustrado

AIR BAGS, CINTOS DE SEGURANA E SISTEMAS DE PROTEO INFANTIL(VECULOS COM DUAS FILEIRAS DE BANCOS)

1. Air bags dianteiros (se equipado) (pg. 1-32)2. Air bag lateral de cortina (se equipado)

(pg. 1-35)3. Air bags lateral dianteiro (se equipado)

(pg. 1-35)4. Cinto de segurana dianteiro (pg. 1-10)5. Cinto de segurana traseiro (pg. 1-16)6. Banco traseiro (pg. 1-6)7. Pr-tensionador do cinto de segurana

(se equipado) (pg. 1-34)8. Banco dianteiro (pg. 1-3)Consulte o nmero da pgina indicada entreparnteses, quanto a detalhes de funciona-mento.


ndice Ilustrado 0-3

AIR BAGS, CINTOS DE SEGURANA E SISTEMAS DE PROTEO INFANTIL(VECULOS COM TRS FILEIRAS DE BANCOS)

1. Cinto de segurana traseiro (pg. 1-17)2. Cinto de segurana dianteiro (pg. 1-10)3. Air bags dianteiros (se equipado) (pg. 1-32)4. Banco dianteiro (pg. 1-3)5. Air bag lateral dianteiro (se equipado)

(pg. 1-35)6. Pr-tensionador do cinto de segurana

(se equipado) (pg. 1-34)7. Segunda fileira de bancos (se equipado)

(pg. 1-7, 1-9)8. Terceira fileira de bancos (se equipado)

(pg. 1-6, 1-7, 1-8, 1-10)Consulte o nmero da pgina indicada entreparnteses, quanto a detalhes de funciona-mento.


0-4 ndice Ilustrado

PARTE DIANTEIRA EXTERNA

1. Capuz do motor (pg. 3-19)2. Reservatrio de partida a frio (pg. 3-22)3. Limpadores e lavador do para-brisa (pg. 2-17)4. Para-brisa (pg. 8-19)5. Antena (pg. 4-29)6. Vidros das portas (pg. 2-27)7. Fechaduras das portas, controle remoto,

chaves (pg. 3-2, 3-4, 3-6)8. Espelhos (pg. 3-25)9. Presso dos pneus (pg. 8-35, 9-7, 10-7)10. Pneu furado (pg. 6-2)11. Correntes para pneus (pg. 8-36)12. Interruptor do farol e das luzes indicadoras

de direo (pg. 2-19)13. Troca de lmpadas (pg. 8-29)14. Interruptor do farol de neblina (se equipado)

(pg. 2-20)15. Gancho de fixao (pg. 6-12)Consulte o nmero da pgina indicada en-tre parnteses, quanto a detalhes de funci-onamento.


ndice Ilustrado 0-5

PARTE DIANTEIRA EXTERNA*

1. Capuz do motor (pg. 3-19)2. Reservatrio de partida a frio (pg. 3-22)3. Limpadores e lavador do para-brisa (pg. 2-17)4. Para-brisa (pg. 8-19)5. Antena (pg. 4-29)6. Vidros das portas (pg. 2-27)7. Fechaduras das portas, controle remoto,

chaves (pg. 3-2, 3-4, 3-6)8. Espelhos (pg. 3-25)9. Presso dos pneus (pg. 8-35, 9-7, 10-7)10. Pneu furado (pg. 6-2)11. Correntes para pneus (pg. 8-36)12. Interruptor do farol e das luzes indicadoras

de direo (pg. 2-19)13. Troca de lmpadas (pg. 8-29)14. Interruptor do farol de neblina (se equipado)

(pg. 2-20)15. Gancho de fixao (pg. 6-12)Consulte o nmero da pgina indicada entreparnteses, quanto a detalhes de funciona-mento.* Modelo X-Gear


0-6 ndice Ilustrado

PARTE TRASEIRA EXTERNA (VECULOS COM DUAS FILEIRAS DE BANCOS)

1. Limpador e lavador do vidro traseiro(se equipado) (pg. 2-18)

2. Desembaador do vidro traseiro (pg. 2-19)3. Trava de segurana para crianas nas por-

tas traseiras (se equipado) (pg. 3-6).4. Tampa do bocal de abastecimento de com-

bustvel, recomendao de combustvel(pg. 3-22, pg. 9-3)

5. Troca de lmpadas (pg. 8-34)6. Abertura da tampa traseira (pg. 3-20)7. Boto de abertura (se equipado)Consulte o nmero da pgina indicada en-tre parnteses, quanto a detalhes de funci-onamento.


ndice Ilustrado 0-7

PARTE TRASEIRA EXTERNA (VECULOS COM DUAS FILEIRAS DE BANCOS)*


2. Barras de teto (se equipado) (pg. 3-21)3. Desembaador do vidro traseiro (pg. 2-19)4. Trava de segurana para crianas nas por-


bustvel, recomendao de combustvel(pg. 3-22, pg. 9-3)

6. Troca de lmpadas (pg. 8-34)7. Abertura da tampa traseira (pg. 3-20)8. Boto de abertura (se equipado)Consulte o nmero da pgina indicada en-tre parnteses, quanto a detalhes de fun-cionamento.* Modelo X-Gear


0-8 ndice Ilustrado

PARTE TRASEIRA EXTERNA (VECULOS COM TRS FILEIRAS DE BANCOS)


2. Desembaador do vidro traseiro (pg. 2-19)3. Barras de teto (se equipado) (pg. 3-21)4. Trava de segurana para crianas nas por-


bustvel, recomendao quanto ao combus-tvel (pg. 3-22, pg. 9-3)

6. Troca de lmpadas (pg. 8-34)7. Abertura da tampa traseira (pg. 3-20)8. Boto de abertura (se equipado)Consulte o nmero da pgina indicada en-tre parnteses, quanto a detalhes de funci-onamento.


ndice Ilustrado 0-9

COMPARTIMENTO DE PASSAGEIROS (VECULOS COM DUAS FILEIRAS DE BANCOS)

1. Cobertura do compartimento traseiro(se equipado) (pg. 2-26)

2. Banco traseiro (1-6)3. Luz interna, acesso iluminado (pg. 2-30)4. Banco dianteiro (pg. 1-3)5. Para-sis (pg. 3-25)6. Luzes de leitura (se equipado) (pg. 2-31)7. Porta-luvas (pg. 2-26)8. Freio de estacionamento, estacionando

em ladeiras (pg. 5-16, pg. 5-20)9. Apoio de braos central (se equipado)

(pg. 1-9)Consulte o nmero da pgina indicada entreparnteses, quanto a detalhes de funciona-mento.


0-10 ndice Ilustrado

COMPARTIMENTO DE PASSAGEIROS (VECULOS COM TRS FILEIRAS DE BANCOS)

1. Cobertura do compartimento traseiro(se equipado) (pg. 2-26)

2. Terceira fileira de bancos (se equipado)(pg. 1-6)

3. Segunda fileira de bancos (se equipado)(pg. 1-7)

4. Banco dianteiro (pg. 1-3)5. Para-sis (pg. 3-25)6. Luzes de leitura (pg. 2-31)7. Porta-luvas (pg. 2-26)8. Freio de estacionamento, estacionando

em ladeiras (pg. 5-16, pg. 5-20)9. Apoio de brao para motorista

(se equipado) (pg. 1-4)10. Apoio de braos central (se equipado)

(pg. 1-9)Consulte o nmero da pgina indicada entreparnteses, quanto a detalhes de funciona-mento.

Livina_cap0_PO.pmd 3/5/2013, 11:4510

ndice Ilustrado 0-11

1. Interruptor de controle do espelho retrovisorexterno (pg. 3-26)

2. Interruptor do farol/farol de neblina (seequipado)/luzes indicadoras de direo(pgs. 2-19, 2-20)

3. Air bag do motorista/buzina (pg. 1-32,pg. 2-22)

4. Medidores e indicadores (pg. 2-3)5. Interruptor dos limpadores/lavador do para-bri-

sa (pg. 2-17)

6. Sistema de udio (se equipado) (pg. 4-12)7. Difusor central (pg. 4-2)8. Air bag do passageiro (se equipado)

(pg. 1-32)9. Difusor lateral (pg. 4-2)10. Porta-luvas (pg. 2-26)11. Controles automticos do climatizador (se

equipado) (pg. 4-10, pg. 4-11)12. Controles manuais do climatizador (pg. 4-3)13. Porta-copos com tampa (se equipado)

(pg. 2-24)14. Alavanca seletora de mudanas (pg. 5-10,

5-14)15. Interruptor do desembaador do vidro tra-

seiro (pg. 2-19)16. Interruptor das luzes de advertncia

(pg. 2-21)17. Interruptor de ignio (pg. 5-4)18. Regulagem da coluna de direo (pg. 3-24)19. Dispositivo de liberao do capuz do motor

(pg. 3-19)20. Dispositivo de liberao da tampa do

bocal de abastecimento de combustvel(pg. 3-22)

21. Bloco de fusveis (8-21, 8-23)Consulte o nmero da pgina indicada entreparnteses, quanto a detalhes de funciona-mento.

PAINEL DE INSTRUMENTOS

Livina_cap0_PO.pmd 3/5/2013, 11:4511


1. Reservatrio de partida a frio (pg. 3-22)2. Tampa do bocal de abastecimento de leo

do motor (pg. 8-10)3. Filtro de ar do motor (pg. 8-18)4. Reservatrio de fluido do freio e embreagem

(8-14)5. Bateria (pg. 8-15)6. Caixa de fusveis/conexo de fusveis

(pg. 8-21, 8-23)7. Reservatrio do lquido de arrefecimento do

motor (pg. 8-8)8. Tampa do radiador (pg. 8-8)9. Vareta medidora do nvel de leo do motor

(pg. 8-9)10. Localizao da correia de acionamento11. Reservatrio do fluido do lavador do para-

brisa (pg. 8-14)NOTA:Consulte o nmero da pgina indicada entreparnteses, quanto a detalhes de funciona-mento.

COMPARTIMENTO DO MOTOR 1.6l - LOCALIZAO

Livina_cap0_PO.pmd 3/5/2013, 11:4512

ndice Ilustrado 0-13

1. Reservatrio de partida a frio (pg. 3-22)2. Tampa do bocal de abastecimento de leo

do motor (pg. 8-10)3. Vareta medidora do nvel de leo do motor

(pg. 8-9)4. Reservatrio de fluido do freio (pg. 8-14)5. Filtro de ar (pg. 8-18)6. Bateria (pg. 8-15)7. Caixa de fusveis/conexo de fusveis

(pg. 8-21, 8-23)8. Vareta medidora do nvel de fluido da trans-

misso automtica (ATF) (pg. 8-12)9. Tampa do radiador (pg. 8-8)10. Reservatrio do lquido de arrefecimento do

motor (pg. 8-8)11. Localizao da correia de acionamento12. Reservatrio de fluido do lavador do para-

brisa (pg. 8-14)NOTA:Consulte o nmero da pgina indicada entreparnteses, quanto a detalhes de funciona-mento.

COMPARTIMENTO DO MOTOR 1.8l - LOCALIZAO

Livina_cap0_PO.pmd 3/5/2013, 11:4513


Luzes deadvertncia Nome Pgina

Luz de advertncia do sistema de freioantibloqueio (ABS) (se equipado)

Luz de advertncia do freio

Luz de advertncia de tenso da bateria

Luz de advertncia de porta aberta

Luz de advertncia da presso de leodo motor

Luz de advertncia de superaquecimento(vermelha)

Luz de advertncia de nvel decombustvel baixo

Luz de advertncia da direo assistida

2-9

2-9

2-10

2-10

2-11

2-11

2-11

2-10

LUZES DE ADVERTNCIA / INDICADORAS

Luz de advertncia do cinto de seguranae alarme sonoro (se equipado) 2-11

Luz de advertncia do air bag (se equipado) 2-12

2-12

2-12

2-12

2-12

2-13

2-14

2-14

2-14

2-14

Nome Pgina

Luz indicadora de posio da transmissoautomtica (A/T) (somente modelosequipados com A/T)

Luz indicadora de farol alto (azul)

Luz indicadora de baixa temperatura(verde)

Luz indicadora do farol de neblinadianteiro (verde) (se equipado)

Luz indicadora do farol de neblinatraseiro (amarelo) (se equipado)

Luz indicadora de Overdrive desativada(somente modelos equipados com A/T)(se equipado)

Luz indicadora do sistema de segurana

Luzes indicadoras das luzes deadvertncia/indicadoras de direo

Luz indicadora do controle automtico develocidade (se equipado)

Luzesindicadoras

2-13Luz indicadora de falha no motor (MIL)(amarela) (modelos equipados com o motor1.6l e 1.8l)

2-13Luz indicadora de falha no motor (MIL)(vermelha) (somente modelos equipadoscom o motor 1.6l)

Livina_cap0_PO.pmd 3/5/2013, 11:4514

Bancos ............................................................................. 1-2Ajuste manual do banco dianteiro ............................... 1-3Apoio de brao para motorista (se equipado) ............. 1-4Ajuste do apoio para a cabea ................................... 1-5Ajuste do banco traseiro ............................................. 1-6

Cintos de Segurana ....................................................... 1-10Precaues no uso do cinto de segurana ................1-10Segurana das crianas ............................................ 1-13Mulheres grvidas ..................................................... 1-14Pessoas feridas ......................................................... 1-14Cinto de trs pontos retrtil ....................................... 1-14Identificao do cinto de seguranacentral (se equipado) ................................................. 1-17Cinto de segurana de dois pontos sem retrator(centro do banco traseiro) .........................................1-17

1 Segurana - Bancos, cintos de seguranae sistema de proteo complementar

Manuteno do cinto de segurana ...........................1-19Sistemas de Proteo Infantil ..........................................1-19

Precaues ao utilizar sistemas de proteo infantil .1-19Instalao do sistema de proteo infantil usandoos cintos de segurana ..............................................1-21Instalao na posio central do banco traseiro ........1-22

Assentos para Crianas ..................................................1-25Precaues na utilizao de assentos para crianas 1-25Instalao de um assento para crianas ...................1-26

Sistema de Proteo Complementar ...............................1-28Precaues com o sistema de proteocomplementar (se equipado) .....................................1-28Etiquetas de advertncia dos air bags ....................... 1-35Luz de advertncia do air bag (se equipado) .............1-36

1


1-2 Segurana - Bancos, cintos de segurana e sistema de proteo complementar

O encosto do banco nunca deve ser re-clinado mais do que necessrio para oconforto do ocupante. Os cintos de se-gurana so mais eficientes quando oocupante est encostado e na posioo mais vertical possvel. Se o encostoestiver muito inclinado, o risco de es-corregar sob o cinto e ferir-se aumen-ta.

CUIDADO

Ao ajustar a posio dos bancos, cer-tifique-se de no encostar em nenhu-ma pea mvel para evitar ferimentosou danos.

ATENO

No regule o banco do motorista como veculo em movimento. O banco podemover-se repentinamente causando aperda de controle do veculo.

Ajuste manual

ATENO

Aps a regulagem, verifique se o ban-co est firmemente travado, forando-o para frente e para trs. Se o bancono estiver travado firmemente pode-r mover-se repentinamente e causara perda de controle do veculo.

Para uma proteo efetiva quando oveculo estiver em movimento, os en-costos dos bancos devero estar naposio vertical. Sente-se sempre bemencostado no banco e ajuste adequa-damente os cintos de segurana. Con-sulte Cintos de segurana maisadiante nesta seo.

Aps o ajuste, movimente-se ligeira-mente para a frente e para trs paraassegurar-se de que esteja devida-mente travado.

No deixe crianas desacompanhadasno interior do veculo. Elas podem ati-var interruptores ou controles inadver-tidamente. Crianas desacompanha-das podem envolver-se em acidentesgraves.

ATENO

No viaje em veculos com o encostodo banco na posio reclinada. Istopode ser perigoso. O cinto diagonalno ficar encostado no seu corpo. Emcaso de acidente, voc pode ser lana-do contra o cinto de segurana, resul-tando em leses graves no pescoo ouem outras partes do corpo. Tambm possvel que deslize sob o cinto abdo-minal, resultando em graves leses in-ternas.

BANCOS

Sente-se com a postura ereta e totalmente encostadono banco


Segurana - Bancos, cintos de segurana e sistema de proteo complementar 1-3

ReclinandoPara reclinar o encosto, puxe a alavanca paracima e empurre o encosto para trs. Para tra-zer o encosto para a frente, puxe a alavancapara cima e incline seu corpo para frente. Libe-re a alavanca para travar o encosto do bancona posio desejada.

Ajuste para frente e para trsPuxe a alavanca para cima e segure-a enquantomovimenta o banco para a frente ou para trsat a posio desejada. Libere a alavanca paratravar o banco na posio desejada.

AJUSTE MANUAL DO BANCO DIANTEIRO

Esta caracterstica permite o ajuste do encostodo banco para aumentar o conforto de ocu-pantes de diferentes portes, e auxilia na ob-teno de um ajuste apropriado do cinto desegurana. Consulte Precaues ao utilizaro cinto de segurana, adiante nesta seo.Alm disso, o encosto do banco poder serreclinado para permitir que os ocupantes des-cansem quando o veculo estiver parado.



Ajuste sempre o apoio para a cabea ade-quadamente conforme especificado maisadiante nesta seo. A falha no ajuste podereduzir a eficcia do sistema.

O apoio para a cabea ativo projetadopara suplementar outros sistemas de se-gurana. Sempre use cintos de segurana.Nenhum sistema pode impedir todos osferimentos em caso de acidente.

No coloque nada nas hastes do apoio paraa cabea. Isso pode danificar sua funo.

O apoio para a cabea ativo move-se para fren-te, utilizando a fora que o encosto do assentorecebe do passageiro, em uma coliso na tra-seira. O movimento do apoio para a cabeaampara a cabea dos ocupantes pela reduodo movimento inverso, ajudando tambm naabsoro de algumas foras que podem condu-zir a determinados tipos de ferimentos devidoao balano.Os apoios para a cabea so efetivos nas coli-ses de pequenas e mdias velocidades nasquais normalmente os ferimentos de balanoocorrem com mais freqncia.Os apoios para a cabea ativos funcionam so-mente em certas colises traseiras.Aps a coliso, os apoios para a cabearetornam posio original.Apoio para a cabea ativo (se equipado)

Apoio de brao para motorista(se equipado)Puxe o apoio de brao para baixo at que este-ja na posio horizontal.Para recolher, basta levantar at o seu limitesuperior (alinhando com o encosto do banco).



Ajuste do apoio para a cabeaPara levantar o apoio para a cabea, puxe-opara cima. Para abaix-lo, pressione o botode trava e empurre o apoio para a cabea parabaixo.

ATENO

Os apoios para a cabea devem ser devi-damente ajustados, pois so uma prote-o importante contra ferimentos em casode acidente. Jamais os remova. Verifiqueo ajuste aps outra pessoa usar o banco.

Ajuste o apoio para a cabea de tal forma queo centro esteja nivelado com o centro de suasorelhas.



Para reclinar o encosto at 18O para trs, puxea ala para cima e empurre o encosto para trs.Para trazer o encosto at 16O para a frente, puxea ala para cima e incline seu corpo para frente.Libere a ala para travar o encosto do banco naposio desejada.Esta caracterstica permite o ajuste do encostodo banco para aumentar o conforto de ocupan-tes de diferentes portes, e auxilia na obtenode um ajuste apropriado do cinto de segurana.Consulte Precaues ao utilizar o cinto de se-gurana, adiante nesta seo.

Ajuste para frente e para trs dosegundo assento em veculo comtrs fileiras de bancos (se equipado)Puxe a alavanca do assento para cima e segu-re-a enquanto movimenta o banco para a frenteou para trs at a posio desejada. Libere aalavanca para travar o banco na posio dese-jada.Para obter acesso terceira fileira de bancos,puxe a ala do encosto para cima e empurre oencosto para frente.Para retornar posio original, puxe a ala doencosto para cima e empurre o encosto paratrs at travar e em seguida, puxe a alavancado assento para cima e segure-a enquanto mo-vimenta o banco at a posio desejada. Liberea alavanca para travar o banco na posio de-sejada.

CUIDADO

Os assentos devem estar travados quandoo veculo estiver em movimento. Certifique-se de que o assento da segunda fileira debancos esteja travado adequadamentecada vez que tenha deslizado previamen-te. Se no for fixado completamente, ospassageiros podem ser feridos no caso deum acidente ou parada brusca.

AJUSTE DO BANCO TRASEIRO

Reclinando o encosto do segundoassento em veculo com trsfileiras de bancos (se equipado)

CUIDADO

No recline o encosto do banco da segun-da fileira ao utilizar os porta-copos dosapoios de braos. Bebidas podem ser der-ramadas e, caso estejam quentes, podemprovocar queimaduras nos passageiros.



Rebatimento do encosto dobanco traseiro em veculo comduas fileiras de bancos(se equipado)Empurre o boto para rebater cada encosto debanco para baixo.

Pressione o boto trava e remova os apoios paracabea.Puxe a ala do assento para rebater cada as-sento para frente.Puxe a ala do encosto para cima e rebata cadaencosto de banco para baixo.

Rebatimento do encosto dasegunda fileira em veculo comtrs fileiras de bancos(se equipado)

CUIDADO

No rebater o encosto do banco da segun-da fileira ao utilizar os porta-copos dosapoios de braos. Bebidas podem ser der-ramadas e, caso estejam quentes, podemprovocar queimaduras nos passageiros.



CUIDADO

Quando for mover a segunda fileira de as-sentos, enrole o cinto central e coloque-ojunto com os fechos no compartimento doencosto do banco e encaixe a fivela do cin-to de segurana lateral no seu suporte.

Rebatimento do encosto daterceira fileira em veculo comtrs fileiras de bancos(se equipado)Puxe a ala do encosto da terceira fileira debancos para cima e rebata o banco para baixo.



CUIDADO

Quando for mover a terceira fileira de as-sentos, coloque os fechos dos cintos nocompartimento do encosto do banco e en-caixe a fivela do cinto de segurana lateralno seu suporte.

Para transporte de objetosgrandesPara efetuar o transporte de objetos grandes,abaixe o banco da terceira fileira.Para aumentar a capacidade do compartimentode carga, pode-se rebater os bancos da segun-da fileira.

Apoio de braos central emveculos com duas fileiras debancos (se equipado)Puxe o apoio de braos para baixo at que es-teja na posio horizontal.

CUIDADO

No retorne o apoio de braos ao utilizaros porta-copos. Bebidas podem ser derra-madas e, caso estejam quentes, podem pro-vocar queimaduras nos passageiros.



CINTOS DE SEGURANA

PRECAUES NO USO DOCINTO DE SEGURANAUse o cinto de segurana devidamente ajusta-do e sente-se em posio vertical e bem apoia-do ao encosto e com ambos os ps no assoalho,dessa forma a chance de ser ferido ou mortoem um acidente e/ou a gravidade do ferimentopodero ser reduzidos consideravelmente. ANISSAN orienta rigorosamente que voc e to-dos os passageiros do seu veculo coloquem ocinto de segurana, sempre que o veculo esti-ver em movimento, mesmo se um passageiroestiver em lugar provido de air bag.Lembre-se de que na Legislao Brasileirade Trnsito o uso do cinto de segurana obrigatrio para todos os passageiros.


Apoio de braos central emveculos com trs fileiras debancos (se equipado)Puxe o apoio de braos para baixo at que es-teja na posio horizontal.

CUIDADO

No retorne o apoio de braos ao utilizaros porta-copos. Bebidas podem ser der-ramadas e, caso estejam quentes, podemprovocar queimaduras nos passageiros.

Livina_cap1_PO.pmd 3/5/2013, 11:4510


ATENO

Todo ocupante do veculo deve utilizaro cinto de segurana. As crianas de-vem estar acomodadas em sistemas deproteo infantil apropriados e insta-lados no banco traseiro.

ATENO

O cinto de segurana deve ser devida-mente ajustado para que fique firme. Ainobservncia disto pode reduzir a efi-ccia de todo o sistema de seguranae aumentar a chance ou gravidade deferimentos em caso de acidente. O usoinadequado do cinto de segurana po-der resultar em ferimentos graves ouat em morte.

Sente-se com a postura ereta etotalmente encostado no banco

Livina_cap1_PO.pmd 3/5/2013, 11:4511


ATENO

Sempre coloque o cinto diagonal so-bre o ombro e cruzando sobre seu pei-to. Nunca passe o cinto por trs dascostas, sob o brao ou na frente dopescoo. O cinto deve ficar afastado dorosto e do pescoo, mas nunca caindodo ombro.

Posicione o cinto abdominal o mais bai-xo e firme possvel AO REDOR DOSQUADRIS E NO DA CINTURA. Um cin-to abdominal, posicionado em uma po-sio demasiadamente alta, aumenta orisco de ferimentos internos em casode acidente.

Certifique-se de que a lingeta do cin-to de segurana esteja bem travada emseu respectivo fecho.

No use o cinto de segurana do ladocontrrio ou retorcido. Ao fazer isso, asua eficcia reduzida.

No permita que mais de uma pessoause o mesmo cinto de segurana.

Nunca transporte mais pessoas do queo nmero de cintos de segurana dis-ponveis no veculo.

Caso a luz de advertncia do cinto desegurana se acenda continuamentecom a chave de ignio posicionadaem ON e com todas as portas fecha-das e os cintos de segurana afivela-dos, isto pode significar uma falha nosistema. Verifique o sistema em umaconcessionria NISSAN.

A remoo e a instalao dos compo-nentes do sistema do pr-tensionadordo cinto de segurana devem serefetuadas por uma concessionriaNISSAN.

Todos os componentes do cinto de se-gurana, incluindo os mecanismos deretrao e fixao, devem ser inspecio-nados, aps qualquer coliso, em umaconcessionria NISSAN. A NISSAN ori-enta que todos os componentes dos cin-tos de segurana usados durante umacoliso, por menor que tenha sido, se-jam substitudos, mesmo que no apre-sentem danos e continuem funcionan-do normalmente. Os componentes doscintos de segurana que no foram usa-dos durante a coliso tambm devem serinspe-cionados e substitudos, casoqualquer dano ou problema de funcio-namento seja observado.

Todos os sistemas de proteo infan-til, bem como os equipamentos de fi-xao, devem ser inspecionados apsuma coliso. Sempre siga as instruesde inspeo e recomendaes de subs-tituio do fabricante dos sistemas deproteo infantil. Caso apresentem da-nos, os sistemas de proteo infantildevem ser substitudos.

Livina_cap1_PO.pmd 3/5/2013, 13:5112


SEGURANA DAS CRIANASAs crianas precisam do auxlio dos adul-tos para se protegerem. Elas precisam es-tar sentadas corretamente e com o cintode segurana afivelado.

H trs tipos bsicos de sistemas de proteoinfantil: Sistema de proteo infantil voltado para

trs Sistema de proteo infantil voltado para

frente

Assento para crianaO sistema de proteo infantil apropriado de-pende do tamanho da criana. Geralmente, be-bs de at um ano de idade e com menos de 9kg devem ser colocados em sistemas de pro-teo infantil voltados para trs. H sistemasde proteo infantil voltados para frente paracrianas que no cabem em sistemas de pro-teo infantil voltados para trs e que tenham,pelo menos, um ano de idade. Assentos paracrianas so usados para ajudar a posicionaro cinto abdominal/diagonal em uma criana queno possa mais usar um sistema de proteoinfantil voltado para frente.

ATENO

Bebs e crianas requerem proteo es-pecial. Talvez os cintos de segurana doveculo no sejam adequados para eles. Ocinto diagonal pode ficar muito prximodo rosto ou do pescoo. O cinto abdomi-nal pode no se posicionar bem sobre ospequenos ossos de seus quadris. Em casode acidente, um cinto de segurana colo-cado de forma indevida pode resultar emferimentos graves ou morte. Sempre usesistemas de proteo infantil apropriados.

BebsBebs de at um ano de idade devem ser aco-modados em um sistema de proteo infantilvoltado para trs. A NISSAN orienta que be-bs e crianas pequenas sejam acomodadosem sistemas de proteo infantil. Voc deve es-colher um sistema de proteo infantil que seajuste ao seu veculo e deve sempre seguir asinstrues do fabricante quanto instalao euso.

Crianas pequenasCrianas com mais de um ano de idade e quepesem pelo menos 9 kg (20 lbs) podem seracomodadas em um sistema de proteo infan-til voltado para frente. Consulte as instruesdo fabricante quanto s recomendaes depeso e altura mnimos e mximos. Voc deveescolher um sistema de proteo infantil quese ajuste ao seu veculo e deve sempre seguiras instrues do fabricante quanto instala-o e uso.Crianas maioresCrianas que so grandes para os sistemasde proteo infantil devem ser acomodadas eprotegidas pelos cintos de segurana dispon-veis no veculo. Caso a estatura da criana sejainferior a 142,5 cm e pese entre 18 kg e 36 kg, provvel que o cinto de segurana no seajuste corretamente. Um assento para crianadeve ser usado para obter um ajuste adequa-do do cinto de segurana.

Devem ser utilizados sistemas de proteo in-fantil aprovados para bebs e crianas peque-nas. Consulte Sistemas de proteo infantil,adiante nesta seo.Tambm h outros tipos de sistemas de prote-o infantil disponveis para crianas maiores,que oferecem proteo adicional.A NISSAN orienta que todos os pr-adoles-centes e crianas usem sistemas de prote-o infantil no banco traseiro. De acordocom estatsticas de acidentes, as crianasesto mais seguras quando acomodadascorretamente no banco traseiro do que nobanco dianteiro. Isso de importncia fun-damental, pois seu veculo pode estar equi-pado com um sistema de proteocomplementar (sistema de air bag) para opassageiro dianteiro. Consulte Sistema deproteo complementar, adiante nestaseo.

Livina_cap1_PO.pmd 3/5/2013, 11:4513


A NISSAN orienta que a criana seja acomo-dada em um assento para crianas disponvelcomercialmente, caso o cinto diagonal, na po-sio em que a criana estiver sentada, estejaprximo ao rosto ou ao pescoo, ou se o cintoabdominal passar sobre o abdmen. O assen-to para criana dever levantar a criana de talforma que o cinto diagonal se posicione na partesuperior e no meio do ombro e que o cinto ab-dominal esteja na altura dos quadris. Um as-sento para criana somente pode ser usadoem bancos com um cinto de segurana de trspontos. O assento para criana deve ajustar-se ao banco do veculo. Caso a criana tenhacrescido e o cinto diagonal no esteja mais pr-ximo ao seu rosto e pescoo, use o cintodiagonal sem o assento para criana.

MULHERES GRVIDASA NISSAN orienta as mulheres grvidas a usaro cinto de segurana. O cinto de seguranadeve ficar encostado no corpo. Sempreposicione o cinto abdominal, o mais baixo pos-svel, na altura dos quadris e no da cintura.Posicione o cinto diagonal sobre o ombro e cru-zando sobre o peito. Nunca coloque o cintoabdominal/diagonal sobre sua regio abdomi-nal. Contate seu mdico quanto a recomenda-es especficas.

PESSOAS FERIDASA NISSAN orienta que pessoas feridas usemcintos de segurana. Contate seu mdico quan-to a recomendaes especficas.

ATENO

Nunca permita que a criana fique em pou ajoelhe-se em qualquer banco e nopermita que a criana fique na rea desti-nada carga quando o veculo estiver emmovimento. A criana pode sofrerferimentos graves ou at ser morta emcaso de acidente ou parada brusca.

CINTO DE TRS PONTOSRETRTIL

ATENO

Todas as pessoas que conduzem o ve-culo ou viajam no veculo devem sem-pre utilizar o cinto de segurana.

Em veculos em movimento no utilizeo encosto do banco na posio recli-nada. Isto pode ser perigoso. O cintodiagonal no ficar encostado no seucorpo. Em caso de acidente, voc podeser lanado contra o cinto de seguran-a, resultando em ferimentos graves nopescoo ou em outras partes do cor-po. Tambm possvel que deslize sobo cinto abdominal, resultando em gra-ves leses internas.

Para uma proteo mais eficaz com oveculo em movimento, o encosto dobanco deve estar na posio vertical.Sempre apie bem as costas no encos-to do banco e coloque ambos os psno assoalho, a fim de ajustar o cintoadequadamente.

Livina_cap1_PO.pmd 3/5/2013, 11:4514


Banco dianteiro manual

Colocando o cinto1. Ajuste o banco. Consulte Bancos no in-

cio desta seo.

Puxe o cinto de segurana lentamente parafora do retrator e insira a lingeta na fivelaat travar.

O retrator projetado para travar du-rante uma parada brusca ou um impac-to. Ao puxar o cinto de segurana len-tamente, possvel mover o cinto e istotambm permite uma certa liberdade demovimento quando estiver sentado.

Caso no consiga puxar o cinto de se-gurana de sua posio de retrao to-tal, puxe-o firmemente e libere-o. Puxeento o cinto suavemente para fora doretrator.

Posicione o cinto abdominal de forma quefique encostado na altura dos quadris,conforme ilustrado.

Puxe o cinto diagonal em direo ao retratorpara eliminar qualquer folga extra existen-te. Certifique-se de que o cinto diagonalesteja encaminhado sobre o ombro e cru-zando o peito.

ATENO

Ao colocar os cintos de segurana, certi-fique-se de que os encostos dos bancosestejam completamente seguros na posi-o de travamento. Se no estiverem cor-retamente travados, os passageiros podemsofrer ferimentos em caso de acidente ouparada brusca.

Livina_cap1_PO.pmd 3/5/2013, 11:4515


Verificando o funcionamento doscintos de seguranaOs retratores dos cintos de segurana so pro-jetados para travar o movimento do cinto desegurana atravs de dois mtodos distintos: Quando o cinto puxado rapidamente do

retrator. Quando o veculo reduz a velocidade

rapidamente.Para aumentar a sua confiana nos cintos desegurana, verifique o seu funcionamento comosegue: Segure o cinto diagonal e puxe-o rapida-

mente para frente. O retrator deve travar erestringir qualquer movimento adicional docinto de segurana.

Caso o retrator no trave durante esta verifi-cao, ou caso voc tenha dvidas quanto operao do cinto de segurana, consulte umaconcessionria NISSAN.

Quando no estiver em uso, encaixe a fivela docinto de segurana lateral no seu suporte.

Para soltar os cintos desegurana Para soltar o cinto de segurana, aperte

o boto no fecho. O cinto automatica-mente retrado.

Livina_cap1_PO.pmd 3/5/2013, 11:4516


Colocando os cintos Insira a lingeta no fecho at ouvir e sentir

um estalido de encaixe.

CINTO DE SEGURANA DE DOISPONTOS SEM RETRATOR(centro do banco traseiro)

IDENTIFICAO DO CINTO DESEGURANA CENTRAL(se equipado)

Selecionando o conjunto correto do cinto

O fecho do cinto de segurana central traseiroe a lingeta esto identificados pela marcaCentre mostrada na ilustrao. A lingeta docinto de segurana central no encaixa em fe-chos diferentes, podendo ser encaixada ape-nas no respectivo fecho.

Livina_cap1_PO.pmd 3/5/2013, 11:4517


Solte o cinto, segurando a lingeta em n-gulo reto em relao ao cinto e, em segui-da, empurre o cinto.

Posicione o cinto abdominal de forma quefique encostado no corpo e na alturados quadris, conforme ilustrado.

Aperte o cinto, puxando a sua extremidadelivre para fora da lingeta.

Livina_cap1_PO.pmd 3/5/2013, 11:4518


MANUTENO DO CINTO DESEGURANA Para limpar o cinto, use uma soluo de

sabo neutro ou algum outro produto reco-mendado para limpeza de estofamentos ecarpetes. Em seguida, limpe com um panoe deixe os cintos de segurana secarem sombra. No permita que o cinto retraia atque esteja completamente seco.

Caso haja acmulo de sujeira na guiado cinto diagonal, o cinto pode retrair len-tamente. Limpe a guia do cinto diagonal comum pano limpo e seco.

Verifique periodicamente os cintos desegurana e seus componentes met-licos, tais como fivelas, l ingetas,retratores, fios flexveis e fixaes quantoao funcionamento correto. Caso sejam en-contradas peas soltas, deteriorao, cor-tes ou outros danos nos cintos, o conjuntocompleto dos cintos de segurana deve sersubstitudo.

SISTEMAS DE PROTEOINFANTIL

PRECAUES AO UTILIZARSISTEMAS DE PROTEOINFANTIL

ATENO

Ao viajar no veculo, bebs e crianaspequenas devem ser sempre acomoda-dos em sistemas de proteo infantiladequados. A no-utilizao do siste-ma de proteo infantil pode resultarem ferimentos graves ou morte.

Soltando os cintos de segurana Para soltar um cinto de segurana, aperte

o boto no fecho.

Livina_cap1_PO.pmd 3/5/2013, 11:4519


Caso o sistema de proteo infantil noesteja adequadamente fixado, o risco dacriana ser ferida em uma coliso ouparada brusca aumentar consideravel-mente.

Os encostos ajustveis devem ser po-sicionados de maneira a acomodar osistema de proteo infantil na posiomais vertical possvel.

Aps fixar o sistema de proteo infan-til, teste-o antes de acomodar a criananele. Movimente-o para os lados. Tentepux-lo para frente e verifique se o cin-to mantm o sistema de proteo infan-til no lugar. O sistema de proteo in-fantil no deve mover-se mais que 25mm (1 polegada). Caso o sistema deproteo infantil no esteja firmementefixado, aperte o cinto conforme neces-srio ou coloque o sistema de proteoinfantil em outro banco e teste-o nova-mente.

Poder haver a necessidade de experi-mentar um outro sistema de proteoinfantil. Nem todos os sistemas de pro-teo infantil se adaptam a todos os ti-pos de veculos.

Quando o sistema de proteo infantilno estiver em uso, mantenha-o fixadocom o cinto de segurana, a fim de evi-tar que seja deslocado para frente emcaso de parada brusca ou acidente.

Nunca instale um sistema de proteoinfantil no banco dianteiro. Um siste-ma de proteo infantil deve ser so-mente usado no banco traseiro.

A NISSAN orienta que o sistema deproteo infantil seja instalado nobanco traseiro. De acordo com esta-tsticas de acidentes, as crianas es-to mais seguras quando acomodadascorretamente no banco traseiro do queno banco dianteiro.

A utilizao ou instalao imprpria dosistema de proteo infantil pode au-mentar o risco ou a gravidade de feri-mentos, tanto para a criana como paraos ocupantes do veculo, e pode levara ferimentos graves ou morte em casode acidente.

Siga todas as instrues de instalaoe de uso determinadas pelo fabrican-te do sistema de proteo infantil. Aoadquirir um sistema de proteo infan-til, certifique-se de escolher aqueleque seja adequado para sua criana epara seu veculo. Talvez no seja pos-svel instalar adequadamente algunstipos de sistemas de proteo infantilem seu veculo.

ATENO

Bebs e crianas pequenas nunca de-vem viajar no colo. Nem mesmo pesso-as adultas fortes podem suportar o es-foro causado por um acidente grave. Acriana pode ser esmagada entre o adul-to e as partes do veculo. Da mesma for-ma, no use o mesmo cinto de seguran-a envolvendo voc e a criana.

Livina_cap1_PO.pmd 3/5/2013, 11:4520


CUIDADO

Lembre-se de que um sistema de proteoinfantil deixado no interior do veculo fe-chado pode ficar muito quente. Verifique asuperfcie do assento e as fivelas antes deacomodar a criana no sistema de prote-o infantil.

Em geral, os sistemas de proteo infantil sotambm projetados para serem instalados coma parte abdominal de um cinto de seguranadiagonal/abdominal. Consulte Sistemas de pro-teo infantil usando os cintos de segurana,adiante nesta seo.Sistemas de proteo infantil para bebs ecrianas pequenas de diversas alturas so ofe-recidos por diversos fabricantes. Ao escolherum sistema de proteo infantil, observe os se-guintes aspectos: Teste o sistema de proteo infantil no seu

veculo para certificar-se de que compa-tvel com o banco do veculo e com o siste-ma de cintos de segurana.

Se o sistema de proteo infantil compa-tvel com seu veculo, acomode a crianano sistema de proteo infantil e verifiqueos diversos ajustes para certificar-se de queo sistema de proteo infantil o adequa-do para sua criana. Escolha um sistemade proteo infantil que seja projetado paraa altura e o peso da criana. Sempre sigatodos os procedimentos recomendados.

Bebs e crianas pequenas devem ser co-locados em sistemas de proteo infantilaprovados pelo INMETRO, sempre que oveculo estiver em movimento.

INSTALAO DO SISTEMA DEPROTEO INFANTIL USANDOOS CINTOS DE SEGURANA

ATENO

Nunca instale um sistema de proteoinfantil no banco dianteiro. Os air bagsdianteiros inflam com uma grande for-a. Um sistema de proteo infantilpode ser atingido pelo air bag diantei-ro em caso de coliso, podendo ferirou at causar a morte da criana.

No deve ser usado um sistema de pro-teo infantil no banco do passageirodianteiro.

A NISSAN orienta que os sistemas deproteo infantil sejam instalados nobanco central traseiro.

Caso o sistema de proteo infantil sejainstalado no banco lateral traseiro, o sis-tema de proteo infantil no ficar fixadode forma adequada. Em caso de paradabrusca ou coliso, o sistema de proteoinfantil pode tombar ou tornar-se insegu-ro e causar ferimentos na criana.

As instrues nesta seo aplicam-se insta-lao de um sistema de proteo infantil comutilizao de cintos de segurana do veculono banco traseiro.

Livina_cap1_PO.pmd 3/5/2013, 11:4521


Voltado para frente etapa 1

Voltado para frenteAo instalar um sistema de proteo infantil nocentro do banco traseiro, siga estas etapas:1. Posicione o sistema de proteo infantil no

banco, conforme ilustrado. Sempre siga asinstrues do fabricante do sistema de pro-teo infantil.

INSTALAO NA POSIO CENTRAL DO BANCO TRASEIRO


3. Elimine qualquer folga adicional do cinto desegurana. Aperte no centro do sistema deproteo infantil com o joelho firmementepara baixo e para trs para comprimir o as-sento e o encosto, enquanto puxa o cintode segurana.


2. Conduza a lingeta do cinto de seguranapelo sistema de proteo infantil, encaixan-do-a no fecho at ouvir e sentir um estalidode encaixe.Siga as instrues de instalao do fabri-cante do sistema de proteo infantil, quan-to a conduo do cinto.

Livina_cap1_PO.pmd 3/5/2013, 11:4522


Voltado para trs etapa 1 Voltado para trs etapa 2

Voltado para trsAo instalar um sistema de proteo infantil nocentro do banco traseiro, siga estas etapas:1. Posicione o sistema de proteo infantil no

banco, conforme ilustrado. Sempre siga asinstrues do fabricante do sistema de pro-teo infantil.

2. Conduza a lingeta do cinto de seguranapelo sistema de proteo infantil, encaixan-do-a no fecho at ouvir e sentir um estalidode encaixe.Siga as instrues de instalao do fabri-cante do sistema de proteo infantil, quan-to ao encaminhamento do cinto.


4. Antes de acomodar a criana, segure o sis-tema de proteo infantil prximo ao cinto desegurana e aplique fora para empurrar osistema de proteo infantil de um lado parao outro, puxando-o para frente para certifi-car-se de que est bem fixado no local cor-reto. O sistema de proteo infantil no devemover mais de 25 mm (1 polegada). Caso semova mais de 25 mm (1 polegada), puxenovamente o cinto diagonal para aumentar oaperto do sistema de proteo infantil. Casono consiga fixar o sistema de proteo in-fantil adequadamente, coloque-o em outroassento e tente novamente ou experimenteum sistema de proteo infantil diferente. Nemtodos os sistemas de proteo infantil seadaptam a todos os tipos de veculos.

5. Certifique-se de que o sistema de proteoinfantil est bem fixado, antes de utiliz-lo.Caso o cinto no esteja travado, repita asetapas 2 a 4.

Livina_cap1_PO.pmd 3/5/2013, 11:4523


Voltado para trs etapa 4

4. Antes de acomodar a criana, segure o sis-tema de proteo infantil prximo ao cintode segurana e aplique fora para empur-rar o sistema de proteo infantil de um ladopara o outro, puxando-o para frente paracertificar-se de que est bem fixado no lo-cal correto. O sistema de proteo infantilno deve mover mais de 25 mm (1 polega-da). Caso se mova mais de 25 mm (1 pole-gada), puxe novamente o cinto diagonalpara aumentar o aperto do sistema de pro-teo infantil. Caso no consiga fixar o sis-tema de proteo infantil adequadamente,coloque-o em outra posio no banco tra-seiro e tente novamente, ou experimenteum sistema de proteo infantil diferente.Nem todos os sistemas de proteo infan-til se adaptam a todos os tipos de veculos.

5. Certifique-se de que o sistema de prote-o infantil esteja bem fixado, antes deutiliz-lo. Caso o cinto no esteja travado,repita as etapas 1 a 4.

Voltado para trs etapa 3

3. Remova qualquer folga adicional do siste-ma de proteo infantil. Aperte o centro dosistema de proteo infantil com o seu joe-lho firmemente para baixo e para trs paracomprimir o banco e o encosto do veculo,enquanto puxa o cinto de segurana.

Livina_cap1_PO.pmd 3/5/2013, 11:4524


ATENO

Ao viajar no veculo, bebs e crianaspequenas devem ser sempre acomoda-dos em sistemas de proteo infantiladequados. A falha na utilizao de umsistema de proteo infantil ou um as-sento infantil poder resultar em feri-mentos graves ou at em morte.

Bebs e crianas pequenas jamais de-vem viajar no colo. Nem mesmo pesso-as adultas fortes podem suportar o es-foro causado por um acidente grave. Acriana pode ser esmagada entre o adul-to e as partes do veculo. Da mesma for-ma, no use o mesmo cinto de seguran-a envolvendo voc e a criana.

A NISSAN orienta que o assento decriana seja instalado no banco tra-seiro. De acordo com estatsticas deacidentes, as crianas esto mais se-guras quando acomodadas correta-mente no banco traseiro do que nobanco dianteiro.

Um assento para criana somente deveser instalado em uma posio onde hum cinto abdominal/diagonal. A falhana utilizao de um cinto de seguran-a de trs pontos com um assento paracriana pode resultar em ferimentosgraves durante uma parada brusca oucoliso.

O uso ou instalao indevidos de umassento para criana pode aumentar orisco ou a gravidade de ferimento, tan-to para a criana como para os ocu-pantes do veculo, e pode levar aferimentos graves ou morte em caso deacidente.

No use toalhas, livros, travesseiros ououtros itens em substituio a um as-sento para criana. Estes itens podemmover-se durante a viagem ou em umacoliso e podem resultar em ferimentosgraves ou at em morte. Os assentospara crianas so projetados para se-rem usados com um cinto de trs pon-tos. Sistemas de proteo infantil soprojetados para encaminhar adequada-mente as partes abdominais ediagonais do cinto de segurana sobreas partes mais resistentes do corpo deuma criana, a fim de proporcionar amxima proteo durante uma coliso.

Siga todas as instrues de instalao ede uso do fabricante do assento paracriana. Ao comprar um assento paracriana, certifique-se de escolher aqueleque seja apropriado tanto criana quantoao veculo. Talvez no seja possvel instalaradequadamente alguns tipos de assentospara crianas em seu veculo.

Caso o assento para criana e o cintode segurana no estejam adequada-mente fixados, o risco da criana serferida em uma coliso ou uma paradabrusca aumenta consideravelmente.

Encostos ajustveis devem ser po-sicionados para acomodar o assen-to para criana na posio mais ver-tical possvel.

ASSENTOS PARA CRIANAS

PRECAUES NA UTILIZAODE ASSENTOS PARA CRIANAS

Aps acomodar a criana no assentopara criana e afivelar o cinto de segu-rana, certifique-se de que a partediagonal do cinto esteja afastada dorosto e pescoo da criana e que a par-te abdominal do cinto no esteja sobreo seu abdmen.

Nunca coloque o cinto diagonal por trsda criana ou sob o brao da criana.

Quando o assento para criana no forutilizado, mantenha-o fixado a um cin-to de segurana para evitar que sejajogado de um lado para outro no casode uma parada brusca ou acidente.

CUIDADOLembre-se de que um assento para crianadeixado no interior de um veculo fechadopoder ficar muito quente. Verifique a super-fcie do assento e as fivelas antes de aco-modar a criana no assento para criana.

Livina_cap1_PO.pmd 3/5/2013, 11:4525


Assentos para crianas de diferentes tamanhosso oferecidos por diversos fabricantes. Ao se-lecionar qualquer assento para criana, obser-ve os seguintes aspectos: Teste o assento para criana no seu veculo

para certificar-se de que seja compatvelcom o banco do veculo e com o sistema decintos de segurana.

Certifique-se de que a cabea da crianaesteja adequadamente apoiada pelo assen-to para criana ou pelo banco do veculo. Oencosto deve estar na altura ou acima docentro das orelhas da criana. Por exemplo,caso seja escolhido o assento para crianacom encosto baixo , o encosto do bancodo veculo deve estar na altura ou acima docentro das orelhas da criana. Caso o en-costo seja mais baixo do que o centro dasorelhas da criana, um assento para crian-a de encosto alto deve ser usado.

Se o assento para criana compatvelcom seu veculo, acomode-a no assentopara criana e verifique os diversos ajus-tes para certificar-se de que ele apro-priado para a sua criana. Sempre sigatodos os procedimentos recomendados.

As instrues desta seo aplicam-se insta-lao de um assento para criana no bancotraseiro ou no banco do passageiro dianteiro.

INSTALAO DE UM ASSENTOPARA CRIANAS

ATENO

A NISSAN orienta que os assentos paracrianas sejam instalados no banco tra-seiro.

Livina_cap1_PO.pmd 3/5/2013, 11:4526


Siga estas etapas para instalar um assento paracriana no banco traseiro:1. Posicione a cadeira para criana no banco.

Somente coloque-a voltada para frente.Sempre siga as instrues do fabricante doassento para criana.

Posio nos bancos laterais traseiros

2. O assento para criana deve ser posicio-nado no banco do veculo de tal forma quefique estvel. Caso necessrio, ajuste ouremova o apoio para a cabea para aco-modar o assento para criana corretamen-te . Consulte Ajuste do apoio para a cabe-a no incio desta seo. Caso o apoio paraa cabea seja removido, guarde-o em localseguro. Certifique-se de que o apoio paraa cabea seja instalado aps remover o as-sento para criana. Caso o assento nopossua um apoio de cabea ajustvel e queesteja interferindo na acomodao apro-priada do assento para criana, experimen-te outro assento para criana.

3. Posicione a parte abdominal do cinto desegurana de maneira que fique ajustadana altura dos quadris da criana. Siga asinstrues do fabricante do assento paracriana, quanto a conduo do cinto.

4. Puxe o cinto diagonal em direo ao retratordo cinto de segurana para eliminar qual-quer folga extra. Certifique-se de que o cintodiagonal esteja posicionado sobre a partesuperior central do ombro da criana. Sigaas instrues do fabricante do assento paracriana, quanto a conduo do cinto.

5. Siga as advertncias, avisos e instruesquanto ao uso correto dos cintos de segu-rana indicados em Cinto de segurana detrs pontos com retrator, no incio destaseo.

Livina_cap1_PO.pmd 3/5/2013, 11:4527


SISTEMA DE PROTEO COMPLEMENTAR

PRECAUES COM O SISTEMADE PROTEO COMPLEMENTAR(se equipado)Esta seo do Sistema Complementar de Pro-teo (SRS) contm informaes importantessobre os air bags dianteiros e os pr-tensionadores dos cintos de segurana.Sistema de air bag para impacto frontal:

Este sistema pode ajudar a amortizar a forade impacto na cabea e no peito do motoristae do passageiro dianteiro em determinadascolises frontais.Este sistema complementar de proteo pro-jetado para complementar a proteo contraacidentes fornecida pelos cintos de seguranado motorista e do passageiro dianteiro e nose constituem em substituio dos mesmos.Os cintos de segurana devem ser sempre usa-dos corretamente e o ocupante deve sentar-secom uma distncia adequada do volante de di-reo, painel de instrumentos e acabamentosdas portas. Consulte Cintos de segurana, noincio desta seo, quanto s instrues e pre-caues no uso dos cintos de segurana.Os air bags somente so acionados quan-do a chave de ignio estiver nas posiesON ou START.

Aps girar a chave de ignio para a posi-o ON, a luz de advertncia do air bagcomplementar se acende. A luz de advertn-cia do air bag complementar desligar aps,aproximadamente 7 segundos, caso o sis-tema esteja funcionando corretamente.

ATENO

Os air bags dianteiros normalmenteno inflam, se ocorrer um impacto la-teral, impacto traseiro, capotamento oucoliso frontal de menor gravidade.Sempre utilize seu cinto de seguranapara ajudar a reduzir o risco ou a gravi-dade de um ferimento em vrios tiposde acidentes.


Livina_cap1_PO.pmd 3/5/2013, 11:4528


ATENO

Os cintos de segurana e os air bagsdianteiros so mais eficazes quandovoc est sentado na posio verticale bem encostado no banco. Os air bagsdianteiros inflam com uma grande for-a. Se voc no usar o cinto de segu-rana, estiver inclinado para frente,sentado de lado ou fora da posio nor-mal, voc est correndo um grande ris-co de ferir-se ou at de morrer em casode acidente. Poder tambm sofrerferimentos graves ou morte causadospelo air bag dianteiro, caso voc este-ja encostado nele quando inflar. Sem-pre sente-se apoiado no encosto e omais distante possvel do volante dedireo ou do painel de instrumentos.Sempre use os cintos de segurana.

Mantenha as mos no lado externo dovolante de direo. A colocao dasmos no lado interno da circunfern-cia do volante de direo pode aumen-tar o risco de ferimentos, caso o air bagseja ativado.


Livina_cap1_PO.pmd 3/5/2013, 11:4529


ATENO

Nunca permita que crianas viajemsem o cinto de segurana ou que es-tendam as mos ou o rosto para forada janela. No tente segur-las no seucolo ou em seus braos. Alguns exem-plos de posies perigosas para via-jar so mostrados nesta pgina e naprxima pgina.

Livina_cap1_PO.pmd 3/5/2013, 11:4530


ATENO

Caso os cintos de segurana no este-jam corretamente afivelados, as crianaspodem ferir-se gravemente ou at mor-rer quando os air bags dianteiros foremativados. Pr-adolescentes e crianasdevem ser acomodados no banco trasei-ro com os cintos de segurana.

Nunca instale um sistema de prote-o infantil no banco dianteiro. Aoinflar, um air bag dianteiro pode ferirgravemente ou at causar a morte dacriana. Consulte Sistemas de pro-teo infantil no incio desta seo,para maiores detalhes.

Livina_cap1_PO.pmd 3/5/2013, 11:4531


Sistema de air bags dianteiros(se equipado)O air bag dianteiro do motorista est localiza-do no centro do volante de direo. O air bagdianteiro do passageiro est montado no pai-nel de instrumentos, acima do porta-luvas. Osair bags dianteiros so projetados para seremativados em colises frontais de alta gravida-de, mas tambm podem inflar se as foras emoutro tipo de coliso forem similares quelasde um impacto dianteiro de maior gravidade.Talvez no inflem em certos tipos de colisesfrontais. Um dano no veculo (ou a falta domesmo) nem sempre uma indicao de fun-cionamento correto do sistema de air bags di-anteiros.Caso voc tenha alguma dvida sobre o siste-ma de air bags, entre em contato com aNISSAN ou com sua concessionria NISSAN.Caso pretenda adaptar seu veculo devido auma deficincia fsica do condutor, voc tam-bm pode entrar em contato com a NISSAN.Informaes sobre contato podem ser encon-tradas no incio deste Manual do Proprietrio.Quando o air bag dianteiro for inflado, serouvido um rudo bastante forte, acompanha-do de liberao de fumaa. Esta fumaa no perigosa e no indica um incndio. Deve-setomar cuidado para que no seja inalada, poispode provocar irritao ou problemas respira-trios. Pessoas com histrico de problemasrespiratrios devem procurar ar fresco ime-diatamente.

1. Sensor da zona de impacto (se equipado)2. Mdulos dos air bags dianteiros (se equipado)3. Unidade de diagnstico do sensor (se equi-

pado)4. Pr-tensionador do cinto de segurana (se

equipado)

1. Mdulos dos air bags dianteiros (se equipado)2. Unidade de diagnstico do sensor (se equi-

pado)3. Air bags laterais dianteiro (se equipado)4. Air bags laterais de cortina (se equipado)5. Pr-tensionador do cinto de segurana (se

equipado)

Tipo A (se equipado) Tipo B (se equipado)

Livina_cap1_PO.pmd 3/5/2013, 11:4632


Outras precaues com os air bags diantei-ros:

ATENO

No coloque quaisquer objetos sobrea almofada do volante de direo ousobre o painel de instrumentos. Tam-bm no coloque quaisquer objetosentre um ocupante e o volante de dire-o ou painel de instrumentos. Estesobjetos podem se tornar perigosos ecausar ferimentos, caso os air bagsdianteiros sejam ativados.

Logo aps o enchimento, muitos com-ponentes do sistema de air bag dian-teiro ficaro quentes. No toque nestescomponentes, pois voc poder sofrersrias queimaduras.

Nenhuma adulterao dos componen-tes ou das ligaes eltricas do siste-ma de air bag deve ser realizada. Istoevita o disparo acidental do air bag,bem como danos ao sistema de air bag.

No realize adulteraes no sistemaeltrico, sistema de suspenso ou nopainel lateral do seu veculo.

Mexer no sistema do air bag dianteiropode resultar em ferimentos graves.Neste caso, esto includas a troca oualterao do volante de direo, colo-cao de materiais sobre a almofada dovolante ou a instalao de materiais de-corativos ao redor do sistema de air bag.

Qualquer trabalho no sistema do airbag dianteiro ou ao redor dele deve serrealizado por uma concessionriaNISSAN. A instalao de equipamen-tos eltricos tambm deve ser realiza-da por uma concessionria NISSAN.Os chicotes do Sistema de ProteoComplementar (SRS) no devem sermodificados ou desconectados. Equi-pamentos de teste eltrico ou dispo-sitivos de teste no-autorizados nodevem ser utilizados no sistema de airbag.

Se o pra-brisa estiver quebrado, umaoficina de reparos qualificada deve re-alizar a substituio imediatamente. Seo pra-brisa estiver quebrado, o funci-onamento do sistema de air bag podeser afetado.

Os conectores do chicote eltrico doair bag so de cor amarelo e laranjapara facilitar a identificao.

Os air bags dianteiros, juntamente com o usodos cintos de segurana, ajudam a amortizaras foras de impacto sobre o rosto e o peitodos ocupantes dianteiros. Eles podem ajudar asalvar vidas e evitar ferimentos graves. No en-tanto, ao inflar, o air bag dianteiro pode causarescoriaes faciais ou outros ferimentos. Osair bags dianteiros no oferecem seguranapara a parte inferior do corpo.Os cintos de segurana devem ser corretamen-te usados e tanto o motorista quanto o passa-geiro devem sentar-se em posio vertical e omais distante possvel do volante de direo oudo painel de instrumentos. Os air bags diantei-ros inflam rapidamente e ajudam a proteger ospassageiros dianteiros. Devido a essa caracte-rstica, a fora do air bag dianteiro, ao inflar, podeaumentar o risco de ferimento se o ocupanteestiver muito prximo ao air bag ou apoiado nele,enquanto inflado.Os air bags dianteiros esvaziam-se rapidamen-te aps a coliso.Os air bags dianteiros funcionam somen-te quando o interruptor de ignio estivernas posies ON ou START.

Aps girar a chave de ignio para a posi-o ON, a luz de advertncia do air bagse acende. A luz de advertncia do air bagcomplementar se apagar aps, aproxima-damente 7 segundos, caso o sistema es-teja funcionando corretamente.

Livina_cap1_PO.pmd 3/5/2013, 11:4633


O trabalho nas proximidades ou nosistema do pr-tensionador deve serefetuado somente por uma concessi-onria NISSAN. A instalao de equi-pamentos eltricos tambm deve serrealizada por uma concessionriaNISSAN. Equipamentos de teste el-trico ou dispositivos de teste no-au-torizados no devem ser utilizados nosistema do pr-tensionador do cintode segurana.

Se for necessrio inutilizar o pr-tensio-nador ou sucatear o veculo, consulteuma concessionria NISSAN. Os proce-dimentos corretos para inutilizao estocontidos no Manual de Servio NISSAN.Procedimentos de inutilizao inadequa-dos podem causar ferimentos.

O sistema de cintos de segurana dianteiroscom pr-tensionadores ativado em conjuntocom os sistemas de air bags complementares.O retrator do cinto de segurana ajuda a ajus-tar o cinto, caso o veculo seja envolvido emcertos tipos de colises, ajudando a protegeros passageiros do banco dianteiro.O pr-tensionador est localizado na mesmacarcaa do retrator do cinto de segurana. Es-tes cintos de segurana so utilizados damesma forma que os cintos de seguranaconvencionais.Quando o pr-tensionador ativado, um pou-co de fumaa liberada juntamente com umrudo forte. Esta fumaa no perigosa e noindica um incndio. Deve-se tomar cuidado paraque no seja inalada, pois pode provocarirritao ou problemas respiratrios. Pessoascom histrico de problemas respiratrios de-vem procurar ar fresco imediatamente.

Caso ocorra alguma anormalidade no sistemado pr-tensionador, a luz de advertncia do airbag complementar v piscar intermitentementeaps a chave de ignio ter sido girada para asposies ON ou START. Neste caso, o pr-tensionador do cinto de segurana no funcio-nar adequadamente. Ele deve ser inspecionadoe reparado. Leve seu veculo para a concessio-nria NISSAN mais prxima.Ao vender o veculo, informe o comprador so-bre o sistema de pr-tensionador do cinto desegurana e indique as sees apropriadasdeste Manual do Proprietrio.

Cintos de segurana com pr-tensionadores (se equipado)

ATENO

Os cintos de segurana com pr-tensio-nadores no podem serreutilizados aps sua ativao. Elesdevem ser substitudos juntamentecom o conjunto de retrator e o fecho.

Caso o veculo seja envolvido em umacoliso frontal, mas os cintos de segu-rana com pr-tensionadores no te-nham sido ativados, o sistema dopr-tensionador deve ser inspeciona-do e, se necessrio, substitudo poruma concessionria NISSAN.

No devem ser realizadas quaisqueradulteraes nos componentes ou chi-cotes do sistema do pr-tensionadordo cinto de segurana. Isto evitar aativao acidental do pr-tensionadordo cinto de segurana, bem como da-nos no funcionamento do pr-tensionador do cinto de segurana. Aadulterao no sistema do pr-tensionador do cinto de seguranapode resultar em ferimentos graves.

Livina_cap1_PO.pmd 3/5/2013, 11:4634


ETIQUETAS DE ADVERTNCIADOS AIR BAGSEtiquetas de advertncia sobre o sistema su-plementar air bag esto localizadas no vecu-lo, conforme indicado na ilustrao.SRS air bag:

A etiqueta de advertncia est localizadana superfcie do quebra-sol do passageiro.SRS air bag dianteiro:

A etiqueta de advertncia est localizadana lateral externa do painel de instrumentosdo lado do passageiro.Air bag lateral e air bag lateral tipo cortina(se equipado):

O adesivo de advertncia est localizadona coluna central do lado do passageiro.

Sistema suplementar do air baglateral tipo cortina (se equipado)O sistema suplementar do air bag lateral tipocortina est localizado na travessa do teto.O sistema de air bag foi projetado para inflarno caso de colises laterais altamente seve-ras, embora possa ser inflado em outros tiposde colises onde a fora de impacto similar ade alta gravidade. Os air bags no sero infla-dos em determinadas colises laterais comocorrncia de pequenos danos no veculo, istono significa que o sistema do air bag lateraltipo cortina esteja com defeito.

Sistema do air bag suplementarde impacto lateral (se equipado)O air bag lateral est localizado na parte exter-na dos encostos dos assentos dianteiros.O air bag lateral foi projetado para inflar emcolises de alta intensidade, embora possa serinflado em outro tipo de coliso onde a forade impacto similar a de alta intensidade deimpacto lateral. Os air bags no sero infladosem determinadas colises laterais com ocor-rncia de pequenos danos no veculo, isto nosignifica que o sistema do air bag lateral estejacom defeito.

Livina_cap1_PO.pmd 3/5/2013, 11:4635


LUZ DE ADVERTNCIA DOAIR BAG (se equipado)A luz de advertncia do air bag v exibida nopainel de instrumentos, monitora os circui-tos dos air bags dianteiros (se equipado) eos sistemas de pr-tensionadores dos cin-tos de segurana (se equipado). Os circuitosmonitorados pela luz de advertncia dos airbags so a Unidade de Controle do Air Bag(ACU), mdulos dos air bags e toda a fiaocorrespondente.Quando a chave de ignio estiver nas posi-es ON ou START, a luz de advertncia dosistema de air bag se acende por aproximada-mente 7 segundos e, ento se apaga. Isto sig-nifica que o sistema est funcionando.

Ocorrendo uma das condies a seguir, os airbags dianteiros e os sistemas de pr-tensionadores dos cintos de segurana neces-sitaro de manuteno: A luz de advertncia do air bag permanece

acesa por aproximadamente 7 segundos. A luz de advertncia do air bag pisca inter-

mitentemente. A luz de advertncia do air bag no se acen-

de completamente.Nestas condies, os sistemas de air bags dian-teiros complementares ou pr-tensionadorespodem deixar de funcionar adequadamente.Eles devem ser inspecionados e reparados.Leve seu veculo concessionria NISSANmais prxima.

ATENO

Caso a luz de advertncia do air bag estejaacesa, isto pode significar que o air bag di-anteiro no funcionar em caso de aciden-te. Para ajudar a evitar ferimentos em vocou nos demais passageiros, leve seu ve-culo para ser inspecionado em uma con-cessionria NISSAN o mais rpido possvel.

Procedimento para reparo esubstituioOs air bags dianteiros (se equipado) e pr-tensionadores (se equipado) so projetados parainflar uma nica vez. Como alerta, a luz de ad-vertncia do sistema de air bag permanece ace-sa aps a ativao ter ocorrido, a no ser queesteja danificado. O reparo e a substituio des-tes sistemas de air bag devem ser somenteefetuados por uma concessionria NISSAN.

Quando for necessrio realizar um trabalho demanuteno no veculo, os air bags dianteiros(se equipado), pr-tensionadores e demais pe-as envolvidas devem ser informadas pes-soa responsvel pela manuteno. A chave deignio deve ser sempre colocada na posioLOCK quando for realizado um servio no ca-puz do motor ou no interior do veculo.

ATENO

Uma vez que o air bag dianteiro tenhasido inflado, o mdulo do air bag nofuncionar novamente e dever sersubstitudo. Em complemento, casoquaisquer air bags dianteiros sejamativados, o pr-tensionador ativadotambm deve ser substitudo. O siste-ma do mdulo do air bag e do pr-tensionador devem ser substitudos emuma concessionria NISSAN. O siste-ma do mdulo do air bag e do pr-tensionador no podem ser reparados.

O sistema do air bag dianteiro e do pr-tensionador devem ser inspecionadospor uma concessionria NISSAN, casoocorra qualquer dano na parte diantei-ra do veculo.

Se for necessrio inutilizar o air bag, sis-tema do pr-tensionador ou sucatear oveculo, consulte uma concessionriaNISSAN. Os procedimentos corretospara inutilizao do air bag e do siste-ma do pr-tensionador esto contidosno Manual de Servio NISSAN. Proce-dimentos de inutilizao inadequadospodem causar ferimentos.

Livina_cap1_PO.pmd 3/5/2013, 11:4636

2 Instrumentos e controles

Painel de instrumentos ..................................................... 2-2Medidores e indicadores .................................................. 2-3

Velocmetro e hodmetro ............................................ 2-3Computador de bordo (se equipado) .......................... 2-4Informaes do nvel de leo do motor (se equipado) 2-5Indicador de temperatura externa (se equipado) ........ 2-6Tacmetro ................................................................... 2-7Indicador de combustvel ............................................ 2-7

Luzes indicadoras de advertncia e sinais sonoros ......... 2-8Inspecionando as lmpadas ....................................... 2-9Luzes de advertncia ................................................. 2-9Luzes indicadoras ...................................................... 2-12Alarmes sonoros ....................................................... 2-15

Sistemas de segurana ................................................... 2-15Sistema de segurana do veculo (se equipado) ....... 2-15Sistema antifurto NISSAN (NATS) .............................2-16

Interruptor dos limpadores e lavador de para-brisa .........2-17Operao do interruptor ............................................ 2-17

Interruptor do limpador e lavador do vidro traseiro(se equipado) .................................................................. 2-18Interruptor do desembaador do vidro traseiro ................2-19

Interruptor dos faris e das luzes indicadoras de direo 2-19Interruptor de controle do farol ..................................2-19Interruptor das luzes indicadoras de direo .............2-20Interruptor do farol de neblina (se equipado) .............2-20

Interruptor das luzes de advertncia ...............................2-21Acendedor de cigarros (se equipado) .............................. 2-21Buzina .............................................................................2-22Tomada de fora (se equipado) .......................................2-22Armazenagem e porta-mapas .........................................2-23

Porta-objetos (se equipado) ......................................2-23Porta-copos (se equipado) ........................................ 2-24Porta-copos com tampa (se equipado) ......................2-24Porta-luvas ................................................................ 2-26Cobertura do compartimento traseiro (se equipado) .2-26

Vidros das portas ............................................................2-27Vidros eltricos (se equipado) ...................................2-27Vidros manuais (se equipado) ...................................2-30

Luz interna ......................................................................2-30Luzes de leitura (se equipado) ........................................ 2-31Luz do compartimento do porta-malas (se equipado) .....2-31

2


2-2 Instrumentos e controles

PAINEL DE INSTRUMENTOS

1. Interruptor de controle do espelho retrovisorexterno (pg. 3-26)

2. Interruptor do farol/farol de neblina (seequipado)/luzes indicadoras de direo(pg. 2-19, 2-20)

3. Air bag complementar do motorista/buzina(pg. 1-32, pg. 2-22)

4. Medidores e indicadores (pg. 2-3)5. Interruptor dos limpadores/lavador do para-

brisa (pg. 2-17)

6. Sistema de udio (se equipado) (pg. 4-12)7. Difusor central (pg. 4-2)8. Air bag do passageiro (se equipado)

(pg. 1-35)9. Difusor lateral (pg. 4-2)10. Porta-luvas (pg. 2-26)11. Controles Automticos do Climatizador (se

equipado) (pg. 4-10, pg. 4-11)12. Controles Manuais do Climatizador (pg. 4-3)13. Porta-copos (se equipado) (pg. 2-24)14. Alavanca seletora de mudanas (pg. 5-10,

5-14)15. Interruptor do desembaador do vidro tra-

seiro (pg. 2-19)16. Interruptor das luzes de adver tncia

(pg. 2-21)17. Interruptor de ignio (pg. 5-4)18. Regulagem da coluna de direo

(pg. 3-24)19. Dispositivo de liberao do capuz do motor

(pg. 3-19)20. Dispositivo de liberao da tampa do bo-

cal de abastecimento de combustvel(pg. 3-22)

21. Bloco de fusveis (8-21)Consulte o nmero da pgina indicada en-tre parnteses, quanto a detalhes de fun-cionamento.


Instrumentos e controles 2-3

MEDIDORES E INDICADORES

1. Tacmetro2. Velocmetro3. Indicador de combustvel4. Hodmetro (total/parcial duplo) (se equipado)

Computador de bordo (se equipado)5. Indicador de posio da Transmisso Automtica (A/T) (somente modelos equipados com A/T)6. Boto de mudana do hodmetro parcial

VELOCMETRO E HODMETROVelocmetroO velocmetro indica a velocidade do veculo.



Hodmetro/hodmetro parcialduploO hodmetro/hodmetro parcial duplo exibi-do quando o interruptor de ignio est na po-sio ON.O hodmetro registra a distncia total j per-corrida pelo veculo.O hodmetro parcial duplo registra a dis-tncia em percursos individuais.Alterando o mostrador

Pressione o boto de mudana para alteraro mostrador conforme segue:

Zerando o hodmetro parcial:Para zerar o hodmetro parcial, pressione o bo-to de mudanas por mais de 1 segundo.

Tipo A Tipo B

COMPUTADOR DE BORDO(se equipado)Quando o interruptor de ignio estiver na po-sio ON, podem ser selecionados os mo-dos do computador de bordo, pressionando-seo boto de ajuste do computador de bordo Alocalizado no velocmetro do painel de instru-mentos. Os seguintes modos podem ser sele-cionados na posio B: Autonomia Tempo de viagem Consumo mdio de combustvel Velocidade mdia

Computador de bordo (se equipado)

Trip Trip TripBA A



AutonomiaO modo autonomia fornece uma estimativa dadistncia at o prximo reabastecimento.A autonomia calculada a partir da quantida-de de combustvel restante no reservatrio e oconsumo instantneo de combustvel.O modo autonomia inclui um indicador de ad-vertncia para pequena autonomia.Quando o nvel do combustvel estiver baixo,este modo automaticamente selecionado ea indicao de autonomia aparece piscandono mostrador para chamar a ateno do mo-torista.Pressione o boto de ajuste do computador debordo A se desejar retornar indicao pre-viamente selecionada. O modo autonomia( ) permanecer piscando at que o veculoseja reabastecido.Quando o nvel do combustvel cair ainda mais,a indicao de autonomia passar de ---- para( ) e comear a piscar.

Tempo de viagem ()O modo tempo de viagem indica o tempo acu-mulado desde a ltima vez em que foi zerado.Para ajustar novamente o modo tempo de via-gem, pressione o boto de ajuste do computa-dor de bordo A (se equipado) por mais de 1segundo.

Consumo mdio de combustvel(l/100 km ou mpg)O modo consumo mdio de combustvel indicauma mdia do consumo de combustvel desdea ltima vez que foi zerado.Para ajustar novamente o modo consumo, pres-sione o interruptor de ajuste A (se equipado)por mais de 1 segundo.

Velocidade mdia (km/h ou mph)O modo velocidade mdia indica uma mdiade velocidade desde a ltima vez que foi ajus-tado. Para ajustar novamente o modo veloci-dade, pressione o boto de ajuste do computa-dor de bordo A (se equipado) por mais de 1segundo.

INFORMAES DO NVELDE LEO DO MOTOR(se equipado)Ao girar o interruptor de ignio para a posioON, sero exibidos um smbolo de ferramen-ta e a distncia a ser percorrida at a prximatroca de leo durante aproximadamente 5 se-gundos. Aps 5 segundos a informao sobreo nvel de leo ser comutada para as infor-maes, conforme segue:Oil Good: O nvel de leo suficiente para aconduo do veculo.Oil Lo: O nvel de leo baixo e necessita sercompletado imediatamente.Ao pressionar o boto 3 (enquanto a mensa-gem Oil Good exibida) a informao deta-lhada do nvel do leo o, nvel 5 a nvel 1 natela ser exibida.Caso a distncia para a troca de leo seja ex-cedida, um sinal negativo ser exibido antesda distncia e o smbolo da ferramenta ir pis-car aproximadamente 30 segundos, para cha-mar sua ateno quanto s aes necessrias.Consulte Troca do leo do Motor, na seo 8Manuteno e Faa Voc Mesmo, quanto aoprocedimento correto para a troca de leo.



Ajuste do intervalo da distncia: possvel ajustar o intervalo da distncia paraa troca de leo; para isso, pressione o botode ajuste do hodmetro parcial /computador debordo por um perodo superior a 3 segundos,enquanto o smbolo da ferramenta e a distn-cia at a troca de leo estiver sendo exibido. Osmbolo e a distncia comearo a piscar e omostrador ir exibir o intervalo atual. Pressio-ne o boto para alterar o intervalo de distncia.Cada etapa aumenta o intervalo da distnciaem 1000 km (500 milhas).Caso nenhuma ao adicional seja tomada, omostrador retornar para o modo hodmetro,e o novo intervalo ser ajustado.O ajuste do intervalo mximo da distncia de30.000 km (18.000 milhas) e o mnimo de 0(zero). Caso seja selecionado 0, a funo deprogramao de troca de leo do motor serdesabilitada; neste caso, no ser exibido osmbolo da ferramenta, nem tampouco a dis-tncia, ao ser ligada a ignio.Para retornar o modo de ajuste de programa-o de troca de leo, pressione o boto de ajus-te do hodmetro parcial / computador de bor-do, por aproximadamente 3 segundos aps li-gar a ignio. A seguir, proceda conforme des-crito anteriormente.Consulte o Manual de Garantia e Manutenoquanto ao intervalo da distncia apropriado paraa troca de leo.

CUIDADO O nvel de leo deve ser inspecionado

regularmente. O funcionamento do mo-tor quando o leo estiver abaixo do n-vel normal, poder danificar o motor etais danos no estaro cobertos pela ga-rantia.

A NISSAN orienta que o nvel de leoseja inspecionado a cada 5.000 km (3.000milhas).

INDICADOR DE TEMPERATURAEXTERNA (se equipado)A funo da temperatura externa fornece aovisor a temperatura externa (C) quando o in-terruptor de ignio colocado na posioON.A exibio das temperaturas externas positi-vas no tem sinal (espao em branco), e astemperaturas negativas exibem um sinal nega-tivo.Aviso de baixa temperaturaQuando a temperatura externa estiver abaixode 3C (37F), o visor comear a piscar du-rante aproximadamente 20 segundos, depoissomente C pisca.O aviso de baixa temperatura permanece ativoat que a temperatura externa atinja mais de4C (39F).



INDICADOR DE COMBUSTVELO indicador de combustvel indica o nvel decombustvel aproximado do tanque.O indicador de combustvel pode mover-se le-vemente durante a frenagem, acelerao,aclives ou declives.O ponteiro do indicador de combustvel retornaa E (Vazio) aps a chave de ignio serposicionada em OFF.A luz de advertncia de nvel de combustvelbaixo se acende quando a quantidade decombustvel no tanque estiver ficando baixa.Reabastea o tanque antes que o indicadorde combustvel registre E (Vazio).

A indicao Y6 significa que a tampa do bocalde abastecimento de combustvel est locali-zada no lado do passageiro do veculo.

TACMETROO tacmetro indica a rotao do motor em ro-taes por minuto (rpm). O motor no deverfuncionar na faixa vermelha

.

CUIDADO

Quando a rotao do motor se aproximarda faixa vermelha, engate uma marchamais alta. O funcionamento do motor nafaixa vermelha, pode causar graves da-nos ao mesmo.



LUZES INDICADORAS DE ADVERTNCIA E SINAIS SONOROS

Luz de advertncia do sistema de freioantibloqueio (ABS) (se equipado) Luz de advertncia da direo assistida

Luz indicadora de falha no motor(MIL) (amarela) (modelos equipadoscom o motor 1.8l e 1.6l)

Luz de advertncia do freio Luz de advertncia do cinto de segu-rana e alarme sonoro (se equipado)

Luz indicadora de Overdr ivedesativada (somente modelos equi-pados com A/T) (se equipado)

Luz de advertncia de tenso dabateria

Luz de advertncia do air bag (seequipado)

Luz indicadora do sistema de se-gurana

Luz de advertncia de porta abertaLuz indicadora de posio da trans-misso automtica (A/T) (somentemodelos equipados com A/T)

Luzes indicadoras das luzes de ad-vertncia/indicadoras de direo

Luz de advertncia da presso deleo do motor Luz indicadora do farol de neblinadianteiro (verde) (se equipado)Luz de advertncia de superaqueci-mento (vermelha) Luz indicadora de farol alto (azul)

Luz de advertncia de nvel de com-bustvel baixo

Luz indicadora de baixa temperatura(verde)

Luz indicadora do farol de neblinatraseiro (amarelo) (se equipado)Luz indicadora do controle autom-tico de velocidade (se equipado)

Luz indicadora de falha no motor(MIL) (vermelha) (somente modelosequipados com o motor 1.6l)



INSPECIONANDO AS LMPADASCom todas as portas fechadas, aplique o freiode estacionamento e gire a chave de igniopara a posio ON, sem dar partida no mo-tor. As seguintes luzes se acendero:

Caso seja equipado, as seguintes luzes se acen-dem brevemente e se apagam em seguida:

Caso alguma luz falhe ao acender, isto po-der indicar uma lmpada queimada ou in-terrupo no sistema eltrico. O sistemadeve ser reparado imediatamente.

LUZES DE ADVERTNCIALuz de advertnciado Sistema de FreioAntibloqueio (ABS)(se equipado)

Quando o interruptor de ignio estiver na po-sio ON, a luz de advertncia do Sistemade Freio Antibloqueio (ABS) se acende e seapaga em seguida. Isto indica que o ABS estfuncionando.Caso a luz de advertncia do freio ABS se acen-da com o motor em funcionamento ou quandoestiver dirigindo, isto pode indicar que o siste-ma ABS

livina manual proprietario

Documents