living in swiss
DESCRIPTION
Monastic life in SwitzerlandTRANSCRIPT
!"#$%&'()*+,-)*!,-. (1) ภาพถายและสาธยายโดย เปสโลภกข [email protected]
!"#$%&'()*+,-)*!,-. (1)
!"#$%&'()*+,-)*!,-. (1)
!"#$%&$'(
เปสโลภกขเดนทางซมซบสงคมอดมธรรมและความหมายของชวตงายงามจากชมชนชาวพทธในสวตเซอรแลนด
!"#$%&!$'()*+%',-./*+01,%2345'"#6"7%89:!;<,=>,-?6"!-, 0<)@?@"7:5AB<,9'$/A9,''BC9!D7E5!96 '?56F9+$7(*!B,'9GBHI+$7(*!B<!9GB 39$5-1,J$!()*+B9@9,3K9L*9,9MNBF$5B9?O,F,9'04,.@,''BK9P!*,*9G9' O>?0<)34G"Q,JG(*$%&!,9',>"#N%59'9,
$7.B/*+G69B$%&!3BR?$SF!$7<P6,"#G'"T+L10U,9> OBA@?$%&!G69B@'.+0<)6F9 $'939B9'H%V.#"-.U''BN7A:!01,,.@,''B/*+3"+GB O-F3"+GB01,6"!!<TB<,.@,''BB9,B9P0<)W17,'?S9,>9,!",%V.#"-.U''B :5AH>4NH>**,!*,>EF!*,09+ @!NBF*9@'",X9%R.U9!/*+-"6$*+
$*9N6AN7A
'9639B$7(*!,F*!3.T!%2 2556 L'?*9@9'PY0<)6"7%[email protected].$6, %'?$0M*"+DX %'9'K6F9@?3F+W"!N%$/A9,''BC9!D7E5!960<)6"7U''B%9>? %'?$0M36.-$;*'YO>!7Y *"!0<)@'.+W"!,J5B9PB")!%Z[!:@6F9 HA9B<=*,93,J@?$7.!09+N%$P(*!34!",39/9/*+6"75!*+%89L+:!
K9GL(T!P1='% O-FNBFG.76F9@?N7AN%:!SF6+D7E5!96 $L'9?B"!5!963.T!7<! W"!04,9'3*#%9,G4L'?K.,X1 39B$R' Q9-.=PB0<)$GP$7.!
09+N%$P(*!6"7U''B%9>? O>?3(#GA!@9,*.!$0*'Y$!J- 04:5AN7A/A*BE>5>9P*PF9+ 0"T+:!O+F0<)!F93!:@O>?:!B1B0<)-A*+'?B"7'?6"+
ทวา345'"#L'?0<)$GP\F9!,9']^,W"!*959'5!I)+B(T*-F*6"! #.R_#9-$%&!,.@6"-' *PEF=G!NBA *PEF%89SA9 *PEF,1V.B1+5QA9 -()!B9367B!-Y!")+3B9U.K96!9-*!-<39B B<#'./9'$G'()*+:SA$0F90<)@4$%&!` W"!NBF$5J!6F9B<0<)N5!:!=>,0<)B!1XPY*PEFN7A O>A60F9!@?%'"#-"6*PEF'F6B,"#$/9NBFN7A
2
Chapter 1: From Geneva With Loving-Kindness
!"#$%&'()%*+),-.%/0()%123 London Gatwick Airport 405!67
8+%39: ;+'3<-=$=>'.2?(% Geneva Airport 405!67@,>A!B80CDE'FC
!'G)8%1230?!H<'6#)62%@'2.=>'1+FI,J 15K*J%2'IFJAJ8%305ALJ'FJ,$
!&0#$M DAN;+'I.N.#A>FA+,!E$@+3!&0#$MD.JDAN!&0#$M@.!F<1O 1(%
1P!4Q'AJ8%@8F!4R!HJ2@8%I&ENDEJ,E23305!4S2A>FEJ8@8%K=883.2
$+%405ATFJ2'&'J2 /P,N2 "08" $+%I.N6+'3N8A+,!4Q'0T4!4Q'0N2% &'LN.
ET3/0()%I6$-@,>@3<!F>'!HJ2.2$3.G8I&,J 123'+U'3<E23305!4S2K=!HG)8%
'P;+'I4$+%@?2'#0?IVB()%8$TN*+U'KAJF>'H8%@'2.=>' ;+'6+362$&'LN.
ET3/0()%!"#$%!E<3'J8$!"025!H23PE+%%N,'[email protected]' 1(%I.N
8$230=3,'
!02'+)%0?IV123@?2'#!1'#,2.2!4E#)$'H=,'6#)@?2'# Brig ?(%
A0%'#UH8=83!E$,N2.+'@C.23! 0?IVK'405!67@,>@!B80CDE'FC0)PEG8
3+'&'2,&T,N2A0%!,E2@LFW !02.#!,E2!"#$% 4 '26#123*2'*2E2
&.2$!EH 6 I4$+%*2'*2E2&.2$!EH 8 !02E23305!4S23()%!F>'3()%,>)%
E%62%E2F !E#U$,&+3.L.DEJ,3()%,>)%3()%!F>'H(U'62%*+' "83J'DA5!=25
0?IV3<!/EG)8'H=,'883123*2'*2E26+'6#! !02AN2%$>U.-EN%K1 !.G)8
40+=E.&2$K1!HJ2@TN-&.F403A> ;+'1(%@+%!3A!&<'!/0G)8%!/02H8%&'LN.
ET3/0()%,N2.#@#FP!4Q'@N,'K&MN '83123'#U$+%4023XY2"&+,305-&E3
/J2%/2, $.ZTA DE5HJ8/,2.405!Y6 Death, [ Blood, Nightmare
1(%!F2,N2!H2'N215!4Q''+3F'A0#D',&T!&E<3 !.G)8?2.I?N3<IFJ/,2.,N2
!H2!4Q'.G8!=@,%F'A0#!.6+E6#)3N8A+U%0N,.3+=!"G)8'W ;+'=83!H2,N2
A8'82A.2!4Q',+$0LN'!/$*8=,%F'A0#6#)*G)8 Metalica !H2$>U.DEJ,
=83,N2\.3<*8=!&.G8'3+'
!"#$%#&'()*+,&-%*.&/(01"213)1!)45(01"26789+:2(7;,<=%(1((>?,@,.:&AB&
4
5
...
!"#$%"&'(!&')"%*+,-"./"+012$%"&' Kandersteg 345()-"
$"6478)96+0:*8+ (6182-"##:;(,<"-+6".7+4"&4"-" 2=>"$?#"@:78+#A
(B?&(C5"6"/7#/".D-5)&E(:"F,C*G&:% $&/&"%"6F%H#7&FB5(I'.+F6H#'8
,:;9.0:%#AD-H&6"!2BC5"+2"0":C&"B3JKH /'8&'8012)7BL::6,"-;
(6182(,MB,:;NO#5")-+!"#."&I"J&; $?8+D:#/'8P7&FB5$76Q7$0120)"6
(.A&.;(.12#/78)>:?()R
)7BL::6,"-;#H2N7G+C*G&(6182,S I.T. 2531 9B.#-=H6&7#,U?>7N?
L::64")$)?$ - (.2:67& 4H)+&7G&I:;:"4$=(6L"!":.V (J-)+IH2
9:(>?:VN $=(69L) (!5"2")"$)7B26:")B' $E&7#$"C"C2+)7BJ&2+,W"
I+ 3&,:;(/T27+#XY (B?&/"+6"$2&)?,Z$&"#::6["&3&D%>
(/12#(C"D2-,\J-".0:7G+ !&#:;/78+K"N?9.66'!?NT:7/L"#:">
2":"L&"&?6&NV/H"&6"N7G+)7B/'8,:;(/T$)?N(]2:VD-&BV /H"&!*+$H+
I:;(%:;6"(,^&QO5&E3&#":>=#(>?# D:#(:?86#H2N7G+)7B2.OH3&.H"&
Konolfingen 4"&#:=+(>?:V& !"#&7G&:")$"6,S!*+.5".6"/'8J6OH>5"&
Kandersteg 0R;$+_VFB5,:7>,:=+9:+D:6:5"+$'847G&/'8$:5"+C*G&3&,S
0.T.1906 ]*8+N7G+2.OH/5".J6OH>5"&27&(+'.>$+>D)B-526B5)..2B(C"$O+
D-;L":&GEDCA+3J5(,^&)7B,W" 47G&D:#C2+2"0":(,^&/'8P7&`7NN"J":
J52+:7>DC#D-;J52+0:7) 47G&/'8$2+(,&/'8I7#2=>"$?#" 47G&/'8$"6(,&
/'8I7#$EJ:7>I:;D-;J52+/E+"&(2#$": 47G&/'8$'8(,^&J52+$)B6&NV
`")&" J52+$6=BD-;/'8I7#2=>"$# 3&:;.;D:#/'8&'82>:6L::6;(,^&
`"Y"27+#XY NH26"6'I:;`?#Y=$"6(R:4")(.2:67&6"2.OH,U?>7N?
L::6:H)6#7&J-".:O, ,:;#2>#7>4")$)?N-(]2:VD-&BV/'82"T7.2.OH3&
/52+%?8&&'G$182$":#7&B5).`"Y"(.2:67&
0R;$+_V!*+(,-'8.&6"2>:6L::6;B5).`"Y"(.2:67&(,^&J-7# $?8+/'8
/E3J5P7&,-1G6,SN?2.H"+-5&(J-12012DQH&,a"./2+(J-12+/'8,:;B7>2.OH3&
J52+9%+47G&-H"+]*8+6'C520)"6)H" “T"-"&'G3J54182)H"T"-"$6(BA!.H"
(I182(/?BI:;(#'.:N?DBHI:;T:'&0:?&/:">:6:"44&&' /'8FB5/:+6'
I:;6J"#:=R"L?0=R>:?!"0I:;:"4/:7I.V 3&)9:#"$I:;4&6".=
0:> 90 I::Y" (,^&/=&#H2N7G+)7BL::6,"-;&'G -+)7&/'8 28 6?%=&".&
I.T.2535”
J-7+!"#(B?&/"+F,(.12&$E&7#$"C"C2+)7BJ&2+,W"I+3&J-".
/52+%8?&&7>N7G+DNH2(6:?#" 22$(N:(-'. D-;27+#XY P7&#A(:?86:O5$*#)H")7B
,W"C2+4")NH"+,:;(/T6'>::."#"TF6HDN#NH"+#7&6"#&7# !&
#:;/78+!:-'6"/'8)7BL::6,"-;/H"6#-"+J?6;(B12&6#:"06 !*+FB5
$76Q7$0)"6D,-#3J6H/"+$`"I O6?T"$N:V (/12#(C"$O+($'.Bba"92>
-526)7B/7G+D,B/?T F6H)H"!;(.'8.6J&5"F,J&3B#AC")9I-&B5).J?6;
`"I!"#J&5"NH"+J52+I7#3&()-"!)&$?>(!AB&"cM#" 012DQH&
DBB$'$562646IOP">F-5.2B(C"N:;J+H"& ,W"$&$'&GEN"-,&(/"
(>1G2+-H"+.1&$+>&?8+ %5"(,^&$67.)7.:=H&0+(J+"D/>>5" DNH6")7&&'GP7&
05&I>D-5))H" #":BE:+N&(I'.+-EI7+3&0)"6)?()# (,^&0)"6$=C/'8
6&=Y.V!E&)&&52.J.78+%*+ $"6(B12&%7B!"#&'G!;(,^&4H)+()-"C2+
#":(C5"#::6["&XBOJ&") #?&&52. &2&&52. IOB&52. D-;$182$":#7>
9-#`".&2#&52.-+ (I182!;FB56'()-"$182$":#7>9-#`".3&6"#C*G&
7
Chapter 2: Walking Around Kandersteg
!"#$%&"'()*+'(%,-&.#/0*+#123$( Kandersteg 43"5678.0.4
."#$0!9:$);3$<:.=2)/94($>?!$)@AB )(CD/0-$!*6$5E'D"F+0!#/(*(3$
(GH )IC/!);$:J&4'2*=+&.10 3,638 )+%J-$!J&4'2(H7I&)6 242'08.0
."JJK,)/$<"3 *6'0-$!%'!/$*$JIGDFJ0KJ'" LJ&2$0J1:-M0:J&K/0
2$%J)4=(;MH(2'(<4+$('D02(J&)2G50E'H(.$+ )LCD/I7N'%!=-I#$+!6$0
844/O#( )+CD/J#$0!$5K6$5K"$+*="!J&*$5 P'(!9%=4/O:!JQ,!'(6CD(IGD
LCH(J/0)I3$863"//!<:)4=(.7J"-I'D"/$Q$2J=)"Q%=4%#/!'(.GD"'(J"4
"'(/$I=%5,.GRS$ P'()4=(I$0+$TM0"'4UJJ+:$6&V(E#"0+C4KD7
;/0"'(@O!J, KJ'H(TM0"'().$J,+/0W#$(*(3$%#$0KJ$V4!9)*9():X(.G;$"
2()I$ )(CD/0-$!*=+&F:J5:J$5/51#)!C/2%6/4)"6$ 8%#)+CD/"'(
/$I=%5,)K6CD/(+$I3/0RS$!6'2.4V.)!=(K$4 P'(K"3$!63/0//!<:T#$5
J1:F45<+#J/E3$)LJ$&<+#8(#V-"#$*=+&-&LJ+60+$/G!)+CD/V4 !$J)690
W#$(*(3$-/4=-=I'68%#6&KJ'H0VE3)"6$<+#($( )LJ$&8.0.&I3/(+$
-$!IO!I=@I$0 8%#!$JT#$5N$L822P'2L6'(!9):X(8("T('4;/0P'(
/51#863" )E#()4G5"!'2IGD)K5YZ!VY[W60$( Expressionism )+CD/KJ'H05'0
):X(('!@M!A$@=6:& P'(4O#+)4=(<:%$+T((%J0);3$.1#V-!6$0*+1#23$(
F45+=<43./2T$+).3(I$0-$!W13V4 "'(*5O4.O4.':4$*,)E#((GHKJ$KJD7
<:43"5('!I#/0)IGD5" 23$0!9)4=(E+23$()+C/0 23$0!9)6#(.!G 23$0!9('D0
/$2844/51#2(6$(*(3$J3$(/$*$J 23$0!9)6C/!.=(K3$/51#V(J3$(
-7*(#$5;/0IGDJ&6M! !=-!$JV(I3/0T=D(JO#0)JC/0L/:J&+$Q 8J!//!
)4=(P'(!&"#$-&<:IGD.T$(GJT<R 8%#-7).3(I$0<+#<43)LJ$&+$TM0E#"0
!6$0KC(-M0I7V*3+M(00 )+CD/)4=(W#$(6$(.!GP'(*5O45C(41)49!B)6#(!'(
/5#$0.(O!.($( )+CD/<43)"6$L/.+K"J-M0)4=(53/(!6'2<:%$+
).3(I$0.$5)4=+ E$")+C/086&('!I#/0)IGD5"*6$5K(I'!I$5P'(43"5
N$A$8:6!BI'H0;$<:86&;$!6'2
"'(-'(IJ,.G;$" LJ&)-3$T=D(8(&(7"#$43$(I=@V%3;/0"'4+G(H7%!
.10E'( T'4-$!('H(!9):X(I$0)4=()I3$J/2*+1#23$(;($(<:!'2).3(I$0
)6#(.!G P'()L=D0IJ$2)+CD/<+#($(+$(GH)/0"#$ Cross Country Skiing
-&)6#(2(LCH(J$2)JG5286&)(=();$)69!B .#"( Down Hill Skiing IGD
)K5)*9(V(IG"G %3/0('D0!J&)E3$<RRS$;MH(<:<T660+$-$!5/4);$.10
!$J)6#(.!G(/!-$!-&+G/O:!JQ,LJ3/+LJ'D0863" .=D0*(MD0IGD-&;$4).G5
+=<43!9KC/ Winter Sport Insurance *JC/!$JI7:J&!'(/O2'%=)*%O
.7*J'2!$J)6#(!G>$V(\41*($" ]MD0%3/0-#$5/G!*6$5RJ'0],
“"'((GH<435=().G50(!J3/0 2JJ5$!$@-M0K63$5\41V2<+3W6=" LJ&)-3$
T=D(2/!P'(/5#$0('H( P'(VE3K"$+J&+'4J&"'0):X(L=)@AV(8%#6&!3$"
)LJ$&5'0<+#KO3()K5!'2!$J)4=(2(*=+& 8%#!9<+#VE#:Z^*$V*^#)LJ$&
).3(I$0IGDW#$(!$J)*5G525D7F45('!I#/0)IGD5"K(!#/(B+$863"LCH(-&
8(#(*($4G !$J!3$"<:2(T((IGDFJ543"5)!694*=+& 8+3-&).GD50%#/
!$J63+6O!K6O!K6$(86&<+#*/+*"$()E#(!6G24/!<+3 8%#!9+=VE#)JCD/0
.$*'..7*J'2LJ&UO40K, 2#$5(GH+G('!I#/0)IGD5"<+#+$!('! .#"(V*^#
):X(W13.10/$5O J3$(/$*$JIGD8(#(;('4)+CD/"$("#$08I2IO!F%_& J3$(
;$5;/0IGDJ&6M!41)0G52)*0$ /$--&):X()LJ$&P'(VE3).3(I$0)4=(J/2
*+1#23$( !"#$-&6OTM0V-!6$0)+C/0!96#"0)65<:*6$52#$5 )+CD/.$")I3$
+$TM0T((%'4%J0);3$.1#"'4V()"6$)!C/22#$5.GDF+0 844!96'2)*6GD5+
);$L/4G "'((GHP'(5'0K0<43J'2K7I'!I$5IGDRZ0<+#);3$V-)E#()4G5"!'2
)+CD/"$(
10
...
!"#$"%&'()*+,*-! ./01/2$'3$0'%$4%!2'$2'#/'3'5.62%6#789:
;< .72="#5>38+#?@$&!'/1<0./2#-8 "5'(+<4#$$558:"%5'-!"#:A 20
#'B* C2!-:<&!'/+)*D-%72$5'(+EF#G(&6"!;3.:AG(&+9'6!'#" H(A
6#I2/)*D)495A("73J%+EK<E(A7L)L2ML+,'6:"%!"<$-2'%/*#"-)8&"N B'%+<4#
+B0'<'(<'O<0!-64/A+5'A+5*D-!6#"5.#2#(A6!2'%G&#)#;9+,*-!
+,0/ /*(2$%($-,$%/#IO-P.:A)I#",+5:?D$#5:2# 1/25*D!"#52$#6#0'#*@H(A
$'3'(-P+:2'!2' /*N'74G-/:?D#:0/.,#6"5+H('A1/21<074<$IE5(QP
)86("9+<4#9##@8.,>%B*DH?@#($%+B0' !"##*@.<<='-C"<.:A$'5'R+->#
G:2%3/L5+C2#+<*-!5"9+/?D$!'# $I9')5$I9')45B*DH"5$-L2;#!"<5>/'+<4#
$$558:"%5'-+C2#5"# +/?D$-D864/A1E1<0&(L2;6N2="#5>70$%E:<SL0<.:A
T0'H"#&$$$5+H('AC"53A$9$0'! 5'(+<4#-?<+)0#-?<)'-!"##*@;60
$'(/QP+6/?$#+<4#EU'+H('A)$%,0'%B'%+7>/1E<0!-70#)#.#2#,#"<
72'%3'5EU'B"D!1E5>+H*-%H?@#B*D-D8+<4#+EF#)*,'!)A$0'#,$%64/A .B#)*
#@87':/$/.//,$%<4# ="#+:'A+:*@-!.6!5EU')#1E3#VJ%9(4+!QB*D
)'/'(V/$%+6>#!4!6/L290'#.:A)V'#*(V1W)I<)'-7'H'#$('/'
3'5#"@#5>172:%/'$-2'%+C?D$%C0'3#VJ%7*#+,' !"##*@1/2/*&8B"5B'-<0!-
M'O'.E:56L;605"9H(A.E:5V4D#
!"#HIX)*+3>9 ="#-"%&%+<4#)8(!3EU')#9(4+!Q<0'#6:"%!"< .72!"#
#*@3A+E:*D-#+)0#B'% +/?D$$$5+<4#1<0&(L2;6N2H(A+30'V4D#H(0$/$IE5(QP
&(9&("#+<4#7'//',0'%6:"% B2'#/*B"@%+EY ($%+B0' .:A Walking
poles 6(?$1/0+B0'$-2'%<*B*D/*386#2'-7'/(0'#$IE5(QP+<4#EU'ZJD%#4-/
;C0+EF#&L2 ="#)"%+57+6>#/'6:'-!"#.:0!!2'#"5B2$%+B*D-!6:'5!"- B*D/'
+<4#:I-64/A3A;C01/0+B0'.99#*@5"#B"@%#"@# .72="#&4<!2'7"!+$%-"%6#I2/
.:A.,>%.(%1/238+EF#70$%HJD%H'1/0+B0';60+5A5A +C0'!"#V"</'3J%(L0!2'
7"!+$%H:'<1EV#"< +H('A(L0)J5E!<B*D6"!+,2'<0'#;# -4D%1<0$2'#.T2#
H"93'5RL#-P,0$/L:#"5B2$%+B*D-!5>-4D%)"%+!C;3;#&!'/6#2I/,$%7"!+$%
The use of walking poles also helps to relieve the joints 5'(
+<4#9#64/A.B91/272'%3'55'(+<4#6'<B('-,'!:A+$*-< ZJD%70$%
$$5.(%/'55!2'5'(+<4#9#H?@#E(574 5'(;C01/0+B0'3AC2!-;60 ",0$
72$" 1/270$%B8%'#6#"5+54#1E―G%252$#=:'< >/"53A+EF#5"#
$-2'%#*@
13
Chapter 3: Chalet Solitude
!"#$%&#%'()*+,-./"012"3--45)67891:6+;<,+,-5=<6!+&+>?78“8@.+-AB” (6+,-5=<6!+&2*8$(9*8@.+-AB)=,C8C<,$D4<;<,EF5.G6+-FH,6!+& D4*5%*, -8$5%*, 5!:78 +,$5+$ )4;+ I@$478 J;<62, J=F%&#!'?1K+>?78)"4F !;"25L8-BJ=6HBEF4&)"4F()*5=<6%1#;.-F5%M-,;.=,C5H786NOME"+,C6IP$+=,$5H7864&6,?4 J2<(6+,-./"012"3--461:68,M1C8@.+-AB5N&C$!8$8C<,$?78+,C+10(E LP#$2"H2,45-,D.%@+)6%@+J)<$ 5-,EP$!,4,-I./"012"3--4DH*(6%@+!Q,NQR4".-F5%MJ=FQR4"8,+,M 6.G6?;,45)67891:6%&#(?-+>D4<8,E./"5!3
.-F4,A)+!1.H,)B%&#S16$H+,-2"H2<8!7#8!,-+10T=+Q,C68+;1H J4*EFD4<8CR<(68,-4AB8C,+$H 5N-,FC1$4&$,658+!,-%&#?1#$?*,$ -;4%1:$2*8$+,-2"H2,4?;,45?=7#86D);U8$!I,6+,-AB(60*,65478$D%C%&#+'=1$5U*,H*,C5U*,5U>4 J2<5N7#8./"012"2,4U*8+2"+,U8$?AF!$VB S16EP$E'5.G62*8$ Unplug 5-,D4<DH*-1+W,+2"+,5N7#8-1+W,+2"+, J2<5-,-1+W,+2"+,5N7#8-1+W,3--4 +,-$H(9*8"65%8-B56>29<;C=H+,-.F%F+10U*84R=%&#D4<E'5.G6 LP#$.-F5H.-FH1$5U*,4,(69&;"2U8$5-,21:$J2<59*,E-H?#' !<$X=()*5-,4&5;=,8CR<+1021;58$ J=F5)>6?;,45?=7#86D);Q,C(6E"2 A .YEE@016UAF91H5E6UP:6 S164&5;=,J=F!4,3"(6+,-%0%;6N-F.,/"T4+UB LP#$+<86)6*,6&:5U*,U<,CQ,W"2%&#;<, "462BD4<%<8$0<65.G64=%"6" !')-10;1H%&N-F21:$J2< 4 -R.UP:6D. 2*8$E1H()*4&+,-.-F9@45N7#8%0%;6M&= 227 U*8 5.G6Q,W,0,=&%@++P#$5H786 THCN-F-R.)6P#$EF5.G6XR*%-$E'567:8?;,4%1:$)4HJ=*;!;H%<,4+=,$?AF!$VB !<;6N-F8&+-R.)6P#$EF5.ZH2'-,2-;E%,62,4D.2"H[ ),+N0;<,N-FXR*!;HX"HN=,H+>EF%'+,-%1+%*;$
!"#$%&$'(")*+#*,-*#!./&0")*+#*,-*#1,&!"#")*+#*,-*#!./&0")*+#2""%
16
18
!"#$%&'#()%*+,&-"./0&1$2345!678.9 :;<=>9?",$@A!?:BC.D<EF)1G-#"<H0IJ$($%$0C7'BF5BH"$5'0)%*.B '#$<=>9?",$?/BC)D<EF)?.K(<!
L$510!L3=<>#")?69$!005M$<N.ID<$"/0&%&).0;J+6! +L#?5KF(5BO$L34C5>$"8'C(PL-$D&?.3<'$)'*JPO'BF";. /0&($%$0C7%E)?1Q.4(!$-=D9/P'RJ03S;'8.9 "R005-$!;%:$" !;<?1T<!0UB/3?VS H0;W<>$"-C$510&?'VXI90;!Y3F<M$<4H%05$/J!;< %&85#10$0ZYE)?DLP!$0U7J9$<?5K()![!0&80(CI# HPU1\$%$!?%<B"$?,#$"#$5B@0;F)H<D<EF)Y$5"#$ "H<8'C'BF>P5<P5!;<(CI#J<'9()Y<<<$<D,$C?.K(< ?6$85#'*5$D$!3<!;<?D0(?” H*?:,C6():;<?1T<81=<'3V'$)?.BC"!;JH*L(J6()H*Y$5'BF"#$ "?DLP=.@0;F)'BF/0;F)/09(581.9"C-3F)(*<"CH"$5-&."!%$!-;)H5J034ZH<3C5 %E)C(5,&'3W)6<51])'$?<CY;F"5$1]^<69$"?D<BC"%3W5+%#"1,$09$ @$!L;"?1T<,I!V3SC76()D,")/#(>$'BF";.D<()1_$/)" 5$YE)J00';.<BWJ$)=H0($%:)<:)$C ?/0$&:;<85#8.9L(JH*Y$5?/KF(L(JH*Y$569$)L9< +L#:;<L(JH*Y$5?/KF(!0&LP9<=D9XI9Y$5<*816C$CX,H9<D$H*L(J.9"CL;"6()?6$?() +,&YE)+59"#$?6$%&85#'*(C#$)<;W< 5;<![85#=>#RP0&'BF:;<L9()6"<6"$C
';W)`'BF?!3.+,&?L3J4L=<'9()Y3F<'BF5BJ00C$!$V'$)/P'RV$-<$ +L#HPUR005?>#< "D3034(LL;11&" %&aE5a#$<?69$-I#!5,-;<.$<.3J.9$<1$<H(-<!-0BL6()<;!!$0?5K()J9$<?0$![D$85# /"!?6$?D,#$<;W<0I9%;!+L#?/BC)!$0?1T<10&R$<=</3RB'(.!M3<'(.X9$1_$ 1,#(C<!1,#(C1,$ L#(($CP-KJ>&L$?/#)/0&($'3LC7 85#?HC0;J0I9+59-;!?VS?-BWC""#$
"!$0,&J$1-*H;O!"#$!$0'*JPO” 4%0'*JPO8.9+L#,&J$185#8.94%0%E)C;)H)?1T<4%0CK<?.#<4.C'9$'$C
/P'RJ03S;'8'C-<'<$!;<L#(81"#$ ?0$10&U$5<;!!$0?5K()41\1. <;!"3>$!$05.?'[% -KF(5",><1,3W<1,9(< 69$0$>!$0L,JL&+,) ?0$6C&+6C)<;!!$0?5K()CPH?!#$?L#$,9$<1G'BF<*(*<$%aEF)8.90;J%$!10&>$>< 81!(J4!CX,10&4C><7=-#L;"+,&/"!/9() 4.C85#=C.BL#(>B"3LH"$5?1T<(CI#6()/BF<9()0#"5>$L3 !$0?5K()?1T<?0KF()!$0-09$)-00H7J9$<?5K() ?0$(C$!?D[<H<0P#<=D5#?69$5$'*)$<!$0?5K() H<'BFL9()!$0'$)%;!0C$<+,&?/3F5/KW<'BF-B?6BC"=D9!0P)?'/b H<'BFL9()!$0(<P0;!S71_$L9<<W*,*R$0 H<'BFL9()!$0-09$)H"$55;F<H).9$<($D$0 H<'BF?D[<HPUH#$=<H"$5?-BC-,&+,&ZI531]OO$6()J00/JP0PS ?0$(C$!5(J(*<$%=D9H<?D,#$<BWJ9$)...