المحلية االستثمارات تسهيل منحة فرصة

طلبات استدراج

: اإلصدار 2017آب 8تاريخ : الطلبات لتسليم النهائي عمان 03:00الساعة 2017أيلول 30الموعد بتوقيت مساء

التوضيحات : طلب انتهاء 2017اب 31تاريخ

AID-278-LA-14-00001 التعاونية USAID اتفاقية

بعناية الوثيقة هذه قراءة يرجى

األردنية ) USAIDمشروع المحلية األعمال الدولية ( LENSلمساندة للتنمية األمريكية الوكالة قبل من الممولUSAID والمنفذ

قبل FHI 360من

A USAID-funded project implemented by FHI 360

ا*ل*م*ح*ت*و*ي*ا*ت* ج*د*و*ل*

مشروع .1 في USAID LENSمقدمة

فرصة منحة تسهيل االستثمارات المحلية USAID LENS -نبذة عامة عن مشروع .2

المنحة .3 فرصة معلومات

الطلبات .4 لمقدمي خاصة اعتبارات

الطلبات .5 تقديم معلومات

الطلبات .6 ومراجعة تقييم

الطلبات .7 لمقدمي النهائية للقائمة الالحقة والخطوات التقييم نتائج إعالن

المسؤولية .8 إخالء

منح .9 USAID LENSدليل

المرفقات:

I. المنحة طلب نموذجII.الميزانية

III. الذاتية المساهمة نموذجIV. العمل خطةV. منح USAID LENSدليل

مسؤولية من تعتبر هذا الطلبات استدراج محتويات للتنمية FHI 360إن الأمريكية الوكالة نظر وجهات بالضرورة تعكس ولا.USAIDالدولية الأمريكية الحكومة أو

A USAID-funded project implemented by FHI 360

USAID LENSمقدمة عن مشروع 1

والنمو التطور إمكانية سنوات خمسة لمدة القائم USAID LENS المحلية األعمال مساندة مشروع يشجعالمدى طويل االقتصادي

وأصحاب المحلية الحكومات دمج على USAID LENS مشروع يعمل. المخدومة غير األردنية للمجتمعاتومجموعات الشركات للتعاون الرئيسية المجتمع في عمل فرص وتخلق االقتصادي التطور تعزز التي المبادرات في معا

تلك تركز. المجتمعات .المتدني الدخل وأصحاب والشباب النساء وشمول والميكروية الصغيرة األعمال نمو دعم على المبادرات

المشاريع تطوير يعتبر الصغيرة أمرا الشركات من كبير عدد على تحتوي التي المحلية البلدات أن حيث االقتصادي؛ التطور في حيويا المملوكة محليا

تضم أكثر سكانا وأكثر أقوى مجتمع تطوير في باالستثمار انخراطا .نجاحا

فترته مدى على. والعقبة والزرقاء والطفيلة والكرك واربد عمان محافظات في USAID LENS مشروع يعمليركز الزمنية؛

:يلي ما خالل من المجاالت تلك في المحلية المجتمعات وتنمية تطوير على المشروع

مشروع يعمل: تمكينية سياسة بيئة نشر USAID LENS خالل من الشاملة السياسة بيئة تعزيز على التشريعية وإزالة تحديد حصول ضمان خالل من الصغيرة المشاريع وتطوير نمو أمام الحواجز

تطوير لتنفيذ اإلدارية السلطة على المحليين المسؤولين .المحلي االقتصاد مبادرات

: مشروع يعمل استراتيجية محلية اقتصادية تخطيط قدرات الحكومة USAID LENSبناء مسؤولي معالمجاالت في المحلية

أفضل عمل بيئة وخلق مجتمعاتهم إلى االستثمارات جذب على المساعدة أجل من المستهدفةالنمو وتسهيل

: مشروع يعمل واإلنتاجية المنافسة لتعزيز الصغيرة المشاريع قدرات مباشر USAID LENSبناء بشكلالصغيرة المشاريع مع

. أيضا المشروع يعمل تنافسية أكثر يصبحوا لكي لمساعدتهم المتكاملة القطاعات في والميكرويةفي لمساعدتهم التجارية والغرف المؤسسات ذلك في بما األعمال خدمات مزودي قدرات بناء على

. والميكروية الصغيرة المشاريع على والتدريب أفضل خدمات تزويد

: مشروع يشجع التمويل على أفضل حصول على USAID LENSتعزيز أفضل بشكل المشاريع حصولعلى الخدمات عرض لتحسين ميكروي وتطوير تمويل مؤسسات مع العمل خالل من التمويل

. المشروع يساعد االقتراض على الصغيرة المشاريع قدرات بناء إلى باإلضافة والشركات األفرادأجل من القدرات ودعم المحلي االقتصاد لتنمية للبلديات المتوفرة المصادر توضيح على أيضا

. المتاحة المصادر على الحصول

: مشروع سيعمل االقتصادية التنمية لتشجيع أقوى محلية شبكات وتعزيز USAID LENSبناء خلق علىبين الروابط وتمديد

. ربط على المشروع يساعد ذلك إلى وباإلضافة والخاص العام القطاعين في المحلية المؤسساتتعزيز في للمساعدة األعمال خدمات ومزودي التجارية والغرف الصناعية والمؤسسات الشركات

. جديدة أسواق إلى والدخول والميكروية الصغيرة المشاريع منافسةالمحلية منحة فرصة USAID LENS –مشروع عن عامة نبذة 2 االستثمارات تسهيل

A USAID-funded project implemented by FHI 360

عامة .2.1 نبذة

سعي إطار تحديد USAID LENS في تم فيها، تعمل التي المجتمعات في المحلية االقتصادية التنمية تعزيز إلىالصغر ومتناهية الصغيرة المشروعات عائدات وزيادة العمل فرص لخلق كأولوية وتسهيله االستثمار ترويج

المحلي المستوى أن . على من الرغم فقد USAID LENS وعلى البناء، تمويل أو المال رأس بتوفير يقوم الالمحلي المستوى على االستثمار وفرص األعمال دعم الى المشروع في . هدف البلديات دعم ذلك ويشمل

القطاعات، وأبرز منطقة لكل التنافسية المزايا على الضوء لتسليط المحلية االقتصادية التنمية خطط وضعتجذب أن يمكن التي والخاص العام القطاعين بين المحتملة الشراكات للمجتمعات االستثمارات وتحديد

الذي والخاص العام القطاعين بين الشراكة دليل وتطوير والمستثمرين يرشد المحلية، القرار أصحابالمشاريع هذه في قدما المضي كيفية في .المحتملين

سعى الجهود، هذه نطاق الذين USAID LENS ولتوسيع الخاص القطاع من المحتملين الشركاء تحديد إلىتواجد / مناطق أو حظا األقل المجتمعات في جديد مشروع فتح أو و العمل بتوسيع واالهتمام القدرة لديهم

) الصغيرة ) للمؤسسات نمو وفرص عمل فرص خلق أجل من السوريين الالجئين ذلك في بما الالجئينالصغر عقد. ومتناهية الماضية، العديدة األشهر مدى المنظمات USAID LENSوعلى من العديد مع اجتماعات

: االستثمار هيئة والصناعة، التجارة غرف ذلك في بما المملكة، أنحاء جميع في االستثمار مجال تخدم التيمؤسسات ) المالية والمؤسسات الصغيرة المشاريع وصناديق التجارية، االستشارات وشركات األردنية،

التنمية ( وحدات األعمال، وحاضنات والتنموية، الصناعية المناطق القطاعية، والجمعيات ، األصغر التمويل . المستوى على االستثمار بيئة تقييم االجتماعات، هذه من الهدف وكان الخاص القطاع وشركات ، المحلية

في تساعد للدعم مناسبة آلية وضع أجل من المحتملين، والمستثمرين الشركات احتياجات وتحديد المحلي،. جديدة استثمارات تحقيق

عدم منها األسباب، من لعدد ضعيفا يزال ال األردن في اإلستثمار مناخ أن نجد أن المستغرب من وليس

الالجئين وأزمة اإلقليمي استقطاب . اإلستقرار من وقلل الكبيرة المشاريع تطور ذلك أعاق االستثمارات مماوالخدمات . األجنبية الموارد على اإلضافية القيود بجانب التحديات هذه فإن المحلي، الصعيد على أما

قبل من وأيضا المحلي المستوى على للتطبيق القابلة المشاريع تحديد في صعوبة الى أدت والنقل، والعمالةمن المستهدفة المحافظات في بالتوسع المهتمين فيها LENS المستثمرين يقطن التي المناطق من وغيرها

.الالجئين

العمل فرص وخلق االقتصادي النمو دعم أجل يقوم من األردن، في حظا األقل المحلية المجتمعات فيالمحلية USAID LENS مشروع االستثمارات تسهيل منحة فرصة المعايير بإطالق تستوفي أن يجب والتي

عليها للحصول التأهل أجل من أدناه المبينة المنحة .واألهداف هذه سقف يبلغ أردني 50,000 حيث سيتم . دينارقبل من المستهدفة والقطاعات المحافظات تخدم التي للمشاريع إضافية نقاط قوة LENS منح الى باالضافة ،

المشروع فكرة أهداف ومتانة تحقيق على القدرة ، USAID LENS والتأثير الفائدة ومقدار االستثمار، حجم ، التقييم وبالتالي النقاط احتساب في مؤثرا عامل يعتبر حضا األقل والمناطق الالجئين على تعد . العائدين كما

قطاعات خارج أنه USAI LENS محافظات و المشروعات حيث الكبرى عمان أمانة حدود باستثناء أيضا، مؤهلةالمشروعات هذه اعتبار يتم الملكية . لن ذات الشركات بها تتقدم التي المشاريع فإن ذلك، إلى وباإلضافة

األردن في بالعمل لهم المسموح السوريين ستشغل التي أو األردن في للعمل المرخصة و المسجلة السوريةقبل من المستهدفة والمحافظات القطاعات خارج من كانوا لو حتى المنحة لهذه التقدم USAID بامكانهم

LENS .

تشمل أن الممكن ومن المشروع، في وشركائهم استثماراتهم قيمة تحديد الطلبات مقدمي من المطلوبالذاتية المساهمة نموذج في مفصلة تكون أن ويجب أوعينية نقدية الثالث )مساهمات ويشمل(. المرفق

األعمال خدمات ومزودين المانحة، والمنظمات والمصارف، والحاضنات، المالية، المؤسسات كما. الشركاءاالستثمار قيمة وإجمالي االذاتي االستثمار قيمة يعتبر أن ايضا النقاط احتساب في مؤثر يكون . عامل أن يجب

A USAID-funded project implemented by FHI 360

فترة غضون في المشروع أهداف تحقيق على قادرون أيضا على 12المتقدمون الحصول تاريخ من شهرا.المنحة

أهداف المنحة .2.2عدد الط USAID LENS قطبتست يقل والتي األردن، في للعمل والمرخصة المسجلة الشركات من لبات

عن وإعادة موظفا، 50موظفيها االستثمار، إلى تسعى والتي السورية، الملكية بعض لها التي تلك ذلك في بماو لالعمال / استثمار ونمو عمل فرص خلق في تسهم أن شأنها من مشاريع خالل من العمليات توسيع أو

المحلي المستوى الصغرعلى ومتناهية .الصغيرة

لهذه المطلوبة األهداف من األدنى الحد تلبي أن يمكن المقترحة فكرتهم أن إثبات المتقدمين على يجبعن يقل ال ما خلق على القدرة وهي األردنيين ) 10 المنحة، ذلك في بما المحلي المجتمع في جديدة وظائف

) عن يقل ال ما دعم على القدرة أو ، األردن في بالعمل لهم المصرح ومتناهية 10 والسوريين صغيرة مشاريع) السورية ) الملكية بعض تملك التي تلك ذلك في بما إيراداتها زيادة في الطلب. الصغر يحتوي ان ويجب

إيجاد إما وهو المستهدف األدنى الحد على أو 10المقدم العمل صغيرة 10عائدات زيادة فرص مشروعاتنقاط على ستحصل معا المؤشرين هذين تحقيق في ستساهم أنها تثبت التي المشاريع أما الصغر، ومتناهية

. التقييم عملية في إضافية

من المطلوب الدعم قيمة أن االعتبار بعين االخذ الطلب مقدم على يكون USAID LENSيجب أن يجبالصغر، ومتناهية الصغيرة المشاريع أو الوظائف عدد حيث من التقديم طلب في المقترح األثر مع متناسب

. لذلك وفقا تقييمها تمنح وسيتم لن أخرى، للمبلغ ) USAID LENS وبعبارة األقصى 50 الحد 000، ) أردني دينارتوفر التي وهو للمقترحات المطلوب األدنى ايرادات 10 الحد زيادة أو جديدة، صغيرة 10 وظائف مشاريع

. نتوقع وبينما المقترح، للمشروع الواضح التأثير إلى باالستناد اعلى مبالغ اعطاء سيتم لكن الصغر ومتناهيةمشروع فإن المتطلبات، من األدنى الحد كثيرا تتجاوز لن اآللية هذه إطار في المقدمة المنح معظم LENS أن

أكبر تأثير لها التي للمشاريع أكبر موارد فرص. سيقدم خلق على مشاريعهم تستند الذين للمتقدمين بالنسبة . علی مشاریعھم تعتمد الذین للمتقدمین بالنسبة أما المنحة طلب في المتوقعة الوظائف ذكر يجب العمل،

الصغیرة المؤسسات هذه هي من الطلب یحدد أن یجب الصغر، ومتناهية الصغیرة المشاریع إیرادات زیادةالشرکة إلی موردا تکون کأن منھا، ستستفید وکیف تستفید أن یتوقع التي المجتمع في الصغر ومتناهية

. لالستثمار نتيجة جدیدة مبیعات فرصة أو جدیدة خدمة علی تحصل أن أو الجدیدة

محافظات إحدى في توسعه أو المقترح االستثمار يكون أن الواقعة ) LENSيجب عمان مناطق تشمل والتيالمناطق ( على واضح تأثير لها يكون أن أو والكرك والعقبة والطفيلة والزرقاء إربد الكبرى، عمان أمانة خارج

. فترة في المشروع يتحقق أن ويجب السوريين الالجئين فيهم بمن حظا، الحصول 12االقل تاريخ من شهرا . مشروع في األولوية ذات للقطاعات إضافية نقاط منح يمكن اعاله، مذكور هو وكما المنحة ، LENSعلى

بالنسبة اما واالتصاالت، المعلومات وتكنولوجيا واللوجستيات والنقل والسياحة األغذية قطاعات تشمل والتيالتحويلية والصناعات التجزئة وتجارة الخارجي التعاقد وخدمات المنسوجات مثل األخرى األعمال لقطاعات

. أو للسوريين المملوكة االستثمارات وستمنح المنحة أهداف المقترح المشروع حقق اذا قبولها يمكن العامةحيث من أكبر مرونة األردن في بالعمل لهم المرخص للسوريين وظائف تخلق أو السوريين مع بالشراكة

في المستهدفة والقطاعات المحافظات خارج مشاريعهم مقترحات مع .LENSالتعامل

المقدم .2.3 والدعم التوضيحية المبادرات

. من يقصد وال هذه المنحة آلية خالل من دعمها الممكن المشاريع أنواع على توضيحية أمثلة ادناه المذكور. للمنحة أوضح بفهم الطلبات مقدمي لتزويد ولكن حصرية أنها األمثلة هذه

جديدة عمل فرص خلق شأنها من والتي األلبان، منتجات أو اللحوم تجهيز مثل صناعية، منشأةكمصدر محليا القائمة الصغر ومتناهية الصغيرة المنشآت على انتاجها في تعتمد أن ويمكن محليا

للتزويد. خلق شأنھا من التي التکنولوجیا، أو النقل خدمات مثل المجتمع، في جدیدة تجاریة خدمات تقدیم

للمشروعات جدیدة وخدمات موارد توفیر أیضا یمکنھا کما محلیة، عمل ومتناهية ا فرص لصغیرة. المبیعات زیادة من وتمکینھا الصغر

A USAID-funded project implemented by FHI 360

/ العالمة تحسین أو و االنتاج زیادة اجل من للمنتجات وتوزیع وتغليف تعبئة مراکز توسیع أو بناءإلی الوصول فرص أیضا یوفر وقد محلیة عمل فرص خلق الى تؤدي والتي المنتجات لهذه التجارية

. منتجاتھا وتغليف لتعبئة الصغر ومتناهية الصغيرة للمؤسسات جدیدة خدمات ما مجتمع في إليها الوصول الصغر ومتناهية الصغيرة للمؤسسات يمكن التي المبرد التخزين مرافق

. المبيعات حجم وزيادة أعلى مضافة قيمة ذات إنتاج بإضافة للسماح وتكنولوجيا والترجمة، القانونية، والخدمات االتصال، مراكز مثل الخارجي التعاقد خدمات

. المحلي المجتمع من مباشرة توظف التي األخرى والخدمات والتصميم، المعلومات، / العمالء من أوسع قاعدة إلى محليا المنتجة والخدمات السلع لبيع التجزئة معارض أسواق إنشاء

. المحلية الصغر ومتناهية الصغيرة للمؤسسات الفرص توفر أن يمكن والتي خالل من المحليين للمنتجين والقيمة التوريد سالسل تطوير في تساهم خدمات أو بضائع تقديم

. االردن في الرائدة الشركات قيمة زيادة وبالتالي الشركات بين أوسع بشكل والتعاون االندماج

تقدم أن . USAID LENSيمكن المنحة هذه خالل من الدعم من مختلفة الدعم أشكاال هذا يشمل أن يمكن وال. البناء تكاليف أو التشغيلية النفقات تمويل أو المباشر المال قبل رأس من المقدم الدعم يكون أن يجب

USAID LENS المستوى على باالستثمار المرتبطة المخاطر من التقليل في والمساهمة المشروع لتطويرغير المحلي. الموارد ودعم البشرية، الموارد قدرات وبناء التقنية، المساعدة المساعدة هذه أشكال وتتضمن

. المباشرة النقدية التحويالت تشمل ال ولكن والخدمات، السلع شراء خالل من على المباشرة األمثلة ومن: يلي ما ذلك

،المالي والتحليل الجدوى، دراسات وتشمل والبحوث، الدراسات إجراء مثل الفنية المساعدة. المشروع لتنفيذ المطلوبة السوق وأبحاث العمل، خطة وتطوير

،العمل اتفاقيات اإليجار، عقود الخدمات، عقود تطوير لدعم والتجارية القانونية االستشارية الخدمات. المشروع لتنفيذ الالزمة الخ، الموردين، اتفاقيات

تطلبه آخر دعم أي أو ، التقنية المجاالت في الموظفين تدريب مثل البشرية، الموارد قدرات بناء. المشروع نجاح في للمساهمة األخرى الوظيفية المجاالت أو المشروع لتحسين اإلدارة

. المشروع لتشغيل الالزمة االالت أو المعدات االجمالية شراء القيمة تتجاوز أن يجوز ال ذلك، ومعالمعدات 25 لهذه من ،000 اكثر سعرها الفردية المعدات من قطعة أي تكون أن ويجب أردني، دينار

5 000، . إجراء يمكن شراؤها سيتم التي للبنود االجمالي العدد من الحد أجل من أردني دينارقبل من مؤهلة تعتبر محدودة حاالت في المتطلبات لهذه على USAID LENS استثناءات وبناء

. بالمشروع الخاصة االحتياجات. ناجحا االستثمار لجعل التجارية والعالمة التسويق أنشطة دعم. المعروضة للحالة وفقا المتوقع التأثير إلى استنادا المساعدة من أخرى أنواع في النظر سيتم

: التقنية المساعدة خدمات طلب حال في التوصيات أو القيود بعض مالحظة يرجى أن حين عن USAID LENSفي التوظيف بعملية تقوم لن لكنها المشروع، في العاملين تدريب ستدعم

. المحتملين المرشحين وفحص تحديد طريق موارد استخدام خالل من ثالثة أطراف خالل من التسویقي والدعم والتدریب الفنیة المساعدة تقديم

USAID LENS قبل من مباشرة تنفذ ال ولکنھا ،LENS .مقدمي تشجيع يتم المقترحات، تقديم عند لذا،إعداد ذلك في بما المطلوبة، الخدمات هذه مثل سيقدمون الذين االطراف هذه تحديد على الطلبات

ذلك،مع إلى وما التسويق، خطط وتنفيذ ووضع محدد، التقني التدريب وتوفير الجدوى، دراساتالمنحة . ميزانية في الخدمات لهذه المقترحة التكاليف ادراج

سيقوم المنحة، طلب علی الموافقة وتحدید USAID LENSعند الخدمات مقدمين وثائق بفحص . ثم، / ومن السوق في متوفر ھو ما او المماثلة، للخدمات خبرتھا علی بناء المقبول السعر التکالیف

على الحصول على الطلبات مقدمي على يتعين ولكن الخدمات مقدمي أسعار على التفاوض يمكن. المتعاقدين هؤالء من الممكنة العروض أفضل

المتوقعة .2.4 النتائج

A USAID-funded project implemented by FHI 360

. مؤهلة تكون لكي ومحددة عامة متطلبات تلبية الفرصة هذه خالل من المدعومة الجديدة االستثمارات تمثلال ما يوفر ان يجب المقترح االستثمار هذا أن ھو المنحة لھذه األساسي الشرط فإن أعاله، مذكور هو وکما

عن عن 10یقل یقل ال لما اإلیرادات زیادة یدعم أو جدیدة في 10وظائف والصغيرة الصغر متناهية مؤسساتغضون. في الفوائد وتحقيق األعمال إنشاء العامة المتطلبات وتشمل الحصول 12المجتمع تاريخ من شهرا

تفاصيل المستثمر يقدم وأن المحلي، المجتمع في االستثمار زيادة إلى المشروع يؤدي وأن المنحة، على . أن يجب ولهذا، الدولية للتنمية األمريكية الوكالة أموال الى بالنسبة ومساهمته استثماراته مبلغ عن محددة

حسب الوظائف ذلك في بما تحقيقه، سيتم للوظائف المقترح العدد أن تثبت موثوقة أدلة الطلب يقدمزيادة / شأنها من التي الصغر ومتناهية الصغيرة المؤسسات تحديد أو و والوظيفة، الوظيفي المسمى

. . المنحة طلب في هذا تضمين يتم ويجب المشروع هذا من لذلك نتيجة إيراداتها : المتوقعة للنتائج موجز أدناه الجدول ويوضح

المتوقعة النتائج المتطلباتجديدة اعمال انشاء غضون في وتشغيلها التجارية األعمال تسجيل من 12يتم شهرا

مناطق في إما المنحة على الحصول من LENSتاريخ غيرها أو. حظا األقل المناطق

تم التي الجديدة الوظائف عددالمؤسسات عدد أو توفيرها

التي الصغر ومتناهية الصغيرةاإليرادات في زيادة حققت

: خلق التالية المقاييس أحد جديدة شركة كل تحقق أن 10يجبللعمل مرخصيين سوريين أو الردنيين االقل على جديدة وظائف

في االيرادات زيادة أو االردن الصغر 10في متناهية مؤسساتالشركات ذلك في بما االردن، في ومرخصة مسجلة والصغيرة

. على تحتوي أن المقدمة للطلبات ويمكن السورية الملكية ذاتوهو األدنى الحد تستوفي أن يجب ولكن درجات 10المؤشرين،

. الطلب يحتوي ان يجب المؤشرين من األقل على مشروع لكلوتحديد المقترحة الجديدة للوظائف الوظيفي المسمى على

من التي المجتمع في الصغر ومتناهية الصغيرة المشاريع اسماء. المشروع خالل من اإليرادات زيادة تحقيق شأنها

المجتمع في االستثمار زيادةالمحلي

النقدية القيمة عن المعلومات تقديم الطلب مقدم على يجب. المحلي للمجتمع بتقديمه سيساهم الذي لالستثمار اإلجمالية

من نسبة المستثمر ويستثمروبالتالي المشروع، في موارده

الوكالة موارد من يستفيد. بفعالية الدولية للتنمية األمريكية

التي للموارد اإلجمالية القيمة يقدم أن الطلب مقدم على يجبوذلك والعينية، النقدية ذلك في بما فيها، المساهمة يقترح

إلى الخاص القطاع نسبة وهي المالية، المساهمة نسبة لحسابالعام ) .USAID LENSالقطاع المشروع( هذا في

األشخاص عدد حظا الذين االقلالحصول فرص على الحاصلين

اإلنتاجية االقتصادية الموارد على

زيادة أو العمل فرص خلق أن يثبت أن الطلب مقدم على يجبالناس على بالنفع يعود سوف المشروع عن الناتجة االيرادات

. االستثمار سيتم حيث المجتمع في حظا االقل

التمويل .2.5 على للحصول المؤهلة غير والبنود األنشطةمن التمويل على للحصول مؤهلة غير التالية والخدمات قد. USAID LENS السلع البنود هذه بعض أن حين وفي

. البنود هذه تمويل مسؤولية عليه يقع الخاص القطاع شريك فإن لالستثمار، مطلوبة تكون

المباشر • النقدي المال رأسالبناء • ومواد والخدمات البناء . تكاليفالمستهلكة • والمواد الخام المواد .شراءالمركبات • . شراءذلك • إلى وما والرواتب، والمرافق، اإليجار، ذلك في بما التشغيلية .التكاليفالمعدات • أو التصنيع مرافق . صيانةاستيرادها • ويجب االردن داخل تتوفر ال التي . المعداتعن • قيمتها مجموع يزيد التي االالت أو من 25،000المعدات فردية قطعة وأي اإلجمالية بالقيمة أردني دينار

عن تقل أردني 5،000المعدات . دينار

A USAID-funded project implemented by FHI 360

والقرطاسية • األساسية المكتبية والمعدات والحواسيب األثاث . شراءالمؤهلة • الغير االخرى المواد لمعرفة المنح دليل . راجع

المنحة 3 معلومات

األهلية .3.1 معاييراالردن • في مسجلة شركة الشركات تكون أن من يجب مرخصة . موظفا 50وأقل الشركة تكون أن يجب

السورية الملكية بعض لها يكون أن أيضا للشركة ويمكن المقترحة، قطاعاتها في .للعمل

ل • المستھدفة المحافظات من واحدة في المقترح االستثمار إنشاء امانة عمان )LENSینبغي حدود خارجوالعقبة عمان الكرك الطفیلة، إربد، الزرقاء، الالجئون ( ، فیھم بمن حظا، اقل سکان أو مجتمع تخدم أو

.السوریون

عن • يقل ال ما المقترحة العمل فكرة توفر أن االردنيين 10يجب ذلك في بما المحلي للمجتمع عمل فرصعن يقل ال ما دعم أو االردن في بالعمل المخولين في 10والسوريين والصغيرة الصغر متناهية مؤسسات

السورية الملكية بعض تمتلك التي الصغر ومتناهية الصغيرة المشاريع ذلك في بما إيراداتها، وستحصل. زيادةعلى الصغر ومتناهية الصغيرة المشروعات لنمو متزايدة وفرص المباشرة العمالة تقترح التي المشروعات

المؤشرات هذه من األقل على لواحد األدنى الحد المفشروع يستوفي أن يجب ولكن التقييم، في أعلى .نقاط

غضون • في أهدافه يحقق وأن للعمل جاهزا المشروع يكون أن على 12يجب الحصول تاريخ من شهرا. المنحة

المنح .3.2 معلومات للتمويل االعلى المطلوب : الحد المبلغ يتجاوز أال عن 50،000يجب يزيد وال أردني دينار 25،000دينار

عن تقل المعدات من واحدة قطعة وجود عدم مع واآلالت، المعدات ذلك في بما دينار 5،000أردني،عن يزيد المنحة 5وال ضمن مطلوبة األردن . قطع داخل متوفرة المعدات تكون أن يجب .كما

التنفيذ التنفيذ : فترة فترة تتجاوز أال خلق 12يجب حيث من المقترحة النتائج أن يعني وهذا شهرا،خالل تتحقق أن يجب المتزايدة اإليرادات ذات والصغيرة الصغر متناهية والمشروعات العمل فرص

.شهرا 12فترة متعددة منح :طلبات

o الوقت نفس في الفرصة ھذه بموجب واحد طلب من أکثر تقدیم الطلب لمقدم یجوز .الo مشروع قبل من معلنة للمنح متاحة أخرى فرص أي إلى طلبات يقدم أن الطلب لمقدم USAID LENSيجوزمتعددة • من : منح منحة يدير كان إذا جديدة منحة الطلب مقدم منح يجوز وبمجرد . USAID LENSال ذلك، ومع

جديدة منح على للحصول طلبات تقديم يمكنهم رسميا، المنحة .إقفالالتحالفات : التحالفات• خالل من التقدم المسؤول . يجوز بمثابة يكون أن المتقدمين أحد على يجب ذلك ومع

الشركاء عن نيابة الطلب الرئيسي . وتقديم الطلب مقدم من سيطلب المنحة، على الحصول حالة وفيفي الموضحة واإلبالغات اإلدارة متطلبات عن الشاملة المسؤولية ويتحمل المنحة اتفاقية على التوقيع

المنحة االئتالف . اتفاقية أعضاء جميع على األهلية معايير .تنطبق

المنحة .3.3 حزمةيلي ما تقديم المتقدمين على :يجب

المنحة • األول )طلب (المرفقالثاني )الميزانية • (المرفقالذاتية • المساهمة الثالث )نموذج (المرفقالعمل • الرابع )خطة (المرفقأوراق • تأسيس أو تسجيل والترجمة )شهادة ضوئيا الممسوحة العربية النسخ أو العربية األصلية النسخ

(.اإلنجليزيةاالختیاري • السابقة : التوثیق البرامج ونتائج المطبوعات وعینات البحثیة والتقاریر الکتیبات مثل أخرى مواد

A USAID-funded project implemented by FHI 360

کبیر ترحيب التكلفة : مالحظة. موضع ومعلومات النهائي التقرير تقديم يجب متابعة، مشروع اقتراح حالة فياألخير المشروع من مطلوبة . )الداعمة ليس ولكن مرغوبة، اإلنجليزية (.الترجمة

للمنحة .3.3.1 محددة متطلباتاإلنجليزية : اللغة أو العربية باللغة إما الطلبات تقديم .يمكن

االردني : العملة بالدينار ممثلة بالميزانية المدرجة التكاليف تكون أن .يجب

بالتوقيع الطلب : المخول استمارة يوقع أن األول )يجب األصول ( المرفق حسب له مرخص شخص قبل منبالطلب الطلب مقدم وإلزام الطلب مقدم عن نيابة طلب االسم . لتقديم الطلب استمارة يتضمن أن ويجب

حالة في وقبولها المنحة بمناقشة المخولين األشخاص أو للشخص الهاتف ورقم اإللكتروني والبريد والعنوان.منحها

المنحة 4 لمقدمي خاصة اعتبارات

القطاعات والتغطية الجغرافية.4.1

) LENSمحافظات والطفيلة والزرقاء إربد الكبرى، عمان أمانة خارج الواقعة عمان مناطق تشمل والتي .) / ( ) أن ويفضل الخدمات في نقص من يعانون أو و حظا االقل المناطق إلى الوصول أو ، والكرك والعقبة

لمشروع المستهدفة القطاعات من األقل على واحد قطاع في الشركة اللوجستيات : /USAID LENSتعمل / في النظر الممكن من كما واالتصاالت المعلومات وتكنولوجيا السياحة أو و الغذائي والتصنيع النقل،

المشروع ساهم إذا العامة التحويلية والصناعات الخارجي التعاقد وخدمات المنسوجات مثل أخرى قطاعاتالصغيرة المشروعات في والنمو العمل فرص خلق في المتمثلة المشروع أهداف تحقيق في المقترح

. عمل فرص إيجاد أو لسوريين المملوكة التجارية األعمال ستشمل التي المشاريع وستعطى الصغر ومتناهيةلمشروع المستهدفة القطاعات خارج العمل إلى بالنظر المرونة من أكبر قدرا .LENSللسوريين

المساواة بين الجنسين والشمول.4.2

ومشاركتهن والشباب النساء دمج بدعم مبادراتها، جميع في الدولية، للتنمية األمريكية الوكالة تلتزمللمشاركة. المرأة أمام جديدة قنوات أو فرص توفير إمكانية تثبت التي المقترحات تشجع ولذلك، االقتصادية

. والشباب للمرأة االقتصادية الفرص في

. مقدمي على يجب وإدماجهم الجنسين بين للمساواة خاص اهتمام إيالء الطلبات مقدمي على وينبغييمكنهم كامل، بشكل تضمينهم يتم الشباب، ذلك في بما والنساء، الرجال أن وضمان التنوع إظهار الطلبات

بغض التجارية، األنشطة من المساواة قدم على واالستفادة واألنشطة، العمليات جميع في بنشاط المشاركة. أخرى سمة أي أو العرقي األصل أو الصحية الحالة أو اإلعاقة أو الجنس أو العمر عن النظر

البيئي .4.3 االمتثاللعام الخارجية المساعدة قانون للتنمية 1961ويتطلب األمريكية الوكالة من الممولة األنشطة أثر في النظر

. في الواردة الالئحة وتنص البيئة على الممولة CFR 216 22الدولية لألنشطة المحتمل البيئي األثر تحديد على . للتنمیة األمریکیة الوکالة ستقوم المناسبة البيئية الضمانات واعتماد الدولية، للتنمية األمريكية الوكالة من

المقترحات( USAID LENSالدولیة ) تؤدي أال لضمان المنح مقترحات لفحص البیئة مراجعة قائمة بإجراءالم مع العمل أو سلبي بیئي تأثیر أي إلی وتحدید ستفيدينالممولة الضرورة، حسب الالزمة، التدابیر التخاذ

طبیعة . تکون عندما المخاطر من التحقق قائمة استخدام ویستدعي اإلبالغ ومتطلبات البیئي الرصد متطلباتالمحتملة، البیئیة تأثیراتھا بشأن مستنیر قرار التخاذ یکفي بما معروفة غیر تمویلھا یتم التي المنح مقترحاتيمکن . وال تخفيفها المتوقع من ضارة آثار أي فإن تمویلھا، سیتم التي األنشطة ومدى لنوع نظرا ولکن

من عليها والموافقة المخاطر من التحقق قائمة من االنتهاء يتم أن إلی المنح أنشطة تنفيذ في قدما المضي( . الدولیة للتنمیة األمریکیة الوکالة إن الدولية للتنمية األمريکية الوکالة ضمان( USAID LENSقبل عن مسؤولة

A USAID-funded project implemented by FHI 360

الم یقوم .ستفيدين أن البيئي االثر من التحقق قائمة خالل من طلبھا عند مناسبة، تخفیف تدابیر وتنفیذ بتطویرخالل من الدولية للتنمية األمريكية للوكالة البيئي االمتثال حول التفاصيل من مزيد على االطالع ويمكن

: ادناه الرابطhttp://www.usaid.gov/sites/default/files/documents/1865/204.pdf

معلومات تقديم الطلب5

معلومات االتصال.5.1

USAIDمشروع مساندة األعمال المحلية :www.jordanlens.orgالموقع اإللكتروني : االلكتروني LENSGrants@jordanlens.orgالبريد

ورش العمل للتعريف ببرنامج المنح: .5.2تاريخ ومكان عقد ورش عمل االستدراج سيتم اإلعالن عنه على الموقع اإللكتروني.

االستفسارات.5.3الى: اإللكتروني البريد عبر قدم ان يجب والتي االستفسارات جميع على اإلجابة سيتم الطريقة

LENSGrants@jordanlens.org تاريخ . 2017 آب 31لغاية

الموعد النهائي لتقديم الطلبات والتسليم.5.4. 30 إلىآب 8 من الطلبات قبول يتم عمان بتوقيت مساء الخامسة الساعة لغاية أيلول

LENSGrants@jordanlens.org: إلى اإللكتروني البريد عبر الطلبات تقديم يجب

مراجعة وتقييم الطلبات6

طلباتهم USAID LENSتنوي تحقق الذين الطلبات لمقدمي العروض استدراج عن الناتجة المنحة إحالةمعايير وتلبي القانونية المتطلبات

. . أدناه التقييم عملية وصف تم تتجاوزها أو األدنى بالحد التقييم

األوليالتقييم.6.1:USAID LENSستقوم التالية للمعايير وفقا الطلبات بتقييم

اإلداري: إتمام التحقق من الطلب وأن ملف الطلب يشمل جميع المواد المطلوبة. االمتثال – في الموصوفة للمعايير وفقا قانونية المعروضة واألنشطة الطلب أن من التحقق القانونية

3.1القسم

6.2.: المؤهلة الطلبات نقاط ومجموع الفني التقييم

. USAID LENSستقوم غير الطلب اعتبار يمكن أدناه المدرجة القانونية المعايير على بناء الطلبات بتقييمالعديد على يحتوي عندما مقبوال

(: وبالتالي كالهما أو الجسيمة اإلهماالت أو المخالفات لتنفيذ( 1من الالزم العمل إطار فهم في فشله يثبتالمطلوبة؛ ) في( 2المهام فشل

أو ) المتطلبات؛ تلك لتلبية ومنطقية معقولة منهجية . 3تزويد عدم( نتيجة الشخصية المتطلبات تلبية في فشل

A USAID-funded project implemented by FHI 360

فني تقييم عامل في المقبولية. كامال الطلب رفض عنها ينتج أن يمكن واحد

المقدمة؛ – الطلبات حجم على بناء داخلية USAID LENSتحتفظ التحفظ فنية تقييم عملية إجراء بحقبعدها ستقوم والتي للطلبات أولية

مشروع بأهداف المتعلقة العروض بمراجعة المنح تقييم .USAID LENSلجنة المنحة وأهداف

معايير التقييم ودرجة النجاح.6.2.1( : المعايير . تلك أن مالحظة بالطلبات المتقدمين على يجب البرنامج هذا متطلبات المعايير هذه (1تعكس

تقييم بموجبه سيتم كمعيار تعملبالطلبات؛ ) المتقدمين في( 2جميع مراعاتها بالطلبات المتقدمين على يجب التي الهامة األمور لتحديد تعمل

طلباتهم.

نقطة، مقسمة على معايير االختيار أدناه. 100نقطة (فما فوق) من 70عالمة النجاح اإلجمالية هي

المعايير العالمةأهداف تحقق الصغيرة USAID LENSان المشاريع عائدات وزيادة العمل فرص بخلق

. سي أنهم يثبتوا أن المتقدمين على يجب الصغر عن وفرونومتناهية يقل ال وظائف 10ماعن يقل ال لما اإليرادات زيادة أو األردن في بالعمل لهم المأذون السوريين أو لألردنيين

لديهم 10 الذين أولئك ذلك في بما االردن، في المسجلة الصغر ومتناهية صغيرة اعمال . وكذلك إضافية، نقاط األدنى الحد تتجاوز التي الطلبات وستمنح السورية الملكية بعض

الصغر متناهية للمشروعات اإليرادات وزيادة العمل فرص خلق على أثرا تظهر التي تلكوالصغيرة.

30

ال الفكرة .مطروحةقوة المستدامة األعمال خلق في النجاح واحتمالية ، 20قبل من المستهدفة الجغرافية والمناطق بالقطاعات أن USAID LENSالصلة فهم مع ،

قطاعات خارج واالستثمارات االقتراحات لقبول مرونة والمناطق LENSهناك المستهدفة. للمنحة األخرى المعايير االستثمار يلبي أن بشرط الجغرافية

15

للمشروع، النقدية القيمة إلى استنادا المحلي المجتمع في االستثمار في الزيادة مقدارموارد الى الخاص القطاع مساهمة USAID LENSونسبة 15

الشباب / أو و والنساء السوريين فيهم بمن حظا، االقل الفئات على العمل .أثر 20المجموع 100

تقييم الكلفة.6.2.2لل عالمة إعطاء يتم .تلم الفعالية وتقييم للمشروع مناسبته من للتأكد تقييمه سيتم التكلفة طلب ولكن كلفة

الكلف على يحتوي وال المقترح المشروع عن واقعي مالي تعبير أنه لضمان التكلفة طلب تقييم سيتممع . فقط التكلفة على التفاوض إجراء سيتم مسموحة غير أو معقولة غير تكون أن يمكن التي المقدرة

. األمر لزم إن النهائية بالقائمة بالطلبات المتقدمين

(GEC)هيئة تقييم المنح .6.2.3لخبرتهم بالموضوع فيما يتعلق ببرنامج المنح. GECيتم اختيار أعضاء

العرض التقديمي الشفوي.6.2.4يمكن دعوة مقدمي الطلبات لتزويد عرض تقديمي للمشروع المقترح لهيئة تقييم المنح.

تشمل مخرجات التقييم المحتمل ما يلي:.6.2.5التمويل الكامل للمشروعالتمويل الجزئي للمشروع*التمويل الكلي للمشروع بشروط

A USAID-funded project implemented by FHI 360

*التمويل الجزئي للمشروع بشروطعدم تمويل المشروع

*يمكن أن تشمل الشروط المحتملة ما يلي:

المساعدة التقنية إلدارة المنح المبرمجة أو المالية قبل أو أثناء فترة المنحةتعديالت على المجاالت التقنية للمنحةتعديالت على الميزانيةمتطلبات لمعلومات إضافية قبل بداية مدة المنحة أية شروط أخرى تعتبر الزمة من قبلGEC

اإلعالن عن نتائج التقييم والخطوات القادمة لمقدمي الطلبات بالقائمة7النهائية

اإلعالن عن مقدمي الطلبات بالقائمة النهائية.7.1سيتم إرسال رسالة عبر البريد اإللكتروني إلى جميع مقدمي الطلبات لإلعالن عن نتيجة التقييم.

القادمة لمقدمي الطلبات بالقائمة النهائيةالخطوات.7.2) للحصول على المعلومات الكاملة عن الخطوات التالية. 3 الرجوع إلى دليل المنح (المرفق يرجى

(:التقصي.7.2.1 المنح ) اصدار قبل ما اجراءات الالزمقيام ستقوم GECبعد بالطلبات النهائية القائمة عملية USAID LENSبإصدار وبدء القائمة في الموجودين بإبالغ

له الممنوح أن النتائج تؤكد أن ويجب اإلحالة قبل ما عملية من جزءا الكشف ذلك يعتبر الالزم التقصي . النهائية القائمة إعداد إن للمنحة والتقنية واإلدارية المالية المتطلبات مع بنجاح االمتثال يمكنه المحتمل

. اإلحالة تضمن ال محددة إلجراءات وفقا تكون للطلبات

. يمكن* المختارة المنح آلية على باالعتماد ستتباين ومتطلباته الالزم التقصي إجراءاتتلك عن التفاصيل من المزيد على الحصول

القسم من هذه المنحة لفرصة المتوفرة المنح وآليات . 7.2.3الخطوات

الوثائق الداعمة والمؤيدة.7.2.1.1الطلبات مقدمي أن لبيان اللزوم حسب الداعمة الوثائق جميع تقديم بالطلبات المتقدمين من الطلب سيتم

المنحة لتنفيذ الفنية الكفاءة لديهم. كاف بشكل المنحة تمويالت لحساب القائمة واإلدارية المالية األنظمة إلى باإلضافة

تتكون الوثائق الداعمة مما يلي: رقمDUNS وSAM.gov دينار 17700دوالر ( 25000 يجب على المنظمات التي تتلقى منحة

SAM.govوتسجيل منظمتهم على موقع DUNSأردني) أو أكثر الحصول على رقم فريق في عضو سيقوم: اإلحالة قبل ما المالي التقييم أداة USAID LENS إلجراء محدد موعد بجدولة

المدرجة مع اإلحالة قبل لما التقييم أداة .األخيرة بالقائمة المنظمات الشهادات اإلجبارية: وفقا لمرسومADS 303 فإن هذه الشهادات يجب أن تكون موقعة من قبل

الممثل المرخص لمتلقي المنحة المحتملمترجمة يفضل. )الماضية سنوات للثالثة يفضل ولكن وجدت إن: المدققة المالية الكشوفات

ليس ولكن لالنجليزية تدقيق يتم لم إذا). شرطا مالي إجراء العوائد كشف إرفاق فيجب حديثا.الفائتة المالية للسنة والرصيد والنفقات

وغيرها واألسعار الذاتية السيرة بيانات ونماذج الرواتب سجالت يشمل بما الداعمة الكلفة بيانات

A USAID-funded project implemented by FHI 360

الميزانية تعليمات في محدد هو كما أبحاث تمويل اإلرهاب (تتم من قبلUSAID LENS )الميزانية المفصلة وشرحهاشهادة التسجيلالموافقات الحكومية: الحصول على التراخيص والموافقات الحكومية الالزمة

حسب اللزومالسياسات الداخلية إن وجدتعقد التأسيس إن وجد

تقييم الكلفة.7.2.1.2

سيتم تحليل الكلفة / األسعار كجزء من عملية البحث النافي للجهالة. يجب أن يالحظ مقدمو الطلبات أن الميزانية يجب أن تكون مفصلة بما فيه الكفاية إلظهار معقولية وإتمام الكلفة / السعر. الميزانيات التي

تشمل معلومات الكلفة / السهر التي تعتبر غير معقولة أو غير كاملة أو بناء على منهجية معينة غير مدعمةبشكل كاف يمكن أن تكون غير مقبولة.

على النشاط المقترح؛ USAID LENSبينما لن تكون الكلف المحددة معروفة لحين موافقة مقدم الطلب و يجب على مقدمي الطلبات بذل قصارى جهدهم لتقدير الكلفة المقدرة ونوع الكلف. يمكن أن تتم اإلحالة بناء على تقديم العرض األولي دون مناقشات أو مفاوضات. وبالتالي يجب أن يحتوي عرض مقدم الطلب

األولي على أفضل األحكام والبنود من نقطة استناد تقنية ومن الكلفة/ السعر.

بتحديد معقولية الكلفة / السعر بناء على خبرتها في الكلفة للمواد أو الخدمات USAID LENSستقوم المشابهة وما هو متوفر في السوق و و/أو العروض المنافسة.

المنحة .7.2.2 على التفاوضقبل من التفاوض وعملية اإلحالة قبل ما وتحديدات الكلفة تحليل توثيق مذكرة USAID LENSسيتم ضمن

: أنه. على بالطلب المتقدم لمسؤولية الخطي التوثيق يؤكد أن يجب تفاوض

يملك القدرة لتلبية شروط اإلحالة مع األخذ بعين االعتبار جميع التزامات المتلقي القائمة الحكومية وغير الحكومية

لديه سجل كافي لألداء. عموما فإن األداء غير المرضي نسبيا في الماضي يكون كافيا لتفسير نتيجة عدم المسؤولية ما لم يكن هناك دليل واضح على األداء المرضي الالحق أو اتخاذ المتقدم

بالطلب تدابير تصحيحية لضمان أنه سيتمكن من األداء بشكل مرضيلديه سجل مرضي بنزاهة العمل.مؤهل لتلقي اإلحالة بموجب القوانين واألنظمة واجبة التطبيق

منح فريق مع USAID LENSسيقوم متوافقة الكلف أن لضمان بالطلب المتقدم عرض باستعراض ستحدد إحالة المنحة األنشطة التي سيتم دعمها بأموال المنحة. سيبين . USAIDو USAID LENSسياسات

وصف البرنامج بوضوح الغرض من البرنامج وسيحدد بشكل خاص كل عنصر في البرنامج باإلضافة إلىالمدة.

على تحديدات أو معين لبرنامج المسموحة األنشطة على كالتحديدات التمويل على تقييدات أية . الدفع جدول إنشاء سيتم الميزانية قسم في مشموال سيكون المعدات كشراء المباشرة الكلفة

. جدول أو المنحة ومدة األنشطة مراجعات ستتطلب المخاطر لتقييم وفقا للمنحة المراقبة وخطة . المنحة في تعديال الدفع

A USAID-funded project implemented by FHI 360

آلية إدارة المنحة.7.2.3 عملية اختيار الية المنحة سيعتمد على طبيعة المشروع وبعد التقييم األولي للطلبات علما بأن االختيار سيأخذ بعين االعتبار تذليل العوائق االدارية والغير الضرورية في حاالت معينة. باالضافة الى انه سيتم

.تحديد الية اعداد وتقديم التقارير بناءا على الية المنحة وقيمتها والنتائج المتوقعة

عملية الموافقة على المنحة.7.2.4 عند تقديم جميع الوثائق المطلوبة وإتمام التفاوض على أحكام المنحة بنجاح؛ سيتم تقديم طلب موافقة

/ األردن سيتم إعداد اتفاقية المنحة USAID األردن. عند استالم الموافقة من USAIDعلى إصدار منحة إلى والمتلقي. FHI 360/USAID LENSوسيتم توقيعها بين مشروع USAID LENSوفقا لسياسات وإجراءات

على الشهادات والضمانات والبيانات األخرى المطلوبة من USAID LENSيجب أن يحصل فريق منح المنظمات غير األمريكية قبل إقرار اإلحالة. يجب على المتقدمين بالطلبات توقيع النص الكامل للشهادات

المطلوبة كما هو مبين في إحالة المنحة.

/ األردن؛ فسيتم إبالغ USAIDأو USAID LENSفي حال لم يتم الموافقة على الطلب من قبل هيئة تقييم منح المتقدم بالطلب. يمكن إعادة تقديم الطلب لفرص المنح المستقبلية في حال كان المتقدم بالطلب قانوني

USAID LENSوفي حال كان الغرض من المنحة المقدم متوافقا مع أهداف برنامج منح

إدارة المنح والتشريع المخول.7.2.5

خالل إدارة المنحة سيتم تطبيق األحكام التالية:األحكام القياسية للمنظمات غير الحكومية غير األمريكية

( http://www.usaid.gov/ads/policy/300/303mab)

خطة التقييم والمراقبة.7.2.6 USAIDيوما بعد إحالة المنحة. ستقوم 30يجب على كل متقدم طلب بتزويد خطة مراقبة وتقييم خالل

LENS .بتزويد التوجيه والمساعدة لمتلقي المنح لتطوير خطة مراقبة وتقييم سليمة

. لتلك USAID LENSباإلضافة إلى ذلك سيكون مطلوبا من متلقي المنح اإلبالغ عن بعض مؤشرات بتزويد متلقي المنح باألدوات والنماذج لجمع البيانات. سيكون مطلوبا منهمUSAID LENSالمؤشرات ستقوم

كشرط للتمويل. USAID LENSتزويد تلك البيانات إلى

متطلبات التواصل والعالمة التجارية.7.2.7 . يرجى USAIDو USAID LENSجميع األنشطة والمنتجات يجب أن تلتزم مع متطلبات العالمة التجارية ل

( للحصول على مزيد من التفاصيل عن تلك المتطلبات.3 الرجوع إلى دليل منح (المرفق

إخالء المسؤولية8

لن يتم تعويض مقدمي الطلبات عن الكلفة المترتبة من إعداد وتقديم الطلب. جميع كلف اإلعداد والتقديم تكون على نفقة المتقدم بالطلب.

إن إصدار هذه المنحة ال يشكل التزام باإلحالة من طرفUSAID LENS تحتفظUSAID LENS بحق التفاوض بشكل مستقل مع أي متقدم بطلب أو لإلحالة دون إجراء

مناقشات بناء على الطلبات الخطية فقط في حال قررت أن من مصلحتها القيام بذلك. تحتفظUSAID LENS بحق تمويل أي من الطلبات المستلمة أو عدم تمويل أي منها

A USAID-funded project implemented by FHI 360

تحتفظUSAID LENS .بحق التحقق من مرجعيات مانح المتقدم بالطلب يجوز أن تقومUSAID LENS بإلغاء االستدراج أو عدم اإلحالة يجوز أن ترفضUSAID LENS أي أو جميع الردود المستلمة تحتفظUSAID LENS بحق عدم تأهيل أي طلب بناء على فشل المتقدم بالطلب في متابعة تعليمات

APS يجوز أن تختارUSAID LENS إحالة جزء فقط من األنشطة في فرصة المنح أو إصدار عدة إحاالت

بناء على أنشطة فرصة المنح تحتفظUSAID LENS بحق التنازل عن المخالفات البسيطة في العروض والتي يمكن تصحيحها قبل

تحديد اإلحالة لدعم المنافسةإن تعليمات المتقدمين بالطلبات لن تشكل جزءا من الطلب أو اتفاقية المنح. إنها مخصصة فقط

لمساعدة مقدمي الطلبات في اإلعداد لطلباتهم.USAID LENS دليل منح 9

(3)المرفق USAID LENSبالتوقيع على نموذج الطلب؛ يقر المتقدم بالطلب بأنه/ها قد استعرض دليل منح االلكتروني : الموقع على أيضا يتوفر قد http://www.jordanlens.orgوالذي بالطلب المتقدم إدارة وأن ،

. محتوياته وفهمت قرأت