NighthunterXP RangerPro

Twoja pasja naszą inspiracją !Nowa generacja profesjonalnych lornetek STEINER dla myśliwych.

2

Modele NighthunterXP, króre są używane przez myśliwych na całym świecie, znacznie powiększyły swoją przewagę na przestrzeni ostatnich lat. K l i e n c i z p r z y j e m n o ś c i ą k o r z y s t a j ą z lornetek o jasnym podglądzie NighthunterXP 8x56.

STEINER.60 lat doświadczenia na udanych polowaniach.

Zrozumiałe jest, że najnowsze produkty NighthunterXP, 8x44 i 10x44 również osiągnęły ogromny sukces na świecie dzięki unikalnej kombinacji profesjonalnej optyki z Systemem Comfort Balance.Asortyment naszych produktów został uzupełniony o modele RangerPro, które ustanowiły nowe kryteria ja-kości i wydajności w swoim przedziale cenowym. Znakomita jakość pryzmatów dachowych w konkuren-cyjnej cenie jest bardzo atrakcyjna. Ich nieregularna powierzchnia i niezawodność powodują, że są ideal-nym wyposażeniem, zarówno dla amatorów jak i osób zajmujących się profesjonalnie łowiectwem, którzy cenią komfort oraz optymalny obraz.

Wszystkie nasze lornetki przeznaczone do polowania charakteryzują się niezwykłą wytrzymałością STEINER’a oraz nieślizgającym się uchwytem w każdych warunkach atmosferycznych. Stanowią zatem doskonałe wyposażenie niezależnie od rodzaju polowania.

Wypróbuj nowe lornetki dla myśliwych STEINER i zobacz świat jakiego inni nie widzą i nie zobaczą!

„Innowacyjność, tradycja oraz doświadczenie sprawi-ły, że STEINER jest ekspertem w technologii lornetek od 60 lat. STEINER jest jedyną firmą na świecie, która spe-cjalizuje się w ich produkcji i rozwoju. To wyspecjalizowa-

nie i doświadczenie widać w każdej lornetce opusz-czającej nasze fabryki. Aktualnie poszerzyliśmy naszą ofertę serii NighthunterXP o nowe modele RangerPro, przede wszystkim z myślą o myśliwych. Oznacza to, że możemy zaoferować wszystkim myśliwym lornetki najwyższej jakości.”

Carl Stainer

0

50

100%

350 400 450 500 550 600 650 700 750 800nm

3

NighthunterXP 8x56

8x56 NighthunterXP

Zawsze idealny obraz.NighthunterXP 8x56: lornetki przeznaczone do polowa-nia o zmroku lub przy niewielkim oświetleniu. Jest to ostatnia generacja najlepiej sprzedających się „Nigh-thunterXP”. Poddane rygorystycznym testom oraz tworzone przy ścisłej współpracy z myśliwymi z całego świata, lornetki te zostały zoptymalizowane, aby jesz-cze lepiej sprostać wymaganiom polowania w trud-nych warunkach oświetleniowych. Unikalna optyka o wysokim poziomie kontrastu oraz znakomity komfort użytkowania gwarantują, że polując indywidualnie myśliwy nie zmęczy się nawet podczas najbardziej ekstremalnych sytuacji.

Jasny obraz w NighthunterXP

Jakość produktów STEINER pozostaje niedościgniona od wielu lat. Obszerne testy oraz nieustanny rozwój dowodzą, że jasny obraz oferowany przez STEINER NighthunterXP jest prosty i niezrównany. Jasność oraz wysoki kontrast kolorów są gwarantowane przez doskonały przesył ponadprzeciętnej długości fal. Sprawia to, że NighthunterXP jest idealnym narzędziem podczas polowania przy złych warunkach pogo-dowych lub podczas zmierzchu.

NighthunterXP 8x56Lornetki do nocnych obserwacji.

8x56 inna wiodąca marka

4

Doskonały wybór dla osób preferujących proste kon-strukcje. Polowanie indywidualne stawia wysokie wymagania wobec wyposażenia myśliwego. Należy szybko i trafnie reagować w zależności od sytuacji nawet podczas zmroku. NighthunterXP 10x44 i 8x44 zostały opracowane właśnie na takie ewentualności. Ich niezrównana optyka przesyła precyzyjny, czysty, ostry obraz. System Comfort Balance sprawia, że lor-netki doskonale pasują do ręki. NighthunterXP 10x44 i 8x44 zapewniają o 25% większy obszar źrenicy wyj-ściowej w porównaniu do innych produktów. Minimal-na odległość ogniskowania - 2 metry oznacza, że za-wsze wszystko jest pod kontrolą. Prosta obudowa NighthunterXP 10x44 i 8x44 jest wzmocniona przez otwartą, bardzo lekką i stabilną konstrukcję. W razie konieczności zawsze posiada się wolną rękę, aby inter-weniować w nieprzewidzianych sytuacjach.

Jeśli preferujesz lepsze powiększenie polecamy model NighthunterXP 10x44.

NighthunterXP 10x44 i 8x44.

NighthunterXP 10x44 lub 8x44

5

NighthunterXP 8x30. Lornetka do polowania z podchodu.

NighthunterXP 8x30: mała, poręczna i kompaktowa. Waży jedynie 520 g, więc jest idealną towarzyszką długich polowań z podchodu czy podczas pędzenia zwierzyny. Połączenie niewielkiej wagi z małym roz-miarem sprawdza się w każdej sytuacji. Mimo zwartej konstrukcji NighthunterXP 8x30 radzi sobie w najtrud-niejszych warunkach, podczas długich polowań lub wycieczek.

NighthunterXP 8x30

6

RangerPro 8x56

Nowa, profesjonalna lornetka od STEINER’a: RangerPro.

Uniwersalny model RangerPro jest nowym uzupełnieniem n a s z e g o a s o r t y m e nt u d l a my ś l i w yc h . Wp r o - wadza zupełnie nowe standardy w swojej klasie produktów. Lornetka ze znakomitą optyką, z szerokim polem widzenia, nieregularnym (porowatym), wygodnym uchwytem oraz pryzmatami dachowymi, jest przeznaczona zarówno dla profesjonalistów jak i myśliwych amatorów. Lornetki te posiadają kompaktową obudowę, oferują unikalny close up range (szybkie zbliżenie) oraz są bardzo wytrzymałe dzięki obudowie z twardego tworzywa sztucznego, pierwotnie przeznaczonego do wykorzystania w technologiach kosmi- cznych. A wszystko to za bardzo przystępną cenę.

Innowacyjna konstrukcja naszych modeli RangerPro zachwyca eleganckim stylem i doskonałymi właściwościami takimi jak ergonomic zny uchw y t i gumowa osłona NBR . Charakteryzuje się porowatą powierzchnią. Cechy te zapewniają pewne i wygodne użytkowanie, nawet przez dłuższy okres.

RangerPro 8x56: Specjalna lornetka do polowania w nocy lub przysłabym oświetleniu.

RangerPro 8x56 jest naszym specjalnym modelem w niskiej cenie dla aktywnych myśliwych. Niesamowita optyka w połączeniu z wysokim natężeniem światła oznacza,

że lornetka ta posiada wszystkie cechy profesjonalnych urządzeń przeznaczonych do pracy w trudnych warunkach oświetleniowych, w przystępnej cenie. Poprawiona głębia ostrości i kontrast kolorów pozwalają na natychmiastową identyfikację zwierzyny nawet przy słabym oświetleniu. Używanie specjalnych Eco-soczewek z wyższym załamaniem światła zapewnia lepsze odbicie w pryzmacie. Różnicy nie można nie zauważyć.

7

RangerPro 8x32

RangerPro 10x42lub8x42

Lornetki RangerPro 10x42 znakomicie się sprawdzają podczas aktywnych łowów. Ponad zalety modeli RangerPro wcześniej wymienione, poręczna i kompak-towa budowa momentalnie przekazuje ostry obraz w szczególności na dalekim dystansie. Jest to osiągalne przede wszystkim dzięki niezrównanej optyce oraz wysokiej jakości powłok soczewek. Dodatkowo fazo-wanie pryzm dachowych zapewnia jasny, czysty i o wysokim kontraście obraz w doskonałych kolorach. Niedościgniony poziom precyzji ustawień optycznych został osiągnięty dzięki stworzeniu modeli RangerPro

z wysokiej jakości materiałów.

Lornetka RangerPro 8x42 została specjalnie zapro-jektowana na polowania w dzień i posiada wszystkie zalety swojego dużego brata 10x42.

Nasz projekt łowiecki został zwieńczony kompaktową, lekką lornetką przeznaczoną do polowania z podcho-du - RangerPro 8x32. Została specjalnie zaprojektowana na polowania dzienne i jest postrzegana przez wielu myśliwych, jako idealna lornetka zapasowa.

RangerPro 10x42, 8x42 i 8x32: Profesjonalne lornetki do polowania dziennego.

8

NighthunterXP – Ekspert w polowaniu od STEINER’a. Skrót wszystkich zalet.

STEINER System muszli ocznych

Odkręcane muszle oczne NighthunterXP 8x44 i 10x44

Nowe ergonomiczne odkręcane mu- szle oczne zapewniają maksymalną osłonę oczu przed uciążliwymi promieniami słonecznymi padającymi z boku. Nie tylko blokują te promienie, ale też dostarczają jasne i żywe obrazy. Są dostępne trzy pozycje muszli ocznych: klasyczna pozycja cy-lindryczna, pozycja ergonomiczna oraz ustawienie dla osób, które noszą oku-lary. Jeśli pozycja ergonomiczna nie pasuje do kształtu oczu należy zwiększyć do nich odległość, mogą być modyfikowane za pomocą drobnych zmian, na-wet po osiągnięciu pozycji końcowej.

Wymienne muszle oczne ClicLoc:

NighthunterXP 8x56 i 8x30

Szybka i łatwa zmiana trzech pozycji. Nowy system ClicLoc umożliwia zmianę pozycji jednym ruchem, również dla osób noszących okulary.

System skupienia:

Wystarczy dotknąć centralne pokrętło, aby od razu zobaczyć doskonale ostre szczegóły. System Fast-Close Focus NighthunterXp oznacza, że nie będziesz więcej tracił czasu na ustawianie ostrości. NighthunterXp gwaran- tuje maksymalny komfort z jak najszybszym ustawianiem bardzo dobrej ostrości.

Sports-Auto-Focus:

NighthunterXP 8x56 i 8x30

Sports-Auto-Focus sprawia, że trzymanie lornetki jest wyjątkowo wygodne. Jeśli nie nosisz okularów po prostu ustaw dwa pierścienie regulacyjne na muszli ocznej od „0” dla ostrego obrazu do „20”.

Wypełnianie azotem pod ciśnieniem technologią zaworu dwu fazowego

Osadzanie się skroplonej pary wewnątrz lornetki zostało całkowicie wyeliminowane dzięki nowoczesnym rozwiązaniom technologicznym. Wahanie temperatur od

-40 do +80⁰C nie wpływa na funkcjonowanie lornetki. Nasza technologia zaworów umożliwia poprawne funkcjonowanie lornetek nawet po wielu latach.

NBR-Długa żywotność gumowej obudowy

Specjalna chemiczna formuła zapewnia bardzo dobry uchwyt niezależnie czy na zewnątrz jest gorąco, zimno czy wilgotno. Nasza nowa gumowa obudowa NBR nie absorbuje tłuszczy, kwasów i słonej wody.

Ekstramalna wytrzymałość

Lekka nowoczesna technologia obudowy lornetek NighthunterXp charakteryzuje się nieporównywalną stabilnością. Materiał Makrolon wzmocniony poliwęglanem, który jest termoodporny i nierdzewny odgrywa kluczową rolę w modelach lornetek 8x56, 8x30. Obudowa odlewana pod wysokim ciśnieniem ze specjal-nego stopu magnezu, jest stosowana w modelach 8x44 i 10x44. Materiały te nie tylko gwarantują wysoką odporność na uderzenia, ale również minimalizują wagę lornetki w kompaktowej konstrukcji. Oznacza to, że lornetki NighthunterXp są gotowe do pracy w najtrudniejszych warunkach.

System zapinanie pasa ClicLoc Inteligentny system ClicLoc zapinania pasa Stainer’a za pewnia bezpieczeństwo lornetki oraz łatwość odpinania i przypinania go jednym ruchem w każdym momencie.

Standardowe wyposażenie

Nasadki osłaniające przed deszczem są całkowicie wodoodporne i chronią przed zanieczyszczeniami i kurzem. Wykonane są z neoprenu lub plastyku, w zależności od modelu. W zestawie są również zaślepki obiektywu oraz wysokiej jakości pokrowiec.

STEINER - najwyższa technologia w serii XP

NighthunterXP 8x56, 8x30

Te niezwykłe soczewki zostały stworzone i przetestowa- ne przez firmę STEINER podczas ostatnich lat poszukiwań. W rezultacie uzyskano optykę, która jest optymalna pod- czas polowania. Połączenie unikalnych fluorków z mine- rałami gwarantuje niespotykany przekaz światła. Obraz jest ostry o maksymalnym kontraście. Kontury są zawsze jednoznaczne i wyraźnie widoczne ze zminimalizowanym rozproszeniem świa-tła. Zatem jest gwarancją najwyższej jakości nawet podczas ekstremalnych warunków.

NighthunterXP 8x44, 10x44

Fazowanie, o wysokiej jakości technologicznej, dostarcza precyzyjny i szczegółowy, w prawdziwych kolorach obraz. System pryzmatów dachowych w modelach NighthunterXP obejmuje również specjalnie wynalezione dielektryczne lustra, które oddają do 99% dostarczanego światła. Dodatkowo lustra te przedłużają żywotność powłok.

STEINER Nano-Protection®:

Niedościgniony czysty obraz został osiągnięty dzięki badaniom i testom nad Nano-Protection. Zapewnia ochronę obiektywu przed brudem i wilgocią oraz innymi zanieczyszczeniami. Deszcz, śnieg oraz para po prostu znikają z pola obiektywu. Czyszczenie jest znacznie prostsze, a uciążliwy brud znika. Super cienka powłoka hy-drofobowa na obiektywie i okularze jest niezmiernie skuteczna i zapewnia wy-soki kontrast i doskonały obraz przez lata.

Miękki uchwyt 8x44 i 10x44

System Comfort Handling gwarantuje unikalny komfort podczas używania lornetki. Nasz nowy miękki uchwyt zapewnia dokładny, wygodny uchwyt nie ciążący na kciu- ku. Eliminuje to punkt ciężkości w szczególności podczas długiego wypatrywania zwierzyny, dodatkowo utrzymując doskonałe wybalansowanie.

9

Lornetka nocna Lornetka z 10 krotnym powiększeniem

Lornetka z 8 krotnym powiększeniem

Lornetka na polowanie z podchodu

Dane techniczne NighthunterXP 8x56 NighthunterXP 10x44 NighthunterXP 8x44 NighthunterXP 8x30

Numer produktu 5224 5291 5281 5214

Średnica obiektywu 56 mm 44 mm 44 mm 30 mm

Powiększenie 8 x 10 x 8 x 8 x

Waga 1070 g 854 g 834 g 520 g

Szerokość 200 mm 126 mm 126 mm 170 mm

Wysokość 212 mm 188 mm 188 mm 127 mm

Głębokość 76 mm 65 mm 65 mm 60 mm

Odstęp źrenicy wyjściowej 7 mm 4.4 mm 5.5 mm 3.75 mm

Natężenie światła 49 19.36 30.25 14.06

Sprawność zmierzchowa 21.16 20.98 18.76 15.49

Pole widzenia na 1000 m. 112 m 110 m 130 m 130 m

System ostrości STEINER Sports-Auto-Focus STEINER Fast-Close-Focus STEINER Fast-Close-Focus STEINER Sports-Auto-Focus

Min. odległość ogniskowa 2 m 2 m

Optyka wysokiej jakości High-Definition XP-Optics High-Definition XP-Optics High-Definition XP-Optics High-Definition XP-Optics

STEINER Nano-Protection® • • • •

Wodoodporność Do 5 m Do 5 m Do 5 m Do 5 m

Wypełnienie azotem Technologia zaworu dwu fazowego Technologia zaworu dwu fazowego Technologia zaworu dwu fazowego Technologia zaworu dwu fazowego

Zakres temperatur Od -40 do 80°C Od -40 do 80°C Od -40 do 80°C Od -40 do 80°C

Muszle oczne Wymienne muszle - ClicLoc Odkręcane muszle - Eyecups Odkręcane muszle - Eyecups Wymienne muszle - ClicLoc

Gumowa obudowa NBR-Longlife NBR-Longlife NBR-Longlife NBR-Longlife

Pasek Comfort Comfort Comfort Comfort

Dodatkowy pas ClicLoc ClicLoc ClicLoc ClicLoc

Gwarancja

NighthunterXP – seria Expert spełnia najwyższe wymagania.

10

RangerPro – Profesjonalne lornetki dla myśliwych od STEINER’a. Skrót wszystkich zalet.

STEINER - Optyka o wysokim kontraście:

RangerPro 8x56, 8x42, 10x42 and 8x32:

Dzięki High-Contrast-Optics można szybko i bardzo dokładnie lokalizować zwierzynę w jej naturalnym oto- czeniu. Doskonała ostrość i ulepszony kontrast kolorów oferowane przez modele RangerPro zostały zrealizo- wane dzięki zastosowaniu szkła (Eco-glass) wolnego od metali ciężkich. Większe załamanie światła zapewnia lepszą refrakcję na pryzmie, tym samym przekazując ponadprzeciętną jakość obrazu.

Próby i testy ulepszonej posrebrzanej powierzchni pryzmatów dachowych skutkuje w obrazach o wysokim kontraście i w doskonałym kolorze. System optyki został specjalnie opracowany na potrzeby nocnych amatorów polowań, aby przy słabym oświetleniu łatwiej namierzać zwierzynę.

Rozkładana konstrukcja o wysokim stopniu funkcjonalności:

Cała seria modeli RangerPro została wykonana z tworzywa sztucznego o wysokiej wydajności wzmocni- onego włóknem szklanym. Dzięki temu są dużo odpor- niejsze na uszkodzenia mechaniczne w porównaniu ze zwykłymi materiałami syntetycznymi, dodatkowo obudowa tak doskonale chroni optykę zastosowaną w lornetkach RangerPro.

Została tu również zastosowana niedościgniona jakość precyzji w usta- wieniach optycznych. Innowacyjny materiał high-tech, z którego zrobiono obudowę zapewnia dużo lepszą sztywność i sprawia, że jest prawie całkowicie odporna na uderzenia czy korozje. Połączenie Nitrogen Pressure System z wo-doodpornością do 3 m sprawia, że lornetki RangerPro są bardzo odporne przy minimalnej konserwacji.

NBR Długa żywotność gumowej obudowy i uchwytu:

Asekuracyjny uchwyt i antypoślizgowa powierzchnia są podstawowymi właściwościami jakie powinna posiadać wygodna lornetka podczas polowania. Nasza nowa gu-mowa, radełkowana obudowa NBR nie absorbuje tłuszczy, kwasów i jest odporna na różne warunki atmosferyczne, zatem uchwyt nie powinien się nigdy wyślizgnąć. Do-datkowo dzięki gumowej powłoce używanie lornetki od-

bywa się bezgłośnie. Wygodne miejsce pod kciuk zapobiega uczuciu zmęczenia. Używając RangerPro ma się zawsze solidny uchwyt nie zależnie czy na zewnątrz jest gorąco, zimno czy wilgotno.

Funkcjonalna ergonomia

Odkręcane muszle oczne

Nawet jeśli nosisz okulary, odkręcane muszle oczne zastosowane w RangerPro oferują dogodne usta- wienia w trzech pozycjach. Te Muszle oczne zostały wyprodukowane z miękkiego silikonu nie drażniącego skóry. A ich ergonomiczny kształt osłania oczy przed uciążliwymi promieniami słonecznymi padającymi z boku.

Szybkie ustawianie ostrości.

Szybkie, niezawodne ustawianie ostrości nawet gdy nosi się grube rękawiczki? Z ekstra dużym pokrętłem RangerPro to nie problem! Nawet w zimną pogodę można szybko ustawić ostrość. Wygląd pokrętła RangerPro jest nowoczesny, zaprojektowany tak, aby łączyć funkcjonalność ze stylem.

Niesamowite pole widzenia

Można korzystać z niesamowitego pola widzenia, dzięki zastosowaniu w modelach RangerPro zaawansowanej optyki. W porównaniu z produktami tej samej klasy lornetki RangerPro oferują wspaniały obraz. Oznacza to, że użytkownik ma zawsze czysty obraz.

Wypełnienie azotem

Zaparowanie lub osadzanie się skroplonej pary wewnątrz lornetki zostały całkowicie zniwelowane dzięki nowoczesnym rozwiązaniom technologicznym. Nawet wahanie temperatur nie wpływa na funkcjonowanie lornetki. Nasza technologia zaworów umożliwia poprawne funkcjonowanie lornetek nawet po wielu latach. RangerPro jest gotowy do pracy w każdym momencie nie zależnie od warunków pogodowych.

System zapinania pasa ClicLoc

Inteligentny system ClicLoc zapinania pasa Stainer’a zapewnia bezpieczeństwo lornetki oraz łatwość odpinania i przypinania go jednym ruchem w każdej chwili.

Standardowe wyposażenie

Standardowe wyposażenie dostarczone razem z lornetką RangerPro zawiera pokrowiec i pokrywki obiektywu (przyczepienie pod obiektyw zapobiega zgubieniu).

11

Lornetki do polowania w nocy lub przy słabym oświetleniu RangerPro 10x42, 8x42 i 8x32: Profesjonalne lornetki do polowania w dzień i na polowania indywidualne

Dane techniczne RangerPro 8x56 RangerPro 10x42 RangerPro 8x42 RangerPro 8x32

Nr produktu 5108 5107 5106 5109

Średnica obiektywu 56 mm 42 mm 42 mm 32 mm

Powiększenie 8 x 10 x 8 x 8 x

Waga 1140 g 800 g 790 g 520 g

Szerokość 142 mm 125 mm 125 mm 122 mm

Wysokość 182 mm 147.5 mm 147.5 mm 130 mm

Głębokość 80 mm 65 mm 65 mm 61 mm

Odstęp źrenicy wyjściowej 7.0 mm 4.2 mm 5.25 mm 4.0 mm

Natężenie światła 49 20 28 16

Sprawność zmierzchowa 21.2 17.64 18.3 16.0

Pole widzenia na 1000 m. 122 m 105 m 122 m 130 m

System ostrości STEINER Fast-Close-Focus STEINER Fast-Close-Focus STEINER Fast-Close-Focus STEINER Fast-Close-Focus

Min. odległość ogniskowania 2.3 m 1.9 m 1.9 m 1.9 m

Optyka wysokiej jakości High-Contrast-Optics High-Contrast-Optics High-Contrast-Optics High-Contrast-Optics

Wodoodporność Do 3 m Do 3 m Do 3 m Do 3 m

Wypełnienie azotem Technologia zaworu dwufazowego Technologia zaworu dwufazowego Technologia zaworu dwufazowego Technologia zaworu dwufazowego

Zakres temperatur od -20 do +80°C od -20 do +80°C od -20 do +80°C od -20 do +80°C

Muszle oczne Ergonomiczne, odkręcane Eyecups Ergonomiczne, odkręcane Eyecups Ergonomiczne, odkręcane Eyecups Ergonomiczne, odkręcane Eyecups

Gumowa obudowa NBR-Longlife NBR-Longlife NBR-Longlife NBR-Longlife

Pasek Neoprene Neoprene Neoprene Neoprene

Dodatkowy pas ClicLoc ClicLoc ClicLoc ClicLoc

Gwarancja

RangerPro – seria profesjonalnych lornetek STEINER.

STEINER jest częścią Holdingu Beretta

Wildlife® Pro Safari Pro

Designed for explorers.The powerful outdoor binoculars from STEINER.

Discovery SkyHawkPro

NEW!

Focused on your demandsProfessional birdwatching binoculars by STEINER

STEINER Marine Binoculars.Unparalleled top quality from the global market leader.

CommanderXP Navigator

Sprawdź nową generację profesjonalnych lornetek STEINER u Twojego sprzedawcy.Więcej informacji o lornetkach STEINER: www.kaliber.pl lub zamów dowolny katalog:Hunting, Marine, Outdoor i Nature/Birdwatching, pod adresem kaliber@kaliber.pl.

IMPORTER: Kaliber Sp. z o.o., 02-781 Warszawa, ul. M.Kolbego 16tel. 22 644 57 07, www.kaliber.pl, e-mail: kaliber@kaliber.pl

IMPORTE

R K

ALI

BER Sp. z o.o.

Warunkiem zachowania długoletniej gwarancji jest serwisowanie i naprawianie lornetek w autoryzowanym serwisie.Po okresie gwarancyjnym STEINER dokonuje napraw i przeglądów optyki, dzięki czemu lornetki stają się długowieczne.