ISSN 1425-8307 / lato 2014 (171) / rok XIX / www.semestr.pl

Świat języków

Praca w Centrach

Usług

Studiuj w Polsce i Europie

www.orbium.com | Geneva • London • Luxembourg • Singapore • Sydney • Warsaw • Zurich

Orbium jest dynamicznie rozwijającą się firmą konsultingową skoncentrowaną na sektorze usług finansowych. Wspieramy naszych klientów, prowadząc ich przez wyzwania biznesowe i  techniczne, dzieląc się z nimi naszą gruntowną wiedzą w zakresie biznesu i IT. Posiadamy biura w Genewie, Londynie, Luksemburgu, Singapurze, Sydney, Warszawie i Zurychu. W  celu wzmocnienia naszego zespołu w Warszawie poszukujemy:

Junior Analyst ProgrammerW Orbium kładziemy duży nacisk na szkolenia i rozwój pracowników. Pracę rozpoczniesz od intensywnego wprowadzenia, aby w pełni zrozumieć funkcjonowanie naszej firmy, a następnie weźmiesz udział w 4-tygo-dniowym kursie certyfikacyjnym Avaloq Academy.Po uzyskaniu certyfikatu będziesz dalej rozwijać swoje umiejętności. Przydzielimy Ci coacha, który będzie prowadził Cię po ścieżce kariery oraz regularnie oceniał Twoją pracę, aby wesprzeć Twój rozwój. Poza tym otrzymasz okazję dołączenia do naprawdę międzynarodowego zespołu projektowego.

Główne obowiązki• Wdrażanie centralnego systemu bankowego Avaloq, z wykorzystaniem języka programowania PL/SQL.• Budowa interfejsów pomiędzy systemem centralnym i różnymi aplikacjami bankowymi.• Tworzenie raportów zgodnie z potrzebami klienta.• Realizacja zadań projektowych z wielu obszarów biznesowych oraz IT.

Wymagane kwalifikacje• Co najmniej stopień inżyniera studiów o kierunku IT lub pokrewnym (absolwenci kierunków matematyka i fizyka mile widziani).• Podstawowe umiejętności programistyczne, wiedza z zakresu relacyjnych baz danych będzie dodatkowym atutem.• Odpowiedzialność, samodzielność, dobra organizacja pracy oraz zorientowanie na wyniki.• Doskonałe umiejętności komunikacyjne oraz bardzo dobra znajomość języka angielskiego w mowie i  w  piśmie.

OferujemyZdefiniowaną ścieżkę kariery, projekty dla prestiżowych międzynarodowych banków, możliwość rozwoju umiejętności IT/biznesowych w wielu obszarach, indywidualny budżet szkoleniowy, stabilne zatrudnienie w ramach umowy o pracę, konkurencyjne wynagrodzenie, wspaniałe warunki pracy (dobrze wyposażona kuchnia: cola, soki, owoce, dobra kawa i wiele rodzajów herbaty).Jeśli interesują Cię nowe wyzwania w młodym i zmotywowanym zespole, wyślij swoją aplikację na adres career@orbium.com.

SPIS TREŚCI4. WARTObyćSMART, czyli sprytnym8. JakiesąPani/Pana oczekiwaniafinansowe?14. Wakacyjna przygoda językowa18. Willkommen,liebe Studenten22. Studia,studia…ipo26. Czas nie goni nas 28. RubenswZakopanem30. Kalistenika,czylitrenuj jak heros36. Marzeniasię niespełniają –marzeniasięspełnia!

Czytaj też wydanie elektroniczne

Odwiedź nas na Facebooku

8 Centranowoczesnychusługoferująpracow-nikombardzokonkurencyjnewynagrodzenie

Zakończeniestudiówmagisterskichczyinżynierskichniemusioznaczaćkońcanauki

Każda,nawetnajdalszapodróżzaczynasięodpierwszegokroku

38

26

Wyjazd zagraniczny wartopołączyćznauką

14

www.issuu.com/semestr/docs/lato_2014

www.facebook.com/MagazynSemestr

4 www.semestr.pl

/ k a r i e r a /

Ś więtyten,ktowczasiekolejnychsesjiuczysięnabłędach.Jajestem dumny ztego, że nigdy nie zbłądziłem zupeł-nie.Wyteż nigdy nie błądźcie zupełnie! Zaratustra rzecze,

że trzeba się jak najczęściej najnormalniej nauczyć znotatekiksiążek,gdyżnauczeni jesteśmy,gdyuczyliśmysięprzedsesjąidzięki temuniepopełniamybłędów.Takoonrzecze.Będziedo-brze!Azachwilęwakacje…Aby umilić Wam czas, poświęcony głównie naostatnie powtórkiwkolejcedoegzaminatorów,mamydlaWasnowewydanieSEME-STRU. Wnim jak zawsze konkursy, natomiast wdziale „Kariera”odpowiadamynaodwiecznepytanie–copowiedziećnarozmowiekwalifikacyjnej,gdypytają,ilechcemyzarabiać?

CzęśćzWaszachwilękończystudia.Proponujemydalsząprzygodęzedukacją,napełnyetatlubweekendowo–wPolsceizagranicą!Jeślizdecydowaliściesięnawyjazd,wcześniejwartonauczyćsięję-zyka…Odczegosąwakacje?Najlepiejzrobićtowłaśnienaobczyź-nienajednymzwieluletnichkursówjęzykowych.TeodbywającesięwPolscetakżemogąbardzodużozaoferować.Przygotowaliśmy również teksty zupełnie wakacyjne – ożeglowa-niu,dbaniuokondycjęipodróżachstarymbusem.ZapraszamyteżdoZakopanegonawystawęgrafikRubensa.TegoRubensa!

Piotr SepskiKoordynator Projektu

Grand Tour – poznaj samego siebie!Santander Universidades, realizowany w Polsce przez Bank Zachodni WBK, ogłasza nabór do programu „Grand Tour – poznaj samego siebie!”

Idea programu pochodzi z czasów renesansowej Europy. Wówczasmłodzi ludziewyruszaliwdalekąpodróżwceluzdobycianiezbędnejwiedzyoświecie,kulturze,społeczeństwieiosamychsobie.Pierwszaedycjaprogramuodbędzie sięwdniach8 – 13 września 2014 rokuwToruniu.

12 uczestników, 6 dni wyzwań, 1 miastoDomiastaMikołajaKopernikazostaniezaproszonych12uczestnikówwyłonionychwtrakciedwuetapowejrekrutacji.KażdydzieńspędzonyprzeznichwToruniupoświęconybędziezgłębianiuinnejtematyki:po-cząwszyodhistorii,przezsztukę,społeczeństwo,ażdobiznesuirela-cjimiędzyludzkich.Celem Grand Tour – poznaj samego siebie! jestpokazaniewyłonio-nejdwunastce,żedojrzałeżycieniewiążesięzrezygnacjązideałów,

żeosukcesiewżyciudecydujenietylkopozycjaistanowisko,alerów-nieżsatysfakcjapłynącazaktywności.

Zgłoś się!Grand Tour – poznaj samego siebie! kierowany jest doosób otwar-tych nanowe doświadczenia, ambitnych, ciekawych świata, angażu-jących sięwprace narzecz innych oraz będących studentami III, IVlubVrokustudentówuczelninależącychdoSantanderUniversidades. Zainteresowaneosobydo13lipca2014rokupowinnywypełnićformu-larz zgłoszeniowy umieszczony nastronie www.bzwbk.pl/GrandTour. Napodstawie zgłoszeń wybranych zostanie trzydzieści najlepszychosób. Będą one poproszone onakręcenie kamerą lub telefonemmaksymalnie 1,5-minutowego filmu, wktórym ich znajomi będąprzekonywać, że towłaśnie taosoba jest jedną zdwunastu najlep-szych. Wyniki Grand Tour – poznaj samego siebie!ogłoszonezostaną 1 sierpnia 2014 roku.

Zregulaminem można zapoznaćsięna:www.bzwbk.pl/GrandTour(MB,PS)

R E K L A M A

WIELKI WAKACYJNY KONKURS SEMESTRUWitaj, strudzony wędrowcze!Czy sprowadza cię tu pragnienie wygrania cyfrowego aparatu fotograficznego?PowerPacka do smartfona? A może sprzętu turystycznego?Książek naukowych i powieści?Jesteś w dobrym miejscu!

Nagrody w naszym konkursie będziemy rozdawać w DWÓCH rundach:PIERWSZEJ – trwającej do końca czerwca DRUGIEJ – trwającej przez cały lipiec.Aby dowiedzieć się, jak wziąć udział w konkursie CZERWCOWYM, kliknij na link widoczny na tej stronie. Aby dowiedzieć się, jak wziąć udział w konkursie LIPCOWYM, kliknij na link, który pojawi się na tej stronie 1 lipca.

KONKURS CZERWCOWY KONKURS LIPCOWY

KONKURS

6 www.semestr.pl

/ k a r i e r a // d o p r a c y ! /

Dobrzeokreślonyisformułowanyceljestłatwiejszydoosiągnięcia.Je-żelichceszbyćpewien,żedążyszwewłaściwymkierunku,powinieneśskorzystaćzkoncepcjiS.M.A.R.T.Smarttopoangielsku„mądry,sprytny”.Alejesttoteżskrót,podktó-rymkryjąsięważnecechy,którymipowinnycharakteryzowaćsięTwo-je cele.

S jak Simple, Specific, StretchWróżnychźródłachmożnaznaleźćkilkaróżnychpropozycjirozwinię-cialiterkiS.Pierwszapropozycjatosimple–czyliprosty.Oznaczato,żecelpowinienbyćwyrażony tak,abybyłzrozumiały. Jeślinie rozu-mieszcelu,któryktośCiwyznaczył,niewiesz,comaszrobić,toska-zujeszsięnaporażkę.Łatwoformułujesięcel,gdyjestonkonkretny,czylispe-cific. To druga propozycja rozwinięcia pierwszej literyakronimu.Musisz jednoznacznieokreślić,czegoodsie-bie oczekujesz, i nie dopuścić żadnej możliwości innejinterpretacji tychoczekiwań.Ostatnia interpretacja lite-ryS,zjakąsięspotkałam,tostretch.Słowotooznaczam.in. „rozciągać”, natomiast stretch goal to cel, którypozwalarozciągnąćTwojemożliwości.Przykładowo,jeślipracujeszwksięgowościidziennie„obrabiasz”50faktur,toosiągnięcieśredniej„obróbki”fakturnapoziomie60dzienniebędzierozciągnięciemmożliwości.

M jak MeasurableMeasurableznaczy„mierzalny”.To,czyzamiarzrealizo-waliśmy,czyspełzłonnaniczym,musidaćsięzmierzyć.Jeślipowieszsobie,żechceszwynegocjowaćpodwyżkę,toczystwierdzisz,żeCisiętoudało,gdyszefpodwyższyCipensjęo10zł?Przecieżwynegocjo-wałeśzmianępłacy!ATymożeszmiećpretensje,boprzecieżspełniłeśwymagania.Określliczbowostopieńrealizacjicelu–ileczegochceszzrobić,kupić,dostać,ilechceszzarobić.

A jak Achievable i AmbitiousDwie interpretacje literki Amówią o kolejnych ważnych aspektach,na które musisz zwrócić uwagę: achievable, czyli „osiągalny”, orazambitious,czyli„ambitny”.Właśnietedwiewystępująceoboksiebiecechystanowiąoprawdziwymwyzwaniu.Niebędziełatwo,aledasiętozrobić.Itojestwłaśniedefinicjacelu,któryokreśliliśmywcześniej

słowamistretchgoal.Wartobyćambitnym,aleprzerostambicjicza-semszkodzi,więctrzebanaseriorozważyć,cojestmożliwe,aconie.

R jak Realistic lub RelevantTym,którzyliterkęAinterpretująjakoambitious,przychodzizpomo-cąR, które przypomina o realistyczności zamierzeń.Nawet jeśli je-steśambitny–mierzsiłynazamiary!Ci,którzypomyślelio tym jużwcześniej, skupiającsięnasłowieachievable („osiągalny”),powinnipomyśleć–Rjakrelevant,czyli„istotny”.CelpowinienmiećdlaCiebieznaczenie,gdyżwprzeciwnymwypadkuniebędzieszmiałmotywacjido jego realizacji.Wyobraźsobie, żeTwójprzełożony,któryuwielbiawynikiprzedstawionegraficznie,prosiCię,byśwswoichraportachdlaklientaczęściejposługiwałsięwykresami.TymczasemTydoskonale

wiesz,żeklientuwielbialiczbyitabelki.Skororaportjestprzeznaczonydlaklienta,celwyznaczonyprzezszefaniejestdlaCiebieistotny,bobardziejzależyCinadobrejre-lacji z klientem.

T jak Timely definedOstatnialiterkahasłaS.M.A.R.Toznaczasłowa„zdefinio-wanywczasie”.Dlaczegojesttotakieważne?Jeślimaszzamiarcośkiedyśzrobić,oznaczatoniestety,żeniezro-bisztegonigdy.„Kiedyśnapewnowezmęsięzaregular-nąnaukęangielskiego”.„Kiedyśzacznęsortowaćmaile”.Takieceleskazanesąnaporażkę.Przysłowiowe„kiedyś”zkażdymdniemcorazbardziejbędziesięoddalać.Mamwieluznajomych,którzyniesązadowolenizobecnejpra-

cy.Chcielibyjązmienić.Izrobiąto„kiedyś”.Niestetynaichnieszczę-ściestajesiętowmomencieredukcjistanowiskalubzwolnieńgrupo-wych. I zamiastzmieniaćpracęna taką,która ich rozwinie,szukająjakiejkolwiek,byletylkomócjaknajszybciejzapłacićrachunki.

Od teorii do praktyki, czyli „pułapki” zmieniania pracy na lepsząCzycel„zmieniępracęnalepszą”jestdobrzesformułowany?Nie.Niejestanikonkretny,animierzalny.Poczympoznasz,żepracajestlep-sza?Czypo tym,żebędąCipłacili100złwięcejmiesięcznie?Jeślinieprzemyślisz,czegonaprawdępotrzebujesz,możeszzmienićpracęipokilkumiesiącachbyćbardzosfrustrowanym.Stwórzmierzalnycel–przykładowookreśl,żelepszapracatotaka,dziękiktórejzarobisz1000złwięcejmiesięcznie.

WARTO być SMART, czyli sprytnym

Cel powinien mieć dla Ciebie znaczenie, gdyż w przeciwnym wypadku nie będziesz miał motywacji, by go realizować

Jeżeli poważnie myślisz o swojej karierze, powinieneś stawiać sobie konkretne cele

© M

iner

va S

tudi

o / B

igst

ock®

7www.semestr.pl

/ k a r i e r a /

Czyskonkretyzowałeśwszystko,cochciałeśosiągnąć?Możesięzda-rzyć,żeznajdzieszpracę,wktórejtylezarobisz.Tyletylko,żebędzieszwniejmusiałspędzać16godzindziennieiniektóreweekendy.Ico?Choćbędąpieniądze,tozacznieszszukać„lepszejpracy”,bozatęsk-nisz za wolnymi wieczorami.

Dlaczego znalezienie pracy jest takie frustrujące?Osobyposzukującezatrudnienia,którymobcajestkoncepcjaS.M.A.R.T,często nieświadomie stawiają sobie nierealistyczne cele. Jeśli niezwerbalizują wszystkich założeń, ustalą je podświado-mie,niezdającsobieztegosprawy:„JeśliniemampracytomuszęJAKNAJSZYBCIEJjąznaleźć.Jaknajszybciej,cooznaczajuż,zaraz,teraz,najpóźniejjutro!”.Jeśliuwzględ-nimyfakt,żeśredniczasposzukiwaniapracywPolscetook.11miesięcy, łatwozauważyć, że termin „jutro” jestnierealistyczny. Jest natomiast niezwykle frustrujący,bo codziennie nadchodzi kolejne „jutro”, przynoszącekolejnąporażkę.Jesliktoś,ktoszukapracy,dodatkowonieokreśli,konkretniejakiejpracyszukaiczegoodniejoczekuje,tozgodzisięnapierwsząlepsząofertę,nawetjeślitobędąnajgorszemożliwewarunki.Dlaczego?Bochciałmieć„pracę”i„pra-cę”musięoferuje.

Jak wyjść z pułapki?Pamiętaj,żeistniejąceledługoikrótkoterminowe.Tedrugiepozwala-jąosiągaćtepierwsze.Dlategojeżeliwtejchwilijesteśbezrobotny,topostawsobiekonkretnydługofalowycel.Naprzykład:„Chcęznaleźćpracę,wktórejważnyjestkontaktzludźmi/pracasamodzielnawma-łej/polskiej/zagranicznej firmie”. Następnie pomyśl, jakie mniejsze

celepowinieneśprzedsobąpostawić,byosiągnąćtenkońcowy.Naprzykład:„Dokońcatygodniazaktualizujęprofilenaportalachlinke-dIn,ProfeoiGoldenline”.„Codzienniepoświęcę2godzinynaprzeglą-danieofertpracynaportalachinternetowych”.Dlatychkrótkotermi-nowychcelówwartonapisaćmałyplan,bykontrolowaćnabieżącoichrealizację.Wporadnikupt.„PracadlaAbsolwenta”proponujęprzykła-dowyplannapierwsze4tygodnieposzukiwaniazatrudnienia.Jeżeliniemaszpomysłu,jaksiędotegozabrać,skorzystajzoferowanegoprzezemnieprzykładu!

Jakie cele WARTO sobie stawiać?Podsumujmyto,cojużzostałopowiedzianewtymartyku-le,aletymrazemużyjmypolskiegoskrótu:„W.A.R.T.O.”.CelpowinienbyćWartościowyiprzynosićwymierneko-rzyści.Dobrze,jeślijestAmbitnyistawianamwyzwania,alemusibyćjednocześnieRealistycznyimożliwydowy-konania.Musi takżestawiaćprzed tobąkonkretnyTer-min–byśmógłgoosiągnąćwokreślonymczasie.Powi-nientakżedaćsięOkreślićilościowo–czyliinnymisłowy

możnagozmierzyć.Dlategozanimzacznieszszukaćtejpierwszejlubmoże jużkolejnejpracy,poświęćdłuższąchwilęnaokreślenieswo-jegocelu,byśpo jegoosiągnięciuodczułprawdziwąsatysfakcję.

Anna Tabisz

Anna Tabisz –autorkaksiążkip.t.„PracadlaAbsolwenta”,którazdobyła nagrodę Najlepszy Poradnik Roku 2013 w konkursie E-bookRoku.Prowadzistronęzinformacjami,szkoleniami,audy-cjamiiporadamidotyczącymiposzukiwaniazatrudnieniahttp://pracadlaabsolwenta.com/.

R E K L A M A

Istnieją cele długo i krótko-terminowe, te drugie pozwa-lają osiągać te

pierwsze

8 www.semestr.pl

/ k a r i e r a /

Absolwenci rachunkowości czy humaniści poligloci?

Branża BPO/SCC rozwija się niezwykle szybko i ma ciągłe zapotrzebowanie na dobrze wykwalifikowanych, znających języki obce młodych pracowników

Branża nowoczesnych usług biznesowych obejmujeShared Services Center (SSC) i Business Process

Outsourcing (BPO), czyli centrausługwspólnych i out-sourcinguprocesówbiznesowych.Jeststosunkowono-wymzjawiskiemzarównowPolsce,jakinaświecie,aleza tobardzo szybko się rozwija.Nasz kraj pozytywniewyróżnia się w regionie Europy Środkowo-Wschodniej.– Firmy takie jak IBMpodejmują decyzję o lokowaniuswoichcentrówiinwestycjewPolscezuwaginawysocewykwalifikowanąkadrępracowniczą.Dużeośrodkiaka-demickiecorokuopuszczająabsolwencigotowidopod-jęciapracy–mówiAgnieszkaBender,HRPartnerIBM.CzyTyjesteśgotowy?

Młodzi, otwarci i z językamiGłówneobszaryusług,którewykonującentrazlokalizo-wanewPolsce,toIT,rachunkowośćifinanse,obsługaklienta,HR,badaniairozwój(R&D)orazobsługapraw-na. Jeśli nie studiujesz żadnego z pokrewnych kierun-ków,niemusiszsięjednakmartwić.Wpraktycenieza-wszepotrzebnejestwykształceniekierunkowe.–Jeślichodziokierunkistudiów,któreukończylinasipracowni-cy,tojesttobardzoszerokiprzekrój,odkierunkóweko-nomicznychpobiotechnologięczygeologię–przyznajeAgnieszkaBenderreprezentującakrakowskiecentrumIBMzajmującesięusługamiFinance&Accounting.Sformułowanie „języki to podstawa” pewnie słysza-łeśnie raz.W tej branży jest bardzoaktualne.Często

to znajomość języków obcych przesądza o zatrudnieniu.Choćniezmienniekrólujeangielski,wogłoszeniachrekru-tacyjnychpojawiająsięcorazbardziejegzotycznejęzyki,jakhebrajski, flamandzki, turecki czy estoński.Możnanawetpowiedzieć,żemałojestjęzyków,którewogłoszeniachsięniepojawiają.

MultikultiNiemniejważnaokazujesięumiejętnośćpracywmiędzy-narodowym środowisku. Byłeś na Erasmusie? Niezapo-mnianewspomnienia zwymianymożeszprzekućwprze-wagęnarynkupracy!Dużymatutembędzietakżekilkalatspędzonychzagranicą.–Pełnienergii,aleteżposiadającydoświadczenie zdobyte na międzynarodowych rynkach,wracającydokrajuemigrancistająsię łakomymkąskiemdla pracodawców.Według raportu ABSLw niektórych fir-machstanowiąaż20%całejkadry–opowiadaMonikaGol-ly,KonsultantRandstadFinance.Centra usługwspólnych dająmożliwość pracywmiędzy-narodowym środowisku oraz utrzymywania codziennychkontaktówzewspółpracownikamizinnychkrajów.Zjednejstrony niektóre procesy dzieli się z innymi centrami, np.zlokalizowanymiwodległychIndiach,zdrugiej–wPolscepracujewielucudzoziemców,częstonativespeakerów.Sątoidorabiającywcentrachstudenci-Erasmusi,iwysokowy-kwalifikowaniimigranci.Pracanarzeczpartnerówzagranicznychpowodujejednak,żeczęstojestonazmianowainieobowiązująwniejnp.pol-skieświęta.PrezydentBronisławKomorowskipodpisałnie-

Centra nowocze-

snych usług oferują swoim pracownikom

naprawdę konkurencyjne wynagrodzenie oraz dodatko-

we benefity pozapłacowe

© Fo

tolE

dhar

/ Fo

tolia

9www.semestr.pl

/ k a r i e r a /

aplikuj do nas: rekrutacja_essc@parker.com

Studiujesz lub jesteś absolwentem kierunków fi nansowych

i ekonomicznych, znasz język obcy i lubisz pracę w grupie?

Zostań naszym Superbohaterem! Zgłoś się do pracy lub na praktyki do działu księgowości u wio-

dącego producenta napędów i sterowań hydraulicznych, pneuma-

tycznych i elektromechanicznych.

Do nowo otwartego Centrum Usług Wspólnych we Wrocławiu po-

szukujemy studentów i absolwentów kierunków ekonomicznych

i  językowych. Budujemy zespół, do którego poszukujemy ludzi

z wykształceniem kierunkowym, ale i takich, którzy będą mieć wy-

soki poziom kompetencji społecznych, będą dobrze współpraco-

wać z grupą i dla których ważne będą wartości wyznawane przez

naszą fi rmę. Jedną z nich są kompetentni, zaangażowani pracow-

nicy, którzy uczestniczą w życiu fi rmy. Masz te supermoce?

Rozpocznij swoją karierę z nami!

WANTED: SUPERHEROSZUKAMY SUPERBOHATERÓW!

R E K L A M A

dawnonowelizacjękodeksupracyrozszerzającąkatalogprac,któremogąbyćwykonywanewniedzieleiświęta.

Ciągły rozwójChoćniektórymmożesięwydawać,żepolscypracownicysą taniąsiłą robocządlazachodnichfirm,centranowo-czesnych usług oferują naprawdę konkurencyjne wyna-grodzenie,dodatkowebenefitypozapłacoweoraz,cojestszczególnie istotnew dzisiejszych realiach rynku pracy,stabilne zatrudnienie. –W naszym centrum każdy pra-cownikzostajezatrudnionynapodstawieumowyopracę–dodajeKatarzynaBogdanowicz,HRBusinessPartnerParkerHannifin.NieustannekształceniejestrównieżważnymelementemstrategiifirmsektoraBPO/SCC–Doskonaleniekwalifika-cjizawodowychprzezdoświadczeniewpracyjestwspie-ranebogatąofertąszkoleniową:odzajęćwzakresietzw.miękkichumiejętnościpokursyjęzykoweiszkoleniado-tyczącespecyfikiświadczonejusługi–opowiadaMonikaGolly.Wraz z rozwojem pracownicy pną się też w strukturzeorganizacji i zyskują nowe zadania. W ramach zespołumożnaawansowaćnastanowiskatakiejakSeniorAcco-untant,MiddleAccountant,Specialist,TeamLeaderczyProcess Lead. – Przejście nawyższe stanowiskowiążesię z otrzymaniem szerszego zakresu odpowiedzialno-ści, szkoleniem innych pracowników, uczestniczeniemwmigracjachitransferzewiedzyzinnychkrajów,atakżekoordynowaniem pracy innych osób – dodają MartynaSkalskaiMateuszWajs,Konsultanciwagencjidoradztwa

personalnegoExperisFinance.Wtensposóbmożnazy-skaćszerszespojrzenienaprocesyworganizacji.Sporemożliwościdajerównieżciągłyrozwójsamychcentrów.–Zczasem,wmiaręrozwojucentrum,przenoszeniakolej-nychprocesów,będąpojawiaćsięnowezadania inowelokalizacje, które będziemy obsługiwać. Daje to wciążnowewyzwaniaimożliwościrozwojudlapracowników–opowiadaKatarzynaBogdanowicz.

Gdzie czeka praca? – W gronie liderów branży BPO/SCC ciągle pozostająKraków,Warszawa,PoznańorazWrocław–oceniaMo-nika Golly z Randstad Finance. Namapie Polski widaćjużpewnespecjalizacjeposzczególnychmiastwzakresieświadczonychusług.WeWrocławiujestnajwięcejcentrówbadawczo-rozwojowychidziałatamparktechnologiczny,któryzrzeszaponad40firmzsektoraIT,np.Google,HP,IBM.ZkoleiwWarszawie,Poznaniu,KrakowieiTrójmie-ście powstają głównie centra usług finansowo-księgo-wych.NowoczesneusługirozwijająsiętakżewAglomera-cjiKatowickiej,Szczecinie,ŁodziiBydgoszczy,adotegogronapretendująteżBiałystok,Opole,anawetRadom.Dynamicznie rozwijają się też firmy z sektoraBPO/SCC,któreoferująteżpraktykiistażedlastudentów.–Wciągutrzechmiesięcypraktykant zapoznajesię zewszystkimidziałamifirmy,pracującpokoleiwkażdymznich.Nanaj-lepszych po okresie praktyk czeka propozycja pracy – za-chęcaKatarzynaBogdanowiczzParkerHannifin.MożetoTwojaszansa?

Agata Blinkiewicz

Choć niezmiennie

króluje angielski,

w ogłoszeniach rekrutacyjnych pojawiają się coraz bardziej

egzotyczne języki, jak hebrajski,

flamandzki, turecki czy

estoński

10 www.semestr.pl14 www.semestr.pl

KONKURSKONKURS

KONKURS

KONKURS

KONKURSKONKURSKONKURS

KONKURS

KONKURSKONKURS

KONKURS

KONKURS

Zegarek męski Casio G-Shock GD-X6900CM-5ER przyciąga uwagę swoim wyglądem. Model ten jest wodoszczelny w klasie 200M – moż-na w nim pływać czy nurkować z butlą. Tarcza podświetlona jest diodą elektroluminescencyjną, która włącza się automatycznie podczas ru-chu nadgarstka w kierunku twarzy. System antywstrząsowy G-shock zabezpiecza czasomierz przed mocniejszymi uderzeniami i bardziej dynamicznymi wstrząsami. Zegarek wyposażony jest też w kalendarz automatyczny, trzy multialarmy z drzemką, Yacht Timer z powtarza-niem, stoper oraz możliwość wyciszenia dźwięków przycisków. Cena producenta: 699 zł. A my dajemy Wam szansę na jego wygranie! Żeby to zrobić:

1. Odpowiedz na pytanie – kiedy powstała linia zegarków G-Shock?2. Polub profil G-Shock na FB – facebook.com/G.SHOCK.polska3. Polub profil Semestru na FB – facebook.com/MagazynSe-mestr

Następnie na adres konkurs@semestr.pl wyślij maila zatytułowanego „G-Shock”. W treści wpisz odpowiedź na pytanie konkursowe (patrz punkt 1) oraz swoje dane kontaktowe (imię, nazwisko, adres, telefon). Na zgłoszenia czekamy do 30 czerwca 2014 r.

Casio G-Shock GD-X6900CM-5ER

KONKURS

KONKURS

KONKURS

Kraina ludzi szczęśliwie pracującychNawet w USA, kraju, gdzie „robienie pieniędzy” należy do ka-nonu mitów założycielskich, ponad 80% aktywnej zawodowo populacji najchętniej zamieniłoby swoją pracę na inną. Dobra praca znajduje się bardzo wysoko na liście naszych życiowych priorytetów! Zapewnia środki do życia, pozwala na samorealizację, nierzadko wręcz nadaje sens egzystencji.KsiążkaSylwiiKonikiJustynyWydrypt.„Wyma-rzonapraca–jakjąskutecznieznaleźć?”,wydanaprzezOnepress,toporadnikdlaosóbszukają-cychlubzamierzającychszukaćpracy,ale…nie„poprostupracy”.Zostałanapisanaprzezprak-tyków–rekruterkęorazweterankęrynku.Jestszczera.Pozwalaspojrzećnakwestięszukanianowego zajęcia z różnychpunktówwidzenia–pracodawcy, pracownika i rekrutera. Poprowa-dziCięprzezkolejneetapyposzukiwań,podpowie,jakdziałać,byzna-leźćtęjedyną,wymarzoną…Niepodajejednakgotowychrecept,raczejwskazujeróżnedrogidoosiągnięciasukcesu.Semestr objął książkę patronatem. Mamy też dla Was dziesięć eg-zemplarzytegotytułu.Abywygraćjedenznich,odpowiedznapytanie:cochciałbyś robićwżyciu?Niezapomnji teżpolubićnaszegoprofilunaFacebooku:www.facebook.pl/MagazynSemestr.Następnienaadreskonkurs@semestr.pl wyślij maila zatytułowanego „Praca Wymarzona”. Wtreściwpiszodpowiedźnapytanie, swojedanekontaktowe (imię,nazwisko, adres, telefon). Nagrodzimy najciekawsze odpowiedzi. Nazgłoszeniaczekamydo30czerwca2014r.

(PS)

KONKURSZnasz język niemiecki?Szukasz pracy, stażu, praktyki?To publikacja dla Ciebie!Pierwsze kompletne vademecum, które pomoże Ci napisać CV i list motywacyjny po niemiecku.

www.8careers.eu

ISBN: 978-83-7856-203-0

R E K L A M A

11www.semestr.pl

Ù Jesteśmy liderem - z nami odniesiesz sukces. „Solidny pracodawca 2014”, „Polski Czempion”, „Gazela Biznesu”, „Diament Forbesa” Nie czekaj, dołącz do nas!

Poznaj nas lepiej, wejdź na www.blogimpel.plPrzeczytaj o spektakularnych karierach – od stażysty do kierownika, zobacz Ice Bucket w wykonaniu jednego z założycieli firmy

zmotywowany do rozwoju

otwarty na wiedzę

komunikatywny

umiejący działać w grupie

ukierunkowany na osiągnięcia

praca z interesującymi ludźmi

nauka od ekspertów

udział w ciekawych projektach

możliwość rozwoju, awansu i samorealizacji

POSZUKUJEMY PRACOWNIKÓW W OBSZARACH USŁUG DLA BIZNESU

administracja, HR, księgowość, controlling, finanse, handel, IT, kadry i płace, logistyka, PR, marketing,

obsługa nieruchomości, bezpieczeństwo

STUDENT

KORZYŚCISTAŻ

zmień status na ZATRUDNIONYw Grupie Impel

Wyznacz z nami ścieżkę swojej kariery, sprawdź możliwości na: www.impel.pl/praca

reklamaIMP.indd 2 14-09-05 14:03

12 www.semestr.pl

/ k a r i e r a /

Jakie są Pani/Pana oczekiwania finansowe?

Nie radzę jednak unikać odpowiedzi. To nic nie da, rekruter będziechciałusłyszećTwojąpropozycjęalbowczasierozmowy,albowciągukilkudniponiej.Nieradzętakżekalkulowaćkwotywgłowiejużwtrak-ciespotkania,bomożesięokazać,żeniewziąłeśpoduwagędodat-kowychkosztów ikiedypracodawcazgodzi sięnaTwojąpropozycję,będzieszzawiedziony.Przedewszystkim dobrze przygotuj się do rozmowy. Zajrzyj do kilkuraportówpłacowych– takich,któreuwzględniająwynagrodzeniaab-solwentówzTwojegoregionu,zpodobnymwykształceniemorazpra-cującychwfirmachopodobnymprofiludo tej,wktórejubiegaszsięopracę.Ciekawyraportorazinformacjenatematoczekiwańfinanso-wychabsolwentówprzygotowuje regularnieSedlak&Sedlak:http://www.wynagrodzenia.pl.Dużeznaczeniebędziemiało to,czyaplikujeszdofirmypolskiej,czyz kapitałemzagranicznym (w tymprzypadkuwynagrodzenie i pakiet

RekruterwagencjiczypracownikdziałuHRpróbujesiędowiedzieć,czy kandydat wpisuje się w widełki, które narzuconomu z góry,

aktórychniemożezdradzićbo….pracodawcynieujawniająoficjalniekwot wynagrodzeń swoich pracowników. Nie ma ich też w ogłosze-niach.PropozycjędotyczącąTwojegowynagrodzeniapoznaszdopiero,gdypracodawcazłożyCikonkretnąofertęzatrudnienia.Ależebytakąpropozycjęusłyszeć,trzebapodaćkwotę,któraniebędziezabardzoodbiegaćodplanowanegowynagrodzenianastanowisku,októresięubiegasz...Brzmito,kuriozalnieprawda?

Skąd mam wiedzieć, jaką kwotę podać?W teoriiwiemy, że gdywyślemy swojeCVw odpowiedzi na ogłosze-nie idostaniemyzaproszenienarozmowę,towkońcutrzebabędzieporozmawiaćowynagrodzeniu.Wpraktyceniewielukandydatówjestdobrzeprzygotowanychdotejczęścispotkania.Niektóreosobyczująsięzażenowanerozmowąnatematpieniędzy,jakbytobyłtemattabu.Tymczasemwynagrodzeniezasadniczetopodstawowyelementumo-wyopracę,któryjestteżjednymzgłównychwyznacznikówzadowole-nia(bądźnie)zwykonywanychobowiązków.Wankietachsatysfakcji,atakżeankietachbadającychpowodyzmianypracypracownicypodająjakojedenzgłównychczynnikówmałoatrakcyjnewynagrodzenie!Pracodawcy,zktórymirozmawiałam,twierdzątakże,żekandydacizu-pełnienieorientująsięwstawkachrynkowych.Podająkwotyzupełnieodbiegająceodśredniej–zaniżonelubzawyżone.Wpierwszymprzy-padku, kiedy zostaną zatrudnieni, zorientują się po kilku tygodniachlubmiesiącach,żeichkoledzyzarabiająwięcej.Wówczaspojawiasiępoczuciezawoduiprzekonanie,żektośichoszukał.Wdrugim–odrzu-cająbardzodobreofertyipojakimśczasieżałują,kiedykolejnipraco-dawcyoferująimjeszczeniższekwoty.

© A

riwas

abi /

Big

stoc

k®

13www.semestr.pl

/ k a r i e r a /

R E K L A M A

WAKACYJNA AKADEMIA EXCELLENCEKształceniezawodowe–wybierzatrakcyjnyiposzukiwanynarynkuzawóddlasiebiejużteraz:tCOACHEDUKACYJNY–COACHKARIERY,COACHTALENTÓWt COACHBIZNESU–COACHSPRZEDAŻY,EXECUTIVECOACHtTRENERROZWOJUOSOBISTEGOtTRENERBIZNESUtREGIONALNYPRZEDSTAWICIELHANDLOWYtTELEMARKETERW pakiecie: TESTY ZAWODOWE, SZKOLENIA + MATERIAŁY,WARSZTATY,SUPERWIZJA,EGZAMIN.

Absolwenci otrzymują: Dyplom ukończenia szkolenia, certyfikatuprawniającydowykonywaniazawodu:coacha,trenera,handlowca,telemarketeraorazzaświadczenienadrukachMEN.Adresaci szkoleń: studenci dowolnych kierunków studiów z całejPolski.Uwaga!Zniżkiczesnegodlastudentów,dogodneraty.Dla najbardziej aktywnych –możliwość współpracy od zaraz –poszukujemy Ambasadorów Coachingu Talentów na wszystkichuczelniach.

Zgłoszenia: magdalena.pietrasinska@excellence.com.pl,(56)6522900Informacje i rekrutacja:www.excellence.com.pl

dodatkowy będą atrakcyjniejsze), a takżew jakiej branży szukaszpracy (np. branża IToraz Centra Usług Wspólnych mają jednez atrakcyjniejszych stawekdla absolwentów)iwktórymregionie(WarszawaiKrakówbędąoferowałyśredniowyższekwotyniżnp.Łódź).Jeślimasznaswoimkonciepraktykilubstaż,tojużzapewnewiesz,żetefirmy,któreoferująpłatnestażeipraktyki,będąteżśredniolepiejwynagradzałyabsolwentów.Poszukaj także informacji i zestawień wyna-grodzeń tworzonychprzezpracowników ipo-szukujących pracy. Warto zajrzeć na grupytematyczneGoldenlineczydo jednegozser-wisów branżowych i zadać pytanie owidełkiwynagrodzeń–pewnienaforumpadnątylkoszacunkowekwoty,alemożeudasięnamówićkogośnakorespondencjęprywatnąiuzyskaćwięcej informacji. Ciekawą stronę stworzy-li np. pracownicy Centrów Usług WspólnychwKrakowie,którzyniezgadzająsięzutajnia-niemstawekidośćszczegółowoomawiajątona swoim portalu http://www.bpoleaks.pl/krakow/tajnosc-wynagrodzen.NieograniczajsięjednakdoInternetu.Poroz-mawiajteżzeznajomymilubznajomymizna-jomych,którzybraliniedawnoudziałwrozmo-wachkwalifikacyjnych.Wymieńciesięswoimispostrzeżeniamiorazwiedząna temat lokal-nych pracodawców oraz trendów na rynkupracy.

Konkretna kwota, widełki czy może optimum-maksimum?Jeślizadałeśsobietopytanieprzedrozmową,toznaczy,żerozpatry-wałeśróżnewarianty– jestnieźle!Czymyślącowłasnejpropozycjiwynagrodzenia,policzyłeś,ilebędzieCiękosztowałcodziennydojazddofirmy?Nawet jeśli jest to tylko20kmw jedną stronę i zajmujekilkanaścieminut, tomiesięcznieprzejedziesz800km!Czyopróczzużyciapaliwapoliczyłeśtakżekosztyeksploatacjiauta,ubezpiecze-nieiewentualnenaprawy?MożewartorozważyćwariantB,wktórymbędzieszkorzystałzkomunikacjimiejskiej–jeśliistniejedobrepołą-czenie,todojazdzajmieCimniejlubtylesamoczasucowłasnymsa-mochodem,amożeszzyskaćsporąkwotę,zktórejzrezygnujesznp.naczasokresupróbnego,gdyzależyCinazdobyciupierwszejpracy.Inneważnepytanie:czyjesteśgotowynarelokację,czylizmianęmiej-scazamieszkania?Możesięzdarzyć,żewmieściepołożonym30kmdalejsąfirmyoferującenatylewyższewynagrodzenie,żeopłacisięwynająćniewielkiemieszkanie,aczaszaoszczędzonynadojazdachpoświęcićnarealizacjęswoichpasji.Przygotujkwotę,którabyłabyoptymalnaiktórąpodasznarozmowie,aleniezapomnijdodać,żejesteśgotowydonegocjacji.Zastanówsię,jakbardzozależyCinatejkonkretnejfirmieinajakieustępstwajesteśwstaniepójśćw rozmowiezprzyszłympracodawcą.Z jednejstronyweźpoduwagęTwojekosztyiplanynanajbliższelata,aleuwzględnijtakżefakt,żeniedysponujeszjeszczedużymdoświadczeniemaniuni-kalnymikompetencjami,więcpracodawcawpierwszychlatachbędziesporoinwestowałwTwójrozwój.

Sylwia Konik

ZainteresowałCięmójartykuł?Chciałbyśdowiedziećsięwięcej?Zapraszamdokontaktunas.konik@recrutamos.plorazdolek-turymojejnowejksiążkinapisanejwspólniezJustynąWydrą–„Wymarzonapraca–jakjąskutecznieznaleźć?”,dostępnejodkilkudniwprzedsprzedaży(wyd.OnePress/Helion).

Propozycję wynagrodzenia

poznasz dopiero, gdy pracodawca złoży Ci kon-kretną ofertę zatrudnienia

14 www.semestr.pl

/ e d u k a c j a /

© do

lgac

hov

/ Big

stoc

k®

Szkoły językowe prześcigają się w ofertach dotyczą-cych nauki języków obcych. Wystarczy wiedzieć, ja-

kiego języka chcemy sie uczyć i jakie fundusze jesteśmy w stanie na ten cel przeznaczyć, a dana szkoła przygotuje nam propozycję dostosowaną do naszych potrzeb i moż-liwości. Jeśli zatem np. mamy jakieś wymarzone miejsce, do któregochcemypojechać,wartozastanowićsię,czyniepołączyćwyjaz-duznauką.Szkołyjęzykoweoferująwieleciekawychzajęćdodat-kowych,zapewniają transport,ubezpieczenia,zakwaterowanie.Chybażechcemyjesobiezorganizowaćnawłasnąrękę,bonp.mamywdanymmieściekogośznajomego,ukogomożemysięzatrzymać.Wartojednakwybieraćofertyszkółjęzykowych,którezapewniajązakwaterowanieunativespeakerów,gdyżwtensposóbmamypewność,żeprzezcałyokrespobytubędziemymielidoczynieniaz żywym językiemdanego kraju.Będziemyniejako „zmuszeni”dokomunikowaniasięzajegopomocąnietylkopodczaszajęć,aleiponich,wtzw.czasiewolnym.Pozatymludzie,którzywy-chowalisięwdanymmiejscu,sąwstaniepokazaćnammiastoijegoklimatodtakiejstrony,odjakiejniepokażenamgożadenprzewodnik. Planującwakacyjnykursjęzykowy,wartopokusićsięozdaniese-sjiwterminiezerowym,wcześniejszezaliczeniepraktykitp.,żebymócwyjechaćnajaknajdłużej.Możnaoczywiściewybraćopcjędwuczytrzytygodniową,jednakoptymalnesąprzynajmniejdwaalbotrzymiesiące,anawetpółroku.Musimybowiemmiećczasna to,żebysięprzestawićna innysposóbmyślenia.Poprawnekomunikowaniesięwobcymjęzykuwłaśnietegoodnaswymaga:

Jak wybrać?

15www.semestr.pl

/ e d u k a c j a /

Intensywne letnie kursy angielskiego

R E K L A M Amyślenianiepopolskuipróbytłumaczeniazdań,gdyżtakisposóbni-gdynieprzynosiwłaściwychefektów,lecznauczeniasiępostrzeganiaświatawdanymjęzyku.Takjakpostrzegajągomieszkającytamludzie.Atopopewnymczasieprzychodzisamoipotemłapiemysienatym,żeniezabardzowiemy,jakcośpowiedziećpopolsku,bowgłowieukładanam sie np. angielska wersja.Należyrównieżprzyjrzećsięofertomróżnychszkółiwybraćwłaściwą,czylitakąoodpowiedniejrenomie.Niechodzibowiemoto,byzapłacić200 złmniej iwostatecznym rozrachunkuniczegosięnienauczyć.Jeślijużchcemyzainwestowaćwswojąwiedzęzzakresuznajomościjęzykaobcego,zróbmytozgłową.Iwybierajmytak,jakbyśmywybieralikierunekstudiówiuczelnię.Kursyzaczynająsięzwyklewponiedziałki.Jeślidecydujemysię,bywy-branaprzeznasszkołazałatwiłazanaswszelkieformalności, łączniewtransferem,zakwaterowaniemitp.,tomusimytylkospakowaćwalizkęizuśmiechemnatwarzystawićsienalotnisku.Poprzylocieodbieranaskierowca,zawozidomiejscowejrodziny,gdziezjadamyobiadalbokola-cjęispędzamymiływieczór.Kolejnegodniazaśktośzrodziny,uktórejmieszkamy,zawozinasdoszkoły,pokazuje,jakporuszaćsiępomieście.Pierwszegodniawszkolezwykletrzebanapisaćcośwrodzajutestu,by zostać zaklasyfikowanymdo odpowiedniej grupy.Można równieżwybrać sobie dodatkowe zajęcia z interesujących nas tematów czyzapisaćsięnaorganizowaneprzezszkołęwycieczki.Naukaodbywasięwmiędzynarodowymtowarzystwie,takwięcmamyrównieżmożli-wośćpoznanianowych,ciekawychludzi.Owocujetopóźniejkolejnymispotkaniamiwróżnychzakątkachświata,trzebawszakpodtrzymywaćznajomościiwzajemniesięodwiedzać.Wakacjetuż-tużinajwyższyczaszdecydowaćsię,cozrobimyzwolnymczasem.Zadwamiesiącemoże jużbowiemniebyć żadnych cieka-wychofert,ajeślirozejrzymysiędzisiaj,toktowie...Możeokazaćsię,żewakacjeżyciaczekajązaprogiem...Awrazznimipięknemiejsca,fantastyczniludzieiwiedza,któranapewnozaowocujewprzyszłości.

Marzena Majsan

R E K L A M A

16 www.semestr.pl

/ e d u k a c j a /

Wakacyjna przygoda językowaLato to świetny czas na naukę. Polecam język obcy – najlepiej w obcym kraju.

Mind the gapWprzypadkuangielskiegopierwszeskojarzeniasąbardzoproste:Wiel-kaBrytaniaalboUSA.Aleangielskiegomożemyuczyćsięnietylkotam.RówniedobrymwyborembędzieAustralia,Irlandia,MaltaczyKanada.Najpopularniejsza jestoczywiścieAnglia,akonkretnieLondyn,wszakto stolica i tampowinno sięmówić najbardziej „czystym” angielskimitakiegojęzykauczyć.PopularnymiośrodkamisąrównieżOxfordiCam-bridge.DużymplusemnaukijęzykawAngliijestnietylkowysocewyspe-cjalizowanakadra,aleibogataofertapołączeńlotniczychztymkrajem.Jeśliodpowiedniowcześnieposzukasiębi-letu,możnakupićgownaprawdęokazyjnejcenie.Tojed-nakdajesporąróżnicęwkosztach,choćbywporównaniuzAustralią,gdziezasambiletlotniczytrzebazapłacićkilkatysięcyzłotych.Innasprawa,żewieleosóbchętnieodwie-dziłobyodległąibardzoatrakcyjnąpodkażdymwzględemkrainękangurów.PodobnierzeczmasięzUSAiKanadą.OilebiletydoSta-nów Zjednoczonych coraz częściej znaleźćmożna w na-prawdę atrakcyjnych cenach, to przeszkodą, czasemniedopokonania,sąograniczeniawizowe.Nawetjeślimasięwizę,toniewartowybieraćsiętamnakrócejniżdwaczytrzymiesiące, gdyżwdwa tygodnienie tylkoniewiele sięnauczymy,ale iniewiele– jaknatakwielkikraj–będziemywstaniezobaczyć.PlanująckursjęzykowywKanadzie,wartozkoleizastanowićsięnad

porąroku,gdyżzimatrwatamnawetpięćmiesięcy.Oilewięcniejeste-śmyfanamisportówzimowych,trzebawziąćtopodrozwagęiwybraćtermin, który pozwoli nampodziwiać piękno tamtejszego krajobrazupozbawionegogrubejwarstwyśniegu.NienajgorszymrozwiązaniemjestIrlandia,choćtamtejszecenynienależądonajkorzystniejszych.Krajjestpiękny,zpogodąbywajednakróżnie.Byćmożejesttojedenzpowodów,dlaktórychludziecorazczęściejzamiast

zielonejIrlandiiwybierająsłonecznąMaltę.Nawyspęmożnadotrzećtanimiliniamilotniczymi.JęzykangielskinaMalciemastatusoficjalnego,takwięcmożnasięgouczyćniemaltakjakwWielkiejBrytanii.Chodzącnakursy,rozmawiajączmieszkańcami,aprzyokazjipodziwiającpięknotejmalow-niczejwysepkiirozkoszującsięmaltańskimsłońcem.

Szkocki hodowca owiecWybierająckonkretnąlokację,trzebapamiętaćojeszczejednej kwestii.W każdym z wyżej wymienionychmiejscjęzyk będzie inny. Musimy podjąć decyzję, jakiej wersjitego języka tak naprawdę chcemy się nauczyć. Trzebamieć świadomość, że Brytyjczyk wprawdzie zrozumie

Amerykanina,ale ichwymowaposzczególnychsłówbędzieróżnajakogieńiwoda.Przykładowojedenopracypowie„dżob”,adrugi„dżab”,idlakażdegoznichtosłowobędziepoprawnewjegowersji.Wsamej

Planując kurs językowy w Ka-nadzie warto

zastanowić się nad porą roku, gdyż zima trwa tam nawet pięć

miesięcy

© ve

ge /

Foto

lia

17www.semestr.pl

/ e d u k a c j a /R E K L A M A

Wielkiej Brytanii, w zależności od regionu, znajdziemywiele różnych„odmian”języka.ZtąznanązBBCspotkamysięgłowniewśródklasywyższej,osóbwykształconych.Ludzieztzw.niższychsferbędąmówilizupełnieinaczej,używającinnegosłownictwa,czasemgwary.WSzko-cjizderzenieztamtejsząwersjąangielskiegoprzynosiskojarzenia,żetomożejakaśodmianaholenderskiego,alenapewnonieangielskie-go.Dopierozczasemmożnaoswoićsięztamtejszyminaleciałościami.Szkotnaprzykładniepowie,żecośjest„small”,tylkożejest„wee”.

Nie tylko lingua francaLetnie kursy języka niemieckiego odbywają sie w Niemczech orazAustrii. Z koleiw celunauki językahiszpańskiegowartowybrać siędoAmerykiŁacińskiejlubdoHiszpanii.Różnicewkosztachsąodczu-walne,nacowpływmająoczywiściechoćbycenybiletówlotniczych.Kilkasetzłotych lubkilkatysięcy...JęzykaNapoleonaiWolterapozaFrancjąmożnauczyćsięewentualniewBelgii.Jeślijednakktośchciał-byudaćwbardziejegzotycznemiejsce,możewybraćktóryśzfrancu-skojęzycznychkrajówafrykańskich (np.Kamerun)albodwujęzycznąKanadę.

Wakacje w mieściePracaczyobowiązkiniepozwalająCiopuścićojczyznynadłużej?Nicstraconego.Krajoweszkołyjęzykoweoferująszerokąofertęwakacyj-nychkursów.Mamywnichtakjakwszkołachzagranicznychdostępdonativespeakerów.Jeślinatomiasttakjakzagranicąchcemywsiąk-nąćwjęzykobcyrównieżpozazajęciami,wmiastachakademickichsąinatosposoby–wieluzagranicznychstudentówzostajenawakacjewPolsceibardzołatwomożnanawiązaćznimikontakt.

Marzena Majsan

Natalia Wiśniewska: Jak się czułaś przed przyjazdem na kurs angielskiego do Londynu?Klaudia Halejcio:Jamamzawszetak,żeprzedwy-jazdamibardzosięobawiam.Okazałosię,żeniebyłoczego.Zarównokadrawszkole,jakiludzie,którychpoznałamnakursieiwakademiku,oka-zalisięwspaniali.Wszyscybyliżyczliwiipomocni.Jak ci się podobał Londyn?Jestmagiczny. Tobyłmójdrugi razwLondynie.Udało mi się zobaczyć miejsca, których nie wi-działamw trakciepierwszegopobytu.Odkryłamdzielnice Brick Lane i Shoreditch, tętniące ży-ciem,trochęalternatywne,gdziemożnaznaleźćbutikizdizajnerskimiciuchami.Sątamteżniebo-tyczniedrogiesecondhandyorazsklepymłodychprojektantów, z pięknymi ubraniami za całkiemrozsądne pieniądze. Udało mi się zdobyć paręoryginalnych rzeczy, którepokazałamna swoim

Klaudia Halejcio o nauce angielskiego za granicą: warto!Klaudia była jedną z faworytek w tegorocznej edycji Tańca z Gwiaz-dami”, w ubiegłym roku spędziła dwa tygodnie na szlifowaniu angielskiego w Londynie, w szkole Kaplan Interna-tional. Opowiedziała nam o nauce za granicą, dizajnerskich butikach w mod-nych dzielnicach Londynu i obawach przed wyjazdem.

blogu. Kolejnemiejsce to Camden Town, pełneniesamowitych freaków, którzy mocno ekspery-mentujązmodą.Możnatamteżzagroszespró-bowaćkuchnizcałegoświata.Czy przez te dwa tygodnie poczułaś rytm miasta?Tak,odczułamgonawłasnejskórze(śmiech).Prze-pełnionemetro,tłumynaulicachinieustającypęd.Miałamwrażenie,żeLondynnigdyniezasypia.Kto był w twojej grupie?WmojejgrupiebyłyosobyzWenezueli,Tajlandii,Turcji,Albanii,Hiszpanii,Włoch...Mieszankakul-turowa,amimotegopodwóchtygodniachkursubyliśmyświetniezgranąpaczką.ZLondynuwyjeż-dżamzniesamowicieciepłymikontaktami.Jak wyglądała nauka?Zupełnie inaczej niż w szkole w Polsce. Przedewszystkimcały czasbyłamzmuszonadomyśle-nia imówieniapoangielsku.WmojejgrupieniebyłoanijednegoPolaka,więcinaczejniktbymnienie zrozumiał.Bardzowzbogaciło sięmojesłow-nictwo, mam lepszy akcent. Szkoła daje takżemożliwościnaukidodatkowej.Mojezajęciarozpo-czynałysiędopierooczternastej,alejeślimiałamochotę,mogłamprzyjśćwcześniej iuczestniczyćwzajęciachspecjalistycznych–np.tylkozwymo-wy, akcentu, zagadnień gramatycznych. Jest teżmnóstwozajęćpozalekcyjnych,wypadównamu-sicale,domuzeów.Tonajlepszysposóbnadosko-nalenieangielskiegowsytuacjachcodziennych.

Niektórzy przyjeżdżają tu na rok, ty miałaś do dyspozy-cji dwa tygodnie. Czujesz, że podszlifowałaś angielski?Zdecydowanie tak! Nauczyciele to native spe-akerzy, którzy nie tylko zarażająnasakcentem,aleteżucząsłownictwa,któregoużywasięnacodzień.Zajęciasąbardzowciągające,jestdużoin-terakcjimiędzystudentami,dużomówienia.Pozatymmożnanatychmiastużywaćnowychsłówiza-sad gramatycznych. Zdecydowanie polecam tęformęnaukiwszystkim,którzywkrótkimczasiechcąpodszkolićangielski.

R E K L A M A

18 www.semestr.pl

/ e d u k a c j a /

Prawa strona nigdy nie zasypiaSesjaletniajużzaprogiem,amy,jakcoroku,zasta-

nawiamysię,jaktosiękolejnyrazstało,żeznaszychplanówdotyczącychsystematycznejnaukinicniewyszło.I poraz kolejny głowimy się, cozrobić, żeby jakimś cudemzdać.Możewartozatemzastanowićsię,dlaczegoniepamiętamymateriałuzzajęćiwjakisposóbmożemywprzyszłościtozmienić.

Głównymproblememwuczeniusięjestto,żewykorzystujemytylkolewąpółkulęmózgową:sporządzamynotatki,czytamy,powtarzamy.

Towszystkojestdlanaszegomózgumonotonne,zbytlinearne,pozba-wionebarw,atymsamymsprawia,żemózgszybkosięnudzi.Coiruszłapiemysięnatym,żemyślimyoczymśzupełnieinnym.Trzebazatemsprawić,żebypodczasnaukizaangażowanebyłyobiepółkule.

Lewapółkulamózgowajestbardzologiczna.Zajmujesięprzetwarza-niemszczegółów,części,operujeliterami,cyframi.Zkoleiprawapół-

kulajestartystą,postrzegaobrazglobalnie.Ważnajestdlaniejintuicja,rytm,emocja,barwa.Abynaszmózgpracowałnajwydajniej,musiwy-tworzyćwielepołączeńnerwowychpomiędzyobiemapółkulami.Samtegojednakniezrobi,potrzebujenaszejpomocy.Naturalnymsposobemdoskonaleniafunkcjonowaniamózgujestruch.

Naukaniejestprocesemodbywającymsiętylkowgłowieijeśliuczy-my się czegoś wieloma zmysłami, jednocześnie widząc, słysząc,

czując,spostrzegającbarwy,kształtyczydotykającprzedmiotów, jestnam łatwiej tozapamiętać.Utrwaleniedanej reakcji czyumiejętności

Zapraszamy studentów i pracowników na

WAKACYJNE KURSY JĘZYKOWEDla studentów PP 10% rabatu na dowolnie wybrany kurs!

Język japoński A1

Język japoński A2

Język angielski – komunikacyjny:

mówienie i słuchanie B1/B2

Kurs gramatyki języka angielskiego B2

Job Interview. A Practical Approach.

Telephoning in English

Effective presentations in English

Formal and informal correspondence in English

Język niemiecki A1/1

Język niemiecki A2 +

Język hiszpański A1/A2

ul. Piotrowo 3A, 60-965 Poznań, tel. 61 665 24 91,fax 61 665 27 93, www.clc.put.poznan.pl,

mail: office_clc@put.poznan.pl

R E K L A M A

NEUROLOGOPEDIA Z KOMUNIKACJĄ WSPOMAGAJACĄ

Studia podyplomowe na UKW w Bydgoszczy

Październik 2014

Studia dla logopedów, zainteresowanych pracą w placówkach zdrowia, ośrodkach specjalistycznych

dla dzieci i dorosłych ze schorzeniami neurologicznymi oraz trudnościami w komunikacji.

Program studiów poszerzony jest o wykorzystanie nowoczesnych technologii jak biofeedback

oraz diagnozę Qeeg i Erp w pracy neurologopedy.

Informacjeszczegółowe:www.neurologopedia.edu.pl

kontakt@neurologopedia.edu.pl

wtakichwarunkachsprawia,żepowtarzamyjąpóźniejautomatycznie.

Ćwiczeniemózgutobardzoważnyaspekt,nietylko, jeśli chcemy osiągnąć świetne wyni-

kiwnauce, alew każdej dziedzinie życia. Poprostudlasamego siebie. Weźmy takiego Leonardo da Vinci. Był człowiekiemwszechstronnym.Znałsięnamatematyce,fizyce,medycynie,aprzytymbyłwybitnymartystą.MożeniestaniemysięodrazukolejnymdaVinci,alenapewnowartospróbowaćpoćwiczyć.Jeślizatemjemyprawąręką,jedzmylewą.Myjemyzębyrękąlewą,myjmyprawą.Spróbujmynajakiśczaszmienićsposóbwykonywaniacodziennychczynności,typupisanie,rysowanie,mycie, ubieranie się itp., i wykonywać jeinaczej niż dotejpory,np.zapinaćguzikiinaczejniżzwykle.Jesttojedenznajprostszychsposobów,abyzmotywowaćmózgdotworzeniakolejnychpołączeńner-wowych.Możesiętoteżokazaćświetnązabawą,gdyżsaminauczymysięczegośnowego,jakchoćbyoburęcznegopisania.

Jużpodczasprzygotowańdosesjimożemyspróbowaćuczyćsiętrochęinaczejniżdotejpory,amianowicietworzącmapymyśliikorzystając

zmnemotechnik.Każdyztychsposobówwymagaoczywiściewprawyiustaleniawłasnegosystemupracy,jednakwartospróbować,gdyżsąoneniezwykleefektywne.Poprzezzaangażowanieobupółkulmózgo-wychdopracypozwalająnietylkoszybciejiłatwiejzapamiętaćobszernymateriał,aleiniezapomniećgozarazpoegzaminie.

Marzena Majsan

© El

nur

Am

ikish

iyev

/ Fo

tolia

19www.semestr.pl

/ e d u k a c j a /

20 www.semestr.pl

/ e d u k a c j a /

Wszyscywiemy,żedziękiwymianiewramachprogramuErasmusnie-trudnoterazposmakowaćstudiówzagranicą.Alegdybytakzamiastnajedenczydwasemestrywyjechaćnacałestudiaizdobyćdyplomza-granicznejuczelni?Możliwościjestwieleinietrzebaszukaćichdaleko,bosąsiednieNiemcyzuznanyminaświecieuczelniamiiofertąponad16tys.kierunkówdająświetnemożliwościstudiowaniatakżePolakom.

Sprechen Sie Deutsch?Jednązpierwszychrzeczy,któraprzychodzinamyśl,gdyzastanawiamysięnadstudiamizagranicą,jestpewnieję-zyk.Naniemieckichuczelniachjęzykiemwykładowymjestnaogół językniemiecki iwzwiązkuz tymtrzebaudoku-mentować jego znajomość.Służą temucertyfikaty, takiejakGoethe-ZertifikatC2wydawanyprzezInstytutyGoethe-gonacałymświecie,wtymwkilkunastumiastachwna-szym kraju, TestDaF (Test Deutsch als Fremdsprache),którytakżeprzyznajekilkanaścieośrodkówegzaminacyj-nychwPolsce,czynajpopularniejszycertyfikatdlakandy-datówzkrajównieniemieckojęzycznych–DSH(DeutscheSprachprüfungfürdenHochschulzugang).Jesttocertyfi-katdopuszczającydoubieganiasięostudiawNiemczech,którymożnaotrzymaćtylkopozdaniuegzaminunajednejzniemieckichuczelni.PrzyjeżdżającydoNiemieckandyda-cizcałegoświataczasamipierwszysemestr lubrokpo-

bytupoświęcająnanaukęjęzykaiprzygotowaniedoDSHidopieropozdaniuegzaminuzaczynająstudia.Dlaopornychrozwiązaniemmogąbyćszkołyprywatne,któreoferująstudiaw językuangielskim.Corazczęściej takiemożliwościdają teżpaństwoweuniwersytety,gdzieuruchamianesąanglojęzycznekierun-kilubkursyzczęściązajęćwtymjęzyku.Dotyczytozwłaszczakierun-kówekonomicznychinaukprzyrodniczych.–Nanaszymuniwersyteciewszystkieprogramystudiówlicencjackichsąwjęzykuniemieckim,alenapoziomiestudiówmagisterskichmamyjużkilkaprogramówwjęzy-kuangielskim–mówiElliWunderlichzInternationalOfficeUniwersy-tetuRegensburg.

Rekrutacja po niemieckuRekrutacjananiemieckichuczelniachmożeprzebiegaćdwojako.Namniej popularne kierunki częstowystarczy się jedynie zapisać, udo-wodnić znajomość języka niemieckiego i przedłożyć zaświadczenie

oubezpieczeniuzdrowotnym.Zkoleinatebardziejobleganekierunkiliczbamiejscjestograniczonaiobowiązujetzw.numerusclausus,czyliran-king,wktórymbranesąpoduwagęocenyzmatury.Ponie-ważwiększośćstudentówskładapodanianakilkauczelniiczekazostatecznymwyboremdozakończeniarekrutacji,miejscanakonkretnekierunkimogązwolnićsiętużprzedrozpoczęciemrokuakademickiego iprzeprowadzany jestwtedydruginabór.Takieofertylastminutemożnaznaleźćnastroniewww.freie-studienplaetze.de.Najtrudniejdostaćsięnapaństwoweuniwersytetyuzna-wanezaelitarne.Dotegogronanależą:UniwersytetTech-niczny w Monachium, Uniwersytet Ludwiga Maximilianaw Monachium, RTWH w Akwizgranie, Freie Uniwersytetw Berlinie oraz uniwersytety w Getyndze, Heidelbergu,Karlsruhe,KonstancjiiFryburgu.

Niemieckie uczelnie cieszące się renomą na całym świecie oferują szeroki wachlarz kierunków studiów, i to za darmo!

Na niemieckich uczelniach językiem wykładowym jest na ogół język niemiec-ki i w związku z tym trzeba udokumen-tować jego znajomość

Willkommen, liebe Studenten

© do

lgac

hov

/ Big

stoc

k®

21www.semestr.pl

/ e d u k a c j a /

LEUPHANA ProfEssioNAL scHooL

Study this unique Graduate Degree in the beautiful city of Lüneburg and achieve the qualifications needed to thrive in a world of increasing legal specialization – apply today!

ProGram Content: competition Law – competition Litigation – state Aids – competition Economics – regulation – Economic Aspects of regulation – European and international Law – sectorial regulation

at a GLanCe:— interdisciplinary combination of legal and economic modules— duration of study only two semesters (60 eCtS)— internationally recognized university degree— Blended Learning with our innovative online learning platform: attendance in Lüneburg only required on some weekends— all courses taught entirely in english— three program starts a year: January, april, october

For more information please visit » www.leuphana.de/en/llm-competition

STUDY YOUR INTERNATIONAL LL.M. IN GERMANY MAsTEr of LAWs iN coMPETiTioN & rEGULATioN (PArT-TiME)

Ile to kosztuje?Jeśli chodzi o czesne na uczelniach publicz-nych, dobra wiadomość jest taka, że już wewszystkichlandachzostałoonozniesione!Każ-dystudentcosemestrmusijednakuiścićopła-tęsemestralną,wzamianzacootrzymujetzw.Semestercard,czyliodpowiednikpolskiejlegi-tymacji.Jejkosztwynosiod120do250euro.Wwielumiastachuprawniaonadonieograni-czonego korzystania z komunikacji miejskiej,awniektórychkrajachzwiązkowychtakżedobezpłatnych przejazdów kolejami regionalny-mi.W ramachSemestercardmożna niekiedyuczęszczać na dodatkowe zajęcia językoweisportowe,którychwybórbywaimponujący.Koszty utrzymania są nieco wyższe niżw Polsce. – Należy być przygotowanym namiesięcznewydatkirzędu650euro–uprze-dza Elli Wunderlich. Koszt wynajęcia pokojuwakademikuwzależnościodmiasta istan-darduwynosimiędzy180a350euro.Wod-różnieniu od polskich domów studenckich,w Niemczech oferowane są zwykle jedynki,które często połączone są w kilkupokojowesegmenty. Zaletą mieszkania w akademikujestmożliwośćpoznanialudzizcałegoświata.Niemieccy studenci mieszkają jednak głów-niewtzw.WG,czyliwspólniewynajmowanychmieszkaniach, które są trochę droższe niżmiejscewakademiku.

Dasz radę!Studencizagraniczniwtrudnejsytuacjifinansowejniemogąliczyćnapomoczestronyniemieckiegorządu,jednakzawszemogązwrócićsięo pomoc doDziałówSprawStudenckich, przyakademickich duszpa-sterstwczyorganizacjitakichjakAStA.Pomagaonanp.wuzyskaniudofinansowania na wyżywienie w stołówkach studenckich. Te otrzy-mująjednakdopłatyodpaństwa,więcjużsamewsobiemająbardzoprzystępneceny.Ogromnąszansądlamniejmajętnychpolskichstudentówsąprzedewszystkimwyjazdynastypendiaprzyznawaneprzez fundacje i insty-tucje,zarównopolskie, jak iniemieckie.KandydacizPolskiubiegająsię głównie o stypendia Deutscher Akademischer Austauschdienst(DAAD), czyliNiemieckiej CentraliWymianAkademickich. –W2013rokuo stypendiaDAADna rokakademicki2014/2015ubiegało się790osób,aszczęśliwymi stypendystami zostało247znich– infor-mujeAnnaSowińska-SzejbazDAAD.–Naszestypendiawynoszą750euromiesięcznieijesttokwotazapewniającapokryciepodstawowychkosztówzwiązanychzpobytemwNiemczech–dodaje.WartozajrzećnastronęDAAD,gdziezamieszczonowykazinnychmożliwościuzyska-nia stypendium. – Ponieważ większość niemieckich uniwersytetówniemaprogramówstypendialnych,studencimogąubiegaćsięonieuniezależnychorganizacjistypendialnych.Najlepszywykazprogramówstypendialnychmożnaznaleźćnastroniefunding-guide.de–radziElliWunderlich.Brakiwstudenckimbudżeciemożeszuzupełnićpracą.ObecniewNiem-czechniesąpotrzebneżadnezezwolenia,oilejakostudentprzepracu-jeszwciągurokuniewięcejniż120dni (napełnymetacie) lub240dni(napółetatu).Dodatkowotzw.MiniJobs(zpensjądo450euro)sązwolnionezpodatku.

Agata Blinkiewicz

W odróżnieniu od polskich domów studenckich, w Niemczech oferowane są zwykle jedynki, które często połą-czone są w kilkupokojo-we segmenty

LEUPHANA ProfEssioNAL scHooL

Study this unique Graduate Degree in the beautiful city of Lüneburg and achieve the qualifications needed to thrive in a world of increasing legal specialization – apply today!

ProGram Content: competition Law – competition Litigation – state Aids – competition Economics – regulation – Economic Aspects of regulation – European and international Law – sectorial regulation

at a GLanCe:— interdisciplinary combination of legal and economic modules— duration of study only two semesters (60 eCtS)— internationally recognized university degree— Blended Learning with our innovative online learning platform: attendance in Lüneburg only required on some weekends— all courses taught entirely in english— three program starts a year: January, april, october

For more information please visit » www.leuphana.de/en/llm-competition

STUDY YOUR INTERNATIONAL LL.M. IN GERMANY MAsTEr of LAWs iN coMPETiTioN & rEGULATioN (PArT-TiME)

R E K L A M A

22 www.semestr.pl

/ e d u k a c j a /

R E K L A M A

Die Hochschule Rhein-WaalInspired by the passion of a hundred nations

Innovativ, interdisziplinär, international – Die Hochschule Rhein-Waal bietet Studierenden persönliche Atmosphäre, moderne didak-tische Methoden, hervorragende Ausstattung und ein breites Studienangebot in Deutschland am Niederrhein.

Die Hochschule im FokusInderRegionverwurzelt,mitderWeltvernetzt.DieHochschuleRhein-Waalimnordrhein-westfälischenKleve und Kamp-Lintfort wirdmit ihrerWeltoffen-heit zumDreh- und Angelpunkt für viele KulturenausallerWelt.Hier,aufdenbeidenCampussenderHochschuleRhein-Waal,werdeneininternationalerund wissenschaftlicher Diskurs sowie ein werte-orientierter und kultureller Austausch gelebt. MitdieserWeltoffenheitmöchtedieHochschuleRhein-WaaleinenBeitragzumgegenseitigenVerständnisderKulturenineinervernetztenWeltleisten.Die Hochschule Rhein-Waal vereint die Attrakti-vität einer landschaftlich reizvollen Lage mit denVorteilenderNähezugroßenZentren.DiebeidenStandorteKleveundKamp-Lintfort liegenamNie-derrhein, nurwenigeKilometer vonderniederlän-dischen Grenze, Nordrhein-Westfalens Landes-hauptstadt Düsseldorf und der MetropolregionRuhrgebietentfernt.Auf den beiden Campussen finden die Studieren-denallesnahbeieinander:moderneLehr-undLa-boreinrichtungen, Bibliotheken, Sprachenzentren,Mensen und Studentenwohnheime. Zudem bietetdie Hochschule Rhein-Waal innovative Studien-gänge, Industriekontakte, internationale Koopera-tionen und persönlicheBetreuung in den PraktikaundÜbungen. ÜberfüllteHörsäle und riesige, aus-gebuchteSeminargruppensindanderHochschule

Rhein-Waalnichtzufinden–hierarbeiten,for-schenundlernendieStudierendenintensivinkleinenGruppenundgelangeninfreundlicher,persönlicher Atmosphäre zum Bachelor- undMasterabschluss. Die Studieninhalte an derHochschuleRhein-Waalsindwissenschaftlich,anwendungsorientiert und international ausgerichtet. Sie zeichnen sichdurcheinehoheQualitätundPraxisnäheinLehreundForschungaus.Die Hochschule Rhein-Waal bietet derzeit insgesamt 25 Bachelor- und achtMaster-StudiengängeandenvierFakultäten–„TechnologieundBionik“,„LifeSciences“, „Gesellschaft und Ökonomie“, am Campus Kleve und „Kommuni-kationundUmwelt“amCampusKamp-Lintfort–an.85Prozentderangebo-tenenStudiengängewerdenausschließlichinenglischerSprachegelehrtundstellensomiteineoptimaleVorbereitungfürdennationalenundinternationalenArbeitsmarktdar. InternationaleGastwissenschaftler lehrenund forschenangemeinsamenProjektenderHochschuleundbereicherndieDiskussionen.DieinternationaleAusrichtungderHochschulespiegeltsichauch inderHerkunftder Studierenden wider – 93 verschiedene Nationalitäten studieren an derHochschuleRhein-Waal.

Campus Kleve • Marie-Curie-Straße 1• 47533 Kleve

Campus Kamp-Lintfort • Friedrich-Heinrich-Allee 25

• 47475 Kamp-Lintfort

www.hochschule-rhein-waal.de

owyprogramErasmus+,przyjętyprzezParlamentEuropejski,stanowipołączeniewszystkich istniejących programów unijnych w obszarze kształcenia, szkolenia,młodzieżyisportu,wtymprogramów„Uczeniesięprzezcałeżycie”(Erasmus,Le-onardodaVinci,Comenius,Grundtvig),„Młodzieżwdziałaniu”orazpięciuprogra-

mówwspółpracymiędzynarodowej(ErasmusMundus,Tempus,Alfa,Edulinkorazprogramunarzeczwspółpracyzpaństwamiuprzemysłowionymi).Dostępneopcjebędąbardziejzrozumiałe.Wprowadzonezostanątakżedodatkoweuproszcze-nia,któreułatwiądostępdodotacji.Budżetprogramuwynosi14,7mldeuro.Jegorealizacjarozpoczniesięwstyczniu.Programbędzietrwałsiedemlatijestukierunkowanynapodnosze-nieumiejętności,zwiększanieszansnazatrudnienieorazwspieraniemodernizacjisystemówkształcenia,szkoleniaiwsparciadlamłodzieży.Ponad4mlnosóbwUniiEuropejskiejotrzymawsparcie,abymócuczyćsię,szkolić,pracowaćlubodbyćwolontariatwinnymkraju.Naliczbętęskładaćsiębędziem.in.2mlnstudentówszkółwyższych,650 tys.uczestnikówszkoleniazawodowego iuczniówzawoduorazponad500tys.osóbbiorącychudziałwwymianiemłodzieżyiodbywającychwolontariatzagranicą.Studenciplanującyukończeniestudiówmagisterskichzagranicąbędąmogliskorzystaćzno-wegosystemugwarancjikredytowych,zarządzanegoprzezEuropejskiFunduszInwestycyjny.OpróczdotacjidlaosóbindywidualnychErasmus+będziewspieraćpartnerstwa,któremająułatwiaćprzechodzenieodedukacjidopracy,orazreformymającenacelumodernizacjęipo-prawęjakościkształceniawpaństwachczłonkowskich.Erasmus+zapewnirównieżśrodkidlapracownikówszkolnictwaiszkoleniowców,osóbpracującychzmłodzieżąoraznafinansowaniepartnerstwmiędzyuniwersytetami,szkołamiwyższymi,szkoła-mi,przedsiębiorstwamiiorganizacjaminiekomercyjnymi.RealizacjaprogramuErasmus+rozpoczynasięwokresie,kiedywUniiEuropejskiejbezrobociedotykaprawie6mlnmłodychosób.WHiszpaniiiGrecjiwskaźniktenprzekracza50%.Rów-nocześniewUnii zarejestrowanych jestponad2mlnwolnychmiejscpracy,a jedna trzeciapracodawcówzgłaszatrudnościzrekrutacjąpracownikówposiadającychpotrzebneimumie-jętności.JesttodowódnasporyniedobórkwalifikacjiwEuropie.Erasmus+,oferującobywa-telommożliwośćkształceniasięlubzdobywaniadoświadczeniazagranicą,przyczynisiędorozwiązaniategoproblemu.

(red. PS)

W WERSJI PLUS©

lev

dolg

acho

v / F

otol

ia

Erasmus żyje!

23www.semestr.pl

/ e d u k a c j a /

Studiowanie bez granic

Proponowany program to międzynarodowyprojekt edukacyjny dający możliwość zdoby-wania wiedzy akademickiej i praktycznej na dwócheuropejskichuczelniach,a takżeuzy-skaniadwóchdyplomówukończeniapodyplo-mowych studiów magisterskich. Zajęcia dy-

/ e d u k a c j a /A R T Y K U Ł S P O N S O R O W A N Y

Dodatkoweinformacjedotyczącekierun-kuMPEmożnauzyskaćnastronieinterneto-wej Uniwersytetu Warmińsko-MazurskiegowOlszytnie:http://www.uwm.edu.pl/kbos/.Informacje o innych anglojęzycznych kie-runkach międzynarodowych offerowanychprzez uniwersytet w Offenburgu dostępnesąpodadresem www.hs-offenburg.de/gs.

– Dzięki programowi zdobyłam dużo wiedzyteoretycznej ipraktycznej,którąbędęmogławykorzystać w karierze i dalszej pracy na-ukowej.Wielenauczyłamsiętakżeodmoichkolegów i koleżanek z najróżniejszych stronświata.Niekażdyuniwersytetdajetakąmożli-wość”–podkreślaSupasudaAssawajaruwan,absolwentkakierunkuMPEzTajlandii.Jejentu-zjazmpodzielarownieżobecnystudentzPolski,Ziemowit Krzyżewski, który zachwalawysokipoziomnauczaniaimiłąatmosferę.StudiowaniekierunkuProcessEngineeringdajenietylkokonkretneumiejętnościiwiedzęwda-nejdziedzinie,aletakżewyposażaabsolwentówwniezbędnenarynkuświatowyminterkulturo-we kompetecje społeczne. Ponadto pobyt nauniwersyteciewOffenburgupozwalanabiegłeopanowanie języka angielskiego, w tym słow-nictwa specjalistycznego, a także niemieckie-go, podnosi konkurencyjność na rynku pracyiotwieradrogędoświatowejkariery.

Izabela Sosnik, MPE Koordinator in Offenburg

Przyszłościowy kierunek, nowoczesne laboratoria, międzynarodowe środowisko i perspektywa pracy na świa-towym rynku – to wszystko czeka na przyszłych studentów studiów drugiego stopnia na kierunku Inżynieria Procesowa – Master of Process Engineering, prowadzonego wspólnie przez Uniwersytet Nauk Stosowanych w Offenburgu (Niemcy) i Uniwersytet Warmińsko--Mazurski w Olsztynie.

daktycznepierwszegosemestrudlapolskichstudentówodbywająsięwlaboratoriachisa-lach wykładowych uniwersytetu w Olsztynie,semestruzimowegowOffenburgu,natomiastostatniokresnaukipoświęconyjestnapisa-niepracymagisterskiej, któramożebyć zre-alizowananajednymzpowyższychuniwersy-tetów lubw odpowiednim przedsiębiorstwie.Dlawielu studentówmożliwość prowadzeniabadańwjednejzniemieckichfirmjestszcze-gólnieatrakcyjna,gdyżpodnosiichszansenarynkupracywNiemczechicałejEuropie.Programjestadresowanydostudentówposia-dającychdyplomlicencjackizzakresubiotech-nologii, inzynieriichemicznej iprocesowejlubochronyśrodowiskaorazbardzodobrzeznają-cychjęzykangielski,wktórymprowadzonesąwykładynaobuuczelniach.StudianakierunkuProcessEngineeringtonietylkonauka,aletakżemiejscespotkaniakulturzcałegoświata iwymianawiedzyzestuden-tami z innychkrajów.Wspólnapracaw labo-ratoriumczyprezentowaniepraczespołowychzaciera różnicekulturowe iowocujedoświad-czeniempotrzebnymwprzyszłychkontaktachinternacjonalnych.To równieżniepowtarzalnaszansazawarciamiędzynarodowychprzyjaźni,którenierzadkoprzetrwającałelata.

24 www.semestr.pl

/ e d u k a c j a /

Każdy zapis w CV to dodatkowy punkt w oczach przyszłego pra-codawcy. Jak jednak pogodzić naukę z dodatkowymi zajęciami?

1. Nauka od kuchniStażeipraktykitodoskonałaokazja,abypoznaćinteresującąnasfir-męodtzw.kuchni.–Podczasstażuczypraktykistudencimająszansęnabyćkonkretne,praktyczneumiejętnościizabłysnąćprzedpotencjal-nymprzyszłympracodawcą.Nierzadkogdystudentwykażesiędużądozą inicjatywy,motywacji ipożądanychumiejętności,stażczyprak-tykakończysięprzedłużeniemwspółpracy–mówiJolantaTupaj,koor-dynatorHRfirmyAmica.Firmyczęstowychodząstudentomnaprzeciw,jeżelichodzioelastycznyczaspracy.

2. Znajdź swoje miejsce w samorządzieAktywnyudziałwpracysamorządustudenckiegojużodpierwszychlatstudiówwiążesięzlicznymikorzyściami.Popierwsze,szybciejiprzy-jemniejprzechodzimyprocesadaptacyjnyiodnajdujemysięwnowym,akademickimśrodowisku.Podrugie,wramachinteresującejnassekcjisamorządumożemyrozwijaćzainteresowania,realizowaćciekawepro-jekty istaleposzerzaćsiećkontaktów.–Działalnośćwsamorządzieuczyodpowiedzialności,efektywnegokomunikowaniasięorazwspół-pracy, a także zarządzania czasem, czyli kompetencji pożądanychprzezpracodawcówwpierwszej,ale ikażdejkolejnejpracy–dodaje

AlicjaOkonowska,Specjalistads.PersonalnychwjednejzespółekGru-pyENERGA.

3. Program Edukacyjny – aktywność na szerokim poluProgramy Edukacyjne to kompleksowy sposób na wzbogacenie CV.WramachProgramów,realizowanychwspólnieprzezfirmyiuczelnie,studencimająokazjędowzięciaudziałuwwykładach,warsztatachczyProgramachAmbasadorskich.Przekładasiętonanowedoświadcze-niaicozatymidzieumiejętności.–Studencimogąnawiązaćpierwszerelacjezpracodawcą,poznaćspecyfikępracywfirmiezperspektywyróżnychstanowisk–komentujeAnnaŚwiebocka-Nerkowska,DyrektorDepartamentuRozwojuKapitałuLudzkiegowPolskiejAgencjiRozwojuPrzedsiębiorczości.

4. Zakręć się w kole naukowymZaangażowaniesiędopracywkolenaukowymluborganizacjistudenc-kiejtonietylkosposóbnapoznanieosób,zktórymidzielimypodobnezainteresowania ipasje.Takiepodmiotyfunkcjonujączęsto jakmałefirmy–posiadająswojąstrukturę,statut,określonypodziałobowiąz-ków. Jest to więc dobra okazja na sprawdzenie, jak wygląda pracawnormalnej,konkurującejnarynkufirmie,jakmożnatakąinstytucjęrozwijaćiusprawniaćzachodzącewniejprocesy.

5. Przekraczaj graniceUczelnieprzedstawiająstudentomcorazbogatsząofertęwyjazdówza-granicznych.Udziałwwymianieczystypendiumzagranicznymtonietyl-konowedoświadczeniaiprzygoda.Torównieżbardzoatrakcyjnypunktwdokumencieaplikacyjnym.–Udziałwwymianiestudenckiejświadczyo tym, żedanykandydat jestotwartynapoznawanienowychkultur,dbaoszlifowaniejęzykaobcegoorazniemaproblemuzkomunikacjąiwspółpracązosobamiróżnychnarodowości–komentujeAnnaKarbo-wiak,HRBPSales&MarketingLekS.A.

PSZK

Artykułpowstałwramachprojektu„Biznesdlaedukacji,”któryPolskaAgencjaRozwojuPrzedsiębiorczościrealizujewspólniezPolskimStowarzyszeniemZarządzaniaKadra-mi.ProjektwspółfinansowanyjestprzezUnięEuropejskąwramachEuropejskiegoFun-duszuSpołecznego.Więcejinformacjioprojekcienastronie:www.biznesdlaedukacji.parp.gov.pl.

Pięć sposobów na aktywność

podczas studiów

Hello world! AtStendenyoucanstudyBachelorandMasterProgramsinthefollowingfields:InternationalHotelManagement,TourismManagement,Leisure,MediaandEntertainment,IT,IBMSandmore.

StendenUniversityofAppliedSciencesispositionedrightintheheartofEuropeandisopentothewholeworld.StendenhascampussitesintheNetherlands(Leeuwarden,EmmenandMeppel)andabroad(SouthAfrica,Thailand,BaliandQatar).11.000studentswith60differentnationalitiesarecurrentlystudyingatStenden.

Why Stenden? High quality and affordable educationAllofthestudyprogrammesatStendenUniversityofAppliedSciencesareaccreditedbytheDutch-Flemish

AccreditationOrganisation(NVAO).A good balance between practice and theory-Problembasedlearning-Learningcompanies-Paidinternshipswithinternationally acknowledged companies TheStenden-learningcompaniesareprofessionallyoperatingorganisations,whicharecloselyattachedtotheuniversity.Studentsgainworkingexperienceduringtheirstudyinrealcompanies.

SomeofStenden'slearningcompaniesare:•4-starprofessionalHotel&Congresscentre,StendenUniversityHotel;•ResearchcentreLumius;•Mediastudiowhereradio,tvandmagazineproductionsaremade.

Your possibilities as a Stenden student to go abroad:•GrandTour:studyataStendencampussiteinQatar,Thailand,SouthAfricaorBaliwithoutstudydelay!Thisisauniquefeature,exclusivelyforStendenStudents.

For more information you can visit our website:

www.stenden.com

•Majorandminorsemestersabroadwithoutstudydelay.•Exchangesemesterabroad:Stendenhasmanypartnerschoolsandexchangepartnersallovertheworldincludingthe

USA,UK,Canada,andmanymore.•Industrialplacement(internship)

abroad.AlloverEuropeandalsoUSA.

R E K L A M A

© ik

o / F

otol

ia

www.semestr.pl

MASTER PROFESSIONNEL DE DROIT EUROPÉEN ET

INTERNATIONAL DES AFFAIRESUzyskaniedyplomujestmożliwewramachjednejzdwóchopcji:

- dwa semestry w systemie weekendowym na WydzialePrawa,AdministracjiiEkonomiiUWr

lub-pierwszysemestrwtrybieweekendowymnaWPAiEUWr,drugisemestrnaUniwersytecieParis-Dauphine(styczeń-marzec2015).

Rekrutacja potrwa do 30 czerwca 2014 r.Strona internetowa: http://droit.prawo.uni.wroc.pl

Korzyścizestudiów:-zdobyciezaawansowanejwiedzyzeuropejskiegoimiędzynarodowegoprawagospodarczegopotwierdzonefrancuskimdyplomempaństwo-wymprestiżowegouniwersytetu(ostatusie„grandétablissement”),

-kontaktzespecjalistami–kadraskładasięzwykładowcówUniwersytetuParis-DauphineiUniwersytetuWrocławskiego,

referendarzyzTrybunałuSprawiedliwości,adwokatówiinnychekspertów,

-wykładywjęzykufrancuskimiangielskim,-kontaktzestudentamifrancuskojęzycznymi,

-trzymiesięcznystażzawodowy.

Uniwersytet Paris-Dauphine oraz Uniwersytet Wrocławski ogłaszają dodatkowy nabór na studia

26 www.semestr.pl

/ e d u k a c j a /

26 www.semestr.pl

/ e d u k a c j a /

Podążaj za kierunkiem swoich studiów Skoroukończyłeśbankowość,todlaczegomaszpracowaćjakohuma-nista?Niepo toczłowiekmęczył się tyle latnastudiach, żeby terazpracowaćw kompletnie innym zawodzie. Łatwo powiedzieć, trudniejzrobić.Wiadomo,żewdzisiejszychczasachzpracąjestciężkoiczło-wiekchwytasiętego,cojest.Alezawszewartospróbować.PrzygotujskrupulatnieswojeCV,wyszukajfirmy,któredziałająwbran-żymającejzwiązekzTwoimkierunkiemstudiów–idziałaj.Pracymo-żeszszukaćosobiścielubskorzystaćzInternetu.Stron,naktórychmo-żeszznaleźćofertypracy,jestwiele:pracuj.pl,gazetapraca.plitp.Drógrekrutacjiteżjestkilka.CzasemwystarczywysłaćswojeCVnamaila,innymrazemkoniecznebędzieudaniesiędosiedzibyfirmyosobiście.Rekrutacjaniejestchwilowoprowadzona?AmożeakuratjutroTwojeCVbędziepotrzebne?WysyłającczyzostawiającswojeCV,nicnietra-cisz,amożewielezyskasz.Szukaniepracynawłasnąrękętojedno.Abyosiągnąćlepszeefekty,wartozarejestrowaćsięwUrzędziePracy.Samaprocedurarejestracjinietrwadługo.Kiedyokreśliszwłasnyprofilzawodowy,urzędnikomła-twiejbędzieznaleźćofertęskierowanąwłaśniedoCiebie.

Studia, studia… i po

Ein Wirtschaftsstudium eröffnet Perspektiven.In Verbindung mit einer Fremdsprache transnationale.InderTraditionderÜbersetzerstudi-engängebietetdieHochschuleZittau/GörlitzdeshalbamStandortGörlitzzweirelativjungeStudiengängean:

Einen Bachelor- Studiengang Wirtschaft und Sprachen Deutsch und Polnisch,8Semester,indemimDirektstudiumetwahälftigfundierteKenntnisseundKompetenzenineinerarbeitsmarktrele-vantenKombinationvonBetriebs-,Volkswirt-schaft,Recht,InformatiksowieÜbersetzenundDolmetschenimSprachenpaarDeutschundPolnischausgeprägtwerden.Einver-pflichtendesAuslandssemesteristBestandteildesStudiums.EnglischkannalsWahlfachinzahlreichenModulenbelegtwerden.

DieserStudiengangempfiehltsichfüralle,dieingrenzüberschreitendtätigenUnterneh-menoderalsÜbersetzer/DolmetschermitausgeprägterWirtschaftskompetenztätigwerdenwollen.AlleInformationenzumStudi-engang,dieZulassungsvoraussetzungen,denZulassungsantragsowieInformationenfürpolnischeStudienbewerberfindenSiehier:

http://f-mk.hszg.de/studienangebot/wirtschaft-und-sprachen.html

Der berufsbegleitende Master-studiengang Fachübersetzen Wirtschaft Deutsch und Polnisch istonlinebasiert.HiererhaltendieStudierendenihreLehrmaterialienjeweilsfür6WochenimInternet.Derbetreutenonline-schließtsicheinedreitägigePräsenzphaseamEndean(30Stun-den,freitagsbissonntags,einschließlichModul-prüfung).DieHälfteallerModulesindüberset-zungs-/dolmetschpraktische,dievonbeeidetenÜbersetzerngestaltetwerden.IndenerstendreiSemesternwerdenjeweilsvierModuleabsol-viert,dasvierteSemesteristderMasterarbeitvorbehalten,mitderaberbereitsnachAbsolvie-rungdererstenachtModule,alsonachdem2.Semester,begonnenwerdenkann.DieserStudi-engangbefindetsichaktuellinAkkreditierung.

HierbietetsichdieoptimaleMöglichkeit,BerufstätigkeitundfamiliäreVerpflichtungen

A R T Y K U Ł S P O N S O R O W A N Y

Nie popełniaj błędu sprzed kilku lat Skończyłeś polonistykę, ale tak naprawdę nie wiążesz z nią żadnejprzyszłości.NieTwojadziedzina,zupełnienietabajka.Niestety,cza-semwżyciupodejmujemyzłedecyzję.Wyciągającwnioskiztychbłę-dów,zajmijsięwreszcieczymś,cosprawiaCisatysfakcję.Połączprzy-jemnezpożytecznym.Woliszangielskiodpolskiego?Spróbujswoichsiłjakolektor.Lubiszsport?Możekursnainstruktoraokażesięstrza-łemwdziesiątkę.Oddzieciństwalubiłeśpisać,alekażdypodpowiadał,żefinansesąprzyszłościowe?Spróbuj,napiszartykuł,możeakurattojestto,doczegojesteśstworzony.Nietrafiony kierunek studiów niemusi byćwyrokiem. Rynek oferujecaływachlarzkursówiszkoleń,którepozwalająsięprzekwalifikowaćipostawićpierwszekrokinarynkupracy.Pozakursamikształtującymiumiejętnościzawodowepopularnesątakżekursyinterpersonalne.Toodnassamychzależy,jakchcemywykreowaćswojąprzyszłość.Amożemarzyszootwarciuwłasnejfirmy?Jedyne,czegoCipotrzeba,toodwagi,bywdrożyćswójprojektwżycie,ideterminacji,byniepod-dawaćsięmimopoczątkowychniepowodzeń.Rozeznajsięnarynku,znajdźniszę,którąbędzieszmógłwypełnić,idziałaj.

Większość absolwentów ma już swoje plany. A Ty? Opcji jest kilka.

mitdemErwerbeinesMasterabschlussesinEinklangzubringen.InbesondererWeisegeeignetfürschoninUnternehmentätigeAbsolventenwirtschaftswissenschaftlicheroderphilologischerStudiengänge.DerStudiengangistgebührenpflichtigundauf15Teilnehmerbeschränkt.AlleInformationenzumStudien-gang,dieZulassungsvoraussetzungen,denZulassungsantragsowieInformationenfürpolnischeStudienbewerberfindenSiehier:

http://f-mk.hszg.de/studienangebot/fachue-bersetzen-wirtschaft-deutsch-polnisch.html

27www.semestr.pl

/ e d u k a c j a /

27

R E K L A M A

Potrafisz – dużo więcej niż myślisz – po:– treningu pamięci,– treningu szybkiego czytania.Zajrzyj na www.SuperUmysl.pl

Studium Doktoranckie Narodowego

Centrum Badań Jądrowych

• światowe kierunki badań

• teoretyczne i eksperymentalne

grupy badawcze

• praca pod kierunkiem ekspertów

• udziału w wykładach i seminariach

• ciekawe kontakty międzynarodowe

Doktoranci, którzy uzyskali

ocenę co najmniej dobrą

z egzaminu wstępnego

otrzymują stypendium

w wysokości 2200 zł.

Szczegółowe informacje:

http://www.ncbj.gov.pl/studium

RE

KL

AM

A

Nauka bez końcaJeśliuważasz,żejedenkierunekstudiówtozamało,byzaistniećnarynkupracy,rozpocznijkolejnyfakultet.Poszerzyszswojąwiedzę,zdobędzieszdodatkoweumiejętności,podnie-sieszkwalifikacje.Możewidomokolejnychegzaminów ikolokwiówniebrzmizachęcają-co,jednakniezapominajojasnychstronachstudenckiegożycia.Rekrutacjezaczynająsięwlipcuitrwajądokońcawrześnia.Drugąopcjąsąstudiadoktoranckie,którestanowiąalternatywędlapracyzawodowej.Uzy-skanietytułudoktorajesttrudne.Koniecznejestodbycieczteroletnichstudiów,zdanieod-powiednichegzaminówiobronarozprawydoktorskiej.Studiatesąbardziejwymagające,aletakżedająwiększąsatysfakcjęniżmagisterskie.Pracujesiędokładnienadtym,nadczymchcesiępracować.Jeślijednakniechcesz,byTwojadalszanaukatrwałazbytdługo,możeszzdecydowaćsięnapodyplomówkę.Natychdwuletnichstudiachbędzieszmiałmożliwośćwyspecjalizowa-niasięwkonkretnymkierunku.Zdobędzieszfachowąwiedzęiumiejętności,jednakwtymprzypadkutrzebaliczyćsięzkosztami.

Śpiesz się powoliDecyzjedotycząceprzyszłościrzadkokiedyprzychodząłatwo.Potrzebaczasunaprzemyśle-niaizrozumienie,czegotaknaprawdęchcemyodżycia.Jakdobrzewiesz,pośpiechjestzłymdoradcą,więcdajsobieczas.Odpocznij,wkońculedwosięobroniłeś.Niewszystkoodrazu.Dajsobiemiesiąc,dwanazłapanieoddechuidopierowtedyspróbujprzyjrzećsięswojemużyciuzniecoinnejperspektywy.MożewłaśniewtedyzrodzisięwTwojejgłowiepomysłnaprzyszłość.Postudiachmaszcałemnóstwomożliwości.Sammusiszzdecydować,cobędziedlaCiebiewłaściwe.Bądźkreatywny,idźzagłosemsercainieoglądajsięnainnych.Rozpoczynaszko-lejny,ważnyetapswojegożycia,dlategodajsobieczasnaznalezienieodpowiedzinapytanie:„Codalej?”.

Emilia Jędrzejczyk

© Ra

ngiz

zz /

Bigs

tock

®

28 www.semestr.pl

/ e d u k a c j a /

Serdeczniezapraszamyabsolwentówszkółwyższych,posiadającychdyplommagistra,magistrainżynieralubdyplominżyniera/licencjatadoudziałuw:

Studium Podyplomowym Edycja 2014/2015TECHNIKA ŚWIETLNA – Teoria, Pomiary i Zastosowania

Uczestnicypodczaswykładów,zajęć ićwiczeń laboratoryjnychzapo-znająsięm.in.zpodstawamitechnikiświetlnej,fotometriąikoloryme-trią,zasadamiprojektowaniaoświetlenia,technikąoświetlania,sprzę-temoświetleniowym,zastosowaniemświatławarchitekturzeisztuce,zagadnieniamicieplnymiwurządzeniachoświetleniowychorazkom-puteryzacją projektowania i wizualizacją komputerową. W trakciezajęć uczestnicy nabędą praktyczne umiejętności stosowania aktu-alnychnormiprzepisówwprojektach.Zjazdybędąsięodbywałyrazwmiesiącuwpiątki,sobotyiewentualniewniedziele.Całkowitykosztuczestnictwa4200złotych(2semestry).

Zgłoszenia będą przyjmowane do 20 września 2014.Informacjeszczegółoweiwarunkirekrutacji(przyrekrutacjiuwzględ-nionabędziekolejnośćzgłoszeń)dostępnebędąnastronie:

http://lumen.iee.put.poznan.pl

Adres do korespondencji: PolitechnikaPoznańska,InstytutElektrotechnikiiElektronikiPrzemysłowej,

StudiumTechnikiŚwietlnej,p.849W,ul.Piotrowo3a,60-965PoznańKontakt: Tel616652580,607168230,e-mail:krystyna.horemska@put.poznan.pl

ZAKŁAD TECHNIKI ŚWIETLNEJ i ELEKTROTERMII Politechniki Poznańskiej

STUDIA INŻYNIERSKIEBezpieczeństwo i Higiena PracyBudownictwoUczelniaoferuje:–praktyczneprzygotowaniedopodjęciaiwykonywaniapracy,–nabyciedodatkowychuprawnieńikwalifikacjizawodowychuznawanychwkrajachUniiEuropejskiej,–elastycznysystempłatności–płaciszmniejzawięcej.

www.wisbiop.pl tel. 48 385 11 16

Wyższa Inżynierska Szkoła Bezpieczeństwa i Organizacji Pracy w Radomiu

R E K L A M A

Ciąg dalszy nastąpiZakończenie studiów magisterskich czy inżynierskich

nie musi oznaczać końca nauki.

29www.semestr.pl

/ e d u k a c j a /

R E K L A M A

Osoby, które chcą nadal poszerzać swojąwiedzę,mogązdecydowaćsięnakontynu-

owanieedukacjinastudiachpodyplomowych.Mająonenajczęściejcharakterspecjalistycz-ny i zapewniają możliwość zdobycia nowychwiadomości w konkretnej dziedzinie nauki.Trwają od dwóch do czterech semestrówisądośćkosztowną inwestycją.Cenyzarokstudiowania wahają się od 2500 do nawet7000 zł, ale jeśli zależy nam na poprawie-niuswojej sytuacjina rynkupracy,wartosięnaniezdecydować.Samostudiowaniemożemieć charakter studiów niestacjonarnych,prowadzonychwramachodbywającychsięcotydzień lub dwa zjazdów.Mogą to być takżestudiawieczorowebądźkształceniezwykorzy-staniem platformy e-learning. Na niektórychkierunkachstudiawieńczypracadyplomowa,po której obronie otrzymuje się świadectwopotwierdzająceukończenienauki.

Dwa kroki rekrutacjiNa podyplomówkę można zapisywać się odkwietnia do września lub do momentu za-pełnienia list. Rejestracja w pierwszej fazieodbywasięnajczęściejonline.Drugietappo-lega na złożeniu odpowiednich dokumentówwsiedzibieplacówki.Wśródtychdokumentówmusiznajdowaćsięm.in.podanieoprzyjęcie

na studia, dyplomukończenia studiów licen-cjackichlubmagisterskichorazpotwierdzeniedokonaniaopłaty.Oprzyjęciudecydujetakżekolejnośćzgłoszeń.Podokonaniuwszystkichformalnościmożemyzaczynaćnaukę.

Dla aktywnych zawodowo Podyplomówka jest realizacją założenia life-longlearning,którezakładauczeniesięido-skonalenie przez całe życie. Studia te dająrównieższansęosobomniespełnionymzawo-dowo, umożliwiają bowiem przekwalifikowa-nie. Ciekawaopcją są także studia podyplo-moweMBArozwijająceumiejętnościstudentawdziedziniezarządzania.ProgramMasterofBusiness Administration skierowany jest doosóbwykonujących obowiązkimenadżerskielubplanujących rozwójzawodowyw tymkie-runku.

Wybór należy do ciebieMożliwości wyboru studiów po studiach jestwiele.Zamiastpodyplomówkimożemyzdecy-dować się na studia doktoranckie, wszystkozależyodnassamych iod tego, jakchcemyrozwinąć swoje umiejętności. Żeby wyróżnićsięspośródtłumumagistrów,trzebauczyćsiębezkońca.

Emilia Jędrzejczyk

Ciąg dalszy nastąpi

© di

gita

lista

/ Bi

gsto

ck®

30 www.semestr.pl

/ e d u k a c j a /

Myślisz o karierze w przemyśle IT?

Studium Podyplomowe Inżynieria Oprogramowania

na Politechnice Poznańskiej jest właśnie dla Ciebie!

200 h zajęć, opłata 4400 PLN, rekrutacja do 12.09, zajęcia od 14.10.

Szczegóły na http://www.cs.put.poznan.pl/spio

R E K L A M A

PODYPLOMOWE STUDIUM PUBLIC RELATIONS

POLSKA KADEMIA NAUKwww.studium-pr.pl

REKRUTACJA do 30.09!

ABC PR

Marcinstudiujenakierunku„Pedagogikakulturyfizycznejizdrowot-nej”.Tojegoostatni,licencjackirok.Opróczstudiowaniapracuje.Pod-jęciepracypotraktowałjakorodzajstopniowegousamodzielnianiasięodrodziców(finansowego).–Pracyszukałembardzodługozewzględuna to, żemusiałempołączyć ją znauką.Najważniejszymikryteriamibyłaodległośćoddomu,atakżeoduczelni–mówiMarcin.Ostatecz-nieznalazłjąwdużejsieciówceodzieżowejwcentrumhandlowymMa-nufakturawŁodzi.Polubił ją,mimożekształcisięwzupełnie innymkierunku.–Zpoczątkubyłomiciężkosięwdrożyć,wtymmomenciemogępowiedzieć,żepracasprawiamiprzyjemność–opowiada.Jakoprzyszłypedagogwie,jakważnyjestwłaściwykontaktzludźmi,idoce-niato,żewpracymożetegodoświadczać,pomagaćim.Alepracaistudiatoniejestkoniecaktywnościżyciowych.Marcinbie-ga,amatorskouprawiakulturystykę,bazującnastworzonychprzezsie-bieplanach,opartychnawiedzy,którąprzyswajanazajęciach.Jestteżoddwóchlatwzwiązku,starasiępoświęcaćmujaknajwięcejczasu.Ichwspólnymmarzeniemjestpodróżowanie.Marcinuważa,żetowła-śniepodróżekształcączłowiekanajbardziej.Ajegowłasnemarzenie?Bycietrenerempersonalnym.Zapytanyoto,gdziemawtymwszystkimczasdlasiebie,odpowiada:–Gdyjestemnatreningu.Tojestchwilanawyciszeniesięiskupienienasamymsobie.Wszystkodasiępołączyć,wystarczytylkochcieć.

„Interesujący temat, ale ja zrobiłabym to lepiej”Milena, studentkapierwszegoroku organizacji produkcji filmo-wej i telewizyjnej w PaństwowejWyższej Szkole Filmowej Telewi-zyjnejiTeatralnejwŁodzi.Razemznarzeczonymprowadządziałal-ność gospodarczą – założyli fir-mę, która zajmuje się fotografiąślubną i okolicznościową orazfilmowaniem.–Nastudiachnauczonomnie, iżnajczęściej inspiracjedopowstawaniascenariuszypojawiająsiępoobejrzeniudziełfilmo-wych,ponieważtowłaśniewtedywgłowiemożezrodzićsięmyśl:„tointeresującytemat,alejazrobiłabymtolepiej”.Właśniewtensposóbpowstał scenariusz na najbliższe klika lat mojego życia. Pomysł nafirmęzrodziłsię,gdywspólnieznarzeczonymobejrzeliśmyprodukcjenajlepszychprzedstawicielitejbranży–opowiada.Jejhobbyściślewiążesięzpracą,którejpoświęcadużoczasu,orazzestudiami.Pasjonujesięhistoriąsztuki,coprzekładasięnaczęstewizytywmuzeach.Oglądadużofilmów,starasięnadążaćzanajnow-szymiprodukcjami.Uwielbia robić zdjęcia.Doskonali sięw fotografiikreacyjnej,ale iwreportażu.–To jużtrochęprzyzwyczajenie,żeza-wszestaramsięmiećzesobąaparat–dodaje.Odnajwcześniejszychlatangażowałasięwkażdąmożliwądziałalność,włączającwtoogrom-ną ilość nauki, zajęcia pozalekcyjne, samodoskonalenie. Szybko sięusamodzielniłaijeszczeprzedrozpoczęciemstudiówwyprowadziłasięzdomuizamieszkałaznarzeczonym.Zewzględunato,żewspólniekierująfirmą,mogąspędzaćzesobądużoczasuwpracyipozanią.–Oczywiście,trudnojestczasemznaleźćtrochęczasutylkodlanas,nacałeszczęścieobojekochamypodróżowaćiczasamipozwalamysobienakilkadnipozamiastem–komentuje.Czasdlasiebie?Zazwyczajdziejesiętobardzospontanicznie,gdyktó-regośdniamówisobie„Dość!”ioddajesięczystemurelaksowi.Jeślichodzioorganizacjęczasu,starasięwszystkoplanować,sumiennieprowadzić kalendarz.Samapracadaje jej ogromnąsatysfakcję, po-nieważwie,żerozwijaprzyniejswojeumiejętności,poznajeciekawychludzi,cojestnajwiększąinspiracjądlafilmowca,aprzedewszystkimsprawiajej„frajdę”.–Projekt,októrymmogłabymmówićimówić,toetiudaoperatorska,którejjestemkierownikiemprodukcji.Przyszłaminamyśljakopierw-sza,ponieważ jestto jedenznajtrudniejszychprojektów,z jakimsiękiedykolwiekzmagałam,inadalniewiem,czymojapracaprzyniesiechoćwpołowiezamierzonyefekt–opowiada.Natomiastjejnajwięk-szymmarzeniemjestpodróżdookołaświatazrealizacjąplenerówfil-mowychwjegonajróżniejszychzakątkach.

Joanna Wojciechowska

Czas nie goni nasfo

t. ar

chiw

a pr

ywat

ne

fot.

arch

iwa

pryw

atne

31www.semestr.pl

/ e d u k a c j a /

Śląskie Centrum Edukacji i Rehabilitacji „Arteria”zaprasza do udziału w projekcie pn: „Twoja praca – nasze wsparcie”

W ramach projektu młodzież niepracująca (do 27 roku życia) może uczestniczyć w następujących szkoleniach zawodowych:

>> Kurs operatora wózków widłowych>> Kursy obsługi kas fiskalnych Co musisz zrobić, aby zakwalifikować się na szkolenie?

Skontaktuj się z nami telefonicznie: tel. 32 253 62 30 (od poniedziałku do piątku w godzinach 8.00 – 15.00)lub napisz do nas: kursy.arteria@gmail.com

Więcej informacji o projekcie na stronie: www.twojapraca.katowice.pl

adres: Stowarzyszenie „Arteria” ul. Francuska 29, 40-027 Katowice

Uczestnictwo w projekcie

jest bezpłatne!

R E K L A M A

Projekt jest współfinansowany ze środków Unii Europejskiej w ramach Europejskiego Funduszu Społecznego.

Edycja 2014/2015

Oferta: Niestacjonarne studia podyplomowe

1. Systemy i sieci telekomunikacyjneStudiaprzeznaczonesądlaabsolwentówstudiówwyższychokie-runkachniezwiązanychzkierunkiemElektronikaitelekomunika-cjaispecjalnościamizzakresusiecitelekomunikacyjnych.Głównym celem studiów podyplomowych jest uaktualnieniewiedzy z zakresunowych technik i technologii stosowanychwewspółczesnych sieciach i systemach telekomunikacyjnych orazuzyskanie niezbędnych umiejętności praktycznych umożliwiają-cychefektywnewdrażanieorazeksploatacjęsiecitelekomunika-cyjnych.Tematyka: 1. Techniki i technologiew bezprzewodowych i przewodowych sieciachtelekomunikacyjnych2. Systemyrozsiewcze3. Technikimultimedialne4. Podstawybezpieczeństwateleinformacyjnego5. Zarządzaniesieciamitelekomunikacyjnymi

2. Systemy i sieci następnej generacjiStudiaprzeznaczonesądlaabsolwentówstudiówwyższychokie-runkuElektronikaitelekomunikacjaipokrewnychorazwspecjalno-ściachzzakresusiecitelekomunikacyjnychiteleinformatycznych.Głównymcelemstudiówpodyplomowychjestuaktualnienieipo-głębieniewiedzyzzakresunowychrozwiązań,technikiprotoko-łówproponowanychdlasieciisystemównastępnejgeneracjiorazuzyskanie niezbędnej wiedzy teoretycznej i umiejętności prak-tycznychumożliwiającychichprojektowanieieksploatację.Tematyka: 1. SieciIPnastępnejgeneracji2. SieciMANET3. Bezprzewodowesystemynastępnejgeneracji4. Radio programowalne i inteligentne5. Konwergencjausługwsieciach6. MPLSwsieciachdostępowychiszkieletowych7. Technikisteganografiisieciowej

Kontakt i informacje szczegółoweInstytutTelekomunikacjiWELWAT

00-908Warszawa,ul.Gen.SylwestraKaliskiego2,Tel.+48226839517

e-mail:abajda@wat.edu.plhttp://itk.wel.wat.edu.pl/media/Studia_podyplomowe

R E K L A M A

32 www.semestr.pl

/ e d u k a c j a /

Stara sztuka w nowoczesnej galeriiRubens – synonim baroku. Czy można spoj-

rzeć na niego i jego czas oczyma współ-czesnych? Próbą odpowiedzi będzie wysta-wa grafik z warsztatu Petera Paula Rubensa w Miejskiej Galerii Sztuki w Zakopanem.

Gdy mówimy „malarstwo barokowe”, pierw-szym nazwiskiem, które przychodzi nam

na myśl, jest właśnie Rubens. Wypracowane przez niego kanony interpretacji i ukazywania scen religijnych, mitologicznych, a zwłasz-cza portretów, obalone zostały dopiero przez sztukę nowoczesną XIX stulecia. Wtedy też ze-pchnięty został do muzealnych szuflad. Cenio-ny, ale już nie podziwiany, stał się przykładem barokowego manieryzmu. Sztuka opanowana przez bakcyla awangardy i prowokacji bądź

programowego puryzmu pobiegła w drugą stronę, pozostawiając dzieła mistrzów w za-ciszu przyciemnionych sal. Podziwiano w nich elementy postępu wobec poprzedzającego barok renesansu i wytykano te wsteczne wo-bec kolejnych epok. To ewolucyjne spojrzenie na historię pokutuje do dzisiaj i niewielu udaje się z niego wyplątać. W rezultacie nie potrafi-my dostrzec podobieństw odległych od siebie czasów i rodzących się z nich synergii.

Rubens jest tego znakomitym przykładem. Przygotowując zakopiańską ekspozycję,

wciąż spotykaliśmy się z zarzutem, że we współ-czesnej galerii nie powinno się pokazywać dzieł dawnych. Pewnie tak, jeżeli potraktujemy twórczość dawną biernie, jedynie jako pokaz mistrzostwa warsztatu. Ale czy po sztuce mi-nionych epok pozostał nam jedynie zachwyt

„Polowanienalwy”,SchelteaBolswert,miedzioryt,457x626mm,ok.1621/29

{ Siła i patos. Barokowy świat mistrza Rubensa

i szperanie w ikonograficznych ciekawost-kach?Poszukajmywartości,którewzruszały,pobudzały do myślenia i przeżywania sztukisiedemnastowiecznychkupców,książątizwy-kłychchłopów.Wreszciewartości,którestałysię impulsem powstania monumentalnego„Ukrzyżowania Chrystusa”, subtelnej „Starejkobiety z chłopcem i świecą”, czy okrutnego„Polowanianalwy”.

Ż ycie artysty przypadło na okres kontrre-formacjiiwojenreligijnych.Ojciec,sympa-

tyk kalwinizmu, zmuszony został do ucieczkizAntwerpiiwrazzrodziną.DotarłdoKolonii,gdziewdałsięwromanszżonąswojegopro-tektora.Aresztowany,życiezawdzięczałwsta-wiennictwużony.Rubensowiemusieli jednakwyjechać.OsiedliwniewielkimSiegen,gdzienaświatw1577r.przyszedłPeterPaul.Rok

33www.semestr.pl

/ e d u k a c j a /

„Starakobietazchłopcemiświecą”,miedzioryt,246x198mm,podpispodgrafiką:„Odpalićświatłoświecyodświecy,czymożnategozabronić?Nawet,gdytysiąceodbiorąjejtoświatło,jejnicnieubędzie”

Wydział Nauk o ZdrowiuKatedra i Zakład Elektroradiologii

kształci KODERÓW MEDYCZNYCH w ramach następujących studiów

l studia licencjackie: www.ump.edu.pl

l studia podyplomowe (płatne): www.skkm.edu.pl

UNIWERSYTET MEDYCZNY im. K. Marcinkowskiego

w POZNANIU

później rodzina wróciła do Kolonii, ale życienabliskodziesięcioletniejbanicjiniebyło ła-twe.Nieprzeżyłtegoschorowanyojciec,któryzmarłw1578r.Pojegośmiercirodzinawróci-ładoAntwerpii. Tutajdziesięcioletni chłopakodbijasięoddna.Praktykujeulubionemalar-stwo, wyjeżdża na studia doWłoch, którychsztukastajesiędlaniegoinspiracją.Jestnie-bywalezdolny,uczysięjęzyków,filozofii,histo-riiiwtensposóbzdobywaumiejętności,któreprzydadząmusięwświeciedworskichintryg.Bo warto wiedzieć, że Rubens równoleglezdziałalnościąartystycznąprowadziłaktywneżyciedyplomaty, szpiega,męża zaufaniapa-nującegoweFlandriidworuOrańskiego.Jegozaangażowaniew utrzymanie pokojumiędzydynastiami i obozami religijnymi warte jest osob-nego opracowania.

Jedno jest pewne: jego przeżycia nie pozo-stałybezwpływunasposób,w jakizmagał

sięnapoluartystycznymzpozornietypowymitematami religijnymi, historycznymi, a nawetpejzażami i portretami. Pełne alegorii, ukry-tychsymboli,jegodziełasąopowieściąotam-tychczasach.Czasemdramatycznąiokrutną,czasem melancholijną i słodką. Zza fasadyostentacyjnejdekoracyjnościprzenikaswoistyreportaż opisujący wydarzenia, w którychuczestniczył.Wystarczyspojrzećnaprecyzyjniewycyzelowany drugi plan. Powstają też dzieła

wyciszone,wktórychnapróżnoszukaćpatosu.Takajestgrafikaprzedstawiającastarąkobietęosłaniającądłoniądopalającąsięświeczkę,bynie zgasław chwili, gdy podzieli się światłemzmłodymchłopakiem.Wtakiejchwilizapomi-namyoświecietamtyminaszym,różnicykilku-setlat,teoriiewolucjiiawangardach.Jesteśmytylkomy,obrazichwiejącasięwświetleświecyistota naszej egzystencji.

Stawiamywięcpytanie,jakpokazywaćsztukędawną,byprzywrócić jejwłaściwie znacze-

nie. Jak skłonić rozpuszczonegowyborem róż-norakichatrakcjigościawspółczesnejgaleriidowczytaniasięwsiedemnastowiecznyprzekaz?

Próbą odpowiedzi stajnie się zakopiańskaekspozycja, która będzie prezentowana

przezlipiecisierpień.Złożąsięnaniągrafikiwykonaneprzedbliskoczterystulatywwarsz-tacie znakomitego artysty. Przygotowują jąprof. Ursula Blanchebarbe oraz, wykorzystu-jąc zgoła nie siedemnastowieczne, ale napewno utrzymane w duchu baroku elemen-ty, profesorowie krakowskiej Akademii SztukPięknych Adam Brincken i Grzegorz Biliński.Światło,cień,przestrzeń, ruch,perspektywa,kolor, wreszcie dźwięk podporządkowane sąwydobyciuztychniezwykłychgrafiksiły ipa-tosutwórczościRubensa.

Anna Zadziorko

R E K L A M A

Studium Kot: Zachowanie prawidłowe

i zaburzenia behawioralne.

Tysiące kotów co roku jest usypianych z powodu problemów z zachowaniem.

Możesz to zmienić! Pierwszy w Polsce kurs kształcący profesjonalnych terapeutów

zachowania zwierząt w całości poświęcony kotom.

www.studiumkot.pl

TopierwszytakdużypokazgrafikP.P.RubensawPol-sce.Osiemdziesiąt jedengrafikpochodzi zezbiorówMuzeumwSiegen.Patronathonorowynadekspozy-cjąobjąłMinisterKultury iDziedzictwaNarodowegoBogdanZdrojewski.

34 www.semestr.pl

/ e d u k a c j a /

Kalistenika, czyli trenuj

jak heros

Aktywność fizyczna jest konieczna. Wariantów ćwiczeń

jest nieskończenie wiele: fitness, aerobik, jogging… A co powiecie

na kalistenikę?

Termin„kalistenika”wieluosobomnicniemówi,niewywołujeskoja-rzeń.Jednakkażdy,ktouczęszczałnazajęciazwychowaniafizyczne-

go,miałzniądoczynienia.Najprostszećwiczenia,takiejakprzysiady,pompkiczypodciąganienadrążku,zaliczanesąwłaśniedokalisteniki.Polegaonanawykorzystaniumasywłasnegociałapodczastreningu.Natejsamejzasadzieopierasięwidowiskowagimnastykasportowa.Kali-stenikajestszczególniepopularnawśródżołnierzy,którychpracawyma-gajednocześniedużejsiłyorazsprawnościruchowej.

Piękno i siłaPoczątków kalisteniki możemy doszukiwać się już w starożytności.Stamtądrównieżwywodzisię jejnazwa,będącapołączeniemdwóchgreckichsłów:kallos(piękno)isthenos(siła).PodobnowzmiankioniejznajdująsięwświadectwachHerodotanatematprzygotowańSpartandobitwyzarmiąKserksesapodTermopilami.Ćwiczeniaopierającesięna tej formie rozwojufizycznegowykonywali również rzymscygladia-torzy.Właśnie ten rodzaj aktywności sprawił, że potrafili wykazywaćniesamowitąsiłęnaarenie.Przezwiekimetodaćwiczeńopartanawykorzystaniumasyciałabyławciążuprawiana.Jednakjejwrogiemstałasię…siłownia.Wynalezie-niewXXw.przyrządówsłużącychdobudowaniaumięśnionejsylwetkisprawiło,żekalistenikaprzestałabyćwiodącąformąrozwojufizyczne-go.Naszczęściedziśnanowozyskujecorazwiększąpopularność.

Siła to nie wszystkoKalistenika jest sposobem na rozwinięcie nie tylko siły ćwiczącego,aległównie jegoumiejętności.Pozwalana rozwójkoordynacji rucho-wejorazrównowagi.Treningiopierającesięnakalisteniceskładająsięzsześciupodstawowychćwiczeń,któreznanesąnamjużzzajęćwy-chowaniafizycznegowszkole.Zaliczasiędonichpompki,podciąganienadrążku,przysiady,unoszenienóg,mostekorazpompkiwstaniunarękach.Możnawykonywaćjewróżnychwariantachikombinacjach,do-stosowanychdopoziomućwiczącego.Podczastegotyputreninguwykonujesięruchynaturalnedlanaszegociała.Maonprowadzićdorozwojugibkościizwinności,przygotowujemięśniedoporuszaniaciałem,aniewyłączniepodnoszeniaciężarów.Wprzeciwieństwiedoćwiczeńkulturystycznychnie jestontakżena-stawionynarozwójpojedynczychmięśni,alecałychichgrup.Ponad-to uprawianie kalisteniki usprawnia stawy (szczególnie narażone nauszkodzeniapodczasćwiczeńsiłowych)iścięgnaorazpoprawiapracęukładukrwionośnegoinerwowego.Wszystkotoskładasięnazwięk-szeniesiłyćwiczącego.

Im mniej, tym lepiejUprawianiekalistenikiniełączysięzdużyminakładamifinansowymi–jejpodstawowązaletąjestto,żeniewymagażadnychspecjalistycznychprzyrządów.Jedynymniezbędnymsprzętemtreningowymjestwłasneciało. Stopniowo przystosowuje się je do coraz bardziej wymagają-cych sekwencji ćwiczeń. Aby osiągnąćwiększą efektywność,możnawykorzystaćprzedmioty,którekażdyposiadawdomu,takiejakpiłka,krzesłoczybutelkanapełnionawodą.Rolęmetalowychobciążników,linek,sztangiwieluinnychprzyrządówznanychzsiłowniwkalistenicepełni…grawitacja.Właśnieonazmuszaćwiczącegodopanowanianad©

Dig

iTou

ch

/ e d u k a c j a /

35www.semestr.pl

/ e d u k a c j a /

odpowiednimiruchamimięśni.Sporttentrenowaćmożnawdowolnymmiejscuiczasie–wdomu,parku,podczaswakacji.Jesttodobraopcjadlaosób,którezniechęcaatmosferapanującawsiłowniach.

Zdrowe jest piękneStarożytniGrecywiedzieli,jakważnajestrównowagaprzymiotówciałaiducha.Dlategopoświęcaliwieleczasu,abywyglądać jaknajlepiej.Ćwiczeniazaliczanedokalisteniki,opróczrozwojusiły,pozwalająrów-nieżbudowaćpięknąsylwetkę.Jeślispojrzymydziśnaposągiantycz-ne,ukazującewspanialewyrzeźbione,muskularneciałaówczesnychatletów,trudnokwestionowaćjejskuteczność.

Trenować każdy możeBrakspecjalistycznegosprzętuorazmożliwośćuprawianiatejaktyw-nościwdowolnymmiejscusprawia,żeprawiekażdy,bezwzględunawiekczypłeć,może zainteresowaćsiękalisteniką.Ćwiczenia teniewymagają dużych umiejętności od początkujących, co dodatkowozwiększaichatrakcyjność.Znamytouczucie,kiedypopierwszymtre-ningu tracimychęćnakolejny,ponieważprzerastanaspoziom jegotrudności.Kalistenikaprzechodziodbardzołatwychsekwencjidoco-raztrudniejszych,copozwalaobserwowaćpostępy.

Trening idealny?Kalistenikałączywsobiewielezalet:niewymagakupowaniasprzętu,można jąuprawiaćbezwychodzenia zdomu, korzystniewpływananaszeciało,ajednocześniepozwalakształtowaćcharakter.Jednakża-den,nawetnajlepiejskonstruowanytreningnieprzyniesieefektówbezodpowiedniejmotywacji isystematyczności–cech,którychmożemydziśuczyćsięodstarożytnychatletów.Boo ileHerkulesurodziłsięobdarzonysiłą,mymusimysobienaniąciężkozapracować.

Anna Streczeń

Międzynarodowa Akademia Fitnessu & Aerobiku

Zostań instruktorem rekreacji ruchowej w specjalnościach:

l Instruktor Zajęć Grupowych Fitnessl Trener Personalnyl Pilatesl Vinyasa Power Yogal SpeedballSM Fitnessl Zdrowy Kręgosłupl Indoor Cycling

Informacje: biuro@ifaa.pltel. 505 991 698www.ifaa.pl

ANATOMICGDYŃSKA SZKOŁA MASAŻU

tel. 609 83 83 88www.anatomic.szkola.pl

Zdobądź nowy zawódPodnieś swoje kwalifikacje

Kursy zawodowe:– masażu klasycznego I i II stopnia– masażu głębokiego tkanek miękkich– masażu kobiet w ciąży– masażu kamieniami wulkanicznym– masażu bańką chińską– masażu Lomi Lomi

System dzienny, wieczorowy i weekendowy. Praktyki zawodowe.

Zaświadczenia MEN i Dyplom w języku polskim i angielskim – dokumenty honorowane na terenie UE.

ANATOMIC – Świętojańska 114/5, Gdynia, tel. 609 838388

R E K L A M A

R E K L A M A

36 www.semestr.pl

/ n a l u z i e /

TripGenerator.pl–najnowszypodróżniczypor-talw Internecie– zamierzaspowodować, żeemocje pierwszych zdobywców powrócą nanowo.Niedasięoczywiścieponownie„pierw-szyraz”wejśćnaszczytgóryczybyćpierwsząosobąnapółnocnymbiegunie.Jednakto,copowodowało atrakcyjność tych dziewiczychzdobyczy, to duch rywalizacji. Zamierzamytegoduchawzbudzićnanowo!

Czy podróżowanie może być jeszcze ciekawsze? TAK!Dzięki serwisowi TripGenerator.pl Twoje po-dróżowanie już nigdy nie będzie takie samo.Odterazspojrzysznamiejsceniewkategorii,comożnatamzobaczyć,alecomożnatamin-teresującegoprzeżyćizrobić!TripGenerator.pl ma ambicje być największąiciąglerozwijanąbaząpodróżniczychwyzwań,które każdy z nas będzie mógł zrealizowaćwtrakcieswoichwyjazdów.Zdobycieosiągnię-cia zostanie nagrodzone w systemie odpo-wiednimi punktami i podniesieniem Twojegopodróżniczegoprestiżu.Wdowolnymmiejscuna świecie nasz systempodpowie, jakiewy-zwaniastojątamprzedTobą.Niezależnieodtego,czyTwojewyzwaniabędąłatwe(zjedze-nieślimakówwparyskiejDzielnicyŁacińskiej),

czy bardziej ambitne (nocny marsz na szczyt wulkanu) – serwis powie Ci, jak je osiągnąćorazilezaniezdobędzieszpunktów.Oddzisiajcałyświatstajesięwielkąplansządogry!Gry,którejpotencjałdopierozaczyna-myodkrywać.Jeżeliboiszsięnaszychwyzwań–mamydlaciebie pomoc. Już niedługo TripGenerator.pluruchomiszeregdodatkowychusług,którepo-zwolązaplanowaćwyjazdwkilkachwil.Jakie-kolwiekmiejscewskażesz namapie, systempomoże znaleźć dogodny lot i hotel. Pozwoliteż wykupić ubezpieczenie, a nawet opiekęsprawdzonych rezydentów! Na podróż zabie-rzesz specjalny – wygenerowany specjalnie dla Ciebie–interaktywnyprzewodnik.Dziękitemupodróżowaniebędzietakprosteibezpieczne,jakztradycyjnymbiurempodróży.Dziękiaplikacjimobilnejbędziesznabieżącoinformowany o ewentualnych zmianach orazotrzymasz mobilny plan i przewodnik Twej podróży.Będzieszmógłrelacjonowaćswójwy-jazd,wrzucaćzdjęcia iciekawostkiz wypra-wy.TripGenerator.plzajmiesięcałąlogistykąTwojejpodróży.Tobiepozostajespakowaćsięicieszyćwspaniałąwycieczkąmarzeń.Podrożznamitotakżewielkagra,wktórejzaTweturystyczneosiągnięciazdobywaszpunkty

ikonkurujeszzeznajomymi.OddzisiajcałyświatjestTwojąplansządogry!Włączsięjużdziś.

Nowoczesne biuro podróżyZastanów się, jak powinno wyglądać biuropodróżyprzyszłości.PowinnomócwysłaćCięgdziekolwiektylkosobiezamarzysz.Byćprzytym tak tanie, jak przy samodzielnej organi-zacji wyjazdu. Powinno być także tak prosteibezpieczne,jakprzywyborzeofertyzkatalo-gówtouroperatorów.MusiteżzadbaćoCiebieznacznielepiejniżteraz.Jest toważnenakażdymetapiewspółpracy.Przed podróżą powinieneś otrzymać tysią-ce pomysłów i inspiracji na to, jak zaplano-waćwyjazd,abyśniczegownimnieżałował.WtrakciepodróżymanietylkodbaćoTwojebezpieczeństwo, ale także inteligentnie za-chęcaćCiędoróżnychaktywności(oczywiście

Podróżowanie z TripGenerator.plJeżeli kiedykolwiek odniosłeś wrażenie, że czasy prawdziwych zdobywców bezpowrotnie minęły, a dzisiejsze podróżowanie to tylko poruszanie się

po utartych przez poprzedników ścieżkach, to jesteś w wielkim błędzie. Czasy wielkich zdobywców powracają!

atrakcyjnychdlaCiebie).Musiszprzecieżmiećcowspominać!Koniecpodróżytakżeniepowi-nienkończyćwaszejwspółpracy.Twojeprze-życia mogą przecież stanowić inspirację dlakolejnychpodróżników.Niektóre nowinki są tak oczywiste, że to za-skakujące,żeniktichjeszczeniezrealizował.Dlaczegodzisiajniemożeszsamwybraćso-

A R T Y K U Ł S P O N S O R O W A N Y

37www.semestr.pl

/ n a l u z i e /

Podróżowanie z TripGenerator.plJeżeli kiedykolwiek odniosłeś wrażenie, że czasy prawdziwych zdobywców bezpowrotnie minęły, a dzisiejsze podróżowanie to tylko poruszanie się

po utartych przez poprzedników ścieżkach, to jesteś w wielkim błędzie. Czasy wielkich zdobywców powracają!

bierezydentawoparciuosystemrankingówi referencji? Takiego, który będzie najlepiejdostosowanydoTwoichoczekiwań,niezależ-nieodtego,czychciałbyś,abybyłtylko„podtelefonem”wrazieproblemów,czyteżpełniłrole prywatnego przewodnika. Naszczęścietakieporóżowanieprzestałobyćtylkoodległąprzyszłością.TripGenerator.pltopierwszewPolscewpełniautomatycznebiuropodróży. Obiecuje spełnićwszystkie powyżejopisaneobietnice,aledajeowielewięcej.Po-zwalacinietylkołatwoiszybkozorganizowaćsobiewspaniałąpodróż,aletakżepodpowie,cociekawegomożesztamzrobić.Dziękinowa-torskiemusystemowiosiągnięćigromadzeniuzaniepunktów,podróżowaniestaniesięwiel-kągrą,którejplansząbędziecałyświat!Dopiero odkrywamy potencjał, jaki daje tanpomysł. Otrzymasz także interaktywny prze-

nic nie znajdujesz?W takim raziemamy dlaCiebieidealnerozwiązanie.Zainteresowany?Na naszej prężnie rozwijającej się stroniewww.TripGenerator.plstworzyliśmymożliwośćwyszukania miejsc i osiągnięć, które teore-tycznieniezostałyjeszczeprzeznikogozdoby-te.Wystarczykilkakliknięć,abywygenerowaćnowoczesny plan podróży z uwzględnieniemmiejsciosiągnięć,którezcałąpewnościąCięzainteresują.Jeślizdarzyłosię,żenieznalazłeśodpowied-niejdlasiebieatrakcji–nicstraconego!WtakimprzypadkutoTystajeszsiękierowni-kiemwyprawy,osobą,którawyznaczakieru-nekzdobywców.Jaktosiędzieje?Tylko tutajmaszmożliwość stworzenia osią-gnięćdorealizacjidlaprzyszłychodkrywców.Powiedzmy,żewiesz,jakdostaćsięnajedenzpiękniejszychwulkanówwokolicy–wtakim

razie podpowiedz nam, jak tego dokonałeś,pokaż zdjęcia, pochwal się, określ poziomtrudności.WmiędzyczasieinnipodróżnicyzrobiądlaCie-bie to samo. Pamiętaj, że liczysiękażdypunkt, imwięcejich zdobędziesz, tym większy prestiż osią-gniesz,anarówniztymwzmacniasięTwojapozycja w serwisie jako topowego odkrywcy.DowiedzsięwięcejiodwiedźstronęTripGene-rator.Jużterazbędzieszmógłstaćsięnowo-czesnymzdobywcąizagraćwwielkąpodróżni-czągrę.Możesztakżestaćsięwspółautoremserwisu, poprzez zgłaszanie propozycji no-wych funkcjonalności bądź unowocześnieńwjużprzygotowanych.

Justyna Gaj / Agencja JUSTA PRwww.justapr.pl

Zdjęcia:zarchiwumautora

wodnikdostosowanydoosobistegoplanupo-dróży.Dziękiniemubędzieszmógłbyć takżewstałymkontakciezresztąużytkowników.

Znudzony rutyną?Czy każdywyjazd nawakacje jest dlaCiebietakisam?Szukaszwinternecielubbiurachpo-dróży ciekawych, nieszablonowych ofert, ale

A R T Y K U Ł S P O N S O R O W A N Y

38 www.semestr.pl

/ n a l u z i e /

6 www.semestr.pl

Smak owocowy to drugi (po miętowym) najpopularniejszy smak cukierków. Perfekcyjny cukierek owocowy powinien mieć kilka cech. Dla oka ważny jest przyjemny, naturalny kolor. Kształt oraz faktura powinny być natomiast natu-ralnie smukłe i zachęcające do degustacji. Najważniejszy jest smak. Najlepsze cukierki charaktery-zują się pobudzającym wyobraźnię intensywnym smakiem dobrze nam znanych owoców. Przykładem słodkości speł-niającej wszystkie te założenia jest linia cukierków Frutis. Frutis FUN to intensywne owocowe smaki (pomarańcza, cytryna, jabłko), wyjątkowy kształt owocowych ćwiartek i delikatny długo rozpływający się w ustach karmel. Frutis CREAM to delikatny smak, gładki karmel z dodatkiem śmie-tanki i soku truskawkowego, charakterystyczny dwukolorowy, zakręcony wzór oraz kształt przyjazny dla podniebienia.

Jaki powinien być idealnycukierek owocowy?

R E K L A M A

Tanie lotyIstniejądwasposobynauskutecznienietanie-go lotu.Alboczekamy,ażznajdziemytanibi-letwzgóryupatrzonemiejsce,albojedziemytam,gdzieakurattaniebiletysą.Drugirodzajpodróżymożesięnawetokazaćciekawszy.Nie-zastąpionąpomocąprzywyszukiwaniubiletówjestInternet.Naportalachtypuloter.pl,mlecz-nepodroze.pl,flyforfree.plczynawetstronachprzewoźników możemy na bieżąco wyszuki-waćinteresującenasoferty.

Autostopem przez światTo metoda dla osób, które nie boją się wy-zwańiniewpadająwpanikę,gdycośnieidziezgodnie z planem. Orientacyjnie szacujemyczas podróży, pakujemy manatki i w drogę.Wartomieć ze sobą tekturki imazaki, któreprzydadzą nam się w drodze do tworzenianowych napisów, gdyż trzeba mieć wyjątko-weszczęście,byzłapaćstopa,którydowiezie

nasodrazuwdocelowemiejsce.Wplanowa-niupodróżyzpomocąprzychodzinamstronaautostopem-przez-zycie.pl, gdzie opisane sąprzykładowe podróże autostopem, a takżezawarte są praktyczne wskazówki, np. skądskuteczniełapaćstopa.Pamiętajmyotym,żeniemamyżadnychgwarancjicodobezintere-sownych intencji podwożących, także wartoodrazuspytać:„Czytusiępłaci?”.

CouchsurfingNoclegi w zagranicznych hostelach, mimostosunkowo niskiej ceny, po przeliczeniuzeuronazłotówkimogąbyćitakdośćdrogie.Zpomocąprzychodzispołecznośćcouchsur-fing.org.Najejstroniemożemybezproblemuznaleźćdarmowelubprawiedarmowezakwa-terowanie.Użytkownicyoferująnoclegwewła-snymmieszkaniuw różnychzakątkachświa-ta.Każdyznichtworzyswójprofil,umieszczaw nim informacje o sobie (zainteresowania,

znajomośćjęzyków,zdjęcia).Osobaposzuku-jącanocleguwyszukujeosobę,któramożejąprzyjąćwczasiewyjazdu,ikontaktujesiębez-pośredniozgospodarzem.Wofercienoclegumamyzaznaczone,czypozaspaniemmożemyliczyć na oprowadzenie po mieście, wyjściedopubuicodanaosobachciałabywzamian.Profilegości igospodarzyocenianesąwko-mentarzach.Warto zagłębić się w nie przedpodróżą.

O czym nie warto zapomnieć w podróży?Dobrzejestwcześniejprzygotowaćsobielistęmiejsc,obiektówdozobaczenia.Postaraćsię,bybagażbyłjaknajmniejszy.Potem,będącnamiejscu, warto wyjść poza utarte schematyipoczuć„prawdziwy”klimatmiasta–czylizo-baczyć,jakżyjąmieszkańcynieturystycznychdzielnic. Czasamimożna odkryćmiejsca, doktórychbędziesięwracaćprzezcałeżycie.

Marta Zajkowska

Tanie podróżowanieOdkrywanie nowych miejsc wcale nie musi się wiązać z wysokimi kosztami,

a z pewnością będzie niezapomnianym przeżyciem

© sd

ecor

et /

Foto

lia

39www.semestr.pl

/ t u r y s t y k a /

socz yst,

owocow smak

Innowacyjne połącz nie

sz tałtów smaów

owocowświżość

GWARANCJA SMAKU

mieszko.pl

40 www.semestr.pl

/ n a l u z i e /

Rejsy StatkamiZapraszamy codziennie na rejsy statkami

po Wrocławiu od 10:00 do 21:00możliwość wynajęcia statków na imprezy

okolicznościowetel.: (71) 328 36 18, 609 200 867, 605 221 220

www.statekpasazerski.pl

Parostatkiem w piękny rejs,

statkiem na parę piękny rejs

facebook.com/StatkiWroclaw

R E K L A M A

Donajbliższegoportu40milmorskich,dookoławodainiebo.Pokładdelikatniepoddajesięfali.Ciepłesłońcezmuszadoprzymrużeniaoczumłodądziewczynęstojącązasterem.Obokniejsiedzikilkaosób.Jedniczytają,innipatrząnamorze.Spodpokładudobiegakuszącyzapachobiadu.PłynąwstronęBornholmu,powinnitambyćjutrorano…

Ale o co chodzi?Jeślitydzieńnazatłoczonejplażyniebrzmizachęcająco, jeżeli lubiszodwiedzaćnowemiejsca ipoznawaćciekawych ludzi, to rejsmorskijestpropozycjądlaCiebie.Wbrewpozoromipowszechnejopinii,żeglar-stwoniejestzarezerwowanedlaregatowcówiwilkówmorskich.Pływaćmożekażdy–każdy,ktopragnieodpocząćodzwariowanejcodzienno-ści,każdy,ktoczuje,żechce!Wcześniejszedoświadczenieżeglarskienie jestwymagane,niepotrzebna jest też, takczęstoużywana jakowymówka,umiejętnośćpływania.Morze jestotwartedlawszystkich.Wystarczychciećprzeżyćniezwykłąprzygodę.Podczasrejsumorskiegozałogauczysię,jaksterowaćjachtem,pozna-jepodstawynawigacji,przygotowujeposiłkiimieszkanałódce.Życienamałejprzestrzenimaswojąspecyfikęiniepowtarzalnyklimat.Uczypokory,akceptacji,tolerancjiiwspółpracy.Ludziepoznanipodczasrej-suczęstozostająprzyjaciółminacałeżycie.

Jest jakiś urok dziwny, jakaś siła wielka, W błękitnej morza toni bez dna i bez kresu, Gdzie każda roztopiona w przezroczach kropelka Dla duszy mieć się zdaje moc istną magnesuMariuszZaruski,Urok MorzaZ wiatrem

na fali{ {

fot.

arch

iwum

Age

ncji

Żeg

lars

kiej

Kub

ryk

41www.semestr.pl

/ n a l u z i e /

Popłynąć, ale gdzie, z kim i kiedy?Firmydziałającenapolskimrynkuoferująpełnągamęrejsówponie-malkażdymakwenieświata.Narejsmożemyzapisaćsięindywidualnielubzgrupąznajomych.Jedynąbarierąsąpieniądzeiczas.Gdydyspo-nujemyjednymidrugimwograniczonymzakresie,możemywybraćsięna rejspoAdriatyku,MorzuPółnocnymczyBałtyku–który jestnaj-bliższymojemusercu.Jakwsłowachszanty:„Hej,meBałtyckieMo-rze,WdzięcznyCijestembardzo,TośTymniewychowało,TośTymniewychowało,Szkołeśmidałotwardą”.NiestetyBałtyk,którycieszysięzłąsławą,jestczęstopomijanyprzezpoczątkującychżeglarzy.Przypi-sujesięmusztormy,falejakdomyiprzenikliwezimno.Oczywiście,gdypopłyniemywmarculublistopadzie,tozapewneniebędzienasoszczę-dzał. Jednakodmajadowrześnia jest to akwen, na którymnie razbędziemywskakiwaćdowodyprostozburty,abysięochłodzić.Mamyteższansęspotkaćskacząceprzeddziobemmorświnyiciekawiewy-glądającenadpowierzchnięwodyfoki.Awnocyrozgwieżdżoneniebo,którewpadaprostodomorzaiotaczanasniczymkopuła.

Zawinąć do portuŻeglarstwotorównieżniesamowitaokazjadoodwiedzeniaciekawychmiejsc,nierzadkodostępnychtylkozmorza.Bałtykoferujenamnie-powtarzalnyBornholmzkolorowymidomami,wąskimiuliczkamiiaro-matycznym jedzeniem. Obowiązkowym punktem tygodniowego rejsujestKopenhaga–miasto,wktórymkażdyznajdziecośdlasiebie.Maonoswójniepowtarzalnyklimat,którysprawia,żechcesiętamwracać.NauwagęzasługujezbuntowanaChrystiania–prężnyośrodekruchuhippisowskiegoiszerokorozumianejkulturyalternatywnej.WyspaMonibiałeklifowebrzegi,niezwykłewrażeniazespaceruwzdłużplażpoło-żonychtużpodkilkusetmetrowejwysokościścianamiurwiskairegene-rującapotrudachrejsusaunawmarinie.

Ale przecież choroba morska…Kolejnąwymówkąjestsławnachorobamorska.Coznią?Anojest.Jed-nichorująbardziej,innimniej,niektórzywcale.Majednąwielkązaletę–mija.Ato,comorzeoferujenamwzamian,potym,jakzafundujenamswoistychrzest,jestwartenaprawdęwiele.

Płyniemy i co dalej?No dobrze, nie umiemy pływać, będziemy chorować, jesteśmy lekkoprzerażeni,alewgłębiduszyczujemy,żechcemy,żewłaśnietamjestnaszemiejsce.Jestdecyzja–płynę!Wartowtedyzastanowićsięnadwy-boremorganizatora.Comusimysprawdzićprzedzapisaniemsięnarejs?1. Gwarancjagwarancji.Wpierwszejkolejnościtrzebasprawdzić,czyor-ganizatorposiadawpisdorejestruorganizatorówturystykiipośrednikówturystycznychorazczymawykupionągwarancjęubezpieczeniową.2.Jakdługofirmaistnieje?Jakąmarenomę?Internetjestniezastąpio-ny.Trzebajednakpamiętać,żeileosób,tyleopiniiimogąbyćonebar-dzoskrajne.Panujepowszechneprzekonanie,żeniezadowolonyklient

zawszecośnapisze,tenzadowolonyjużrzadziej.Jesttojużjednakdlanasjakiśsygnałimożedaćpewienzarystego,czegomożemysięspo-dziewać.Niezapominajmyteżoznajomychżeglarzach. Ichopiniesąbezcenne,boniesąanonimowe.3. Cenarejsu.Gdyjużwybierzemyfirmę,terminitrasę,musimyprzyj-rzećsięcenie rejsu.Firmyorganizujące rejsymorskiepodająkosztywróżnysposób.Zazwyczajalbocenazawierawszystko,albonarejsiezbieranajesttzw.kasajachtowa.Tuwybórjużniejesttakbardzoistot-ny,ponieważwogólnymrozliczeniuzazwyczajwychodzipodobnie.Trze-bajednakzwrócićuwagęnazapis:„cenazawiera”,„cenaniezawiera”,żebyoszczędzićsobieprzykrychniespodzianek.Wybórrejsu,wktóre-goopisieznajdujesięinformacja,żecenazawierawszystko,oznacza,żemamyzagwarantowanemiejscenajachcie,usługikapitana,wyży-wienie, opłaty portowe i administracyjne, paliwo, gaz, ubezpieczenieiwzależnościodtrasytransport.Conamtodaje?Pewność,żepłacączarejsokreślonąkwotę,niebędziemymusieliniczegodopłacać.4.Naczympłyniemy.Spotkałamwżyciutakcharyzmatycznychkapi-tanów,żepopłynęłabymznimiinadrzwiachodstodoły,aleprzecieżnieotochodzi.Popierwsze,należyzapytaćonazwęjachtu,najakimpłyniemy.Informacja,żejesttojachttypuBavaria,możeoznaczać,żepopłyniemynajachcie20-letnimimocnozużytym.Wartoteżposzukaćopiniiojednostce.Ważnesąkonkrety:kiedyjachtzostałwyprodukowa-ny,jakiemawyposażenie,zarównohotelowe,jakinawigacyjne,jakieśrodkibezpieczeństwaznajdująsięnapokładzie.5. Umowa.Zawszenasamymkońcusąformalności.Umowauczestnic-twadajegwarancję,żeorganizatorwywiążesięzeswojejpowinności.Pamiętaćjednaknależy,żezobowiązujeonatakżeuczestnikarejsu.

Teraz jużniemaodwrotu,wiemywszystko.Wystarczywybraćterminitrasę.Namówićznajomychlubdaćsobieszansęnapoznanienowychipozwolićspełnićsięmarzeniom.Bowarto.Naprawdęwarto!

Magdalena Czerwińska-Matysiak

R E K L A M A

fot.

arch

iwum

Age

ncji

Żeg

lars

kiej

Kub

ryk

42 www.semestr.pl

/ n a l u z i e /

Jestnasośmioro.Odczterech lat zwiedzamyEuropękolorowymbu-sem,któremuwzeszłymrokustuknęłoćwierćwieku.Kupiliśmygoza

4000złiwszyscyzgodnieprzyznajemy,żebyłytonajlepiejzainwestowa-nepieniądzewnaszymżyciu.

Kiedy z początkiem 2011 r. zaczęliśmymówić o planach wyjazdustarymbusemna „eurotripa”,większośćbliskichnamosób tylko

kiwałagłowamiiuśmiechałasięmiło,życzącpowodzenia,leczzupeł-nieniewierzącwrealizacjęnaszegoplanu.Amychcieliśmyudowodnić,żeCHCIEĆ, tonaprawdęznaczyMÓC.Łatwo jestsiedziećwmiejscuinarzekaćnawszystko–jaktomyPolacymamywekrwi–żedrogo,że sięnieda, że innekraje takienieprzychylne, żeniewarto, bo zadużozachodu,żeto,żetamto…Trudniej,aleoileciekawiej,jestwziąćsięwgarść,zmienićcośwswoimżyciu,podjąćwyzwanie,zrobićcoś,oczymdotądtylkosięmarzyło.

Takteżsięstało.12marca2011r.wRzeszowieodnaleźliśmyswójprzepis na tanie podróżowanie: starego, ale zadbanego Volkswa-

gena T3 z1988 r. Był najstarszy z naswszystkich. „Stary, ale jary”–takimieliśmyplan.Trzymiesiącepracowaliśmyprzynim,abywyglą-dałidziałałtak,żebymócbezpieczniewyruszyćwpodróżpoEuropie.Zaczęliśmy szukaćmediów, którewspomniałyby o naszych planach,ifirm,którechciałybywesprzećnaszprojekt.Planowaliśmytrasę,ukła-daliśmylistęniezbędnychrzeczy,załatwialiśmynoclegi.Robotybyłoodgroma,aleijakaradość!Itenprzyjemnydreszczykemocji–tomusisięudać!Kiedy6sierpniawyjeżdżaliśmybusemwkierunkuSłowacji,stałosięjasne,żeniemożliwejestjednakmożliwe,żeCHCIEĆ,tozna-czyMÓC.Dodziśpamiętamtouczuciesatysfakcji:pokilkudziesięciudniachprzygotowań,dziesiątkachwykonanychtelefonówirozesłanychmaili, setkachprzejrzanychstron internetowych–przyszedł czasnanagrodę:wyruszamywpodróżżycia!

Taknamsięwtedywydawało.Niktznaswnajśmielszychsnachnieprzypuszczał,żebędzietodopieropoczątek.Czterytygodniewojaży

poSłowacji,Węgrzech,AustriiiCzechach.Nieobyłosiębezprzygód–wBudapeszcieprzezponadgodzinękrążyliśmypomieście,niemogącznaleźćodpowiedniegomiejscanazaparkowanienaszegobusa(GPSzupełnienaszwiódł,aplanmiasta,który zabraliśmy,nieobejmowałprzedmieścia),wCzechachbusniestetyodmówiłnamposłuszeństwa

izmuszenidoprzymusowegokilkudniowegopostojuniemogliśmyjużodwiedzićNiemiec,którerównieżpoczątkowobyłynanaszejtrasie.

Nicstraconego–zawitaliśmydonichrokpóźniej,podczasnaszejko-lejnejwyprawynazachód.Jednymzkluczowychpunktówpodróży

potymkrajubyłoMuzeumVolkswagenawWolfsburgu,gdziemogliśmyzobaczyć„starszerodzeństwo”naszegobusaorazinneciekaweeks-ponaty.Podczaswyjazdumieliśmy równieżokazjęprzejśćsięsłynnąamsterdamskądzielnicączerwonychlatarni,skosztowaćwyśmienitejbelgijskiejczekoladyorazzobaczyćzapierającedechwpiersiachkli-fywEtretatwe francuskiejNormandii.DotarliśmyażnadAtlantyk–itonaprawdębyłoCOŚ.Tego,coczuliśmy,stojącporazpierwszynadbrzegiemoceanuipatrzącnazachodzącesłońce,naprawdęniedasięopisaćsłowami.Totrzebapoprostuprzeżyć,poczućnawłasnejskórze.

Z Zachoduwróciliśmyzachwyceni.Wszystkoposzłojakpomaśle,bussprawowałsiębezzarzutów,widokimieliśmypiękne,gospodarzynaj-lepszychnaświecie.Padłowtedymagicznepytanie:codalej?Wkońcupodjęliśmydecyzję–Skandynawia.Tobyładobradecyzja!Przez35dninaszymćwierćwiecznymbusemprzejechaliśmyprawie10000kmprzezSzwecję,Norwegię,Finlandięorazkrajebałtyckie.WypływajączeŚwino-ujściadoszwedzkiegoYstad,czuliśmy,żenadchodzącywyjazdbędzieczymśdużym.Był.Niechodzitylkookrajobrazy,któremieliśmyokazjępodziwiać,aleionapotkanychnanaszejdrodzeludziidziesiątkizabaw-nych,niekiedyażnadtoabstrakcyjnychsytuacji,którenasspotkały.

Wieleznichspowodowałyproblemyzbusem,które–paradoksalnie–pozwoliłynamprzeżyćmnóstwodobrychchwil.Jużpierwszego

dniawyprawystraciliśmypiątybieg,awmiaręupływuczasu równieżjedynkęiwsteczny.Wpewnymmomenciepadłnamalternator,alenaj-bardziejnieprzewidywalnądlanasawariąbyło…złamaniesiędrążkaodzmianybiegów.NaLofotachmusieliśmyteżwymienićopony,któreza-kładałnamczarnoskórypan,który,kunaszemuwielkiemuzdziwieniu,spędziłpoprzedniewakacjew…naszymrodzinnymRzeszowie.

W yprawaobfitowałanietylkowprzemiłespotkania,aleiniezwykłekrajobrazy.Podróżującwzdłuż zachodniegowybrzeżaNorwegii,

nie sposóbbyłonie zakochaćsięw tym regionieEuropy: granatowewody fiordów, porośnięte zielonymi mchami skaliste pagórki, biega-

Marzenia się nie spełniają – marzenia się spełnia!„Każda, nawet najdalsza podróż zaczyna się od pierwszego kroku”. Na przykład

od kupna starego busa – jak to było w naszym przypadku.

fot.

z ar

ch. w

ypra

wyb

usem

.pl

43www.semestr.pl

/ n a l u z i e /

R E K L A M A

jące przez tundrę koła podbiegunowego renifery – MAGIA! JednymzobowiązkowychpunktówprogramubyławędrówkanaKjeragbolten–kilkumetrowygłazzaklinowanypomiędzydwomaskalnymiścianami,podktóryminadwodamiLysefjordurozpościerasiękilkusetmetrowaprzepaść.Warunkiatmosferycznezupełnienamniesprzyjały–padałdeszcz,wiałwiatr,amgłaograniczaławidocznośćdo5m.Niektórzyuczestnicywyprawychcielijużzrezygnować,aledemokratyczniepod-jęliśmydecyzjęodalszejwędrówce–iudałosię!Mimozerowejwidocz-nośćodnaleźliśmyupragnionygłaz.Ichoćniedanenambyłowejśćnaniegoizrobićsobiezdjęcie(cozwyklerobiąturyści),tojednaknaszasatysfakcjabyłaogromna.Niemniejemocjonującymdoświadczeniembyłorównieżpierwszewżyciu„spotkanie”zlodowcem,któregobłękit-nejtaflimogliśmydotknąćwłasnymirękoma–niesamowiteprzeżycie!DreszczykuemocjidostarczyłnamrównieżwjazdnaDrogęOrłóworaz

zjazdDrogąTrolli,któreskładająsięzkilkunastuserpentyn,skręcają-cychniekiedypodkątem180°.Noioczywiściegłównycel:Nordkapp.Udałosię!Porazkolejnymogliśmystanąćnadbrzegiemoceanu–tymrazemArktycznego.Znówtosamouczucie:toNAPRAWDĘsiędzieje!DotarliśmynasamkoniuszekStaregoKontynentu!

Aktualnieprzygotowujemyczwartąwyprawę.Porazkolejnyidziemykrokdalej:naszymcelemjestkrainawulkanówigejzerów–Islan-

diaorazWyspyOwczeiDania.Przednamim.in.dwudniowaprzeprawapromowa,trekkingpolodowcu,lothelikopteremnadnajwyższymiklifa-miwEuropie,amożeiwycieczkadownętrzawulkanu.Nowedoświad-czenia,nowewyzwania,noweprzygody.Dospełnieniakolejnegozlistynaszychmarzeńjużtylkoparędni!

Klaudia Rejman, wyprawybusem.pl

www.domkiwypoczynkowe.comtel. 00 48 692 413 043

Odlotowe pobyty weekendowe,ferie, wakacje, sylwester

w domku góralskim z kominkiemPOD SNIEŻNIKIEM – STRONIE ŚLĄSKIE, OKOLICE CZARNEJ GÓRY

44 www.semestr.pl

/ n a l u z i e /

www.semestr.plBezpłatnyogólnopolskimagazynstudenckiISSN1425-8307

REDAKCJAWitoldPrzydróżny(redaktornaczelny),PiotrSepski(koordynatorprojektu),AnnaWielaka(korekta)

WSPÓŁPRACABartłomiejBelniak,MarzenaCyboran,KamilDyba,PawełSkarżyński,TeresaSzymczyk,DamianWojciechowski,JoannaBiedalska,TomaszWiśniewski,EmiliaKieliszewska,KarolinaPajkiert,JoannaDoktorska,JoannaBiegalska,AleksandraSudowska,MałgorzataZdanewicz,MagdalenaUrbaniak,

MateuszBernat,KatarzynaMarcisz,AnnaStreczeń,EmiliaJędrzejczyk,AgataBlinkiewicz,AnnaTabisz,SylwiaKonik,AleksandraDobrowolska,MarzenaMajsanBIURO REKLAMYPiotrSepski(piotr_sepski@semestr.pl)KOLPORTAŻ I DYSTRYBUCJAGrzegorzSzewczuk,EwelinaiRobertLewandowscy,AdamTopolski,PawełSkarżynski,MartaRzymka,PiotrGolder,KatarzynaiTomaszSołtys,JonaszMalec,AdamGamrot,PaulinaZarembaSTUDIO DTPWojciechMiatkowskiFOTOGRAFIA NA OKŁADCEluckybusiness/Bigstock®

ADMINISTRATORZY WWWTomaszBabczyński,KrzysztofBojakowskiADRES REDAKCJI I WYDAWCYMagazynSemestr,MediaService,ul.Hufcowa14,52-244WrocławDRUKMediaMagazines,Bydgoszcz

WYDANIE INTERNETOWEwww.semestr.pl,www.issuu.com/semestr

Materiałówniezamówionychniezwracamyorazzastrzegamysobieprawoichredagowania,adiustacji,skracaniaizmian.ZatreśćreklamiogłoszeńRedakcjaaniWydawcanieodpowiadaorazrezerwujesobieprawodoodmowyichpublikacji.Wszystkieprawazastrzeżone.PrzedrukiiinnerozpowszechnianietylkozapisemnązgodąWydawcy.

ZAPRASZAMY DO WSPÓŁPRACY: WSPOLPRACA@SEMESTR.PL

DUCHWALKIwśródstudentówpowszechnyjestbardzo,gdygotujejaj-ko:walczyomiękkie,wychodzinatwardo.Walczy,gdywynosikolegęnasąsiedniąimprezę,gdyraznatydzieńzmywabrudnetalerze.Aprzysesji?Walecznośćjeszczebardziejwybucha–gdywynikitrzasprawdzać,nierazzbólembrzucha.E-dziekanatsiębroni,paryzgębyniepuści–narazwszystkimstudentom–onijednakniegnuśni.Wciążwciskająentera–paleccałyczerwony–ico?Fiu,fiu!Ktobypomyślał…Zaliczony!DUCHZABAWY–tensprawia,żepijemyDUSZKIEM,nocądziwnieak-tywni,zadniależymbrzuszkiem.Jakwampiry–skrzywieni–światłemnazbytjarzącymi...hałasemludzkościcośnadmiernietętniącym...LeczczywletniągodzinęwszystkimDUCHOM–gromnica?Gdziejestkoźlarz, zaklęcia, jakaśszczelnakaplica?Ech...dziadowsko...!DUCHlatemsięprzecanaplażyopala.DUCHLATA jestzDUCHotąmocnospokrewniony,działajączęstora-zem,choćnierazwdwiestrony.Np.gdymyślisz,cobyBałtykturkusowyobadać–towgórachjestsłońce,nadmorzemmapadać.AgdyjużdopociągubiletPKPzakupisz, tomęczyCiękoszmar, żesięwdońniewkupisz.ŻewspółpasażerOPÓŁNOCYwwilkasięprzemieni,łapydłu-gierozłoży,bagażwredniepołoży,wodęwłaźnizużyje.Mniejszczęsnaresztaluduwkorytarzusiętrzyma–POBLADŁAtakjedzieniepewna–nastatojużgodzina?Wczesnym rankiem w przedziale skrzyknie małe ZOMBIĄTKA, LadyGroźna–opiekunkolonii,pytaowolnesiedzonka.Cozrezerwąmiałyimbyćdane,jednakowożnieimjednym–atoniesłychane!Konduktor–wrażliwiec–wsamotnościłzyłyka–takmużalgłodnychzombiątek(wkorytarzupanika).TaktowagonmożebyćNAWIEDZONY–naturalniewjednąlubwdwiestrony!Naplaży–DUCHota–adotegobudowy.CiąglejakieśZAMCZYSKA–renowacje,odnowy.JakieśDOŁYGŁĘBOKIE,KRZYKIDZIECI, łopat-ki–tonieskończysiędobrze–dzieciGRZEBIĄswematki!Ojcefosybudują,parawanemwzmacniają,KROKODYLEiSMOKI–todladzieci!–dmuchają...Student cały czerwony, w słońcu lody sprzedaje, lub też z blaskiemporteczekratownikiemsięstaje...Zutęsknieniemwypatruje(jakksięż-niczkanawieży)czyteżniemapirata?JegoCZERNIiczachy–zakade-mika Rockowego kamrata.

Po niedzieli słonecznej – załamanie pogody. Koniec harców na fali!Kresnudystówswobody!Chłódiszarość–Taknagle–zagarniająbłę-kity-lecznaplażęidź–bowdomkachwciążkrólująmoskity.Czarnaflaga–ZŁYOMEN–nawietrzysku łomoce,wodawbulwerspopada,ciążąwniejSTRASZNEMOCE.StatkiŁAŃCUCHYprężąuwy-brzeży swychportów,w zaludnionychkawiarniach tylkookruszki tor-tów.Studentwtłokutostudentwswoimżywiole,grywawkarty–byprzegrać...wszystkieokawrosole.Stukałyżką–kompozycjękuchen-nąuprawia–niechjużbędziepogoda!Kogotrzebanamawiać?Inobacasięśmieje–dziwniewąsapodkręca,wąsmabiały i długi,azbacówki–patrz,smugi...Tozasłonajestdymna...!Cośmusiukry-wać...!Skądznabacapogodę?Czyzagadka...niewinna?Skądnaplaży,ponocyodciskówpielgrzymka?Skądsięwzięłanabrze-gunadgryzionaprażynka?Dokądmewydreptają,nicniemówiącniko-mu?Czemuzawsze,gdydobrze,trzebawracaćdodomu...TaktolatonaDUCHYschodzi.Leczzżyciemdoczesnymdasięzawszepogodzić.Uważajtylkonalicznełopatki,głębokiedołkiiROGATEdziatki.P.S.Uważajteżczasemnajednegobacę.Najegoserachludzieplombytracą.

Kasia Marcisz

Człek na studiach samotnym być nigdy nie może – wszak z duchami obcuje – o każdej dnia porze.

U(Duch)owiony Student

fot.

Woj

ciec

h M

iatk

owsk

i

WIELKI KONKURS SEMESTRU – WWW.ISSUU.COM/SEMESTR/LATO_2014!!!

45www.semestr.pl

/ n a l u z i e /

46 www.semestr.pl

/ n a l u z i e /

47www.semestr.pl

/ e d u k a c j a /