HÍRLEVELEMAG YA ROR S Z ÁGM E D I A D E S K

2 0 0 7 . M Á J U S

H U N G A R YHÍRLEVELE

Mint már sok elôadáson, fórumon és hírlevélben elmondtuk 2007-tôl újMEDIA Program lépett életbe. A MEDIA 2007 Program keretében az elôzôidôszak eredményeinek és visszajelzéseinek figyelembevételével tervez-nek változtatásokat a pályázati kiírásokban, és néhány egészen új irány-vonal is megtalálható a tervek között. Komolyabb változtatásokra máraz év második felétôl számíthatnak a pályázók. Az egyik cél mindenkép-pen az, hogy könnyebbé tegyék a pályázást – például leegyszerûsített

pályázati és elszámolási adatlapokkal. Ez várható az év közepén megjelenôkövetkezô gyártás-elôkészítési pályázat esetében. A másik fontos szempont az, hogy a különbözô fejlettségû audiovizuális iparral ren-delkezô kis és nagy országokból pályázó szakemberek számára egyenlôbb esélyeketbiztosítsanak, és ezeket érvényesítsék a pályázati kiírások feltételrendszerében. Olyan egészen új, és még javában kidolgozás alatt levô kiírás mint az on-line vagy di-gitális terjesztésre vonatkozó pályázat megjelenése is már a közeljövôben várható,csakúgy, mint egy új, filmes iskolákat is érintô képzési kiírás. Ezek a példák azt sugallják, hogy érdemes odafigyelni, hogy mi fog történni a MEDIAterén a következô években, mert az egyre nagyobb tapasztalattal rendelkezô magyarpályázók talán olyan területeken is sikereket érhetnek el az új feltételek miatt, aholeddig nehézségekbe ütköztek.Jelenlegi hírlevelünk összeállításakor fô célunk az volt, hogy az új program bemuta-tása mellett gyakorlati és hasznos információkkal lássuk el olvasóinkat a következôhárom fô terület és téma bemutatásán keresztül: A MEDIA 2007: az új program (2007 – 2013);MEDIA pályázatok, újdonságok, tudnivalók (2007 – 2008); MEDIA Ki kicsoda? – szervezetek, személyek, elérhetôségek.

Remélem, hogy sikerül felkelteni olvasóink érdeklôdését, és sikerül új pályázókat istoboroznunk a régiek mellé.

Sok sikert kívánok!

Tisztelt Olvasóink,

Kiss EnikôIrodavezetô

Media Desk Magyarország Iroda

Tisztelt Olvasóink,Kedves Kollégák!

„A MEDIA 2007Program 2006.november 15-énkerült elfogadás-

ra. Annak ellené-re, hogy nem kapta

meg azt a költségve-tési keretet, melyet kér-

tem, boldog vagyok, hogy vég-re útjára indult a Program, a múlt sikereinekhangsúlyozására és a holnap európai audiovi-zuális iparának felkészítésére.

A MEDIA Plus és a MEDIA Képzés programok 2001és 2006 között több mint 8000 projektet támo-gattak, több mint fél milliárd Euró támogatástnyújtva az európai audiovizuális iparnak; Az Eu-rópai Unió támogatásának segítségével az euró-pai országokban készült filmek közel fele szere-pelt a nemzeti határokon kívül. Most el kell kö-teleznünk magunkat a MEDIA 2007 mellett, hogyaz új program az elsô évek pénzügyi nehézségei-nek ellenére is, lehetôvé tegye kulturális sokszí-nûségünk terjesztését Európában és a világban,hogy audiovizuális iparaink versenyképessé vál-

hassanak. E cél eléréséhez új intézkedésekrelesz szükség, annak érdekében, hogy a függet-len gyártó vállalatok könnyebben juthassanakpénzügyi forrásokhoz, valamint, hogy a moziüzemeltetôk támogatást kaphassanak a vetí-tôberendezéseik modernizálásához, és digitali-zálásához. Azt is szeretném, ha a program be-vezetésével más kezdeményezések és kísérletiintézkedések is helyet kapnának a piaci igé-nyekhez igazodva.”

2006. december

3

2007AAZ ÚJ PROGRAM (2007–2013)

A MEDIA 2007 Programot hivatalosan 2007. feb-ruár 11-én nyitotta meg ünnepélyes keretek kö-zött Viviane Reding Európai Biztos asszony aBerlini Nemzetközi Filmfesztiválon.

Reding asszony kiemelte a program prioritásait:„A digitális technológiák alapjaiban alakítják átaz audiovizuális ipar mûködését. Annak érdeké-ben, hogy sikeresen mûködjön ez az ágazat, a di-gitális technológiáknak elsôbbséget kell élvez-niük a képzési programok, a mozik fejlesztése, ésaz új forgalmazási modellek kialakításakor.A MEDIA 2007 Program megfelelô támogatási for-mákat és intézkedéseket kínál az európai audio-vizuális piac ez irányú fejlesztéséhez.”A MEDIA 2007 gerincét a forgalmazás alkotjamajd, ezáltal a program növelni kívánja a tagor-

szágokban a nem-nemzeti európai filmek piacirészesedését. A program célkitûzései közé tarto-zik a sokszínû európai kultúrák jelenlétének nö-velése a globális piacon. A MEDIA 2007 Programhét évre szóló költségvetése az elsô évi 75 millióEuróról 2013-ra évi 107 millió Euróra rúg majd.

A program berlini megnyitójára 31 tagországfilmes szakemberei és az európai MEDIA Desk-ekés Antennák képviselôi érkeztek.

Forrás: MEDIA Desk UK, 2007. február 23.A MEDIA Plus és a MEDIA Training programokutódjaként, 2007. január 1-jén életbe lépett aMEDIA 2007 Program. Az európai filmes és te-levíziós szakma számára ez különösen jó hír,hiszen mindez azt jelenti, hogy hamarosanmegjelennek az új pályázati kiírások.

A MEDIA 2007 program költségvetése 755 mil-lió Euró, mely elôdjéhez képest csak szerénynövekedést mutat. Ennek ellenére a büdzsé le-hetôvé teszi majd új támogatási formák létre-hozását, különös tekintettel az on-line forgal-mazásra és az audiovizuális kis- és középvállal-kozások pénzügyi forrásokhoz juttatására is.

A MEDIA 2007 programot hivatalosan VivianeReding asszony nyitotta meg a Berlini Nemzet-közi Filmfesztiválon 2007. február 11-én.A program kihirdetését Európa InformációsNap követte február 12-én, ahol a gyártás, aforgalmazás és a képzés területein életbe lé-pett támogatási formák magyarázatára ke-rült sor.

Forrás: Media Desk UK: 2007. 01. 05. alapján

2007. január 1-jén életbe lépett az új MEDIA 2007 Program

Vivane Reding üzenete a MEDIA Desk-ekhez:

A MEDIA 2007 Program hivatalos megnyitójaA MEDIA 2007 Program hivatalos megnyitója

Az Oktatási, Audiovizuális és Kultu-rális Ügynökség a 2007. évi BerliniNemzetközi Filmfesztivál kereté-ben MEDIA Információs Napotrendezett az új MEDIA 2007 Prog-ram megnyitása alkalmából.

Az új program változtatásait a következôk szerint fogalmazták meg:

Gyártás-elôkészítés:A gyártás-elôkészítési pályázat legfontosabbváltoztatása a támogatás újra-befektetési kö-telezettségét érintette. A jelenleg kiírt és az el-következô pályázatok esetében a MEDIA 2007program eltörölte a pályázók részére a újra-be-fektetési kötelezettséget, a támogatás mos-tantól tisztán vissza nem térítendô támogatás-nak minôsül. A pályázók részérôl a MEDIA Prog-ram csupán az 50% önrész (ún. matching fund)biztosítását várja el.

A legutóbbi, 16/2006-os számú pályázati kiírásbeküldési határideje 2007. április 16.volt.A pályázatra kiosztható keret 13 millió Euró. A pályázatok elbírálása idén júliusban, a szerzô-déskötések pedig az ezt követô hónapokbanvárható.

Új, gyártás-elôkészítési pályázati kiírás jelenik megjúliusban, 18 millió Eurós támogatási kerettel. A pályázatok várható beadási határideje 2007.november és 2008. április.

Az új pályázati kiírás külön figyelmet szentelmajd a multimédia projektek támogatásának.Ezt követôen gyártás-elôkészítési pályázatot2008. nyarán jelentetnek csak meg.

Forgalmazás: A szelektív forgalmazási pályázat 2007. évi ha-táridejei a következôk:Március 31.Június 30. és December 1.

A támogatás a jövôben szintén vissza nem térí-tendô támogatásnak minôsül. Ennek következ-tében nem lesz szükséges a különbözô pl. felira-tozási költségek és egyéb költségek különvá-lasztása. A maximálisan adható támogatásmértéke marad 150 000 Euró.

Az automatikus forgalmazási pályázat határ-ideje 2007. április 30. volt.Az online forgalmazási pályázat a MEDIA 2007Program új és igen várt pályázati kiírása. A pályá-zat határideje: 2007. július 9.

Képzés:A szokásos képzési pályázat leadási határideje2007. március 9. volt. A pályázat összköltségvetése 4,3 millió Euróracsökkent, ezért várhatóan nagyobb versengésvárható a támogatások elnyeréséért. A MEDIAáltal támogatott képzési intézmények kötele-sek a jelentkezôk legalább 15%-ának, az új EUtagországokból érkezôknek pedig 1/3-ának ösz-töndíjat biztosítani.

Új, alapfokú képzésre vonatkozó pályázatikiírás jelent meg ez év tavaszán, júliusi határ-idôvel, 1 366 000 Eurós támogatási kerettel.

A pályázat célcsoportját felvételt nyert egyete-mi hallgatók és oktatóik alkotják. A pályázatralegalább három MEDIA tagországból származóképzési intézménybôl álló konzorciumok jelent-kezhetnek, melybôl egy intézménynek filmesfelsôoktatási intézménynek kell lennie.A MEDIA támogatás elérheti a 75%-ot is,amennyiben az egyik intézmény Kelet-Közép-Európából származik.

Forrás: MEDIA Desk UK, 2007. 02. 23.

Az Európai Bizottság és az Oktatási, Audiovizuális és Kulturális Ügynökség (Education,Audiovisual and Culture Executive Agency) szervezésében 2007. február 12-én került sor a MEDIAInformációs Napra (MEDIA Information Day), a Berlin Marriott Hotelben.

AZ INFORMÁCIÓS NAP PROGRAMJA A KÖVETKEZÔ VOLT:

10:00 – 10:30 Az új MEDIA 2007 Program bemutatásaelôadók: Aviva Silver, Costas Daskalakis10:30 – 11:30Gyártási Workshop (gyártás-elôkészítéés, TV-Forgalmazás)Elôadók: Corinne Mimran, Soon-Mi Peten11:30 – 13:00Forgalmazás WorkshopElôadók: Maria-Silvia Gatta, Gábor Greiner, Maud Rouxel, Chris Miller, Jean-Charles Freyer13:00 – 14:30Ebéd szünet15:00 – 17: 00 MEDIA Képzés WorkshopokElôadók: Arnaud Pasquali, Pauline David, Maria-Antonia Cuadrado

AZ Ú

J PRO

GRAM

(200

7--20

13)

2007

:A

MEDIA Információs Nap2007. 02. 12. BerlinMEDIA Információs Nap2007. 02. 12. Berlin

5

755 millió ¤ az európai filmipar fellendítésére

IP/07/169

Brüsszel, 2007. február 12.

Media 2007: 755 millió ¤ az európai filmipar fellendítésére

Az Európai Unió új MEDIA 2007 programja keretében az elkövetkezô hét évben 755 millió eurót biztosít az európai filmipar

fellendítésére, jelentették be tegnap este Berlinben. A teljes költségvetés közel 65%-a segíti az európai alkotások szélesebb

körben való terjesztését Európa- és világszerte. A MEDIA 2007 könnyebb hozzáférést biztosít a pénzügyi támogatásokhoz –

különösen a kis- és középvállalkozások számára –, és növeli a digitális technológiák alkalmazását, versenyképesebbé téve

ezáltal az európai audiovizuális ágazatot.„A digitális technológiák alapvetôen megváltoztatják a filmipar mûködését. A szakmabeliek képzésén keresztül történô átfo-

gó digitalizálás, a filmszínházak modernizálása és új terjesztési csatornák kialakítása kulcsfontosságú a siker eléréséhez” –

mondta Viviane Reding, az EU Információs Társadalomért és Médiáért felelôs biztosa. „A MEDIA 2007 megfelelô eszközöket biz-

tosít az európai filmipar ezen irányba történô elômozdításához.” A MEDIA 2007 keretében történô 755 millió eurós támogatás a filmgyártást megelôzô és az azt követô fázisokra összpontosít,

öt cselekvési vonal mentén szétosztott költségvetéssel: Képzés (forgatókönyv-írási technikák; gazdasági és pénzügyi irányítás; digitális technológiák) (7%);Fejlesztés (egyedi projektek, katalógusok, új tehetségek, koprodukciók, egyéb támogatások) (20%);Forgalmazás (forgalmazók, értékesítô ügynökségek, közvetítôk, filmszínház-tulajdonosok, digitalizálási munkák (55%);

Promóció (piaci hozzáférés, fesztiválok, közös részvételre ösztönzô események, örökség) (9%) Horizontális tevékenységek (a KKV-k számára a támogatáshoz való hozzáférés megkönnyítése, valamint az európai filmek

digitális platformokon való megjelenésének bátorítása) (5%); Kísérleti projektek (átfogó új technológiák, mint például a filmfejlesztéshez, – gyártáshoz és – terjesztéshez alkalmazott

digitális technológiák) (4%).Azáltal, hogy az európai alkotások terjesztése egyértelmûen elsôbbséget élvez az új programban, a MEDIA program célja azon

európai filmek piaci részesedésének javítása, amelyeket a gyártás helyétôl eltérô tagállamokban mutatnak be. A program je-

lentôsen hozzájárul majd különbözô kultúráink világszintû bemutatásához, és segíti növelni audiovizuális ágazatunk verseny-

képességét.

A filmiparnak nyújtott ilyen pénzügyi támogatás jelentôs hatással van az ágazati beruházásokra. A MEDIA 2007-et megelôzô

programok során (MEDIA Plus és Képzés) a közösségi támogatás minden egyes eurója körülbelül 6 euró magánbefektetést vont

maga után. A MEDIA keretében támogatott 17 filmet mutattak be az idei 57. Berlini Nemzetközi Filmfesztiválon. (ld. IP/07/170).

A MEDIA program háttereA MEDIA az Európai Unió audiovizuális ágazatot támogató programja, amely 16 éve segít fejleszteni és erôsíteni az európai

filmipart. 2007. január 1-jén Románia a MEDIA program 31. tagja lett (EU27+Izland, Liechtenstein, Norvégia és nemsokára

Svájc). A MEDIA I, II, Plus és Képzés korábbi programok filmek ezreinek fejlesztését és terjesztését segítette, valamint képzési

tevékenységeket, fesztiválokat és promóciós projekteket támogatott az egész kontinensen. Csak a MEDIA Plus és MEDIA Kép-

zés programok (2001–2006) keretében 8000 projektet támogattak több mint fél milliárd euróval. Az Európai Bizottság évente 300 új európai filmet támogat, és a filmszínházakban megtekinthetô európai filmek felét mutat-

ják be a Bizottság támogatásával.

További információk:http://ec.europa.eu/avpolicy/media

Információk a MEDIA programról:http://ec.europa.eu/information_society/factsheets/month/

AZ ÚJ PROGRAM (2007--2013)

2007:A

AZ Ú

J PRO

GRAM

(200

7--20

13)

2007

:A

AZ EURÓPAI PARLAMENT ÉS AZ EURÓPAI UNIÓ TA-NÁCSA, tekintettel az Európai Közösséget létre-hozó szerzôdésre és különösen annak 150. cikke(4) bekezdésére és 157. cikke (3) bekezdésére,tekintettel a Bizottság javaslatára, tekintettelaz Európai Gazdasági és Szociális Bizottság véle-ményére (1), tekintettel a Régiók Bizottságá-nak véleményére (2), a Szerzôdés 251. cikkébenemlített eljárásnak megfelelôen (3), mivel:

(1) Az európai audiovizuális ágazat kulcsfon-tosságú szerepet játszik az európai polgárságkialakulásában, mivel az európaiak – és különö-sen a fiatalok – számára az Unió közös alapérté-keinek, társadalmi és kulturális értékeinek egyikfô közvetítôje. A közösségi támogatás célja, hogyaz európai audiovizuális ágazatot képessé tegye akultúrák közötti párbeszéd elômozdítására, az eu-rópai kultúrák egymás általi elismerésének foko-zására, valamint politikai, kulturális, társadalmiés gazdasági teljesítôképességének növelésére,ami valódi hozzáadott értéket képvisel az európaipolgárság valósággá tételének feladatában. Ez atámogatás a versenyképesség fokozását és külö-nösen a nem nemzeti európai alkotások európaipiaci részarányának növelését tûzi ki célul.

(7) Az audiovizuális ágazat közösségi támo-gatása az európai audiovizuális ipar 1991 ótatartó fejlôdését segítô MEDIA I, MEDIA II, MEDIAPlusz és MEDIA Oktatás program (4) során nyertszámottevô tapasztalaton alapul, ami a fentiprogramok értékelése során egyértelmûenmegállapítást nyert.

(8) E tapasztalatok azt mutatják, hogy a kö-zösségi cselekvésnek fôként a következôkre kellösszpontosítania:

– az audiovizuális gyártási folyamat kezdetiszakaszában az európai audiovizuális alkotásokfejlesztése, valamint az audiovizuális készségekmegszerzése és javítása, amely utóbbit az au-diovizuális alkotások gyártását megelôzô folya-mat elválaszthatatlan részének kell tekinteni,

– az audiovizuális gyártási folyamat végsôszakaszában az európai audiovizuális alkotásokforgalmazása, filmszínházakban történô bemu-tatása és vásárlásösztönzése,

– a digitalizálásnak jelentôs szerepet kelljátszania az audiovizuális ágazat megerôsíté-sében, és a MEDIA 2007 központi elemekéntkell megjelennie. Az európai audiovizuálispiac szétdaraboltságának leküzdése érdeké-ben a program egyik kiemelt területe a digitá-lis szolgáltatások és az európai katalógusoktámogatása.

(9) A MEDIA programnak támogatnia kell aszerzôket (forgatókönyvírókat és rendezôket)az alkotófolyamatban, és ösztönöznie kell ôketaz európai audiovizuális ágazat innovatív kapa-citását erôsítô új alkotótechnikák kifejlesztésé-re és átvételére.

(10) A filmvetítés digitalizálásának többplatformja létezik, a különbözô felhasználásiterületektôl, felhasználóktól és igényektôl füg-gôen. A MEDIA program kísérleti projektjei pró-baterepet nyújtanak az audiovizuális ágazat jö-vôbeni fejlesztéseihez.

(17) A 25 tagú Közösségben egyre inkább azegyüttmûködés adhat stratégiai választ az euró-pai filmipar versenyképességének növelése irántiigényre. Ezért igény mutatkozik az egész EU-ra ki-terjedô hálózatokra irányuló projektek nagyobbtámogatására a MEDIA programok minden szint-jén – a képzés, a fejlesztés, a forgalmazás és avásárlásösztönzés terén. Ez különösen az EurópaiUnióhoz 2004. április 30. után csatlakozott tagál-lamok szereplôivel folytatott együttmûködésrevonatkozik. Hangsúlyozni kell, hogy az audiovi-zuális ágazat szereplôi közötti bármely együtt-mûködési stratégiának összhangban kell állnia aKözösség versenyjogi szabályaival.

(18) A filmszínházak európai – nemzeti, re-gionális vagy helyi szintû –, közpénzbôl történôtámogatása alapvetô fontosságú az ágazatstrukturális nehézségeinek legyôzéséhez és an-nak lehetôvé tételéhez, hogy az európai audio-vizuális ágazat választ tudjon adni a globalizá-ció kihívásaira.

(20) A MEDIA és az Eurimages közöttiegyüttmûködést erôsíteni kell, de anélkül, hogyaz a pénzügyi és adminisztrációs feladatok te-rén történô integrációhoz vezetne.

A KÖVETKEZÔKÉPPEN HATÁROZTAK:

I. FEJEZETÁTFOGÓ CÉLOK ÉS KÖLTSÉGVETÉS

1. cikkA program átfogó céljai és prioritásai

(1) Ez a határozat a 2007. január 1-jétôl 2013.december 31-ig terjedô idôszakra vonatkozóanlétrehozza az európai audiovizuális ágazat támo-gatási programját (a továbbiakban: a program).

(2) Az audiovizuális ágazat az európai kultu-rális értékek közvetítésének és fejlesztésének,valamint a magas képzettséget igénylô, jövô-orientált munkahelyek teremtésének alapvetôeszköze. Az ágazat kreativitása olyan pozitív té-nyezô, amely növeli a versenyképességet és kul-turális vonzerôt jelent a nyilvánosság számára.A program célja az audiovizuális ágazat gazda-sági megerôsítése annak érdekében, hogy az –egy erôteljes és sokszínû tartalmat, valamintértékes és mindenki számára hozzáférhetôörökséget hordozó ágazat megteremtése révén– hatékonyabban tölthesse be kulturális szere-peit, valamint a nemzeti támogatások általnyújtott értékhez történô hozzájárulás.

A program átfogó céljai a következôk:a) az európai kulturális és nyelvi sokszínû-

ség, valamint az európai filmmûvészeti és au-diovizuális örökség megôrzése és bôvítése, an-nak elérhetôvé tétele a közönség számára, illet-ve a kultúrák közötti párbeszéd elômozdítása;

b) az európai audiovizuális alkotások forgal-mának és közönségének bôvítése az EurópaiUnión belül és kívül, többek között a piaci sze-replôk fokozott együttmûködése révén;

c) az európai audiovizuális ágazat versenyké-pességének javítása olyan nyitott európai ver-senypiac keretében, amely – többek között azaudiovizuális szakemberek közötti kapcsolatokelômozdításával – a foglalkoztatásnak kedvezôfeltételeket teremt.

(3) E célok megvalósítása érdekében a prog-ram támogatja a következôket:

a) az audiovizuális gyártási folyamat kezde-ti szakaszában: az audiovizuális vonatkozásúkészségek megszerzése és fejlesztése, valaminteurópai audiovizuális alkotások létrehozása;

b) az audiovizuális gyártási folyamat végsôszakaszában: európai audiovizuális alkotásokforgalmazása és vásárlásösztönzése;

c) kísérleti projektek, amelyek biztosítják,hogy a program igazodik a piaci folyamatokhoz.

(4) A (3) bekezdésben meghatározottbeavatkozási területek prioritásai a következôk:

a) a kreativitás erôsítése az audiovizuáliságazatban, továbbá az európai filmmûvészetiés audiovizuális örökség megismertetésének ésterjesztésének ösztönzése;

b) az európai audiovizuális ágazat szerkezeté-nek megerôsítése, különös tekintettel a KKV-kra;

c) az európai audiovizuális piacon az egyen-lôtlenségek csökkentése a nagy audiovizuálisgyártási kapacitású országok és azon országokvagy régiók között, amelyek kis audiovizuálisgyártási kapacitással és/vagy korlátozott föld-rajzi és nyelvi területtel rendelkeznek;

d) a digitalizálással kapcsolatos piaci folya-matok követése és támogatása, beleértve azeurópai filmek digitális platformokon megjele-nô, figyelemfelkeltô digitális katalógusainakvásárlásösztönzését.

II. FEJEZETAZ AUDIOVIZUÁLIS GYÁRTÁSI FOLYAMAT KEZDETI SZAKASZÁRA VONATKOZÓ KÜLÖNÖS CÉLOK

3. cikkAz audiovizuális vonatkozású készsé-gek megszerzése és fejlesztése

A készségek megszerzése és fejlesztése te-rén a program céljai a következôk:

1. az európai audiovizuális szakemberekkészségeinek javítása a fejlesztés, a gyártás, aforgalmazás/terjesztés, valamint a vásárlás-ösztönzés területén, annak érdekében, hogy ja-

A Z E U R Ó P A I P A R L A M E N T É S A T A N Á C SAz európai audiovizuális ágazatot támogató program végrehajtásáról — MEDIA 2007 (Részlet)

AZ ÚJ PROGRAM (2007--2013)

2007:A

7

1 7 1 8 / 2 0 0 6 / E K H A T Á R O Z A T Avuljon az európai audiovizuális alkotások minô-sége és teljesítménye. A program különösen azalábbi területeken történô intézkedéseket tá-mogatja:

a) forgatókönyv-írási technikák, annak érde-kében, hogy az európai audiovizuális alkotásokminôsége és forgalmazási lehetôségei javuljanak;

b) gazdasági, pénzügyi és kereskedelmi irá-nyítás biztosítása az audiovizuális alkotásokgyártása, forgalmazása és vásárlásösztönzésetekintetében annak érdekében, hogy már a fej-lesztési szakasztól kezdôdôen európai straté-giák legyenek kialakíthatók;

c) már a gyártás kezdeti szakaszában digitálistechnológiák bevezetése az európai audiovizuálisprogramok gyártása, gyártás utáni szakasza, for-galmazása, értékesítése és archiválása során.

Emellett a 2. pont a), b) és c) pontja alap-ján támogatott képzési tevékenységekben biz-tosítani kell a képzés helyszínétôl eltérô orszá-gok szakembereinek és oktatóinak a részvéte-lét is;

2. az audiovizuális képzési tevékenységek eu-rópai dimenziójának javítása a következôk révén:

a) az európai képzési szakemberek, és külö-nösen a következôk hálózatba szervezésének ésmobilitásának támogatása:

– európai filmmûvészeti iskolák, – képzési intézetek, – szakmai ágazaton belüli partnerek; b) az oktatók képzése; c) a filmmûvészeti iskolák támogatása; d) koordinációs intézkedések, valamint az 1.

pontban meghatározott tevékenységekkel kap-csolatban támogatott testületek ösztönzéséreirányuló intézkedések elfogadása;

3. külön ösztöndíjak révén az 1. pontbanmeghatározott képzési tevékenységekben valórészvétel lehetôvé tétele az Európai Unióhoz2004. április 30. után csatlakozott tagállamokszakemberei számára.

Az 1., 2. és 3. pontban meghatározott intéz-kedéseket a melléklet rendelkezéseinek megfe-lelôen kell végrehajtani.

4. cikkFejlesztés

(1) A fejlesztési ágazatra vonatkozóan aprogram céljai a következôk:

a) az európai és nemzetközi piacra szánt, füg-getlen produkciós vállalkozások által benyújtottgyártási projektek kidolgozásának támogatása;

b) támogatás nyújtása társaságok, illetve euró-pai gyártási projektek pénzügyi terveinek kidolgo-zásához, különösen koprodukciók finanszírozása.

(2) A Bizottság lépéseket tesz annak biztosításá-ra, hogy a szakmai készségek fejlesztése területén tá-mogatott tevékenységek és az (1) bekezdésbenmeghatározott tevékenységek kiegészítsék egymást.

(3) Az (1) és (2) bekezdésben meghatáro-zott intézkedéseket a melléklet rendelkezései-nek megfelelôen kell végrehajtani.

III. FEJEZETAZ AUDIOVIZUÁLIS GYÁRTÁSI FOLYAMAT VÉGSÔ SZAKASZÁRA VONATKOZÓ KÜLÖNÖS CÉLOK

5. cikkForgalmazás és terjesztés

A forgalmazás és terjesztés területén a prog-ram céljai a következôk:

a) az európai forgalmazás erôsítése a forgal-mazók nem nemzeti európai filmek koproduk-ciója, megszerzése és vásárlásösztönzése teréntörténô beruházásainak, valamint koordináltmarketingstratégiák kialakításának ösztönzéserévén;

b) az európai és nemzetközi piacokon a nemnemzeti európai filmek forgalmának javítása azexportot, a bármely médiumon történô megjele-nést és a filmmûvészeti kiállításokat ösztönzôintézkedésekkel;

c) a független produkciós vállalkozások általkészített európai audiovizuális alkotásoktransznacionális terjesztésének elômozdításaegyrészt a mûsorterjesztôk, másrészt a függet-len produkciós vállalkozások és forgalmazók kö-zötti együttmûködés ösztönzésével;

d) az európai audiovizuális alkotások digita-lizálásának és egy versenyképes digitális piackialakításának az ösztönzése;

e) a filmszínházak ösztönzése a digitális for-galmazás kínálta lehetôségek kihasználására.

Az a)–e) pontban meghatározott intézkedé-seket a melléklet rendelkezéseinek megfelelôenkell végrehajtani.

6. cikkVásárlásösztönzés

A vásárlásösztönzés területén a program cél-jai a következôk:

a) az európai audiovizuális alkotások forgal-mának javítása az európai audiovizuális ágazateurópai és nemzetközi szakmai piacokhoz valóhozzáférésének biztosításával;

b) az európai és nemzetközi közönség euró-pai audiovizuális alkotásokhoz való hozzáféré-sének javítása;

c) a filmek és audiovizuális programok vásár-lásösztönzésével foglalkozó nemzeti szervezetekegyüttmûködésének ösztönzése;

d) az európai filmmûvészeti és audiovizuálisörökség vásárlásösztönzésének ösztönzése és azahhoz történô nyilvános hozzáférés javításamind európai, mind nemzetközi szinten.

Az a)–d) pontban meghatározott intézkedé-seket a melléklet rendelkezéseinek megfelelôenkell végrehajtani.

IV. FEJEZETKÍSÉRLETI PROJEKTEK

7. cikkKísérleti projektek

(1) A piaci folyamatokhoz való alkalmazko-dása érdekében a program támogatást nyújthatkísérleti projektek számára, különös hangsúlythelyezve az információs és kommunikációs tech-nológiák bevezetésére és használatára.

(2) Az (1) bekezdés végrehajtása céljából aBizottság munkáját a tagállamok által a Bizott-ság javaslatára kijelölt szakértôkbôl álló techni-kai tanácsadó csoportok segítik.

V. FEJEZETA PROGRAM VÉGREHAJTZÁSÁNAK SZABÁLYAIÉS PÉNZÜGYI RENDELKEZÉSEK

9. cikkPénzügyi rendelkezések

(1) A program kedvezményezettjei jogi éstermészetes személyek lehetnek.

(5) A program feltételei szerinti pénzügyi tá-mogatások nem haladhatják meg a támogatottmûvelet végleges költségének 50 %-át. Ugyanak-kor a mellékletben kifejezetten meghatározottesetekben a pénzügyi támogatások elérhetik atámogatott mûvelet összköltségének 75 %-át.Ezeknek a támogatásoknak a nyújtása soránmeg kell gyôzôdni arról is, hogy az odaítélési el-járások átláthatóak és objektívek-e.

12. cikkMEDIA Deskek

(1) Az európai MEDIA Desk-hálózat a prog-ramról szóló információknak a – különösen a ha-tárokon átnyúló projektek esetében történô –nemzeti szintû terjesztéséért, ismertségének ja-vításáért és használatának ösztönzéséért fele-lôs végrehajtó szervként jár el, az 1605/2002/EK, Euratom rendelet 54. cikke (2) bekez-dése c) pontjának és (3) bekezdésének betartá-sa mellett, a melléklet II. fejezetének 2.2. pont-jában foglaltak szerint.

(2) Ösztönözni kell a MEDIA Deskek között ahálózatok – különösen a szomszédsági hálóza-tok – útján történô együttmûködést a szakem-berek közötti csere és kapcsolatfelvétel és aprogram által támogatott legfontosabb esemé-nyekkel, valamint a díjakkal és jutalmakkal kap-csolatos lakossági tudatosság elôsegítése érde-kében.

(3) A MEDIA Deskeknek tiszteletben kell tar-taniuk az alábbi kritériumokat:

a) megfelelô számú, és a nemzetközi együtt-mûködési környezetben folytatott munkáhozszükséges szakmai és nyelvi ismeretekkel bírószemélyzettel kell rendelkezniük;

b) megfelelô infrastruktúrával kell rendel-kezniük, különösen az informatikai felszereltségés a kommunikációs eszközök tekintetében;

c) olyan igazgatási környezetben kell mûköd-niük, amely lehetôvé teszi feladataik kielégítôellátását és az érdekellentétek elkerülését.

A Határozat teljes szövege elolvasható a www.mediadesk.hu weboldalon, a MEDIA 2007 menüpont alatt.

2006. november 15-én az Európai Parla-ment és a Tanács elfogadta az európai au-diovizuális ipart támogató új programot, aMEDIA 2007-et. A hét évig (2007 és 2013 kö-zött) tartó program költségvetése 755 mil-lió Euró lesz.

A MEDIA 2007, elôdeihez hasonlóan afilmgyártást megelôzô és az azt követô(forgalmazás és promóció) tevékenysége-ket támogatja.

A MEDIA II-vel (1996–2000) és a MEDIAPlus/ MEDIA Traininggel (2001–2006) ellen-tétben a MEDIA 2007 egyetlen program ke-retében ítél meg Európai Uniós támogatá-sokat.

AZ ÚJ IRÁNY

A digitális forradalom és az Európai Unióbôvítésének az európai audiovizuális piac-ra gyakorolt hatása miatt szükségessé váltaz új program prioritásainak és felépítésé-nek alapos újragondolása. A MEDIA 2007programot elôkészítô konzultációk során vi-lágossá vált, hogy számos területen változ-tatásra lesz szükség. Elsôként lépéseket kel-lett tenni a piac és a technológia fejlôdésé-nek követésére, a digitalizálás következmé-nyeinek felmérésére. A MEDIA 2007 Program-

nak segítséget kellett nyújtania az új EU ta-gországokban élô audiovizuális szakembe-rek problémáihoz, célzott és innovatív lépé-sekkel kellett segítenie a digitalizálás terü-letét, valamint a kis- és középvállalkozásokhitelhez jutását.A MEDIA 2007 célkitûzéseit ezen követelmé-nyek alapján határozták meg:

CÉLKITÛZÉSEK:

Az európai kulturális sokszínûség, filmes ésaudiovizuális örökségének megôrzése ésfejlesztése, garantálni az európai állam-polgároknak az ehhez való hozzáférést és akultúrák közötti párbeszéd elôsegítése. Az európai audiovizuális alkotások EurópaiUnión belüli és azon kívüli fejlesztésénekelôsegítése.Nyitott és kompetitív piac keretein belül azeurópai audiovizuális szektor versenyké-pességének megerôsítése.

A MEDIA 2007 INTÉZKEDÉSEINEK

figyelembe kell vennie az európai audiovi-zuális szektor alkotó folyamatainak fon-tosságát, valamint az európai filmes és au-diovizuális örökség kulturális értékét. Azeurópai audiovizuális szektor megerôsítésé-

nek érdekében a szektor alapját képezô kis-vállalkozások gyártási struktúrájának megkell erôsödnie, a szektor üzleti kultúrájánakszéles körû terjesztésével és a magánbefek-tetések megkönnyítésével.

Csökkentenie kell a magas és az alacsonyaudiovizuális gyártási kapacitással illetvekorlátozott nyelvi lehetôségekkel rendelke-zô európai országok közötti egyenlôtlensé-geket. Ez az intézkedés a kulturális sokszí-nûség és a kultúrák közötti párbeszédmegôrzését és segítését tûzi ki célul, támo-gatást nyújtva a közös piac átláthatóságá-nak és versenyképességének, egyúttal lehe-tôséget teremt az Unió gazdasági növeke-désére.

A Program folyamatosan támogatást fogbiztosítani a digitalizálás területén. Új in-tézkedésekkel kívánja segíteni az audiovi-zuális szektorban a gyártás és a forgalma-zás minden szakaszában, a digitális tech-nológiák miatt szükséges változások végre-hajtását, beleértve a szektor szakemberei-nek továbbképzését is.

Forrás: A MEDIA Program hivatalos honlapja:http://ec.europa.eu/information_so-ciety/media/overview/2007/index_en.htm

2007

Promóció: 9%

A MEDIA 2007 (2007–2013) költségvetésének megoszlásaterületenkénk

Forgalmazás: 55%

Elôkészítés: 20%

Képzés: 7%

Általános költségek: 5%

Kísérleti projektek: 4%

AZ Ú

J PRO

GRAM

(200

7--20

13)

2007

:A

A támogatás összköltségvetése 13 millió Euró. A támogatásvissza nem térítendô támogatásnak minôsül.

AMI NEM VÁLTOZOTTAz új tehetségek pályázatra azzal a feltétellel lehet jelentkezni,hogy a projektek 2004, 2005 vagy 2006 során MEDIA által támoga-tott képzéseken vettek részt. Ebben az esetben az elnyerhetô tá-mogatás mértéke: 10 000 – 50 000 Euróig terjedhet.

Az egyedi projektek esetében egy projekt gyártásának elôkészí-tésére kérhetô támogatás, a legalább 12 hónapja cégbíróságonbejegyzett cégek esetében. A támogatás mértéke: 10.000 –50.000 Euróig terjedhet.Csomagterv esetén 3–10 projekt gyártás elôkészítésére igényelhe-tô támogatás, legalább három éve cégbíróságon bejegyzett cégekszámára. A támogatás mértéke: 60 000 – 150 000 Euróig terjedhet.

A PROJEKTEK ELBÍRÁLÁSAA pályázatok elbírálását adott kritériumok alapján, függetlenszakértôk bevonásával az Oktatási, Audiovizuális és KulturálisÜgynökség végzi. A támogatást odaítélése a rendelkezésre állóköltségvetés erejéig történik.

EREDMÉNYEKAz Új tehetségek pályázat eredményei 2007 áprilisára, a Gyár-tás-elôkészítés pályázat eredményei 2007 júliusára várha-tóak.

A pályázati útmutatók és jelentkezési lapok leegyszerûsítettformában jelennek meg. Az új gyártás-elôkészítési pályázat2007. júliusától lesz érvényben, az új pályázat határidejei a kö-vetkezôk lesznek:

2007. november, 2008. április

Az új MEDIA 2007 Program céljai között el-sô helyen szerepel növelni a nem-nemzetieurópai filmek terjesztését, továbbá meg-erôsíteni az európai forgalmazást a forgal-mazók ko-produkciókba, nem-nemzeti eu-rópai filmek vásárlásába és promóciójábavaló befektetésre, összehangolt marke-ting stratégiák kialakítására.2006-ban 338 európai cég kapott MEDIA for-galmazási (szelektív, automatikus és for-galmazói ügynököknek szóló automatikus)támogatást, mely kb. 35 millió Euró kifize-tését jelentette a nyertes cégek részére.

Az automatikus támogatáson belül a2006-os újra-befektetések eredményeiszerint a MEDIA több mint 16 millió Euró-val támogatott több mint 24 országot,háromszáznyi, 20 különbözô országbólszármazó filmet.

AZ ÚJ PROGRAM CÉLKITÛZÉSEI– a MEDIA Plus Program folytatásaként aMEDIA 2007 forgalmazás pályázati kiírása ameglévô három forgalmazási formával tá-mogatja a szektort;– az útmutatók átalakítására 2007 folya-mán kerül sor.

MIBEN VÁLTOZNAK MAJD A PÁLYÁZATI KIÍRÁS ÚTMUTATÓI?– nagyobb hangsúly a nem-nemzeti, euró-pai filmek terjesztésén;– a meglévô pályázati rendszernél rugalma-sabb megközelítés, pl. az európai piacoksokszínûségét illetôen;– az európai forgalmazók szorosabb együtt-mûködésének elôsegítése.

A VÁLTOZTATÁS MÓDSZEREI:– a pályázati kiírások jobb koordinálása,

különbözô célcsoportok figyelembe vétele;– a forgalmazó cégek támogatáshoz jutá-sának segítése;– a támogatási rendszer hatékonyságának nö-velése különbözô mûfajú filmek bevonásával.

SZELEKTÍV FORGALMAZÁS:

2007. április 16., 2007. július 10., 2007. december 1.

AUTOMATIKUS FORGALMAZÁS:

2007. április 30.

(Újra-befektetési idôszak:2007. augusztus1. és 2008. október 1. között)

FORGALMAZÓI ÜGYNÖKSÉGEK:pályázat kiírása 2007. nyarán

9

G Y Á R T Á S E L Ô K É S Z Í T É S I P Á L Y Á Z A T Ú J D O N S Á G A I

F O R G A L M A Z Á S I P Á L Y Á Z A T Ú J D O N S Á G A I

ÚJDONSÁGOK 2007-BEN

ÚJDONSÁGOK 2008-BAN

2007-ES HATÁRIDÔK

PÁLYÁZATOK, ÚJDONSÁGOK, TUDNIVALÓKA

HASZNOS TANÁCSOKa gyártás-elôkészítési pályázatok benyújtásához

FORMAI KÖVETELMÉNYEK: 2006-ban a pályázatok 20,5%-a nemfelelt meg a pályázat benyújtá-sával járó formai követelmények-nek.

A KÖVETKEZÔ HIBÁKAT CÉLSZERÛ ELKERÜLNI: – pályázat határidô utáni postá-zása; – két pályázat beküldése ugyana-zon cég által;– olyan cégbírósági dokumentu-mok beküldése, melyekben nemszerepel a cég gyártási tevékeny-sége;– a jogok birtoklását illetve a for-galmazást igazoló dokumentumoknélküli pályázat benyújtása;– olyan dokumentumok beküldése,melyek nem bizonyítják a jogoktöbb, mint 50%-ának birtoklását;– olyan dokumentumok beküldé-se, melyek nem igazolják a cégelôzetes tapasztalatát;– a gyártás-elôkészítési költség-vetés 50%-ánál nagyobb mértékûtámogatás igénylése;– olyan projekt benyújtása, melymár egyéb Európai Uniós, nemMEDIA támogatásban részesült; – olyan projekt benyújtása, mely-nek gyártása a MEDIA-val kötöttmegállapodás aláírása elôtt meg-kezdôdik.

AMI EGY SIKERES PÁLYÁZATHOZKELL Kiválasztási arány: 2006-ban a be-nyújtott pályázatok 44,9%-a ka-pott MEDIA támogatást. – Pontosan és teljes mértékbenkitöltött pályázati anyag benyúj-tása;– minôségi projekt benyújtása;– érthetô és mindenre kiterjedôstratégiák:

• a cég tapasztalatára épülôreális és hihetô stratégiák;• a projekthez kötôdô és azzalösszhangban lévô stratégiák; • európai látásmód.

ÁLTALÁNOS TANÁCSOK– olyan projektet érdemes válasz-tani, amelyben valóban hisznek,kreatív és mûvészeti értelembenegyaránt;– a projektrôl alkotott kép legyenérthetô, rendelkezzen minél vilá-gosabb létjogosultsággal, mûvé-szi megközelítéssel stb.;– a beküldött információk le-gyenek mindenre kiterjedôk, hi-hetôek, reálisak, pontosak ésigazodjanak a cég tapasztala-tához;– meghatározni és leírni a gyártás-elôkészítés általános szakaszaitaz adott projektre vonatkoztatva;– a projekt megvalósíthatóságá-nak szempontjából meggyôzô pá-lyázat benyújtása.

2007-ben két képzési pályázat kiírására kerül sor:

2007 márciusában� pályázat szakképzések támogatására

2007 júniusában� új pályázat az európai dimenziót hangsúlyozó audiovizuális, hálózatépítésre és mobili-tásra irányuló képzési tevékenységek támogatására.

ÖSZTÖNDÍJAK:

� A MEDIA által támogatott képzési intézmények ösztöndíjjal támogatják a résztvevôk15%-át.

� Az ösztöndíjak legalább 1/3-át a 12 új Európai Uniós tagországból jelentkezôknek kellkiosztani

Hasznos információk a képzési pályázatról a MEDIA Program hivatalos oldalán:http://ec.europa.eu/information_society/media/index_en.htm

„Where to be trained in Europe” – képzési intézmények útmutatója

Pályázók számára: útmutatók és jelentkezési lapok, támogatási szerzôdés minták.

TÁMOGATOTTAK SZÁMÁRA:Beszámoló és végleges költségvetés mintái, résztvevôk és trénerek listáinak mintái,résztvevôk számára készült kérdôív minták.

A K T U Á L I S M E D I A P Á L Y Á Z A T IH A T Á R I D Ô K

MEDIA – KÉPZÉSI PÁLYÁZAT 2007-BEN

04/2007 Szelektív mozi forgalmazásA Pályázatok beadási határideje:

1. határidô: 2007. április 16.2. határidô: 2007. július 10.3. határidô: 2007. december 1.

05/2007 Automatikus mozi forgalmazásA Pályázatok beadási határideje:

2007. április 30.

06/2007 TV sugárzásA pályázatok beadási határideje:

1. határidô: 2007. június 1.2. határidô: 2007. november 2.

09/2007 FesztiválokA pályázatok beadási határideje:

2007. május 11.A pályázati felhívás csak olyan pro-jektekre érvényes, amelyek 2007.november 1. és 2008. április 30.között kezdôdnek.

10/2007 MEDIA Képzés(Alapfokú szakmai képzés)A Pályázatok beadási határideje:

2007. július 2.

12/2007 Pilot projektekA Pályázatok beadási határideje:

2007. július 2.

13/2007 On-line forgalmazás:VoD és Digitális MoziForgalmazás

A Pályázatok beadási határideje:

2007. július 9.

PÁLY

ÁZAT

OK, Ú

JDON

SÁGO

K, T

UDNI

VALÓ

KA

F O R G A L M A Z Á S I P Á L Y Á Z A T Ú J D O N S Á G A I

A 2008-as szelektív és automatikus forgalmazási pályázatok kiírása 2007. decem-berében várhatóak.

ÁLTALÁNOS TANÁCSOK a pályázatok kitöltéséhez

� Minden esetben, a pályázat összes dokumentumán szerepeljen a szerzôdés refe-rencia száma, pl.: 2006-1005-0505DI072001ESXXXX.

� Kizárólag a projekthez kötôdô, elszámolható költségek legyenek feltüntetve a pá-lyázatban.

� Ne szerepeljenek a pályázatban általános költségek a közvetlen költségekben. Vanegy külön rovat, amelyben fel lehet tüntetni a rezsi és az általános költségeket.

� Auditálás költségei: csak a vonatkozó auditálás költségei.

� Egyéb költségek: részletezve szerepeljenek, illetve csatolják a számlamásolatokat .

� A számolási hibák kerülendôek.

� A beszámoló minden oldala legyen aláírva és hitelesítve.

A teljesen és gondosan kitöltött pályázat beküldésével hatékonyabbá válik a pályázatelbírálása.

2008-ES HATÁRIDÔK

11

SZERVEZETEK, SZEMÉLYEK, ELÉRHETÔSÉGEK

A

Ki Kicsoda?Ki Kicsoda?O K T A T Á S I , A U D I O V I Z U Á L I S É S K U L T U R Á L I S Ü G Y N Ö K S É G E D U C A T I O N , A U D I O V I S U A L A N D C U L T U R E E X E C U T I V E A G E N C Y

Hivatalos postai cím a pályázati anyagok beküldéséhez, futárral küldöttküldemények küldéséhez:

Education, Audiovisual and Culture Executive Agency – MEDIA Programme,BOUR 3/30, Avenue du Bourget 1, BE-1140 Brussels, Belgium.

Tel: +32 2 296 35 96; Fax: +32 2 299 92 14 Email: EACEA-P8@ec.europa.eu

Web oldal: http://eacea.ec.europa.eu/index.htm

Vezetô: Constantin DASKALAKISVezetô-helyettes: Domenico RANERI

Általános ügyek és i2i Audiovisual (Kamattámogatási pályázat): John DICKi2i Audiovisual (Kamattámogatási pályázat): Eleni CHANDRINOUi2i Audiovisual (Kamattámogatási pályázat): Stéphanie MOENECLAY

FÜGGETLEN PRODUCEREKNEK SZÓLÓ TÁMOGATÁSOK:(GYÁRTÁS-ELÔKÉSZÍTÉS ÉS TV FORGALMAZÁS)�Részleg vezetô: Corinne MIMRAN� Titkárság: Muharrem SERBES

GYÁRTÁS-ELÔKÉSZÍTÉS:� Finnország, Svédország, Norvégia:: Virve INDREN

Cseh Köztársaság, Magyarország, Lengyelország, Szlovénia, Szlovákia, Bulgária: Margaret PALARCZYK

�Dánia, Olaszország:: Soon-Mi PETEN� Spanyolország (egyedi projektek), Portugália, Belgium,�Hollandia:: Katharina RIEDIGER� Spanyolország (csomagterv), Franciaország (egyedi projekt),Luxembourg:: David RAFFIER� Franciaország (csomagterv), Izland (egyedi projekt, csomagterv):: Charlotte GUGENHEIM� Egyesült Királyság (egyedi projekt), Balti államok:: Isabelle NOBIO�Németország (csomagterv):: Inga URBAN�Németország (egyedi projekt), Ausztria, Svájc:: Elisa SIMEONI�Görögország, Ciprus, Írország:: Eva NTAFITSOPOULOU

TV SUGÁRZÁS:�Matteo SOLARO, Monica GALERIU, Laura TEXIER

FORGALMAZÁS:�Részleg vezetô: Maria-Silvia GATTA�Részleg vezetô: Gábor GREINER� Titkárság: Reinhilde PAEPS

ELÔ-VÁLOGATÁS (PÁLYÁZATOK)� Szelektív támogatás: Maud Rouxel�Automatikus támogatás: Chris Miller� Videó támogatás: Aurélie Varin� Forgalmazási ügynökségek: Jean-Charles Freyer� Cég információk: Nanou Dumont� Film besorolások: Gregory Parr�Általános kérdések: Pierre Gavet

MONITORING (SZERZÔDÉSEK/KIFIZETÉSEK):�Automatikus támogatás 1.–2. modulForgalmazási ügynökségek: Raymond Goverde�Automatikus 3. modul: Annette Richter� Szelektív támogatás: Amelie Hacault� Videó támogatás és visszafizetések: Jan van Ryckeghem

PROMÓCIÓ (PIACRA JUTÁSI ÉS FESZTIVÁL TÁMOGATÁS), KÉPZÉS ÉS KÍSÉRLETI (PILOT) PROJEKT TÁMOGATÁS:�Részleg vezetô: Arnaud PASQUALI� Piacra jutás: Estelle Roger, Dorleta Martin San Venancio,Nathalie Ducher� Fesztiválok: Gaële Broze, Julie Vanherck, Géraldine Hayez�Képzés: Maria Antonia Cuadrado, Pauline David, Marta Onzain,Natacha MBA ALOO�Kísérleti (Pilot) Projektek: Clément Carasco�Mozi hálózatok (Europa Cinemas): Arnaud Pasquali

Email cím: Keresztnév.Vezetéknév@ec.europa.eu pl.: Margaret. Palarczyk@ec.europa.eu

Rue Colonel Bourg 135/139 • BE-1140 Evere

Az Oktatási, Audiovizuális és Kulturális Ügynökség feladatai a következôk:elôkészíteni és megjelentetni a pályázati felhívásokat (tendereket); kiértékelni és elôválogatni a jelentkezôket és pályázatokat; elôkészíteni

és aláírni a pályázati projektekre vonatkozó szerzôdéseket; követni a projektek sorsát (köztes beszámolók, riportok, ); tartani a kapcsolatot és tájékoztatni a támogatottakat az ellenôrzésekrôl.

Az Európai Bizottság Információs Társadalom és Média Általános Igazgatóság MEDIA részlegének vezetôje és a MEDIA Bizottság elnöke: Aviva SILVER +32 2 295 22 90

A részleg vezetôjének titkársága · Agnès MARTIN: +32 2 298 50 17

MEDIA Bizottság titkársága · Catherine TARTE: +32 2 296 47 23Kiértékelések, tanulmányok, kulturális politika · Emmanuel COCQ: +32 2 296 97 80

Gyártás-elôkészítési szektor, hozzáférés pénzügyi forrásokhoz · Daniel WEISS: +32 2 299 64 17Forgalmazás szektor, Film fesztiválok · Elena BRAUN: +32 2 296 03 96

TV forgalmazás · Catharina NES: +32 2 295 99 25Promóció szektor, kiértékelések, tanulmányok · Isabella TESSARO: +32 2 295 69 36

MEDIA Oktatás · Matteo ZACCHETTI: +32 2 299 12 89MEDIA Desk-ek koordinálása, kommunikáció, web oldal · Nils KOCH: +32 2 295 98 97

Web oldal · Leona ZUZANAKOVA: +32 2 298 11 39

Email cím: Keresztnév.VEZETÉKNÉV@ec.europa.eu pl.: Daniel.WEISS@ec.europa.eu

MEDIA PROGRAM – EURÓPAI BIZOTTSÁG

Postacím: European Commission, BU33 02/10 – B-1049 Brussels

Személyes látogatás esetén: Avenue de Beaulieu 33, 1160 Brussels

Tel: +32/2/298 50 17 Fax: +32/2/299 22 90

E-mail: infso-media@ec.europa.eu

Míg 2006. január 1-tôl a MEDIA Program pályázataival kapcsolatos ügyintézést az Oktatási, Audiovizuális és Kulturális Ügynökség végzi,az Európai Bizottság Információs Társadalom és Média Általános Igazgatóság MEDIA részlege a továbbiakban politikai, intézményi és

költségvetési kérdésekért, valamint a MEDIA Program kommunikációs és stratégiai kiértékeléséért felel.

MEDIA PROGRAM

Ki Kicsoda?Ki Kicsoda?

A MEDIA „család”: a MEDIA Deskek, a Bizottság és az Ügynökség képviselôi

BELGIË/BELGIQUE/BELGIEN (BE)Vlaamse Gemeenschap:MEDIA Desk BelgiëVlaamse GemeenschapBijlokekaai 7 FB-9000 GentTel. (32-9) 235 22 65 Fax (32-9) 233 07 09 E-mail: info@mediadesk-vlaanderen.beInternet: www.mediadesk-vlaanderen.beNathalie Goethals

Communauté française:MEDIA Desk BelgiqueCommunauté française de Belgique44, bd Léopold IIB-1080 BruxellesTel. (32-2) 413 22 45Fax (32-2) 413 20 68E-mail: mediadesk.belgique@cfwb.beInternet: www.cfwb.be/mediadeskThierry Leclercq

BALGARIJA (BG)MEDIA Desk Bulgaria2 – A Kniaz Dondukov Blvd.1000 SOFIABulgaria Tel.: + 359 2 988 32 24 or 987 03 25Fax: + 359 2 987 53 69E-mail: info@mediadesk.bgInternet: www.mediadesk.bgKamen Balkanski

KYPROS / KIBRIS (CY)MEDIA Desk CyprusOthellou 9CY-1016 NicosiaCyprus Tel: +357 22 305 367 Fax: +357 22 305 368E-mail: mediadesk@pio.moi.gov.cyInternet: www.mediadesk.com.cyIoanna Americanou

CESKA REPUBLIKA (CZ)MEDIA Desk CZCeska filmova komora o.p.s.Narodni 28110 00 Prague 1The Czech RepublicTel.: +420 221 105 209 or+420 221 105 210Fax.: +420 221 105 303 E-mail: Info@mediadesk.czInternet: www.mediadesk.czBarbora Ondrej_áková

DANMARK (DK)MEDIA Desk DanmarkVognmagergade, 10DK-1120 KøbenhavnTel. (45-33) 74 34 42Fax (45-33) 74 34 65E-mail: media@centrum.dkInternet: www.mediadesk.dkSøren Stevns

DEUTSCHLAND (D)MEDIA desk Deutschland14–16 FriedensalleeD-22765 HamburgTel. (49-40) 390 65 85Fax (49-40) 390 86 32E-mail: info@mediadesk.deInternet: www.mediadesk.deCornelia Hammelmann

MEDIA Antenne MünchenHerzog Wilhelm Str. 16D-80331 MünchenTel. (49-89) 54 46 03 30Fax (49-89) 54 46 03 40E-mail: info@mediaantennemuenchen.de Internet: www.mediadesk.deIngeborg Degener

MEDIA Antenne Düsseldorf14, KaistrasseD-40221 DüsseldorfTel. (49-211) 930 50 14Fax (49-211) 93 05 05E-mail: media@filmstiftung.deInternet: www.mediadesk.deHeike Meyer Döring

MEDIA Antenne Berlin-BrandenburgAugust-Bebel-Strasse, 26–53D-14482 PotsdamTel. (49-331) 743 87 50Fax (49-331) 743 87 59E-mail: mediaantenne@medienboard.deInternet: www.mediadesk.deSusanne Schmitt

ESPAÑA (E)MEDIA Desk EspañaCiudad de la ImágenC/ Luis Buñuel, 2–2°AE-28223 Pozuelo de AlarconMadridTel.: (34-91) 512 01 78Fax: (34-91) 512 02 29E-mail: info@mediadeskspain.comInternet: www.mediadeskspain.comJesús Hernández Moyano

MEDIA Antenne BarcelonaMestre Nicolau 23E-08021 BarcelonaTel. (34-9) 3 552 49 49Fax (34-9) 3 552 49 53E-mail:media_antena.cultura@gencat.netInternet: www.media-cat.comAlex Navarro

MEDIA Antenne San SebastiánRamon Maria Lili 7, 1°BE-20002 San SebastiánTel. (34-94) 332 68 37Fax (34-94) 327 54 15E-mail: info@mediaeusk.orgInternet: www.mediaeusk.org Verónica Sánchez

MEDIA Antenne SevillaC/ Levíes, 17 E-41004 SEVILLETel. (34-95) 5 036 720Fax (34-95) 5 036 687E-mail:media.epgpc@juntadeandalucia.esInternet: www.antenamediaandalucia.comCatalina González

EESTI (EE)MEDIA Desk Estoniac/o Estonian Film FoundationVana – Viru 3101 11 TALLINNE s t o n i aTel.: +372 6 27 60 65Fax: +372 6 27 60 61E-mail: mediadesk@efsa.ee Internet: www.mediadesk.efsa.eeAnu Ernits

HELLAS/GREECE (EL)MEDIA Desk Hellas11 Fragoudi str. & Al. PantouGR-101 63 Kallithea Athens-GreeceTel.: (30-210) 725 40 56-7Fax: (30-210) 725 40 58E-mail: media-he@otenet.grInternet: www.mediadesk.grChristina Panagopoulou

FRANCE (F)MEDIA Desk France24, rue HamelinF-75116 ParisTel. (33-1) 47 27 12 77Fax (33-1) 47 27 04 15E-mail: mediadesk@wanadoo.frInternet: www.mediadesk.com.frNathalie Chesnel

MEDIA Antenne Strasbourg1, parc de l’EtoileF-67076 StrasbourgTel. (33-3) 88 60 95 89Fax (33-3) 88 60 98 57E-mail: media@cus-strasbourg.netInternet:www.strasbourg-film.comOlivier Trusson

MEDIA Antenne Marseille(beginning 2007)

IRELAND (IRL)MEDIA Desk Ireland6, Eustace StreetDublin 2IrelandTel. (353-1) 679 18 56Fax (353-1) 670 96 08E-mail: info@mediadesk.ieInternet:www.iftn.ie/mediadesk/index.htmSiobhan O’Donoghue

MEDIA Antenna GalwayCluain Mhuire Monivea RoadGalwayIrelandTel. (353-91) 77 07 28Fax (353-91) 77 07 46E-mail: mediaant@iol.ieInternet: www.media-antenna.comEibhlín Ní Mhunghaile

ISLAND/ICELAND (ISL)MEDIA Desk Island14, TungataIS-101 ReykjavíkTel. (354) 562 63 66Fax (354) 562 71 71E-mail: mediadesk@centrum.isE-mail: mediadesk@iff.isInternet:www.centrum.is/mediadesk Sigridur Vigfusdottir

ITALIA (I) MEDIA Desk Italiac/o ANICAViale Regina Margherita, 286 I-00198 RomaTel.: +39 06 44 25 96 70Fax: +39 06 44 04 128.E-mail:produzione@mediadesk.itformazione@mediadesk.itdistribuzione@mediadesk.itmercati@mediadesk.itInternet: www.mediadesk.itGiuseppe Massaro

MEDIA Antenna TorinoPiazza San Carlo 161 I-10123 TorinoTel. (39-01) 153 98 53Fax (39-01) 153 14 90E-mail: media@antennamedia.to.itInternet: www.antennamedia.to.itAlessandro Signetto Silvia Sandrone

LATVIJA (LV)MEDIA Desk Latviac/o National Film Centre Pietavas 10/121050 RIGAL a t v i aTel.: +371 73 588 57Fax: +371 73 588 77E-mail: lelda.ozola@nfc.gov.lv Internet: www.mediadesk.lvLelda Ozola

LIETUVA (LT)Europos „MEDIA” programu biurasJ. Basanaviciaus 5LT-2600 VilniusLithuaniaTel./fax: +370 5 2127187E-mail: info@mediadesk.ltInternet: www.mediadesk.ltIeva Skarzinskaite

LUXEMBOURG (L)MEDIA Desk LuxembourgMaison de Cassal5, rue LargeL-1917 LuxembourgTel. (352) 478 21 70Fax (352) 46 74 95E-mail: mail@mediadesk.etat.luInternet: www.mediadesk.luKarin Schockweiler

MAGYARORSZÁG (HU)MEDIA Desk HungaryVarosligeti fasor 38H-1068 BudapestTel +361 413 12 69Fax +361 413 17 10e-mail: info@mediadesk.huInternet: www.mediadesk.huEnikõ Kiss

MALTA (MT)MEDIA Desk MaltaAuberge d’ItalieMerchants StreetValletta CMR 02Tel.: +356 22 98 13 11Fax: +356 22 98 13 09E-mail: mediadesk@gov.mtInternet: www.media.org.mtDaniela Vella

NEDERLAND (NL)MEDIA Desk NederlandJan Luykenstraat 2NL-1071 CM AmsterdamNederlandTel. (31-20) 305 30 40 Fax (31-20) 675 28 78E-mail: info@mediadesk.nlInternet: www.mediadesk.nl Dominique van Ratingen

NORGE (N0)MEDIA Desk NorgeNorsk FilmfondPO Box 752 SentrumN-0106 OsloTel. (47-22) 47 80 40Fax (47-22) 47 80 41E-mail: mail@mediadesk.noInternet: www.mediadesk.noSidsel Hellebø-Hansson

POLSKA (PL)Media Desk PolskaUl. Chelmska 19/21PL-00-724 WarszawaTel./Fax (48) 22 851 10 74 or (48) 22 559 33 10E-mail: biuro@mediadesk.com.plInternet: www.mediadesk.com.plJoanna Wendorff

PORTUGAL (P)MEDIA Desk PortugalRua São Pedro Alcântara 45.s/lP-1269-138 LisboaTel. (351-21) 347 86 44Fax (351-21) 347 86 43E-mail: mediadesk@icam.ptInternet: www.mediadesk.icam.ptAmélia Tavares

ROMANIA (RO)MEDIA DESK RomaniaC/o Consultancy Centre of EuropeanCultural Programmes57, Barbu Delavrancea Str. Sectorul 1011353 BucharestTel.: +40 21 316 60 60Fax: +40 21 316 60 61Internet: www.eurocult.ro orwww.media-desk.roNo Head has been selected yet, butyou can contact:Mr. Vladimir SIMONE-mail: simon@eurocult.ro oroana@eurocult.ro

SLOVENIA (SI)MEDIA desk Sloveniac/o Slovenian Film FundMiklosiceva 38SI-1000 LjublijanaTel. +386 1 23 43 216Fax +386 1 23 43 219e-mail: mediadesk.slo@film-sklad.siinternet: www.mediadesk.siSabina _akelj

SLOVENSKO (SK)MEDIA Desk SlovakiaGrösslingova 32SK-811 09 BratislavaSlovak RepublicTel. +421 2 526 36 935

Fax +421 2 526 36 936Info@mediadesk.sk Internet: www.mediadesk.sk Vladimir Stric

SUOMI/FINLAND (FIN)MEDIA Desk FinlandFinnish Film FoundationK 13, Kanavakatu, 12FIN-00160 HelsinkiTel. (358-9) 62 20 30 13Fax (358-9) 62 20 30 70E-mail: kerstin.degerman@ses.fiInternet: www.mediadesk.fiKerstin Degerman

SVERIGE (S)MEDIA Desk SverigeSvenska Filminstitutet5, BorgvagenS-10252 StockholmTel. (46-8) 665 12 05Fax (46-8) 666 37 55E-mail: mediadesk@sfi.seInternet: www.mediadesk.seUlrika Nisell (Henrik Schmidt)

UNITED KINGDOM (UK)MEDIA Desk UKc/o UK Film Council10 Little Portland StreetUK-London W1W 7JGTel. (44-20) 7861 7511Fax: (44-20) 7861 7950E-mail: england@mediadesk.co.ukInternet: www.mediadesk.co.ukAgnieszka Moody

MEDIA desk UKMedia Service Northern Irelandc/o Northern Ireland Film & TV CommissionThird floor, Alfred House21, Alfred StreetBelfast BT2 8ED United KingdomTel. +44-28 9023 2444 Fax +44-28 9023 9918E-mail: media@niftc.co.ukInternet: www.mediadesk.co.ukCian Smyth

MEDIA Antenna Glasgow249, West George StreetGlasgow G2 4QE United KingdomTel. (44-141) 302 17 76Fax (44-141) 302 17 78E-mail:media.scotland@scottishscreen.comInternet: www.mediadesk.co.ukEmma Valentine

MEDIA Antenna Cardiffc/o Creative Industries 33–35 Stryd Gorllewin Bute/WestBute streetUK- Cardiff, CF10 5LHUnited KingdomTel. (44-2920) 444216Fax (44-2920) 444778Mobile: (44) 7812 602 157E-mail: gwion.owain@wales-uk.comInternet: www.mediadesk.co.uk Gwion Owain

ÖSTERREICH (A)MEDIA Desk AustriaÖsterreichisches FilminstitutStiftgasse 6A-1070 WienTel. (43-1) 526 97 30-406Fax (43-1) 526 97 30-460E-mail: media@filminstitut.atInternet: www.mediadesk.atGerlinde Seitner

SWITZERLAND (CH)MEDIA Desk SuisseNeugasse 6CH-8005 ZürichTel. +41 43 960 39 29Fax: +41 43 211 40 60E-mail: info@mediadesk.chWebsite: www.mediadesk.chRachel Schmid

M E D I A D E S K - e k & A n t e n n á kM E D I A D E S K - e k & A n t e n n á k

Updated: 03.04.2007

20

07

20

07

11661177

11881199

22002211

22222233

22442255

22662277

22882299

3300

11661177

11881199

22002211

22222233

22442255

22662277

22882299

33003311

11661177

11881199

22002211

22222233

22442255

22662277

22882299

3300

11661177

11881199

22002211

22222233

22442255

22662277

22882299

33003311

11661177

11881199

22002211

22222233

22442255

22662277

22882299

3300

11661177

11881199

22002211

22222233

22442255

22662277

22882299

33003311

11661177

11881199

22002211

22222233

22442255

22662277

22882299

33003311

11661177

11881199

22002211

22222233

22442255

22662277

2288

11661177

11881199

22002211

22222233

22442255

22662277

22882299

33003311

11661177

11881199

22002211

22222233

22442255

22662277

22882299

3300

11661177

11881199

22002211

22222233

22442255

22662277

22882299

33003311

3311

ME

DI

A

20

07

P

ÁL

YÁ

ZA

TI

H

AT

ÁR

ID

ÔK

1122

5566

7788

991100

11111122

11331144

115533

JÚ

LI

US

44

OK

TÓ

BE

R11

3344

5566

7788

991100

11111122

11331144

115522

JA

NU

ÁR

1133

4455

6677

8899

11001111

11221133

11441155

22

FE

BR

UÁ

R11

2233

4455

6677

8899

11001111

11221133

11441155

MÁ

RC

IU

S11

2233

4477

8899

11001111

11221133

11441155

5566

ÁP

RI

LI

S11

2255

6677

8899

11001111

11221133

11441155

3344

1122

3344

5566

991100

11111122

11331144

1155

MÁ

JU

S77

88

1122

3344

5566

7788

991100

11111122

11331144

1155

11661177

11881199

22002211

22222233

22442255

22662277

22882299

3300

JÚ

NI

US

AU

GU

SZ

TU

S11

2233

4455

6677

8899

11001111

11221133

11441155

1122

3355

6677

8899

11001111

11221133

11441155

44

SZ

EP

TE

MB

ER

NO

VE

MB

ER

1122

3344

5577

8899

11001111

11221133

11441155

66

DE

CE

MB

ER

1122

3355

6677

8899

11001111

11221133

11441155

44

11/2006Piaci hozzáfé-rés és európaifesztiválháló-

zatok*

13/2007On-line

forgalmazás

(VoD és digitális

mozi)

12/2007Pilot projektek

10/2007Képzés

(Alapfokú szak-m

ai képzés)

* Ez a pályázati felhívás kizárólag a 2007. június 1. és 2007. december 31. között m

egrendezésre kerülô projektekre érvényes.

* A pályázati felhívás csak olyan projektekre érvényes, amelyek 2006. július 1. és 2006. decem

ber 31. között kezdôdnek.

* A pályázati felhívás csak olyan projektekre érvényes, amelyek 2007. novem

ber 1. és 2008. április 30. között kezdôdôdnek.

13/2006 i2i

Audiovisual*

18/2006

Képzés

16/2006Gyártás-elôkészí-

tés,Csomagtervek,

Egyedi projektek

04/2007Szelektív m

oziforgalm

azás

06/2007 TV sugárzás

05/2007Autom

atikusm

ozi forgalm

azás

09/2007

Fesztiválok*06/2007

TV sugárzás

04/2007Szelektív

mozi forgal-m

azás

04/2007Szelektív m

oziforgalm

azás

MEDIA 2007Hivatalosm

egnyitásBerlin

ME

DI

A

DE

SK

MA

GY

AR

OR

SZ

ÁG

HU

NG

AR

Y

MEDIA DESK

| HUNGARY| M

AGYARORSZÁG · Városligeti fasor 38. 1068 Budapest, Hungary · Phone: +36.1 413.1269, 1 413.1270 · Fax: +36.1 413.1710 · E-mail: info@

mediadesk.hu · www.m

ediadesk.hu

16/2006Gyártás-

elôkészítés, Új tehetségek

LEGAL AND FINANCIAL ASPECTS OF EUROPEAN CO-PRODUCTIONS

ACE (ATELIER DU CINÉMA EUROPÉEN) ÉVESRENDEZVÉNYEA MAGYAR FILMIPAR BEMUTATKOZÁSA, KOPRODUKCIÓ MAGYARORSZÁGGAL2007. március 28– 29.

MOVING PICTURES / MOVING TIMESNÉMET -MAGYAR AUDIOVIZUÁLIS TALÁLKOZÓHamburg, 2007. április 16.A Magyar Köztársaság Berlini Nagykövetsége, a MEDIA Desk Germany, a Filmförderung Hamburg és MEDIA Desk Magyarország szervezésében a Concorde Rt. az Abacus Tanácsadó Kft. támogatásávalA hamburgi régió és a magyar audiovizuális ipar bemutatkozása,együttmûködés nemzetközi koprodukcióban. A rendezvény kiemelt figyelmet szentel az animáció területén történô együttmûködésilehetôségeknek.A találkozó nyelve angol.

LEGAL AND FINANCIAL ASPECTS OF EUROPEAN CO-PRODUCTIONSAZ EURÓPAI KOPRODUKCIÓK JOGI ÉS PÉNZÜGYI SZEMPONTJAI2007. június 14. BudapestEgynapos szeminárium a MEDIA Desk Magyarország Iroda és az Erich Pommer Institut szervezésébenElôadók: WOLFGANG BREHM (BREHM & MOERS)

TORSTEN POECK (CLOU PARTNERS)A szeminárium nyelve angol. Megfelelô számú jelentkezô esetén magyartolmácsolást biztosítunk.

További információ: MEDIA Desk Magyarorország Iroda

M E D I A D E S K M A G Y A R O R S Z Á G H U N G A R YVárosligeti fasor 38. 1068 Budapest, Hungary

Phone: +36.1 413.1269, 1 413.1270 · Fax: +36.1 413.1710E-mail: info@mediadesk.hu · www.mediadesk.hu

�

�

�

RENDEZVÉNYEK A MEDIA DESK MAGYARORSZÁG IRODA SZERVEZÉSÉBEN VAGY KÖZREMÛKÖDÉSÉVEL – 2007

DESK DEUTCHLAND

RENDEZVÉNYEK A MEDIA DESK MAGYARORSZÁG IRODA SZERVEZÉSÉBEN VAGY KÖZREMÛKÖDÉSÉVEL – 2007