maj 2010

DEN KATOLSKEKIRKEÅRHUSOMRÅDET

NR. 4Maj 2010

det fulde fællesskab omkring Herrens bord med hele menigheden. Dette fællesskab knytter os stadig fastere til Jesus Kristus og til hinanden. Jeg ønsker alle første-kommunionsbørn hjertelig til lykke. Som hilsen fra mig og menigheden blev der vedlagt en invitation til at være ministrant. Ministranttjenesten er et kald. Det er ikke noget, man blot kan blive. Forældrene bedes derfor om at hjælpe deres børn til at sige ”ja” til ministranttjenesten, når de føler sig kaldet til denne tjeneste.

Den 8. maj fejrer vi fi rmelsen. Firmanderne bliver salvet med den hellige olie. Krisam hedder olien og salvelsen med denne olie betyder indvielse. De fi rmede får endnu større del i Jesu Kristi sendelse og de får Helligåndens fylde. De bekræfter selv

Kære Menighed!Påsketiden er Kirkens dejligste og smukkeste tid. I Påsken har vi fejret Herrens død og opstandelse – og vores død og opstandelse. Paulus skriver i brevet til menigheden i Rom: ”Ved I ikke, at alle vi, som er blevet døbt til Kristus Jesus, er døbt til hans død? Vi blev altså begravet sammen med ham ved dåben til døden, for at også vi, sådan som Kristus blev oprejst fra de døde ved Faderens herlighed, skal leve et nyt liv” (6,3-4). I påsketiden – i alt fald på vore breddegrader - vågner naturen til nyt liv. Det hjælper os på mange måder til at leve påskemysteriet i vort daglige liv. Nyt håb sænker sig i vore hjerter. Gud kalder os til livet.

I april måned har vi fejret børnenes første hellige kommunion, en fest, som både børn og forældre glæder sig til, fordi børnene får

Kirkeblad 4 Maj 2010.indd 1Kirkeblad 4 Maj 2010.indd 1 23/04/10 09.3123/04/10 09.31

MessetiderÅrhus: Søndage: Kl. 8, 10 (højmesse og kirkekaffe), 17.Hverdage: Mandag kl. 19; tirsdag kl. 16.30; onsdag kl. 8;

torsdag kl. 11; fredag kl. 19; lørdag kl. 8.Skriftemål: Hver 1. fredag kl. 18-18.50. Ellers efter aftale. Skolemesse: Tirsdage kl. 8 (yngre elever); 1. tirsdag kl. 8 også ældre elever.Kaldæisk messe: 2. og 4. søndag kl. 12.Messe på polsk: 1. og 3. søndag kl. 14.Messe på spansk: 2. og 4. lørdag kl. 14 i kirken. Messe på vietnamesisk: 4. søndag kl. 14.30.Pindstrup: 1. og 3. søndag kl. 10.30.Samsø: 3. lørdag kl. 14 i Ørby kirke.

Kalenderen 1. (lørdag): Festen for den hl. Josef, Arbejderen. Bededag for præste- og ordenskald.2. (5. søndag i Påsken): Kl. 10.30: Messe i Pindstrup; kl. 14: Messe på polsk.3. (mandag): Apostlene Filip og Jakobs fest.4. (tirsdag): Kl. 16: Majandagt. Efter messen kl. 16.30: Vesper. Kl. 18: Menighedsrådsmøde. Kl. 19: Den internationale studenterbedegruppe mødes.5. (onsdag): Kl. 19: Messe i kirken med efterfølgende tilbedelse af Det Allerhelligste samt forbøn for de syge. 6. (torsdag): Kl. 18.30: Generalforsamling i Skt. Knuds Skole i skolens gymnastiksal. Kl. 19.30: Konvertitundervisning i Info-butikken.7. (fredag): Kl. 18: Sakramental tilbedelse; lejlighed til skriftemål; kl. 19: Messe.8. (lørdag): Kl. 10: Firmelse i Århus Domkirke ved Biskop Kozon.

deres dåbspagt og samtidig bekræftes de af Gud, idet de bliver udrustet med gaver, der hjælper dem til at have myndighed til offentligt i ord at bekende troen på Kristus, så at sige i embeds medfør. De unges ”ja” er et vigtigt ”ja”, for det er et ”ja” til at være Guds medarbejdere i udbredelsen af Guds rige allerede nu, på denne her jord, og gøre denne verden til et godt sted for alle mennesker. Kære unge! Hvis I erklærer jer villige til sådan et samarbejde, hvis I virkelig mener det, I siger ”ja” til i fi rmelsen, vil Kristus give jer sin hjælp og sin opmuntring. Kære unge! Verden har brug for jer, Kirken har brug for jer, vor menighed har brug for jer. Menigheden ser frem til jeres medvirken og beder for jer.

Efter sin opstandelse og før sin himmelfart gav Jesus et løfte: ”Jeg er med jer alle dage indtil verdens ende” (Matt 28,20). Det er vor tro, at Jesus lever i Kirken. Vi møder ham i Kirken. Han handler i Kirken og gennem Kirken. Han handler igennem os. Han har brug for os. Det 2. Vatikankoncil siger, at Kirken er et tegn på og et redskab for Guds kærlighed til menneskene. Som Kirke skal vi forkynde Guds frelsende gerninger for alle, ikke blot i ord, men også i handling. Vi skal være et tegn, som åbner andre mennesker for Guds kærlighed.

Årets smukkeste måned er viet til Jomfru Maria, Jesu mor, Kirkens mor og vor mor. Hun er forbillede for alle mennesker i at sige ”ja” til Gud. Derfor er det altid Gud, hans bud og hans vilje, der som for Maria skal have den første plads i vort liv, og vi er Marias børn, og som sådanne er vi også Jesu disciple. Hun fører os til sin søn Jesus. ”Gør alt, hvad han siger”, siger hun til os i dag.

Jeres sognepræst

P. Herbert2

Kirkeblad 4 Maj 2010.indd Sec1:2Kirkeblad 4 Maj 2010.indd Sec1:2 23/04/10 09.3123/04/10 09.31

Nyt fra Caritas Ved påskens Caritas kollekter indsamledes i alt kr. 23.382,22, hvilket beløb er videresendt til Caritas København. Tusind tak for de generøse bidrag. Caritas gruppen er i øjeblikket ved at overveje fremtidige indsatsområder. Vi modtager meget gerne kommentarer eller idéer til udbredelse af kendskabet til Caritas og Caritas’ vigtige hjælpearbejde.Lene Blixenkrone-Møller,sognerepræsentant

Klezmerduo spiller støttekoncert i vor kirkeVor kirke skal males. Vi skal samle mange penge til det formål.Det er os en stor ære og glæde, at Klezmerduo (Ann-Mai-Brit Fjord og Henrik Bredholt), vil i den anledning give en koncert søndag den 16. maj kl. 19.30 i vor kirke. Entré: kr. 70. Hele entrébeløbet går til kirkens maling.KLEZMER er betegnelsen for en livs-bekræftende jødisk musiktradition med rødder i Østeuropa. Klezmer taler til hjertet. Det er musik, der rummer længsel og smerte – men som samtidig insisterer på håbet, glæden, festen og viljen til livet.På forhånd en stor tak til musikerne, som forhåbentlig oplever en fyldt kirke!P. Herbert

9. (6. søndag i Påsken): Kl. 12: Kaldæisk messe.11. (tirsdag): Kl. 16: Majandagt. Efter messen kl. 16.30: Vesper. Kl. 19: Den internationale studenterbedegruppe mødes.12. (onsdag): Kl. 19: Skt. Thomas fællesskabet mødes.13. (torsdag): Kristi Himmelfart. Messer kl. 8, 10 (højmesse) og 17.14. (fredag): Apostlen Mattias’ fest.15. (lørdag): Kl. 14: Messe i Ørby kirke på Samsø.16. (7. søndag i Påsken): Kl. 10.30: Messe i Pindstrup; kl. 14: Messe på polsk. Kl. 19.30 i kirken: Klezmerduo støttekoncert i forbindelse med indsamlingen til kirkens maling.17. (mandag): Lægfranciskanernes møde starter med messen kl. 19.18. (tirsdag): Kl. 16: Majandagt. Efter messen kl. 16.30: Vesper. Kl. 19: Den internationale studenterbedegruppe mødes. Deadline for materialer til sommernummeret (juni, juli og august) af Sognebladet.19. (onsdag): Kl. 19: Skt. Thomas fællesskabet mødes.20. (torsdag): Kl. 19.30: Konvertit-undervisning i Info-butikken.22. (lørdag): Kl. 10.: Spansk retræte. Kl. 14: Messe på spansk i kirken.23. (søndag): Pinsedag. Kl. 12: Kaldæisk messe; kl. 14.30: Messe på vietnamesisk.24. (mandag): 2. Pinsedag. Højmesse kl. 10. Kl. 10.30: Messe i Pindstrup. Kl. 14: Messe på polsk.25. (tirsdag): Kl. 16: Majandagt. Efter messen kl. 16.30: Vesper. Kl. 19: Den internationale studenterbedegruppe mødes.26. (onsdag): Kl. 19: Skt. Thomas fælles-skabet mødes.27. (torsdag): Kl. 19.30: Konvertitunder-visning i Info-butikken.30. (9. alm. søndag): Den hellige Treenigheds Fest.

3


efter et storslået kaffebord var der tid til spørgsmål. Indlederne var fra Danmark, Polen og Vietnam. Desværre tillader pladsen i bladet ikke et fuldt referat, så her blot nogle punkter, jeg fandt vigtige.

Hans Jørgen Frederiksen talte ikke om Ansgar, for hans missionsgerning var ikke særligt vellykket. Først 100 år senere (ca. 950) ifølge Jellingestenen, som afbildes i vort pas, blev Danmark på ”en gang til ét rige og danskerne kristne under Harald Blåtand”. 1536 blev reformationen indført ved et kongeligt kup. Biskopperne var indkaldt til et almindeligt rigsråd, men blev fængslet og kirken frataget alt gods. Forbudet mod al anden kristendom end den evangelisk-lutherske (særligt vendt mod baptister og kalvinister) blev dog først indført ca. år 1600 ved lov fra kongen. Det blev gennemført med hård hånd. Unge velhavere, som på dannelsesrejse sydpå havde valgt at gå på jesuiterskoler, blev frataget deres arveret. Niels Steensen, en af sin tids største lærde, kunne ikke undervise i fysiologi i Danmark efter sin konversion. Kun i garnisonsbyen Fredericia var der udenlandske katolske lejesoldater, der fik lov at udøve deres tro. Derfor findes her endnu landets ældste katolske kirke fra efter reformationen. Med religionsfriheden i 1849-Grundloven blev den katolske Kirke atter tilladt i Danmark. Da en apostolsk præfekt ankom i 1850 var der i alt ca. 1.000 katolikker i Danmark. Herefter gik udviklingen hurtigt. Præfekten oprettede straks 6 nye sogne (Århus sogn blev oprettet af jesuitter i 1873 - til betjening af én familie). Med ca. 200 konvertitter årligt på landsbasis voksede tallet til 25.000 katolikker i 1922. Siden ca. 1970 har tallet ligget stabilt på ca. 35.000 uanset de mange katolske indvandrere og

Deadline for materialer til sommernummeret (juni, juli og august) af Sognebladet er den 18. maj..Red.

MISA EN ESPAÑOLMisa en español el sábado 22 de mayo. Retiro de pentecostés con p. Bernardo a las 10 am. Anotarse por la página web o escribir a [email protected] domingo 13 de junio fi esta de verano - ver la pagina web.

Mantenerse informado sobre cambios y actividades en www.chiaarhus.dk Después de misa nos reunimos infor-malmente acompañados de un café. Todos están invitados. Gilda Suarez

Vi vil gerne være din besøgsvenVi er en gruppe i menigheden, som gerne vil stille os til rådighed som besøgsvenner. Vi har forstået, at der er et behov for kontakt med trosfæller hos nogle unge/gamle, syge/raske i menigheden. Har du brug for samtaler, en hjælpende hånd eller andet, så kontakt pater Herbert, som vil være formidler til os.På gensyn sigerVibeke, Lillian, Maria, Patrick, Janet, Dorota, Ingrid, Anna og Ida.

Tanker fra det internationale møde den 23. martsMødet blev ledet af Eva Nordentoft, som gav de 3 indledere 20 minutter hver, og

4


end den kinesiske dominans, og den er på det seneste blevet godkendt af Kirken. Således er det almindeligt, at der i et vietnamesisk hjem er 2 altre, et for Gud og et for forfædrene. Fødselsdage fejres ikke, men begravelse giver anledning til en stor fest, som fejres i fl ere dage. Det er karakteristisk for vietnameserne, at de har et meget godt forhold til tilhængere af forskellige trosretninger og livsanskuelser. Katolicismen i Vietnam er ualmindelig sej, præget af de 117 martyrhelgener. Kirken er bedre organiseret end de andre trosretninger og møder derfor mere modstand.Referent: Marianne Schrøder

Mødeleder Eva Nordentoft tilføjer følgende tanker:Vi kommer fra forskellige kulturer som polakker, vietnamesere og danskere. Efter vi har lært hinanden bedre at kende i møderne om nationalitet og det at være katolik i Danmark, ville det være givende i fremtiden engang at belyse, hvad der er det væsentlige i den fælles tro vi bekender. En aften om trosbekendelsen?!

KronikDøbteMariusz Sebastian Malewski 21 03 10Victoria Dluga Møgelsvang 04 04 10Maikel Milad Mazin 04 04 10Paula Zamarreno Gomez 04 04 10Linus Cong Ben Pham 04 04 10Christian Asger Skjoldhammer 05 04 10Esther Marie de Matos Oliveira 10 04 10

ÆgteviedeJulie Maria Hinge og Alen Khoudi 04 04 10

Afdøde Else Brask, 83 år 18 03 10Arkadiusz Zytecki, 53 år 20 03 10

flygtninge de senere år.Robert fra Polen fortalte om en polsk konges dåb i 966, som førte til landets kristianisering, forberedt allerede af helgenmissionærerne Cyril og Methodius i det 9. århundrede. Senere i reformationstiden blev en svensk prins konge af Polen, og det medførte 30-års religionskrig og forgæves forsøg på reformation af landet. Herunder fi k Maria-ikonet fra Czestokova sin berømte rift fra en svensk lanse. I nyere tid er landets katolicisme kendt fra helgen-martyren Maximilian Kolbe fra koncentratrionslejren. I Kirkens stædige kamp mod kommunismen ses kardinal Wycynskys fængsling fra 1953-56 og senere lange husarrest som et symbol. Selv i kommunisttiden blev mange kirker bygget i Polen og der var store offentlige valfarter. Modstanden var akut under undtagelsestilstanden i 1981, hvor Pipuluski, en af modstander-præsterne, blev myrdet af regimet og liget kastet i en fl od. Valget af pave Johannes Paul II var vel højdepunktet i denne periode og overgangen til en anden. Nu om dage er der omsiggribende protest mod at Kirken blander sig i politik.

Ben fra Vietnam fortalte, at der i Vietnam er 8 mio. el. 10% af befolkningen katolikker. Der er 3 mio. fl ygtninge fra landet, de fl este katolikker. Hvert år sender de ca. 30 mia. kr. tilbage til moderlandet, til familien og til kirkelige formål. Kulturen i Vietnam er 4.000 år gammel, i mange århundreder styret af Kina. Fra kineserne havde Vietnam oprindeligt tegnsprog (alfabetet blev først introduceret i 1650 af jesuitiske missionærer og blev for 100 år siden statsanerkendt), månekalender (med særlig nytårsdato), og livsfi losofi erne. Konfucianisme, Taoisme og Buddhismen, der, skønt egentlig en vej væk fra illusioner, er blevet den mest udbredte folkereligion med tilhørende astrologi. Forfædredyrkelsen er ældre

5


Referat af menighedsrådsmøde 1 den 6. april 2010

Konstituerende møde indkaldt af P. Herbert. Efter et måltid og nogle ord om arbejdet som menighedsråd fortsatte vi til valg af ordstyrer, som blev P. Bernardo.Istandsættelse af kirken

KonstitueringMR’s leder: Marianne Schrøder, viceleder: Maria de la luz Perez Aguilar, sekretær: Julie Hinge. Herefter overtog Marianne som mødeleder.

Meddelelser fra præster, leder og øvrige rådsmedlemmerP. Herbert fortalte, at vi snart må have en ny folder, da den nuværende er utidssvarende og trænger til at blive omredigeret totalt. Folderen skulle helst begynde og udvikle sig fra nogle sider på Kirkens hjemmeside.

Marianne fortalte at udvalget vedr. Internationale messer og møder med flere medlemmer fra det afgåede menighedsråd (Ida, Kim, Henriette, Helle og Marianne, samt Anna Vidal udefra) fortsætter som hidtil, stadig betragtet som et udvalg under menighedsrådet.

Valg af repræsentant i Patoralrådet Hans Jørgen Frederiksen valgtes som vor menigheds repræsentant med Ida Wæde Hansen som suppleant.

Skt. Knuds Skole ønsker at leje lokaler i Ryesgade 22Menighedens lokaler i Ryesgade 22 bliver i skoleåret 2010-11 om formiddagen

Istandsættelse af kirken

Byggeudvalget har nu fået priser fra 3 indbudte malermestre og tilbuddene viste et udsving på kr.185.000,00. Da det billigste tilbud honorer byggeudvalgets beskrivelse for malerarbejdet og det næstbedste tilbud er kr. 125.000,00 dyrere, er det blevet besluttet at engagere malerfirmaet H.A.Sørensens Eftf., som er det billigste firma, til at udføre opgaven. Prisen på malerarbejde og opstilling af stillads (Mars Stilladser) beløber sig til kr. 647.500,00 inkl. moms. Hertil kommer der nogle arbejder for el, murer, VVS, tømrer og teknikere til afskærmning af orgel og højtaleranlæg, som alle udføres efter regning.Arbejdet påbegyndes den 28.juni 2010, og byggeudvalget skal derfor afslutte arbejdet med lydisoleringen af kirken så den er klar til ultimo juni. Forud for opstarten af malerarbejdet i kirken forestår der flere praktiske opgaver med opmagasinering af effekter fra kirken såsom stole, reoler, billeder, figurer m.v. Andre effekter som alter, prædikestol m.m. skal også midlertidigt fjernes under opstillingen af stilladser, så de ikke lider overlast. Når stilladset er rejst, skal det besluttes, hvordan kirken skal fungere under arbejdet, ved for eksempel reduceret bestoling.Det er byggeudvalget og menighedsrådets håb, at mange vil hjælpe til med det praktiske arbejde, når der foreligger en plan herfor, så opgaven kan løses nemt og hurtigt.

På byggeudvalgets vegnePer Carlsen

6


har skiftet arbejdsopgave og er nu en besøgstjeneste for syge og ensomme. Korsang til højmesserne mangler endnu at blive organiseret. Et stort savn er, at Kunstkredsen formodentlig nedlægger sig selv ligesom Skt. Knuds Seniorklub har gjort det. Behovet for mere børne- og ungdomsarbejde er stadig lige akut.

ByggeudvalgP. Meister, P. Herbert, Hans Jørgen, Per Carlsen, Lucian og Robert har udbudt renoveringen af kirken i licitation. Arbejdet forventes udført i juni, juli og august. D.v.s. at gudstjenester i den tid af og til muligvis må foregå i interimistiske rammer. PR-udvalget forbereder en specialindsamling og et lotteri samt en støttekoncert med Klezmer-duo til finansiering af renoveringen.

Menighedsrådets tidsforbrugDet blev besluttet, at menighedsrådet for fremtiden mødes den første tirsdag i måneden kl. 18. Vi forsøger at afvikle det så hurtigt som muligt, helst inden kl. 20.30. Måltidet afskaffes. Referent: Marianne Schrøder (MR-leder)

lejet ud til brug som håndarbejdslokale, Betingelserne aftales nærmere ved møde med skolens leder snarest. Flere fremsatte, at lokalerne i 22 normalt er til menighedens disposition som delvis kompensation for de tidligere ungdomslokaler i annekset. Julie fremhævede at KUF og KUK, som hun og Allayn vil genstarte, ikke ønsker at være andre steder end her i nr. 26. Specielt ønsker hun tagetagen indrettet til et internationalt KUK. Andre i menighedsrådet siger, at der udover en sådan international KUK stadig vil være behov for lokaler til f.eks. vietnamesere og kaldæere.

Trykning af sognebladet skal fra og med juni overgå til et trykkeri, som Kim har kontakt med og som har givet et fordelagtigt pristilbud. Marianne udtrykte ønsket om nogle midtersider i sommerudgaven af sognebladet med planer og tidspunkter for efterårets aktiviteter, f.eks. sogneundervisningen, så spørgende kan henvises til en skriftlig kilde. Måske bliver også et augustnummer af bladet muligt efter at vi har skiftet trykkeri.

Evaluering af påskedagene, m.m.Der var flere deltagere end ellers; ligeledes på solidartetsdagen med den katolske Kirke i Vietnam.P. Herbert informerede MR om grupper og aktiviteter i Kirken: Caritas-gruppen fungerer godt, med et december-marked og Fair-trade-brunch i marts, skønt antallet af besøgene var for lavt. Det arbejder Caritas videre med. Den internationale messe var vellykket, til internationalt møde var deltagelsen på ca. 30 personer utilstrækkelig. Kaldæerne havde givet positivt tilsagn om deltagelse i mødet, men udeblev. Selvhjælpsgrupperne

7


Afs.: Den Katolske Kirke · Ryesgade 26 · Postboks 5054 · 8100 Århus C

Kontaktadresser

Præstebolig og sognekontor:Ryesgade 26, postboks 5054,

8100 Århus C.

Tlf. 87 30 70 40. Fax 86 19 45 81.

Giro 11 7 5491.

Mail: [email protected]

http://www.katolsk-aarhus.dk

Kontortid mandag-fredag kl. 10-13;

torsdag desuden kl. 15-18 (ikke i juli).

Sognesekretær:Anne-Margrethe Rasmussen og

Bernhard Kiel, tlf. 87 30 70 40.

Sognepræst:P. Herbert Krawczyk SJ,

tlf. 87 30 70 42.

E-mail: [email protected]

2. præst: Pastor Bernardo Petrini

Ryesgade 26,

postboks 5054, 8100 Århus C

Tlf. 87 30 70 44 eller 57; mobil: 26 12 90 67.

E-mail: [email protected]. Adolf Meister SJ,

tlf. 87 30 70 41.


Andre gejstlige:Pastor Moshe Faris, Ryesgade 33,4.t.h.

8000 Århus C.


Tlf.: 61 93 90 93 og 86 18 86 81.

Skolastikere:Pawel Ben SJ,

tlf.: 87 30 70 46, mobil: 30 48 21 30.E-mail: [email protected]

Pawel Rakowski SJ, tlf.: 87 30 70 47,


Skt. Josephs søstrene:Søstrene Bernardine Bröckers CSJ og

Regina König CSJ

Ryesgade 28, 4., 8000 Århus C,

tlf. 86 13 81 22.

Menighedsråd:Leder: Marianne Schrøder,

tlf. 86 17 08 75.


Viceleder: Maria de la Perez Aguilar

tlf. 86 18 21 32.


Skt. Knuds Skole:Ryesgade 24, 8100 Århus C,

tlf. 86 13 75 11.

Skoleleder: Inge Sjøgaard,

tlf. efter skoletid: 86 24 5048.

Viceinspektør: Lisbeth Qvortrup.

Serviceleder: Lucjan Kolodnicki,

privat tlf. 86 19 37 47 eller 40 73 78 92.

KUK - katolsk ungdomsklub:E-mail: [email protected]

Katolsk Info-butik:Ryesgade 28, 8000 Århus C,

tlf. 87 30 70 55,

fax 86 12 89 00.


Leder: Susanne Hytting.

Åbningstider: mandag-fredag

kl. 13.00-17.30, lørdag kl. 11-14.

Galleri ved Kirken:Ryesgade 26, 8100 Århus C,

tlf. 87 30 70 50.

Åbningstider: Man., ons.-fre. kl. 14.00-17.30.

Leder: Marie Jehanne de Sivry,

tlf. 86 25 47 21.

www.galleri.vedkirken.dk

Kunstkreds ved Kirken:Ryesgade 26, 8100 Århus C.

Formand: Knud Albert Jepsen,

tlf. 86 12 64 17.

(eller evt. henvendelse til Galleri ved Kirken).

Lokalforeningen under DUK(Danmarks Unge Katolikker):Ryesgade 26, 8100 Århus C.

Thomas Borup, tlf. 86 24 80 49.

Caritas Århus-Gruppen:Kontaktperson:

Lene Blixenkrone-Møller,

tlf. 86 40 27 22;


Tro & Lys:Kirsten Jørgensen, tlf. 25 88 19 56 og

P. Herbert, tlf. 87 30 70 42.

Sognebladets red.:Karl-Heinz Westarp,

tlf. 86 99 93 87.


Tryk/oplag:

Egaa Offset A/S,

tlf. 87 43 42 82. Oplag: 550.

Bagsiden rev 22.4.2010.indd 1 23/04/10 08.26


maj 2010

Documents