malapata 10

16
ra¡de olivos Ganadora concurso * Sat¡r¡broma - Salir del armario .:. Garpeta .:. Lagarto Rock 2OOO N. ¡Toma Mús¡ca! - Siniesfo Total t T¡scarlato - El pepete de Priscila .l. Ment¡ras lbéricas .l Mírame - Corbata .1. En papel - Uno* La Puntilla - Semana Santa ¡ Fauna Virtual - El Pepe .1. Números atrasados .:. Aquel¡a portada núme¡o 7 .:. Moléculas de Humor - Unperrillo, dos perr¡llos, tres perrillos... {. Arqueología Gráfica .1. No estamos solos - Autobombo .i. ¿Dónde está ef Zurullo? .:. H¡steria de 8 .1. Arte, H¡erros y Pepinos - Pingüinos '98 a Foto Greac:ón - Paisajes .:. MundosV¡rtuales * Tercera D¡mens¡ón * Los Perdedores .:. La Pregu¡ta

Upload: luis-mesa

Post on 24-Mar-2016

245 views

Category:

Documents


9 download

DESCRIPTION

Una pizca de originalidad en un mar de olivos

TRANSCRIPT

Page 1: Malapata 10

ra¡de olivos

Ganadora concurso * Sat¡r¡broma - Salir del armario .:. Garpeta .:. LagartoRock 2OOO N. ¡Toma Mús¡ca! - Siniesfo Total t T¡scarlato - El pepete de Priscila

.l. Ment¡ras lbéricas .l Mírame - Corbata .1. En papel - Uno * La Puntilla -Semana Santa ¡ Fauna Virtual - El Pepe .1. Números atrasados .:. Aquel¡a

portada núme¡o 7 .:. Moléculas de Humor - Un perrillo, dos perr¡llos, tresperrillos... {. Arqueología Gráfica .1. No estamos solos - Autobombo .i. ¿Dónde

está ef Zurullo? .:. H¡steria de 8 .1. Arte, H¡erros y Pepinos -Pingüinos '98 a Foto Greac:ón - Paisajes .:. Mundos V¡rtuales *

Tercera D¡mens¡ón * Los Perdedores .:. La Pregu¡ta

Page 2: Malapata 10

-,: .- :-: -- -.:.r---a-.

KIIITOttI¡tIAmárilla, amarilla

<nd€ñdes lo lel€ poro disiro€rte un roto V te (uenton lovido de unos ser€s oue viv¿n d¿l cuenio. te ocercos ol' . l - d .qurosco v ¿sto rreno de f¿lrlos que (r¿nton lo ñrsmo que]o'te¡€, p€ro en erdusivo, eltros.g uño <ofeterío V e¡ grupoqu€ hov o tu lodo <omenlo qt ¿'Moriv:ó¡ Jlroo, te hoseporodo d€l Monolete Plostóñj V por ¡o (ol,e, V ¿n e'trobojo, V poro colmo, qu¡eren que m€ como uno r€visto

"Mode in Joéñ", qu€ publirc oi(ículos cuperd€guovdipendis.nolonos), v de ellos es ¡o tocultod d€ trotortecomo foiaoso de esto tierro. Boso Joé., d¿ Soso en Joén, lofroso de Joén, Ser Soso on Joén, Boso-rosoé Jo¿n, ... €lJoén Boso, 6so as, ¡vovo p¡oste, por Tutotisl (como diríonu€stro omigo nxterü).

Mi pregunto €s muv fócil, ¿ton oburridos soñ nuestrosvido!?, ¿oué ti€ñe do iñtorosonte lo oel€o d¿ lo señoro Icon el señor tlj, qu€ no (ono(¿s de nodo V que proboble-m€nte no los veos eñ ¡u -- vido, mós qu€ en los medios de(ornunico(ión, porque solo,liven ¿e eso?

<5 iñ<reíblo (omo somos voroces (onsum¡dores de prensoomorillo. omorillo ch lono, orrobolero V costrojo. €sosrevistos lon ton inleresoñt¿s, educotivos e inskuctivos queño d€beríomos dejor posor lo oportunidod, no sólo deoj€orlos, Ei no d¿ opreñdernos bi€n los nombr€s d€ losorchifomosetes que oporecen en lus póg¡ños, poro despuéspod¿r teñ¿r olgún temo d€ conv€rsoción con los compoÁa-

Tompoco vomos o d€cir que nu€stro ravilto t¡€n€ lotórmulo ideol, por qu€ ño es verdod, pero oquí estorños.juñto o otros revistos d€l resto del poís o los qu¿ nosdeñominon, publicocioñes morgiñoles.

s I ro (¡pü: Amres uo¡oooa

lul¡ mc¡a

t

. :ti

d€ as op niones expfesadas por sus

mlabocdores. Esla pub cación seedlla s n án mo de ucro ysu prncipal

objelivo es a pmmocón adíslica de

sus au0fes y c0 400f400rcs, 7

Page 3: Malapata 10

? Ho a queida revisla Malapala, hev¡s1osu p€guntayme he decdjdoaesc¡jbrrl€s, miren usiedesyosoydeploles ón lontan€ro, yyo se muy bienoque€s sa ¡¡ del armar o y enfar enéllamb én, porr¡ipólesión, aunquea veces p enso carnb a a por oiracosa, tengo que falaf con muchaspersonas sobre lodo rnliefes, lascua es, no ent endo, aunque casadas,se encu€nÍan fnuy soras; sref¡pecom enzan pordec rne haga usiede iavor de venir aquí y miram€ esioque se ha quedado alascado, vengaaquÍ porque e grfo goiea, r¡ft6meust€d....enfinque unovaahace¡surabaj to nonnalme¡ie y lo lían, o líanlrasb e punio de que en muchas ocasiones más de las q're usted imagina¡os han dado la hora de comer y ¡o,sotros liados no nos hemos percaladoyel mafido ha llegadoalacasayun seryidof para dejar allo el pabellonde a mujer se ha ienido que msie¡ €ne añnado para no liarla, poqueamim€ da igualque el maddo me veahaciéndole cualquier chapuza a s!mujef, ples e pego dos guantazos y¡sio, menudosoyyo, pero las n!je-€s no queren y ñe guafoan €n earmanoj unos sudotes, unosc¡or€ones que bueno que lengo queeslar dos o lres horas oiga y para misal r de aínario essaka la vida, aresp¡ÉL,, aunqueavecesla señoase empeñe en conlinuarhasia la no-che. Espefo que esla rcvista no le-gue a mipleblo, pués soy el ún co

fonlanero y se des¿ubdna e secrelo,que conste que a m¡ me da igual! peroYa sabe Lrsl€! como son las mujefesde os pueblos. En fin muy agradecl-d0 por permirlrme e4resar.ne sobreesie asunio que para m , con lo queyo he pasado y esloy pásando ilenernucha mport¿¡cia, Aieniámenle.

Pepe"ElChono'

d Eslimados S€s. yo soy modisla ypara nri sal r de aínario signfica salirdelannario, sacar las cosas delaFmar o, corno si el armario fuer¿ una yas cosas lue¡an las cosas qus ileva,mos dentD del arnado coiio sl eslu,üerEn escondidas o guadadas en loscajones del armario. Vamos a supo-ne¡que yo soy unamuje¡a |aque egusia el bingo, y que yo hago o pos -ble pala que nadielosepa, pues esoserja una de las cosas qle yo podríatener escoñdidas e¡ el amario, comos elamario tuese una cosa que noexlste, corno un clecl¡ o corno lna m+t¡ifora y ei sécreto o la cosa que nose dic€ se encuent¡a dentro del aFmarjo, guardada, escondida y solosare cuanoo yo en es¡e suponer mevoy a lugar al bingo u olr¿ cssa pare-cida Sa¡€n usiedes que es¡e üpo dePregunlas me gLrsta¡, pues la hacensentir a una r¡ás f os'ífca, más pfo-I'rnda, como más culia, ¿¡o?

Calisla

e Buenas S€s de esta reüsta, que-rÍa denunciar que es€ hase .Sali¡ del

Para el próximo número:

amario", ha ex st do desde siemprey ahora la utlizalodo elmundoparareleúse a todo, ya ésloy harto, pLresde "salidelaínado', mivec no d ceque él la utjl za cuando va a conrprarlos muebles de la casa a las tiendasy almacenes de mLrebles y éslas leregalean o e dan galo por iebfe,esdec r i ene a gún defecti lo ocullo, yarne enl ende, Para él es como sr lue-ran una cosa peroen ¡ea idad no loes ole están engañando. Para m ,s n emba¡go tene ofo signilicadodlsl nto es corno sia go no cabe ensusilio, yse saledelarmaio, esde-cir, se sae de la medida, es rnás,pod¡ía darse elcaso que un armariose pudiera salir del amaÍ0, enlen-de no. ¡,¡ihijodice, (e pobrcaú'r nosabe lo que es lavda)que esoessó o cos€ de peEonas gays y lachasde 3"'mundo, como si en ei3'mun-do hubie¡ade esas cosas, yque sesacan el aÍnaro para todo lo quehaga lalta, tendrá poca veeüenzaconrane esas cosas a su paore; yose ro roero poque soy su paore¡PorqLreyoledigo que noss guardotanio as cosas y que hablé co¡r¡igocor¡o sifuora un amigo, como losconsejos queda la to s para eso decontGatacar as drogas y las rnalasiunias, pero en qué hora e diríayonada, pues con cosas como esh meliene la c€beza comida.

Juan Palomo(Yo me lo gliso, yo me lo como)

saffintBnoffi&cPor qué se ha elegido la expresiónosalir del armarior? *

dPorqué los que no trabajan, quieren trabaiar y losque trabajan, están hasta las narices de hacerlo?

Erula tu respuesta a: fl)¡h¡¡ slrnr¡nonlApdo. Coreos 620 23080 Jaén

o en [email protected] Publicamos cdi todo.

Libre-r_ía- fl_¿/

crlbado. ) I^prl h , mdmo!

6'- Ll 'o-

Flbado.v

r^;;;n

,:L"::::U

Page 4: Malapata 10

:--:-:.::---.:::*i::-,----.'-,:=-...,-,-.\,

1:

: )1 L,.-- -.. :--1: ::-,:::--: *::1. :

& ffinlnpoto AuuNclA *q.S DEL XIV CONCURSO ROCK *LAGARTO-2000";;-***"r.m*,6¡)L,duftóñdedmq!#.coñú¡ñi,mdrzoñnmos.m Ere:undo plmio !n de rso.om p6 (Ghdad

s l p e d á 6 l 0 m n G e á ú m F Ó i ¡ r , e b € b w s d e d ú o a h q b ñ E d á l d ¿ ó . cá dG bi.3'd6 R*c de edpo. rcm6€. apd d6, diÉÉoa dG d.3d6 ñ]r{c G 3dpo. rcmtr apd 6, d'É¡fuo rc.pddh¡lrRPE).

h6il@¡rMos$eel-... tor b dgb:dó¡ a¡cla I o,pratr ¿!<re. b63ruPc'¡¿r G d

set¿rupc qP Fd,á¡al¿i¡¿r,

€*** úadón Frndot€le!*iói,.e¡r¿¡do 16 d¿Ehor

áh l21táo':áiaión pordráadspG dó¡ del6iir..E un e+ipó.óñpl¿to de sñido ñ.uyendo

. rrciñc¿docv ffi EE$ dlcóná hri6l.

l3l !r srurog¡dornó p.¿iá..n.udeñ |I dos€diórcls!€cdee@¡@e.lf) upárddp.ióno * orcup ñplk:béep

r *ión rbhEhlid¡ ¡s b66.

,.,$kt:f,"^";;Í;

Page 5: Malapata 10

& K'€peK,& &KK$WKW:-,& XSirrestro Total :,

:: La Hístoriu delBlues

ljrquijo ban ienido p@r slle:te- divenidó que sjempre y si¡ a. . 'e$án básdQs€n cancro nesqu€ Parq-ry:abar menciona' que

D.E.P, y alsun otro que olvidar da¡o €sia. 16 conü¡uas i€riffiñ tu¿ cómpo - el djso ála lleno de colabora-

@mbiando la mGica por €l efer€ncias a su M¿da Tera nrendo v srab¿ndo ¿ / --------.-..-.

ciones enire ls que

c n" \¿ acdbddo sanddo u Gattos" o larqo de su / --------\

d"'acan:

Vn¡ v uruPo oe Jecx Gn¡PPl¡

Siriesrro Total es uio áe los autoe de cdcion6 como promiscuidad sexual, ¡i¡¿les Blu4 lis¿tgico-psicodélico d¿ la

oocos q!up€5 de aquella ., Boilore sobre tu túñbo. Me pica vudit, .árc¿\. pena de mu€ri€. épfica del FlowelPower vamos.:a.*u ¡o\n"¿¿ ¿' ¡un¿* ¿" uh Hueúa At q'e elqdtoDrG -eld¿ion con ela5asúalo deJfK u'a iü oe P€lora ¿ lo I ñn\

prncipio de lo! oc-e-É que te avudo , oü-as ta¡6 hd ido v ld mLe¡.€¡ de rürcos coño Z¿ppa Ñi si ni ró un r€¡ra de

aun ,iguen dando suerd. PoLo depu@do $ €silo fGic¿l d lo Roben Johnrol./rri Hendrir, corre tua\y .o- coleldos de

o po.o lo , g-po. p"¡"n" . " - - aso de lo¿nos. pMdo oe J inMonisonvFFJopln RÁpt Mato a lnolo J p i l lo la

r¿s a lo nouidd se han ido un €stilo más fadlon v Edjcal, todo esro y múclÉ mas se .lü.d i¿mbién con aires Funky

diluy€ndo dejañdo paso a las inlluenciado por el púr¡k de puede leer en t¿t bios¡afia un ,!€rc con areslos de los

careras en soliiado dess nnal6 de los seienra, a s rock pelín fanlástica d€ Já$ Griflln !€tng]ta: smpl€r. sintetj2ador..

component6, mejor dlcho d¿ ge¡uino má5 ori{tado y con .qtre apárecgljunto con las letr6 Corio ves hav balante.-. l;deres qup .on lo. uñrcos ¡ "'o¡es ¿neslos. perc aro sr. d" 16 canc oñes en -la olsla ' ndi€ddd mus'od pda ser un

que sisuen L¡iendo éXito, otros ld ld6 siguen si;ndo igual d€ int€ñcti-li.lqrle conti¿ne el cd. dis@ honenaj€ a un €stilo ian

omo Pepe Rlsi y Enrique Gchond6. ¿lspaÉi¿dd y t¡s doce i€md del disco t€peünvo conro el Blues

ljrquijo ban ienido p@r s1le:te- divenidó que sempe v si¡ eria¡ bedosbn ctrdo nes que hrq*r+ar menciona¡ qu€

Óscar, enhorabue¡a. Fi¿la ald¡cho de que nala hierba

Recio ffido del hoho, aj€i¡ead*iyida, lavíá .¡l¿nño u hum¿áni¿. mavoríá:l€ e[as

lulc¿ nuerc, lo" corponenrer se pJeoo L€r s 1u"vo drs.o Lo fúmadas

d€ Siniesho sigü€¡ dándó Hro¡d del BrJa. en lds 1 ígudonrros snr

colei¿os y parec€ que aun les ¿stanierí6 de las tkndas de muchos voueda cue¡da Dara raio. dhcos. Los Slni¿sio ¡os ha vatiados los

Ianaba su primer disco. en lt - Sislo yü hala ahoÉ. todo ello Louisportada aparecían lo¡ Na&grt a iravés de un sdaño y tumstroñgh€manos Daltoñ con los &sconocido pelsoñaje. Jack y lascaretos de estos cuaüoimprcsenlablesrcan¿io*escono %dos ¡os dhorcodosmuercn eñpolmadg, I,smueren eñpolmadq, Los taas expJl¿ación: En 199J Julia ción, autentr@ ljl&r¡¡rar oelde ni nouio. Lü esauate¡.;;b Hemanda v cornlan'a vi"j ú ¿ D€]ta. ¿A quién uú a culpot' %r.enen pirilo. Chocho r o/oil Vemphis parj grabar un dso. muy delPsdo de Howli¡ Wolfv.¿' n"nizaban lds ñgl6de

"L encJ€no¿n €n uros drtre LIua,? r€cue:dd 4 o{@ro ¿

Hace ya c¿si veint€ aóos sorpendido con u¡ eacelent€ esílos de Blu€sque cualo gamberetes de Viso disco en el que to€an iodos o q!9 *tocln,se juntdon paa forñar un .ailods los p¡tG del3keti asi Púessrupo pseudopunkilé¡ con un üt$onenaj" a la húsia de los ienemos Lq,nombre sacado de.fn i¡$r¡re doce compases y su aotucií a tabio de-tde una conpañla de selnicis. lo laiso de la geos¡¿fa eslado- ,iuir. Swiñs¿Cuondo se coñe oquQ * unrdee dede princjpios oel ¿l erilo ¿€llar¿bd ,u prim€¡ d6.o en la Siglo v'X ñara ahoÉ. lodo e lo Los

€ntonc€s hasta ahora ha llovido ,gjos discos de pizara a 78 Dimetralmente opu€sto es elmucho, el $upo ha suíiido r¡¡!r., ente ellos uno de un ial estilo Zyd¿co de Col¿süild v .l

diversos cambjos en s planiilla, Jacli G¡icln. Al €gresar a Ta Ma (ñe,cla de blues vLa .enido bes carrú 6. una G¿Lcia los e'cv.h;n v sierlel 'ar"hertu, de Borb fls prcpr6

tLga. apañc on ¿n lo. @mien. .uao.idad pqtee perso.¿Jirlo¿os d€ u- G¿rr¿n CoDp'ai qu€ eñtorc{ni{t una larsa.e o€loqab¿ a"re, de ronnaf compÜcaó¿ t¡ie'ird inve51,g*Golpe. Baior. I,üsLel Ansp c jónttrnaiesultado ur albCosrd l¿ vo. de Siniesso de que cuenla la vida y ob6 desiemp? y úlfmamente Juliáñ este Bluesman, reconsiruida aHernández, único supervivieni€ cab¿llo enh€ Ia hisioria y la

istli-Ma€s1ro Reverendolvll.ma¿sto d€l acor'

Jimén€,. Si

marcha galesuiñas. Dád¿ nes de segundájnano unos BBKlng y el Blues d€ Chicaso qüaé¡lirer en direcio a losSi¡iesi¡r. ahora están en plena'r9." ar"J"

rÉ¡1!., ent(Jadi G¡i6n

gi€ de preseni&lón del discq

?oprotagonirado po¡ el acto! y'

showmá galleguiño ManuelManquiña (Ai¡bas. Ati-lano

wesideúe) . La Histttrio del8tuer iambién üene un Comicb6adó €n los temas d€l disco,

,.¡,,

¡¡ic t. muáot

I t l f n

'o ,7-,

de.de los coñ'eüo. L el kyend¿. %no' con el Diablo. cliisrco: Eie¡onito v /os 14\erdddero aha de, grupo. Lo. baicjo"t?i. (onúu¿. h-idA. b/onconue'a uaaApecie de

F

Page 6: Malapata 10

El pepete de PriscilaJcrúr lí¡{.l .t n!lr{

w*@rrr*x CePÍruro I *Mi viejo 6 que se le meneaba @¡iemplando en la tele a ia

Priscila tóp¿, la pres€ntadora del programa infaDiil de 16tdd6. Eslaba colado Dor esa rubia esniDida. Cuddo losorpr€ndí, él nise inmuió, sisuió con su paja como sj nada, allídelanie del ielaisor el muy borde, perc a mí me dió asco.Forque era mi padre. cldo, y porque m¡ padre era gordo ycalvq asmático y calvo, gros€ro y calvo. Esiaba acabado,

desde que mj üeja muÉó. Eh una ruina jubladadticipadmeDte que se lim¡taba a comet dormitbeber c€ú€za y meneásela üendo cómo esaimbécil de la iele bailoieaba y hacía güipollec€s paralos enmos. Tenía fotos de ela en las paredes d€ sudo.mitono, Ia recortaba de la raistd y las clavabacoñ chinchehs, 10 menos habia c¡ncuenta, apenas

se veía el empap¿lado, aúque 6i mejo¡ porque era de 1om,ás ai¡e. Nada más sal'r 6 lela- él le decía .hola, caúño",e¡ voz alia. y €mpezaba a aca,icia,'s€ la enlrepiema. Supongoque tenía que ir poniénd@la gorda dede el p¡incipjo

poque, d€ lo contrario, hub¡era term¡nado el prosrama yaún no se había Dodido €mDalma¡. Y contesiaba a

iodo 10 que 6a zom p¡egúiaba:jv€rdad que el parque de atracciones es muy

-Sí ca¡iño.-iHey, chavalinesl T€nso u¡ isranl p¡oblema y

vosol¡os m€ vá,is a aluda, ¿a qu¿ sí, coleguiias?Y áI:-Po¡ supueslo que sí--Pero nos vemos luegq ¿de aoerdo?

No, por favor, quédaie. me henes üchondqzofitd...

iQue por qué?... iPues porque ahora misnitovienen los "dibus,l iTus favoriiosl

V á :Te 6püo. cho.r'ere. te espero aqui. affci¿ndo tu

TÉÍ^ ''*$"'"'iÍu"11h".

*o pron,o iba a ser er D,a derF hdre y yo querÍd resaldle a mi üejo a l¿ P'iscild L¡pez.

ñ Al pircipio pe¡sé €n buecar a ura pura que se

L, pareoera a a D€se.iadqa. vistiándola como ella !

poni¿ndol¿ los floapondioc que ca€ er elpelo aa tár'dicula, posiblemente coldía; pero 4o no hubies¿ d¿jado

de ser un sucedáD€o, 9 mipadre, pese a lo @rdo que es, se nerecepaia nes¡a del mejor Así que me tuj a la adena de televisióndonde se sraba elproEarna. No Lpn,a ni idea d€ lo que iba ¿decirle, de cómo iba a areslármelas pam que la zorriia aceptaraacctme con ni üejo, pero ya se m€ ocuriría algo. Sin emba¡so,elsesureta de la puerta no dejaba pasar a cualquiera así como asf,(y menos a un pnnsao como ni", me dijo No le dluna hostiaporque estaba cuadrado, el fo, y me hubiera machaódo 16cosillas con una mano. oue si no me lo como. Pero me sotrió lasue.le La lJe,te es und n¡ monj¿ con los dienle, pi@do,.

Page 7: Malapata 10

&rutNr-''ItBAlü, ulrii,nrcn s,Que e¡ lomo al nundo del

An¿ y de la tuqueologlacirculan nmercsd fals¡ficacio-nes d€ d¡versos obj€ios no esalgo nü€vo sino todo lo contrario. Desde antiguo los ftaudeshan oscu.ecido h bdlanlecüera d€ p¡edigiosos sabios v

auteniifi 6on aquella. pieaque un día adorndon lasviti¡ñag d€ importanis mseosde reputada consid€rdciónsocial y hoy aparecen en übrosde div sación de anodi¡deditori¿16 pe diveriimenio,burla y chaüa de un público

Exjsie un luqaiivo negociode piezas artisticas tals6 que sevenden como auténiicas a unoscljeni€s interesados en poseerletazos de antjguedad. Pero €lproblema no es sólo de dácterparticuld y clandesii¡o, obñ deindividuos sin escnlpulos queb¡rscan el enrlquecimiento acosta de los demás, iambién bahabido y hay falsificacionerauspiciadó por los gobiemos,

srupos políiicos o religiosospara juslifica¡ d¿ierninad6ideologlas o fomas de aciur

Et tema de ld falsificacio-nes 4tá muy de moda en laaclualidad. muchos son iosinv4tigador¿s que a¡dandetrás de los fraud€s y d4non'tan miios a@plados por lacornu¡idad científica por largotiempo. For otra parie se da lapdadoja de qu€ alsunosfamosos falsificadores seanuncian en la pema oh€cien-do sus témicas en una colec-ción de libros que puedenadqünrse en cómodos plazos.

En el iereno de la tuqueo-logla han sido sigüfi@1iv6 ldfalsificac¡on€s d€ vasijas,monedas, broches, iiara!p€rsas, estatuas etnEcas, etc.,eic. Alsund de ell6 tuerondescubiertas en fechas tempra-nas pero otr6 pr€c¡saron clemodernas técn¡cas d€ inv€silga-ción pa¡a que su fals€dad tuese

En la hisloria de la dqueo-logía apañola es célebr€ elca5o del eloj¿ro de Yecla,Albaceie. Este e dedicó acopiar estatuas ibérlce del

Cerc de los Santos y duraniemuchos aios las vendió como

No hac¿ nuchos años unhistoriador d€l Arte, John FMofñti, pubücó un 6tudiodonde sostenía que la Dama deElche ¡o es olra cosa que unafalsificación del sislo )CX enlugd d€ un onginal ibé¡ico. Nique decir tiene que ial asevera-c¡ón p¡ovocó el desconci€rto yel esándalo entre los histdiadores y dqueólogos de nuestropás, d6encad€nando undmulo de injudd e insultoshacia el investisador norieame-ricano que más que respondera m juicio objeiivo de su tesisparecía una arrebaiadoradefensa d€l espariolismo mas

Lo cierto es que la ob¡a deMolfitt ¡o es el eiiudio de unindo@mentado, y sus obs¿na-cion4 y análisis no deberíanser pasados por alto o dapreciados hn a la ligeE.

A ¡adje en esie pís s€ leha escapado que la Dma deElche es una de las piea mdhermosas de la esol]hfaib¿rica, y €sio €s así porque elresto de 16 dm6 son násbien ded, segli¡ el eniirpopula¡ lo fl¡al ya la hace alsosospechosa. D€sde el punto devista estlísri@ la Dama deEtche, en lo que se Pfiere alrostro, está más cerca de lGcánone, clásicos que del 4tjloib¿ri@, más bárbaro o primiiivopor así deánirlo. La Dma deEl€he entoma los ojos y üenelc iris ho¡adadG mieñt¡as queel resio de 16 figurd ib¿ri@spresenl¡n lc ojos bien abiertos,como pla¡os, y lisos, sin dei¡lles-Por otra paiie la mayo!ía de lasdamas soñ estatuas de crerpoent€ro y no bstos. L únicoque iien€ en común la Damacon el resio de las eslahr6 essu indumentaria, p€ro inclusoésla éul1a jn@moda yaparaiosa, ¡sgerada-

También su descub¡imientoparece un tanio singular puestue casual, (obra de un niño,como anlaño sucedía con laVirsen, y no obra de unarqueóloso), en un lusai dondeno se hatló oaa pj€a con ella

r¿lacionada o con su épo@ ydonde Ia [era estaba Gue]ia>como afirmaro¡ los iesligos.

Y oporhrno, pu€s coi¡cidiócon la llegada a Elche delinv6ügador F¡ere hrG por€nionces endsado de con-pGr piezas pda 16 coleccionesde €sculhm úügua del Louue,a quien por clelto se vendió Ia

Exisien úuchas explicacio'n6 que jusüffcan estó y oi¡ascuesiion6 o enigma! querodean a la Dama. Por ejemplo:la ejeclción del busto en laanligüedad por un arüsh g¡iegode p6o por la Penícda; laposibilidad de qüe ír orrpotuese de made¡a y por eso nose conservai $ i¡asladado porlG daoios, si es que de unadeidad s¿ hata, a otro lusd,cono sucedió con 16 vÍrgenesdurante la Guerd Civil, para nosufrí destrucción ocasio¡adapor el asalto de ún pueblo

t¡ sinsular del (}s €s quelEos de haberse converfdo enun simple iimo con éxito a unpa¡liculai o a la comuñidadcientrñco, el des@brimiento d¿

la esiatua, su venia y poslerjord€volución la b:ansfoma¡on enun símbolo crando Esp¿ñaes1'¿ba precisamente necesitadade emblemas y enseñas, y portanto en una obra manipuladapor el anterior ¡égimen, einduso antes (no olvidemos lacrisis de Ia concrencia españolairas el dadire de 1898 y suposierior bGqueda d€ idenü'dad perdida), apareciendo enlas canilas es@lares o en losbilletes de una p4eta por citarun pai de ejemplos, comoimageñ de una España quehundía sG raíces en unaanligúedad nnenaria, laEspaña etema, el niio

Y es que como s€ñalába-mos al principiq los gobiernostambién inieruieneñ eñ lasfalsificac¡on€s de hechos odaios que ¡rstilquen sus acios,manipdando los r€ales einveniando oi¡os si es necesa-

Por iodo ello será complic¿do paE un nutrido secior dedoctos e inv6ügador¿s derancio abolenso hispánicoa@ptar la ¡evolucionaria 14is

aI

Page 8: Malapata 10

Corbata

f.

de J.E Mofii]t, además dereconocer el hecho de llaarhaciendo el primo nás de unsislo.

Perc no hay que i6¿ ianIejos para advertir €l podermediáiico de ios mitos cienúi'co-políiico-populares. Hoy €nJaén rdo 6 el día que noleemos en la pr€nsa, €scucha-ftos en la.adio o vemos ent¿l€visión alguna noticiarclacionada con ios iberos:descubrimi€nios, conf€r€ncias,aposiciones. o la ian traldapolémica sobre la ubicación delmceo ibdico er la üeja cá[email protected] en iodq se mezclaniniereses de pariiculares áüdospor alcaüa¡ un puesteciio €n laadministación, inveligadoresm€nores paedos de moda quequi€r€n jubilaEe en (condicio-nes,, eruditos tocales a¡s¡ososde noioriedad, pollticos dediversa condición deseosos de

colocar a sus primos y haceÉe'a doro'j y numerosos p€6ona-jes y p€rsonajinos, m6 o menosüstosos, más o menos abud-dc, de aq¡rí o d€ lejos, quedeahbulan por la ülla y coried€ esie Sanio Reino buscándo'se ld lentejas como cualqüer

Por lo p¡onio. para nhacieDdo bo@, ahí están losguercros de Fordn4 üajercpór esos museos de Dios comosi d¿ o1¡o friso del P¿itenón setraiase. Sorprende¡tes por sucantidad, iécnica, temática yorigin¿lidad. Y por su no menossoarend¿nte hallazgo. Tenía-mos ¿n 6a un Fidias ynosotrG, ignorantes, si¡saberlq sando su obra paarodear oliv6. Aquelló gentesse me¡ecen un museo. Noienemos ni Mezquiia niAlhambra, el Renacinientorenacía en Úbeda y Baza, y elpeíso interior s¿ quedaba enel interior de Caoda. ¿For qué

no u implo de lo ibénco?iiiQué bJsna i¡yección denfisro p¿E 1(r1d1¡¡ nu€sirapnns@ €cononía oleícolai!!.

GÉdé Po¡ana, gracias. Y¡o olvidéis. digos, visiia¡ ¿n laciiada oudad la.C¿9 de laHedE . obh de un arlista local,pu€s €sas d{]l6 sn ti€ñs degrandes c"n.e!os. ¿o €l que aún1o dudabais. inrédulos?

I

POR LO V¡5TOSON UNA

A M E R I C A N A . .

5 l

PR O 6RA ¡TA u;I N 7 E R C A I I B I O

C O F R A D E

/,I]AA "TF Á

Page 9: Malapata 10

6

9r/zNldNglUl¡ll/d

0tJua0c0lsoruduz

0n0l{s3r1,l]

Ul"!)¡31r1^l

a,

3ti|.?01u!3iltguuJ

(u€!3!13Ju] 30 v^url3

Y,lU3

ucudvd

<tadqd feb

t

I u(3s USll,¡UC

3r.513U1*?s¿?lf

v¡rll¡¡v11!ut

,Xilrl YñffYfi

Page 10: Malapata 10

Si q!ie€s conseg!ir los núme¡osqué no has visto, co abora con¡osotos y dislrula de Maapata,Envia este cupón de ped do ala@o. de Coteos 620 - 23080J4r, ¡di€ndo los núr¡eros qued-.seas, 1e ios e¡viaemos a iu€sa coñrrarembolso. sóo son200 Phs. @da núñ6ó Si te qu +fes aliofar los gaslos de env¡o,deja esle peddo en e CnebankEsnuca¡n, Plaa San Agustín,3

Dat@ pah el envío:

FtF t

ffidN

10

AOU$TTJIP{IRT}TI}A

Aquela po¡iada nLlmero 7, no era una po¡tada más, tmpoco era un home¡aje premeditadq erasimpleñente, un regalo.

Ló persond que en ella apareclan, ño e¡an ni mas guapd, ni mas feas, simpl€mente eranpe6onas a las que quis€ converbr en protagonjstd de una @ista abierta a iodos los qu€ levan algod¿ artsid en su cu¿mo.

P¿nsé en aquel reioque fotogiáJico como un boDito r€galo pah la madre qu€ me parió, ...y é1... l¿babrá üsto, segu¡oi 10 que yo no podÍa imagind es que la €ñoción que ella sinnó, iambién iba a c¿rarmis huesos y que dureá en mi reclerdo para mucho, muchGimo tempo.

Al todo el EqLripo Malapaiero le par€c¡ó bien y salió a Ia calle como muchos lectores ya conocéis:hoy, os muestro €n fotos (reali,adas por otra cómplice preparada para la ocasión), aqu€[a alesría deuna mujer con mucha vida a cue$as...

Rec be elsobrecon las revlsias y @mo todos os ñésessedlsponeaabndo, ¿porqué estahn éslos

I¡anoala@É, repulo, voz enirsorlada y I oronar ¿porqué me hacé s esto...?

Obsevalasloiosque nohabiaechado de menosen la €s con r¡uchaemoc¡ón.

tPor favorl, u.a foto para á prensa. ¡ya está bien de trmososl y los que ¡o lo somos ¿que?... MALAPATA

r l

2)3)

Page 11: Malapata 10

IAPellllrad

el

¡¡a{r.z ¡oPD¡ad T'opIrq!¡sns

eq $t aquo'l E ¿¡q¡r ae

F oxas aP sE5luo6ep¡d sot sal-Pu¡luE sol uos ou ejp iroH

-os'z ¡as uEPod ¡olllad un e¡a oueir anbuod rou¡nq ap seF.?tou

s€un ouor a {s anb ugr,-darx¿ €un sa ou opeeu olf,J

Topeto4uo. ue$á sateu¡uPsot 'soÉ6ad souad sop E ¡a

p o¡€¡ Ánu s" PÁ ¡oqBa¡ ap saou ejp ua /roq otsS souEuuala¡

sotP e^aI s¿l as saluau-a uor saJm o úgr.eáDo¡d

anÉod q e¡Ed Á 'oq.nu /tnuep¡nr sat as e sáFu¡ue sot E

EIP ÁoH ot a¡p ua ¡Eldua¡uo.ol¡aPod ta ¡1i¡P Ánu sa

oFa eJP 'lo'l anb p¿pr¿^ slu9pury q ¡ezlPug

¡a^ € ¿sp¿nb P¡ed ouolerl eqe+sá opprqo6e aluEseg-atqedrD arquoq P rePlrap

ouo e¡a JIF dep¿nb anbrod'ou!L!€3

!u {n6as ,l ¡epuee ¿Pnd au Pepra^ et oA

'.1¿ opEql-a o¡dP sPq ar ualq 'ugtIaÁul

q €¡aund ¿r ¡ouPuuala^ p anbua o€plnrsap aq au anb s?jDsa4 o soP ¡od 'ePres al anb

eue_u¿u prs¿ s€JPa{¡ aul osa Pd¡seq€F Ep€¡adsasap 6 aluarFl

ue¡ ¡¡o(au ogls oqo se!üalou 'ezua!t6¡a^ús sodo¡d ¿p

e6Prs¿p Pun ppot e uad ns e9.!pap at a¡quoq Ia

'e¡ruarodú¡

¿ e¡qu ap o]€¡ asa u3'¡€rsnq P oP! erqeq ot anb eJ¡

I¿ ¡as ouotr e¡aas€panb Ia ,{ 'e4s¿¡

q E sot¡e a[ Ia 'osa era so¡ad

sot ap opu€¡E ¡! Ia optp¡nl€€q€4qoJua 6 u9tJe¡!¡4 a

ug'srápq ns ua ¡o1e6- EI 'sar@pu€h sot $IDl

aP ePe{ur Pt P.¡Pd oF.qradsaun las aP elPiaP modu¡P+anb 'ugpunt et ue¡eurluar

sáPqu¿ sot ¿nb €¡ed oPe¡edIIF ásPpanb o ¡PPpuodns ofi¿anb oFrg.adsá aluar'6Fuo3

Ia uo sop q ap op@¡q ¡o ra.Pq anb ¡aqEs u¡s Á 'ell1!ad

ns uor oPerF¡ aquorl u¿nq

IaA euárs¿ q ¡a^ F PJa 6 II€ops6a.¡6uor o3ltqtd tap alPd

¿u¿nq olsz opol v sop u¿ra eÁ'o¡ad un PqP^a ou eÁ anb ¡a^

opnd opqo¡duor V eFladns ! EP¿.ns q ¿nb ol era

anb ¡a^ PrEd orEqP e¡req ¡P¡¡@¡od o+do 'E apaqo ou ¿nb

.¡a^ IP ¡'5 s¿uo¡E soue^ oroEr¡3 et áp ep¡PrcEs

et ¿p uapo PIP EqEPUPou ef.uad ns anb o¡^ 'o!ad

I¿p Ppro Iap P¡E € ary op@Dorad slnu¡u so.od sotP

ant lse ouor ¡aPrz^ ua a4sdas o¡o]guas P anb oPuüads'¿a¡quoq Ia o¡s, opol v eFladet e ¡EqruPoua 9n6!suo3 seP

-qsaqua o4enr o sa4 ¿p os u¿Á or¡alp p arq ¿s 'sopszeq.a¡

uera ou sop¡@l sns ¿nb ¡ail 'eu¡6P uolrlsodo ¡€quo.ua

¡o¡oj9uas alualnEls

P ua ePePd P anNou.uad o4o elnEas

at EIFrad re e anb áp e¡u¿nrIu oP as ou Pra^ sEuade ¿nb

aquo¡] Ia o¡sá oPo¡ v opqepuesou{n6as ePo} rt o¡o}guas

P g¡rqP as aruplsq a€a ua'o¡ád lo¡asEq ns ua sauopruEl

sa4 o soP oP at op¡d9¡ ÁnuÁ 1ap¡or un uor otarns a¡quoq

Ia €qe aÍ anb P s94¿p ¡od-or¡are as a¡ue¡su¡ un ua ouEI9

á¡s? 'oIIIJlad oqo eqEaPo¡auI E ¡od anb ¡á ¿pnd 'saqtro)

sot aP osPd p ¡od P¡¿d anboqnq oPUPn! ó !¡qa3 aP sos€d

Á soroJguas so!.¡€^ ÁPq €zPIdeqrP ua anb soúaqes e @^

aP onr ap s€sa ap sEe6 seunPqP ¿II sand '¡eu¡ue. of€qe4

oPai. eqElso. ¿t aquoq

F loÁPu atuEsPq ¡as aPsguapP op¿}¡r Iá sand 'o

]lladp rod €tr!6 Pq¿f¿p as anb

Ia 1? e¡anJ anb 2p ug¡sddu¡et PqPp otpad F P¿ed

¿nb s9ú 'aquoq E oüuad un

uor arquo'.1 m eqeaed o eq-€u¡u¡er PIar 'lnu ¡ 's¡¿úFd

q ap eretd PI¡od o¡t eql-!ur P grParns aur EP oraD ano

ot sa osa aluaurest¡¿¡d A'r]a orr¡s oustu F ste^

¿nb ará¡ed 'so.¡+o 'ro. saPl.uro.'elaPdua at sauotero

ua Pm t¿ rod o^Dou ¡aru¿6 ¿popua{^{'.t ouotr u9¡sa a¡dl¡¡aF

saÍsc sPt sand lEuuou saoNnd ouap ElPq o¡s:l Elalnb¡s¡u sm2ouo. set anb uls 'so@A

'Puos¡ad seqo ap etqeduo.ua sP u96Ero Bün ¿p sgu

ua 'satFr set¡od euluP. anbP.¡atnbFnr ouor anb oaJ

r1l'

"'solllrrad sar¡'so¡¡¡uad sop 'o¡¡¡uad u¡

ff$}snm fiü sImnSItT{}m

Page 12: Malapata 10

I tosotros más chulos Fanrine La olla. Ellos conocen contacto. Tmbién nos ponen nado a los Christiania, un gru .i que un ocho, nos vamos a nueslra ¡evisia a havés d€ una ¿l dfa en cuestión d€ discos. po que no_ lo hace. nada m¿1, '

! ¡ar un poqui to de co aooradora comur v l_¿1 naquera! v cono€'os dp g(_ rpzc ladeoql vrockde o< /u :: autobombo, ási que abri- d¿do mueska de ¿[o hac'en- pos del s¡emio cañero. vamos Uñ sa]udo a ñuestos colegas .i mos esta sección para cri- do una reeña en el último nú' que si lo quia€s es ent¿¡añe de de La OUa (Contacro: Apdo '

: t ¡carnos los unos a los ñru dP -L faa/ i_e Apdle de ds a. -uacioner dP loe 6\ OA29l R'po ' ler v :! otros, como tracen tos €nvrmc un saludo a todos los baquesirisbois. briiniespir y laola fatuine@hotñail com) .

ix*x$truwr$Í$ $$r*$s a:: Cada vez somos más conocidos á:

. fanzines más mayor€s. Malapat€ros. nos han enüado vo¡maiqu€I, lee más bien 'l

: Mandadnos vuestras un etempla- dP dicho numero 40N4agarne aulq-e con cL'

: revistas y haremos lo pro- pa¡a que lo leamos y conorca- dado, una sobredosjs puede. p¡o, que un poquito de pu- mos su tabajo. Ej FaüiDe La ser leial t¡ mejor del Faüine

: blicidad graruira no viene Oü¿ es una @ista múic¿l de son las entrevislas, en esle

; ¡nal. publiGdón trimesital v abaE ejemplar apdecen enlre oiros. todo ¿l ge¡ero de la música los vei€¡anos Potato v los

! Malapata cañera: Punk. Hardcore, i¡adapiats, nominados a los

I noAo, OzO Heaw. Rock e incluo otros rif Renios d€ la Musica en la ca-' 23080 Jaén mos como Sla, Reggae Des' iegoria d€ interprei€s de mús!

: de lueso no hay lusar para ca en Catalán Además apare: Hacp ma semms M-ala p t.¿*."..

"" catq."i pu e ur r"pomje de ¿ ñovida

. pard rec,bró una carla de tsd- blicaco. d" de ripo. nenen mcr6l qrdnú¿. Crie 6,an¿: celona (c,ad¿ vez somos más úa se@ion dond¿ hablan de en seneral €sla bien aunque; conocdos). aos la enuo Miguel oEos FdM ñes y pubh@ciones l-áy que d€ci qJ e Ampddnoia. de la Associació Ripolet Rock, y d€ caiálogos d€ sellos no nació en Gtrada sino en' un gnrpo d€ amisures resoor

, d iscoq¡áf.co, ir dependient€s. AILJa ld Real I Jde¡ | y lamb'en

¡ s¿ble de la publ¡cación d€l bdos con sus direcciones de comenr¡J que no ban mencio-

b

,f,, \k

2a

12

éoryD1-EsrA,EuaÚNtL\t--

q f ¡n fn :fl|lfE-

:_^ri-.. 19á

./-:l-lt

222??2,,,

Page 13: Malapata 10

9lsa¡olou sot spol 'l opns Ia gr¡pu opaP la

alu"uelrqls ¡Eretd et ¿p s¿IqstD sot rerqh ¡aPqe¡se¡{ ouor ap grqns A ua so.r¡Pulptq sot ap

oáuoruor t¿ de Iá uá opap ta uor soF,¡j, s^a]oPsEze4 ou€u Pl 9¡u€^at odtu6 aP aiaf 13

Pt ua resP erPd seftoqa] ap solr'r ¿P

¡ o¡anr ap eF¡o '9'O Huor saP¡odos sot u¿

P ¡a ¡s€¡{q sPun Euot e ¡otq¿nd

aP oqrp aq ou os ¡od ¡ ouegeta6á saun sourP¡?n+ ts ouo3 rr( q ua soP€l soPol E

sot il oújá¡Jut Iap sata6uv solouMesáp tá opurP6¿plp ap Eud tá

or¡uD otsou{.i¡{ snd r¿4 s¡@? so.qosu Á opu €un Eq4t otosouor ¡t^ sot Fug IV s%]lE ¿P oüau dalaPu m rsopú ap u9r.-P4uaouor Pun p o¡e. ua ¡r aP efqua equ¡ et aqra orde 'f ¿¡{trol

P q au anb,se opE6a[ uEqPq ou ej^epo+ or¿d qan eun ¡P ¡sau

{odDsú ap a}aapual ¡a ua u?¡aa ¡ snov uor opepanb etqeH:'€s?d gfap au o¡¡p1or Ia el6úp ¿nb olu?@uaq p u¡J F ,,s¿¡oto.

Á sodq sol $pol ap solour opups€d solnu$¡ gI 'pppspd anb'.- 'óusP¡+ opuora¡ Ia ¡areq e esad €t EFs ?n6a oP@nJ(o: s$sap¡ol e¡€d e u e¡! 6 e4sv Iu e lqns au anb te

',¡r

uF oPanb au ou o'f snd r¿potL - 1¿IIe+ I¿ ua olou q Á eprtg u¡eu¡a¡d q 'oro¡ o]etdguo Ia uor o'1,{ soun6ud sot uE6an

Qt ¡¿q)ou Et ¡od er¿n6oLl selopeuu¡a] PJqPq o¡aur_ru la

¡uoEsrMsap

sq ^ P¡qer aP se¡€o s?peuoD sEI uo¡a{ps .za q e uo¡q€¡

96 sournautd

{rüffitf,md ñ, Írowtlxmtr "nnsww

ll¡r6s cn6tJo \ Q ' Isp¡o, \ I , Il¡r6e prsso \ 8 Jñusr pouproI'ouprs b€p \ s - b6ugr6ur6 \ 3 - I¡rler cs \ { cos \ ? -

olads¿ un ua ¡aat s¡ed uglrnloseuanq€¡ortua se4uan ua sol

¡s il 'ueduo, 'o$g

trllrlaü

Hn| \l¡-

vryr|blülYflL{nñ!V

-etsag et ap sáila¡ sot uP¡a

TI,TI,

Page 14: Malapata 10

'iio't$lrilrrt.

HuuRr.¡o Y

Pretendemos dar a conocer las.fotos de las que estéis más .¡.

orgullosos, que sean origi¡ales,'pintorescas, simpáticas, curiosas q.atrevidas. iVenga, no os cortéisl, I

X&sg¡¡¡eque lodos guardáis$r 91.¡foto queos, mándseg

. ,

Page 15: Malapata 10

9l

sslsd€d rded ep separs?l u3 3ec l?3or.rall llo q c

iiuorJ? ¡l ?no rl

,1.2'ecl!col

Prlo grlp so oüan anb sour la 'srgprcrns so ou 'sa!r glseslnbssu@ olotodLjlPl ls 'slu¿lsqo oN opeurspelsd

uaoeurl El spra^ a]lourlrnoos 'EpuooEdsr?uol s'oUdor f 's94 uo ueuel^Lroo os sol-0undsosor¡rEl sq sno grourels opuelualur 'elraur4uol

,{nur oÍpq¿ ¿ ¿qltp gp ezoqpc El souraF^ol,{'BpEIJ El UOt EtShAr P SOUajPSO^E.C'E ¡rb O

!@ ¡4sl^0r Pl op Eurlcuo olsnlored lErsr¡ F ue ojeualo4sanu D^ r4ugiul gnb solJsual asFgr ¿l Eoecopo

zo^ EL,t uoq sold EisLa opeuopuelr F eJruodraulas ops sofo so4senu I eLsu\er ¿l aoJs enb ol

uoo lq r opEoad lelsuc lap s94ep asnf o€d otdur¿land 'llllrlec Esour eun op plsr.p un op of¿{ep Elauod

,{'?}shar pl ep Elropd Esg ra6@ se so],!gnf¿ €p lfrplElouPt! Eun ¡puorsuoLlrpr4 uá6¿rur 91 J3 iépod ?rEd

olol el ap s9^94 E epslrur Plropsd éib sd!¿ua! ouroc'uorq sond qol El E eperur ¿l,EPq'0:ll31l]0l! aso

uo,{'so4 ua sopue^uoo 'soloi sEl ap aloua ép solundsop sol ra^ rapod uo opuollslsrJ@ a10is es00 El

. . z olflvuvd vctl{33t

¡¡alJans!! (qaf olues p anb spw) VICNJIC1¿ eagnw )auet anb ¡eq opol qos Á u9lcuale pelssd secdgcsou1lsasaue6ew! sel)ezltens|¡ npad eled eaucet eJlo ocldxa uglcenulqoc V apau Jod ¡qaa¡ep ap qtlc sal uu euec eun

ua aptJJnco Qtuapü)e, un ep seJleldolo! sop uac ze^ elsa 'sapnn| sopunw ap ebglua epun1as el un sowenu\uoc

Page 16: Malapata 10

2#RoüEN,riren "ÍREKKIE A 80R00"

¿criuo npm¡*s:¿ Tri gt SAcl¡iLmRnro?

t)E SlAl¿ TI¿íX !!!

drüNsE rA. os Es ooE Not{(A¡IAÑ YISTO UN AMLOIÍO FEFAK

FANÁÍ|(A OE STAP lP.E( I!!

5E AñJl/fÁN A fot¡Sts¡s 5K1a5...

rt

¿€sIIJ'¡ANDO?

DgLg6,ldd'\¡?