malapata 9
DESCRIPTION
Una pizca de originalidad en un mar de olivosTRANSCRIPT
I L=lE- l l.l tE
.tr ¡¡¡<n>oooFbFE=o-Et . .Or
.!:L:
i9o( ,0GJo.,.
ÉHrHi8'É $ i-,s
*i:tr¡F{iÉ
figglÉ.tgEP
cC'
t¡¡.:.
c(ú
.E
C)E(6oo5@
t!E0
¡
t!tt,*
c.01{.Et-r:
E=(g
c
E'¡q
f!J
¡\a!!r
'glp"\€oe
.:i
IIX}TTOITIAI
le un vehí(ulo d9rry'on.$-r,¡. . . . : - - . . * . . , ! l ,
vigen-
í¿ olOuaos ,neses,preaso (su9u€slomen-
lul¡ 11...
dióos¡:los lióngulos
recibo uno :sorp.€so
-llí|!no
suPuestoñente .o//e¿q !,t en un d¡¿r¡o dé t¡rodo plovln.¡al.
No vomos o sorprendernos V tompo(o criti(or¿mos mós.
Lo solución llegó o mi hogoi o m¡s ornigos V fomil¡oras o los
qu¿ regolé uños triongul¡tos, d€spués de uno simple llomo-
do o lo Guordio Civil, que omoblemeñt¿ ños iñformó da los
boilonas números homologodos. Por€ce meñtiro que s; un
riudodoño d¿ o p¡e (o en coch¿) pued€ obtén¿r ton fó(il-
ment€ dicho intormocióñ, ñuestro preñ.o de (odo dío, Eólo
houo creodo (oñfusioñ V molestor ¿.V€ los que Vo poseion
uños trióngulos homologodosj mi pasor no es grond€ ont€
uno oné(doto ton simplono, pero si eso o(urre (on unos
ñúmeros do ñodo, ¿nos tanamos qu€ cr¿er todo lo qua
opor€<e publi(odo, o d?bemos esperor siempre o lo "fe de
;,- ,
ia,l,ó--,- .,
i1formaci3n.,
Forulador &ll: El Juai Pó¡€z
ffidqlllnosenacefesp0nsaote
de as opiniones expresadas rcr sLrsmlaboradoes, Esla publicac ón se
€dila sin ánino de ucroy su princpa
objolivo €s a prcmoción adísl ca de
sus aulores y colaboradores.
dffio: :.
[ '*'?
p¡rqr!!1¡¡l{¡¡ s4l¿l¡t0s¡0lrols!Ll
uapopro Dlso Dlso ()Ed '0u0urnq És,olnb
l0o sm 0P od|] lmpt un 0'0so orlo 0 ouo¡t-3uro ouons l0 uoiorxo[ Á Poo¡ Ill0H aP smrLrouola $sarap! rcd s,o r8iq 6s ouorlroul0
o_üans p 00anl oriolsrq 0rlo 50 05e üad 10u-0s u0,P0d 0u sor¡ou sq ood€ qpnb0 iodanb 0pDualuo oEual sond s0sdomo soln0l-ur sol 0 opq 3iq0s ÉD{0 úr00 ouolDlqnomm oun 0s0 qos oa 0uDrisuro0u0nsFpqoBd 'omq n5 0 0$ ulqo ie^p uDü0qoLr0s sqle onb rod saPod $s fid 0zua-n6FuoJluos Á solo smltuflno sns 0 u0qonunuolso¡u sns anb setuúi8luro erporx I s$Pod solo¡od otuoüo Lrq 060{ p,t 's.iPod sm lodsopqlunq Jso as,o s0lP $0d los ¡J$P anbauan, q r{ 'opuuas alq0P la üo os¡su9rd 's€s
'u0P!un0p0ts0 sol 3p 0u0, qou q rolssx0q-uo) orod orlD '0u0)!oúo ouolrs pp 0uelp olt0s 3nb q r()d Dro'solu()l uoo ,s¿)Ju sns$roq u0Jianb Á oDuspood ns 0Á 0p0pt l0uDJqoll ssnd 's0prdflso 'soluol ortI0F /€suap 3lusplurtppqsotoluolsolsPsoPdll-ss sol op soluorouDr sol 3p s,od p ua ü0,,{^0n0rDaPourouasosuop noPqsasol0u0!-ejd 0soPuonr sqF 0100 iDaPs0 uoJ ¡Jll0enb sq op satuuffruá uoa onb sol dp uqD-0r0d0s 3p llxi0J 0rx0r '00d0sap €p 0lx0)s¡suoPtunopDtss u0q0u0ll s3l u0,,1r,1 Jlp anbsq 0 Á '0ummu0 ouons la uoDrs0d q ssnd'sssuePlunopD$3 DÁ uoi€ solq sf6 anb iod'solot^ 0^ uora '50u0lrieu0al0u 60) s0u0s.red 0l u0r0lll0 0pu0¡!^s0uD soqrnu u0q0^ollmb ÁJlP uDqqsa onb quoroÍxo soluoro u0juat q uolnb ouro Á 10 p uolpod 0uanb lod h-usm un ois oso rod lptllp Ánu oia0$ snb orod 3o$tluq Ás0ñruo 3ou0sr0dsns uo) oro! ns uo rloLx 0i0d la p Á s0ulorod unl eloü pasr060d 0,0d oieurp rooq0p o,uens P so DU!6!s 8nb q Euourloor i 0PrPuqu0r 0Ll 3s oumrisuro otsns u0i0 P 8nb0€D oA',oposod sorx a^ opD 0D Á'oPLroDou-0¡s0p oqtas 0xau ns 0 ra p'r 0p 510ú ¡s 0¡smm0is l0 E ouúusuro oFns ass $fld'sopozooqt]l8 rlsrx q o uoqDFn¡ 3s ¡ mjp un0 0o)rq oun 0 uopouo o00q ]t 00duq u0q060d q ouol oBd lo lo 0r0dolsúlpqunlrquaula r0!0q04 0úd Jlp 0rr0P0nbonb uolal Á 0{sn^ ep oFllq la u0q000dsal ou ot'qpnbo uoJo^ f Drr9rü03!0u 0 0q-i8o[ EUa6 q opu0n] u06qso o5o onb qourol '01iop sa sou snb se^ soFrud q 0pu0n)oed 'oPlopu,aÁoD s0qo0 onh soa sl)luDlu$!p q al 'orso{ sour sEuo6 el ou apBrcl
'opol Fer soursqlqnd uo}I]€úa@El9d€Fu ua o
u?er 080t2 - 0z9 soa¡€ oPov
ouucFalup ouans Ia sa I9nJ?
v¡{o{trlt¡rvs rpdryl¿lJ re epanasa rq e;aus
¿<oyorarD PP .tllos>uolsardxa ul oP!6ala eq as ?nb Jod?
:o¡áu¡!u oü¡F9¡d Ia ¿¡¿d
so¡lufr 0Pu0o $nd 'wnPorl P i3Pu0^ 0p
owq DUn sa '0Jso4 sorx s9iuuas al 3aualosq rodult 0r0d olotuol osn u0)10 opuor¡Jouor $ 'sJod ns uo onb mFu rhl^ oJPod0s llp anb iseD soloPug!0rl 's0nu00q sos-0ü sol 0 i00{¡ aP ourrq 0un 0€ ̂ 0!0q04oqrnu uoJüq J[0 sand 'Ysfl 'D[9r]j0auorr
0 r03p so t,od 0s 0 atu00 s0ur 0 !s0 l30ll0o0d 0[0t!!lqnd o]ua ur un s0 ¡sa 0u0)lislrl0outri0ur q onb osuard ^ soJour 0p osfil oltrqln op sluoPnFo lo0l¡ü s0 alquou ll/{ ¿
's0p
-oiaqfl ,tsqqooulM olusrxl0luoulouFqn0rs o¡u3rx0rlrjlod ouls uoia sqoDos s0q)$ap solmb sj0d un u0 qniq 0¿0q ns JsDiaualqo uod s0lpursol 0 ouror sappu9llullx0¿0nl q 0 uoro olJ sol anb osúod 'soloJuo
uf))u0r0fn00l!@opueuuoou qqJoDul 0s4üJ8ou! husrxrluoPorrol uo mb iolau 1ol-au ro$a aP ozuoÉdso 0l ll0) ois q0 0 rl 3qod ns Dlap sotuofru0 ss4od sol 0r0d '01
-0da l)sa uo smdüna sa$od sol 3P 0y0Á0ulq m uol$rxa 3nb smuJpd sou8L4oar sol u0os¿sultd 'PoIEI q al o0!$0 q z0^ oolx
!d rd uola Á on0q P us üoqropuonr 00q-o oll q 3nb sol sEuDr¡ruro sol uoia olduarss€¡d'ouopgtno sa ou oúmmrxo oluoumuado$ anb osxad Á souormüo sqrDJPd sDPnu qs^ oq Á ouorxrluoporlol op Á0s 0A 'i0z
4dus ouro 0s 0u p0pie^ q ̂ sau Eso 0P 0l,uflood ns opq aq Á Dlp oun Áos qoH r,
'uops 'saua /\0q ou ouD au| 0u4nsP@oAd't üetuguüo06.ua| au owal ! sol oluüs 0¿ 'olsfunuxoxal
souons ul)s-rlo'oul)Ll0!sn0 P oiadoina P'oru0rso
lo's0uons s040 sol s€nd 'ua$¡s enb0I0, ooq 0u s0rxsP sol 'oPuflLx p rod ,t oi0dsour0ü05 50il0s0u'ouououl0 0usns F soul€uat ano sol souros sortos¡u qos u0puqum 0ssnb oFlnb 0u 'ouoiioúr00{uo tu 0ü0r!i0ul0pm 0ú 0uD!0u0au0u I0u0ru3lx0 oüensp anb so rDoP oa[b !s onb q souilpsd enb
q oLPnu.¡ sa 0u 'a^ 0ur0l 0i0p 'Druqq qo,{ Dlaumlol{ o olos 'oolourY D o0lDmqs0r0r0Po,0 ap u0rDo sp olp 13 0 0d P qFD]ua lsuo i satüorFr sqlxod ^ s0sa6 quoqopúnu pp opÚo rolou qDüE50l0p0hq04 Á sou0s 3ouonq 's0luEo solq solm ¡d
,anr uanq un uo Á P¡l salnn soh uor ̂ o¡qru'oruqq olsiod oun ,5€i0l0p u0oaup oLpflx'oPoulo ^flx oloqo4 un ?lqor eP s0{0us0pnu uo sou0lsPl oP rod un 'solouD aPsolusD úo souolr 8lstsoll's¡loloJs0u0 0PÁ sepuor0 sorpol eplod u{l 3o6Fd u$ omdun' oqrm u0r0 oufr úo 'ü!Di0l uol ollso)0un €uat'ou0lq És'ad10n l0p urs 0JEu0r0JdoPl^ q u0$0q sou onb sor8rnp0 sotlop ,( loq'or 'sortlssuropolroF sol sopol rouE s3 '0u
rfls pp olod o,l0 0l '3t0d o,lo $d bluon)üap os 8nb ürs 1010J rod qsouoPuolprd r\ 0-!loDru! 0ldord rod s0{0s0u 0 usuol^ onb solsaFln Lros onb ua¡ sslopuoDoq 0u00 q ¡psou gnb q r0l0q 'ouo)r,oul0 0uans ¡ep elodoun so l)so'apmtm 's0 q ou anbioo aPol3s o o&0n00 as PaFn ^'0$s 0^ ̂ osuoplunopDtss r\ ouqq ,ios aftuod mlqnd as'0lsr^-er Ds04ur0Lp0l o$a u0 olm lu oPulqndra oralnb 0,{ $ onb lDop sa torqoP soll$nu Á sep! Jl!8
'0urorP1orls¡nu'olBopural
0$snu uor alusrx0Il0ul0ldlP solrl o)odun ualq F t0rxslrd apuop 0ll0 s0ü0 solsou-ro0Ll ]1 Dtqo sou aPU0P qlo 0r0s 0 r0{Úalpop s0 q06 oso uo ouodsl oülor los soL!4Dnb 1iX S PP l0u0ds0 o$ns p crorod ssa!0d oun rco sal0tuorxoPury s¡so sop 0saFlsu0r ouorrlouro oúam P 0n0 Dap 0p0n0ouolorLr0 0rxo 0i0P ollx lsp sonoséP l! !orod srod mlour los0 ouodsl s0pnp 0 i00nlLr6 anb A 'opÉm€i 0lonb apsop 0u0rmu0en' adLxds,{ uoDf onb saIo 0!5F 0mr0uosano0,0p Dou 0^ 0pu0p 0 oluq oaDoal os 8nb 3lDd quoq otso uo s0u0 s0qrnLxoroq o r¡ snbuno o6a( uos 0P osuoPlun$qso fos o^ Ftsn artLx 'or^uo sol anb olmo$a opu0r|Iqnd oPlFu0r ouDllotlro ouansrur ro^ Epod sp 0zu0ra¡54 q uo olsl 0, 0ls0oP uolropor q 0 oqpse qF Dd 'oPosuE
ur 0q ou ,( 0tu00erd qso ole 0q 'qoH ¿
vruOufItr$triltIfl
,
ses que se esiableciaon en esá
nt $INrIrn{lleepy.,Holllow '
Hacia ya 3 aic que noDemerado bempo pda
Esiados Unidos: por ero la
Este cuenio clasico noriemenEno¡egresd y nu4mente con su mlgo
La histo¡ia vena sobre ün jineiepequeña localidad de Sleepy Holow,
Fste rnisienoso jineie {del que no d€slelaremosapar€ce dp improuso en el pueblo y persigL6rjegarñ€óe avíctima conceta coD Ia mala idea:de céfa¡le ]a c¿baza,á süaó'Ei-
Desconozco donde han ido a pdd ló cifró astonómicas desu pGupuesiq porque ni los efecios especiales, ni la.mbienta.ió¡.olonEl. sor nad¿ del oúo mundo. por lo que obe persd queg¡an parte del mismo, se habrá desiinado a los actores y ácirlcer,iodos de sEn ialento y perfecios en sus papeles.
etacaldo sobrc
psencia de la siempre ¡nquieta¡le Ch¡islina Ricci, @da
.sólo u¡a pait€ de lo queáñi¿flohr uneión fojiio que deja
Ju.ñ tu$o¡io Pu.hc
. Hay sih¡ac'ones enqlrien, y lo que d¿bería,ariicipar aL erpectadgi¿n u¡a üíia núsii.a_ d
de lu@r Cono lo€str.^, É¡du" "/ib
Fñ d4¡r'tiv? ura pellclü pgá ptuar e .aro v eperdr meiorinspi¡aciónte Tm B-do.. qe gamG úNd.,dG. 1o sbenace¡ mucno metor . al
-1p aP ugqrato3 EuanqralnDPn
€uálunáame osP
l3 leluáúnlsot eu¿r un ¡!rP;elPod oñ aluauE^B.aGa¡ 9uet^l/5 sEruoql qoü uo. opouldsaugnrcJ 6 woous o\ro1 s€lüa!u?¡quP] s$aqPPI,,{ a^Po uor al¡i6u lo aoolp 6 tiom aql a4\ nati
el ap oun sa ats? anb ¡arouo.a¡anb ÁEq o¡ad 'pD¡auo. ¡4tad unoosP P o¿^ aruauFuos¡ad se¡-ua^ aP sEs{ sPI aP ow s9u ot ua¡Etsa so$6 ¿ u¿p¡d anb epuapdua sat6uF aP o¡atda¡ 'ollx? ¡aua+eEd g¡reu ¿nb oleqe.q ¿ruatarpun ¡o2¡q
I¿ oteq lDr¡rDuad¡sorsrP ta uo3 eueluEsgl]a¡edPa¡ sasau soun areH
PrqpEI ap il orrqld @¡6 lap o¡ua¡up-ouorar Ia ¡auar P ¡P6af u¡s orad
-alord ánb srqNlPu aP q9ped-ru6e eun aP o.isrjlt! un 'á¡p¿d nsaÍJ atqPsuodsa¡ Ia ul¡ohIa oPuo-ot ol¡yanbad ónu apsap Ertstruet aP olsa ua g,adua e¡a¡¡elns ered o^¡l¡uuap oze¡PPtPdsa
Ia osndns anb ottraq 'el-uaÉs sot ap saPus e )uolspoom¿p Je^IlsaJ ort¡ru Ia ua 9ro1tauotruPr opuauoduror soge ¿l-ura4 P aÍ eüelüPs sot¡E:) ¡o'l¿s
P anb ¡Pp¡o3ár ¿ua¡^uo3.aPuaE
-ua as s"lrit9¡tu qp 's¿FuoDeurr
lrlu ÉPu€¡6 set Á soipau sot rodqqeFdr@u oluq ¡od 6 4üeroü-E¡ 'oqiqnd uE¡6 Ia e¡ope aluau
1Eulou anb sot e soÚeuosrádsoso¡Po sorlrlltD solsa uos pll
e¡6sap .¡od 'JsP sEsor Á €l¡{eqs¡auuE¡feqt ¡uqrew i$trru ouoratqEuauq ii Ppunq¿ñ¿u á!r
ua II¡H uÁm€'l ap de¡ I¿ eJ
souau o sgu uo3 ¡¡Er'6
eb@u áp soreqeq $s
-or -Pu¡au Fnsuas Frq
'u¡dsa :so rtafpE sol uo¡P.E!u ns augap 'p'teq solaPuop o.Esllu áleuos¡zd¡euerues orddd EI q¡tusp¿¿H Fred sler¡n6 $s aPor¡u¡.'u¡ u¡etsns uo3 oPP¡rq-es op'uos P ¡o^r¡er'J4uap¡sgu o6ser ns 94nb il {ugis-nrrad et ?P e"¡ary Á PpPF-u4u¡ et u¡s hrsr.Iu ns átq¡q-a.uo]'r! EJ.¡as) ou4rr oqrnuruoJ Á P^¡sa¡dE 'JeuoDoua
sanlgaP 'l ladsoc aP
sanbol uo ugDueJ eun'6ütrDJ áru ua uoldet3 uo. olpIá ¡€tuáuotr oluqD rod 6 lorrJ
€r¡s!'u €un ollrsa atqrpunJ-uoru¡ ns ¿ satau sauoóumaP op€qnd un uo. o{an^ PqEuqq €rqPfla P¡eln6 et ap
'l¿¡ E silu@¡9 $t ¿p s?ndsapoPo¡ a.¡qos rf sqobso¡ ouor aP-ua as orsp Ia a4uaro lso¡¡nd
¿p ásPpú ap oduaq orod M'{euos¡ad ou¡o3 Á o.Ftru ouro.u9'3Euio} ns ua IPDUasa an}eP!^ ns ap ated Esa anb áDu-ora¡ I9) a¡ranu €Fu aP sol!¡€6soun6p ua santg opue.ol eqe6oq€sap as saq.ou sq rod eps€d
-Equor oruor 'Puerüalu Puo',¡p
-P4 ecrsDur aP oquo. un uo, s]sáq ¡eau¿ue so[¿ ¿4ua saPrq
-ua^a soleqe4 uo. €P¡^ Pt PqPuPoas ¿plunq Pnúej ¿un aP ouasIa ua 9!.¿¡r eueluEs -e!el!n6
et Pol ¿P oEsa ou¡nuaF ns 6 ¿l-6t\u et ¡apuá}ua ap elauPru,¡rl-D!Id ns PFas anb et ua a¡uau-€ qFUaP g'tnUu! ors¿ opot qa'6u!X ¿¡ppag '6urygg latooHaat uqof ouro. arqa8 ',e.od?
efl¿nbe ap entg I¿p ,{ zer lapsaPuE¡E soi P €q.nrs¿ P 9zadúaó E.rq3gta PrlPrn6 EI ¡od ulo!
ta glqu¡er sa¡P:) 'o3od un gpa¡loPuEnS PUFPI rqndod E rsfruEt rod ,'r errs9t¡ €rrsDu et ¡odesualu¡ ¡4nu ugtro^ap eun eq€s
ouo. se¡á.u üo. P'phu¿ ¿pásopu?ttr¡op¡ ¡eFa anb uauaq e¡-oLF 'ua of a¡ua6 rod ueqeFodeo{os seÉ? It ofa¡^ opqeuap e¡aPueluES anb¡od olJaÁo¡d a+s?qere@Lpa¡ @lvPduo, soP anbosoun, Eqtnsa¡ u?¡quPJ nn 33qa o^qe6¿u oP€r¡t'u6¡s un uau'aD sE¡qqPd soP sEsa anbL¡od uo¡-e¡qúer ot il oquD oquDrv e¡ao3stP IaP Fu!6IIo arquou ta anb¡Pluo. PloPr?uE o¡r¡oJ ¡EFdodo+ü? Ia uoJ uá'q P aü as l€"¡muPeP{eJ q anb P ua soer sorod
r.gñw .u .$r
oqe e¡s€q anb €ruan uaopuaru-a¡ so¡x? sotsa sopo+ Ege¡E aps¿ oN sql.r\Esa ua sepFa^uorsqta s€Por F€3
'siluu¿r9 sos'o@J sot e sauoDeuruou 4uosel ¡Eüo!.ualu aqe. ope¡¡edEouqlr alsa ua o¡la¡d o4o anbuÉp ap s9u¡apP 'EpP4e¡.¿d
sa esua¡d et aP al¡ed rod ssJE!.s4anq ¡¡qpa¡ anb s9!u oq.aq Pqou lDrnpuadns
'orslP ourgt! nsglqnd ¿nb ¿PsaP anb €u€tuese sertrerE oPo¡ Á Puanq€¡oll-ua aP 9tsa Eug€t b'sr,'ú €-I
[t.tnlou.tadns - errrct+r¡e s
i¡rap e nn:3
¡xr;rxsrmm &rx&&&.r,!
Tr$ü$t[,ffr(tSagrado Corazón Amantísimo
Dulcenombre no ieñdÉ apeljdoq seráDulc€nombre, que ya btrtante es, que yabasianie dic€. A vec€s se cor¡e el riesgo deque un Moracho y un Jdar te estopeen unp€6onaje. Dulcenonbe, lejos de pdecer viFtuosa, impe6bl€, modcita y caiequista ami-sa de monj6, lo e6 en ealidad, si bien teníacamé del PSOE (habajaba en la Delesació¡d€l Gobierno de la Junta) y un cuerpo abozd€ bien noldeado que bañaba todas las rlo-ch6 con sales nan¡rales y agua tibia. Estababuenísima, Dul@nombre. El Aymiamientojam6 había recibido iál redamación, peroen la ciudad faliaba un alminar d€rde el clatun almuédaño aüsda puiualmente de queDulc€nombre salla a la €ale, 1at era Ia admi-ración, lujuria y envidia que jba esparciendoa su paso. Con respecio a €sta última pasión,menorable tue el conentdio de dos giianasmucha.has y endomingadas. un domingqpor la calle Sd Clementer .Gluuuchala, p'osno paece la Cludian Chiler que s'ha trasaou¡ paloposte,; piropo -porqu€ a su mañera lo tue- qu€ hizo sonrelr a Ddcenonbre,quien caminaba siempre con los ojos gachos,
Dulcenombre ienfa v€intisi€te añG y erala hija únicá d€l dueño de los cinco restau-rañtes ¿a OIa de Moracho' que habia en laprovinci4 veinticjnco ien€dor€s de fama regioñal- Dulcenombre había nacido €n LaCaolina, donde s€ inició el rcpulado impe-rio hostelero de don José Manuel Mo¡acho aparti¡ de un pe$eño bd, (La ola,, ú habi-táculo que s€ podía compar¿¡ en suciedada la coriina de úa cuadra. pero donde seseNÍan las iapas miás 6<q!dsit6 de todo Jaén,
"tapas gastrogásmicas,, escibió alguien, sinduda coñón y leído, en la pizarra donde ligu-raba la relación de manjar€s para que el pú-blico €l¡giera, y tanto gustó al dueño lcuandose enieró lo qu€ querla decir eso) que asíquedó encabezada. La buena meo pda lacocina de la Co@ro¡d, mote ac¿sti¿l de Ianade de Ddcenombre, que era una señorabasta, gudra y tontorona como ella sola poraquel entonces, mplió el bar a restaurantemodesto y éste tue ganando lenedo¡€s amedida que se le ilenaban las resisbadoras
al matrimonio, quien se apuntó a la Ens€ñan-za de Adultos, esludió inglés y se conpro unac6a en la capilal, donde s hüa prosisuió laEGB en las Teresian6 y ld C.Drotd tue doñaAsunción Jóda, señoh de MoEcho, y .me-iió" t¡ña criada, Hna. Todo lo cual demueshala impori¿ncia y el poder social que conlevaun reln€lio de ajei6 bien suisado.
Dulcenombre erd vnsen. No por moji-gata, que apen6 lo €ra. ni por cristiana -mejor que caiólica- y solte6, que era l¿sclos cosas, sino por mera y hemosa virt'rd,porque s¿ sentía muy dichosa con su hi
J.¡ú¡ tí¡..r Jondr.
cada o also. Sólo ela sabe lo que paso: el dfaanterior, Dulcenomb¡e había conf¿sado porprimera vez todG s peGdos y había que-dado aú¡ mas iransparente de lo que ya erapara recibir la Comunió¡; sin er¡bargo, esamisma maña¡a, cla¡do velida de blancose dingía a la iglesia con sus pad¡a, se habíaquedado mirando €l b€so esirujado que eestaban dando en mitad de la ca[e dos jóve-nes hippies qu€ había en €l pueblo, por loque se sentía mdchada e impura, un cos-qullleo obsceno en el vienlre, s¡ bien ya notuvo valor para decir que ne@s'taba confe-sde olIa vez y esto le ¡econcomía el ainahasta €l punio d€ provoca¡l€ una taquicardiay hasia unas décimas de fiebrB. Don Pedros€ ap¡oximaba a ella con la sag¡ada oblea ylas pie¡nas de la rubia niña iemblaban demiedo bajo la Éporosa falda cuando @nólos ojos y la ¡ecibió eD su lensu. Me abriólos ojos y el Señor Nu6tro Dios apdeciódeúís del sace¡dot€. que la miraba preocu-pado. B Señor Nuestro Dios, afirmando conla cabeza muy despacio, le sonr ió, yDicenombre se desnayó fnás po. @usa delalivio que de la impresión. la cuál no fue rnu-cha. ¿Por qué ¡ba a impresionada la aparición de alsuien en quien @ía firmemenie?
Nun€ se Io conidía a nadie. Y las apa-
Fe""
nciones se repeinían a lo la¡go de su vida.Dos años más tarde, por e jemplo,Dulc€nombre no $rpo un dla si denuncidante sus profesor€s lo que habta visto: elGutié@z Lauierdo robtudo la calderila dela hucha de UNICEF Cristo se Ie apareció
bía conocido a Crisio e¡ dec€nas de librossob1€ vidas piadosas que le proporcionabanIas Ca¡meliias d€ La Ca¡olina, a cuyo con-vento acrdla a Ia salida del colesio con la mis-ma ilción con que otros niños ibm a meen,da¡ y v€r la tele. Alguna vez convenció a sum€jor eiga, la bemana Consolación, paEque la dejda ll€var un raüto s cilicio e¡ elmuslo. A los ocho años ¡ecibió la Rimera Co-múnión, como much6 otids niñas del pu€-blo, sólo que a ella, trdsida, le dio un pata-nis y se ¡mó un gran pwdo en la igl6ia.Unos, coñociéndole su t¿mprana beaiiiud de
y. soMe¡do olia vez, volvió a afima¿ L6padres del Guti¿rez Izquierdo tueron pú¿r-ios al cori€nie y su padr€ le trastomó un oídod€ un suantazo Un año d€Aués, a los once.su prjmo José C¿rlos el de Tanagona cdi laconvence pda que se d€jara da¡ cien bes¡tosen el chocho, "que ver¡ás qué suslo ie da. amis mig6 de Tdragona se lo hago y chillany hóta se pegan io¡tas del gulo que les da".Pe.o Jesús, s€ntado sobre la iapa del inodo-ro, nesó con €l gesto grave a espaldas de suprimo José Carlos y no s€ moüó de aIí haslaqu€ el niño no s€ dio por vencido y se mü,chó. Lucía Jesús una bella expresión d€ambada complacencia orando se acercó aacaric¡arle el pelo y a desap@@r a conil-¡uación. Dul@nombre, a pairir d€ enton@s,sabiéndos€ enanorada y mada por Cnsto,d¿cidió s€r Su noüa, y cuañdo la adolescen-cia, por sí sola, comeuó a comporh¡se con€l la como su pr imo José Car los e l deTairagona. Dulc€nomb¡e consag¡aba aque,llas ansias de cien y h6ta de tresclenlos b€si-tos al Seño¡, quien se los esiampaba en dul-c€s y mlsticos €nsueños gregoriaos como siIe comulgara el coño.
000¡ 4nu .|ltru.¡a
'P¡.auáA
ePunur anb selsuq ap PsetüPl a¡}ua s9u oun ouor JPun'-¡¡or aLlI oó ¡f apaueluat g¡trauB^-sap as sogans sot ano fer¡areuours¡u pp eq.aq uguoPs ap PI-rúl^Po at o¡ad 'PurEuá
I¿ P{ps¿p ¿p o¡uno p ¡Esa Ja¡. soru¿u
-ou soun ¡od 'o a e ¿sád P¡oq¿P opeb¡erua uEq as ugrrPüIueluo. q ,l oduall P anb oPranra¡un otgs Ejp rfoq s¿ 'aluauePPurq
qes¿p ugtroutsu! Pt o+a¡.as
P eP¡€r'6 anb u9a e oPuetdualuor '.Fuas¡v
PP qand el e á+-uari oiu o6q un Paueu¡ad
'üIreluaflqts ns e¡ad-sa u|€ ¡¿Áo¡I ouo¡ 'uquoPs
ap PIn3J^PIJ €1 loú¡9uIa a¡qos o6'rpÍt^ taP sauopolp-ur sq aluauettrdor ¡ela¡cua$lodro alp€q anb sa ol¡aÉ o'l
'satqEsaJuoou¡ ÉuaultP¡p €l E oPuE¡tE ou 'r¡a "rP '6oP
-Eü!ú¡| t¡'sot¡¿tdsá¡oPnasd¡5€r5!.38I 'süurg¡olE sq so¡-a¡qúa^s ¡sqaod ¡6auo3tü
:Prrugr ug¡.dursur q ¡e¡JÉsaPüo¡Plualut anb sof uolary so¡ll-nu xx oÉs i¿p soPe¡paut v
'oluá¡uez-eIdua Pr\,e ro u¿ uo¡erlqn el 'le.qele pi uo¡Eqor $ueDaua^ sol
{¿89r) ap¡e¡ s9ú sot6ls aruáu
FnRtr o¡ad 'ol.PfPd ¿p ug¡.P¡'rdsuor eun ua gunur 6ato
EF¡^-€t3 et retFq áPuop ol.EE ¡e6nl
Ia 'aluary €un e o¡unf ¿Jq€q ánb
erpá¡d aP ugat un áp oq.aaP oI-!Po. I¿ a¡qos ¡9qer6 ¡o!.uB4g
aP ¡oPE.¡adú] IaP so6lu-aua sot e4uor (0t0I ) epa€ uaoa¡!¿ IP o4q anb ugr$nrul Punua 'a¡mlaPe sgy{ atu¿pguo. nse aq.ou Puslu esa gu¡sasP '¿s
'PEFhIp as o¡aDas la anb r¿¡t^a
E¡ld 'ars? il 'EItauaA ua e{n oeq¿¡sa ánb 6ato e grlld% u9u-tn$u IJ
'r¡guroFs ¿P ePF¡ausaq ap epo<a u9pE4lDol Á ePuaii-at q aqerg o¡au!¡Elu m áp EoqaP grrouor 'Eldou¡luelNoS apsnalcsa lap olq^las F o@u¿tr¡au io6a¡E^ o¡auana un
'IE¡áu?6 tawn ns aldüal
taP uap¡o EI aP so¡allEqESsot áP¡e¡ sg(lr soFc u€JPrue^at seu¡n¡ seiln, ua u9lesntaf
ap otdual laP u9Dr¡'4suo. €l¡od rt Érnplqps ns ¡od p€Pan6quPet ua osoúej ary lae¡sl áp 'lau'PI^EO ¿p oltrt ugu¡olss
úguo|Es aP Ep.!^-etJ EI retPq ue!ü'uD¿d au anbsouErs soun soPEqe¡E e;¡'rqn)szp er.aua^ aP Fuás¡v Pp
ePE4ua q epúenb anb lolu¡guáp ugat lap eqra¡ap P.¡aluPlap€]ed q aP ¡o¡¡¿dns zl¡ed EI ua'3?rt€n ogoJ s94nb o 'n¿u
oEnH grtPul atu ur,t6¿S
B(leJrerqr-IVtrí}TINITA TIü YTIIfTYil t
Los (óit6 MrMN Añü!r90 &a
uN Pst(Óp*]}. r0¡ tsoo{JttRo o{JE Mts lttJts
(aEZG¡¡ T[ {JII A¡./''IENI[({JlruRlr aAt{o
Patera - Túmba
-.a-
: l
Y FS Fl" Dr"q hqt P
SI ERR A_ Df ¿ATARr fTtS¿RAS DE POtA.
DE REGALO)
D>i
CBv{* \
/ l4
, - ¿o .ooo R.P.M.( coN acc t soRro TnEPANADoR)
¡ torogr EFRA MoroR ¿fruBRt cAcroh ¡uro¡a'trcA
B
b
3!lst NHlg¡,J¿3$Uq
0U331,,01'¡
0!!)fusÁl¡Ul?l^JtO¡U0!,¡
/il0(vl|9@)30|.|S0ü1t313
l.1.¡tr'l-r.'.
o-yot
svlu3d8U'l'r03
N3!(N3d
t<rfueq3
"1" TtrllilIItrA IINIIVTI
ANA T{ITIII}ANOvrttalt¿!Poeta!?
C¡itr.cL¡o (.i.d¡ ño¡ ti.n) r..lt.¡t pot Ct Ju.|| ?ótt Y lu¡¡ lt.¡.¡.¡o¡: (.rr.n LL¿.Áo úllel
El Juañ Pérez me propuso coñocer y siera Interesante, enirevbtar a unachavele que esc bís poesía, Mi opinión respecto a este teme es..,, bueno, no e5,la verdsd es que no se encuentra entre mis sficciones, n¡ leerla y mucho menosesc birla, pero acepté, de manera que el día X, a 1á hors H, EJP y yo estabamosfrénte a una poeia que seguro nos lba a largar un rollo palatero de agárrate y no
té menees. Una vez hechas las presentac¡ones y un poco de preámbulo, lagrabadora ya no podía estar guardada y no usárla, esa muier que teniamos
delante largaba por su boca como una ámelrallsdora y merecía la pena eñtrev¡starla. Ana no eE un rollo paiatero y muchomenos un muermo, 3u pedazo de sonrisa nos strapaba y sus 20 años parece que se le hañ quedado chicos y aunque
confiesa vivir en las Nubes, lunto a sus árhigas las Estrellas y su devoción por la Luña, creemos que tiene los pies bien, ymuy bien puestos sobre la tierra. Descubriños que la poesía en etla es algo natural, no una aficción, Ana es poesía.
EJP: Hábl¿no6 un poco dequé signilica l¿ po¿6ia pdatí, po¡ qué eres poeia, quépreteÍd€s exp¡€sar cor lapoeeía, cómo s€ te ha ocu-r¡ldo dedtcarte a la po€íaaquí en Jaén... (Utl: aqüí enJaén, @q €so, aqul en Jaén,que 6 ñuy important€) ...6¡ealsten grupo8 o intá6 porla poesía, 5i hay un segui-miento por €Éte tema, ..., enñn, háblmos u¡ poco de todo
Ana: Bueno, pues se me ha olü-dado h pnmera p@gunta p€rc...¿po¡qué d€c'dl hacerme poeta?...pu¿s no sé, yo no me he decidido a s€r po€ta, e¡ más no meconsidero poeia, vamos, simple-mente 6 mi forma de... tú dibu-jas, otra gente hace oaas cosas,pda mi es mi foma de expr€sar-me y de sa@ un poco hacia tue-ra todo lo qu€ i€nso... (No memiréis tan lijos, que pare€e que€stoy hablando en serio -nsasj.Siempe lo digo, Ia genie se ríepero escribo poesla porque ñecanso de los ¡englones, hacien-do relaios y eso ¿no?, porque te-nía mucha imaginación y era milorma de €xp¡esarme, pero me@Naba de los r€nslones y ¡alal,
LM: pero, hacer poesla c¡eoqu€ e3 rDa cGa muy compl¡.cada, me acuerdo cuaodo la€studiaba y á mi m€ cGtababastant¿ t¡Ebajo úir dos fta-
A¡a: bueno... 9o es que no rimo,aodo ne salen con nma, salen
LM: ¿te pone6 a hace¡ po€-
Anr; No, nq no, yo no me pue-do seniar a decir voy a esdibi¡algq porque entonces es que nome sale. adem'ás si alguien medice escnlbeme un poema, amjgas mías que leen lo que yo hago,ray yo quPro que me bag6 úpoeña sobr€ nil... puedo tardarun año, puedo tardd seis mes6y el dla que me vjene digo, aho-ra, se lo escribo y como s¡empr¿llao en €l bolso papel y lápiz...
L I { : Como los bueros'libujant€s...
Aro: ... como mi profesor de li-t€raiura decla, qu€ su mejor lib¡ode @becera ponía Gracias porsu visiia,, porque sus mejorespoemas los tenía esqitos en se!viilehs d€ losbares, poque c1]ando €siaba de marcha, es cuandole venía la irspi¡ación, y no sa-bá po¡qu¿; en fin, que ahí 4ta'mos, que escribo porque me gus-ta, ño me he plant€ado nunepublicd nada, aunque tengo ireslibros esritos, no, nq no me lohe pianteadoAúque publico en una @ista d€Madrid que se lana .La hama-ca de lona", donde escribe Auie,Rodolfo Serrano 9 yo por unenchuffllq g¡acla5 a mi profesorde literatrra logr¿ meteme y elhombre me insisiía, que ie ven'
gas a MadJid. que aquÍ hay unmontón de €drto€s, que te ven-gas, que seguro que es6n int¿re'sados, €icအa; tampoco me lohe plateado nuñca, porque parami €sio es un hobby, deo que sime costara trabajo hacerlo, diía:
"Ost-d, soy bu€na. o soy mala,:
emonc4 me pongo, pero comome sale de nahual, no m€ pu€docr€er que es€ m¡ro sfva pafapublicar un libro, y rne diso quela genle se va a reir.. segurc.
L : Pero eso es po¡ e lcompl¿j¿o que rien€n ca6¡todoe los ait¡sta5 d¿ qu€ lo
suyo 4 malo, no eÉtán 6atls-fechos con álgo que €Etá t€r-
A¡rd: Si, pe¡o creo que a la genteque no le cuesia t'abajo, que ¡oles supone un esfueüo... porejemplq es 1o mismo qu€ cuando estudias y apruebó un e-men, si has €studiado mucho ylo apruebff dic€s:
"qu€ bi€n,
¿no?', ie sientes orglloso y piensas, es v€dad, había eshrdiado
LM: ...6 que aiI ¿no t€ cues-ta tiabaio que te veúgan las
EN V VO Y EN OIFECTO, ANA NOS P D Ó !N MOMEMO PAM ESCRIBIR ESTE POEMA EN
1C
LI
'ol¿l ,{nL! Elquc$ €nbuqcap 'Buenq uorErapEuo. et 6nb,un¿ontod osn.u@ ouao U3 our-erd un udorp al oN :E¡op.9uE Eun
'o!B¡¡a !n roo ep¿das-qo 6sr ¡ués :e¡s.¡ou et .ñb o6v
'pEpuaurs E t :sBuos,¡eosq ua Ersn6 .t s9u .nb p¿plPnJ
'sosaE :o¡t¡o^B¡ orqd'opBtsEursp )PtqPH :oFa¡so
'opo0opndF.rasrod sr9ropc'selpso sop
-o1Eun q r4u :e!re'p.4un¡soc
sogans sot anb -s4¡qncaaP'3ot¡arqs Éolo 3oI uo'
r€go3 ¿pand anb erP I¡,'saroaFjlPu! wlepanb
as 6P!6aod sns uasa¡lat anbs€uo3¡ad sEt .nb E!¡atop a'I
jtuou u9rr-P6¡a^uor eun ap e9arq e
soFertunuor anb t!c9t r9Esa al a¡b Esaguor Á ¡eqm ua ladEd aP EráIIIdasEun ua q!¡..a usaod eunaP 69ÁE¡1 c ro}t¡alutru.slns ectunEoc aqEF euv
¿Eleaod aq!¡rsa anb EI euv¡od o ouPpato¿ EUV ¡od ar-ua6 Eqrnur a.ouo. aI? :w.I
'P¡sn6 al ¿nb-¡od sa¿t a euü9rd et '¡otau ole,{ bp!¿t ueq ol ou anb s€¡alnblP Á 'pep'e¡mJ rod souau ot ¡odaat ot anb a.aEd sand ¿p as¿pPI ua qsa anb o6m 06¡@ m ¿psa F o¡ad 'euaod un ¡aat p uau
PeP¡a^ PI lJqe ¡od oP¡Fs u€q anbs€ Fotr
rsáfEsl"d aP orqauatdns
ta ua 'o.9?od o4snP¡c uo. oPPdI'rEd aq 'suoPe¡oqeJo ap 'l
a.¡turals ap a+ü¿6 et uó o8ls anb'so@ opmu Ia opo¡ uo o¡uo¡
Ia opuapeq ra'.t3ou Eun ¡eIIPq Ás€dor reuo¡ sapand ou anb ofloro4o P sE^ ano ouor '€ruqq e¡slet auod sal as 'Plsaod saqFsaanb ¿rua6 et e srtp al op@m 'l e¡aod d¿prsuor au ou oÁ '€¡aod
¿p osa ¡o'ú.uud F oqrp s¡?qEq
¿nb ot e opua¡qo^ anbune 'a¡d-ua¡s ap so6ü¿ qu 'atú¿6:rúy
'''alúa6
?nb uo. 'apugP 'u?¿f ua rnbe3a.Eq atrb sauorcE¡oqBto.6EI aP sou€tq9q ¡Pr¡pEu aPErs!^a¡ em úo" s€.tE¡oqPlo.ánb operúaEoc a€H :dfa
'atua6
€.oqor qsf¡6 au u9rqu€l r5 oq3nu olq€q lcqrnu ojl alll Jqe
¡od oEpS u?ef ua jnbe Á€¡t op-u4J o.qea¡ Ie ¡ o¡ua¡w o@ eP-€4sn+sa¡@Ius¡oq9úscaw ¡ePntsa anb o6ual za^ Pu'noP 'P!¡Elsn6 aur osa oN iruy
¿segaeuau?!.tu¿I, ¡oq¿ar s.eH :I{.I
soqru qu e ¡Ef-aP oPand ou o¡ad lPePNa lunet ap Ia ua ¡a12u e Eq' ¿u solauo, o6rs PJ Ppol Á o+qqsu lap e¡ary sorJP soP o^aI 'r a n g aP o¡
'a3ral ua soÍa uor ?q.ue6ua au
'so-uE alula^ :Düv
¿saualr PePa 9no? :Ir¡'I'e^!1 oa EI s¿ruolua
,{ '{elsaod Etsa alusue4 au anboi as eÁD o ¡(P+¿od
P rDap Er¿nbanb ot ?s P,5, :oOP ¡5 'oruatuFuas
asa o6ua¡ anb¡od 'ls €¡oqE o¡ad¡PPPU equsuErr atu ou Á sasau¡soP a3Eq oPJal ejqeq ¿nb Pu¡-¿od un oal,{'Éls?od ¡aat E obuod¿u il 'sa ánb ot ?s ou ii o4uap o¡u¿u oit anb oqe op@snq Áorsá
anluod 'oouar anb ejeod ¿p so¡q¡l q soPol ua ¡ersnq e o6uod
au '¿s¿r u e o6a[ oPuEn sa]¿^s4o ,Í oluáúou asa ua epeuolua¡s ou anb¡od 'ojre^ ara¡€dáú 6 elsáod ap o¡q{ un oat saras€4o :rur P €6ua^ anb ot sa 'er¿od
P opPsuad e6€q anb ot Pn6¡ €P2u otuaúou asa ua e¡¡usupAáu ú e anb ot orsnq o¡f re3!;¡u-6is anb ol orsnq ou 'eJsaod ¡aalP o6uod alu opuEm ii er¡u9dsrHop@pntsa Áo¡s¿ oÁ 'as oN ;rüv
'''@4o úor esw sBtoPu_Ez-¿tua 'seap! oPuezuEt 'oun
e oPua!¡m.o u€^ aI a6 anbscso orusltEa¡¡nc Ia'¿oü?'ertrgúo¡nc E¡nll¡rsa Et saaÍb oI uo' EP¿uopeta¡ gr3aanb ara¡ed 'Elsod q sapoáll-ua nr oúo. ea.¡¡olu3 :df3
'osa ap €p€u¡u sos¡nruo3 soqrnu e oluas-a¡d au ou os ¡od ePeu aPsauou anb s¿ ou ebuod áu ouo.anbrod 'olsa a¡qos ¡rqtrrsa P'lo 'Dáp op¿nd ou anb so@^ -od as sosq¡s¡a^¡un sorod
¿nb sa peP¡a^ et !'.tP ap
it alua¡
!qed
6otsa ol ou il opuErp
uá soPEau sor!€15¿ anDDoqetor e - o4e¿ a
pEPrs.¡a lun q
et or '86
'!s:tüv
E6P¡I
¿oqruoll 'EJsáod aqure anb Euos¡adeun rPP aqap anb 6u¿¡d ¿]ua6 PI¿nb etuo. apuodsa¡ror ¿6 ou anboa¡ ilop oif anb uá6eu.ll q anbjod'ala et¡od ua anb q 'ouÉp-apl euv 'los anb uaa a ou 'PJs-¿od oPualq!.sa uarouo, aú anb$t il ejsaod €qu.sa anb uaá¡J asou ¡l o@papt euv ¡od uarouola¡! anb alua6 ÁÉq 'u!'6áS :DuV
E o6uod aul o¡ad 'opesuad
E.snq e oP¡ua^ u€¡{alu anb oPÉ eq s9u¡ ¡ownu oP¡^olu aq aü¡ o.odupl oil anb sá
aq anb ot qrEpa¡ ua op¡er anbot '¡¡qu.sá u¿ opre¡ o'l :oqP.sa
-sa osr Eqqs¿ ou oÁ sogs ar anb ot ¡esuad E o.¡Ed atu Prunu-up^ üo. '¿!o-ü¿ aFra^? :tt.I anb sa ¡EPEU El€d bu 'ou :D¿!¡
Busca, compara, y si
Soluciótr para leer
tr,lru
ilEililfit{/ tHTIIITIT{IftTPTtrPIN{T$
Escier ioque16funera]essontr isngsydePr imentes,perolosdejosdena'Eldolofe,pa¡a losquesequedan'pol60yoquierodisfiutar de mituneral sabiendo que nunca podré disiutar del de un amigo. Qui¿ro que mi tuneral sea en ú claro de un bosque, que
acudan miles de motos de todos ios tipos v que la gente prepare hosueras, coman, beban y hasan el amor hasta ei amanecer Quiero
esiar p¡esenre, pero no en ua @ja. Quiero que ne üstan de dero nesio, que me ponsan mi Pañuelo en la cáb€za, und salas nesras y
mi pendi€nie de plata.
Quieroquemesbanamimoioymeponga¡enelceñtrodelc le,@nunaboie ladeJackDani€ lsamóoyunpocodemar ihua-¡a en u¡ bolsilto. Cuando despunte el sol quiero que todos subañ en sus motos, las a,'ranqu€n y me rodeen. Entonc6 una bela muje! mi
conpañera, nos prenderá fuego a mi montura y a mi y todos los motor6 rugián y ¡esplandecer.á¡ los cromados enb€ volutas de humo v
cenizas. No sé como voy a mort pe¡o una v€2 muefo al m€nos que el tuneral sea una pasada ¿no G parece?
lgñcdo ft¡v.rí.
- - - - - - - l
¿ 6 )
- oG G
E ü
.9)
aHl'ltr,El funeral de un motero.
s53 26 7t 15-¡
12
9l,'¡üñ iñii,is, ir, i}, &"f&#rbÁÉ1lf:'$: *,¿,*1i$1::{|&
,i*,
{'
*'
o rut¡a
'--¿as anb e¡ads¿ oun ouos sa¿ph EI aduars ou 'ug u3
-so¡
e@dllp sot apsap souEumqsol P opue ¡asqo ii 'sa¡uaqruol
r¿lua¡alP qa sauot.elsa elPsed opua¡ 'o,,5 ouo, slluud
so4o a4u¿ Frulou eP¡^ Punre^aü op€rs¡6 prqEq a¡4
¿soüetllraqslu¡ u9rPtsa aPug(? ¿sá¡ped
slu so4osu aP u9Ep¡o.eas? ¿ugás orr¡93? " ar¡EZ
'€!qu€z eIuEa€J :¡araPP¡e JPsEap¡^ il sErüp¡pu ue¡a appu
lu €qe¡uor q!6as anb Á uarquEi úpq¿uos anb s"¡ebq sosa
ua ug¡¿te spPd s¡N oular^ur
a itufitw.l€ 1?
sa P^ otalr F orr¡l outslqrnua¡mqe au os¿ Ju V q?d
Pun aP oPPIP sEpo. s?¡rueFFPIo^ alulaleq ap ¡¡Ete4 ,{
ÉFrei q ¿p @r¿s alu opupnr ua2a^ aC seuntd sI¡! €po+ o6uar,t ap@¡6 oq,a'l áq aW Esa¡a+u'
¿ru ou €ó 's9uapv releqP4p E a+ua6 EI ougr 6 epuaps€t ue¡¡ar ii ua¡qe as ougr
oa ou eif o¡ad 'pJnei eun ápsapopunú Ia oa^ Pjp asa ap6aP
anb s ás 6 ¿nb crt uo¡alEo3u?qu¡E anb oa¡¡ ánb 'so4o
sot uo. F¡ 'oganbad
la o@ú¡áq¡u uo 9sd anb ot ?s oN
epeu áp 9rdrsoN sPqn sq !¡o3 6 soze¡o3td
ap aseq e a-+ualu¡ of ánbjse 'pJpod ou orad 'auuElos
ap ?lP{ Ezrant uo. uorede4eau s¿uoua uo¡aD¿red
¿ú Jur e anb sou€u spun'EIo^
eEd sopE¡Édad so@qg¡saou eJ epol o¡ad 'Esdap
seF st ¡a^ou É soup,adua'oÁ
-atsnsP al]l J¡bV er¡ar üEo¡qú{ souPiqeq et P.unN Eu
osád Eun ap em eJ $¡oeuap apetap soo{,,\ 'aluadar
aO soueqgdnro anb oan¡{Iap opuaÁ6 's-e4P os?d un
9tP ir ownlu g]sns€ ás brJanbads-€ru €¡a anb 'sou€uuaq
qü¡ ap oun .oljeueduer lap
pa¡€d q ua uo.¡e6odP anb qPilnú !¡alersa eun uor 'Elp ¿sauo¡PEa opuem P¡ary uPq€+sá
sa{Pd soqsanN so@}sNe soü¡Pzadi¡¡a ,,i €¡aueureunEu¡u áp sou¡Epualuasou oN ¿lua¡aJrP Purorp!
ün uPqElqeq anb ap Pluanr$u'p sou epnr6a$a o¡ad
'sEap¡ o sPt.ualaóa soqosoüuor ¡qquer¡a¡u¡ ueFanb
anb soueqgÍad od¡ruud
H pEPlsopn uo. soqosouP uPqPr¡a¡e as anb seuosrad
'seuqd selrlDe üo. esuauu¡se¡uqt sPt '¡ ¡araP¡qP taP
sa¡op. sot uP¡a oú9r eqeluolsoN Pepaqt aP otoquF pra PitaP¡?d ol+v ap eqqqeq opuen)¿qeus¿lsqua as arp€ur !¡J
¿q€lPq e¡-¡tPladüal el 6 e]lo. s9ú ue¡á
saP¡E+ sq opu¿m ueqeq.¡euas s?ndsap Á pEp&u€r s-eu
É ueqe6al oue¡a ¿p sas¿usot ua anb 'otqand pp a+ua6 eiP sorrPpaPo $u u?quel os
u3 ouE¡a Ia P¡Psed opuPno_ue asa sola qo souP al
opqáuord @!qeq soN ¡nS psá¡bh $s u€qeluor sou sapedqu 'Ppap anb ot 'ouang -P¡¡ag
ap ozo4 alsa ua ¡.r¡^a¡qosap u¿@u et soueqgtrsnq
sopol otqand lap alua6¿l ap Ql e s¡qurqsor s4sanu
uPJra¡Pd as ouo-r ¡edásqocour!) €€ so4osoq P¡€d
ep'uo Esq e @q¡ as ¡l ouudu¿t @qe¡u€^¿t aS oq.nu
u€q€leqP¡J :nS ra eD"qsalP! sns ueqe¡uo, sou s¡Wd
so.qsn! ÉIpopau ¡ap €petdua¡euler et ap olpáu üá Á 'sároto
,Á aqo3 ua Eqe eFa opuñuo.qsanN e¡a @uo e¡3
orrqry o sanua¡qos oPueaseluE oPuntu asa
€ solue.¡odro3ut € sou€qJ ou9.so@q9¿uetd o'l ¡f so@úraq
qw sa'.lrou s€l ¡od u€qelar asil sepu¿ll et uE¡qe as e@qeu
set ¡od olugr 'solEqP4 snÁ E¡rua il ¡ sor¡t.a sot e P@g€ú
sq ¡od ela^ eu¡sr Iu apsacsaF6q 6 so ro ap opPapo¡
'sm@lq sl]g ¿P o{Jatqandun ua za Elaq¡d ¡od opunuIa! o,{ Á 'PUedst ap eDu¡ o¡d
€un € u9Ef ua ,rPN
aP sels!^ solr¡Pjqpa¡ousa^ aP saPrq set aPpep$nbue4 €t ua
:i¡Douelpnd anb ¿tqrsodú
aalPd aur uoqPanb sepaduad Á so6¡@
so¡fqru uor so4uafDuasoueq9u¡6eq oil ¡l soueua¡{
srur sE4uaru squa e EIap etr!¡rgrd au€d et eluod
rf sd6lpd ap ouá[^ obrq ñnu eJa
anbüod '¿tPh la EEd
uatq ¿w¡¿da¡d€¡a aturyodur s9u
ol 'ouas 'filu arga¡dua¡s ánb 'aped u
"rqd 'so6!ue sol uoJ o4uan uaarp 6 'eueqes et ap sPu¡ue sl
ilí}ilH ON TIfIf} TITYtrA TIT
xn,caalry ae kJ ürrr-0.sot/ 6a q.o1tro,so/icitin y seruí eaqiiáo
una t ienda de l ibros
N4imo se ha
. I 1 . -antiguos y de ocasi¡& Tlés añoq¡kspLés la libreríal\¡imo se h,a consoffado como l.#rica existente entdo como l#rica existente en
qgca¡&-Ha organizado, juntoa, la I l\ruestia del Libro Antiguo
Jaén con ésiltiÉ de qg'cq¡lo. H4 organizado. juntocon La Casa]*ien nuesrrar/prPxCalle Almendid
con La Casar&ventada,'tá:l.Múestia del Libro Antiguoen nuestratprpvjncia. Esta l ibrefa se encuentra en lacalle Almend* Aguilar, 27 junto al Arco oe San Lo-
ta,s
renzo, es una.gustan a los ;
da de:lbros de las quero., dpr]¡le nadie te pre-ur pue¡es mrrar, cuflo-gunlaá :¿Qué
sear y disfrutar ros antiguós y menos anti-guos, pues di
t ipo de l ibros incluso universi iarios. Así pues, todoslos j iennenses inquietos están invi ládos a un viaje através del t iempo y la cul lura.
.ffi---_-re""6€?---==-sR' IBRERIA
MIMO
&&{"rlR'#i
r l ltrlt¡l
i¡i¡|l|ll
I l| | !tal
trJ6ótX
1!l
,rli¡ttaJ
l1:t!¡irlt l
l t t le¡S:.; €K
14
EI
:-i-l\^j*¿
rfr FlA-
z,
apEps.€odssebuqP oo-Pn3l-. . . . .::-:-::ueq os sotund z sot anb sgrPlou) ua6EuJl El re3olua jEru.:u urso.ooal-¡-Elü¿lP-P3el¡pPlooL'.ed¿q¡' \ :.i..s€ua69ur se sPra^ atu€rJ]Rsozro]) solo- ?c s:',:.::3p?rñI3PtE soloso EEpÉ6od Els ^ar E 3:7,':::;_:É6Er stos RUn -o ¡s.rla¡uor aF ¡ . - :spe.o--a olol e - . -i: ::. :-bo¡und €uicuo oluñd Lrn E^.1s0
- oqur€n ap Áar la sgros Á 'sauo69Lx sE ro^opn6asuossgrqÉq énb,oi'séFnsP€l0u PpacnsolsaopuEnC PrsnrqErouPurPLn ap?losa:_rE?¡]"3E,¿q¿p¡,€6eLrPtP¿l-a-B!a.RpP.LLe PEE or.€!o- '}.j j: Is:
fo a , ops oun ua asopuaun PU üi3r r,". ...: : *rlopuE¡uñtuE^ as sa E¡u€c sotuñd sop s0 3nb sFrErou "su -c .-: . - ,- _a? :
! o'r3Tv¡lYd Yclx3¡L¡, -::4 -:-:=+._' I 'sPa
PU' ap -36a,r PU- \ Ct -: - : :- .'1 ¡..I1
t r€p|RE quol iép lEUu asel E ap Eu3:'sa :.^ -:i -:r:¿: E:sa apsou669r!rsEraur rd sop set sgL! sEun6P opJ::.!--: I :: :-'iorolsodsorslln- -o ̂ c¡r¿6PL sPt .P/.e ( .rr:::.:: :_ -. "o.-6s?e_U3sua so oraurtu aFe u: opu3rt'rmar 0 ?:.- -::_.-..:.Eq0us'oBo_qc.q$ors¡ .oróP¡!o/oE co.o soso-ii- = - jx-orrs'eoueoEdPWnu Á'u9 3e4Lr..uoJ ap oJod un 'c. : :,( z_;::!n6u u3pp?p sac€u u s rEzr Pns ,1 Lrap3nd as s€ua69L! s.r :.:: = : - r suoürrpulouroc )a^ uap3nd as opéroc opour €p sE.-' :-:=,::,3urpsopuo soU36EU rEUBFep er€d mLrgua6 oururr?r ur s: -?-¿:.:.r3rs¡,
'PlodÚlaqa plglt oH $rnltr .:= :: : .:-7 ns tad ezled oueunq Pntdan.d eaaFls P anb al atuaL=.:. .----. aptpualadueq ¿tot!¿ s.aúaÉ"aú p sut u¿.aua stut tnA = : : ? ;- : ¿D a6ret ate n6nt agu7 ueq anb sopatu sa1 sPae[ ayaqft:.?: .¡¿. 2s anb quep-uatúas s9u tgn!^ peppq ap eupb?u elar'¡¡!a'-.:
",?-.1 atqaao E,
!tr-r\ <,(c)G!l.lnul
cohvehcido dtupddre poro quese ¡ñodernice v he¡hos puesto e!'intelnez'
Me hd dicho lo5uóique ohoropor ihd¡ lnó5 Duedes rhdnddr ólDueblo defodo.
Nos hdrí ó rhucho jlró¡óh qqe nos ¡hondc¡rósuhofoto de esds¡¡hpótico poreid de
dnciónosq"e te hdn dlqu¡lddo lóhobitocion v que cuiddn 1oh b¡en de ti.Nuesi ro i¡hoil es 't6v¡qjos@v¡lldrribo.e5
Besos de Morhó
-\*J Quer¡do hüitoi9fdcro5 oTuherhdnd hel,rt45
#"mHto.:(S
' ¡No au[Po MAs PPoEsTAs.t
'
EN FptMEp LAcAt2 tMcM? 0Up0C,OLPE AUÉ SEPIA PAPA ¡A]S PAONS
OíS<OFR]R ÍL PAP AE 1M11LE5 <ON LOSOAE <OMVO Y EN SEGANN LUGAB...
trof)l[\ e z/il
...\¿KOROAO OUE ELLOS SANLOS AUE PAGAN EL ALQOIILP!.II
DODOTÍS ASPiRiNAS, JIAL6ODdN, ENIíACIDO, COI'Iy0D0. ArcofloL, tiRiTAs. ¿ilo ¡t¡6'm iDo PoR
f|,(-(}c
8taL
t