mamual de imstalador · 4 manual de instalador ca-5 la salida out1 puede ser asignada a una zona...

Versión de programa 2.10

GDAŃSK

ca5i_es 06/09

MAMUAL DE IMSTALADOR

AVISO Para evitar riesgos, antes de empezar la instalación es imprescindible desconectar la alimentación.

Por cuestiones de seguridad el sistema de alarma debe ser instalado por técnicos cualificados.

El comunicador telefónico acepta solamente las líneas telefónicas analógicas de abonados (RTB). La conexión del circuito telefónico directamente a la red digital (por ejemplo RDSI) puede dañar el equipo.

El sistema de alarma puede tener componentes peligrosos, por lo cual los componentes deben mantenerse fuera del alcance de personas no autorizadas.

Al realizar actividades de mantenimiento (cambiar los fusibles, etc.) antes será necesario desconectar la alimentación. En caso de cambio del fusible es necesario emplear solamente fusibles con parámetros idénticos a los originales.

Se recomienda emplear las fuentes de alimentación indicadas por distribuidor.

No se puede intervenir en la construcción o bien realizar reparaciones por su propia cuenta. Esto se refiere sobre todo al reemplazo de componentes y elementos.

¡MOTA!

No se puede conectar al panel a una batería totalmente descargada (tensión en los bornes de la batería sin la carga conectada menor de 11 V). Para evitar dañar el equipo, es necesario cargar con el respectivo adaptador una batería descargada o nueva.

Las baterías utilizadas por el panel de control incluyen plomo. Las baterías usadas no se pueden tirar, es necesario tratarlas conforme con las regulaciones vigentes (Directiva de la Unión Europea 91/157/EEC y 93/86/EEC).

DECLARACIÓM DE COMFORMIDAD

Producto: CA5P – placa madre de la central

de alarmas CA-5

Fabricante: SATEL spółka z o.o. ul. Schuberta 79 80-172 Gdańsk, POLSKA tel. (+48 58) 320-94-00 fax. (+48 58) 320-94-01

Descripción del producto: La placa principal de la central de alarmas destinado al uso en sistemas de alarma de intrusión. El producto es conforme con las Directivas de la Unión Europea: LVD 73/23/EEC+93/68/EEC EMC 89/336/EWG + 91/263/EEC, 92/31EEC, 93/68/EEC R&TTE 1999/5/EC (network connection, TBR21) El producto cumple los requisitos de las normativas: LVD: EN 50131-1:1997; EN 50131-6:1997; EN60950:2000, EN60335-1:1994/A1:1996 Annex B EMC: EN 55022:1998; EN 61000-3-2/-3; EN 50130-4:1995, EN 61000-4-2/-3/-4/-5/-6/-11 R&TTE: TBR 21(1998)

Gdańsk, Polonia 06.05.2004 Jefe del Departamento de Investigación Michał Konarski

El contenido actual de la declaración de conformidad EC y de los certificados podemos descargar de la página Web www.satel.pl

ÍNDICE

1. INTRODUCCIÓN ................................................................................................................. 2

2. FUNCIONES BÁSICAS ....................................................................................................... 2

3. CARACTERÍSTICAS DE LA CENTRAL DE ALARMAS ...................................................... 3 3.1 ZONAS ............................................................................................................................ 3 3.2 SALIDAS .......................................................................................................................... 3 3.3 TECLADOS LED ............................................................................................................... 5 3.4 TECLADOS LCD .............................................................................................................. 5 3.5 MONITORIZACIÓN ............................................................................................................. 6 3.6 MONITORIZACIÓN – AVISOS PERSONALIZADOS .................................................................... 7 3.7 PROGRAMACIÓN REMOTA – DOWNLOADING ........................................................................ 7 3.7.1 MÓDEM .................................................................................................................... 7 3.7.2 PUERTO RS-232 ....................................................................................................... 9

4. INSTALACIÓN DE LA CENTRAL DE ALARMAS ................................................................ 9 4.1 DESCRIPCIÓN DE LA PLACA PRINCIPAL ............................................................................... 9 4.2 CONEXIÓN DE ALIMENTACIÓN .......................................................................................... 11 4.3 CONEXIÓN DE LOS TECLADOS ......................................................................................... 12 4.4 CONEXIÓN DE DETECTORES ............................................................................................ 14 4.5 CONEXIÓN DE SIRENAS ............................................................................................... 16 4.6 CONEXIÓN DE LÍNEA TELEFÓNICA .................................................................................... 17 4.6.1 RELÉ DE LA LÍNEA TELEFÓNICA ................................................................................. 18

5. PUESTA EN MARCHA DE LA CENTRAL ......................................................................... 18 5.1 PROGRAMA DLOAD10 .................................................................................................. 19 5.1.1 CONFIGURACIÓN DEL PROGRAMA PARA CONSEGUIR COMUNICACIÓN CON LA CENTRAL .. 20

6. CONFIGURACIÓN DE FÁBRICA ...................................................................................... 21

7. DATOS TÉCNICOS ........................................................................................................... 23

8. HISTORIA DE ACTUALIZACIONES DEL MANUAL ......................................................... 25

2 Manual de instalador CA-5

1. IMTRODUCCIÓM

El CA-5 es un moderno panel de control, basado en microprocesadores, diseñado para sistemas de señalización de intrusión. Se caracteriza por la flexibilidad del software que facilita su uso en sistemas con requisitos especiales. El CA-5 lleva incorporados una fiable fuente de alimentación de alto rendimiento y un comunicador telefónico. Diseñado para ser controlado mediante teclados remotos conectados por una línea de cuatro hilos. Puede programarse por ordenador mediante la aplicación DLOAD10 que funciona en entorno WINDOWS.

2. FUMCIOMES BÁSICAS

• 5 zonas con modos de funcionamiento programables.

• Compatibilidad con la mayoría de detectores (NO, NC) en diferentes configuraciones (sin resistencia, EOL o 2EOL).

• 3 salidas con las siguientes funciones: − una salida de alarma de alta intensidad OUT1 (protección 1,1 A);

− dos salidas programables de tipo OC (colector abierto) OUT2 y OUT3 (capacidad de carga 50 mA) diseñadas para control de los relés.

• Fuente alimentación conmutada de 1,2 A con protección de sobrecarga y cortocircuito. • 2 salidas de 12 V que alimentan los detectores y el teclado – con una protección de

350 mA. • Comunicador telefónico integrado que permite:

− transferir información a una receptora usando uno de los dos teléfonos;

− programación remota desde un ordenador equipado con módem. • Puerto RS-232 (TTL) integrado que permite programar el panel de control directamente

desde el ordenador. • Hasta 6 usuarios (6 contraseñas – incluyendo la contraseña del usuario principal). • Contraseña de servicio que permite cambiar los parámetros del sistema (software del

panel de control) y algunas funciones de usuario.

• Configuración desde los teclados remotos con las siguientes funciones: − indicación en tiempo real del estado de todas las zonas armadas del panel de control;

− diferentes modos de armado (total; silencioso; armado en casa);

− posibilidad de controlar cerraduras, alumbrado y otros dispositivos;

− posibilidad de activar alarmas por PÁNICO, INCENDIO y EMERGENCIA;

− control del funcionamiento con alimentación de red y de batería. • Sistemas electrónicos de control:

− estado de la batería con la posibilidad de aislar la batería descargada; − fusibles, estado del cableado y presencia del teclado; − presencia de tensión en la línea telefónica.

• Memoria no volátil de los últimos 255 eventos. • Memoria no volátil de todos los parámetros y del último estado del panel de control

y regreso al estado anterior a la desconexión de la alimentación.

CA-5 SATEL 3

3. CARACTERÍSTICAS DE LA CEMTRAL DE ALARMAS

3.1 ZOMAS

El panel de control CA-5 tiene 5 zonas, todas en la placa principal. Al panel de control se le puede conectar cualquier detector en la configuración NC, NO, EOL, 2EOL/NC y 2EOL/NO. La aplicación de la configuración 2EOL permite controlar al mismo tiempo los detectores y su circuito antisabotaje con sólo un par de cables.

Las zonas pueden tener las siguientes funciones:

0 – EMTRADA/SALIDA - monitoriza la entrada y salida del usuario, al detectar la entrada se inicia el tiempo de entrada.

1 – ZOMA RETARDADA - si no hay programada entrada con retardo funciona como zona instantánea.

2 – IMSTAMTAMEA - dispara una alarma instantáneamente después de violación cuando el panel de control está armado.

3 – COMTADOR - cuenta hasta 2 durante el periodo de monitorización como el tiempo de retardo de entrada – la segunda violación activa la alarma.

4 – PÁMICO 24 HORAS - supervisión 24 horas; conecta los botones de pánico.

5 – IMCEMDIO 24 HORAS - supervisión 24 horas; conecta la alarma de incendio).

6 – AMTISABOTAJE 24 HORAS - supervisión las 24 horas.

7 – ARMAR/DESARMAR/RESET DE SEÑAL DE ALARMA - armar/desarmar mediante un dispositivo externo.

8 – PERIMETRO - armado desde el momento de inicio del tiempo de retardo para salir.

9 – FIMAL DE EMTRADA/SALIDA - después de detectar el final de la violación de esta zona, el panel termina la cuenta atrás del tiempo para la salida y arma el panel.

10 – RETARDO

La función de la zona se programa mediante las funciones de servicio (FS 26-30) que determinan el modo operativo de cada zona.

El tiempo de reacción de cada zona se puede programar entre 0,016 s y 4,08 s (FS 16-20).

Para las zonas de tipo: 0, 1, 3, 9 y 10 se pueden determinar individualmente los tiempos de retardo (FS 31-35).

Para cada zona se pueden determinar seis códigos de eventos para ser enviados a las centrales receptoras (FS 57, FS 58, FS 60, FS 61, FS 80 y FS 81).

Las zonas se pueden excluir de manera selectiva por medio de la función 4 de usuario, mientras que las zonas de tipo 24h sólo se pueden excluir usando el código de servicio.

Ver en el manual LISTADO DE CONFIGURACIONES, el apartado “Zonas”.

3.2 SALIDAS

El CA-5 está dotado de 3 salidas de señal (OUT1, OUT2, OUT3) y 2 salidas de alimentación (AUX y KPD).

La salida OUT1 (de alta intensidad, fusible 1,1 A) es una salida especial de alarma. Está destinada para conectar la señalización acústica. Esta salida tiene dos terminales: +OUT1 positivo y -OUT1 negativo. Cuando se activa la salida el terminal –OUT1 se conecta a masa (polarización básica de la salida).

El terminal +OUT1 cumple la función de la salida de alimentación con un fusible de 1,1 A (F2). El panel controla el estado del fusible F2 y señala su avería.

Manual de instalador CA-5 4

La salida OUT1 puede ser asignada a una zona determinada del panel (FS 41-45). La selección se refiere también a otras salidas o funciones de la ALARMA DE INTRUSIÓN.

Las salidas OUT2 y OUT3 de baja intensidad (OC, hasta 50 mA) son programables y cada una de ellas puede cumplir una de las siguientes funciones:

0 – MO EMPLEADA

1 – ALARMA DE IMTRUSIÓM (cuando el tiempo asignado a la salida es cero, está activa hasta la cancelación de la alarma, por ejemplo señalización óptica).

2 – ALARMA EM EL TECLADO

3 – IMDICADOR DE CEMTRAL PREPARADA (se activa cuando ninguna de las zonas está violada).

4 – IMDICADOR DE VIGILAMCIA

5 – IMDICADOR CA, FALLO DE LA BATERÍA O DE LA LÍMEA TELEFÓMICA

6 – IMDICADOR DE CA BAJA

7 – IMDICADOR DE AVERÍA EM BATERÍA

8 – IMDICADOR DE AVERÍA EM LÍMEA TELEFÓMICA

9 – SEÑAL “GROUMD START” (señal de 2 segundos de duración que aparece antes de “descolgar el auricular” en la centralita, se requiere para algunos tipos de comunicador telefónico).

10 – RELÉ DE LÍMEA TELEFÓMICA (descripción ver página 18).

11 – COMMUTADOR MOMO (tipo de control, activado por un tiempo definido con la función de usuario 7).

12 – COMMUTADOR BI (tipo de control, conmuta de forma permanente con la función de usuario 8).

13 – RESET DE ALIMEMTACIÓM (desactivable con la función de usuario 9 por un tiempo programado cortando la actividad de salida – 4 segundos mínimos).

14 – ALARMA FORZADO (señal de desactivación de vigilancia o parada de alarma usando el Código de Pánico).

15 – COMFIRMACIÓM DE MOMITORIZACIÓM (se activa durante 3 segundos después de la correcta finalización de la comunicación con la receptora).

16 – IMDICADOR DE ARMADO PARCIAL (activa cuando el modo armado se activa con zonas excluidas).

La función que realizará cada salida se programa mediante las funciones de servicio FS 48 y FS 50.

Las salidas OUT2 y OUT3 controlan la masa (colector abierto) de la resistencia de carga.

Existe la posibilidad de cambiar la polaridad de las salidas de los terminales -OUT1 y OUT2 y OUT3 (función FS 84 opciones 1, 2 y 3). Seleccionando la opción “Polarización OUTn invertida” (n – número de salida), el terminal será cortocircuitado a masa en estado inactivo y será cortocircuitado a Positivo en estado activo.

Para las salidas podemos programar los siguientes parámetros: − tiempo de señalización de alarma (FS 47) / tiempo la para desconexión de la salida

FS 49 y FS 51. − retardo de la señalización de alarma de intrusión (FS 46, FS 82 y FS 83).

La salida OUT1 sirve para señalizar alarmas de intrusión y de incendio. El instalador puede configurar la alarma de incendio igual que la de intrusión (FS 84 opción 4), sin embargo, el retardo de la señalización (si hay) sólo se aplicará a la alarma de intrusión.

El instalador puede activar las señales armado/desarmado y eliminación de alarma mediante la salida OUT1 (FS 84 opción 5).

CA-5 SATEL 5

Las salidas de alimentación para los detectores (AUX) y teclado (KPD) tienen un fusible común de acción retardada, limitando la intensidad de la fuente de alimentación a dispositivos externos a 350 mA.

Todas las salidas tienen protecciones contra cargas inductivas y pulsos de interferencias.

3.3 TECLADOS LED

En los teclados de tipo LED la información básica sobre el estado del sistema se visualiza por medio de los diodos LED (para descripción más detallada, ver el manual del usuario). Mostrándose el estado de las zonas y del sistema (vigilancia, alarma), información sobre el estado de la alimentación, detección de situaciones de emergencia y operación en modo programación.

El modo de operación de los teclados se puede determinar durante la programación del panel (FS 6-8). Se pueden bloquear algunas funciones (por ejemplo: la posibilidad de activar alarmas especiales, armado rápido del sistema) y determinar qué señales sonoras emitirá el teclado. Es posible indicar retardos del tiempo de salida o entrada, zona de intrusión con zumbador activado y señalización de alarma.

La iluminación del teclado puede estar activada permanentemente, ser activada automáticamente al apretar cualquier tecla, o también por una detección cuando el sistema esté armado.

Los teclados tienen un contacto antisabotaje de tipo NC (TMP), que se activa al abrir la caja o separándolo de la base. El panel controla la presencia del teclado en el sistema a través del bus de datos (control de la señal DTA).

3.4 TECLADOS LCD

El teclado de tipo LCD realiza las mismas funciones que el teclado de tipo LED. Además, permite realizar la comprobación de eventos, inaccesible desde los teclados tipo LED.

COMEXIÓM DE BORMES

TECLADO CEMTRAL

KPD KPD

DTA DTA

CLK CLK

COM COM

TMP Bornes de contacto

de anti sabotaje TMP

Descripción de los bornes de los teclados:

TMP – bornes de tamper

COM – masa

DTA, CLK – bus de datos del teclado

KPD – zona de alimentación (+12 V)

Figura 1. Vista de la placa del teclado CA-5 LED-S.

BORNES PARA CONECTAR LOS CABLES

CONTACTO ANTISABOTAJE

ZUMBADOR

TMPTMPCOM

Z1 KPD CLK DTA

TMP TMP COM KPD CLK DTA


La pantalla LCD (2x16 caracteres) facilita la comunicación del sistema con el usuario y con el instalador.

Podemos conectar el teclado LCD en paralelo a los teclados de tipo LED o a otros teclados LCD. Tenemos disponibles dos versiones de teclados LCD (CA-5 KLCD-L y CA-5 KLCD-S) se diferencian por su tamaño y el de su pantalla.

3.5 MOMITORIZACIÓM

El panel CA-5 puede transferir información sobre el estado del sistema a una receptora mediante uno o dos números de teléfonos en varios formatos de transmisión.

La centralita marcará el segundo número de la receptora cuando el primer número esté comunicando o cuando la receptora no confirme la recepción del código. Independientemente del número al que ha llamado el panel, se transfieren todos los eventos.

Nota: Si la central está activada en el modo de programación desde el ordenador, para que la monitorización sea posible, es necesario terminar la comunicación usando el comando apropiado “Terminar la comunicación” en el menú “Comunicación” del programa DLOAD10.

Es posible transferir información sobre los eventos relacionados con el armado/desarmado, zonas (alarmas, antisabotaje) y eventos del sistema. La información a la receptora se puede enviar en uno de quince formatos de transmisión (incluyendo Contact ID).

Gracias al análisis de las señales de conmutación, el panel CA-5 controla el proceso de establecimiento de conexión con la receptora, lo cual en caso de alta ocupación de la línea reduce bastante el tiempo entre la aparición del evento y la transferencia de la información a la receptora. Se realizan repetidos intentos de conexión al número preestablecido inmediatamente después de detectar la señal de línea ocupada, gracias a lo cual la conexión se establece más rápidamente que a través de los dispositivos que durante un periodo determinado esperan una señal concreta y vuelven a marcar al comprobar que no obtuvieron respuesta.

Figura 2. Vista de la placa del teclado CA-5 KLCD-S.

TMP TMP

COM CLK D

TA KPD

ZUMBADOR

BORNES PARA CONECTAR LOS CABLES

CONTACTO ANTISABOTAJE

CA-5 SATEL 7

3.6 MOMITORIZACIÓM – AVISOS PERSOMALIZADOS

En el panel CA-5 se puede usar la función de monitorización para avisar por teléfono sobre eventos que tienen lugar en el sistema de alarma (por ejemplo alarma o falta de alimentación CA). Se escuchan unas pequeñas señales audibles si se descuelga la línea que son características de la transmisión de datos a la receptora.

Para ejecutar el aviso telefónico por medio de las señales sonoras es necesario programar el panel de la siguiente manera:

1. Entrar en el modo de servicio del panel de control.

2. Ejecutar la función FS 76 y eliminar todos los códigos de monitorización.

3. Usando la función FS 52 y FS 53 programar los números de teléfono a los cuales se enviará la información sonora sobre acontecimientos. La centralita marca el segundo número de teléfono en caso de que el primer número este comunicando.

4. En las funciones FS 54 y FS 55 seleccionamos el formato de la transferencia de datos: “0 sin bienvenida” (“13: Ademco Slow sin confirmaciones”).

5. Mediante la función FS 56 es necesario programar la identificación de la centralita, de cuatro dígitos, por ejemplo 1111.

6. Asignar código a los acontecimientos de los cuales la centralita deberá avisar, por ejemplo. con la función FS 57 programar cualquier código para alarmas en zonas.

7. Activación de la monitorización – FS 10 opción 1.

3.7 PROGRAMACIÓM REMOTA – DOWMLOADIMG

Para facilitar la programación, el panel CA-5 está dotado de la función DOWNLOADING, que permite a un ordenador programar y controlar el sistema de alarma.

La programación puede ejecutarse directamente a través del puerto RS-232 del panel (señales en el estándar TTL) o bien a través del módem mediante los terminales de la línea telefónica TIP y RING.

3.7.1 MÓDEM La conexión con el ordenador a través del módem puede realizarse de dos maneras: en modo remoto (a través de la red telefónica vía cable) o bien en modo local.

El modo local de programación se consigue al conectar el módem directamente a los terminales telefónicos TIP y RING de la centralita (ver: figura 3). La línea telefónica debe estar desconectada del panel.

Nota: Algunos módems requieren un condensador (al menos 1µF) para conectarse en el circuito que separa la tensión continua que polariza la entrada telefónica del panel.

Figura 3. Polarización de los terminales de la línea telefónica para activar la comunicación local con el ordenador.

Resistor 220 Ω

Al modem (AUX=+12 V)

+ OUT1- OUT2 OUT3 AUX KPD DTA CLK COM Z1 Z2 COM Z3 Z4 COM Z5 TIP RING T-1 R-1 AC AC

∼18V

CENTRAL CA-5


Al inicializar el módem con el programa DLOAD10 (ver la sección PUESTA EN MARCHA DEL PANEL), seleccionar del menú Comunicación el comando Módem y luego, el comando Conectar localmente a... en el panel es necesario activar la función de servicio FS 77. Cuando la comunicación esté establecida, descargar los datos del panel y luego proceda descargar los eventos, los parámetros de programación, etc.

El modo remoto de programación se consigue estableciendo una conexión telefónica entre el ordenador y el panel. Se puede iniciar la comunicación vía línea telefónica de tres formas:

1. El ordenador llama al panel, el cual, al contestar la llamada intercambia con el ordenador las contraseñas de comunicación. Si son correctas, el panel confirma la recepción del comando de programación remota, cuelga y devuelve la llamada al ordenador al número previamente programado en el panel. Antes de devolver la llamada, el panel avisa a la Central Receptora del inicio del proceso de programación.

2. El ordenador llama al panel de control, después de aceptar la llamada, el panel procede directamente al intercambio de datos. Este modo simplificado de establecer comunicación se consigue cuando en el panel no introducimos ningún número de teléfono del ordenador. La receptora será avisada después de terminar la comunicación con el PC.

3. Para establecer la comunicación en el lado del panel mediante la función 0, se requiere el usuario principal o el de servicio. Al activar la función, el panel de control marca el número de teléfono del ordenador pre-programado con la función de servicio FS 4, y después de terminar la comunicación el panel avisará a la receptora.

La iniciación de la comunicación telefónica por el ordenador puede ser bloqueada.

Para reducir el coste de conexiones telefónicas es posible suspender repetidamente la transmisión. En caso de una nueva conexión, el panel no informa a la receptora de la programación remota, lo hace solamente antes de devolver la llamada por primera vez. En cambio, después de recibir el comando de finalización de comunicación, se informa a la central receptora información sobre la finalización de la programación remota. Después de suspender la comunicación con el ordenador, el panel de control espera durante cuatro horas para llamar, incluso cuando la función automática de respuesta de llamada esté desactiva. Si la comunicación no se ha terminado con el comando “terminar” sino con el de “suspender”, la información sobre la terminación de comunicación se guarda en la memoria de eventos y cuatro horas más tarde se envía a la receptora.

La comunicación con el ordenador vía modem requiere:

• Programar en el panel lo siguiente:

− FS 2: contraseña del panel (es la identificación con la que después la aplicación reconocerá al panel de control).

− FS 3: contraseña de ordenador (es la identificación, que le permite al panel de control reconocer al ordenador autorizado para la comunicación).

− FS 4: número de teléfono del ordenador (no es necesario pero asegura mayor protección contra accesos no autorizado por la línea telefónica).

− FS 5: número de tonos de llamada antes de responder (donde la comunicación será inicializada desde el ordenador).

− FS 11 opción 1: si la función DWNL es ejecutada desde fuera (por el ordenador del servicio).

• La conexión por cable (telefónica o local) de la centralita al módem del ordenador.

• Ejecutar la aplicación DLOAD10 e iniciar la operatividad del módem.

CA-5 SATEL 9

• Configurar las contraseñas de comunicación, opciones y cantidad de tonos de llamada. Las contraseñas deben ser idénticas al sistema de seguridad con los pre-programados en el panel de control.

3.7.2 PUERTO RS-232 La programación de la centralita a través del puerto en serie RS es posible con el empleo de un cable especial diseñado por SATEL. Para ejecutar la programación es necesario entrar en el menú Comunicación y seleccionar el comando Conexión localmente a..., y, luego, seleccionar el tipo de centralita CA5 – RS-232. En la centralita es necesario activar la función de servicio FS 78. Se necesita la conformidad de contraseñas de comunicación de centralita y ordenador (FS 2 y FS 3) programados en la centralita e incluidos en los datos del programa DLOAD10.

4. IMSTALACIÓM DE LA CEMTRAL DE ALARMAS

4.1 DESCRIPCIÓM DE LA PLACA PRIMCIPAL

La placa principal contiene elementos electrónicos susceptibles a cargas electrostáticas. Antes del montaje es necesario eliminar dichas cargas electrostáticas. Durante el montaje evitar tocar los elementos en la placa principal.

Figura 4. Vista esquemática de la placa del panel CA-5.

Explicación de la fig.4:

1. Dos hilos de alimentación de emergencia: conectar el rojo al borne “+” de batería y el negro al borne “-”. El circuito de la batería está protegido con el fusible 2,5 A.

2. El puerto RS-232 (TTL) sirve para programar los parámetros del panel de control desde el ordenador. El panel de control envía y recibe con una señal estándar TTL (0 V, +5 V), por lo tanto, para conectar los puertos RS del panel y del ordenador es necesario emplear un cable especial fabricado por SATEL. El cable incluye un convertidor que cambia esta


señal al estándar que corresponde a la conexión RS-232 del ordenador (-12 V, +12 V). Los datos pueden transferirse bidireccionalmente a través del cable. Para la programación es imprescindible un cable incluido en el kit marcado con el símbolo DB9FC/RJ-KPL.

Observaciones:

• El conector se puede usar solamente al programar el panel de control. Nunca dejar el cable RS conectado de forma permanente.

• No se cortocircuitar ni tocar los pins con los dedos. • Antes de conectar el cable el instalador deberá primero descargar la carga

electrostática, por ejemplo tocando con el dorso de la mano el dispositivo con toma de tierra (llave, radiador etc.).

• Se recomienda conectar el cable primero al conector del panel y luego al del ordenador.

3. Los pins del JP1 “RESET” permiten iniciar el modo de servicio sin introducir la contraseña de servicio. Esta función puede ser desactivada a través del menú de programación por el instalador ver: FS 9 – opción 1).

4. El LED DIALER está encendido durante la conexión telefónica por el panel, y parpadea durante la marcación del número de teléfono.

Al lado del LED se encuentra un potenciómetro. Mo se debe cambiar su configuración, ya que esto ocasionaría incorrecciones de marcación (pérdida de la posibilidad de marcar números en el sistema DTMF y monitorizar en los formatos “Ademco Ex” y “Contact ID”).

BORNES DE LA PLACA:

AC – zonas de la fuente de alimentación (18 V AC ± 10%)

Z1 a Z5 – zonas

OUT1 – salida de señalización (capacidad de corriente de carga de salida 1,1 A)

OUT2, OUT3 – salidas programables del panel de control (capacidad de corriente de carga 50 mA)

DATA, CLK – terminales del bus del teclado

KPD – salida de alimentación del teclado (+12 V)

AUX – salida de alimentación de los detectores (+12 V)

COM – masa

– toma de tierra (conectar solamente al circuito de protección)

TIP, RIMG – terminales de la línea telefónica externa

T-1, R-1 – terminales de la línea telefónica interna (conexión del aparato telefónico)

Los terminales AC sirven para conectar la tensión alterna de alimentación desde el transformador de red. La fuente de alimentación del panel de control está ajustada para operar con la tensión de entrada de 18 V AC ± 10%. El panel está dotado de una moderna fuente de alimentación de gran rendimiento energético y perfección de funcionamiento, sin embargo, la condición para su correcta operación es que la tensión de entrada con máxima carga no caiga por debajo de 16 V AC.

La alimentación de la central (rendimiento de corriente 1,2 A) tiene: • sistema de estabilización de tensión (el valor de tensión se fija en fábrica y es de

13,6 - 13,8 V c.c. y no debe cambiarse),

CA-5 SATEL 11

• sistema de monitorización del estado de la batería, con la opción de desconectar la batería si se descarga - durante las pruebas el procesador reduce la tensión de alimentación hasta unos 10,5 V, y el consumo se realiza desde la batería. La prueba se realiza cada 4 minutos y dura menos de veinte segundos. Si la tensión de la batería baja a unos 11 V el panel de control avisará de avería. Si se reduce a 9,5 V el panel de control desconectará la batería para evitar su completa descarga y deterioro.

Se debe prestar especial atención para no sobrecargar la fuente de alimentación del panel en el sistema de seguridad. Se aconseja hacer un balance de cargas para la fuente de alimentación. La suma de las corrientes de entrada de los dispositivos (detectores, teclados) y de la corriente de carga de batería no puede superar la capacidad de la fuente. En caso de una mayor demanda de energía eléctrica, se puede emplear una fuente de alimentación adicional y utilizarla para algunos de los consumibles del sistema de alarmas (por ejemplo: APS-15, APS-30). En la tabla 1 (al final del manual) se da la estimación del consumo del sistema y un ejemplo para seleccionar la batería.

La placa principal del CA-5 tiene la posibilidad de conectar el circuito contra descargas eléctricas (toma de tierra). Esto se realiza conectando el terminal del

cable eléctrico señalado con el símbolo: . El terminal de toma de tierra no debe conectarse al cable “neutro” del circuito de alimentación de red AC 230 V. Cuando no se disponga de tierra eléctrica, es necesario dejar el terminal desconectado.

La línea telefónica debe ser un cable de cuatro hilos para que el panel de control se pueda conectar antes que los demás dispositivos (teléfono, telefax y otros).

Mo envíe las señales telefónicas, ni señales del sistema de alarmas por un cable multifilar. Puede dañar el sistema en el caso de un golpe de alta tensión procedente de la línea telefónica.

La central CA-5 debería ser instalada en los locales cerrados donde hay normal humedad del aire. Puede ser instalada en la caja CA-6 OBU que está dotada de un transformador dedicado a la operación con el alimentador de la central. Eso permite colocar adentro un alimentador de capacidad 7 Ah. Antes de fijar la caja al suelo hay que colocar en ella los bornes de plástico que luego facilitarán el montaje de la placa madre. En el caso cuando los bornes de desplazan hay que enderezar lentamente los enganches que bloquean la posición del borne en la caja (fig. 5) y al colocarlos apretar fuerte la parte central de la cabecita del borne para que se bloquee en la abertura de la caja.

Es mejor verificar si el borne al apretarlo no se sale de la perforación. Durante el montaje de la caja es necesario fijarse en no dañar los cables que pasan por la parte trasera de la caja a instalar. Al montar la caja podemos instalar la placa de la centralita y empezar a realizar conexiones.

4.2 COMEXIÓM DE ALIMEMTACIÓM

Se requiere que el panel de control esté conectado a la alimentación de red de forma permanente. Por lo tanto, antes de empezar la realización del cableado del sistema, será necesario familiarizarse con la instalación eléctrica a realizar. Para alimentar el panel es necesario seleccionar el circuito el cual todo el tiempo esté conectado a tensión. El circuito debe estar protegido con su respectivo fusible.

Figura 5.

Apretar

Enderezar

Enderezar


¡El panel de control se alimentada a red alterna de 230 V! ¡La imprudencia de instalación o conexión errónea puede provocar una descarga eléctrica y pudiendo ser mortal!

Por tanto, al conectar el panel de control es necesario prestar especial atención. ¡El cable con el cual se alimentará a red, durante el montaje y conexión del panel de control no puede estar conectado a la corriente eléctrica!

Descripción de conexiones eléctricas para la caja CA-6 OBU:

La unidad de alimentación alterna ubicada en la caja de plástico del transformador está completamente aislada eléctricamente de la carcasa exterior metálica.

• Los cables con tensión alterna de 230 V hay que conectarlos a los terminales del transformador señalados con “AC 230V”.

• Conectar los cables de tensión de salida del transformador a los bornes CA “~18V” en la placa principal del panel.

• Conectar el cable del circuito de la protección contra descargas eléctricas a la regleta de terminales situada al lado del transformador y señalada con el símbolo . Conectar este circuito también al borne de protección del panel de control.

INICIAR EL PROCEDIMIENTO PARA ALIMENTAR LA CENTRAL DE ALARMAS. 1. Conectar los cables de alimentación de emergencia a los respectivos terminales de la

batería (rojo al positivo, negro al negativo de la batería). El panel no se iniciará conectando únicamente la batería (sin conectar la alimentación de red), en caso de pérdida de la tensión de ~230 V – seguirá funcionando, si antes se hubiese alimentado el panel con la red.

2. Conectar la alimentación de red ~230 V – comienza la activación del panel.

Conectar el sistema eléctrico en el orden indicado permite el correcto funcionamiento de la fuente y de los sistemas electrónicos de protección del panel, gracias a lo cual evitaremos daños al sistema debido a errores.

IMPORTANTE:

• No activar la alimentación de la centralita hasta que hayan realizado todas las demás conexiones.

• Si fuera necesario desconectar completamente la alimentación del panel de control, primero desconectar la red y luego la batería. Al volver conectar la alimentación recuerde, primero la batería y después la tensión alterna 230 V).

Como el panel no tiene interruptor que permita desconectar la alimentación de red, es importante informar al usuario del sistema, que la forma de desconectarlo de la red es retirando (por ejemplo, a través del fusible que protege el circuito de la central).

4.3 COMEXIÓM DE LOS TECLADOS

La centralita CA-5 interactúa con los teclados de tipo LED y LCD fabricados por SATEL.

Nota: La central en la versión 2.10 soporta: los teclados LCD en la versión de la programación 1.08 y posterior, también los teclados CA-5 KLED-S en la versión 1.1 y posterior.

El teclado se conecta al sistema mediante una línea de cuatro hilos usando los terminales COM, KPD, DTA, CLK del panel. Se recomienda utilizar el cable no apantallado 8x0,5 mm2

CA-5 SATEL 13

(no se puede usar el cable de tipo “torcido”). Donde se usan conductores típicos la longitud del cable puede llegar hasta 200 m.

Distancia Guiar Múmero de

alambres del cable del teclado

hasta 100 m

Alimentación y masa Señales CLK y DTA

2 x 1 2 x 1

de 100 m hasta 200 m

Alimentación y masa Señales CLK y DTA

2 x 2 2 x 1

Se pueden conectar teclados adicionales (en paralelo a los demás). Cada teclado debe estar conectado a la central por cables separados. En este caso, al activar el modo de programación (de servicio o de usuario) desde cualquier teclado, se bloquea la operación de los demás teclados.

Es necesario conectar el contacto de antisabotaje (NC) del teclado al circuito de antisabotaje del sistema. Al conectar en paralelo dos teclados, es necesario conectar en serie los contactos antisabotaje (TMP) y el resto de cables de los teclados en paralelo.

IMPORTANTE: Si en el sistema una de las zonas se ha programado como 24H ANTISABOTAJE y fue utilizada como protección de los elementos del sistema, creando así el circuito de antisabotaje, entonces la intrusión de dicha zona no disparará la alarma si la central está en el modo de servicio. Cuando el panel da una alarma en el momento de salir del modo de servicio, puede significar que existe violación de alguna de las líneas de antisabotaje (apertura de uno de los contactos de tamper).

TMPTMPCOM

Z1 KPD CLK DTA

TECLADO LED-S

AL CIRCUITO ANTISABOTAJE

COM CLK DTA KPD


∼18V

CENTRAL CA-5

TECLADO KLCD-S

AL CIRCUITO ANTISABOTAJE

Figura 6. Forma de conectar los teclados de LED y LCD a la central.

TMP TMP


4.4 COMEXIÓM DE DETECTORES

El circuito conectado a la configuración de zona (EOL) se cerrará con una resistencia de 2,2 kΩ. En caso de (2EOL) las salidas para detectores se cerrarán con dos resistencias de 1,1 kΩ. Las zonas de este tipo (2EOL) permiten al panel un control simultáneo del estado del detector y su contacto antisabotaje (ver figura 10).

Los detectores de tipo NO y NC configurados como 2EOL se conectan de manera idéntica, es importante indicar al panel de control el tipo de detector que está conectado a la zona (2EOL/NO ó 2EOL/NC). Una situación parecida tiene lugar para los detectores sin parámetros.

Para alimentar los detectores es necesario emplear la salida AUX. La separación de la masa de alimentación del detector y la masa de zona permite eliminar los efectos adversos de la resistencia de los cables. Teniendo en cuenta de que la longitud del cable no es grande y solamente un detector está conectado a él, podemos simplificar la instalación conectando la masa de alimentación y de las señales con un único hilo.

Explicación de las figuras:

• En el circuito de antisabotaje del sistema real es necesario incluir también los circuitos antisabotaje del teclado, sirenas, caja de la centralita, etc.

• En el caso de las figuras 7, 8 y 9 se ha supuesto que la zona 5 es la línea de sabotaje (programada por defecto como 24H SABOTAJE, tipo de línea EOL), sensor de cerradura de la caja tipo NC.

NC

NC TMP COM 12VNC TMP

CA-5

AUX KPD DTA CLK COM Z1 Z2 Z3COM Z4 COM Z5

2,2

k

Fig. 7. Ejemplo de conectar el detector tipo NC a la central (el detector tipo NO se conecta

de la misma forma).

CA-5 SATEL 15

NO TMP COM 12VC TMP

EOL/NO

2,2

k

CA-5


2,2

k

Fig. 8. Ejemplo de conectar el detector tipo NO en la configuración EOL.

EOL/NC

2,2

k


CA-5


2,2

k

Fig. 9. Ejemplo de conectar el detector tipo NC en la configuración EOL.


2EOL/NC


1,1

k

1,1

k

CA-5


Fig. 10. Ejemplo de conectar el detector tipo NC a la central en la configuración 2EOL

(el detector tipo NO se conecta de la misma forma).

4.5 COMEXIÓM DE SIREMAS

Fig. 11. Ejemplo de conectar la sirena SPL-2010 fabricada por SATEL (OUT1 – sirena acústica; OUT2 – señalización óptica controlada con rele).

OUT2 – programada como ALARMA DE IMTRUSIÓM (para eliminar: tiempo de funcionamiento=0)

RELÉ

+ SO - + SA - SAB

Sirena

SPL-2010


∼18V

CENTRAL CA-5

AL CIRCUITO DE SABOTAJE

CA-5 SATEL 17

Cuando se usan sirenas de alarma, su conexión de alimentación “+” se hará al terminal +OUT1 del panel, y la “masa” de la sirena al terminal –OUT1 del panel. En este modo podemos configurar una sirena de forma independiente.

En caso de emplear las sirenas con batería interna, la salida +OUT1 se usará para alimentar la sirena, y se conectará la masa de la sirena al terminal COM de la centralita, y la activación de la señal deberá venir de la salida –OUT1 y de las salidas de bajo voltaje OUT2 y (ó) OUT3.

Se puede activar alarma en sirenas cortocircuitando o cortando la masa (polarización inversa de la salida del panel de control – FS 84).

Las salidas OUT2 y OUT3 se emplean para controlar los relés que activen sirenas u otros dispositivos. Estos relés se pueden conectar directamente a las salidas, como se muestra en la figura 11. Estas salidas se pueden cargar con una corriente máxima de 50 mA.

4.6 COMEXIÓM DE LÍMEA TELEFÓMICA

Cuando en el sistema de alarma emplee el comunicador telefónico del panel (monitorización o programación remota), se conectará la línea telefónica al conector situado a la derecha de la placa del panel de control. Para asegurarse de la adecuada operación del comunicador, el panel debe estar conectado directamente a la línea (conexión señalada como TIP y RING), y otros dispositivos (teléfono, telefax) a los conectores señalados como T-1 y R-1. Tal conexión permite al panel disponer completamente de la línea durante el tiempo de llamada, lo cual previene la posibilidad de bloqueo de la función de monitorización al descolgar el auricular. Los teléfonos conectados posteriormente no mostrarán el número del panel de control.

La centralita soporta solamente líneas telefónicas analógicas. Conectar el comunicador directamente a la red digital (por ejemplo RDSI) ocasiona la destrucción del dispositivo.

El instalador está obligado a avisar al usuario sobre la forma de conexión de la centralita a la red telefónica.

Fig. 12. Ejemplo de conexión de la sirena SPLZ-1011 fabricada por SATEL (+OUT1 – alimentación de la sirena, -OUT1 – señal acústica; OUT2 – señalización óptica).

OUT2 – programada como ALARMA DE IMTRUSIÓM (para eliminar: tiempo de funcionamiento=0)

AL CIRCUITO DE ANTISABATAJE

Activación audible y alarma óptica en la sirena, cuando las salidas -OUT1 y OUT2 se crucen a masa.


∼18V

CENTRAL CA-5

GND+12V STO STA SAB SAB

Sirena

SPLZ-1011

Para el correcto funcionamiento de la sirena es necesario conectar resistencias de polarización a las entradas STA y STO de la sirena.

R R=2,2kΩ R


4.6.1 RELÉ DE LA LÍMEA TELEFÓMICA El panel tiene la función de relé de línea telefónica, que mejora la eficacia de la monitorización. La función de servicio es de salida de tipo 10 RELÉ DE LA LÍNEA TELEFÓNICA. Cuando haya dos líneas telefónicas, la salida podrá controlar con un relé la conmutación las líneas telefónicas conectadas a los terminales TIP y RING. La salida se activa en caso de problemas con la transferencia del código a los dos números de teléfono de la receptora.

La función se realiza de la siguiente manera:

• La centralita marca el primer número de teléfono de la receptora para enviar el código del evento. Si falla el envío del código, marcará el segundo número de la receptora.

• En caso de fallo con el segundo número, el panel conmuta la línea telefónica y vuelve a marcar el primer número de la receptora. Cuando el problema se repite, el panel vuelve a marcar el segundo número.

• Cuando, el código todavía no se ha recibido por la receptora, el panel vuelve a la primera línea telefónica (desactiva la salida de tipo 10) y repite el ciclo entero de marcación de los números de la receptora.

5. PUESTA EM MARCHA DE LA CEMTRAL

Después de realizar todas las conexiones eléctricas y chequeos correspondientes, podemos empezar la puesta en marcha del sistema. Se recomienda empezar el trabajo con el panel sin las sirenas conectadas. Podemos conectarlas después de terminar de programar los parámetros y comprobar el funcionamiento del sistema de alarma.

Después de activar la alimentación, el teclado nos avisará de la disponibilidad de iniciar el trabajo con cuatro pitidos cortos y uno largo. Si el panel da señal de alarma (está encendido el LED [ALARMA] y el teclado emite un sonido continuo), puede significar la alarma antisabotaje esté activada por incompatibilidad entre la configuración de fábrica y los parámetros de los detectores conectados. Parar la alarma introduciendo el código de acceso principal [1234] y apretar [#]. Luego, es necesario introducir la contraseña de servicio de fábrica [12345] y confirmarla con tecla [#] – el panel entrará en el modo de servicio. El LDE [PROGRAMACIÓN] se encenderá de manera continua y el teclado empezará a emitir un sonido corto cada 3 segundos. En este momento podemos proceder a la programación del panel.

TÉLÉFONO

LÍNEA 1

LÍNEA 2

OUT2 – programado como RELÉ DE LÍMEA TELEFÓMICA


∼18V

CENTRAL CA-5

Figura 13. Conexión de dos líneas telefónicas a la central.

CA-5 SATEL 19

El listado de las funciones de servicio, el método para introducir y cambiar parámetros del sistema mediante el teclado están descritas en un manual aparte llamado LISTADO DE COMFIGURACIÓM.

Cuando se desconoce el código de servicio (fue cambiada), es necesario entrar en el modo de servicio “desde los pins”. El procedimiento se describe junto con las funciones de servicio en el LISTADO DE CONFIGURACIÓN.

Nota: El parpadeo de todos LEDs y una señal acústica continua puede indicar un error de conexión (falta comunicación con el panel) – es necesario comprobar el conexionado de los cables.

Cuando falla este procedimiento, significa que el panel se bloqueó antes de posibilitar la entrada “con los códigos pin” en modo de servicio. En este caso es necesario realizar un procedimiento que permita desbloquear la centralita y restaurar la configuración de fábrica - ver la descripción de la función de servicio FS 9 en el LISTADO DE CONFIGURACIÓN.

Después de terminar dicho proceso es necesario salir del modo de servicio utilizando la función FS 0 y después volver a acceder al modo de servicio – esta vez desde el teclado - introduciendo la contraseña de fábrica [1][2][3][4][5] y confirmándola con la tecla [#]. Entrar en el modo de servicio vía el panel de control, significará que éste funciona correctamente y ya podremos empezar a programar todos los parámetros necesarios. Si tenemos problemas para entrar en el modo de servicio por medio del hardware nos indicará que el proceso anterior no se realizó correctamente.

5.1 PROGRAMA DLOAD10

El programa DLOAD10 que acompaña al panel de control, está diseñado para programar desde el ordenador los siguientes modelos de panel: CA-5, CA-6, CA-6, y CA-10, así como los teclados remotos RX2K y RX4K y los módulos de comunicación GSM-4 y GSM LT-1, también el controlador del sistema inalámbrico ACU-100 desde el ordenador. Además el programa permite documentar los sistemas de alarma y modificar su configuración (“plantillas” que faciliten la programación de nuevos sistemas), la configuración de eventos para cada sistema y además controlar el panel de control de manera remota, idéntica a la de los teclados. El programa está destinado para ordenadores compatibles con IBM PC/AT. Funciona en cualquier configuración de hardware del ordenador con entorno WIMDOWS (9x/ME/2000/XP). Se recomienda instalar el programa en el disco duro del ordenador. El panel se comunica con el ordenador a través del puerto RS-232 (TTL) o bien por medio de la conexión telefónica. Para la comunicación telefónica con el panel se empleará un módem controlado por uno de los puertos COM (externo o interno), conforme con el estándar HAYES “AT Command”. La comunicación con el panel de control CA-5 es posible mediante el estándar BELL 103 (con velocidad de 300 Bps). Como la centralita envía los datos solamente con la velocidad de 300 bauds, el módem debe permitir el trabajo con dicha velocidad. Mormalmente es necesario configurar correctamente el módem bloqueando la función de negociación del protocolo de transmisión de datos y forzando la operación a la velocidad de transmisión de 300 Bps. La instalación del programa consiste en ejecutar el programa setup.exe en el disquete que se entrega con el panel de control. Después de instalar el programa es necesario ejecutarlo. El acceso al programa está protegido con contraseña. Después de realizar la instalación, la contraseña 1234 se puede sustituir con cualquier serie de 16 caracteres alfanuméricos. Pulsando la tecla “ENTER” (sin introducir contraseña) ejecutará el programa con la contraseña de origen (1234).


Después de ejecutar el programa. Modificaremos la configuración e iniciaremos el puerto RS-232 o el módem, a través del cual se programará el panel de control. En el siguiente paso podemos seleccionar el modelo de panel CA-5 y ejecutar la conexión (remota o local). El programa tiene sistema de AYUDA que facilita su utilización y la programación de los parámetros del panel. El sistema es accesible desde en el menú “AYUDA”, ó pulsando la tecla F1 del ordenador. Para conseguir acceso inmediato a una información más detallada, es necesario primero marcar el elemento seleccionado en la ventana del programa (seleccionar con el cursor del ratón de lo que deseamos obtener más información y hacer clic con el botón izquierdo) y luego pulsar la tecla F1.

5.1.1 COMFIGURACIÓM DEL PROGRAMA PARA COMSEGUIR COMUMICACIÓM COM LA CEMTRAL

Figura 14. Ventana de diálogo del programa DLOAD10.

CA-5 SATEL 21

Empezamos la configuración haciendo clic en el icono – la ventana de “Configuración” se abrirá. La pestaña “Puerto RS-232” selecciona el número del puerto a utilizar durante la programación directa a través del puerto RS del panel. Cuando el panel se programa a través del módem, es necesario seleccionar la pestaña “Módem” y hacer clic en el botón “Detalles”.

Después de abrirse la ventana “Módem” seleccionar del listado, el correspondiente tipo de módem o hacer clic en el botón “¡Cambiar!” e introducir los datos conforme a la documentación del módem que tenemos. Después de hacer clic en dicho botón también podremos cambiar el número del puerto de comunicación y la velocidad de transferencia.

El botón “Test” permite comprobar la operatividad del módem con el programa – esta operación abre una ventana que incluye información sobre la inicialización del módem.

Después de la correcta inicialización de dicha operación será necesario cerrar la ventana de configuración.

Para ejecutar la comunicación a través del puerto RS o del módem, se deben seguir los procedimientos de configuración en la sección “Programación remota – downloading”.

Para iniciar la comunicación por módem hacer clic en el icono (o bien seleccionar el comando “Módem” del menú “Comunicación”). El programa abrirá una ventana que permitirá realizar una conexión e indicará los siguientes procesos.

El tipo de panel se reconoce automáticamente después de establecer la conexión o bien, puede seleccionarse a través del menú “Archivo”.

Ejecutando la función de descarga de datos del panel una vez establecida la

comunicación (icono ), se pueden acelerar procesos de actualizaciones futuras.

6. COMFIGURACIÓM DE FÁBRICA

El panel está reprogramado inicialmente para trabajar con la siguiente configuración:

• contraseña de servicio: 12345, • contraseña de usuario principal: 1234, • contraseña de comunicación de la centralita: 3736353433323130,

• contraseña de comunicación del ordenador: 3031323334353637,

• número de timbres antes de responder: 2,

• retardo de salida: 30 segundos, • tiempo del alarma en el teclado: 30 segundos,

• retardo de entrada: 30 segundos (para la zona 1), • zona 1 (Z1): ENTRADA/SALIDA, EOL, la violación genera la señal acústica en el teclado, • zonas 2 a 4 (Z2 ... Z4): INMEDIATAS, EOL, no pueden violarse al activar la vigilancia, • zona 5 (Z5): línea de 24H ANTI SABOTAJE, EOL, • sensibilidad de todas las zonas: 480 ms,

• salida OUT1: señalización acústica (tiempo de actividad: 60 segundos, cortocircuitada a masa durante la alarma, asignada a todas las zonas),

• salida OUT2: señal óptica (ALARMA DE INTRUSIÓN, de duración – hasta cancelar),

• salida OUT3: indicador de avería de alimentación AC, de la batería o de teléfono, • monitorización desactivada,

• downloading bloqueado,


• FS 79 opción 1 y FS 9 opciones 2 y 3 activadas: − avería señalada hasta realizar la revisión, − alarma de sabotaje de las zonas audible únicamente en modo vigilancia, − apagado del LED de [VIGILANCIA] después de 180 segundos.

Esta configuración se puede restaurar a través de la función de servicio FS 74 – reinicio de configuración (con excepción de las contraseñas de servicio y de usuario que se restaurarán con la función FS 75 – reinicio de contraseñas).

CA-5 SATEL 23

7. DATOS TÉCMICOS

Placa madre

Tensión de alimentación .................................................................... de 18 V AC ± 10% 50 Hz

Tensión nominal de la fuente de alimentación .............................................................. 12 V CC

Consumo de la corriente .................................................................................................. 80 mA

Número de zonas programables .............................................................................................. 5

Número de salidas programables ............................................................................................ 2

Corriente de carga de la salida de alarma OUT1 ............................................................... 1,1 A

Corriente de carga de las salidas OUT2 y OUT3 ............................................................ 50 mA

Corriente de carga de las salidas AUX y KPD ............................................................... 350 mA

Corriente máx. de la fuente de alimentación ...................................................................... 1,2 A

Alimentación de reserva (recomendada) ....................................................... batería 12 V/7 Ah

Corriente de carga de la batería .................................................................................... 350 mA

Tensión del corte de batería .................................................................................. 9,5 V ±0,3 V

Protección de la batería ..................................................................................................... 2,5 A

Temperatura operacional ....................................................................................... -10…+55 ºC

Dimensiones ......................................................................................................... 147 x 70 mm

Masa ................................................................................................................................ 150 g

Teclados

CA-5 KLED-S

Tensión de alimentación .................................................................................... 12 V CC ±15%


Dimensiones (ancho x alto x grosor) ............................................................... 80 x 95 x 20 mm

Masa ................................................................................................................................... 76 g

CA-5 KLCD-S



Dimensiones (ancho x alto x grosor) ............................................................. 114 x 94 x 23 mm

Masa ................................................................................................................................. 139 g

CA-5 KLCD-L



Dimensiones (ancho x alto x grosor) ........................................................... 145 x 115 x 26 mm

Masa ................................................................................................................................. 212 g


Tabla 1. Ejemplo de carga estimada de la fuente de alimentación de la central / selección de batería.

Lp. Recibidor Corriente máxima Corriente media consumida

1 Placa principal CA-5 80 mA 80 mA

2 Teclado + salida AUX y 5 detectores* 350 mA 200 mA

3 Salida OUT1 1,1 A** 0,5 A

4 Salidas OUT2 y OUT3 2 x 50 mA 50 mA

5 Corriente de carga de la batería 350 mA -

Consumo total máximo de corriente por el sistema sin señal de alarma.

∑I = 70 mA+350 mA+100 mA+350 mA = 920 mA

Selección de batería en base a las corrientes máximas y medianas consumidas por el sistema, tiempo estimado antes de agotarse la tensión 12 horas, supuesta aparición de 1 alarma de 15 min. de duración de señal (0,25 h).

∑AMax= 1,25x(0,08x12+0,4x12+1,1x0,25+0,1x0,25) ≈ 7,575 Ah

∑AAv= 1,25x(0,08x12+0,2x12+0,5x0,25+0,1x0,25) ≈ 4,387 Ah Batería de reserva recomendada: 12 V/7,5 Ah

* Corriente eléctrica estimada de descarga de un único detector 20 mA. ** En el caso de que se exceda la capacidad de la fuente alimentación, la de corriente se suministrará desde la batería.

Observaciones:

• No se permite conectar una batería completamente descargada al panel (voltaje en los terminales sin carga menor de 11 V). Para evitar dañar el hardware, no se debe conectar una batería completamente descargada o que nunca haya sido cargada. En dicho caso se deberá cargar mediante un cargador apropiado.

• La fuente de alimentación del panel ha sido diseñada para trabajar con baterías de plomo u otras con una curva de carga similar.

8. HISTORIA DE ACTUALIZACIOMES DEL MAMUAL

Los cambios descritos se refieren al manual escrito para la centralita CA-5 v1.09

FECHA VERSIÓM CAMBIOS REALIZADOS EM EL MAMUAL

junio 2007

2.10

Se introdujeron nuevos pictogramas de los diodos LED del teclado. Se cambió el puerto RS-232, que exige un cable nuevo (pág. 10). Los fusibles se cambiaron al los poliméricos en la placa y también su valor nominal Se cambió. (pág. 3 y 5). Se completó el apartado CONEXIÓN DE TECLADO (p. 13). Se cambiaron las figuras de la conexión de los detectores (p. 14).

¡MOTA!

El sistema eficiente de alarma no constituye protección contra intrusión, atraco o incendio, sin embargo, reduce el riesgo de la aparición de tal situación sin alarmar ni avisar de ello. Por lo tanto, la empresa SATEL recomienda que el funcionamiento de

todo el sistema de alarma se compruebe de manera regular.

SATEL sp. z o.o.

ul. Schuberta 79

80-172 Gdansk

POLAND

tel. + 48 58 320 94 00

[email protected]

www.satel.eu

mamual de imstalador · 4 manual de instalador ca-5 la salida out1 puede ser asignada a una zona...

Documents