manifolds, acopladores, mangueras, tuberías

192 ®

99-1

05

194 ▸

AH-650

AH-652

AH-654

AR-650

2 x 4 A-63 3.00 3.00 2.00 .25 – – SAE #4 – – – 2.0

5 A-60 3.50 1.25 1.25 .28 1.50 1.00 SAE #4 1.50 1.00 1.75 1.0

7 A-61 6.50 1.25 1.25 .28 1.50 1.25 SAE #4 1.00 1.25 3.25 1.4

7 A-64 7.00 1.25 1.25 .25 3.00 1.25 .375-18 NPT 1.50 1.25 3.50 3.3

7 A-65 14.5 1.25 1.25 .25 8.00 1.25 .375-18 NPT 4.00 1.25 7.25 6.1

6 A-66 2.30 1.63 2.00 .52 1.50 – .375-18 NPT – – – 1.8

Co

mp

on

en

tes

de

l sis

tem

aP

rod

ucto

s

Co

llet-

Lo

k®

Cili

nd

ros d

e

am

arr

e g

irato

rio

sC

ilin

dro

s lin

eale

sB

om

bas h

idrá

ulic

as

Válv

ula

sC

om

po

nen

tes

de la p

ale

taS

op

ort

es d

e t

rab

ajo

Manifolds

• De fácil conexión

• Orifi cios de montaje en todos los modelos

Acopladores

• Diseño Spee-D-Coupler® que permite

conectar y desconectar el cilindro

en segundos

• Para lograr más seguridad: los acopladores

no pueden conectarse ni desconectarse

mientras están bajo presión hidráulica

Mangueras y tuberías hidráulicas

• Revestimiento reforzado para

resistir la abrasión

• Resistencia al aceite hidráulico de base

mineral y al aceite de glicol de agua

• Tubería de acero de alta presión para

instalaciones permanentes

Para conectar los cilindros

de sujeción hidráulica de

piezas o dispositivos a la fuente

de alimentación hidráulica

utilice manifolds, acopladores,

mangueras y tuberías

Enerpac originales.

Serie A, múltiples

Para diversas conexiones hidráulicas en una ubicación central que llevan aceite hacia o desde una fuente de presión.

Serie AH/AR, acopladores

Acopladores de desconexión rápida y bajo nivel de fuga para facilitar la conexión de circuitos hidráulicos. Serie HLS, mangueras

Mangueras hidráulicas de alta presión provistas con revestimiento plástico protector reforzado.

Serie T, tubería

Tubería de acero de alta presión, disponible en longitudes de 5 pies (1,5 m).

Foto: Serie-HLS, HF, AH, AR, FL, T, A

Opciones

Conectores

Manifolds, acopladores, mangueras, tuberías

A-60, -61, -64, -65

No exceda el límitede presión máxima.

Importante

Inspeccione las mangueras y tuberías con frecuenciay remplácelas cuando

sea necesario.

A-63

A-66

Múltiple dimensiones en pulgadas [ ]

Mitad macho del acoplador.

250-18 NPT

Mitad macho del acoplador

G1/4” BSPP

Mitad macho del acoplador

SAE #4 .437-20 UNF

Mitad hembra de acoplador

.250-18 NPT

Acopladores

Longitud Número Diámetro Presión de modelo interno máxima

pies pulg psi

▼ 1/4", 37° fl are

1 HLS-512 .19 5000

2 HLS-524 .19 5000

3 HLS-536 .19 5000

4 HLS-548 .19 5000

5 HLS-560 .19 5000

10 HLS-5120 .19 5000

▼ 3/8" NPT

3 H-9203 .25 10,000

6 H-9206 .25 10,000

10 H-9210 .25 10,000

Tubería

Longitud Número Diámetro Diámetro Presión de interno externo máxima

pies modelo

pulg pulg psi

5 T-2560 .152 .25 5000

Cantidad Número A B C D D1 D2 E F F1 F2 de orifi cios de modelo lbs

164 ®

99-0

54

9805

6

R

P

A

R

x

P

x

Ax

x

A

P

R A

PR

A

P

AP-500 MHV-1

Pro

duct

os

Col

let-

Lok®

Cili

ndro

s de

am

arre

gira

torio

sC

ilind

ros

linea

les

Bom

bas

hidr

áulic

asVá

lvul

asC

ompo

nent

es

de la

pal

eta

Sop

orte

s de

trab

ajo

Paquetes de acopladores Aplicaciones y selección de productos

Paquetes de acopladores … diseño compacto para el fácil

uso de acumuladores

• Su simple diseño se adapta tanto al circuito de simple acción comoal de doble acción

• Equipados con válvula de alivio y cierre esférico de retención

• Manómetro con glicerina incluido

• Provistos de fábrica con un acoplador macho (AH-652)

• Montaje en manifold opcional. O-rings ubicados en la parte inferior del bloque únicamente en circuitos de simple acción

Foto: AP-500, MHV-1,ACBS-22A

Circuitos de paquetes de acopladores

z Paquete de acumulador ACBS-202 utilizado para mantener la presión en un dispositivo de máquina herramienta.

Los paquetes de acumuladores ayudan a

mantener la presión del sistema en el dispositivo

cuando éste se separa de la fuente hidráulica. El

manómetro indica la presión del sistema una vez

que se desconecta el circuito.

Características de los productos Presión de Número Máx. Volumen Presión de Volumen funciona- de volumen de gas nitrógeno utilizable miento modelo nominal precargada de aceite de aceite pulg3

psi pulg3 pulg3 psi a 5000 psi

t Acopladores y acumuladores precargados

1) Consulte la tabla de precarga en la página 163 para presiones hidráulicas de funcionamiento.

1500-5000 ACBS-22A 0.90 1.22 1450 .53

1500-5000 ACBS-202A 7.70 10.37 1450 4.51

0-5000 AP-500 El AP-500 utiliza el WA-502 o WA-50101)

0-3000 MHV-1 – – – –

MHV-1 Válvula modular de retención

• Permite la operación independiente de platos de fijación con una única fuente de alimentación

• Ideal para aplicaciones donde las líneas de alimentación de líquido son poco prácticas. Si se interrumpe la presión del sistema, la válvula MHV-1 mantiene la presión más allá de la válvula

• Flujo máx. de aceite 305 pulg3/min (5 l/min)

• Gire la palanca de la válvula 90° en cualquier dirección para liberar y retraer la presión del sistema

Serie ACBS

circuitos de simple acción circuitos de simple acción circuitos de simple acción

circuitos de doble acción circuitos de doble acción

www.enerpacwh.com ® 165

192 ▸

193 ▸

193 ▸

194 ▸

A

F

ED

B

B

G

G

A

P

PA

ACBS AP-500

MHV-1

MHV-1

ACBS-22A 2.69 1.65 – – – – G1/4" WAT-2 10.1

ACBS-202A 4.18 3.33 – – – – G1/4" WAT-2 11.8

AP-500 6.44 2.50 3.50 3.84 1.75 0.38 SAE #4 – 11.8

MHV-1 – – – – – – 1/8" npt – –

AP-500

1/8"

-27N

PT

1.38

.28.75

5.06

1.38

1.38

3.31

1/8"- 27 NPT

.92

2.38 2.385.32

G1/4"(4x)

.56 1)

.79

1.81

.71

.33 (3x)

3.74.79 .79

øB 2.68

1.38

5.22

1.25

A

5.71

2.50

G1/4"

1.62

.62

2.50

1.12

3.503.00

Com

ponentes de la paleta

Com

ponentes del sistem

aP

áginas amarillas

Acopladores

Filtros de alta presión

Opciones

Aceite hidráulico

Importante

Losfiltrosenseriedealta presión Enerpac son

necesarios en el uso de estas unidades de control para evitar

el daño que pueden causar contaminantes que ingresan al sistema de líquido hidráulico.

Encargue un acoplador macho adicional para uso en circuitoshidráulicosdedoble

acción.SerieACBS:AH-652

AP-500: AH-654

Dimensiones y opciones SerieAC,AP,MHV

Conectores

Presión: 0-5000 psi

Volumen de aceite: .10-7.70 pulg3

Volumen de gas: 1.22-10.37 pulg3

Dimensionesdelosproductosen pulgadas [ ] Número A B C D E F G Herramienta de de carga modelo recomendada lbs

t Paquetes de acopladores y acumuladores precargados

1) El orificio del manifold no debe tener un diámetro mayor de 0,30 pulgadas (0,76 cm) cuando se utiliza la conexión.

(1) AH-654 incluido

(1) AH-652 incluido

E Manual coupler

F Manuel coupleur

D Manuellekupplung

162 ®

99-0

54

9805

6

Pro

duct

os

Col

let-

Lok®

Cili

ndro

s de

am

arre

gira

torio

sC

ilind

ros

linea

les

Bom

bas

hidr

áulic

asVá

lvul

asC

ompo

nent

es

de la

pal

eta

Sop

orte

s de

trab

ajo

Acumuladores Aplicaciones y selección de productos

Acumuladores …para mantener la presión del circuito

• Ideales para aplicaciones de alta frecuencia y rápida descarga

• Los de la serie ACL están precargados a 1450 psi• Los cuerpos de los de la serie ACL son resistentes

a la corrosión• Acumulador accionado por resorte en el ACM-1• Gran capacidad de almacenamiento de energía en

un paquete compacto

• Los acumuladores WA son del tipo pistón

• Los acumuladores ACL son del tipo diafragma

• Los acumuladores ACM utilizan un resorte interno

Foto: ACL-201A, WA-502, ACL-21A

z Paquete de acumulador ACBS-202 utilizado para mantener la presión en un dispositivo de máquina herramienta.

LosacumuladoresEnerpacsuministran

presión auxiliar para amortiguar cargas de

impacto o para compensar caídas de presión en

aplicacionesdondedebemantenerselapresión

del sistema.

Aplicaciones de los acumuladores:

- Almacenamiento de energía- Amortiguación de la pulsación del circuito- Compensación de expansión térmica

Expansión térmicaAmortiguación del pulso

Características de los productos Presión de Número Máx. Volumen Presión de Volumen funciona- de volumen degas nitrógeno utilizable miento modelo nominal precargada de aceite de aceite pulg3

psi pulg3 pulg3 psi a 5000 psi

t Acumuladores precargados

t Acumuladores sin carga

1) Consulte la tabla de precarga en la página 163 para presiones hidráulicas de funcionamiento.

0-3000 ACM-1 .10 – – –

1500-5000 ACL-21A .90 1.22 1450 .53

1500-5000 ACL-201A 7.70 10.37 1450 4.51

1500-5000 ACL-502 20.60 27.46 1450 12.0

0-5000 1) WA-502 2.50 2.50 – 2.50

0-5000 1) WA-5010 10.00 10.00 – 7.50


193 ▸

194 ▸

B

GøD

øE

A

G E

BA

DC D

B

C

GE

A

G

D

B

CA

ACM-1 5.25 .75 .50 .265 1.75 – .125-27 NPT – 2.1

ACL-21A 4.14 1.46 .71 1.69 – – SAE #4 WAT-2 1.0

ACL-201A 5.39 2.72 1.14 3.33 1.14 – SAE #6 WAT-2 2.7

ACL-502A 6.73 3.50 1.38 4.49 1.57 – G3/8" WAT-2 6.2

WA-502 4.69 1.19 – 2.750-16 UN 2.75 – SAE #8 WAT-1 7.0

WA-5010 7.13 1.19 – 2.750-16 UN 2.75 – SAE #8 WAT-1 11.5

0-1000 WA-502 500 1.50

1000-3000 WA-502 1000 2.00

3000-5000 WA-502 1200 2.50

0-1000 WA-5010 500 5.50

1000-3000 WA-5010 1000 6.50

3000-5000 WA-5010 1200 7.50

WA

ACL-21AACM-1 ACL-201A, 502A

.402.750-16 UN

1.62

1.00

4.50

3.50

3.62

Com


Com

ponentes del sistem

aP

áginas amarillas

Opciones

Aceite hidráulico

Dimensiones y opciones SerieAC,WA

Conectores

Bloque de montaje AW-50Para acumuladores serie WA.


Volumen de aceite: .10-20.60 pulg3

Volumen de gas: 1.22-27.46 pulg3

E Accumulators

F Accumulateurs

D Druckspeicher

Dimensionesdelosproductosen pulgadas [ ] Número A B C D E F G Herramienta de de carga modelo recomendada lbs

t Acumuladores precargados

t Acumuladores sin carga

Precarga recomendada Presiónde Número Presión Volumenutilizable funcionamiento demodelo nitrógeno deaceite 1)

psi psi pulg3

1) A máxima presión de funcionamiento.

Válvula de carga

Válvula de cargaVálvula de carga

194 ®

99-1

19

99-0

36

Co

mp

one

ntes

d

el s

iste

ma

Pro

duct

os

Col

let-

Lok®

Cili

ndro

s de

am

arre

gira

torio

sC

ilind

ros

linea

les

Bom

bas

hidr

áulic

asVá

lvul

asC

ompo

nent

es

de la

pal

eta

Sop

orte

s de

trab

ajo

t Adaptadores

Hembra Macho

1/4" NPT 1/8" NPT 10,000 FZ-1642 1.21 3/4" 1/8"-27 NPT 1/4"-18 NPT

3/8" NPT 1/4" NPT 10,000 FZ-1055 1.44 7/8" 1/4"-18 NPT 3/8"-18 NPT

1/2" NPT 1/4" NPT 10,000 FZ-1633 1.69 1-1/8" 1/4"-18 NPT 1/2"-14 NPT

1/2" NPT 3/8" NPT 10,000 FZ-1634 1.69 1-1/8" 3/8"-18 NPT 1/2"-14 NPT

t Reductores

Hembra Macho

1/4" NPT 3/8" NPT 10,000 FZ-1630 .86 3/4" 1/4"-18 NPT 3/8"-18 NPT

1/4" NPT 1/2" NPT 10,000 FZ-1661 1.11 7/8" 1/4"-18 NPT 1/2"-14 NPT

SAE #6 SAE #8 5000 FZ-2029 1.38 1-1/16" 9/16"-18 3/4"-16

t Niples macho NPT

1/4" NPT 1/4" NPT 10,000 FZ-1608 1.45 5/8" 1/4"-18 NPT 1/4"-18 NPT

3/8" NPT 3/8" NPT 10,000 FZ-1617 1.45 3/4" 3/8"-18 NPT 3/8"-18 NPT

3/8" NPT 3/8" NPT 10,000 FZ-1619 2.00 3/4" 3/8"-18 NPT 3/8"-18 NPT

3/8" NPT G1/4" 10,000 BFZ-305 1.42 3/4" 3/8"-18 NPT G1/4"-19

t Conectores hembra NPT

1/4" NPT 1/4" NPT 10,000 FZ-1605 1.13 3/4" 1/4"-18 NPT 1/4"-18 NPT

3/8 NPT 1/4" NPT 10,000 FZ-1615 1.13 7/8" 3/8"-18 NPT 1/4"-18 NPT

3/8" NPT 3/8" NPT 10,000 FZ-1614 1.13 7/8" 3/8"-18 NPT 3/8"-18 NPT

1/2" NPT 3/8" NPT 10,000 FZ-1625 1.50 1-1/8" 1/2"-14 NPT 3/8"-18 NPT

t Codos del NPT

1/4" NPT 1/4" NPT 10,000 FZ-1638 .88 3/4" 1/4"-18 NPT 1/4"-18 NPT

3/8" NPT 3/8" NPT 10,000 FZ-1610 1.02 7/8" 3/8"-18 NPT 3/8"-18 NPT

t T NPT

1/4" NPT 1/4" NPT 10,000 FZ-1637 1.77 .94 1/4" NPT 1/4" NPT

3/8" NPT 3/8" NPT 10,000 FZ-1612 1.77 1.00 3/8" NPT 3/8" NPT

t Cruz del NPT

3/8" NPT 3/8" NPT 10,000 FZ-1613 2.04 7/8" 3/8"-18 NPT 3/8"-18 NPT

De A Presión Número Dimensiones en pulgadas máx. de modelo A B C D psi

Conectores de alta presión Selección y dimensiones de losproductos Foto: FZ-2052, FZ-2054, FZ-2023

Los conectores se usan

para unir todos los cilindros,

componentes, fuentes de

alimentación, tuberías,

manómetros y mangueras de

un sistema hidráulico. Los

conectores Enerpac ofrecen

conexiones flexibles, seguras

y herméticas.

z Diversas conexiones hidráulicas se instalan fácilmente con conectores y manifold Enerpac.

Conexión adecuada para componentes hidráulicos

• Los conectores roscados macho y hembra NPT, SAE, BSPP en tamaños normales permiten unir fácilmente todos los componentes

• Los modelos BFZ y FZ-1000 son de 10.000 psi depresión máxima

• Los modelos FZ-2000 son de 5000 psi de presión máxima

Características de los productos

www.enerpacwh.com 195®

190 ▸

192 ▸

A

D

C

B

Co

mp

on

en

tes

de

l sis

tem

aP

ág

inas a

marilla

s

▼ Adaptadores

Macho Hembra

1/8" NPT SAE #4 5000 FZ-2075 1.21 11/16" 1/8"-27 NPT 1/4"-18 NPT

1/4" NPT SAE #4 5000 FZ-2042 1.31 11/16" 1/4"-18 NPT 7/16"-20

1/4" NPT G1/4" 10,000 BFZ-16411 1.38 3/4" 1/4"-18 NPT G1/4"

SAE #4 1/8" NPT 5000 FZ-2008 1.00 9/16" 7/16"-20 1/8"-27 NPT

SAE #4 1/4" NPT 5000 FZ-2007 1.16 3/4" 7/16"-20 1/4"-18 NPT

SAE #2 SAE #4 5000 FZ-2022 1.03 11/16" 5/16"-24 7/16"-20

SAE #6 1/4" NPT 5000 FZ-2056 1.16 3/4" 9/16"-18 1/4"-18 NPT

SAE #8 1/4" NPT 5000 FZ-2067 1.13 7/8" 3/4"-16 1/4"-18 NPT

SAE #8 3/8" NPT 5000 FZ-2069 1.28 7/8" 3/4"-16 3/8"-18 NPT

G 1/8" 1/8" NPT 5000 FZ-2055 .97 5/8" G 1/8"-28 1/8"-27 NPT

G 1/8" 1/4" NPT 5000 FZ-2060 1.28 3/4" G 1/8"-28 1/4"-18 NPT

G 1/8" #4 SAE 5000 FZ-2066 1.00 11/16" G 1/8"-28 7/16"-20

G 1/4" 1/4" NPT 5000 FZ-2023 1.28 3/4" G 1/4"-19 1/4"-18 NPT

G 1/4" #4 SAE 5000 FZ-2065 1.11 3/4" G 1/4"-19 7/16"-20

▼ Unión recta

SAE #4 SAE #4 5000 FZ-2005 1.27 9/16" 7/16"-20 7/16"-20

SAE #6 SAE #6 5000 FZ-2028 1.41 11/16" 9/16"-18 9/16"-18

SAE #8 SAE #8 5000 FZ-2040 1.56 7/8" 3/4"-16 3/4"-16

▼ Unión recta para extremos de tubo

ø.25 ø.25 5000 FZ-2033* 1.38 1/2" 7/16"-20 ø.25

ø.25 ø.25 5000 FZ-2013** 2.03 1/2" 7/16"-20 ø.25

▼ Adaptadores para extremos de tubo

Macho Tamaño del tubo

1/8" NPT ø.25 5000 R-1054* 1.22 1/2" 1/8"-27 NPT ø.25

1/4" NPT ø.25 5000 FZ-2020* 1.42 9/16" 1/4"-18 NPT ø.25

1/4" NPT ø.375 5000 FZ-2072* 1.43 5/8" 1/4"-18 NPT ø.375

1/4" NPT ø.25 5000 FZ-2012** 1.32 9/16" 1/4"-18 NPT ø.25

3/8" NPT ø.25 5000 FZ-2061* 1.44 3/4" 3/8"-18 NPT ø.25

3/8" NPT ø.375 5000 FZ-2068* 1.44 3/4" 3/8"-18 NPT ø.375

SAE #2 ø.25 5000 FZ-2025* 1.02 9/16" 5/16"-24 ø.25

SAE #4 ø.25 5000 FZ-2019* 1.23 9/16" 7/16"-20 ø.25

SAE #4 ø.25 5000 FZ-2001** 1.13 9/16" 7/16"-20 ø.25

SAE #6 ø.25 5000 FZ-2059* 1.28 11/16" 9/16"-18 ø.25

SAE #8 ø.25 5000 FZ-2039* 1.38 7/8" 3/4"-16 ø.25

SAE #8 ø.375 5000 FZ-2070* 1.38 7/8" 3/4"-16 ø.375

G1/8" ø.25 5000 FZ-2053* 1.18 14 mm G1/8"-28 ø.25

G1/4" ø.25 5000 FZ-2054* 1.37 19 mm G1/4"-19 ø.25

G1/4" ø.375 5000 FZ-2064* 1.38 19 mm G1/4"-19 ø.375

▼ Codo para extremos de tubo


1/8" NPT ø.25 5000 FZ-2074* 0.78 7/16" 1/8"-27 NPT ø.25

1/4" NPT ø.25 5000 FZ-2073* 1.09 9/16" 1/4"-18 NPT ø.25

1/4" NPT ø.25 5000 FZ-2076** 1.09 9/16" 1/4"-18 NPT ø.25

1/4" NPT ø.375 5000 FZ-2081* 1.09 9/16" 1/4"-18 NPT ø.375

3/8" NPT ø.25 5000 FZ-2082* 1.22 3/4" 3/8"-18 NPT ø.25

3/8" NPT ø.375 5000 FZ-2083* 1.22 3/4" 3/8"-18 NPT ø.375

SAE #2 ø.25 5000 FZ-2024* 0.92 7/16" 5/16"-24 ø.25

SAE #4 ø.25 5000 FZ-2035* 1.03 9/16" 7/16"-20 ø.25

SAE #4 ø.25 5000 FZ-2002** 1.03 9/16" 7/16"-20 ø.25

SAE #8 ø.375 5000 FZ-2071* 1.45 7/8" 3/4"-16 ø.375

G1/8" ø.25 5000 FZ-2051* 1.03 14mm G1/8"-28 ø.25

G1/4" ø.25 5000 FZ-2052* 1.25 19mm G1/4"-19 ø.25

ø.25 ø.25 5000 FZ-2014** 0.89 9/16" ø.25 ø.25

De A Presión Número Dimensiones en pulgadas máx. de modelo

psi A B C D

Selección, dimensiones y opciones Serie BFZ, FZ

Manómetros


Importante

Opciones

❚ Las conexiones hidráulicas de alta presión permiten la conexión de todos los componentes con un mínimo esfuerzo.

Presión: 0-10,000 psi

Roscas: NPT, SAE, BSPP

Para tubería: .25 pulg/.375 pulg/8mm

E Fittings

F Raccords

D Verschraubungen

Manifolds, acopladores, mangueras, tuberías

Utilice conectores y tuberías en aplicaciones de ciclo elevado y en áreas de excesivo calor o

salpicado de soldaduras.

Para sellar roscas NPT, utilice selladores de

roscas anaeróbicos o pasta de Tefl ón.

Aplique cinta de tefl ón a un fi lete de rosca del extremo del

conector para evitar que se enrolle en el sistema hidráulico.


*Con bocina

**Sin bocina

196 ®

99-0

60

192 ▸

Co

mp

on

en

tes

de

l sis

tem

aP

rod

ucto

s

Co

llet-

Lo

k®

Cili

nd

ros d

e

am

arr

e g

irato

rio

sC

ilin

dro

s lin

eale

sB

om

bas h

idrá

ulic

as

Válv

ula

sC

om

po

nen

tes

de la p

ale

taS

op

ort

es d

e t

rab

ajo

De A Presión Número Dimensiones en pulgadas máx. de modelo

psi A B C D

▼ Conector giratorio BSPP a tubo


G1/4" ø 8mm 10,000 BFZ-307** 1.14 19mm G1/4"-19 ø 8mm

▼ Conector giratorio en "T" BSPP a tubo


G 1/4" ø 8mm 10,000 BFZ-309** 1.14 19mm G 1/4"-19 ø 8mm

▼ T de unión

ø.25 ø.25 5000 FZ-2021* 1.78 9/16" 7/16"-20 ø.25

ø.25 ø.25 5000 FZ-2015** 1.78 9/16" 7/16"-20 ø.25

▼ T ramal


SAE #4 ø.25 5000 FZ-2036* 1.78 9/16" 7/16"-20 ø.25

SAE #4 ø.25 5000 FZ-2004** 1.78 9/16" 7/16"-20 ø.25

▼ Cruz

ø.25 ø.25 5000 FZ-2034* 1.78 9/16" 7/16"-20 ø.25

ø.25 ø.25 5000 FZ-2016** 1.78 9/16" 7/16"-20 ø.25

▼ Tapón SAE

SAE #4 5000 FZ-2006 .11 .56 7/16"-20

SAE #6 5000 FZ-2003 .19 .69 9/16"-18

▼ Tapón hexagonal SAE

SAE #8 5000 FZ-2041 .80 7/8" 3/4"-16

▼ Tuerca y casquillo para tubo

ø.25 5000 FZ-2037* .62 9/16" 37° ø.25

▼ Tapa para tubo

ø.25 5000 FZ-2038* .62 9/16" 37° ø.25

ø.25 5000 FZ-2017** .60 9/16" ø.25 ø.25

ø.375 5000 FZ-2011* .73 11/16" 37° ø.375

❚ Los conectores de alta presión permiten que el diseño de sistemas hidráulicos satisfaga una variedad de aplicaciones.

Importante


Utilice conectores y tuberías en aplicaciones de ciclo elevado y en áreas de

excesivo calor o salpicado de soldaduras.

Conectores de alta presión Selección y dimensiones de los productos Serie BFZ, FZ

Opciones

Múltiples, acopladores, mangueras, tuberías

Características de los productos Presión: 0-5000 psi

Roscas: NPT, SAE, BSPP

Para tubería: .25 pulg/.375 pulg/8 mm

E Fittings

F Raccords

D Verschraubungen

*Con bocina

**Sin bocina

176 ®

98-0

67

98-0

70

1 CR-111 1500-5000 30 30 4.5 8

2 CRV-221 1500-5000 100 75 27 60

4 CRV-441 1500-5000 90 65 53 182

2 AMP-2 1500-5000 CRV-221

4 AMP-4 1500-5000 CRV-441

Pro

duct

os

Col

let-

Lok®

Cili

ndro

s de

am

arre

gira

torio

sC

ilind

ros

linea

les

Bom

bas

hidr

áulic

asVá

lvul

asC

ompo

nent

es

de la

pal

eta

Sop

orte

s de

trab

ajo

Conexión hidráulica permanente en estacionesdetrabajoenlíneaygiratorias• Alta rotación por minuto

• Bajo par de arranque

• Cojinetes internos de aceite para prolongar la vida útil

• Adaptadores de montaje en manifold disponibles para reducir las tuberías del dispositivo

Losacopladoresgiratoriossonunas

conexiones diseñados especialmente para

transferirellíquidopresurizadodesdelalíneafija

desuministroaundispositivogiratorio.Seusan

endispositivosdesujecióndepiezasodefijación

tales como dispositivos instalados en líneas de

trabajorotativas.

Foto: CRV-221, CR-111

Acopladores giratorios Aplicaciones y selección de productos

Diagramasdepardearranqueyvelocidad

z En esta aplicación se instalan 8 acopladores giratorios CRV-221 para accionar las prensas individuales de una mesa de prensa giratoria de ocho estaciones.

Mesa giratoria Dispositivo

Llave antirrotación CRV-221

Velocidad máxima de funcionamiento = 30 RPM.

Pérdida de aceite del CRV-221=1,22 pulg3/min (20 cm3/min), CRV-441=2,44 pulg3/min (40 cm3/min)

1) Antes de hacer su elección, consulte los diagramas de par de arranque y velocidad que se muestran arriba.

Características de los productosCantidad Número Intervalode Velocidad Parde de pasos de presión de máxima arranque radiales modelo 1) funcionamiento

RPM lb/pulg

psi 1500 psi 5000 psi 1500 psi 5000 psi

AdaptadordemontajeenmanifoldAdaptador de montaje AMP-2, AMP-4Se instala en el extremo de empalmes giratorios de dos y cuatro pasos. Permitela colocación de la junta tórica (O-ring) directamente en el dispositivo.

Cantidad Número Intervalode Utilizado de pasos de presión de con radiales modelo funcionamiento psi


00

1000

2000

3000

4000

5000

6000

86 1042

Par de arranque (pulg.lbs) uPr

esió

n (p

si) u

Presión y par de arranque

CR-111

08030 40 50 60 70 90

Par de arranque (pulg.lbs) u

Pres

ión

(psi

) u

Presión y par de arranque

CRV-221CRV-441

0

1000

2000

3000

4000

5000

6000

1000

90 80 70 60 50

t Velocidad (RPM)Pr

esió

n (p

si) u

Presión y velocidad

CRV-221CRV-4411000

2000

3000

4000

5000

6000


194 ▸

192 ▸

192 ▸

AB

AB

A

B

A

A

A

B

DC

DD

C

C

B

B

.39.7

9

.852.

001.

06

ø.31

3 /8"

.5

62-1

8UN

SAE#6

1.09

1.06

1.01

Ø 3.94Ø 3.35

Ø 0.35

1.00

1.97

.98

SAE #4

.312-18UN

.312-18UN(2x)

.39

.43

SAE #4

1.22

.63

.242.56

.24

1.26

2.562.68

3.54

SAE #4

.63

3.45.122.36

1.10

1.89 4.57

.43

SAE #4(4x)

SAE #4(4x)

1.26

2.52

.63

.312-18UN (4x)2.83

2.83

45˚

1.38

SAE #4(4x)

.312-18UN(4x)

Ø 4.72Ø 3.94Ø 2.83Ø 1.38

Ø 0.351.

00

Com


Com

ponentes del sistem

aP

áginas amarillas

Dimensiones y opciones SerieAMP,CR,CRV

Conectores

Acopladores

Opciones

Mangueras y acopladores

Antes de hacer su elección, consulte los diagramas depresión y par de arranque.

Importante

Losacopladoresgiratoriosdebencolocarseenelcentrode rotación de la instalación.

Debenutilizarsellaves antirrotación.

Sinecesitainformaciónacerca de aplicaciones,

fuerzadesujeción,presionesy sincronización adecuadas, comuníquese con Enerpac.

Dimensionesdelosproductos en pulgadas [ ]

CR-111

CRV-441CRV-221

AMP-4AMP-2

Vías: 1 a 4 líneas

Velocidad: 30-100 RPM max.


E Rotary couplers

F Joints tournants

D Drehdurchführungen

Tube

flar

e


190 ▸

DG

R-1

B

194 ▸

191 ▸

Co

mp

on

en

tes

de

l sis

tem

aP

ág

inas a

marilla

s

Presión: 0-20,000

Exactitud: ± 0.25%

Adaptadores para manómetros

Conectores

Opciones

E Digital Gauges

F Manomètres digitaux

D Digitale Manometer

Voltaje: 3 VCC (pila)

Serie DGR Manetro digital de presión hidráulica Foto: DGP-2

Los manómetros digitales

Enerpac ofrecen mayor exactitud

y son más fáciles de leer que

los manómetros de cuadrante

convencionales. Mejoran

considerablemente su capacidad

de supervisar y controlar la

presión de sistemas hidráulicos.

DGR-2, operación remota

Funcionamiento a pilas para fl exibilidad adicional. Incluye captura de presión máx. y mín.

Lectura con iluminación de fondo

Lectura con iluminación de fondo que permite leer fácilmente en condiciones de poca iluminación.

Supervisión de presión fácil y precisa

DGR-2

• Para una presión de sistema de hasta

20,000 psi

• Visualizaciones en diferentes unidades psi,

bar, mPA, kg/cm2 (seleccionable por el

usuario)

• Ajuste a cero, garantiza que el manómetro lea

la presión real del sistema

• Baterías incluidas, indicador encendido de

condición de lectura

• Diseño de caja con clasifi cación IP65

• Apagado seleccionables – mediante menú

• Certifi cación ‘UL listed’, cumple con CE RoH5

Clasifi cación Número Clasifi cación Clasifi cación Clasifi cación de presión de modelo presión presión presión

psi bar MPa Kg/cm2

Intervalo Resolución Intervalo Resolución Intervalo Resolución Intervalo Resolución lbs


Importante

Los manómetros pueden conectarse fácilmente al sistema hidráulico

mediante un adaptador para manómetros GA-3.

Cubierta protectora incluida

Se coloca sobre la esfera del medidor a manera de protección

en entornos hostiles.

Dimensiones de los productos en pulgadas [ ]

0-20,000 1 DGR-2 0-1380 0.1 0-140 0.01 0-1400 0.1 0.5


194 ▸

99-0

47

FL-2101 10 25 FL-2101K .4

FL-2201 20 40 FL-2201K .4

Co

mp

on

en

tes

de

l sis

tem

aP

ág

inas a

marilla

s


• Mantenga limpio el sistema hidráulico

• El fi ltro de malla metálica plisada de acero inoxidable brinda

una amplia áreade fi ltrado en un tamaño compacto

• Para una presión máxima de sistema de hasta 5000 psi

• El diseño bidireccional permite el fi ltrado del aceite en ambas direcciones de fl ujo

• Cuerpo de dos piezas para fácil recambio de los fi ltros

• Se pueden obtener grandes fl ujos con una mínima caída de presión

• Conexiones de orifi cios roscados en cada extremo para simplifi car la instalación

Aceite hidráulico

• Garantiza lubricidad efectiva

• Protege las piezas esenciales

Serie FL

Aceite hidráulico

Conectores


Importante

Opciones

Nota: Filtros de alta presión: 100 min.

❚ La potencia hidráulica es distribuida por los manifolds y transportada por las mangueras y tuberías.

E Hoses, Filters,

Couplers, Oil

F Flexibles, Filtres

Raccords, Huile

D Schläuche, Filter

Kupplungen, Öl


Los fi ltros compactos en serie de alta presión evitan que virutas y residuos que ingresan al sistema de líquido hidráulico dañen componentes del sistema hidráulico.

Aceite hidráulico

Utilice únicamente aceite hidráulico Enerpac original para garantizar un óptimo funcionamiento y una prolongada vida útil de su equipo hidráulico.

Filtración

Filtro de 20 micrones que brinda la vidaútil más prolongada antes de que sea necesario cambiarlo

Se recomienda el fi ltro de 10 micrones para los componentes hidráulicos más sensibles

Filtros en serie de alta presión

Número Filtración Conjunto de fi ltro de modelo micrón

Nominal Absoluto lbs

Contenido Número Especifi caciones de modelo aceite hidráulico Enerpac Gal

.25 HF-100

1 HF-101

5 HF-102

55 HF-104

0 °F <12,000 S.U.S100 °F 150/165 S.U.S210 °F 42/45 S.U.S Punto de infl amación. 400°F Punto de fl uidez -25 °F Punto de anilina 210/220 °F

Filtros de alta presión, aceite hidráulico

0

Flujo de aceite (gal/min)

Caída de presión y flujo de aceite

Caí

da

de

pre

sión

(psi

)

0

400

300

200

100

4321

FL-2101 (10 micron)FL-2201 (20 micron)

190 ®

99-0

79

99-0

57

0-100 0-7 G-2509L 10 2 1 0,01 3.31 1.46 2.50 1/4" NPT

0-160 0-11 G-2510L 10 2 1 0,02 3.31 1.46 2.50 1/4" NPT

0-200 0-14 G-2511L 50 5 1 0,02 3.31 1.46 2.50 1/4" NPT

0-300 0-20 G-2512L 50 5 5 0,05 3.31 1.46 2.50 1/4" NPT

0-600 0-40 G-2513L 100 10 10 1 3.31 1.46 2.50 1/4" NPT

0-1000 0-70 G-2514L 100 20 10 1 3.31 1.46 2.50 1/4" NPT

0-2000 0-140 G-2515L 500 50 10 2 3.31 1.46 2.50 1/4" NPT

0-3000 0-200 G-2516L 500 50 50 5 3.31 1.46 2.50 1/4" NPT

0-6000 0-400 G-2517L 1000 100 100 10 3.31 1.46 2.50 1/4" NPT

0-10,000 0-700 G-2535L 2000 200 100 10 3.31 1.46 2.50 1/4" NPT

0-1000 0-70 G-2514SL 100 20 10 1 3.66 1.23 2.50 SAE#4

0-3000 0-200 G-2516SL 500 50 50 5 3.66 1.23 2.50 SAE#4

0-6000 0-400 G-2517SL 1000 100 100 10 3.66 1.23 2.50 SAE#4

0-10,000 0-700 G-2535SL 2000 200 100 10 3.66 1.23 2.50 SAE#4

0-1000 0-70 G-2531R 100 20 10 1 2.48 1.46 2.50 1/4" NPT

0-6000 0-400 G-2534R 1000 100 100 10 2.48 1.46 2.50 1/4" NPT

0-10,000 0-700 G-2537R 2000 200 100 10 2.48 1.46 2.50 1/4" NPT

0-1000 0-70 G-2531SR 100 20 10 1 2.46 1.23 2.50 SAE #4

0-3000 0-200 G-2533SR 500 50 50 5 2.46 1.23 2.50 SAE #4

0-6000 0-400 G-2534SR 1000 100 100 10 2.46 1.23 2.50 SAE #4

0-10,000 0-700 G-2537SR 2000 200 100 10 2.46 1.23 2.50 SAE #4

0-1000 0-70 1531R 100 20 10 1 1.99 0.98 1.50 1/8" NPT

0-3000 0-200 1533R 500 100 50 10 1.99 0.98 1.50 1/8" NPT

0-6000 0-400 1534R 1000 100 100 10 1.99 0.98 1.50 1/8" NPT

0-10,000 0-700 1537R 2000 200 100 10 1.99 0.98 1.50 1/8" NPT

Co

mp

on

en

tes

de

l sis

tem

aP

rod

ucto

s

Co

llet-

Lo

k®

Cili

nd

ros d

e

am

arr

e g

irato

rio

sC

ilin

dro

s lin

eale

sB

om

bas h

idrá

ulic

as

Válv

ula

sC

om

po

nen

tes

de la p

ale

taS

op

ort

es d

e t

rab

ajo

Los manómetros de Enerpac brindan un sistema de monitoreo seguro y económico para su circuito hidráulico

Detección de presión precisa y altamente confi able

• ± 1.5% de exactitud de la escala completa

• Todas las piezas de detección de la presión están selladas y amortiguadas con glicerina para prolongar su vida útil

• Incluye un disco antiexplosión de seguridad y una membrana compensadora para evitar la sobrepresurización

• Tubo Bourdon de seguridad espiralado de aleación de cobre para 100 psi y más

• Lectura en doble escala en psi y bares, frente de

manómetro de 2.5 pulgadas (6.3 cm)

Foto: GS-2, G-2512L, GS-3

Manómetros y accesorios Aplicaciones y selección de productos

Accesorios para manómetros para fácil instalación

• Válvulas de aguja que brindan cierre positivo

• Vástago de acero inoxidable 303 (NV-251)

• Válvulas amortiguadoras para controlar sobrecargas de presión entre el manómetro y el sistema hidráulico

• Adaptadores para manómetros, el extremo macho se atornilla en la bomba o el cilindro; la hembra es compatible con una manguera o acoplador; el tercer orifi cio es para conectar el manómetro

• FM-25NG para montaje en panel de manómetros de 2.50 pulgadas (6.3 cm) de diámetro

Estilo de montaje Intervalo Número Graduación Graduación A B D G del manóme de presión de modelo en psi en bares

Mayor Menor Mayor Menor

psi bar psi psi bar bar pulg pulg pulg


▼ Manômetro - montagem inferior

▼ Manômetro - montagem posterior


192 ▸

189 ▸

188 ▸

157 ▸

202 ▸

GA-1 GA-2, -3, -4

GS-2, -3GA-918

NV-251, V-91 FM-25NG

1/2" 10,000 GA-1 2.81 1.24 1/2"NPT 3/8"NPT 3/8"NPT 1.25 – –

1/2" 10,000 GA-2 6.10 1.38 1/2"NPT 3/8"NPT 3/8"NPT 1.25 – –

1/4" 10,000 GA-3 5.25 1.38 1/4"NPT 3/8"NPT 3/8"NPT 1.25 – –

1/2" 10,000 GA-4 4.38 1.38 1/2"NPT 1/4"NPT 3/8"NPT 1.25 – –

1/2" 10,000 GA-918 2.25 1.72 1/2"NPT 1/2"NPT 1.30 – 1.13 1.50

1/4" 10,000 NV-251 2.25 1.14 1/4"NPT 1/4"NPT .17 .75 2.25 2.50

1/2" 10,000 V-91 3.50 1.25 1/2"NPT 1/2"NPT .19 1.25 2.50 2.50

1/4" 5000 GS-2 1.63 .018 1/4"NPT SAE #4 – – .75 –

1/4" 5000 GS-3 1.63 .018 1/4"NPT G1/4" – – .75 –

– – FM-25NG 2.95 .17 2.51 .07 3.35 .14 – –

Co

mp

on

en

tes

de

l sis

tem

aP

ág

inas a

marilla

s


Manómetros digitales

Opciones

Switches

Importante

No exceda el límite de presión máxima.

En aplicaciones de ciclo elevado se recomienda el uso

de válvulas de agujao amortiguadores

de manómetro.

Válvula V-10 Auto Damper®

Presión: 0-10,000 psi

Exactitud: 1,5% /escala completa

Diámetro del manómetro: ø 2.5 pulg

E Gauges

F Manomètres

D Manometer

Dimensiones de los productos en pulgadas [ ]

Dimensiones y opciones Serie G, GA, GS, NV, FM, V

No mantenga los manómetros bajo presión constante. Se

recomienda el uso de válvulas de cierre.

Para obtener información acerca de la confi guración

básica del sistema consulte nuestras

“Páginas amarillas.”

Conexión para Presión Número Dimensiones el manómetro máx. de modelo NPT psi A B C D E F S S1

▼ Adaptadores para manômetro

▼ Adaptador giratório para manômetro

▼ Válvulas de cierre de la galga

▼ Válvulas amortecedoras para manômetro

▼ Flange para montagem do manômetro Série G no painél

188 ®

190 ▸

PS

CK

2

99034

194 ▸

PB-4

Co

mp

on

en

tes

de

l sis

tem

aP

rod

ucto

s

Co

llet-

Lo

k®

Cili

nd

ros d

e

am

arr

e g

irato

rio

sC

ilin

dro

s lin

eale

sB

om

bas h

idrá

ulic

as

Válv

ula

sC

om

po

nen

tes

de la p

ale

taS

op

ort

es d

e t

rab

ajo

Foto: PSCK-8, IC-51

Interruptores de presión Serie IC, PSCK

Control eléctrico confi able de la potencia hidráulica

• El diseño compacto minimiza

las necesidades de espacio

en el dispositivo

• El conmutador se regula fácilmente para

satisfacer los requisitos del sistema

Los switches de montaje

remoto supervisan el sistema

hidráulico para determinar

cualquier cambio de presión.

La señal se puede usar para

controlar la bomba u otros

dispositivos periféricos.

Serie IC

Los switches eléctricos de la serie IC brindan lecturas de presión para supervisar o controlar la presión del sistema hidráulico de sistemas de sujeción de piezas.

❚ Integrado al sistema hidráulico, el switchs puede usarse para automatizar los ciclos de sujeción.

Opciones


Exactitud: 2%

Conectores

Manómetros

E Pressure switches

F Pressostats

D Druckschalter

Conexión hidráulica



Importante

dim. de montaje

Intervalo Especifi caciones Número Banda Repetibilidad Orifi cio de de presión eléctricas de inactiva del punto conexión regulable modelo de interruptor hidráulica % de la psi @ 50/60 Hz psi escala completa lbs

▼ Switches eléctricos

500-3500 125 VCA @ 5 A IC-30 100 - 500 + /-2 SAE #4 1.0

500-3500 125 VCA @ 5 A IC-31 100 - 500 + /-2 .250-18 NPT 1.0

3000-7500 125 VCA @ 5 A IC-50 250 - 800 + /-2 SAE #4 1.0

3000-7500 125 VCA @ 5 A IC-51 250 - 800 + /-2 .250-18 NPT 1.0

1450-5000 115 VCA @ 2 A PSCK-8 250 - 800 + /-2 montaje en manifold 0.8

290-3045 115 VCA @ 2 A PSCK-9 250 - 800 + /-2 montaje en manifold 0.8

– – PB-4 – – G ¼" .25

serie IC

PSCK-8, 9

G1/4" Macho

166 ®

MCRC-21

MCR-21

MCRA-11

MCH-21

MCH-31

MCSB-21MCPS-21

Pro

duct

os

Col

let-

Lok®

Cili

ndro

s de

am

arre

gira

torio

sC

ilind

ros

linea

les

Bom

bas

hidr

áulic

asVá

lvul

asC

ompo

nent

es

de la

pal

eta

Sop

orte

s de

trab

ajo

Acopladores manuales Aplicaciones y selección

z Los acopladores manuales Enerpac simplifican el proceso de conectar y desconectar un portapieza de paletas.

ElacopladormanualEnerpacestádisponiblecomo modelo con conexión dual o con conexión dual con circuito neumático opcional para detec-ción de presencia de pieza. El receptor del lado del portapiezasestádisponibleconysinunaválvuladeretención operada por piloto interno. Lafiltraciónbrindaproteccióncontra la contaminación.

Acopladores manuales …conexión conveniente

• Para uso en portapiezas de paletas

• Disponibles con o sin válvula de retención operada por piloto (P.O.) interna

• Bloque acoplador opcional disponible para circuito neumático adicional para detección de presencia de pieza

• Puertos para múltiple

• Puertos para conexiones de tubería

• Filtración para prevenir contaminación

• Placa frontal extraíble que brinda acceso a los filtros frontales y a revisar el cartucho

• Puerto superior que permite instalar un acumulador o un manómetro

CircuitosConfiguracionesbásicas

Receptor de paleta con válvula de retención P.O.

Receptor de paleta sin válvula de retención P.O.

Bloque receptor circuito neumático auxiliar

Mango del operario

Mango del operario

Bloque de almacenamiento

Juego de interruptor de proximidad

Aplicaciones del acoplador manual:

• Con válvula de retención operada por piloto - Utilice MCRC-21 para una solución completa

de acoplador manual

• Sin válvula de retención operada por piloto: - Utilice MCR-21 cuando se use una válvula

de retención pilotada remota

Circuito del acoplador manual

Modelo

Dos hidráulicos

Dos hidráulicos

Uno neumático

Dos hidráulicos

Dos hidráulicos, uno neumático

N/A

N/A

Con válvula de retención P.O.

Sinválvuladeretención P.O.

Con circuito neumático auxiliar

Sincircuito neumático auxiliar

Foto: MCH-31, MCRA-11, MCRC-21, MCH-21, MCR-21


194 ▸

192 ▸

153 ▸

162 ▸

100 - 5000

100 - 5000

10 - 100*

100 - 5000

100 - 5000

–

–

AH654

AH654

AH654

AR650

AR650

AH654

–

Fl2201K

Fl2201K

Fl2201K

–

–

–

–

MCRC-21

MCR-21

MCRA-11

MCH-21

MCH-31

MCSB-21MCPS-21

Com


Com

ponentes del sistem

aP

áginas amarillas

SerieMC

Flujomáx.: 4GPM


Conectores SerieFZ

Válvulas de retención operadas por piloto

Acumuladores

Opciones

No acople o desacople con lasboquillashidráulicasbajo

presión. Esto puede dañar los acoplamientos.

No exceda el caudal y presión máximos.

Presión de operación

psi

Boquilla hidráulica de reemplazo

Juegodefiltro de reemplazo

ModeloVoltaje

–

–

–

–

–

–

24 VCC*Presión de neumático


Receptor de paletas MCRC-21 con válvula antiretorno operada por piloto

Una válvula antiretorno interna operada por piloto y múltiples puertos para alojar un manómetro o acumulador hacen que el MCRC-21 sea una opción excelente de receptor de acoplador para usar en un portapiezas con paletas. La filtración interna protege la válvula antiretorno de la contaminación. Utilice con la manija de operador MCH-21.

Receptor de paletas MCR-21

Utilice el MCR-1 para aplicaciones donde la válvula antiretorno operada por piloto se monta de manera remota en el circuito del portapiezas. La filtración interna protege el circuito de la contaminación exterior.

Receptor del circuito de aire auxiliar MCRA-11

El MCRA-11 se utiliza para brindar una conexión adicional para el uso con circuitos de detección de partes neumáticas. Utilícelo con el MCRC-21 o el MCR-21. Utilícelo con la manija de operador MCH-31.

Bloque de almacenamiento de manija de operador MCSB-21

El almacenamiento apropiado de la manija MCH-21 o la MCH-31 evita la contaminación de los acopladores y asegura que la manija esté desconectada del portapiezas. Utilice el interruptor de proximidad MCPS-21 para confirmar el almacenamiento apropiado como entrada al control de la máquina.

Manija de operador de dos acopladores MCH-21

Utilice la MCH-21 con el receptor de paletas MCRC-21 o MCR-21.

MCH-31

Utilice la MCH-31 cuando use el MCRA-11 con los receptores MCRC-21 o MCR-21.

Seleccionesuscomponentes

E Manual coupler

F Manuel coupleur

D Manuellekupplung

Importante

168 ®

ABAH-654

ABAH-654

AH-654

AH-654 AB

.64

1.86

.37

2.25

.56

1.471.75

3.50

1.25.59

.31.6

4

1.86 3.50

4.50

2.03

.56

1.441.75

2.87

1.25.59

.94

1.50

.19

.28

.64

2.25

1.86

1.25.47

.64

1.86

2.25

.37 .56

1.75 1.47

3.501.50

.94 2.53

.37

.47

1.25.59

Pro

duct

os

Col

let-

Lok®

Cili

ndro

s de

am

arre

gira

torio

sC

ilind

ros

linea

les

Bom

bas

hidr

áulic

asVá

lvul

asC

ompo

nent

es

de la

pal

eta

Sop

orte

s de

trab

ajo

Acopladores manuales Dimensiones y opciones

(3) SHCS 5/16–18 x 1.50" largo (suministrado)

Pasador de resorte Ø.188 x .62" largo

(suministrado)

SHCS 5/16–18 x 1.50" largo (suministrado)

(2) SHCS #10-24 x 1.50" largo (suministrado)

SHCS 5/16–18 x 1.50" largo (suministrado)

(2) SHCS #10-24 x 1.50" largo (suministrado)

Pasador de resorte Ø.188 x .62 largo (suministrado)

Se puede montar el pasaje de aire en cualquiera de

los lados

Receptor con válvula de retención P.O.

Receptor del circuito neumático auxiliar

Receptor sin válvula de retención P.O

Receptor con pasaje de aire y sin válvula de retención P.O.

SerieMCR e MCHEl mango del operario con dos pasajes MCH-21 de Enerpac conecta y desconecta convenientemente el receptor con dos pasajes MCR-21 utilizando una sencilla acción de empujar para conectar y jalar para desconectar.

Foto: MCH-21, MCR-21

MCRC-21

MCR-21

MCRA-11

MCR-21 con MCRA-11

AIRE

AIRE


AH-654 AB

AR-650

AR-650

194 ▸

192 ▸

153 ▸

162 ▸

.64

4.50

2.87.59.47

1.25

1.86

2.25

.94

2.53

1.751.44

.56

1.87

2.03

1.50 3.50

.43

3.501.86

.75 2.00

1.81

.57

2.25

.81

12.00

3.623.62

ø1.50

5.00 2.00

.81

ø1.5013.00

3.62 3.62

4.50 2.00 2.00

Com


Com

ponentes del sistem

aP

áginas amarillas

Dimensiones y opciones SerieMCRyMCH

(3) SCHS 5/16–18 x 1.50"

largo (suministrado)

Se puede montar el pasaje de aire en cualquiera de

los lados

(2) SHCS #10–24 x 1.50" largo (suministrado)

(2) SHCS 1/4–20 x .50" largo (suministrado)

(2) SHCS M5–4.8 x 20mm largo con contratuercas (suministrado)

① Estádisponibleuninterruptordeproximidad. Ver MCPS-21

Área de agarre moleteada

NPT rosca hembra 1/4–18 NPT

Hex

Hex

Receptor con pasaje de aire y válvula de retención P.O.

Bloque de almacenamiento

Mango del operario

Mango del operario

Conectores SerieFZ


Acumuladores

Opciones




Interruptorde proximidad opcional

MCRC-21 con MCRA-11

MCSB-21

MCH-21

MCH-31

MCPS-21

AIRE




NPT rosca hembra 1/4–18 NPT


Flujomáx.: 4GPM


Importante

E Manual coupler

F Manuel coupleur

D Manuellekupplung

170 ®

.37

1.69

*3.75

.94 2.53

.37

1.00

2.00

.47

1.47

.31

(2)

2.0

3

*3.9

4

2.87

2.00

1.00

1.44*1.75

*1.6

9.37

2.00

1.00

1.47

*1.75

*3.75

.47

*3.9

4

2.53

2.00

1.00

1.44

(2)

1.8

8

(2)

2.0

3

.31

.94

2.87

Pro

duct

os

Col

let-

Lok®

Cili

ndro

s de

am

arre

gira

torio

sC

ilind

ros

linea

les

Bom

bas

hidr

áulic

asVá

lvul

asC

ompo

nent

es

de la

pal

eta

Sop

orte

s de

trab

ajo

Acopladores manuales Disposiciones de montaje

(3) 5/16–18 x .62"

(2) #10–24 x .50"

(3) 5/16–18 x .62"

(2) Orificios de alimentación Ø.25"



Orificios de alimentación Ø.19"

5/16–18 x .62"

(2) orificios de alimentación Ø.25"


Ø.188 x .31"

(2) #10–24 x .50"

(3) 5/16–18 x .62"

Ø.188 x .31"

Receptor con válvula de retención P.O.– Disposicióndeorificiosdemontaje

Se puede montar el pasaje de aire en cualquiera de los lados

Se puede montar el pasaje de aire en cualquiera de los lados

Receptor sin válvula de retención P.O.– Disposicióndeorificiosdemontaje

SerieMCR

El receptor con dos pasajes MCR-21 cuenta con múltiples puertos SAE #4 así como con puertos de montaje de múltiple que facilitan la plomería a un portapiezas. La filtración interna en todos los modelos de receptor protege al circuito contra contaminación externa.

Foto: MCR-21

Receptor con pasaje de aire y sin válvula de retención P.O. – Disposicióndeorificiosdemontaje

MCR-21 con MCRA-11

MCRC-21

MCRC-21 con MCRA-11

MCR-21


A B

B A

194 ▸

192 ▸

153 ▸

162 ▸

1.81

2.00.75

.44.53

.53

.51

(2) .

56

.63

.75 2.004.00

Com


Com

ponentes del sistem

aP

áginas amarillas

Disposición de montaje, dimensiones y opciones SerieMCRyMCS

2X Ø.04 x .62"

1/4–20 x .50"

(2) Juntas tóricas (suministradas). Se usan en el montaje del colector.

(6) Tapones SAE #4 para pasajes de puerto

(suministrados)


Juntas tóricas (suministradas). Se usan en el montaje del colector.

(2) Tapones 1/16-27 (suministrados). Retirar si se realiza montaje manifold.

Tapones 1/16-27 (suministrados). Retirar si se realiza montaje manifold.

Dimensionesdecolectorypuerto

Tapón SAE #4 sólo para puerto de acumulador o manómetro

(suministrado)

Tapón SAE #2 sólo para puerto de purga (suministrado)

(4) Tapones SAE #4 para pasajes de puerto (suministrados)

Bloquedealmacenamiento–Disposicióndeorificiosdemontaje Flujomáx.: 4GPM


Conectores SerieFZ


Acumuladores

Opciones

Importante


AIRE

Vista superior

Vista posterior




MCSB-21

E Manual coupler

F Manuel coupleur

D Manuellekupplung

174 ®

99-0

64

175 ▸

WCA-62 .20 - .59 .66 .66 60

WCA-82* 4.10 - 4.48 .66 .66 60

WPA-62 – – – –

WCA-64* .20 - .59 .66 .66 60

WPA-64* – – – –

Pro

duct

os

Col

let-

Lok®

Cili

ndro

s de

am

arre

gira

torio

sC

ilind

ros

linea

les

Bom

bas

hidr

áulic

asVá

lvul

asC

ompo

nent

es

de la

pal

eta

Sop

orte

s de

trab

ajo

Para acoplamientos automáticos de circuitos hidráulicos en sistemas con plataformasdecarga• La detección de la posición del acoplador le permite contar

con aplicaciones totalmente automatizadas

• Montaje horizontal o vertical para instalación flexible en máquinas herramientas

• Disponible en modelos de 2 ó 4 conexiones para brindar solución a distintas necesidades de circuito hidráulico

• La carrera de regulación permite dejar un margen de tolerancia en las plataformas de carga

• Los elementos de los acopladores se suministran con boquillas neumáticas de escape para evitar daños causados por contaminación

• La caja de control automático del acoplador ofrece características preprogramadas de seguridad para garantizar control secuencial del acoplador automático y operaciones de fijación adecuadas

El sistema de acoplamiento automático permite la conexión y desconexión de circuioshidráulicosconplataformadecarga(pallet). Este sistema elimina la necesidad de intervención directa de un operador, lo que permiteunfuncionamientomanoslibresyseguro.Lossistemastípicosincluyenunaestaciónbaseubicadaenlaestacióndecarga/descarga |que opera uno o más receptores de plataformasdecarga.

SistemasdeacoplamientoautomáticoAplicaciones y selección

1) El modelo WCA-82 de carrera larga está disponible para obtener espacio libre adicional entre las plataformas de carga y la estación base.

2) El flujo máximo deaceite de los elementos del acoplador es de 4,3 GPM.* Este producto se fabrica bajo pedido. Antes de especificar su

diseño, comuníquese con Enerpac para pedir información de entrega.

Características de los productosPosición de Número Carrera Volumen Flujo máximo

laestación de regulable deaceite deaceite2) modelo 1)

pulg3

pulg avance re tracción pulg3/min

t Acoplador automático de 2 conexiones

Base

Base

Plataforma


Base

Plataforma

z Un acoplador automático de 4 vías se conecta al receptor, montado en el costado de un dispositivo con plataformas de carga.

ACCB-2, caja de control automático del acoplador

• Brinda control manual o automático de la estación del acoplador automático de 2 ó 4 conexiones.

• La vista del panel le informa cuando el acoplador automático esta retraído o avanzado y si el portapiezas esta suelto o sujetado.

• Incluye 2 switches y 3 interruptores de proximidad.• Los switches supervisan la presión del sistema de

sujeción y liberación.• Los interruptores de proximidad notifican al Controlador

Lógico Programable (PLC, Programmable Logic Controller) cuando el acoplador automático se retrae o avanza y cuando la plataforma de carga se encuentra en posición para el acoplamiento automático.

• Se integra con las bombas ZW4020HJ-FHLT12U300 y ZW5020HJ-FHLT12U300.

z Control ACCB-2 se muestra con la bomba ZW4020HJ-FHLT12U300.

Foto: WCA-62, WPA-62


193 ▸

192 ▸CVV

D

F

E

A1

A

A B

W

A

B

D

V V

F

E

A1

AW

C

A B

WCA-62 ± .02 580 - 5000 CDF-6 FZ-2050 AT-1

WCA-82 ± .02 580 - 5000 CDF-6 FZ-2050 AT-2

WPA-62 ± .02 580 - 5000 CDM-6 FZ-2050 AT-1

WCA-64 ± .02 580 - 5000 CDF-6 FZ-2050 AT-1

WPA-64 ± .02 580 - 5000 CDM-6 FZ-2050 AT-1

ACCB-2 115 VAC / 10 A

A A1 B C D E F V1) W 2)

WCA-62 8.86 7.48 – 5.42 .83 5.09 .394-.413 .312-18UN x 3.00 – 16.8

WCA-82* 15.67 14.03 – 9.36 3.94 8.20 3.70 .312-18UN x 3.00 – 28.8

WPA-62 – – – – – – – .375-16UN x 2.00 .23 4.0

WCA-64* 8.86 7.48 – 5.42 .83 5.09 .394-.413 .312-18UN x 3.00 – 29.1

WPA-64* – – – – – – – .375-16UN x 2.00 .23 6.6

ACCB-2 13.78 – 11.81 – – – – – – 30.0

.79

1.77

3.65

3.04

2.17

3.58

4.33

.791.73

SAE #4SAE #4

SAE #4

1.18

1.57

2.74

2.17

2.17

3.58

4.33

3.58

3.58

2.17

7.05

7.68

1.67

1.67

2.17

7.68

1.67

1.67

.79

1.77

3.65

3.04

.791.73

SAE #4SAE #4

SAE #4

2.74

2.171.57

Com


Com

ponentes del sistem

aP

áginas amarillas

Conexión: 2-4 ports

Carrera: .20-4.48 pulg


Herramienta de alineación serie ATUtilice la herramienta de alineación serie AT para regular la posición de la estación de plataformas de carga (pallet) en relación con la estación base.

Especificacionesdelosproductos

E Automatic couplers

F Coupleurs automatiques

D AutomatischeKupplungen

Opciones

Dimensiones y opciones SerieWCA,WPA,ACCB

Estación del operador

1) No se incluyen pernos de montaje. 2) Taladre orificios para clavijas después de instalar el modelo WPA. * Este producto se fabrica bajo pedido. Antes de especificar su diseño, comuníquese con Enerpac para pedir información de entrega.

Númerol Exactitud de alineación Presión de Nº de modelo de Nº de modelo del conector Herramienta demodelo radialrequerida funcionamiento boquillahidráulica deescapedeaire dealineación pulg psi (incluida) (incluida) recomendada



Importante

Utilicefiltrosdealtapresiónen las conexiones de salida delaestacióndeplataformas

de carga para evitar la contaminación de válvulas y

cilindros montados en laplataformadecarga.

El posicionamiento preciso delaestacióndeplataformasdecargaylaestaciónbasees crucial para garantizar conexiones herméticas.

Leaatentamenteelmanualdeinstrucciones que viene

con el producto.

No realice tareas de acoplamiento y

desacoplamiento mientras lasboquillashidráulicasseencuentrenbajopresión.

Esto podría dañar los o’rings internos del acoplador.

Nosobrepaseloslímitesde flujo y presión.

WCA-62, -82 WPA-62

WCA-64 WPA-64

Número Voltaje / corriente de modelo

tCaja de control automático del acoplador

Nota: Gabinete con clasificación NEMA 12.

ACCB-2

Dimensionesdelosproductosen pulgadas [ ] Número de max. para pernos de montaje modelo rosca x longitud lbs t Acoplador automático de 2 conexiones


t Caja de control automático del acoplador



manifolds, acopladores, mangueras, tuberías

Documents