枫华之声manitoba chinese tribune issue 47

加拿大国际教育中心（张学勇移民公司）

Dave Spiers Team(Royal LePage)

加华超市

关晓峰牙医Dr. Xiaofeng Guan

International College of Manitoba Derksen Printers Ltd. 温城中华文化中心

Terry Duguid联邦自由党温尼泊南区国会

议员候选人

新华(Sun Wah)超市

曼尼托巴中文网www.manitobaBBS.ca

晏飞鹏Canadian Corporate Real Estate Servies

Marilyn BrickSt. Nobert 曼省议员

邓熙牙医(Dr. Diana Deng)

杨天昊The Co-operators

李戚宝虞虹

曼大英语中心(English Language

Centre, U of M)

曼大国际中心(UM ICS)

王俊玲律师Duboff Edwards Haight

& Schachter

陆李懿华律师

Eva Luk

吕志强

曼大学生会（UMSU)

加中友协Canada-China

Friendship Association (CCAF)

Bardal Funeral

J.J.H. McLean 钢琴行

明月赞助 (Moon Sponsors $1000)

银赞助 (Silver Sponsors $300-$499)

铜赞助 (Bronze Sponsors $100-$299)

友情赞助(Friendship Sponsors):

中国驻多伦多总领馆 │ Po Po Cha Tea House泡泡茶 │ Global Bubble Tea HouseStrata Crystal Laser Images │ 京津餐馆Chinada Restaurant │ Addiction Foundation of Manitoba

玲珑馆餐馆Ling Long Restaurant │ 同泰超市 │ Yellow River Association 黄河华裔协会 │ Spirit of Math 数学精英学校 Winnipeg Free Press │ 梁喜运发型师（中秋晚会主持人及演员化妆及发型）

金赞助 (Gold Sponsors $500)

鸣谢 Acknowledgement

October / November 2009www.fenghuavoice.com2

关于我

大家好，我的名字叫枫华之声。我是2002年2月出生在加拿大

曼尼托巴省温尼泊市的中文双月刊。枫代表枫叶，华代表中华，想

必爸爸妈妈们当时给我起名字的时候，想让我以后能抒发出在加

拿大华人们的声音，成为海外华人的朋友。为了我的健康成长，许

许多多的义工在默默地工作，不图回报。我的小目标是通过大家

共同的努力，帮助海外华人同胞们来丰富文化精神生活，并提供对

移民和学子们各种对生活有帮助的信息。我的大希望是使中华文

化能够成为加拿大多元文化中的一块瑰宝。从我周围的所有义工

和作者的身上，我看到了更多的是关怀，尊重，支持，和奉献。我

想这就是我们所表现出来的价值观吧。正是因为所有枫华义工的

努力，我已经三次荣获了加拿大民族传媒协会的大奖。希望有更

多的人写稿，更多的人成为枫华读者，枫华义工。

关于栏目

《枫华之声》目前设有六个主要栏目：

《枫华焦点》关注社区动态以及华人移民关心的话题，为读者

提供深度报道以及专题采访；《枫华博客》支持畅所欲言，百家争

鸣，让大家能够开诚布公地讨论，发表不同意见，引发思考；《四海

为家》是华人移民分享自己生活经历的园地，交流经验，讲述故

事，彼此关心，互相帮助；《文坛艺苑》刊登海外华人的文学艺术

作品，包括诗歌、小说、散文、游记、书法、美术摄影等；《枫华青

春》主要发表海外大中学生的优秀作品，鼓励青少年用中文写作,

小学生作文亦将择优发表；《枫华百科》向读者提供丰富的生活

信息和科技知识，帮助同胞们在海外生活得更美好。

亲爱的朋友们，请看这里《枫华之声》将不断增设新的栏目，以满足读者们的文化和

精神需要。并欢迎作者开设个人专栏。

关于枫华会员

《枫华之声》会员费采用年费制，每年10加元。每位会员除

了可以得到当年免费杂志外，还可享受很多枫华商友的折扣优惠

（详情请看当期杂志），并可优先参加枫华各项文体活动。枫华

义工将从枫华会员中优先录取。会员申请表参见本期87页。

关于投稿

所有栏目欢迎投稿。尤其欢迎真诚、朴实、温暖、格调健康、

短小精悍的原创文章，字数最多不要超过1500汉字。作者文责自

负，所发表文章不一定代表本刊立场。错别字过多的文章将不予

发表。同时欢迎大家发表对文章的感想和评论。《枫华之声》对

所有投稿及来信有使用权，并有权对文章进行编辑和文字修改。

文章一经出版，版权归属《枫华之声》。向《枫华之声》推荐优秀

作品,请注明文章出处,以便本刊征求作者或出版者的同意。

投稿请寄[email protected]或与栏目编辑联系。投稿后若

一个月没有收到答复，请打电话查询：204-509-2628，204-688-

2628。

为了保证《枫华之声》能持续发展，提高质量，欢迎读者推

荐优秀广告商家成为《枫华之声》的商业伙伴。也欢迎各界朋友

对《枫华之声》提供各种支持。

《枫华之声》愿与读者朋友们一起在海外生活的酸甜苦辣中

风雨同舟，携手共进！

枫华之声 2009年第5期

总第47期 10月10日出版 3

)枫林心语 Editor ia l

05 感恩的心 A Grateful Heart-------------------王虹

ô枫华焦点 Features

06 但愿情长久 Not just Moon Cakes--------------陈思

10 枫华消息 MCT News---------------------------编辑

12 社区消息 Community News---------------------编辑

13 花好月圆日枫华正茂时 A Time to Celebrate-张慧慧

16 2009枫华奖提名 MCT Service Award Nominees---编辑

17 多面老胡

记第三届枫华奖得主胡月冰--------------------朗月

Interview with MCT Service Award Winner Yuebing Hu

19 你的朴实无华，忘我无话可说

--记第三届枫华奖得主李沪萍------------------朗月

Interview with MCT Service Award Winner Huping Huang

22 枫华奖获奖感言------------胡月冰、李沪萍、王高峰

Acceptance Speeches of the MCT Service Award Winners

25 太极师傅--邵雷访谈录------------------------张磊

Interview with Taiji Master Shao Lei

&枫华博客 Blogs

28 歌唱祖国 Odes to our Motherland-----------杨朝晖

30 饶恕的艺术 Arts of Forgiveness------------杨世礼

31 网络与人生 Internet and Life------------阿周推荐

34 盲打与输入法 Smart Typing-----------------吴玉荣

36 在网络中成长起来的一代中国青年------------赵清治

A Generation Growing up with Web Games

]四海为家 Our Stor ies

39 1977年，美国长途 --------------------------泽华

A Long Distance Call from USA, 1977

40 快乐就在身边-说说美国乡镇生活（之九）-------如茵

Happiness is Where We Find It

42 外婆，外婆，你听得见吗？--------------------小夏

Can You Hear Me, Grandma?

47 心的呼唤 Call of Heart------------------------心

总第47期 2009年第5期

No. 47, Volume 5 October / November 2009

48 我的姐弟印象 Me and My Brother--------------朗月

Ì文坛艺苑 Arts & Culture

52 住的变迁六十年 60 Years of Housing--------许文舟

54 张家界探幽---------------摄影：柳堪质/配诗：朗月

Glimpses of the Zhang Jia Jie National Park

55 加拿大东部五日游 -------------------------李忠高

A 5-day Trip in Canada East

55 我爱你，仅此而已 I Love You…That's Enough --付贝

55 秋韵四首 On Autumn--------------------------杨熙

58 金门行--连载之四 My Trip to Jinmen----------茶壶

60 顿悟 Sudden Light---------------------------黎人

61 枫华RAP RAP三句半 MCT RAP-----------黄娜、杨朝晖

62 母亲河的愤怒-《忆家乡》之五-----------------云生

Anger of the Mother River

µ枫华青春 Youth

64 值得纪念的一天 A Memorable Day--------------无二

65 登华盛顿纪念碑--------------------- Charilie Wang

Climb Up the Washington Monument

65 中秋情 My Thoughts on the Moon Festival-蓝天王子

66 Diploma-------------------------------------张裕

67 Drumheller's Soaking Surprise--------------- Sara

72 春草明年绿，王孙归不归 Stay or Not----------小杨

ü枫华百科 Lifestyles

75 做个美丽的电脑狂 Computer Maniac----------- Chica

76 感恩节的由来 Origin of the Thanksgiving-----编辑

81 手指戳伤4步急救 First Aid on Finger Injuries -小康

81 老人晒太阳注意4点 Seniors under the Sun------ Jay

82 二十岁和三十岁 20 vs.30--------------- Monica供稿

83 秋季美容养颜汤 Soup up for the Autumn------- Alec

84 秋季的家具保养 ---------------------------- Kevin

Furniture Maintenance in the Fall

85 CCTV与西方媒体的区别 CCTV vs. Western Media-编辑

87 枫华会员申请表 MCT Membership Application Form -编辑

88 广告索引 Business Index---------------------编辑

目录CONTENTS


Manitoba Chinese Tribune

www.fenghuavoice.com

电话 (T)：(204) 509-2628

(204) 688-2628

传真 (F)：(204) 261-4505

[email protected]

1231 Comdale Ave

Winnipeg, Manitoba

R3T 2R4

社长 (Chair)：

王飞越 (Dr. Feiyue Wang)

主编 (Editor-in-Chief):

王虹 (Helen Wang)

栏目编辑 (Column Editors)：

枫华焦点：刘端端 (Duanduan Liu)

枫华博客：杨朝晖 (Zhaohui Yang)

四海为家：胡月冰 (Yuebing Hu)

文坛艺苑：刘群 (Jennifer Liu)

枫华青春：孙科 (Ke Sun)

枫华百科：黄娜 (Na Huang)

本期记者 (Reporters)：

朗月 (Jade Wang)

陈思 (Si Chen)

张磊 (Lane Zhang)

排版 (Layout)：

邓晓东 (Sam Deng)

广告设计 (Ad Designer)：

廖轶虹 (Tracy Liao)

丁国飞 (Jerry Ding)

田兰亭 (Maggie Tian)

插画 (Illustration)：

杨煤海 (Haiyin Xuan)

杨帆 (Fin Yang)

本期摄影 (Photography)：

陈昊 (Hao Chen)

陈潇旭 (Xiaoxu Chen)

杨志博 (Zhibo Yang)

本期校对 (Proofreading)：

田苏 (Sue Tian)

袁旭影 (Sue Yuan)

封面摄影/制作 (Cover Photo / Design)：

陈潇旭 (Xiaoxu Chen)

网页部 (www.fenghuavoice.com)：

毕群 (Qun Bi)

李沪萍 (Shirley Li)

钱皪 (Lydia Qian)

法律顾问 (Legal Advisor)：

王俊玲 (Junling Wang)

市场部 (Marketing)：

江萍 (Dr. Ping Jiang)

郁利平 (Liping Yu)

蔡云昱 (Yunyu Cai)

徐文标 (Edward Xu)

发行部 (Distribution)：

张学勇 (X.Yong Zhang)

会员部 (Membership)：

刘群 (Qun Liu)

曼大枫华俱乐部 (UM Fenghua Club)：

彭方晨 (Fangchen Peng)

财务部 (Finance)：

吴蓝 (Lan Wu)

肖春梅 (Nancy Xiao)

通讯部 (Communications)：

王智博 (Zhibo Wang)

公共关系部 (Public Relations)：

赵鸣镝 (Mingdi Zhao)

活动部 (Events)：

张慧慧 (Huihui Zhang)

技术支持 (Technical)：

全武军 (Wujun Quan)

行政 (Administrative)：

孙瑛 (Ying Sun)

本期封面人物 (Cover)：

胡月冰 (Yuebing Hu)

李沪萍 (Shirley Huping Li)

王高峰 (Gary Wang)



)

感恩的心王虹

枫

林

心

语

有个人开车出门遭遇了严重的车祸，整个车子都报废

了。他很沮丧，回到家跟老母亲讲了事情的经过。母亲回答

说：“真幸运，幸亏你开的是那辆旧车，要是开你新买的奔

驰出去，损失就大了”。

“错了啊，妈妈，”这个人大叫起来：“我今天偏偏就

开了那辆新车出去”。“真幸运，要是你开你的旧车出去，恐

怕就没命了”，母亲又说。这个人迷惑地问母亲：“你怎么

是左也幸运，右也幸运呢？”

妈妈回答说：“当然是怎么都幸运啦，这么大的车祸，

我的儿子保住一条命，我感激都来不及呢。”

我就像这位母亲，每天都要感恩。

《枫华之声》每期一出版，我就拿着印刷费的账单仔

细看，咳，怎么又是五千多元钱。不知这一期的广告费能不

能收回来这么多。想了又想，心里竟然充满了感恩，我们这

么多的义工，就是因为我们没有钱，我们如果有了那么多

钱，雇一个人干活就行了，我们哪里会遇到这么多美丽、可

爱的义工呢？

去年我们优秀的美编田兰亭去外省工作了，一下子找不

到人搞排版，欲哭无泪之时，我自己拿着她留下来的文件，

七搞八搞，也排出了几期杂志，真幸运啊，不仅自己竟然因

此也学会了一点排版软件InDesign，而且没有收到一个电

话是抱怨排版太差的；我充满了感恩。

我难道不该感恩？我们的枫华奖得主李沪萍为枫华做

义工，根本不分份内份外，连夜将刊物文章传上网页；一

听说电脑有问题，马上赶到检修，从不延误；到处发展会

员，还会一期期地把杂志送到会员家门口；一干就是好多

年，有了这样的义工你还愁什么？

我难道不该感恩？枫华奖得主胡月冰单位上工作压

力极大，可是他每次见到朋友，总是不忘邀稿，每两个月

我们都会收到他情意绵绵的催稿信；有了这样的编辑，你

还要什么？

我难道不该感恩？黎人、古辛、如茵等朋友远在外

地，却坚持无偿给枫华赐稿，并常常鼓励我们；

我难道不该感恩？整个九月份，我们曼大枫华俱乐部

的青年义工们，天天在大学中心里面，为新会员办卡，为晚

会宣传，那种热情，那种干劲，让那些说80后，90后怎么怎

么样的人去反省吧！

我难道不该感恩？今年国庆中秋晚会前的筹办困难

重重，因为很多社区活动连在一起，筹款难度很高，可是

一个电话却让我感慨万千：“王虹，我老公说枫华之声的义

工很辛苦，我们很感动，也帮不上什么忙，他要给枫华晚会

捐五百元钱。”虽然在此之前，已经收到两位朋友各100元

的个人赞助，可我还是非常吃惊，不知道说什么好：“不用

了，不好意思，不用那么多的……”，她迷惑地问：“那最多

让捐多少呢？”亲爱的朋友，你知道吗？多少钱也无法衡量

出我们所受到的鼓励和感动。

我难道不该感恩？我们的晚会主持人朗月在前一天晚

上入院急诊，可是她请医生开出药使她第二天晚上能够如

期主持我们的晚会；同样是这个朗月，在我们百年特刊上，

一口气采访了九位华人，写出了一系列的深度专访；就是这

样的义工为我们的枫华撑起了一片蓝天。

我难道不该感恩？先生有一天对我说，系里有个中国

人跟他说，听说枫华之声的人挣了很多钱，先生对他说，别

的机构我不知道，枫华之声我很清楚，他们不仅不拿钱，

还自己奉献很多，这个人直疑惑：“不可能！那他们到底是

为了什么？”虽然听了这种话，我恶心得要吐，可是我还是要

感恩：有了这样的人，我们的工作才更有价值。

我无限地感恩。因着一个小小的梦想，八年走过来一

直有人相伴，她让那么多的人，那么多想做好人的人聚在了

一起。我们今天已经不是在单纯地做杂志，我们是在建设

社区，我们是在建设人心。

我为有了这样的机会而无限地感恩。


Featuresô

来到温尼泊已经一个月了。校内校

外，慢慢地在不同的场合结识新的朋友。

自然而然地加入了枫华，每个人都是那么

友善，不仅愿意走近你，更愿意帮助你。

温尼泊算不上大城市，但她特有小城市的

亲近与舒适，和发展中的城市隐隐透出自

强不息的能量与自信，让每一个刚刚到来

的人感受到她的魅力。

10月3日晚上六点半，第七届枫华之

声国庆及中秋晚会拉开了序幕。这届晚会

的意义非比寻常：枫华儿女借着这中秋佳

节，也为祖国诞辰六十周年献上祝福。新

上任的曼尼托巴省省督李绍麟先生也参

加了这场晚会，并为晚会致词。这些都是

值得曼省华人引以为傲的事情。会场内的

人们，无论是否和家人朋友坐在一起，都

在喜气洋洋的气氛中期待着精彩的节目上

演。

儿童的开场秀将晚会拉开了热烈活泼

的气氛，20多个天真烂漫的儿童身穿他们

最喜爱的各式服装，兴高采烈地走上了舞

台，他们的一招一式，他们美丽可爱的微

笑，让观众们进入了节日的氛围中。

新疆双人舞是让人眼前一亮的节目。

来自新疆的女生阿依加玛丽，穿着红艳艳

的新疆民族服饰，在舞台袅袅起舞。一双

漂亮的大眼睛透出的笑意感染着在场的

每个观众。工程系的新疆男生阿力木江虽

然不算专业舞者，但和阿依加玛丽的配合

也挺像回事的。末了还用新疆话为观众和

祖国献上一份真诚的节日祝福。

下一个节目是贾凡和张慧慧的“摇滚-

民族”对唱，可真是算得上专业水平了。张

慧慧的《天路》一出口，台下的观众们就不

禁拍手叫好起来！在这里我想隆重地介绍

一下张慧慧：她不但是那个完美诠释韩红

声音的女歌手，还是模仿秀《不缺钱》里

傻憨憨的孙女丫蛋儿，更是本场晚会的中

记2009第七届枫华之声中秋晚会@陈思

但愿情长久

ô枫华焦点



流砥柱--总导演！又要负责节目的审核、

彩排，又身兼两个重头节目的主要演员，

想必这段时间真有她忙得。晚会结束后我

在后台见到了她，声音清脆干练。我问她

觉得今天的晚会进行得怎样，有没有达到

预期的要求时，她还沉浸在这台晚会完美

谢幕的兴奋中。她感慨道:“今天的发挥特

别棒！”因为所有演员的时间都不多，很

难把人都凑到一起。每一次彩排其实都是

磕磕绊绊的。虽然这样说有些不好意思，

但是实际的演出比任何一次彩排都要精

彩太多！相似的情

况也发生在下半场

的12个孩子表演的

小提琴协奏--《我

的祖国》和《在那

银色的月光下》。王

老师笑着感慨，以

前排练的时候觉得

那些小孩子们拉得

乱七八糟的，没想

到今天拉得这么整

齐，这么优美，真是

出乎意料。观众的

反响都很热烈，很多人都热泪盈眶。

作为本场晚会的亮点，观众早已对董

亮的魔术表演期待已久！首先是别具匠心

的出场：当观众的目光还停留在昏暗灯光

下点燃的笼子上的时候，火焰熄灭的瞬间

变出了魔术王子董亮。紧接着就是一段手

杖的玄幻演绎，在观众的惊叹声中又将一

组丝巾陆续变出。在他手里，一块块再普

通不过的丝巾变幻成另外一种颜色。出其

不意时他把丝巾一齐抛上天空，纷纷落下

的又却是一把把撑开的彩色纸伞。喜欢董

亮的魔术，高超的技巧穿插于浪漫的剧情

之中，就像他用魔杖一点，鲜花又在他手

下重新绽放，像极了电影《Illusionist》

的片段！

结束后我在后台采访到了董亮。他潇

洒又不无真诚地说，今天的发挥其实只是

还可以，大约七八成吧，因为纸伞落下的

时候自己的动作不够敏捷。回去以后还要

根据录像总结一些经验，为17日的个人专

场作更好的准备。他说，演出有很多不确

定因素。演得精彩了，就给自己一个掌声；

没能发挥出预想的水平，就也耸耸肩膀，

给自己一个释然的微笑。

如果说魔术是中西方文化的结合，那

么模仿秀小品《不缺钱》就是中国曲艺文

化的精髓，把现场的气氛推到了顶点！小

品的原型加上具有枫华之声特色的改编，

环环相扣的情节让观众忍俊不禁。在台下

我和彭方晨戏谑，说你今天【洗澡歌】那

段的表演真下血本啊。他笑着回说，大家

来看表演，不就是图个开心嘛。在舞台上

演出就要对观众负责任，也算是一种娱乐

精神吧。说到模仿的【狮子座】，他本来还

担心凭自己的唱功肯定模仿不了原版小沈

阳，幸好超女中出了个曾轶可，这个小品也

能更贴近时下国内的流行话题了。

说到这里，捧腹之余，小品的背景【枫

华情调】四个字倒是触动了我。情调，也许

就是那一种道不出来却默契在心的风格。

对于枫华情调，我的理解是一股沉默谦和

的凝聚力，把在同一个天空下的我们都聚

集在一起的力量。就像那首用竹笛吹出的

《回家》，笛子可以毫厘不差地完成萨克

斯风的音准，可竹子带来的那一缕清新的

音色还是泄露了它独特的中国血统，我们

都引以为傲的血统。

但愿情长久


Featuresô

华人的性格，安安静静的，

骨子里却还是喜欢热闹，珍视每

一个朋友和每一个相聚的机会。

整台晚会我一直坐在会场的后

面，灯光暗下来的时候，我感受

到了久违的一种悸动：一种孤独

却又被温情围绕着的气氛。身边

的两位阿姨在轻声地交谈，有关

生活的，有关孩子教育的；前面

的留学生在评论自己选的课程和

作业。大家都有说有笑的。我觉

得自己有些置身事外的凑热闹，因为来到温尼泊的时间实在太

短，还在适应全新的生活，还没有找到属于自己的舞台和贴心的

朋友。我想，人生又何尝不是一台晚会呢？无论你是否得到了梦

想中的角色，都应把自己最好的一面展示出来，把人生这场戏演

得圆满，演得精彩！浮生便如这明月，相信终有一日能月圆，余

期也就在既望之间了。

在文章的结尾，我还想在这里写两点采访中了解到

的、今年的中秋晚会不同于往届的地方：一直关注枫华

中秋晚会的朋友们可能已经发现，今年到场的外国人

比往届都多。这说明【中秋节】这个亚洲的节日已经被

越来越多的人所关注并喜爱。另外一点是今年晚会的

收尾工作是最早结束的，原因是今年有更多的义工加

入进来，并且他们中的很多人都是老义工，对于器材的

搬运和会场布置已经小有经验，自然就越来越有效率

啦。提到对明年中秋晚会的寄望，张慧慧导演希望能有

更多的留学生节目。这次中秋晚会的演员主要是移民这

个群体，她说，也许因为

晚会的准备和彩排都在

八九月，正是很多留学

生放假回国的时间，所

以很遗憾不能足够地体

现和代表留学生们在温

尼泊的生活。除此之外，

她也希望明年的中秋晚

会能有更大的号召力，

希望能调动起观众中藏

龙卧虎的才能，能展示

给大家更多更具有专业

水准的节目。

除了舞台上的焦点，

场外也有着不为人知的感人瞬间。整台晚会在表演节目的同时，

会场后方义工们还在忙碌地进行着各种各样的活动，比如派送

礼品和购买月饼。三块钱一块的大月饼很快就卖光了，却还是有

很多人前来询问。有人想到了组织给义工们准备的慰劳用的小

月饼，想两块钱卖出去，一来可以满足人们在中秋节吃到月饼的

心愿，二来由于枫华之声一直都缺少资金支持，尽管大家已经尽

最大努力做事，还是捉襟见肘。对义工们来说，参与和投入这台

中秋晚会的过程已能带来浓浓的满足感了，能不能吃到月饼真

的不重要。但是，王虹老师仍然坚持不卖这些月饼，她认为义工

们作为整场晚会的主心骨，这些小月饼是对他们的唯一物质奖

励了，无论多少钱都不能卖的。我听到这个细节的时候真的很感

动，在枫华这个大家庭里，大家都拧着一股劲，只单纯地想把一

件事做好。人生会有无数个瞬间和无数个冲动。有人感染你，或

者更多的感染你的是生命的力量。如果能给身边在用心生活真

诚待人的朋友带来一点点温暖，那就足够了。

作者简介：来自北京，现就读于曼大哲学系。喜欢看书，交朋友

和旅行。



ô枫华焦点

2010年

枫华之友优惠商家Friends of MCT Business Partners(请注意，有些商家对部分商品有所限制，

比如已经降价的商品。Restriction may apply)

（地址及电话请见本期广告）

凭枫华之声2010年会员卡，您会享受：

15%优惠«福满楼 (最低消费20元)

«京津饭店（5%若与其他折扣合并)

12%优惠«亚都烧烤城

10%优惠«Globle Bubble Tea 茶缘

«新华超市

（新鲜蔬菜和已降价商品除外,需要ID）

«加拿大国际教育服务中心

（张学勇移民公司）[学生1000元优惠]

«名艺坊发型设计室

«泡泡茶 Tea House

(饮品10%优惠,Cheese Cakes & Snacks 5% 优惠)

《枫华之声》还将继续寻找优秀的商家为会员提供优

惠，请关注每期的杂志更新信息。

2010年《枫华之声》发行处

每一期的《枫华之声》出版后除了发行到

枫华的广告商家手中，还留有一部分供会员领

取。凡是在商家处领不到杂志的会员朋友们，

可以与《枫华之声》的发行点联系：

唐人街: 中华文化中心 180 Kings St.

曼大校园: 曼大枫华俱乐部 127 Helen Glass Building, UM 曼大国际中心 ICS - 541 UC, UM 曼大英语中心 ESL - 520 UC, UMPembina Highway: 加拿大国际教育服务中心 102-1483 Pembina Hwy

Fort Richmond: 关晓峰牙医诊所 4-2725 Pembina Hwy

Richmond West: 李沪萍 269-2353

Univillage: 蔡云昱 269-8309

Whyte Ridge: 王玉玲 775-3545

曼大医学院: 孙瑛 688-2628 牛玉莲 275-7282Pembina Hwy: 北苑餐厅茶缘泡泡茶温大区域/Downtown: 张磊 926-9138

Portage Ave: 东方治疗中心 1036 Poratge Ave.南区居民: 文开鲜菜市场京津饭店亚都烧烤城

请会员朋友们在每个双月的十日以后

与离您最近的杂志发行点的义工联系领取。

杂志社联系: 电话: 688-2628, 509-2628

email: [email protected]: 网页: www.fenghuavoice.com


Featuresô

1010

《枫华之声》成功举办第七届中秋—国庆晚会

7th MCT Moon Festival: The largest Chinese community

gathering in Manitoba!

20 0 9年10月3日，《枫华之声》在曼尼托巴大学

University Centre成功举办第七届中秋-国庆晚会。今年

的中秋晚会适逢中华人民共和国60周年国庆，双节同庆，更

比往年增加了喜庆气氛。出席晚会的嘉宾再次超过一千，成

为曼省华人社区最大的盛会。晚会的演出节目全部由义工

自编自演。由枫华编辑和作者创作和表演的“枫华RAP三句

半”更是道出了枫华人的奉献精神。近一半的节目由“枫华

二代”担纲，他们从幼稚园到高中年龄不等，《枫华之声》

很荣幸能为他们提供舞台，充分反映了《枫华之声》对社区

建设的重视和成果。

此次晚会由枫华理事张慧慧任总导演，枫华记者朗月主

持。曼省省督李绍麟先生夫妇、联邦自由保守党温尼泊南区

国会议员Rod Bruinooge、省政府St. Norbert议员Marilyn

Brick以及各大华人侨社侨领应邀出席了本次晚会。详情参见

本期相关报道。

《枫华之声》颁发第三届“枫华奖”

Three outstanding volunteers recognized with the MCT Service Awards

《枫华之声》与《人民日报》和《明报》记者座谈

MCT met with reporters from People’s Daily and Ming Pao

在2009年10月3日的中秋—国庆晚会上，《枫华之声》颁发了第三

届“枫华奖”。2009年共有9名枫华义工、商友获得提名。他们是蔡云昱、

关晓峰、胡月冰、李沪萍、刘端端、马玉敏、John & Mira Marion、王高峰、

王鑫。经过理事会投票，最后产生的三名得奖者是胡月冰、李沪萍、王高

峰。他们的介绍参见本期相关报道。

“枫华奖”创立于2007年，旨在表彰为《枫华之声》和华人社区作出长

期和突出贡献的义工和商友。“枫华奖”每年授予不超过三名得奖者。《枫

华之声》现任理事会成员不在表彰之列。

《枫华之声》理事会向每一位“枫华奖”所有提名人和得主表示最由

衷的祝贺和感谢！并期盼有更多的义工加入我们的行列！

Fenghua News

《枫华之声》2009年9月5日，《人民日报》高级编辑、驻

加拿大记者站首席记者李文政先生夫妇和前《明报》记者

Raymond Yao 来温尼泊采访。9月6日，《枫华之声》与李先生

夫妇和姚先生夫妇在泡泡茶举行座谈会，向业内专业人事取

经。李先生和姚先生对《枫华之声》的义工精神倍加赞赏，并为

《枫华之声》的长远发展提出了很多建设性的方案。



ô枫华焦点

《枫华之声》开始办理2010年会员卡

MCT Processes 2010 Membership Cards

《枫华之声》即日起办理2010年会员卡。枫华会员费每年10元，包括全年杂志六期，凭卡并可在以下商家享受购物优惠：

《枫华之声》2009年中秋晚会海报评选揭晓

Winners’announced for the MCT Moon Festival Poster Competition

继《枫华之声》第45期登出2009年中秋晚会海报评选

后，《枫华之声》陆续收到参赛海报，经过理事会投票，获

奖名单如下：

11

京津： 15% OFF 福满楼: 15% OFF

亚都烧烤城: 12% OFF 泡泡茶: 10% OFF

茶缘: 10% OFF 新华超市：10% OFF

《枫华之声》正在与更多优秀商家磋商，希望他们能给与枫

华会员优惠，请留意每期杂志的优惠商家名单。

《枫华之声》会员申请表参见本期第87页；申请表亦可从枫

华网站下载：www.fenghuavoice.com

枫华消息

一等奖：丁国飞

二等奖：廖轶虹，樊雅姣

三等奖：

林一丹，王婷


FeaturesôCommunity News 社区消息

温尼泊中华社区基金通告(二零零九年十月)

• 领养中国儿童之家庭，缅省分会

(Families with Children from China, Manitoba Chapter)

• 枫华之声(Manitoba Chinese Tribune)

• 加拿大中国舞蹈学院 (Chinese Dance Institute of Canada)

• 汉风合唱团 (Han Feng Chinese Choir)

• 紫贝舞蹈社 (Purple Pearl Dancing Club)

• 缅省长城艺术团 ( Manitoba Great Wall Performing Arts Inc.)

社区基金自成立以来，自二零零七年开始，连续第三年资助缅省非牟利

社团筹办有关中国文化活动。

温尼泊中华文化中心举办华埠百年街道欢庆会

为庆祝温城华埠一百周年，中华文化中心于2009年

9月5日在中国城举办了一个大型的街道欢庆会(Street

Festival)，过往行人免费欣赏了精彩的多元文化表演，领略

了温城华埠百年的发展历史，并在沿街的摊位上购买精美

的中国礼品及品尝中国美食。《枫华之声》在街道欢庆会上

设置了展台，介绍《枫华之声》杂志，弘扬义工精神。

温尼泊华人足球队成立

为丰富温尼泊华人的业余生活，强身健体，并

能增强华人的爱国意识，温尼泊亚都足球队于2009

年秋季正式成立。这是曼省唯一一支加入曼尼托巴

足协（Manitoba Soccer Association）旗下联赛的

(Winnipeg Major League)华人足球队。整个联赛包含

了来自世界各国的近80只队伍,并根据队伍的水平分

为四个级别的联赛。由于是第一年参加比赛,亚都足球

队根据自己的水平谨慎的选择了第二个级别的联赛，

相信通过队员们的努力一定会有出色的成绩与表现。

联赛时间:NOV 4 2009 - March END 2010

2009缅省中华夏令营圆满结束

2009年缅省中华夏令营已于7月31日下午3点圆满结束。

今年的夏令营设在中侨大厦，共有学生六十多名，年龄由五

岁到十五岁不等，是历年来人数最多的一年。还有三名具有

丰富教学经验的资深教师，不远万里从台北市专程赶来助

教，帮助海外同胞的子女及非华人子女，精神可嘉。其中一

名洋妇女，为了帮助她领养的中国女孩体验，认识和接受中

国的传统文化，特地从小镇开12个小时的车来温城小住了

一个星期，令人感动。



ô枫华焦点

2009年10月3日是中秋节，《枫华之

声》中秋晚会于当晚6点45分在UC二楼举

行。要说这《枫华之声》的中秋晚会到今

年已经是第七届了，但是今年的晚会跟往

年的晚会还真有些不同！各位看官：您瞧

仔细了！

第一：新任华裔省督李绍麟及夫人

到场发表热情洋溢的致词，这还不算，最

令人惊讶的是他们在致

词之后没有像预想的那

样马上离去，而是居然

坐在第一排正中，面带

微笑，欣赏节目一直到

晚会结束！

第二：观众到场

人数超过1000人！这可

是一个新纪录，超过以

往任何一届晚会的观众

数量！当然这说明咱华

人在温尼泊人丁兴旺，咱

《枫华之声》中秋晚会

人气也越来越旺！

第三：整台晚会

绝对原创！枫华之声编

辑、作者、读者、义工承担了节目主持、导

演、编剧、演员、催场、灯光、道具、音响

等所有工作。就连我们演小品“温尼泊版

不缺钱”的演出服装和道具也都是咱枫华

人自己置办的：那“专门为枫华义工设计

的七分裤”是王虹家的床单，老好看了！那

红棉袄、绿棉裤是俺东北老家的婆婆一针

一线给俺缝的，老暖和了！“我爷爷”的胡

子那是从dollar店淘换来的，老便宜了！

筐里的大葱和白菜那是演出当天早上到

Superstore现买的，老水灵了！

第四：参加演出的90后、00后总数超

过50位！虽然每年的晚会都少不了孩子们

的积极参与，但是今年的晚会让我们看到

了更多的下一代的精彩表演。别看他们有

的小小年纪就跟随父母移民加拿大，有的

干脆就是出生在这里的CBCs，但是从他们

充满稚气与个性

的演奏、演唱中，

我们看到了他们对

中国文化的尊重与

热爱。特别是那一

曲由大大小小的孩

子们一起合奏的“

我的祖国”，怎能

不让我们这些海

外游子听得热泪

盈眶！

第五：我们

的整台节目得到了

最佳认同！很多现

场的观众朋友和

孩子家长纷纷说：

这是他们看到过

花好月圆日枫华正茂时

@张慧慧


Featuresô

得最精彩、最有意思的一次晚会！在这里

我要特别感谢少儿开场秀的编导以及参与

演出的孩子们和他们的家长，没有他们连

续六周风雨无阻地指导和参加每周六晚

上的排练，我们不可能欣赏到那么充满激

情的开场表演！另外我更感谢王虹出的好

主意，每次排练后的 treat让孩子们把每

次艰苦的彩排当成了party time! 听说有

的孩子一到周六就问妈妈：“我们几点去

排练啊？我都等不及了！”

第六：团队精神和多元文化造就了

生机勃勃的华人新社区形象！不论是融合

了新新人类最流行语言的由90后改编的小

品，还是为我们这一代人耳熟能详的原汁

原味儿的由枫华之声编辑们创作的三句

半，都在这“花好月圆日”从不同侧面勾画

出“枫华正茂”的华人新社区形象！为了这

台晚会，编剧和演员眼睛都快熬成大熊猫

了，稿纸都快修改烂了，排练都排到后半

夜了！晚会当天搭舞台、举灯光、搬道具的

80后义工们腿儿都要累断了！但是，只要

您能说一句：爱看！我们就觉得：值！

说完了与往届晚会的不同，我还想说

说这台晚会的最佳看点。我总结了，这晚

会其实可有意思了，为啥呀？因为有：

最受孩子们喜欢的节目：艺术体

操—我们还不想睡觉！因为孩子们不仅仅

给大家带来柔韧的表演、美的享受，而且

这个表演编排得非常有趣！我女儿和她的

几个小朋友看完表演后都闹着跟我们说要

去学艺术体操啦！

最有气氛的节目：少儿开场秀—

向前冲。孩子们明亮的眼睛、灿烂的笑脸、

形态各异的poses、节奏明快的脚步，美

丽鲜亮的服装，无疑给整场晚会开了个漂

亮的好头！这些孩子当中，最小的只有四

岁，最大的也不过十一、二岁，但是每个人

都发挥出了比任何一次彩排都强百倍的

水平！看来现在的孩子个个都是表现型

选手，祝他们在今后的人生舞台上闪亮登

场、不断上演精彩！

最搞笑的节目：模仿秀—不缺钱。

因为准备时间仓促，我们几个在演出之前

的最后一次彩排时还记不准台词，而且我

一到“我爷爷”语重心长地跟我讲话那里

就笑场，笑到其他人也跟着我笑，节目都

排不下去了。没想到一上台，我们四个人都

发挥出了最好水平，居然让观众的笑声此

起彼伏、贯穿整个演出！



ô枫华焦点

最受枫华人喜欢的节目：“枫华

RAP”三句半，因为它道出了枫华人的幕后

心声以及海外生活的酸甜苦辣。《枫华之

声》从2002年创刊开始，立足社区，致力

于丰富海外华人同胞的文化精神生活并

为中国留学生和移民提供各种实用信息。

经历了八年的辛苦历练与坚持，《枫华之

声》已经成为加拿大多元文化中传承中华

文化的一块瑰宝。《枫华之声》全体职员

与作者均为义工，他们在三句半里的自我

调侃、默默无闻的无私奉献充分体现了关

怀、爱护、尊重、支持的“枫华”价值观。

最有艺术氛围的节目：笛子独

奏、器乐合奏、小提琴协奏和诗朗诵，让

我们在物欲横流的今天，还能听到那么

干净的音乐和清纯的诗歌！真可谓：笛子

声，声声悦耳；器乐曲，曲曲动人；诗朗

诵，句句是情！

最佳山寨版：背景音乐“枫华欢迎

你”。在节目开始之前和中场休息时循环

播放的这首“枫华欢迎你”，是由《枫华

之声》编辑改编、汉风合唱团演唱的。大家

真情的演唱，特别是间奏时用各地的方言

大声说出的“枫华欢迎你”，更为晚会增添

了不少节日气氛！

最佳场上表现：Northward乐队。乐

队的四个十五、六岁的大男孩在舞台上尽情

演绎着他们的海阔天空。特别值得一提的

是：在舞台音响出现临时故障时，他们临危

不乱，并超水平发挥！我第一次看他们排练

时还暗自担心，怕他们几个小孩子压不住这

个大的场面，看来我以后要对90后刮目相看

了！他们不仅仅自我感觉良好，而且是真的

挺好！

最具魔力的节目：魔术表演。董亮

的表演时而激情四射、时而温馨动人，特别

是他那美丽助手与他配合默契，使整个表

演一气呵成，怪不得会吸引了那么多小朋友

跑到前台，坐在那里目不转睛地看他们充满

魔力的表演！

最具民族风情的表演：新疆双人

舞，这两个维吾尔族学生在台上跳得太漂

亮了！太有样儿了！举手投足都充满了民族

风情！导致我这个羡慕人家啊，哪个少数

民族都比咱汉族能歌善舞，唉！咱除了欢

庆锣鼓，好像就真没别的可跳的了！

最具群众参与性的节目：拉丁舞

表演和大合唱。这两个节目都是以群众娱

乐为目的，另外啊，唱歌跳舞可强身健体

了，大家看完演出以后请多多参与！

好了，好了，各位看官，您一定嫌我太

罗嗦了吧！行，那我就打住。不过最后呢，

我还是要说一下我自己最喜欢的节目：那

就是我和一个男生表演的对唱啊！什么？

您问我为什么啊？那……那……那是因为

我有机会第一次穿上晚装并和摇滚酷男演

绎情歌啊！什么？您说什么？您说我臭美？

哦！我谢谢姥爷！

作者简介：来自东北，现在温尼泊工作，为

2009年枫华之友国庆中秋晚会导演。


Featuresô

2009年枫华奖提名

刘端端 Duanduan Liu

记者、义工

王高峰 Gary Wang

作者

马玉敏Yumin Ma

义工

胡月冰 Yuebing Hu编辑、作者

关晓锋 Dr. Xiaofeng Guan

作者、商友

John & Mira Marion商友

蔡云昱 Yunyu Cai作者、义工

李沪萍 Huping Li

义工

王鑫 Xin Wang作者、义工



ô枫华焦点

第一次听到月冰这个名字，

觉得很诗意，第一次见到老胡这

个人，觉得很热情，第一次读到他

的诗和文章，觉得很遥远，第一次

和“月饼”一起筹办《枫华之声》

中秋晚会，觉得很开心，第一次收

到“顶头上司”的催稿信，觉得很

惭愧……

有老胡在的场合，除了满屋子

热热闹闹的四川普通话，就剩下

哈哈大笑了，狂侃了一晚上之后

说：“和你聊天太高兴了！”晕，

我整晚好像只说了不超过十句话

哦。实在想不明白，他和科学的

关系远远比文学更近一些。来自于成都的胡月冰毕业于西南农大

园艺系，在出国之前，曾先后在南京农业大学和四川师范大学任

教，从事园林欣赏设计教学和园艺植物的研究。闭着眼睛也能想

象出来，曾经是怎样一个最受学生欢迎的老师，学生会、教工合

唱团一定少不了的重要角色。

1996年底，月冰以留学生身份来到曼尼托巴大学，先后在生

物和计算机两个专业领域深造，终究掩饰不住文艺天分，在曼

大中国学生学者联谊会举办的春节晚会上，经常会出现他的身

影。2002年《枫华之声》创刊以来，他不仅自己纵身投入其中，更

以令人无法抗拒的热情带动周围的朋友、邻居、同学来给枫华投

稿、做义工。作为多届中秋晚会的舞台总监、艺术指导，让我们看

到了他认真、严谨的一面；夏日枫华野餐会上，他拿着喇叭放开

嗓子一喊，游戏节目便开展得有声有色；“月冰”的文章温柔、深

情，令读者体会到他“潜伏”多年的沧桑，可是，别忘了还有“汉

风口”和“土豆皮”的大作，他们可是出自同一人之手阿。

自从2007年底，老胡同志走马上任，担任《枫华之声》“四海

为家”栏目的编辑以来，我们发现原来“黄世仁”还有另外一种

当法。每月新杂志刚一出来，我们捧在手里意犹未尽的时候，他

温情款款的催稿信准会出现在邮箱里，问好、祝贺节日快乐、表

扬准时交作业的好同志，顺便提醒一下截稿时间，弄得作者们云

里雾里地就把手放在键盘上了，哦哦，不按时交稿好像很对不住

编辑大人的，瞧人家这份耐心，让“史今”班长都自愧弗如。

去年以来，胡月冰在Canwest IT部门工作。由于工作的关系，

他经常需要倒班，很多晚会和活动都无法参加，但是他的栏目稿

件总是准时完成，只要是有了好文章出来，即使再忙，用Coffee

Break 的时间也会打个电话给作者鼓励一下，甚至在枫华网站上

看到不错的照片，都会单独发信提醒一下：“那张片子效果很好，

要记得收藏呵。”久而久之，我要是有一段时间没跟老胡探讨最

近哪部影视作品好看、哪本书有深度、哪个作家的作品值得多看

一些，就好像少了个良师在身边，要知道，老胡的评价和意见可

是很中肯的，不管他认不认，绝对具备专业评委的素质。

瞧，正在超市买菜呢，他又嘻嘻哈哈地过来了：“好久不见

哈，你上期那篇文章真是不错，这期截稿是下周二，别忘了哈！”

多面老胡@朗月

交稿子

咯！！


Featuresô

你的朴实无华，让我无话可说--记第三届枫华奖得主李沪萍



ô枫华焦点

认识沪萍的人，都会对她的轻声细语

和盈盈笑意印象深刻。只要你见到她的

时候，不论是在公车上、还是教会里，抑或

《枫华之声》的晚会现场，即使她在谈论

一件很困难的事情，嘴角却依然是浅浅的

笑。

很佩服沪萍的记忆力和忍耐力。现在

问起刚刚登陆加拿大的事情，不仅时间精

确到日，而且连细节都记得一清二楚。可是

一提到为枫华曾经出力的“光荣事迹”，她

就开始打太极：

“我根本就没做

过什么了不得的事

情，比起王虹、旭

影她们来，我实在

是不值得一提。”

李沪萍，江

西南昌人，1982年

从商业学校电视

维修专业毕业后，

分配到江西五交

化公司。幸运的

是，1984年商业厅

在她所在的单位

进行试点，分配

了一台苹果电脑，

心灵手巧的沪萍

被领导选派一边

读大学自动化专

业，一边进行电

脑操作，因为领导

认为：“电视和电

脑差不多”。就这

样，李沪萍成为中

国第一批电脑操

作员，直至1996年

到加拿大与留学

的丈夫团聚。

抵加后，沪萍

感到最困惑的事情就是英语，语言不过

关，将无法延续她做程序员的梦想。在

断断续续学英语的过程中，她曾经做过

缝纫工、油漆工、电脑修理技师，甚至仓

库管理员。说起这些工作，她依然是笑

的：“我当时好高兴啊，因为自己可以用

劳动赚钱，是一个有用的人，尽管家人

心疼得不得了，可我还是做得很开心。”

直到2002年从CDI计算机专业毕业后，沪

萍的生活才渐渐趋于稳定。多年来，源

你的朴实无华，让我无话可说--记第三届枫华奖得主李沪萍

自生活和工作的磨砺，使她相信：“人的尽

头就是神的开头。”2003年10月，她受洗加

入基督教。

也就是那时候，沪萍走进了《枫华之

声》的大家庭。第二届中秋晚会上大家吃

到的小点心，很多都是在她家厨房出炉

的。从第三届晚会至今，连续五年一直坚

持做准备拍卖的礼品、卖奖券等默默无闻

的工作。从杂志的网站成立以后，她更是

利用专业特长，每期将杂志最新内容变换

格式、修改字体，重新登到网站上，以便读

者能够及时查阅。因为这些都是在工作、

家务之余，利用休息时间完成的，所以经

常会干通宵。在她家里，不仅老公和孩子

们要帮枫华的忙，就连年迈的婆婆也一直

在热心地推荐周围朋友加入枫华会员。

即使我“揭发”了她的种种“业绩”，

沪萍还是在谦虚着、感谢着，感谢的人里

几乎包括了周围所有的亲人和朋友，唯独

没有她自己。

“谢谢我的老公，他是我的一片天，

跟随他走到哪里我都会高兴的。他的支持

和包容对我很重要，经常是因为他的心

痛让我不得不放弃对自己身体不利的工

作。”

“谢谢我的两个女儿，她们让我懂得

了家庭的温暖和爱。”

“谢谢我的婆婆，老人家一生都在为

儿女操劳，从无怨言，有她帮我操持家务，

我才会有精力去做更多的社会工作。”

“谢谢王虹、王飞越、旭影，以及所有

枫华的朋友们。在这样一个富有爱心的团

体里，很多人都那么有才华，却很谦卑。如

果在中国，我可能不一定有机会和这么多

高水平的人在一起，现在能够加入到这个

集体，为大家做一点事情，实在是我的荣

幸。”

沪萍，知道吗？你的朴实无华，让我无

话可说。

@朗月


Business Partners

June /July 2009 www.fenghuavoice.com20

MCT Business Partners



2009年枫华之友中秋-国庆晚会义工

阿力木江、阿依加玛丽、白文月、毕杰福、毕君羽、毕群、蔡云昱、曹超、曹建峰、常江、常欣、

Kaitlyn Childs、陈丽丽、陈昊、陈旻枫、陈涛、陈思、陈思达、陈箫旭、陈秀琳、陈雁飞、Laura Chenail、

程志钧、成思远、狄菁菁、丁一、董可欣、董亮、杜枫、杜天、杜雨、樊雅致、冯梦龙、Grace Francis、Grace Lu、

攻铭学、Tony Guan、何适、贺一峰、胡宝贝、胡君才、黄波、黄梦瑶、黄娜、贾凡、江萍、金亮、江彦、吕志强、

金明、雷丽丽、李安澜、李春琳、李沪萍、李汇南、李丽、李馨悦、李忆、李照霞、李芸、李天慧、李毅、

连鹏展、林云鹤、林一丹、廖艾琳、刘峰、刘佳仪、刘群、刘润田、刘宇芳、刘端端、刘沁、刘翔、刘朕宇、

柳勘质、卢玉兰、毛晓燕、潘安妮、裴嘉文、彭方晨、彭继伟、屈君、Emily Richard、Ashley Richter、尚佩琳、

商玥、沈晓薇、师戈、施桢荣、苏霏、孙科、孙雯璇、孙瑛、田斌、Zen Thompson、王飞、王飞越、王亘、王虹、

王卉妮、王梅子、王佩珅、王群柱、王学功、王朔、王亦、王一霖、王艳玲、王宇浩、王玉涵、王玉玲、王智博、

汪晓南、魏红、卫羽菡、吴京华、吴蓝、吴韵、肖春梅、肖玮、徐亮、徐海坤、徐恒、徐彦、徐文标、杨梦斐、

杨少曼、杨旭、杨朝晖、杨智博、尹香香、于佳滢、郁利平、袁卓尔、翟昆、战略、张汉妮、张慧慧、张凯琳、

张淑英、张丽丽、张天悦、张万翔、张学勇、张玉芳、张周博思、张磊、张明翰、赵芦楠、赵俊慧、赵鸣镝、

赵天元、周浩宇、周同、周曦、朱蕾、朱胜华。

（由于人数众多，如有遗漏，敬请谅解。）

鸣谢


Featuresô

胡月冰：

其实是爱热闹的，四川话

说的“十处打锣九处都在”的哪

种。只是运气不好，正好轮上上

班，没能去参加《枫华之声》一

年一度盛大的中秋晚会。憾是

憾，饭碗还是要的。

听说还得了个“枫华奖”，一

下搞得心中忐忑不安的。散漫惯

了的人，一下要“反串”唱正剧还

是很难的。其实大可不必，义工

干事嘛，干了就干了，大可不必与

得奖不得奖挂上钩。自己绝对不

是干得最好、最卖力的，在庞大

的枫华义工队伍中，卖力的多得

是，干得好的多得是。英文中常

用“土豆”来形容什么都不是的

人。感谢枫华的厚爱、读者的厚

爱，把今年的“枫华奖”奖给连“

土豆”都不是的“土豆皮”。

常常和人聊起枫华，我说，

枫华其实是一种精神。

来温尼泊十多年了，老一拨

留学那一簇，算得上老移民了。那

时的温尼泊除了曼大有个中国学生学者联

谊会，再没有任何大陆人的团体了。温尼

泊各大大陆团体的产生和发展，基本上都

是知晓或参与组建的。因为老，算得上见

证了这些社会团体诞生和发展。

《枫华之声》的诞生自然也是知道

的。诞生其实是思想付之于行动的过程，

对于《枫华之声》来说，这完全是王虹主

编的思想在白手起家中的实现，这是相当

不容易的。更为不容易的是，她的慢慢成

长和发展，走到而今，八年的历程已经过

去，枫华的义工队伍越来越强大，从理事

会到编辑到作者到市场到发行，从印刷版

到网页版，从每一次活动的组织、导演到

主持到演员到每个环节的义工，每个人都

在义务工作，队伍齐全而强大。用一句四

枫华奖获奖感言2009年枫华奖得主-胡月冰

川话来说就是,“要钱不要钱，

摊子要扯圆”，摊子扯圆了，自

然有戏唱。也有说嘛，一个好

汉三个帮。看每一次活动，哪

次不是几十号乃至上百号穿着

枫华义工服或没穿枫华衣服的

义工在那里忙来忙去。我说的

精神就是指这种义工精神。这

是整个社会所倡导的的一种精

神。当然，做什么事都要有撑头

的，这种力量和主编、社长、理

事会的影响力和组织分不开。

八年的历程，《枫华之声》一期

不拉的发展起来，比较起原初

的版本，在编辑理念、在内容、

在排版、在印刷、在好看度这

些质量的指标上都有所提高，

她在成长。主编在一文中说，这

是一个草根杂志。这样一个草

根，其实估且不论她的质量如

何，它所展现出来的这种义工

精神就足以给人印象，给人感

动。

没有像旭影一样参加过第

一期的“手工拼图”排版（这是

一个超级精典的开端）。但要

说起什么时候开始给枫华做义

工，还真想不起个所以然。像我这么喳喳

唬唬闹腾的人，在印象中，前些年的枫华

的所有活动，好像没有一个是拉下的。只

要是时间容许的，自然是要去参加、去闹

腾的。这两年，因为工作时间的冲突，去年

今年的中秋晚会都没能去成。做过啥，也

想不起哪。记得在《枫华之声》上发过烂

诗，发过令人倒牙的文章，导演过枫华晚

ô枫华焦点



会，在中秋或其他活动中，演过节目，什么

唱歌、小品、指挥之类，写过所谓的相声，

嗓门大，在活动中组织拉扯人什么的。

想来，全是假冒。倒是有些细节和场景还

记得，哪次晚会或活动怎样，哪些节目超

精典，哪些人的表演超好。都是别人在扎

起。枫华真是藏龙卧虎，人材多多。记得

很多年前，每次晚会报名参演的节目就很

多，还不得不好中选好。现在可以想见，

更是多了。枫华确实越发壮大，新生力

量、年轻人是越来越多。现在还是在做义

工，更多是幕后了，所谓的《四海为家》的

编辑，其实是个“伪编辑”。还是假冒。不

好在台前晃悠啦，丢不起老脸哪。　

这编辑之所以“伪”，是因为两年前

枫华的“四海为家”编辑梁莉离开了温尼

泊，主编把我鸭子一样地赶上去哪。没做

什么，不外乎组组稿、催催稿、收收稿、看

看稿、发发稿什么的。没啥贡献，只不过

做个桥梁吧了，把作者和读者联系起来。

三呼万岁的是，我们有一帮把枫华视为心

灵之家的作者们，总是为栏目着想，开不

得天窗。去年39期，因为四川大地震，杂

志应急改成了纪念四川大地震专辑，两天

之内要把栏目成形，稿源自然紧急，远在

国内探亲的朗月非常及时地给我发来她的

《守候真情》，与其他作者一起解决了燃

眉之急。我们的作者真是替栏目作想，不

仅自己写，而且积极为栏目发现稿源。作

者古辛在奥运那期（４０期）不仅有自己的

文章，还向栏目推荐了作体育记者的她的

表哥棋哥的《让奥运抚慰心伤》。她和作

者戈壁石、如茵、朝晖一样（还有其他作

者），经常与我这个“伪编辑”用EMAIL讨

论栏目、讨论文章什么的，他们的尽心真

是一种强烈的支持力量。

如茵的连载每期从不拉下自不必

说，每次给戈壁石电话，他自然是打趣地

说，“黄世仁又催租哪？”，把不“催租”

的时候也当成“催租”。“杨白劳”从不缺

租，还说“干脆放在你那里，该用时你用

就行哪。”“该用时你用就行哪”这真是一

种对枫华最贴近的关怀和支持。这种“杨

白劳”还有朗月，还有朝晖，还有冰冰。朝

晖现在已经是《枫华博客》的编辑了，原

来投的文章“黄世仁”

现在还给别人霸着（当

然是不太适合“博客”

栏目的）。作者游人回

答“下次再写哈”总是

超爽快，完全是给杂志

扎起的态度。作者老饮

也是，每次电话必聊起

《枫华之声》，总会问“

这次文章够了吗？”。文

章哪有够的时候嘛？又

不是数字凑够就行的，

各种题材的文章都是需

要的，再说每个作者都

有自己的文风，每个作

者的文章都是《枫华之

声》的一道独特的风景

线，少不得的，久了没出

现，读者会想的。

一期一期出出来，

一期一期还要出下去，

全仗着我们作者们的支持，原野、曼牛乱

扯、代号401、泽华、慧慧、CHENGLE、黄河

颂、胡君才、陈小洋、枫华艺、唐仁、李月

树、虫子……唉呀，不能一一例举啦，不

然主编会说超字数哪，她拿的是编辑大剪

刀。但这样关于作者的故事真是很多的，

一篇文章、一次讨论、一句话都是一种感

人的支持。真正该受表扬的是我们尽心尽

力的作者们。我做个啥嘛？稿子又不是我

写的，都是作者们写的，不外乎稍稍看看、

改改错别字而已。而且，我们许多作者的

文章根本就不用改的，出笔就成形。有没

有正确的被我这个“伪编辑”改错的，也

未可知。倒是发现过改了字而没把错字删

掉的情况出现在杂志上，后悔不迭。老眼

昏花，倒是该向作者读者道歉的。　

有说《四海为家》做得还好，不知道，

多半是抬举。奉承的话又不上税的，难道

别人说你糟糕不成？自己几斤几两还是清

楚的。还是那话，如果还好的话，也是作者

们写得好。有说是“伪编辑”做得认真尽

职，这话好像还成立的。答应了的事，再

忙总得也要去尽力完成吧。这也不是我的

什么优点，好像是我们那个年代的人所共

有的----作者古辛前不久在经历了失去

姐姐和自己生病的大痛之后，还及时给我

传来她的稿件，我在回复她ＥＭＡＩＬ上

也是这么说的。为了“我们那个年代的人

所共有的”，应该感谢的是我们成长的时

代。

其实，最最应该感谢的，是我们的读

者朋友们，杂志也罢，文字也罢，晚会也

罢，活动也罢，没有读者朋友对这份草根

杂志的热爱，一切都是“无人喝彩”的苍

凉，一切都是“心无听者”的空洞。感谢读

者！我想，《四海为家》栏目的作者们一定

会支持我代表他们对你们这么说。

平时接触的生活圈子小，只说一起打

球、玩耍接触很多的人—算是随机抽样。

看看老郁一天到晚为《枫华之声》忙得脚

都要飞起来的劲仗，自己知道是自愧不如

的。他老哥才是该得这奖那奖的。想不到

奖评到我头上，想必是他们看走了眼。

胡言乱语一通，权当感言。谢谢你们

的时间，让你们的眼睛受委屈了。


Featuresô

李沪萍：

亲爱的王虹：

我为枫华感恩……感恩的是因为你而让

我和我们众多的朋友有了这份感动。正是有

了这份珍贵的感动，从而带动了许许多多的

人以极高的热情加入枫华义工队伍。正如我

们身边的许许多多的好朋友像高峰，梁丽，

“枫华之声”，已经成为我生命中生动

立体的一部分。对我而言，每当提到“枫华之

声”，下意识地，出现在脑海里的是一张张可

爱的笑脸，有老而俏皮的，有少而老成的，有

烂漫的幼稚园的孩子，有德高望重的长者，还

有一批批年轻人，他们台前台后忙碌的身影。

伴随这张张笑脸的，是自己与枫华的种种交

错，以及彼时自己或喜或悲，或烦或怒的心

情，还有为枫华搞节目江郎才尽时绞脑汁的

痛苦。更加难以忘怀的，是与“枫华之声”有

关的美好的人生经历。与那么多默默地无私

奉献的枫华人同工，让自己的灵魂不自觉中

都得到陶冶和提升。这个“枫华之声”，是什

么魔力可以让人把人性中的美展现得如此淋

漓尽致，而且心甘情愿的呢？

要回答这个问题，我想到小尖牙端端的

利平，旭影，刘群，吴兰及余敏等等，就连我

的婆婆都为之遥旗助威。

枫华是一片洁净的园地，在这片园地

里，我们有真挚的友情和浓浓的亲情。施比

受更为有福，这种精神鼓舞和激励着一个又

一个善良的人们把心中的美好传递给身边

相识和不相识的人们；我们众多的青年学生

把枫华当成了自己的家，他们热爱枫华，也

为这个家默默地奉献自己的时间和才智，我

们教会爱加倍团契的许多青年学生同时也

是枫华之声的义工，就是如此。

我看到你有时太累了，我们许多了解你

的朋友真的很担心你会被累坏了；你要好好

保重！你可能会把我写的这些话删掉，但我

还是要说，因为她代表了我们所有枫华义工

的心，也代表了所有爱好这份杂志者的心。

我常常感谢主！因为是他把我及我的全家带

进了教会，是他让我明白了爱是如此的真善

美；在这个有主爱的大家庭中，我们相遇，相

识到相知，又让我们一同在这个爱的大家庭

里共事，我为此感到幸福感到骄傲！我坚信

你和众多的好弟兄好姐妹将会是我终生的

良友。

要说在《枫华之声》我做了点什么，真

是没什么。我能做的事很多人都会，我不会

写文章，也不会写诗，我真的很羡慕众多优

秀作者的文采；我一直以来的最爱是读枫林

很多次采访，她反复问“枫华之声”志愿者的

一个问题，就是“是什么力量让你义务奉献的

呢？”很多人的回答是：因为看到好多的人做

得比我多多了。今天我得到“枫华奖”，我想

说的也是这个。“枫华之声”历任理事会不参

加评奖，可正是这些人默默奉献得最多。他们

才最是应该获奖的一群人！就是有了像他们

这样的一群人，以诚挚的爱心，坚定的信心，

和不屈的勇气，给我和其他的志愿者做出了

表率，才有了心与心的碰撞，才有了“枫华之

声”这一片心灵的净土。

虽然我们离开温尼泊快两年了，但“枫

华之声”还时不时在我们的生活中冒出头

来。记得去年怀旧，去温哥华岛的维多利亚

钓螃蟹。在码头边刚把笼子放到水里，就听

到旁边有两个人叫我的名字。我很惊异，心

想我十年没回维多利亚了，怎么还会有钓友

认识我呢，难道螃蟹真能成精？结果你猜怎

心语，因为她就像是一条清清的流水，让我

感到无比清新和温暖；我喜欢旭影的文章，

但她因为太忙很久也未能有时间写；我非常

喜欢黎人的诗，他是那样的有才华，歌唱得

也是那样的美；枫华展现在我面前的一切是

如此的美，如此的高贵，这一切常让我感觉

她既离我如此的远，又如此的近,如此的平

凡;近到我可以在这些人面前毫不掩饰我的

缺点，因为我知道他们心中有足够的爱来包

容我接受我，我是他们忠实的欣赏者。正是

有了这份情感，我和我们众多的枫华义工会

毫不犹豫地一直支持枫华，帮助枫华。

谢谢枫华董事会所有成员受与我这极高

的荣誉！我心感受之有愧，但我会一如继往

地把义工做下去。

王虹的回复：亲爱的沪萍，虽然我犹

豫了那么久要不要发表你的这封情真意切

的获奖感言，我仍然决定刊登出来，冒着

让自己，让读者起三层鸡皮疙瘩的危险，

只因为我对你的了解，因为我深知这一切

是出自你的内心肺腑，我相信我们很多的

枫华义工会理解你的心情，我们很多的读

者也会感激你的奉献。谢谢你，我的好姐

妹。枫华很幸运，因为有了你和像你一样

的义工们。

么着，这两位初看陌生的钓友都来自温尼

泊，都去过“枫华之声”的晚会，现在在维多

利亚工作。大家于是在螃蟹笼边很愉快地回

忆“枫华之声”之种种，还有我鼻抹白粉，头

扎小辫的光辉形象。你们看，“枫华之声”是

不是已经成了我生命的一部分了？！

王高峰:



ô枫华焦点

太极师傅

[邵雷访谈录记者：张磊

在一个阳光明媚的周六上午，我有幸结识

并采访了太极师傅邵雷。邵雷师傅给我的第一

印象是一位热情、自信、乐观的人。而在我们访

谈开始后，我发现自己已不自觉地被邵雷师傅

的理想与经历深深吸引。

习武之路

邵雷师傅出身于辽宁丹东,从小就酷爱武

术。年少时学习过少林拳，螳螂拳等的外家

拳，二十岁左右才开始学习太极拳。对于他来

说学习太极拳的目的远不限于健身，他把太极

拳当作一门深奥的武学来认真地研习。因为外

家拳讲究外劲，内家拳讲究内涵；为了更好地

学习太极拳邵雷师傅只得放弃了之前学习的外

家拳。他笑谈，最开始仅因为好奇而开始学习

太极拳，可随着研习地深入，他痴迷上了太极

拳，从而认真地研读各类太极拳的书籍并寻找

名师教导他更好地学习太极拳。邵雷师傅曾师

从于尚氏形意拳名家苏立志，也曾师从于吴氏

太极名家王辉璞与王培生。回忆起其拜师

时的许诺，“生是吴氏人，死是吴

氏鬼”，邵雷师傅自豪而坚定

地说道，“这可真是一辈子

的信仰与追求啊”。

取得荣誉

作为吴氏太

极拳的第四代传

人和尚氏形意拳

的第三代传人,邵

雷师傅通过不懈

地学习,练习以及

自身对武术的天

分，在八十年代就

赢得了辽宁省武术

比赛冠军和东北三

省总冠军等荣誉。而

在1996年全国武术锦标

赛，邵雷师傅代表辽宁省

获得全能（包含器械、推手）

第五。这第五是邵雷师傅最自豪的

荣誉，是其自己心目中的第一。因为那时的邵

雷师傅初出茅庐，毫无背景，也缺乏专业教练

的培训，而当时辽宁省还无专业队，他代表辽

宁省参赛全靠自己平时的努力与积累。另外邵

雷师傅也是同龄人中的少有的被中国武协评为

武术段位六段，同时还是国家一级教练与裁判

员。

一生追求

太极拳讲究内敛不外露，是武术与文化内

涵的完美结合。邵雷师傅说太极拳的最高境界

其实应该是道家的修德、修心，其次是修身养

性，而武斗则属于最低境界。认真学习太极拳

后，必会让人对其精髓道家思想有更深地了

解。而道家思想乃中华文明的支柱之一，甚至

在以西方现代文明为主的社会中，道家思想仍

显示出它作为经典智慧的魅力。邵雷师傅不仅

自己执着于太极拳的学习，在他出师后更是专

心致力于太极拳的传承。发扬光大太极拳一直

是邵雷师傅的理想。回忆起他拜入吴氏北派

太极拳门下时那激动紧张而又兴奋的心情，也

许发扬光大太极拳的想法在那时就悄然地深

埋入其心头；而眼见自己的徒弟拜师时所表现

出同他当年那般的热诚与激动时，发扬光大太

极拳的使命感便油然而生。对邵雷师

傅来说他最重要的财产就是家

人，武术书籍以及那些武

术器材。他回忆起遭遇

洪水的经历，他唯一

惦记的就是家里

的那些书与学习

资料，然后就

是那些刀枪棍

棒，别的他都

不在乎。朴实

的语言让我

深深地感受

到他对于武

术的热爱。在

回忆他的学武

之路时，邵雷师

傅说，起初是为了

赢比赛，后来随着自

己对太极拳的深入了

解，他的太极拳也变得更

返璞归真了。邵雷师傅最大的乐

趣就是学拳、练拳、教拳。他自豪地向我

说到，“当我老了可能儿女不多，可徒子徒孙将

会是一大群”。

授拳经历

随着邵雷师傅在国内武术界的名声鹊起，

他在辽宁丹东吸引了越来越多的太极拳爱好

者，让他离实现自己的理想更进了一步。在辽宁

省西丰专业武术学校任教时，邵雷师傅的学生

在沈阳全国邀请赛得过金牌。最令他自豪的是

一名丹东的女徒弟，曾获辽宁省精英赛吴氏太

极第一名。

对于邵雷师傅来说出国的目的就是为了让

太极拳更好地得到流传，而教授学习班也可以

让更多人通过学习太极拳而了解中国的文化。

不过在叙述为实现自己理想所做的努力及得到

的成果的同时，师傅也跟我们分享了一些在国

外遭遇的挫折。2003年邵雷师傅就来到了加拿

大，这六年里他一直为了自己的梦想四处奔波


Featuresô

着。不过由于他的经营意识十分淡薄，以及中

外文化的差异，各种出国前未曾预料到的困难

接踵而至，使他的理想在来加拿大后受到了经

济和语言文化的多重制约。场地一直是限制邵

雷师傅教学的一大问题。他告诉我们，教导跆

拳道只需要小块场地就足够，而教导太极拳却

需要大场地，但由于资金限制，很难找到大场

地使用。他曾在温城中华文化中心（Winnipeg

Chinese Cultural & Community Centre）

教过武术，最初学员只有四个，后来增加至20多

人。后来一直在越缅寮华裔协会（Indochina

Chinese Association）授课，也应邀私人授

课。邵雷师傅说他希望能把授课点往市南迁

移，因为那里有很多新移民，更有扩大生源的

机会，而且交通也比较便利。不过一直没有合

适的场地能够使用。另外，在国内因为拜师学

艺的艰辛，学生们都非常珍惜这种学习机会，

会更主动认真地学习太极拳。而国外学徒们反

而成了“至上顾客”，这种差异导致师傅反而需

要想方设法地去满足学生，以期待他们努力学

拳。但邵雷师傅很洒脱地说这些他都不在意，

只要他能把太极拳发扬光大，这些都可以接

受，而这激情也感染了我。他说他现在最大的

心愿就是有众多对太极痴迷的学员跟随他一同

练拳，一同传授太极拳。为了有更多的机会通

过自己的真才实学引起人们对于学习太极拳的

兴趣，他勤于社区义工活动，并经常出席各类

宣传中华文化的义演。

现在邵雷师傅已经有了40多位学徒，其中

洋人10余个，华裔加人小孩20来位，还有三位

左右的高龄学员，其

年龄从10岁到70岁不

等。所有15岁以下都属

于少儿班，15岁以上则

可以根据各自兴趣选

择学功夫(Kung Fu)或

学太极。其中五名在

国外的第一批学生已

经成为了邵雷师傅的

磕头徒弟，这些徒弟

遵守了中国尊师重道

的传统，并将拜入师

门的喜讯刊登于《缅

省越棉寮华报》，以示

庄重。他们也为邵雷

师傅在温尼泊太极拳

的教授的开创过程中做出了很多贡献。

一点心得

邵雷师傅的专长是既会外家拳亦会内家

拳，所以更易于发现学徒学武过程中出现的缺

失。不过他总结说，因为语言和文化的差异，自

己的教授方法仍需改进。现在他尝试结合现代

科学观点来解释武学精要，这样针对学徒学习

中的缺失做出的点拨也更通俗易懂。同时，他

也谈到了一些通过他自己的观察所发现的一些

问题，比如一些学徒的精神面貌等。他说他尽

量尝试着去改变那些在他看来缺乏阳刚与大气

的男孩们的精神面貌。记得在采访中，邵雷师

傅自信地告诉我这样一句话“虽然我不完美，

但我也改变了很多人的精气神”。学习太极拳，

促进了学员们养成合理饮食与规律作息的良好

生活习惯，因此他们的生活态度乃至生活质量

都改善了。他还认为太极拳的广泛流传可以让

更多地中国人产生文化以及群体归属感，提高

人们的精神面貌；也能加速中华历史文化在外

国的传播，比如说他的很多学员们都产生了学习

中文的兴趣。传播太极拳与发扬中华文化的理

想使邵雷师傅对于文化上的归属感有了比常人

更深刻的迫切追求。他认为这应是全体华人有

识之士共同努力奋斗的目标，他说，“中华文化

不仅仅是李小龙，也不是几个中文学校就能代

表与传承的”，虽然这些都很重要，但文化的认

知与吸收重要在于实践及主动参与而被动地灌

输常常事与愿违。

邵雷师傅说，学习太极拳贵在坚持，要让

练习太极拳如吃饭睡觉般成为每天生活中必不

可少的一部份。虽然吃苦是学习太极拳中的家

常便饭，但是练好太极拳后的收效甚丰。太极

拳健体益寿，邵雷师傅告诉我，一位66岁的师

姐，仅两年学龄，肠胃病与紫外线过敏的症状

便不在复发了。太极拳在对高血压的辅助治疗

上也有显著的功效，尤其是在预防上，成功例

子不胜枚举。究其原因：外松内静的太极拳，通

过上虚下实，手脚同心的运动，可以减轻心压，

促进血液循环，改善神经系统活性，提高人体

平衡能力，包括体内器官间的平衡，因此产生

降低血压，减轻心脏负担等效果。太极拳强调

意念上专注，做到了“健身先健脑”。同时它还

会暴露练习者得身体素质的薄弱环节，并在体

能恢复上也有显著效果。邵雷师傅强调，要达

到养身长寿的目的，须真正做到“人练拳而非

拳练人”，不能找借口偷懒。

未来展望

在访谈的结尾，邵雷师傅对我说，传承发

扬中国文化任重道远，需要所有华人一起努力。

他希望大家能够共同交流，团结发展，摒弃门

户与帮派之见，更不应抱地方主义的价值观。

而太极拳只是一个开端，我们应该能做得更

好。邵雷师傅的下一步计划便是在获得足够多

的稳定生源下开设一个常驻武馆，并在加国中

部与其他武行同仁协力成立一个武术协会以便

更好展开交流与合作。

邵雷太极武术社

（Shao Lei Tai Chi Wu Shu Institute）

联系方式：435 Cumberland Avenue,

Winnipeg, Manitoba

Phone: 228-5250 (Terence)

294-2656 (Kingson)

228-9813 (Peter) 233-7727 (Boon Su)

Email: [email protected]

课程种类与编排请参阅:

www.shaoleitaichi.com

作者简介：张磊，家在广东，爱好摄影、羽

毛球。

编者后记：2008年2月《枫华之声》与St. Avila

小学合办中国文化月。邵雷师傅应《枫华之

声》邀请，在St.Avila小学义务传授中国功

夫，深受师生好评。



枫华博客 &

“枫华博客”热忱欢迎读者投稿或评论。专栏拟每期刊发4-6篇原创，风格不拘，选题不限。宗旨：畅所欲言，言之有物，百家争鸣，理性拍砖。

栏目电邮联系地址：

[email protected]

—杨朝晖

编者语

今年十月是祖国六十华诞。本栏主

实在找不到合适的稿子，情急之下，操

刀上阵，拟就一篇《歌唱祖国》，自卖自

夸，登上版面（编辑会写作看来也是很

有必要的哦）。歌曲是没得说了，想必

人人都听过；爱国主义也是老题目了，

从小学就开始写。就这首歌曲引发的

爱国主义思考，我想写出一些新的感

受，加进了童年回忆的煽情部分，爱国

主义主旋律的大力提倡，以及“我爱

国”与“国爱我”的辩证关系，想必会

有一些新意。要是能让你读得心里小

小感动一下，栏主就心满意足了。

如果有什么东西集中了爱与恨双

重反应（这是最好的时代，这是最坏

的时代；……），那么网络游戏可以算

是典型代表。痴迷者爱得如同上了瘾；

痛恨者（恨对自己子女的麻醉）恨得痛

心疾首又无能为力。赵清治对此的一

篇客观分析，平静的言语、冰冷的数字

背后，是救救孩子的哭天抢地，是触目惊

心的精神鸦片耽误青少年的现实，更是对

片面追求经济效益、默许纵容毒害横行

升级换代而不作为的官方的强烈谴责。但

是反过来想想，为什么孩子要中招？我们

的人格力量、言行表率，以及引导孩子的

其它“注意力转移”（比如朋友相处、体育

运动、音乐舞蹈、“从小爱科学”等兴趣爱

好），有没有先于网略游戏前占领孩子精

神世界？不会都在闪烁的屏幕前不堪一击

吧？

吴玉荣给我们带来使用计算机的点

滴体验，讲讲键盘盲打和中国人必须要使

用的汉字输入法，没想到这看似最普通基

本的东西也有些说道。键盘盲打给我们带

来了效率和潇洒，工欲善其事，必先利其

器，做什么事情要有做什么事情的样子，是

这个道理。汉字输入过去曾是卡住中文信

息化的瓶颈，早先甚至还要买汉卡插入计

算机主板才能顺利地输入字形。现在已经

不存在这个问题。作者对盲打与输入

法之间关系的比喻，以及由此的引申，

读来还是有些趣味。

阿周推荐的《网络与人生》，讲的

是成年人对网络的感受，其实更是人

们的精神告白：想借助网络得到些许

心灵慰籍，又发现胃口被吊高，更加感

情空虚，反而忽略了身边的亲情和友

情。真是望梅止渴，隔靴搔痒。真有淡

定的人就满足了感情宣泄？就满足了思

想交锋碰撞而产生的言语火花，到此

为止吗？

本地作者杨世礼又来给我们上修

养课，谈谈《饶恕的艺术》。中国人有记

仇的传统，“君子报仇，十年不晚”。这

仇恨大至杀父之仇，小至一句话一个

眼神，锱铢必较，却少有“相逢一笑泯

恩仇”的潇洒。得饶人处且饶人，让我

们来学学试试。


Fenghua Blog&

《歌唱祖国》@杨朝晖

我小时候最喜欢坐火车，常常兴奋得

夜里睡不着觉。记得有好几次，黎明破晓，

列车平稳地前行，窗外是广袤寂静的田野

和不时经过的村庄，或者是青山绿水，片

片梯田，看不到一个人。这时列车播音室

开始广播了，就是那首《歌唱祖国》。“五

星红旗迎风飘扬，胜利歌声多么响亮；歌

唱我们亲爱的祖国，从今走向繁荣富强。

歌唱我们亲爱的祖国，从今走向繁荣富

强。”这时也许太阳刚刚升起，洒下一片金

光，车窗外的景物无一不在阳光下熠熠生

辉，充满了活力和希望。祖国这个概念，没

有比这个时候更加形象具体、亲切自豪地

映入一个孩童的心灵。不用老师讲，你都

会觉出，祖国真大啊，大得可以用飞驰的车

轮几天几夜来丈量；祖国真美啊，小河池

塘沟沟坎坎看上去都那么顺眼和动心；祖

国人民真是勤劳啊，到处都能看到种植的

庄稼和蔬菜，条条小道，处处茅屋。

“越过高山，越过平原，跨过奔腾的

黄河长江；宽广美丽的土地，是我们亲爱

的家乡。英雄的人民站起来了! 我们团结友

爱坚强如钢。”这首歌是词曲作者王莘在

建国后的第一个国庆节到北京参观了天安

门广场飘扬的五星红旗，心潮澎湃，在返

回天津的火车上写就的。怪不得旋律听起

来有一种行进的节奏感，歌词也洋溢着动

感和一往无前的气势，正是契合了坐火车

的感受。怪不得火车播音室爱放这首歌，

而小小的我听了竟然也热血沸腾，陶醉不

已。

2008年北京奥运会上，7岁小姑娘杨

沛宜纯真圣洁的嗓音，和红衣小女孩林妙

可伶俐乖巧可爱大方的表演，更是让《歌

唱祖国》打动了现场观众和全世界电视

观众。东方的文明和文化，推出了祖国、孩

童、歌声，这些不分国家、民族、阶级、甚

至不分时空的概念，在这个时刻，得到所

有人类的欣赏和共鸣。

中华民族是有很强凝聚力的，这种

凝聚力建立在几千年文明发展形成的文

化认同感基础上。所以中国人可以被侵略

打败，但是从来没被征服和异化，往往是

敌人反倒被同化了。体现维系这种凝聚力

的，发展到今天用祖国来做代表是最恰当

的。我不认为政党是个合适的候选，它有

太多的局限性。中国也有很多“党啊母亲”

的歌，但都没有获得如此瞩目的效果，因

为在内涵和层次上无法和这首歌的大气磅

礴相提并论。

所以爱国主义教育应该具有普遍性



枫华博客 &

和更好的效果，这有一个认识和转变的过程。拿天安门升国旗来

说，这应该是很好的爱国主义教育题材了.但是从新中国成立直到

1982年，才有了武警升降和守卫国旗的仪式；1991年初才正式组

建“天安门国旗护卫队”。此前从1951年至1976年的26年间，一直

是由北京市供电局的一名工人负责。他每天早上带着国旗到广场

升起来，晚上再降下带回。

爱国主义在当代愤青当中是个很响亮、很有道义感和感召力

的口号，抵制日货、封杀家乐福、小留学生在宿舍受欺负了招呼哥

儿们，都是拿爱国主义开道。什么是爱国主义？爱国主义是对你生

活的这块土地，你接触的人民，以及社会制度发自内心的满足，

以及由此满足而产生的热爱。所以爱国主义是很高的精神领域产

物，具有排他性，非到排他的时候不易轻易体现出来的思想。美

国电影《爱国者》（Patriot）中，女主角几句话就把犹豫不决的男

人们说得拿起武器跨上战马和英国侵略者打游击去了。要命的话

就是，“你们平时高谈阔论如何如何爱国，要为国家做些事情，现

在是兑现诺言的时候了。”

和平时期怎样才算爱国？窃以为，往低了说将本职工作做好，

往高了说将国家利益放在首位，这一个对内一个对外，应该是非

交战状态下最具体的爱国表现了。现在中国对外贸易的依赖度越

来越大，这本来是融入世界经济的正常结果。但是近些年出现的

外贸交易是，“卖啥啥跌；买啥啥涨”，国家利益严重受到损害。

如果是个别现象，还可以从外部找原因；如果快成了普遍现象，

恐怕要从自身找原因了。不可否认，在相当多人眼里，有个人利

益、集团利益，就是没有国家利益，“国家利益？赚了赔了都不是

我的”，甚至以出卖国家利益换取个人利益。

是有些人反论来为“不爱国”找借口。就像《茶馆》里前清遗

老感叹的，“我爱大清国，可谁他妈爱我啊”。对此我们不妨换个

角度，“不要问国家为你做了什么，先想想你为国家做些什么。”

其实如果人人都爱国的话，人人也就得到了国家的爱。公民纳税

是爱国，制造优良产品、提供舒心服务、制定合理政策、履行国家

义务都是爱国。当你享受了税收带来的公共服务（国防、治安、教

育、医疗、基础设施等），享受了产品、福利优惠政策和人民公仆

的接待（虽然这一点目前最为人诟病）的时候，不是国家在爱你

吗？

中国正在从政治、外交、经济和军事等各个领域以大国的姿

态崛起，我们欣喜地发现，繁荣富强正在我们手中实现。我们有

理由相信，我会做得更好，中国会做得更好；我们有底气从心底

里自豪地唱出，“五星红旗迎风飘扬，胜利歌声多么响亮；歌唱我

们亲爱的祖国，从今走向繁荣富强。歌唱我们亲爱的祖国，从今走

向繁荣富强。”

作者简介：出生于北京，成长于郑州，现定居温尼泊。


Fenghua Blog&

饶恕是人生最大的难题，也是人生最

重要的功课。饶恕是一件反常的事，因为

每一个受害者都会认为报复是应该的。饶

恕的作用，就是要化解这个常人认为是合

情合理的行动。

作者司密士 (Lewis Smedes) 在他

的著作Forgive and Forget中，把饶恕分

成四个步骤：伤害、仇恨、康复、和好。让

我们逐一讨论。

一、伤害饶恕別人之前，我们必须先承认自己

受了伤害。许多人否认被伤害的事实，不

断替对方找藉口，以为可以用“没事”来

掩盖心中的苦涩，单凭“只是误会”来了

结事情，结果心灵的创伤始终得不到医

治。当然，这里指的是无理的伤害，并非

应得的惩罚。一般来说，人身攻击的伤害

留下的伤痕特别刻骨铭心，而旁人往往低

估其中的痛楚。

受害者不但要承认受了伤害，也必须

认定谁是伤害者。因为那需要我们饶恕的

对象，不是环境（意外是无可避免的），也

不是社会的制度（制度是可以改良的），更

不是旁人，而是那蓄意伤害我们的人。

二、仇恨仇恨是自我保护防卫的表现，也是在

痛苦中的自然反应。仇恨可以有不同的程

度，有时仇恨只是不希望对方胜过自己，

但也可以发展到恨之入骨、势不两立的地

步。中国历史中有不少的战争，都是源于几

代积聚的仇恨，所谓“有仇不报非君子”。

但我们必须明白，仇恨也是威胁我们灵魂

的恶兽，我们稍一不慎，它便会跳出樊笼，

在我们心底深处大展身手，使我们心烦意

乱，失去控制，甚至坐立不安。岂不知那个

我们仇恨愈深的人，正是控制我们愈紧的

人！你甘心让他把你掐至窒息吗？

仇恨与愤怒不同。愤怒告诉我们，我

们是有血有肉的活人；仇恨告诉我们，我

们是需要接受治疗的病人。

可叹的是，在学习饶恕的过程中，仇

恨是必经之路。受害者不但要承认自己受

了伤害，更须勇敢面对自己心中的仇恨。

三、康复伤害是个人性的，康复也是个人性的。

换句话说，康复之路是我们每个人必须

亲自举步踏上，他人只可以从旁鼓励及支

持，但路仍是需要自己走下去。踏上这一

步，可以说是很简单，好像一个小孩子把

双手打开，让其中的蝴蝶飞走。但同时也

是很复杂的，因为波动的情绪，往往是很

大的拦阻，使我们却步。

若要康复，必须先重温受害的往事，

但却是从一个截然不同的角度来看。旧事

重提肯定会带来伤感，但这是必须的一

步。新的角度容许我们对伤害者有崭新的

了解，不是为他们找藉口，而是更深地认

识他们的处境、心态及需要。这并不减轻

他们当负的责任，而是帮助我们放下自己

的有色眼镜，客观的崭新角度可以带来新

的应付方法。问题不再是纠缠于对方对你

做过什么，斤斤计较下去，而是你如何处

理被人侵害的感受。

饶恕是在没有藉口之下，改换角度来

看伤害你的人，勇敢面对留下的疤痕，甘

心原谅对方。在这过程中，我们必须对人

对己诚实，不折不扣地承担心中的伤痛及

仇恨，然后转换角度，更新目光，整理脑

海的记忆，经历新鲜的感受。

四、和好曾有人给饶恕作了以下的定义：真正

的饶恕是受害者主动把人与人之间的隔膜

拆毁，将朋友之间的障碍物除掉，重新恢

复和谐的交流。

受害者的和好行动，必须是出自衷

心，否则便是自欺欺人。若要和好成功，

伤害者也必须承担自己的责任，明白自己

刺伤了受害者的心灵。

正因在和好的事上，受害者需采取主

动，他是不能预料伤害者将会如何反应，

故此和好基本上是一个大冒险。倘若对方

不愿意参与，便只有单方面的饶恕。这虽

然不是完满喜剧收场，甚至看来好像是自

讨没趣，但仍然是一个自我释放的解脱。

概括来说，伤害可说是刺耳的吵声，

有如不同乐器争先恐后要自我突出；痛恨

则是低音的长叹，间中插着咬牙切齿的尖

声；康复是小提琴的独奏，节律缓慢又抒

情；和好当然是交响乐的合奏，是听众洗

耳恭听久待的表演。

名作家杏林子说得好：“很多时候，荆

棘原是我们自己栽种在心中的，什么时候

你能勘破是非恩怨，自然觉得心平气和，

海阔天空。”

作者简介：来自香港，现在温尼泊作专科

医生。

饶恕的艺术@杨世礼



枫华博客 &

饶恕的艺术

阿周推荐

当一台电脑静静地放在那里，它只能算

一台家用电器。当插上电源和网线后，就立

刻精彩纷呈。网络因人而精彩，人生也因为

网络而璀璨着。当忙碌的你能安静片刻，打

几个字给对方的时候，温暖的已经不止一个

人。在这样忙碌的生活中，就这样彼此温暖

着。

在这虚无的空间里，谈不上永远，也许

此刻是真诚的，下一刻呢？这句话是发自肺

腑的，那么下一句话呢？经验告诉人们常常

是这么怀疑着，痛苦并快乐着。当然不是为

了某个人，而是为自己。当真真实实的认识

了自己，了解了自己后，也会有一丝不安。你

们不觉得吗？自己已经不是原来的自己了。

因为遇到了这么复杂的网络，这么庞大的人

群时，目不暇接是正常的。在摩肩接踵的网

络人群里，究竟有多少能值得进行深层次的

交流呢？能坦诚相待呢？能志同道合呢？微

乎其微，少之又少。知己难觅，不是每个擦

肩而过的人都能成为知己，或都能结下深厚

的友谊。

在网络中游曳着，从没有想过要与什么

人有什么碰撞，或者与什么人发生火花，只

想充实一下枯燥的业余生活。现实中已幸

福着的我，不需求额外的刺激，但是需要朋

友，渴求友谊，又有谁不需要呢？如果这也

是错的，那么大家都错了吗？人生总归在平

淡中度过，身不由己中，有幸在别人的生命

里留点什么的话，那么我选择留下真诚与友

谊。

如果可以，我想从网络这端伸出我温暖

的手，握握你们或大而厚实，或小而纤细的

手掌，让你们也能体会我此刻的诚挚。我要

把此刻的微笑给你，把此刻的祝愿给你，而

却不能为你分担烦恼与忧伤。因为我只是我

自己的，而你也是你自己的。

人人都懂得在自己的生命中牵牵绊绊

的是自己的爱人、孩子、父母和兄弟姐妹。

相亲相爱的也是他们。可此刻的我们却都

在电脑的两端互相陪伴着，倾听彼此诉说

着快乐与烦恼，玩笑着并开心着。网络就是

这样让人矛盾着。

其实，没有什么是永恒的。连生命都不

是永恒的，何况其他呢？释怀吧！这样告诉

自己，那么我们至少可以做到真诚！从最初

别人送一杯茶都感到温暖好久的我，到今

天有些东西已经麻木了，唯有“真诚”二字

仍被我执着地信仰着。朋友，当你们看到这

段文字，会不会有一丝的感动，而我正被你

感动着，因为信任，我相信你们的真诚，就

如同相信我自己一样。

推荐人简介：毕业于曼尼托巴大学，现在

郑州大学工作。

心声共听, 美文齐享《枫华之声》下期截稿日期: 2009年11月10日

故事不多，宛如平常一支歌，过去未来共斟酌……

来稿请寄： [email protected]


Business Partners





枫华商友

33枫华之声 2009年第3期总第45期 6月10日出版

枫华商友


Fenghua Blog&

盲打与输入法@吴玉荣

计算机是用了好些年了，硬件是不断地更新，操作系统和应用软件也是不断地更新、学习，这里面的故事自是不少。触动我想写点什么的，倒是很不起眼的键盘盲打与输入法。

学计算机先学打字，好像计算机教育都是循规蹈矩地由此起步的。不信，看看街头散发的计算机辅导学校的小广告，初级班肯定是指法练习打头的。

从前看外国电影，小姐坐在打字机前（那时候还是机械式的，直接打在纸上），老板或是领导口述，这边双手十指翻飞，一通忙活，打字机吐出的就是打好字的纸张了。那时觉得这是件挺技术挺难学的事，有点神秘感。中学开始接触计算机，知道计算机的键盘字母排列和打字机的键盘一样，仅此而已，

大概知道了字母的方位。上大学学编程，有的同学字母还找不全呢。

一直不会盲打，先是不知道还有盲打这一说，不看键盘也能找着字母？后来是不知道有什么样的学习练习方法；再后来就是干脆没有信心去学习练习。

就这样，摆弄计算机十几年了，敲键盘一直是“自然”状态。

过去我敲键盘还是分左右手的，只动用食指。由于对字母的位置熟悉，感觉不是太慢。单位里有一老兄，单用右手食指敲字，人送外号一指禅。

很早我父亲已会盲打了，也没有学过，说是用熟就习惯了。看着他肥大的手指在笔记本小键盘上移动，真担心会按错。

开始学习盲打是在离开郑州前比较空闲的时间，碰巧找到一个打

字教学的小软件，想想没事，就学学吧。按部就班的学下来，坚持着做练习，一个指头一个指头的开始，从易到难，从打字母到打句子、文章（都是英文的）。软件编得也好，不枯燥。就这样饶有兴趣的每天练半个多小时，坚持了个把星期。感觉手指灵活了些，十个指头都派上用场了，但还没有欣喜的成效，直到碰到了微软的拼音输入法。

为什么长时间也没有学习盲打的一个重要的理由就是：没有够快好用的中文输入方法。

过去用一般的拼音输入法，敲出一个字的拼音输进一个字，最多两三个字的词一起输。输完了拼音就要找字，然后再输下一个字，严重限制了盲打速度的发挥，就像你练成了剑法，上阵只给你枯树枝用，不用也罢。微软拼音能让你整句输入，它帮你找字，基本上能找对。这样，整句话就能一气呵成，不打断思路，充分发挥盲打的优势。

学会了盲打加上微软拼音输入法（当然还要感谢小学老师的拼音教育），真是如虎添翼，文字输入速度突飞猛进，如入天马行空无人之境般潇洒自在。在QQ上聊天，几个回合下来，也能跟上趟了。聊到投机处，文如泉涌，妙语连珠，连连赢得mm芳心。QQ上聊天的实践，为打字速度的提高做了很好的练习。

打汉字用什么输入法好真是见仁见智，输入法之多也自是万“码”奔腾。一般的看法是专业打字员用王码，快；原创作者用拼音，不打断



枫华博客 &

思维，爽。说到快，王码可能有其独到之处，打字员看其字，拆其形，到也无妨。可对自己写东西的人来说，真真别扭死了。这里面有个创作时字形先到还是字音先到大脑的科学道理，专家有所论述。其实不用专家论述，随便是个人都明白，自己写东西是整理句子，脑子里听得到字音，看不见字形的。我个人一直是对王码有抵触情绪的，好端端的字拆得七零八散，还要背那莫名其妙的口诀，真如入了拳师门下学拳一样。

输入法对非英语语言（计算机上用英语没有输入法的问题）的计算机化是极端重要的。当然还有计算机对汉字字库的支持，这是幕后工作，不用我们去操心。用什么样的输入法？莫非全国人民都去背那口诀？有一种语言工具倒是现成的，新中国后的小学教育普及了的，那就是拼音。

汉字的拼音化是老一代的教育家创造、倡导的，这其中包括毛泽东的老师徐特立老先生。拼音的目的首先是规范化发音，最终目的是取代方块字，文字拉丁化。现在来看，拼音取代汉字好像不现实。但是，无心插柳柳成荫，由于拼音沟通了汉字和英文字母，拿来用作计算机键盘输入汉字的利器，顺理成章。现代软件操作系统和互联网的发展，使得在计算机上很容易调出微软拼音这样的汉字输入方法，输入漂亮的宋体字，即使身在海外，在英文操作系统上也能输入汉字，打印机打印汉字。这样，中国的汉字，推而广之，很多国家的语言（比如俄语、法语、西班牙语等等），都可以仅凭计算机标准键盘输入，在信息化的时代，占据一席之地而不被淘汰了（这是最初的担忧，现在看像杞人忧天了）。

盲打与输入法，像一副眼镜的两条腿，谁也离不开谁。拼音这一近代的文化遗产被用在计算机输入上发扬光大，泽被后生，也是前人料想不到，后人感激不尽的吧。看来，科学技术发挥作用有时是跳跃式的，当时看不出用处的东西说不定若干时间后就派上用场了。

作者简介：北京人。工程设计行业工作。2006年移民加拿大，现在

温尼泊定居。

J为何我的眼中总饱含泪水？因为我装*装得深沉。　　　　 J真的猛士，敢于直面自己未化妆的脸。　　　　 J明月几时有，自己抬头瞅。　　　　 J合久必分，分久必合；喝酒必疯，逢酒必喝。　　　　 J你有什么不开心的事？说出来让大家开心一下。　　　　　　　　 J在中国队面前，穿黄色球衣的泰国队恍惚间也有了巴西队的风范。　　　　 J举起两根手指，对同学们说：“同学们，学好数学关键就是三个字：多做练习！” 　　　　 J做与不做的最大区别是：后者拥有对前者的评论权。

J人长得漂亮不如活得漂亮！　　　　J不能自拔的，除了爱情，还有别人地里的萝卜。　　　　 J还没来得及去沾花惹草，就被人拔光了。　　　　 J女为悦己者容，男为悦己者穷。　　　　 J每个人出生的时候都是原创，可悲的是，很多人渐渐都成了盗版！　　　　 J不要说别人脑子有病，脑子有病的前提是必须有个脑子。　　　　 J在哪里摔倒就在哪里躺下。　　　　 J我又不是王子，为什么女孩遇见我总认为自己应该成为公主？　　　　

网上名言


Fenghua Blog&

要问当代中国什么行业最火，网络游

戏行业将毫无疑问摘取头名。在全球经济

不景气，众多行业处于萧条、减员的大背

景下，网络游戏竟然一枝独秀，成为金融

危机下少数逆势发展的产业之一。年百分

之五十以上的增长率足以使它傲视群雄，

中国的网络游戏产业已经发展成为一个

引人注目的产业。

为了解当前中国青少年玩电脑遊戏的

状况，中国社会调查所今年初在中国部分

城市进行了一次问卷调查，结果显示，玩

电脑遊戏已经成为广大青少年学生的主

要娱乐方式。89%的被访者经常玩电脑遊

戏，只有少部分青少年表示不玩，其中女

孩占多数。调查同时显示，50%的被访者

每天都玩电子遊戏，36%的人每周至少玩3

天，只有14%的人每周遊戏少于3天。

在问到“玩电脑遊戏时什么样的遊戏

情节最吸引你”时，有63%的被访者认为

带有暴力打斗情节和成人内容的遊戏最

有吸引力。据了解，目前出现在市场及网

际网路上的遊戏，约有80%是进口的。许

多遊戏中充斥著暴力、色情等内容。

电脑游戏的特征一是强调人与机器

之间的互动关系；二是强调对现实世界或

思维世界的模拟。从1952年首个简单的电

子游戏面世以来，电脑游戏从简单到复

杂，越来越精致，越来越刺激。目前的网

络游戏，已经超越了人机互动，发展到了

人人互动，游戏玩家越来越多，市场越来

越大，已经成为一个利润极为丰厚的重要

产业。

但是，凡事都有正反两方面，在电脑

游戏创造出越来越多的市场价值的同时，

人们也对它的发展方向越来越感到忧虑。

因为人们看到，网络游戏的负面作用越来

越明显。在中国，网络游戏玩家逾八成为

心智尚未成熟的青少年，而他们更容易成

为网络游戏的俘虏，沉溺其中不能自拔。

世界上有些东西会叫人欲罢不能，吸

毒能上瘾，赌博能上瘾，抽烟能上瘾，网

络游戏也能上瘾。“让产品抓住顾客的

心”是现代营销学的一个响亮口号。网络

游戏的设计理念就是让游戏紧紧抓住玩

@赵清治

在网络游戏中成长起来的一代中国青年

家的心，就是要“引人上瘾”，让玩家的心

灵脱离现实世界，进入一种虚幻、迷幻的

世界，或者寻求一种破坏和毁灭的快感。

所以网络游戏的名字多带有“魔”字。《魔

兽世界》，《毁灭战士(DOOM)》。玩家一旦

进入这个虚拟世界，就可以随意担任自己

梦想的角色，可以从一名黑帮小卒做起，

运用各种手段荣升为“帮主”；也可以扮

作神通广大的美女征服世界。这种虚拟的

对抗征服对心智尚未成熟的青少年具有

致命的诱惑力，一旦玩上瘾，就和吸毒上

瘾没有什么区别，而这种效果正是网络游

戏设计者所刻意追求的。

2004年12月27日，13岁的张潇艺在网



枫华博客 &

2010年枫华之友俱乐部会员已经开始办理。会员费每年10元钱，您可享受每年

6期“枫华之声”杂志，优先参加枫华之声举办的各项活动，并可凭枫华卡享受部

分枫华商家的优惠待遇。

出门不要忘了带上你的会员卡哟！成为枫华之友，享受折扣多多！

你知道吗？

在网络游戏中成长起来的一代中国青年

吧连续上网36小时后，从24层的高楼顶部飞

身跃下。张潇艺在他留下的一份总共4页的

遗书中写道：“我崇拜的是SHE、守望者，他

们让我享受到了一种快乐的感觉。我有三个

知心朋友——大第安、泰兰德、复仇天神。”

张潇艺提到的“大第安”、“泰兰德 ”、“复

仇天神”都是《魔兽争霸》中的人物。“守望

者”是一个种族中的英雄，也是张潇艺在游

戏中的虚拟角色。在遗书中，张潇艺流露出

对网络外的自己的失望，他称自己是“垃圾”

。张潇艺还写有一本长达8万字的游戏笔记，

并取名为《守望者传》。可以看出，生前张潇

艺已将自己化身为游戏中的角色，他甚至留

下遗言，希望同学玩游戏时能想起他。

据张潇艺的父母说，他生前至少一年的

时间一直沉溺于这款游戏。后经医学鉴定，

张潇艺患有严重的“网络成瘾综合症”。

在中国，许多沉溺于网络游戏的孩子的

父母、教育工作者、社会工作者一再呼吁，规

范网络游戏市场，救救青少年，然而效果甚微。对于以追求GDP

增长率为唯一目标的官员和经济学家来说，这是一个充满巨大潜

力的市场，不仅不能限制，反而应该大力开发。

据最新的《中国互联网络发展状况统计报告》显示，到2009

年6月，中国网民网络游戏用户已经达到2.17亿人，较2008年底增

长3000万人。中国网络游戏市场规模在2001年仅为3.1亿元人民

币，2002年已飙至9.1亿元人民币；2004年，则达到近20亿元，对

电信、IT等行业间接贡献达180亿元之巨；以此推算，2008年中国

网络游戏市场实际销售收入为183.8亿元，同比07年增长了76.6%

，对电信、IT等行业间接贡献则应高达1654.2亿元。目前已经有

10家网游公司在海外上市。

但是，无论增长率多么高，数字多么大，都无法掩盖网络游

戏是一个尴尬行业的现实。一位资深业内人士承认：“玩，并不

创造价值，只是价值转移，只是大家的闲钱的一部分用在里头养

几个企业，创造价值还得靠正正经经地生产！” 在这个意义上，

网络游戏行业和赌博行业的性质是相同或相近的。尽管这些行

业能够带来可观的收益，但是任何一个政府都不会任其泛滥。

追求GDP增长不能以损害青少年身心健康为代价。当越来越多的

青少年通宵达旦地泡网吧，成为“网游瘾君子”，荒废青春，荒废

学业，其中不少人可能就此堕落下去，甚至付上生命的代价，对

中国未来造成的消极影响不可低估，因此，有必要对其发展加以

限制。

作者简介：北京大学中文系毕业，中国人民大学应用语言学硕士，

多伦多大学理论语言学硕士，东亚史博士。曾在美国任访问教授，

目前在多伦多大学从事教学研究工作。


] Our Stories

编辑手记又到中秋情浓时，本期《四海为家》呈献给读者朋友的是

一组情透纸背的文章。这些文章，无论写的是母子情、祖孙情、

夫妻情还是兄弟姐妹情，它们的共性是都着笔于亲情。亲情是

血脉相连的，是走到哪儿都挥不去剪不断的一种牵挂。在这样

的季节里，在异国他乡，这组文字会不会泛起你心中情感的涟

漪？　

不同年代有不同年代的特点，这些特点便是时代的烙印。

在政治色彩已经退去的今天，在通讯极其发达、人们信手就

可以拨通国际长途的今天，人们可能很难想像出上世纪七十

年代一个国际长途是什么样子。作者泽华在《1977年，美国长

途》一文中用精炼的文字，通过记叙发生在1977年、离散三十

年的母子间的一次特别的美国长途，给读者讲诉了一个海外

游子生死别离的故事。

作者朗月在《我的姐弟印象》中以轻松而略带俏皮的文笔

暖暖地写出了她和弟弟成长过程中许多有趣的事以及姐弟之

间深厚的情意。“难以想象，我在这个世界上如果从来没有这

样一个弟弟，生活将会怎样？”，这足以可见手足情深。

《外婆，外婆，你听得见吗？》是枫华新作者小夏的作品。

在外婆去世十年的日子，作者充满深情地追忆起疼爱她的外

婆，用心灵和天堂里的外婆对话，倾诉十年成长中的困惑、迷

茫和感情纠结，回味外婆曾带给她的温暖。

《心的呼唤》是一篇书信式文章，作者来自河北，现在温

尼泊工作。作者选用“心”做笔名，正如作者在“作者简介”中

所说的一样，“来加几年，有苦有甜；现在月缺，盼望月圆”。

在这里，全文照登这篇书信，意在帮助这个妻子呼唤回丈夫，

帮助儿子呼唤回父亲，也愿移民们都有一个和满的家。

我们也继续登载本栏目的连载系列，作者如茵的《快乐就

在身边》。这次作者如茵给大家讲的是文中主人翁欣梅坚持游

泳健身的事。“运动带来的好处就是给生命之舟保驾护航!”，

如此爽朗的运动理念，请分享。

四海为家欢迎更多的朋友为《四海为家》栏目投稿，讲述你的故事，分享你的心情。

栏目编辑月冰 EMAIL：[email protected]



]四海为家

1977年，美国长途

1947年，一个十八岁的英俊青年走上了

自己的人生之路。娘靠在门口，一面抹眼泪

一面说，你们翅膀长硬了，一个个都飞啦！

在昆明火车站，火车就要开动时，青年急忙

通过车窗和父亲握了下手。谁知道那就是

今生今世的永诀呢？这离别的一幕，将父

亲最后的形象永远定格在青年惨痛的记

忆里，几十年里无时不噬咬着他的心灵。

青年是我的大舅。在失去音讯二十几

年后的1973年，历尽千辛万苦的大舅才辗

转和家人取得联系。而此时，他的父亲—

我的姥爷已在文革中去世，最终也未能得

知他最为钟爱的长子的下落。当在远洋轮

上做事的大舅急切地展开家书，犹如见到

日思夜想的父母的慈颜，而父亲去世的噩

耗更让他热泪盈眶，心如刀绞。

大舅在远洋轮上从一位普通海员一直

做到船长，走遍了世界。而从中国来的家

书，不断地追踪他漂泊不定的航线，到新

加坡、刚果、哥本哈根、哥伦比亚、委内瑞

拉、安哥拉—家书抚慰了大舅的思乡情。

大舅最为惦念的当然是他70多岁高龄的母

亲—我的姥姥了。很多信里，大舅都要妈妈

好生待侯姥姥，要姥姥等待和他相见的日

子。信末，总是恭恭敬敬的“老娘叩安”。

几年过去了，大舅迫不及待地希望见到姥

姥和亲人们。可是他家在台湾，是不能和他

日思夜想的亲人相见的。到了1977年，大舅

终于想出一个退而求其次的办法：利用船

航行到纽约的机会，打国际长途到成都听

听老娘的声音。

那时国内的情况大舅只略知一、二，大

舅为此写来一封长信了解情况：政府是否

许可人民接听长途电话？成都通不通国际

长途？你们住的院子里有无电话？大舅还

详细告诉接电话的过程，说是开始通话才

算钱，因此妈妈尽可以不慌不忙地将姥姥

用自行车推到电话机旁。大舅在信上打了

许多着重号：注意，千万别碰了娘，不必慌

张，娘从未接过电话，你可疏导疏导她老

人家。

不管大舅如何设想，也绝对想象不出

他来自纽约的电话在当时封闭的成都所引

起的轰动。我们所住的小街真像炸锅了一

般。那是1977年五月一个星期天的中午，突

然有人大呼小叫地冲进了我们的院子。当

姥姥得知她儿子从美国打来长途电话，要

她去接时，眼泪唰地一下就淌了下来。妈妈

急忙推来自行车，让小脚的姥姥坐上去，朝

电话所在的学校收发室走去。我们一家人，

簇拥着眼泪像断了线的珠子的姥姥在小街

上急行。好奇的街坊竞相尾随，形成了一支

队伍。到了学校门口，消息早已传开，收发

室已被里三层外三层的人所包围，人们都

来看从美国打开的长途。姥姥拿起听筒，

只知道掉眼泪。从大舅后来的信得知，他听

到的是一片嘈杂，还听到有声音说，娘在掉

眼泪呢！急得他“喂”了半天，终于清楚地

听到“俺刚才在做饭哩！”“你那里是白下

还是黑下？”大舅在连着的两封信里，都激

动地写下这两句他听到的话，还加上着重

号。这次通话，距离大舅离家之时，已过去

整整三十年！

最令人心酸的便是第二年，大舅就因

肝癌去世，撇下了美丽贤淑的大舅妈和一

双女儿。或许大舅冥冥之中早有预感，才会

费那么多周折给姥姥打来电话。可三十年

的离散母子，才不过说了两句话，命运是不

是太残酷了？

作者简介：来自成都，原为成都晚报记

者、编辑，现在温尼泊工作。

@泽华


] Our Stories

健全心智必定来自健康体魄，快乐生

活绝对益于身心康健。

呵，甭管同不同意此结论，欣梅这辈

子就这么认定啦：运动带来的好处就是给

生命之舟保驾护航!

欲问欣梅何以时常感到宽慰快乐？她

会情不自禁地再次讲述她酷爱的游泳健身

运动！

如今她每周至少游泳三次，下水就

是1000米（标准室内泳池25米长；20个来

回），时间30分钟，绝不含糊!

今年是她来到美国中西部平原这个小

镇的第五个年头了。嘿嘿，打从最近的这座

健身中心开张那天起（开车也得12个迈：1

英里(Mile)=1.6093公里；近20公里的路

程哪），欣梅和先生就是这里的全年会员

卡拥有者（开张当年正是欣梅来美的第一

年）。不管冰雪寒冬还是风雨交加，坚持全

年游泳锻炼已成为她生活中不能省却的内

容。从在加拿大最开初的10个来回游起，

进而12个Laps，再努力达16个，再加劲18

个，直到现在的20个(Laps)，令她感到高

兴和引以为傲的是，运动量在逐渐增加，

而所用时间保持不变，20个Laps用时半个

钟点。对于不再青春年少的欣梅

来说，能与十几岁时的泳速保

持一致或不相上下，这怎能不

让她自喜自豪！这样的距离、

速度和所用时间，不正说明耐

力和身体素质保持得不错，

身体状况运行得还很棒么？

会游泳的感觉真是好

哇！深深吸上一口气，跃入

碧清的水中，双脚使劲一

蹬池壁，“唰”地一下身

体似离弓之箭冲“射”出

去，全身筋骨肌肉就像

上紧了发条一样, 挥动

双臂，大腿带动小腿拍

打水面，呵呵，一口气

游到对岸哦。酣畅淋

漓地游上几个来回之

后，心中的郁闷不快

顿时消失。自由式，快速潇洒；蛙式，耐力

从容；仰式，悠然休闲；不同的泳姿交替进

行，择时择式选用，悠哉游哉，好不快乐！

挥臂蹬腿，抹去体内的种种不适，斩波击

浪，清流涤去世间污浊，运动换来的神清

气爽，实在是快哉至极哇！

一个至深的体会油然而起：相信不，

年龄差距在泳池里是无法显现出来的！不

少次目睹水中来回穿梭尽显漂亮姿势的泳

者上岸后，原来多是青春不再的人，甚至

有些要以耄耋老人来相称嘿；每每目睹那

些腿脚不灵者在水中的泳行，哇呵，灵活的

身体矫健的泳姿不是蛟龙胜似蛟龙嘛！心

中的疑问不断升起：他/她是同一个人吗？

？对他们的那份景仰怎么也难以和他们在

岸上蹒跚的身影打上对等号哎，岸上他/

她需要手杖（Stick）或助步器（Walker）

行走哎！好让欣梅惊愕连连，实在感叹这

项运动的魅力无限！

欣梅自幼喜欢体育活动，什么跑步哇，

体操健身操呀，羽毛球乒乓球哦，像猴子

掰玉米似地都一一经历过，最终被游泳这

项运动“降伏”并深深地吸引住了，而且日

日受益终年受惠。知道么，水中游泳100米

就等于陆地上跑步300米的运动量呵！什

么概念？欣梅每次下水1000米的泳距就等

于在岸上跑步3000米哟；再具体一点就是

要在400米跑道的运动场跑上7圈半哟，多

艰难哈！而游泳则不同了，洁净的池水舒

适的水温，不会有因运动量而出现大汗淋

漓情况，全身肢体均衡的有氧运动更是其

快乐就在身边—美国乡镇生活之掠影（之九）

@如茵 “HAPPINESS IS WHERE WE FIND IT,

BUT RARELY WHERE WE SEEK IT.”

— J. PETIT SENN



]四海为家

快乐就在身边—美国乡镇生活之掠影（之九）

他许多体育项目不能比拟的。值得一提的

是，在整个游泳过程当中，吐气，换气，挥

臂，划水，蹬腿都是让人享受的过程。最让

欣梅不能割舍的还是那份迷人的感觉嘿：

每次游泳以后，那种从里到外的身心舒畅

轻松的感觉可以延绵好几个小时。比起其

他运动项目来，如此神奇富有魅力的运动

更引人入胜！花费的时间虽不多，却能获

得事半功倍的效果嗬！除此之外，还有一

个隐藏在心底的一个奇迹感受，那就是挂

在衣橱里那些有模有样有腰身的漂亮衣裙

总还能合体合

身地继续为欣

梅的需要发挥

着作用那……

呵，欣梅心里

明白，这一定也

是因为常年游

泳锻炼之缘故

吧！

欣梅琢磨

着，一个养成热

爱锻炼好习惯

的人真的是幸

运快乐之人呵！

道理虽浅显但

不是人人都能

身体力行去实

践的！太多的时

候，忙碌的人群

总是在为自己寻

找疏于锻炼的

借口。而到最后健康状况频频告急红灯闪

闪的时候，一切补过似乎都为时晚矣。其

实欣梅认为不管是什么运动项目，只要觉

着合适自己并能带来健康和乐趣，那就抓

住它并持之以恒吧，运动带来的结果一定

是喜人而终身受益的哟！

最近重温了一下医学专家们对不运动

人的“警言”，重复如下：相比于定期参加

运动的人来说，那些不活动者匀有着较高

的心脏病和中风发病的风险；而积极参加

运动者能有效地控制高血压，体重和来自

生活中的各种压力；此外体育活动还可以

提升血液中好胆固醇的水平（HDL）。瞧瞧，

专家的论说更加铁定了欣梅的看法，如此

的运动前景和好处怎么能不让欣梅越游越

欢呐……

有运动专家说过：“肺活量下降，会加

速人体老化。一般35岁以后，肺活量开始

随着年龄增长逐渐下降，此时人体供氧量

比年轻时减少5％—10％，器官老化也会随

之加速。但如果能坚持体育锻炼，则可以

明显提高心肺功能，减缓人体衰老。许多

四五十岁的长跑和游泳运动员，肺活量相

当于二十多岁的年轻人，他们生理年龄也

相对更年轻。”

专家还分析说：“肺活量大，吸入氧气

和排出废气的能力就强。在长时间学习、体

育运动时，人体需要大量消耗氧气，此时肺

活量大的人很少出现注意力不集中、头晕、

胸闷等现象；肺功能强的人呼气、吐气能

力强，控制声音的能力也更强，可以说，肺

功能强可以让大脑更灵活，身体更健康。”

也听到过一位智者大声疾呼过：“再一次

提醒民众，有健康的心肺，才有健康的大

脑”，为此欣梅颌首赞同！游泳运动不正是

一项能让心脏得以锻炼肺活量加大的运动

么！

生命中没少为自己只有不多的技艺神

伤叹息过，但还是庆幸自己拥有了被扔到

水里不被溺水的泳技。欣梅在自喜之余也

有挥之不去的遗憾和些许懊恼，游泳的四

种姿势中唯独蝶泳没能学会，还有翻身转

体蹬壁的技术也不理想。青春年少时学啥

会啥易如反掌，如果时间能够倒流，或再

年轻一些的话，什么蝶式或翻身转体哈，只

要愿意去学，就没有学不会的道理嗨。年

青时段学技不可错过，一旦错过终身遗憾

喔！

是呵，能在泳池里来回畅游触壁喘息

瞬间相互会意对视而笑的，能在游后舒舒服

服地泡在温水理疗

池里碰面的，能够经

常在更衣间里相遇到

的，都是绝对“青一

色”的“兴趣相投”

者！寥寥数语，尽显

同道之意。游泳的经

历，欣梅结交了不少

老加老美泳伴和其他

族裔老外泳友，其中

有好几位泳伴的不凡

经历时时感动激励着

欣梅呵。

从去年开始，欣

梅自拟了一场“马拉

松长游活动”。08年

她应该游过了12多万

米以上啦，哈哈，已

经达到沪宁铁路线

上南京到镇江的来

回距离啦（单程65公

里）。眼下欣梅还在游，已经游过常州，正

游向无锡、苏州（她先生的故乡）,目的地

为上海。游泳带来的好处，不仅能消除烦

恼，让人开心，广交朋友和身心快乐。最大

的好处是带来了一个健康的体魄。正是这

多年来的游泳锻炼，让欣梅自我感觉身体

状况堪佳，心肺功能特好，从未有过头晕

心慌气喘等现象。游泳这项运动带来的身

心健康和自信让欣梅更加酷爱这项运动。

对生活始终充满了激情和挚恋！（未完待

续）

作者简介：江苏南京人。出国整十年（99

年6月—09年6月），现居住美国。


] Our Stories

外婆，外婆，你听得见吗？忘记了。下次看见辛苦干活的三轮车夫，一

定会让他来家里喝碗水，看见收旧衣服的

穷人一定会把没穿过的衣服送出去。连年

幼的我也开始责备你。我从来没有给路上

的乞丐丢过一点钱，总是怀疑他们是不是

真的可怜，也许是骗人的。一个人闷闷地

想，如果你识字会不会不是这样愚蠢的？

现在看来，年幼的自己多可笑啊？善良是

一种天性，它与知识的多少又有什么关系

呢？我开始羡慕这种善良，这是一种与生

俱来的质朴和毫不犹豫。

你是心疼我的，为了给我买吃的，摔

断了腿，却没有怪我的任性和难缠。还叮

嘱爸爸妈妈不要骂我。只要我去你那儿，

你都在路口老远的地方等着我，爸爸妈妈

不给买的东西，你总会拉着我蹒跚地去小

店，看着包裹在旧手帕里的碎钱，我的心

里总是暖暖的，遇到熟人问起，你总是无

比骄傲地说，你看,这是我的外孙女！抬

头看着你皱皱的脸颊也笑开了花。

你是孤单的。自从外公去世后，没有

了人陪伴,常常一个人站在路边远远的看

着。看见我们去，总是紧紧的握着我们的

手不肯放，似乎想抓住什么。我们离开

时，你的眼神里有说不出的不舍和寂寞，

可是你从来没有说过一句你们别走了这

样的话。在你心里，总觉得不能耽误我们

的大事。末了还会给我们这些小孩子塞上

一些不舍得吃的东西。至今我都记得你的

眼神，你蹒跚离去的背影。一份凄凉，一

份期待。

一想到你，善良，慈祥，亲切......更

又想起你了，在你离开十年的日子

里。和外公一样，对你们我都是心存遗

憾的。这么多来，内心始终没有跟你们说

再见。是的，真的后悔，活着的时候没有

在你们床前问声好。直到去世，看着冰

冷的尸体才真正感受到你们从此离开我

了，再也不会和我说话了。而没有说出口

的那句问候永远说不了了，永远……这

个时候知道了什么叫永别，什么叫死亡，

看见臂上缠着的黑布，突然难过的哭了

起来，知道从此最疼爱我的人走了……

回忆，也只能回忆—回忆让人温暖，

也让人害怕。

你是善良的，可是善良的人常常会被

欺骗和伤害。我总觉得你是“老好人”。

即使被伤害受欺负了，还是笑笑，转身就

@小夏



]四海为家

多地被“无私”占据着。儿女们来不及孝

顺，儿孙们不理解你的寂寞，你的爱包围

着我们，却没有得到过多少我们的关怀。

每当我依偎在你身边的时候，你常笑说，

你看你膀子细得一掐就断了，爸爸妈妈

不给你饭吃吗？到外婆这来吧，让你长胖

些！看着大人们在厨房里叮叮咚咚地忙着

晚饭，你总会呢喃着，这样多好啊！一切

似乎都发生在眼前，可是你已经不在了。

十年间，我常常和妈妈争执，常常挨

骂，我做不到她期望中的好孩子。也很少

回忆童年的那些事，因为我知道我不是

一个可以让爸爸妈妈骄傲的孩子，一提起

我，他们总是一声叹息，这份爱变成了负

担，于是我只想沉默。默默的来又默默的

去，不被任何人记起或遗忘，这样就不会

有伤心，不再难过。可是美好的东西，依

然铭记—童年里的外婆，爸爸买的鼠鼠和

大狗狗，还有外公做的那只飞不起来的风

筝。伴随我走过这漫长的十年。

欺骗，伤害，背叛，分离，长大后的世

界似乎没有安徒生爷爷故事里的美好。一

次次的困惑，一直以来的迷茫，让我对这

个世界有些许的失望。不敢相信人性，不

敢轻言友谊，不敢向往爱情，唯一真实的

只有你曾带给我的温暖。因此常常失意，

常常怀念你给的那份疼爱，美好得让人忧

伤。可是我再也没有去过你那间房子。对

我来说那是值得一生回味的往事，剪不

断的思念，曾经当作“家”的地方。如今我

已学会独立思考，有些事想了十年终于懂

得，于是有太多的不能原谅，有太深的谴

责。终于明白爱应该是一种责任，一份反

哺的感恩。

十年了，知道父母的不易，不再忤逆

他们了。慢慢理解了少年时候的哭泣，我

们想念逝去的人，更多是因为人在现实中

的孤单，而那份疼爱成了唯一。因此，懂

得了妈妈的眼泪，那份感情是我所不能

给予和替代的，更确切地说，是一份爱。

最疼爱她的人也走了……

你知道吗？我用文学开辟了一个新天

地，我用文字感动别人，沉默着却自信。

这是我穷其一生守护的信仰，在那里有我

的骄傲和信念，此时发觉自己是幸福的。

同时我找到了一条近似走向光明的路，我

想我会一直一直地走下去，不回头，不张

望，去实现我的梦想，拥有一份自己的事

业。

十年后，不敢想象自己十年后的样

子，每个女人都有最美丽的十年，我不知

道我的十年是什么时候，在哪里。可惜我

不相信爱情，也许很多年后依旧孑然一

身。也许那时我身在另一座城市，喧嚣却

寂寞，车水马龙的人群里没有我熟悉的身

影，可是现在的我却是那样的羡慕离家的

人！常常目送他们离去，如果可以选择，

我一定会离开这里，去一个没有任何依靠

的地方开始新的生活，只为了更深的怀念

和遥远的梦。

多可笑啊，仿佛又回到了小时侯，为了

一块不起眼的糖果哭闹的年纪。是的，还

是那样固执，固执地认为是对的事就要

去做，只是没有人再哄我了。

以前想起你会哭，现在会倔强地擦去

眼泪。因为我相信：总有一天，我会微笑

着流泪！不管多少个十年，我都只是那个

拉起你的手过马路的小女孩。

外婆，外婆，你听得见吗？

作者简介：夏渊睿，中国江苏省镇江市江

苏大学学生.


Business Partners




枫华商友



枫华商友




枫华商友

August / September 2009www.fenghuavoice.com46

Business Partners


Fenghua Blog

RBC Royal Bank

Main & James Branch

540 Main Street, Wpg Mb R3B 1C4 Tel: (204)988-4010 Fax:(204)942-1890

Pembina & Kirkbridge Branch

2855 Pembina Hwy., Wpg Mb R3T 2H5 Tel: (204)988-6062 Fax:(204)269-0052

988-3310 988-4313

988-4345 988-3777

988-6504

988-6079 988-4134

988-3728 228-0989

988-6240



]四海为家

亲爱的：

你现在好吗？自从你从家里搬出去，

我在梦中都盼着你能回转。可当我醒来

的时候，我的枕头是湿的；我的身边是空

的；我的心是凉的！再没有人能擦干我忧

伤的泪；再没有人来拥抱孤独的我；再没

有人来温暖我冰冷的心！

还记得我们相恋的日子吗？我对你撒

娇、任性，你都逗我、哄我，让我饱尝一个

做女人的甜蜜。你对我说：“无论今后遭

遇什么，我都永远在你身边，保护你、呵

护你！”。虽然没有一个“爱”字，这就足

以让我的心跟你一起走，你往哪里去我也

往哪里去。我就象一只一直在飞的小鸟，找

到了一棵可以终生栖身的大树，这棵大树

可以为我挡风遮雨，我可以在这棵大树上

尽情的欢唱。可今天，我们只经历了一些风

雨，这棵大树就不见了，一只受伤的小鸟从

树上摔了下来，摔的遍体鳞伤！那个曾答

应我无论今后遭遇什么都永远在我身边

保护我、呵护我的男人在哪里呢？我多么

希望你还能把我捧在你的手上，抚摸我受

伤的翅膀，安慰我受伤的心灵。

你还记得你初做父亲的喜乐吗？当我

们那可爱的儿子呱呱坠地的时候，你用那

不熟练的动作抱着像我但更像你的那个

小生命。你哼着小曲为他洗尿布，跑着调

儿教他唱儿歌，带着疲惫和他踢足球，打

着架和他玩儿游戏。你就是他心目中的英

雄：爸爸的球踢的好，爸爸的游戏玩儿

得棒，爸爸的……。他就是你的影子，一

切都那么像你。我们一家三口真是其乐融

融，可现在这些只留在照片和记忆中了。听

着孩子在梦中哭喊着爸爸，在窗前期盼着

爸爸，在球场边等候着爸爸，我的心都碎

了！他心目中的英雄在哪里？他就像一棵

茁壮成长的小树，成长在阳光雨露下。你就

像一棵保护他的大树为他挡风遮雨。可有

一天，我们婚姻的风暴却无情的摔打、摧

残着这棵可怜的小树。他的心灵受了重伤，

可是，医治他的人在哪里呢？

当我知道你和她有了进一步的关系

时，我的天塌了下来。对于我来说，家就是

我的整个天空，你和孩子就是我拥有的一

切。你是我们家中的太阳，没有你时，家中

是一片黑暗。要不是挂念着孩子，也许红河

的漂浮物中就有你曾经挚爱的娇妻；也许

高楼下那模糊的血肉中就有你曾相拥过的

美丽。我也曾想与你同归于尽……还是因

为我们那可怜又可爱的儿子，我不想让他

一天失去俩个最亲的人……

“智慧妇人，建立家室; 愚妄妇人，

亲自拆毁”。回想这十几年来，我试图建立

这个家，可实际上我也在拆毁着这个曾经

美丽的家。我们在结婚那一天所拥有的，

只不过是一堆建造婚姻的材料；而美满

婚姻需要我们流血流泪去经营。我爱你，

却没有很好的尊重你。你是我们家挡风遮

雨的大树，可我言刀语剑，次次见血。当你

想治疗自己的伤口时，我又把你抓过来揭

开那将要愈合的伤疤，再撒上一把盐，让

你的心更痛。记得我们吵架的时候，我会

把你的家人都扯进来，其实他们是你的

亲人也是我的亲人；记得你在开车时，我

在一边声调越来越高地指责你，你说你

当时恨不能一踩油门就冲出去；记得我当

着孩子的面与你大吵大闹，让你在孩子面

前一无是处；记得你说在家里真没有意

思，我指着你的鼻子说：“那你就走呀！”

如今你真的走了，我也思想我们如何从佳

偶到怨偶又到木偶再到无偶。形单影只

的我，更思念我们一家人在一起的快乐日

子。

你说你要把房子和一些存款留给我

们，可我要的不是房子，是温暖的家；孩子

要的不是存款，是终生爱他的爸爸。还记

得你送给孩子的足球吗？它一直挂在孩

子的屋子里，上面布满了尘土，正如他的

心。

春天来了，草地绿了，那个常在草地上

与儿子踢球的你快回来了吗？我们企盼着!

等候着你的妻子

作者简介：心，来加几年，有苦有甜；现在

月缺，盼望月圆。

心的呼唤

@心


Fenghua Blog

RBC Royal Bank

Main & James Branch

540 Main Street, Wpg Mb R3B 1C4 Tel: (204)988-4010 Fax:(204)942-1890

Pembina & Kirkbridge Branch

2855 Pembina Hwy., Wpg Mb R3T 2H5 Tel: (204)988-6062 Fax:(204)269-0052

988-3310 988-4313

988-4345 988-3777

988-6504

988-6079 988-4134

988-3728 228-0989

988-6240


] Our Stories

我的姐弟印象我是姐姐，有一个小一岁半的弟弟。

印象里，那是一个很漂亮的男孩。形容他

漂亮一点也不过分，陌生人见到我们两个

的时候，停留在他身上的目光总会比我的

长很多，尽管那时年龄小，心里也还是明

白的。但是我的取胜方法是，除了天生容

貌这一点无法改变之外，在其他方面，我

都会把那些赞叹声转回我的身上。所以，

从小到大，我们之间的战火连绵不断。直

到我13岁那年，父母同时出差，我独自领

着弟弟生活了一周。我们的战争停止了，从

此正式确认了我的领导地位。说实话，那

只是一个借口而已，休战的主要原因是因

为那个暑假弟弟的个头疯长，秋天开学时

已超过我半头高了，他不经意的一推，我

就得退后一米多地。

弟弟的淘气程度远近闻名，却从另一

个角度衬托了我的文静、乖巧、懂事。其

实，大人不在旁边的时候，那个穿着白裙

子领头爬上煤堆的女孩极有可能是我。我

很少留下任何疯玩的证据，弟弟却是不断

出现头被打破、胳膊骨折、膝盖磕破的情

况，就连上菜窖里探个险也能让钉子把

脚扎个洞，很有效地吸引了大人们的注意

力。到我这儿也就剩下看看成绩单、听听

老师表扬什么的。

后来，当我来到加拿大，经朋友推荐

仔细读了黑柳彻子的《窗边的小豆豆》

时，很是替弟弟惋惜了一把，我们小时候

怎么就没有一个巴士学校，能把弟弟这类

的天才少年教育成才呢？按照传统观念，

他绝对属于上课溜号、下课傻玩，除了学习

之外干什么都行的那种不可救药型。我们

当时生活在一个大学校园里，对各家儿女

有没有出息的评价标准是----考了省级以

下的大学基本算不上读大学，只有清华、

北大、南开、上海交大之类的还算是个学

校，出国拿博士也必须是哈佛、耶鲁、牛

津、剑桥才算数，方鸿渐之流在此绝无用

武之地。在这种情况下，弟弟的处境可想

而知，棍棒之下父母根本没希望能出孝

子，能出几个及格的成绩就阿弥陀佛了。

然而，在我这个姐姐看来，他简直聪

明极了，任何歌曲不仅过耳不忘，而且绝

不跑调；上手的电子游戏绝对轻松过关；

打扑克算牌精准（去年还参加全国“斗地

主”比赛呢）；麻将更是无师自通，零花

钱再也无须赞助；由于父亲常年追赶的结

果，他的短跑速度以及跨栏成绩至今优异

（今年春天和他女儿在校运动会上联手

拿下此项冠军）；记电话号码和人名更是

一绝，不论是幼儿园同学还是多年未见的

客户，只要提起来，姓名、电话、地址、逸

事无一疏漏。他最大的优点是能够做到

充耳不闻，无论老爸老妈唠叨多少遍，他

全当没听见，依然我行我素。三个口头禅

为“忘了”“不知道”“再说吧”，意为“我

不愿意做”“我不想说”“不同意”，功力

由此可见一斑。三十年后，他的女儿师出

有门，完全继承了他的这些“优点”，害得

他平白多了一个习惯问语：“爸，我小时候

也这样吗？”老爸嘿嘿一笑：“现在也还

@朗月



]四海为家

这样！”

弟弟的侠肝义胆最让我佩服。从幼儿

园开始他的帅气便显露端倪，然而对同等

级的漂亮女孩具有天生免疫力，对谁都不

爱搭理的恐龙却情有独钟，原来那时候他

就开始注重内在美了，眼光非同一般。代

表事件：幼儿园中午开饭，弟弟在各人饭

盒前巡视一圈，捡了他喜欢的饭菜逐一品

尝，并且多拿出一份送至角落里的一个黄

毛丫头处，同时宣布—谁要是再敢不跟她

玩，我就揍谁！那个时期，爸爸下班接弟

弟的时候，经常会发现他被绑在幼儿园的

大树下，老师的理由不是又打架了，就是

跑得太快实在追不上，而且老师人手不够

不能单独分出一个人来看管他，只好由大

树暂时代劳。话音未落，刚刚松绑的弟弟

早已欢呼雀跃地冲进春天被杨花覆盖的

雨水坑里。

弟弟的诚实守信素来有口皆碑。他

四岁那年，爸爸在筒子楼的厨房里做饭，

连锅带盆端到房间门口，却进不去了，只

好敲门，弟弟在屋里慢条斯理地解释：“

别着急，等一下啊，等我把地上的面都扫

到面袋子里就给你开门。”邻居小朋友打

架，拉他当证人，他一口答应：“是的，我

看见他先打你的。”然后跑去对方家里报

告，人家大人没回来，他就坐在门口等，后

来居然睡着了，等到爸爸找到他的时候，

态度依然很坚决：“不行，我不能回去，我

已经答应给他做证明了。”气得爸爸哭笑

不得：“他们两个在外面抽冰尜呢，早就

把打架的事情忘了！”弟弟跑去亲自求证

之后，心里大为宽慰。

弟弟的淘气，大部分是出于好奇，但

对生命有危险的事情很少涉及。他去奶奶

家过暑假，在路边上看见一辆淘粪车，跑

过去拉住车把手往下坠，好在里面的液

体不多，还不至于涂满他的全身，招来一

顿臭骂之后，我实在忍不住说出自己的疑

惑：“你为什么不绕到前面去看一下呢？”

弟弟恍然大悟，对我的崇拜有如滔滔江

水：“行，下次有情况我带你一起去。”下

次的情况是他和小朋友玩钉杠锤、赢打弹

弓的泥丸儿，为出拳快慢的问题争得脸红

脖子粗，我的解决方式是用一下午时间做

了三百多颗又圆又硬的泥丸儿，引得别的

小朋友主动讨好弟弟。当然了，交换条件

是，弟弟得把他扇烟盒的战利品让我随便

挑，为我的收藏打下坚实基础。

小学三年级的春天，弟弟放学回来，

哭得小手绢都能拧出水来了，把我心仪

已久的那个铅笔盒递到他手里，依然哭

得上气不接下气。细问之下，原来在回家

的路上过马路时，被自行车车把撞到了太

阳穴，听说那个穴位极为致命，绝对碰不

得，自认为即将与世长辞，来和我告别。

感动之余，我说：“信我的，没事。你还能

走回来，就是没事。”弟弟听罢，扔下书

包，撒腿跑出去玩了。留下我一个人，惊讶

于自己的言语在弟弟心目中的份量。

八十年代末，普通办事员月工资只有

九十多元人民币。上班后第一次发工资，

我悄悄把未上缴的防暑降温补助分出十

元钱来给弟弟，指望着够他一个月零花

的，因为这也是我给自己定的消费标准。

没想到第二天，弟弟的同学来串门时说漏

了嘴。原来前一天晚上，他叫了四个要好

的同学一起吃羊肉串，每人十串，吃得舔

嘴咂舌，还问他姐姐什么时候还开工资？

我一算，当时羊肉串两角一串，五十串，十

元钱正好。一问，果然，哥五个没钱坐车，

走了四站地回家的。我当下便咬牙切齿地

决定，扣发他下月补助。

大舅家有一个二表哥，曾经有段时间

失业在家，百无聊赖，便从海拉尔来到哈

尔滨。其他亲戚朋友都不太待见他，唯独

弟弟陪着他一路坐公车去见识了著名的松

花江、太阳岛、中央大街和市里其他名胜。

午餐时买面包、汽水，待他如同其他表兄

弟一样亲热，让失意的二表哥倍感温暖。

十年后，二哥有了自己的汽车修配厂和几

辆专跑长途的货车，俨然一幅老板模样。

每次到哈尔滨，别的亲戚一律不见，但必

请弟弟吃饭，理由是“这孩子仁义”。

由于弟弟仁义的一贯作风，导致他到

现在都拒绝请客送礼。他女儿的班主任老

师，恰巧是弟弟小学同学的妻子，年终岁

尾，哪个家长都巴巴地给老师上点礼、叫

点油，请尊师高抬贵手。弟妹也忙着准备

了一份，让他送过去。弟弟眼皮都没抬一

下：“我们哥们之间用不着这个，借他俩

胆儿他也不敢收我的礼。”弟妹偏不认这

个邪，没想到一试之下果然如此。原来早

在同学操办婚礼的时候，弟弟包办了全套

家电，全部厂价，分文未赚，而且结婚贺礼

照送，好处费一分没要。弟弟在女儿上学

之初，对班主任只说了一句：“对她一定严

格要求，有任何不听讲、溜号、小抄之类


] Our Stories

情况出现，直接给我打电话。”我在旁闻

听此言，大乐：“原来你也有今天，想当年

老爸也是这么告诉你的班主任的！”

自从弟弟开始服从我领导以后，我盼

望的受欺侮时有个身高力壮的男子汉替自

己撑腰的场面始终未出现。小时候，他听

完我的哭诉后丢下一句：“你理他干吗？”

长大后，当我们都已经能够比较理智地处

理问题时，他会在父母找我谈话后递块毛

巾，问：“需要帮忙吗？”然后偷偷说：“你

就招了吧，你跟那个男生聊得那么开心，

我跟你们走对面，你都没看见。”好家伙，

他到底算是哪伙的呀？

我的身份在不断变化，曾经作为他的

家长到学校去挨批评，作为监护人替他做

没有打架的证明，作为年长者对追求他的

女生循循善诱。弟弟不能和父母说的话，

却都在熄灯之后对我倾心而出。

到现在我还清楚地记得他吞吞吐吐

的声音：“姐，我，喜欢上一个人。”

“那她喜欢你吗？”

“当然，她总看我，还给我带好吃的。

我也说不清楚，感觉怪怪的，没事就想去

看她。”

那年，弟弟十四，我十五。领导的感

觉确实不错，所以很负责任地替父母平息

了一起当时看来比较严重的早恋事件。既

做到和平分手，又没有互相伤害，那女孩

后来什么时候见到我，还都甜甜地叫一

声“姐”。

八年以后，又一次灯熄掉很久，弟弟

说：“姐，她结婚了。”我没出声，只记得那

晚的月光如水，倾泻在两张床铺中间的写

字台上。

我临出国前，弟弟要“大婚”了。由于

母亲身体不好，父亲要照顾她，我首当其

冲地忙前忙后。当时觉得像是把自己“嫁”

完以后，又把弟弟给“嫁”了一回。直到多

年以后，弟妹的妈妈和保姆聊天，我无意

中听到，她认为女儿的婚礼是自己参加过

的最好的、组织最周到的婚礼。我暗暗后

怕了一下，这要是当年松了一把劲，人家数

落的可就全是弟弟的错儿啊。好险，其实

他们不知道的是，当时年迈的奶奶病危，

在病床上十五天水米未进，我在婚礼上

拿着手机，是婚礼和病床之间唯一的联络

人，换句话说，如果奶奶那边出了事，只有

我一人知道该怎样安排下一步。

弟弟结婚三天以后，奶奶仙逝。新婚

回门探亲的弟弟打了电话给我。我赶到灵

堂，看着身着崭新西装满面肃穆的弟弟，

一句话也没说。任何语言都是多余的，姐

弟之间的感应在那一刻空前强烈。

弟弟婚后十天，我踏上去加拿大的飞

机。死别和生离像是商量好了一样，接踵

而至，弟弟的肩头蓦地厚重起来。

后来，母亲多次住院，弟弟从来都是

绕过父亲的信息封锁，向我偷偷汇报实

情，我当然也会尽可能地分析利弊、帮他

拿主意，如何解决医疗问题、经济问题和

护理问题，很默契。安慰父亲的工作有我

通过弟弟作为热线来解决。但在父母身边

端茶送饭、协助护理就要由弟弟和弟妹代

劳了。在这一点上，我总是觉得十分愧疚，

不知怎样才能弥补这份缺欠。

说实话，难以想象，我在这个世界上

如果从来没有这样一个弟弟，生活将会怎

样？

作者简介：来自哈尔滨，原为自由撰稿人，

现在温尼泊一家公司工作。

意见？反馈？讨论？

请上枫华网上留言板




文坛艺苑 Ì

本期《文坛艺苑》收录了杨熙对美好秋天的描绘

和咏赞的秋韵四首—《秋月》、《秋思》、《秋咏》、《秋

梦》以及李忠高的《加拿大东部五日游》，杨朝晖信手

掂来小诗《夏夜小酌》等数首，情趣盎然，安逸的海外

生活的点点滴滴跃然纸上。

付贝与妻子分居两地，但空间的距离隔不断夫妻

之间的恩深爱重，一首《我爱你，仅此而已》表达了作

者对妻子的浓浓思念之情。

“三句半”是我国的一种民间艺术，也是人们喜闻

乐见的，由四个人表演的曲艺形式。它形式简单、诙谐

风趣，以短小精悍为主要特征；而Rap是一个黑人俚语

中的词语，相当于“谈话”（talking），产自纽约贫困

黑人聚居区。它是以在机械的节奏声的背景下，快速地

诉说一连串押韵的诗句为特征。Rap在中国人的字典

里应该解释为“说唱乐”。《枫华之声》的编辑杨朝晖

和黄娜，巧妙地将Rap和“三句半”结合在一起，洋为

中用，古为今用，创作出《枫华Rap三句半》；《枫华之

声》的作者黄波，江萍，刘群和王飞以这种独特的表演

形式在《枫华之友国庆—中秋晚会》上大力赞扬了枫

华精神。

云生在《母亲河的愤怒—忆家乡》之五中，分析了洪

灾的成因，并以此文献给“世界地球日—4月22日”。作

者急切地呼吁全人类都应该保护环境，挽救大地母亲，

也就是挽救人类自已！

云南作者许文舟撰写的《住的变迁六十年》，用自

己的亲身经历反映出祖国六十年来的发展与变迁。

此期刊登的是《金门行》的最后一辑，作者用诙

谐、幽默的文笔介绍了历史性建筑、闽南民居、金门菜

刀和高粱酒。共四期的《金门行》，使我们跟随着作者

的笔，饱览了金门的风土人情、特色产品、建筑民居等

多个方面，对金门有了一个初步的认识。

文

苑

坛艺


Ì Culture and Arts

三层的楼房采光充足，空气敞通，推

开窗，便可以看到院内的老桂花树，在微

风的梳理中轻轻起舞。扑面而来的花香，

在春和景明的阳光下婉若丝绵。此刻，打

开电脑，输上一个“住”字，六十年住的变

迁历历在目。

六十年代出生的我，自然无法亲眼目

睹解放初期我家住的窘境，父亲常把那时

的情况说起。解放那年家里有一间三格的

石板房，我爷爷奶奶加上几个叔叔阿姨，

很有限的空间每天都挤得满满当当。包括

父亲在内，那时还是单身，父亲是老大，弟

兄三人合睡一张床，合盖一床被，父亲老

实，每天晚上做完这样做那样，喂牛草拴

狗关门之后，两个叔叔早已把挨火塘的位

置给占了，留着父亲在风能轻易吹到屁股

的角落，夏天还好，冬天的石板房四处进

风，父亲常常在半夜冷醒。三个阿姨同样

睡一张床，在边格算是经过装修的那间房

子里，奶奶也与她们挤在一起。奶奶睡的

是地辅，尽管阿姨们

一再谦让，奶奶总是说

人到一把年纪了，一定

得着一下地气，地气是

什么呢，我不明白，只

知道那是一种寒，彻

骨的那份寒，在冬天

同样让奶奶染上一身

子毛病，风湿痛，关节

痛，腰椎间盘突出等

等，似乎都与睡地辅有

关。父亲每每说到这

些，眼里常蕴含一层淡

淡的忧伤，一直到1955年腊月结婚，才得

到爷爷的“特批”，从一格中隔出来一小

格，用旧报纸“装修”成新房。

生产队长知道我家住房情况，好不容

易从相邻的一户人家挑出一间小房子，分

给我家。父亲这才得以从那半格新房里挪

动，住到新分的只有二十多个平方的房子

去，爷爷就气使气，宣布分家，父亲是大

儿子，自然享受到了老大的福气，独立地

拥有一间房子。我是六十年代出生的人，

自然撞上了吃不饱穿不暧的日子，因了这

些，我出生之前的两位姐，又在重复爷爷

那代人的住房方式。那时我已是依稀记事

的时侯，我们一家的住房情况生产队里

清楚，一家六口人住在二十多平米的小房

子里，转身也困难啊。可是生产队长不批

准，说是生产任务紧，再等一段时间，眼

看一个冬天接着一个冬天过去，父亲急得

到处求人，才将生产队长说服，也才敢请

来村里的木匠，伐木南山，把离家很远的

松木靠人工抬到家里，一间象样的楼房

才算动工。等木料齐备，家里也花光了本

来不多的积蓄，要上房头的时候，再也拿

不出钱来买瓦，怎么办，眼看一场大雨已

经在村子上空布阵，父亲只好约上母亲，

同生产队请了两天假，到对门山上割茅

草。1970年冬上，耗时两年的新房才算完

工。茅草是自然生长的建材，应该说是大

自然对穷人的恩赐，在七十年代，村里家

家都用这种草盖房顶，扎得密实的话，可

以用上一两年。但是茅草房怕火怕风，先

说火吧，一粒火星就会引燃整座楼房，特

别是冬天天干物燥，要是遇上火星，那绝

对会是一场灾难。而风一吹，那些扎得不

够实的茅草便会漫天飞舞，上演一出出悲

惨的《茅屋为秋风所破歌》。

1977年秋天，大姐要出嫁前一年，那

位准姐夫把他的木工手艺献给我家，在

正房的左侧，因陋就简地又盖了一间厢

房。我们当地人叫耳房，正房左右的耳朵

一样。加上原来分来的一间，一个院落只

差一间面楼了，那样的住房在我们村算是

数一数二的了。1982年土地承包到户的时

候，生产队把集体的几间“队部”拆了下

来，谁家要可以买，瓦片每块仅三分钱，

柱料十几元，不算贵，可是生产刚到户，

全村16户人家没有一户拿得出现钱来，这

样，生产队不得不来个福利性分配，按年

头劳动工分，这样一间好端端的房子变得

支离破碎，我家分到350多片瓦和一根柱

子。

1984我接到县工商局通知，要我于

七月报到。离家前几天，父亲还到处张罗

住的变迁六十年@许文舟



文坛艺苑 Ì

木料，说是我也差不多年纪了，得娶个媳

妇。在我们村上，象我这种当时已经十八

岁的男人，很多都有了媳妇，即便没有娶

回家中，也是定下来等着某个吉日料理手

续的事情。在老家，起房盖屋是天经地义

的事，一个男人的一生，一是得给三代祖

先砌坟打碑，有种光宗耀祖的味道，其次

得盖下一代的房。我什么也没有，读了几

年书，高中毕业家里已因为供我欠了别人

许多钱，别说起房盖屋，就是我下面的两

个妹妹一个弟弟的读书都成了问题。父

亲送我一程又一程，一路上说了许多话，

说得最多的还是房子，父亲觉得再是走

得远，也得盖一间属于自己的房子，娶一

个家乡的媳妇，父亲话语间充满负疚。

报到后便安排住在一间老房子的集

体宿舍，新参加工作的张海军、龚文天与

梅盛发与我一起，住在只有11平米的房

间，每个人起床之后还得将被子卷起来

藏到一处。一同参加工作的人中，有带着

老婆来的，老婆要走前一晚，同事们才约

着去东方红旅社买票住，成全那位带着

老婆参加工作的朋友。第二年办公室主

任给我一把钥匙，算是对我一年工作的

肯定，我告别集体宿舍的时候，却又有些

忧伤，可是一想到能有独自居所，那点青

春年少的伤感便被新的喜悦冲淡。那时

侯单位在清真街一号，是土改得来的旧

房子，除了安排我住，还没有机会把同样

的房子分配给一同参加工作的同事。住

处是9平米的屋子，就在人上人下的楼梯

下面，楼很陈旧，每次有人上下，都会落

一层尘灰下来。除了一张现成的木床，就

是一张书桌，还好那时没有现在这样复

杂的生活用具，吃在单位食堂，睡一个

觉9平米足矣。只是谈起恋爱，便觉得不

够了，那时侯谈恋爱不是一对，而是许多

人，女的有女的伴，男的有男的伴，唯恐

单独相处会产生什么一样，我的女友也一

样，每次来我住处，都要带着她的一班

好友，这一来，9平米的住处就显得拥挤

不堪。那时侯没有住房商品意识，也没有

一家建筑商搞商品房开发，结婚前两天

才在一家服务公司找到一间30多平米的

房子，张张贴贴之后，婚礼如期举行。乡

下来的亲戚，都得安排到旅馆，真是不方

便。

1987年工商局新建办公楼，顺便解

决了一部分职工的住房问题，将与办公

楼一起新建的12套职工宿舍分配给家不

在县城的职工，这样，当孩子出生的时

候，我们就有一个小小的居所遮风挡雨

了。1997年，住房改革政策的到来，让我

真正拥有城里的房子。新买的住房60个

平方，一家三口住勉强可以，我家的亲戚

都在乡下，每次进城来，生活的不便马上

凸显出来。首先是厨房太小。室内面积约

4平米，煮饭的人只能站着完成从洗菜到

出菜的全过程，如果有客添个口，只能在

走廊用餐，每人端一个大碗，一次性拿足

饭菜，走着吃完。其次是厕所远，新买的

住房没设计厕所，方便的时侯得走很长

的路，如果单位上班还好，有人开厕所

门。单位大院的厕所蹲坑有限，起来迟

了，得跑好多个有公厕的部门。

原以为60平米的房改房就可以安稳

地过完一生，起码可以在儿子结婚之前，

完美地享受着房改给我带来的种种好

处。随着经济的发展人民收入的提高，我

的工资也一年一个档次地提升，老婆也

在农贸市场开起了小卖铺，九十年代房改

的房子已不能

完全适合我们

一家了。老婆的

货物要占一点

空间，我写作的

书房不能再小，

儿子渐渐长大

也要求独居一

室，客厅也容纳

不下更新换代

的各种家电产

品，看着存折上

一天天增加的

钱，重新购房的

计划进入我们

家庭的重要内容。那一晚，月明星稀，我

与老婆来到屋顶，坐在小木凳上，看着星

空，想着一家人一路走来的种种艰辛，更

多的是看到了一家人美好的明天。我们正

想把购置新屋的事议一议，正巧有朋友

打电话来，说好久不见的她已在一家房地

产公司上班，具体的工作就是帮老板销

售房子。新房子的宽敞明亮，地理位置都

让我们两口子夜不能寐了。第二天，我特

意请了假，到这家房地产公司去看，才进

大门，一位笑容比鲜花还娇艳，话语比蜜

还甜的小姐把我让进里屋，坐在沙发上

直接看整幢房子的立体效果多媒体，不

论是采光还是通风，不论是地理环境还

是升值的可能，小姐讲得头头是道。心动

不如行为，七拼八凑，终是将首期款按时

交上。

新中国成立60周年，我有幸与祖国

母亲同步45年，我家的住房从1949年老

家人均5平米，历经拆房、盖房、购置等，

到2009年将拥有人均43.6平米的联体别

墅。从只要有房住，到讲究住房品味，变

化可谓巨大。我家属工薪阶层，住房却

在几年里发生很大变化，因此，对于祖国

60华诞，除了心的感谢，我还想说很多很

多。

（许文舟，云南省作协会员,临沧市作协理事。)


Ì Culture and Arts






文坛艺苑 Ì


Business Partners


Fenghua Blog



枫华商友


枫华博客


Ì Culture and Arts

连载之四@茶壶

历史性建筑和闽南民居

在金门我们参观了一所30年代建立的小学和华侨

的楼房，还参观了几个明清时代建筑的民居和祠堂，

这些老建筑都整修的十分完好、整齐和清洁，尤其

是屋内的地面仍然铺着在大陆已经看不到的闽南传

统的红砖，村子里的道路都重新铺上了新的石版。金

门这类被保护的“古建筑”很多,因为台湾当局有一个

政策,政府和业主签定一个合同:由政府出资进行整

修,然后由政府管理30年开放供百姓参观。如果在合

同期满前,业主要收回这个产业的话,业主要按30年的

差额,按比例向政府作出补偿。看来这个政策是代表

了“最先进的文化”!

金门所有的景点、场馆和公园都没有像大陆那

金门行

（建立于30年代的小学）

（制造菜刀的“原料”）

样,在前面有两大排杂乱的小店。这些地方也不收门

票。没有像大陆那样:门口有一个人卖票,旁边还有一

个人收钱；然后在入口处有一个人收票,里面还有一个

人验票,一个景点就这样可以把头头的外婆、表妹的

女婿、干女儿等等三亲六戚都“上岗”了!

金门的这些景点都是只有一个人坐在入口的地

方,他的工作就是统计今天来了多少人。虽然里面再没

有其他的工作人员,但是每个地方都干干净净,地上没

有废纸,没有烟头。在这三天内,我们没有看到任何人

在公共场所、场馆和餐馆内抽烟。

金门菜刀和高粱酒

金门的菜刀是早已闻名的,在金门买的菜刀是不用

担心它是“三无”产品的,导游很高兴地带我们去了菜

刀厂。



文坛艺苑 Ì

（祠堂）

根据大陆记者的报道,金门的菜刀是用炮击金门落在金门的

弹头制造的,但是我总是有个疑问:弹头爆炸后应该都成了碎片,怎

么还能捡到像菜刀那么大块的废钢呢?进了菜刀厂的门市部,我就

看到了陈列在那里的“原料”—弹头。这些弹头只是裂开了一个口

子,或者是弹头的一部分被炸飞了。是因为质量不好才这样吗?我

就问了里面的人,为什么这些弹头都没有炸成碎片?她们说:这都

是宣传弹而不是杀伤弹。大陆的记者还报道这些菜刀是用不锈

钢制成的。只有制造刮胡子刀片才用含碳量较高的不锈钢,一般的

不锈钢含炭量都不高,不能淬火,硬度不够,怎么能制作菜刀呢?另

外用不锈钢制作弹头成本不是增加了吗?我就特地问了她们:这些

弹头是不是不锈钢?她们说:没有啦!原来大陆的记者就会添油加

醋,看到光亮亮的菜刀,就自以为是地说它是不锈钢!

难得来到金门,我们要买一套菜刀留作纪念,我就问店里面的

售货员:你们要孙中山还是毛泽东(100元的新台币印有孙中山头

像,而100元的人民币印有毛泽东的头像)?她们看到了一张张的毛

泽东(100元的人民币)都是喜笑颜开。我就说:毛泽东免费把这些

东西送过来,我们现在花钱把它带过去!金门之行,我们还买了在

大陆遍地都找不到的烧饼。

金门的高粱酒也很著名,连战和吴伯雄宴请陈云林就指定要

用金门高粱酒,我们总算也带了两瓶。本来导游自愿要带我们去酒

厂参观,但到底是年纪大了,连续转了几个场馆已经是口渴脚软了,

因为所有的场馆连一个可以出售饮料的小店都没有!我们无法发

扬“连续作战,不怕疲劳”的作风,所以没有去酒厂参观,也没去小

金门,也忘记问导游那个和厦门这边“一国两制,统一中国”相对

应的“三民主义,统一中国”大标语是否还在?(这个标语的照片可

以从网址:www.flickrdragon.com/photos/zendragon/5919935

看到)

这一趟金门之行,没有看到警

车、军车、穿制服和戴着大盖帽的

人,只有在中午和晚上吃饭的时间,才

看到一些年纪不到20岁的“阿兵哥”

穿着便衣出来吃饭,因为据报道:这

些士兵每天的副食费只有新台币51

元,而在金门吃一碗牛肉面最少要新

台币80元.难怪台湾报纸说,目前台湾

军队的伙食已经差到难以下咽的程

度。在金门也没有看到“建立文明城

市”,“建设和谐社会”,“贯彻XX代

表精神”和“科学发展观”等标语和

口号,甚至连“反共抗俄”之类的标语

都没有。唯一看到的标语是在男厕所

的小便池上:“向前一步靠,水滴不外

落”(读lao)。这标语没有提倡要文

明。而大陆北方男厕所里面相应的标

（民居）

语是:“向前一小步,文明一大片”!从两岸的标语可以总结出一个

规律,那就是:越是缺少的东西,标语就越多!但是标语一大片,效

果看不见!

这一趟我们看到了两岸的差异,这个差异已经不是共产主义和

三民主义之争:大陆已经没有地主需要消灭,台湾也没有地主需要

保护；共产党已经没有把资产阶级视为剥削阶级,无产阶级和剩

余价值都已经从今天共产党的词典上消失了；两岸都认为财富都

是由体力和脑力劳动创造出来的。现在两岸的差异也不是经济上

的差异,两岸百姓的生活和居住条件已经没有很大的差异，但是台

湾到过大陆的人士中,有60%以上不支持统一，这说明两岸在其他

方面的差异还是不小,希望胡锦涛这一代领导人能认识到现在的

差异和产生这些差异的原因。

我们还理解了为什么对岸的百姓，对他们的旗帜会有那么浓


Ì Culture and Arts

（30年代华侨建筑的房屋）

厚的感情，即使是不支持民进党“台独”立场的人,他们对统一还

是要三思。在李登辉推行“认识台湾”的政策影响下,年轻一代

台湾人的民族感情已经十分淡薄了,国民党现在是连“三民主义,

统一中国”的“终极统一”都不敢提了。两岸的主要矛盾已经不是

一个中国和两个中国的矛盾,而是一个中国和“一中一台”的矛盾

了。

民族认同现在是两岸问题中的首要问题,在国际交往和两岸

交往上既不要造成两个中国,又不要让台湾百姓感

到“受压”,这是目前处理两岸问题中的主要矛盾，而

解决这个矛盾不是一件容易的事情,但是至少不能再

像在西藏那样“走上层路线”,不是仅仅和几个台商头

头拉关系就能解决的。

毛泽东所提倡“共产党的三大法宝”之一的“群

众路线”是被民进党“活学活用”了，陈云林访台所

发生的骚乱，使我们看到了“群众路线”:民进党制造

和利用“仇恨政治”来煽动普通百姓,“仇恨政治”成

为“台独”用来“教育群众,组织群众和发动群众”压

倒一切的斗争力量!

孙中山提出和平,奋斗救中国,民进党则是游行,打

拼乱台湾。怎么才能避免民进党发挥“仇恨政治”来

增加两岸的矛盾,甚至借题制造新的228事件呢？这是

目前应该重视的问题，希望胡锦涛这一代会有比江泽

民更高的智慧来处理两岸问题,能提出两岸都能接受

的方式来结束分裂。再继续分裂下去,民族的分裂将

无法挽回!

（摄影：茶壶）

突然明白山的耸立

是要传达一个信息

它的身体凝固成明显的符号

千万年却无人破译

突然明白每一朵花的盛开

如同张开歌颂的乐器

一春一春地过去

我不懂它斑斓的乐理

突然明白生命中每一个我认识的人

都带给我一份礼物

有些礼物被误当成垃圾

有些我还不曾开启

突然明白了你

穿过最远的心与心的距离

住在我和我的灵魂里

每一日

其实都是

奇迹

顿悟黎人



文坛艺苑 Ì

甲：金风送爽枫叶飘香又是中秋到

乙：人约黄昏高朋满座现场真热闹

丙：枫华晚会今天上演别管好不好

丁：（当）别跑

甲：我们几个台上这么一站

乙：幕后走到幕前心里真发颤

丙：rap rap三句半目的only one

丁：（当）添乱

甲：不会唱来不会跳我们把字码

乙：上了台上先把大家夸

丙：身体健康万事顺心挣的够花

丁：（当）潇洒

甲：要说记者编辑那是不容易

乙：每期采访组稿心里常惦记

丙：没人投稿无米下炊难以为继

丁：（当）唉没脾气

甲：杂志社里广告部门电话最多

乙：有事没事把那手机拨

丙：家里家外车上车下一路联络

丁：（当）别啰嗦！

甲：美术插图能为杂志添光彩

乙：数码相机长短镜头都是名牌

丙：摄影记者风景人物都敢拍

丁：（当）不是山寨

甲：义工队伍里面美女多

乙：小伙只能看来不能摸

丙：要想接近怎么办？

丁：（当）拍拖

甲：杂志发行工作担子也很重

乙：全市指定地点全都开车送

丙：不管夏天虫咬冬天挨冻

丁：（当）辛苦张学勇

甲：枫华终于慢慢上了轨

乙：拿了国家大奖不止一两回

丙：夏天聚餐还有中秋晚会

丁：（当）真美

甲：枫华发展离不开大家卖劲

乙：有了心声你就喊给你腾地

丙：喜事烦事忧心事变成铅字

丁：（当）文化味

甲：海外生活搞不好真是枯燥

乙：自我调节发展显得很重要

丙：业余生活兴趣爱好千万别丢掉

丁：（当）给你介绍。

甲：我体育馆里打排球风雪无阻，

垫传扣拦样样精通不带含糊

友谊第一不管输赢一起庆祝，

（当）全是哥们

乙：朋友几个平时爱唱歌

卡拉Ok里面曲子多

抱住那个话筒不松手

丁：（当）超级麦霸

丙：郁利平周末爱钓鱼，

开车上路熬夜没问题，

鲤鱼草鱼鲢鱼鲈鱼还有咸带鱼，

丁：（当）凑个饭局

甲：假日周末朋友聚会喝点小酒，

House里面Potluck后院Barbeque,

海阔天空家长里短吹吹牛

丁：（当）真自由

乙：张慧慧老公House装修忙，

地板Deck全都自个儿装，

钻子锯子钳子板子一起上

丁：（当）开个工厂

丙：枫华之声本是读者之家

搜肠刮肚把那韵来押，

触景吟诗咱也充风雅，

丁：（当）得夸！

丁：热狗薯条汉堡肚儿吃不惯，

经饿好吃还得是我们中国饭,

麻婆豆腐回锅肉味道香飘门外,

合：（当）好馋

甲：大晴天我户外啪啪走

看看花儿草啥地逗逗小狗

碰到Goose给它整块大馒头

（当）哎呀妈呀，搁哪整的呀？

乙：要说还是互联网最让人上瘾，

娱乐新闻贴图灌水聊天不带停，

紧跟网络新词玩的是寂寞，

丁：（当）雷，狂顶

丙: 年轻人朝气蓬勃把那义工当，

老人院里陪聊天还给送热汤，

晚会上下台前台后暖了全场

丁：（当）青春闪亮

丁：儿童少年来这里玩着长大，

滑雪滑冰camping爱睡别人家，

祖国文化别丢了也把那中文抓，

合：（当）双语呱呱

甲：唱歌跳舞打球投稿各有兴趣，

乙：健康身体陶冶性情才是目的，

丙：积极乐观心胸开阔大家在一起，

丁：（当）同舟共济

甲：后面的节目还在等着上

乙：观众们的掌声能否响一响

丙：别管说得怎么样今宵难忘

合：（当）鼓掌！！！！！！

枫华Rap Rap 三句半

@黄娜、杨朝晖


Ì Culture and Arts

母亲河的愤怒一<忆家乡>之五 @云生

首要之点是多年水源涵养失调，植被

破坏，水土流失；加之人口日增，生活垃圾

亦增且随弃入河，淤塞河道，加之河道、

河岸多年失修。这就种下了水灾大发的祸

根。这显然是历届当政者的责任。

其次，还有两个直接责任因素。

1,利用旧锁江桥拦河修水碾、水磨房

旧锁江桥架于旭水上。位于两溪会

合口下游大约三、四百公尺处。此处两岸

山势收拢，有锁江之势。这桥系厚石平板

桥。桥高还略低於河岸。平时方便交通，

遇大水时，河水易於越挢而过，对水流下

泄几乎不成障碍。

约在1940年前后，县里决定修公路，

通汽车，以改善交通。车站选址在西门桥

右，望景楼下的河岸上。沿南溪右岸修了公

路，直抵锁江桥。而旧桥太矮，不合使用。

便于其上游约30公尺处，再修新桥。这新

桥设计为砌石多拱桥，较旧桥高出一倍，

与公路齐平，便于行车。新桥修好通车之

后确也便利交通了，但旧桥就少有使用价

值了，便留下它，却也不碍事。谁知，约在

1945年中，一伙人却利用旧桥装上闸门，

作为拦河坝，蓄住河水；並在右岸修建水

碾、水磨，用以碾米、磨面，看似现成方

便。可实际建成后生意并不兴隆，顾客寥

寥无几。这远离群众聚居地的设施，当然

少有顾主了。这倒不要紧，但其蕴祸于其

中则罪过大矣。因其拦河，平时已使旭水

及两溪积水过半，这就实实在在的给水灾

垫了底！可能有人会反辩说：急时把水闸

全打开不就好了吗？一者，这种欠周密思

考的设施，对闸门难有开闭控制的完美设

计；二者，大水来势凶猛，出人意外，会有

谁来开启闸门？又有谁真能开启它？只能

任洪水为所欲为了！

2，重责在锁江新桥－－多拱石桥

在设计上，桥型、桥高……等所掌握

的水文资料不够，其最大容许泄洪量不

足。桥型设计也不合理，未能充分考虙丘

陵山溪洪水多夹帶柴草，树枝〝甚至整棵

倒树〞的特点。多拱桥过水面积扁小，阻

水面积扁大，易于被柴草、树枝堵死，变

成拦洪大坝！事实果然如此：洪水卷来的

柴草树枝，加上南门坝许多倒屋的房梁木

架，一下子就封堵了桥洞，形成拦水坝，致

使洪水猛漲。洪水最终冲垮了石桥右半，

连同冲毁了一长段公路，顺势也扫荡了旧

桥右岸的水碾、水磨及河岸，拓成宽大泄

洪道，洪水才得以快速下泻，水才退了。这

就是洪水快涨快泻的缘由了。其中蕴藏了

多少惨痛的教训值得吸取啊！

常言福无双至，禍不单行。这次水灾

之后，跟着暴发了〝霍乱〞流行！虽为时不

久，但其害颇剧。感染者一发病就上吐下

泻不停，仅在数小时之内即失水而亡！且

多有一二天之内绝灭全家的！此疫之害，

〝谈虎色变〞亦逊位矣！当时，笔者还是

个小学生，怎能脱此凶险呢？全赖家长和

老师的教导，谨守：不吃生冷，不喝生水，

不乱吃东西；随身帶大蒜，每次饮水前必

嚼吞一二瓣生大蒜，就此得以保全，真是

谢天谢地！

水灾后发瘟疫，这是一定不移的！也

是母亲河愤怒后的必然结果。这果子何其

苦也！

当前，全人类在急切呼吁环境保护，

以挽救大地母亲，挽救人类自已。这真是

〝火烧眉毛〞的事情呀！大家立即一齐行

动吧！

谨以此文献给世界地球日- 4月22日。

洪灾成因令人奇怪的是：灾后，並未見到什么

灾情报道，以及统计死亡人数和损失情

形，也未见政府有什么救灾行动和成灾原

因的探讨之类的东西。倒是有些传说在民

间流传。

其一讲：这次大水是因为两溪各出了

一鲛一龙，所以两溪都发了大水。龙大哥

出自南溪之源。一路风驰电涌，兴风作浪

沿溪而下，致使南溪沿岸水情最重。龙大

哥游至旭水头时正遇一路狂风巨浪，乘波

而下的鲛老弟。两水怪相遇还礼让欢闹一

番。鲛弟务请龙哥先行；龙哥更显謙逊，

要让鲛弟领先。它们一停二让不打紧，却

使洪涛大起，水浪汹涌，洪水陡涨，酿成

巨灾！两水怪折腾半晌之后，终依龙先鲛

后之序顺旭水而东去。故此洪水也随之速

退了。这传说似乎把这场水灾解说得一清

二楚了：完完全全是两水怪所为，再没有

什么人为的过失了！？就此万事大吉了。呜

呼，存者且偷生，死者长已矣，安息吧！

但是，稍認真思考一下，水灾的成因

不是不清楚的，决非这类传说所能敷衍得

了的。



µ枫华青春

华青春

YOUTH枫

“海上升明月，天涯共此时。”每

逢中秋来临之际，我们这些海外的游

子都会倍感想念远方的亲人。虽然身

在国外，但庆中秋这传承了千年的文

化与精神却仍然深深地影响着我们。

不论是留学生，还是小移民，枫华青

春的作者们都用文字表达着我们对

祖国传统文化的尊重和热爱。

本期枫华青春，蓝天王子的《中

秋情》道出了我们的思乡之情。正如

他说的“每当你拿起一块月饼，或是

仰望明月的时候，是不是感觉，好像

看见他们正在畅谈，笑声不断。”虽然

言语平实，但深深地嵌入人心；作者

无二用她在温尼泊的丰富经历，不仅

向大家展现了留学生在温尼泊生活和

找工作的苦涩，更表现出了我们青年

人的积极和坚持，以及努力尝试后收

编者语

益的甘甜；小作者Charlie Wang 的

《登华盛顿纪念碑》生动地讲述了他

这次出游的意外插曲和最终登上纪

念碑，在152米高空俯瞰华盛顿夜景

的美妙经历；如果你觉得意犹未尽，

那么请跟随Sara进入她在Drumheller

的冒险旅程。相信喜欢露营的朋友们

一定会对Drumheller产生很大的兴趣

吧。我们的“老作者”张裕对“文凭”

这个令我们又爱又恨的字眼做了深刻

的诠释。不知道广大的读者朋友们是

否认同他的见解？又或者有其他独到

的看法呢？

最后，小杨从网上搜集到一个热

门话题，就是留学生归与不归的讨

论，让我们了解一下网友的想法。

枫华青春希望能够听到更多海外

游子的故事，感触和见解。同时也希

望大家能把思乡情化作学习和工作的

动力，珍惜身边的人和事。随着越来

越多的青年人加入枫华义工的行列，

希望我们枫华青春也能收到更多的原

创。让我们一同用文字记录精彩的人

生。

Email: [email protected]

孙科


µ Youth

值得纪念的一天H R非常公事化地打电话通知给我

offer。虽然之前种种迹象已经表明这个

工作十拿九稳了，我还是忍不住地兴奋和

开心，还让人给我pardon了一下我最爱

听的那句“you are the successful

candidate”。接下来就是些paperwork，

然后就是报到上班了。今天又收到了hiring

manager的祝贺信，其实也就是为了问我什

么时候能上班。我赶紧回信表达谢意，同时

约定好报到时间。晚上正好遇上姑姑，就和

她说了好消息，于是消息很快就传到爷爷奶

奶那里，老妈也很快就知道了，看来这一次

老妈是真的非常非常开心，似乎能看到她心

里一个大包袱落地了。唯一遗憾的是，要放

弃自由职业，变成一天八小时坐班。不知道

这样的日子会不会很痛苦，这两年来我已经

习惯了三天上班两天休息，不想干的时候就

不干，自由散漫惯了，这一下子要天天穿的很

formal地坐在那里，很是要适应一下了。另

外就是，从此以后再也不能睡懒觉了，每天

要按时起床，确实是个挑战。Anyway，一切

都会没问题的！我可以handle!

老实说，这份工作有点儿意外，当初是

bf(Boyfriend男朋友)坚持要我申请这份

工作，为此还大吵一架，拖拖拉拉直到最后

deadline才交了简历，这当中若干次争执是

不在话下了—他认为我不愿意尝试没有自

信，我认为他异想天开不切实际。现在事实

证明，他是对的，什么事情不尝试都

不会有结果，尝试一下不会损失什

么，任何经历都是有价值的，会有一

天派上用场。抱着经历一下政府部

门的招聘过程的心态，投了申请，一

听说有160个人申请了这个工作，我

又傻了，于是又开始自卑，就当没有

申请这个工作这回事了。预期低是个好事情，

没有对它抱多大的希望，因此笔试面试都很

放松，也许就是因为这样，所以发挥的很好。

现在才觉得，来加拿大之后做过的每一件事

情，经历过的每一份工作，都让我学到了一

点这个或者一点那个。当然也是非常的感慨，

人生的一个一个阶段都不一样，活在当下的

时候想不到将来会是什么样，尤其是境况不

如人意的时候，更是不敢想将来。两年前我

的第一份工作，在一个塞满了菲律宾人的照

片印刷厂里，在车间的一个角落，对着电脑

处理照片，一天下来也不用讲超过十句话，

化学品的味道天天熏得我觉得自己都快要

得癌症了。顶着“娇小姐”的名声，在那里很

不容易地坚持了两三个月，就再也坚持不下

去了，那时候就觉得，自己的将来就是这样

子，每天天不亮去工作，和大妈大婶婆婆妈

妈，赚那么点可怜的工资，心都凉了。阴暗的

日子有几乎一年的时间，后来当上了翻译，

渐渐的开朗起来了，有那样的工作，我已经

非常满足了，既有新鲜感，又受人尊重，和在

工厂里面相比，已经是天上地下了。也因为

有这样的满足感，我没有很积极地继续寻找

全职的工作，觉得享受自由的生活很好。当

然了，最重要的原因是，我觉得以自己的能

力，没有加拿大的学历，能够有这样的工作，

已经应该知足了—这种论调让bf非常不齿。

翻译的工作是我积累最多的一段时间，这一

年多的专业翻译的工作，让我体会到了很多

老外的交流的方式，处理事情的方式，很多

的约定俗成，要是说具体学到了什么，我也

不好说，但是很肯定地是，绝对有很大的收

获。

这两年来，在我低落的时候，bf总是

说“你的机遇就在某个地方”之类的话来安

慰我，可我从来不相信，因为“看不到”希望

在哪里。就像什么人说的，人生就是这样，你

拼命的低头跋涉，偶尔抬头看看却还是那条

路，不经意间转个弯，突然间就另一番天地

了。我的生活转弯了，留一笔，纪念一下！

作者简介：来自南京，现在在温尼泊工作。

@无二



µ枫华青春

登华盛顿纪念碑@Charilie Wang

一进入华盛顿市，从老远处就能看到

一个建筑物，这就是美国最著名的华盛顿

纪念碑。它是跟美国首都有着一样重要意

义的，以美国国父的名字命名的，纪念着

华盛顿对美国的独立作出的所有贡献的标

志性建筑。

本来上纪念碑需要早晨在离纪念碑不

远的服务处领票，但我们去晚了，并且不知

道能上纪念碑，所以也就没有想到领票的

事。我们四个走到纪念碑下，当看到纪念

碑尖儿上面的小孔时才发现它是可以上去

的。走近一看，今儿票没了。得，没法上了，

就在下面看看吧。妈妈问了问工作人员早

上怎么领票。这一问，她告诉了妈妈要是

晚上最后的一批游人少的话还可以让我们

没票的上去。妈妈这一听可高兴了，我们几

个就坐在了纪念碑底下等着吧。

转眼间，我来加拿大已经4个月了。千百种感情交织在我心中，是惆怅之中带着一丝喜悦，是苦涩之中带着一丝甜蜜，还是······我无从知晓。

去年中秋节的场景还历历在目，那一切就好像是一场灿烂的梦。那天，我一边在电视上欣赏赤壁的景色，一边吃着月饼。渐渐地我感觉，我已经与赤壁融合在一起。他就像我的一个老朋友。我们一起畅谈，一起欢笑。猛然间想起了苏东坡的一首诗“山高月小，水落石出。”何等的美呀？以至于让人痴迷.而今年的中秋节却有一些冷清。在此时，亲友们的笑容和话语变作一缕乡愁，在感情中荡漾。我真的好想在中秋节这天沉睡，陶醉。在灯红酒绿间欣赏，在欢声笑语中徘徊。一轮明月嵌在蔚蓝的天幕上，亲朋好友们正在桌前聚会，每年的中秋节，人们总是在一起团团圆圆的吃着月饼。每当你拿起一块月饼，或是仰望明月的时候，是不是感觉，好像看见他们正在畅谈，笑声不断。那一颗颗星星就好像是你在想家时哭落的一滴滴泪珠，而那一片片落叶便是你对家人的思念。每当中秋节你打电话回家，家人总是说：“一切都很好！”“希望你平平安安的！”可是你却不知道，他们是为了不让你担心而这样说的，也是因为他们对你的爱！

无论你是儿童还是老人，健康或是疾病，思念是不会消失的。那是一种心酸也是一种美好。在中秋节你的感觉是想家，是思念，也是乡愁······

作者简介：来自黑龙江省冰城——哈尔滨，六年级小作者牛

国庆。

最晚的一次电梯是

在九点半，但我们到时

还没到八点呢。慢慢的

等待，终于，等快九点

时人少了一些，纪念碑

下的工作人员让我在排

队的游人前面等着。一会儿，后面的一个

正在排队的人叫住工作人员喊到“我这有

两张多余的票怎么办？”虽然拿到了这两

张票，可是我们四个人怎么办呀？妈妈决

定让我和爸爸一起上去，她和妹妹就不上

了。谁知检票时另外的一个工作人员也有

两张其他人领了不要的票，妈妈和妹妹正

好也能上去了。

等待还是值得的，在152米的高空上，

华盛顿市的夜景可是美不胜收。东面是国

会大厦，西部是林肯纪念堂，北面是白宫，

南面是杰佛逊纪念馆。再往下走一层有介

绍纪念塔建筑和华盛顿的简介。电梯下来

时，导游还介绍了在纪念塔里面镶着的50

个州送来的具有纪念意义的石碑……

华盛顿纪念碑真是漂亮极了，可真是

值得开八个多小时的车，等一个多小时的

票上去观看。

作者简介：Charlie Wang: 在多伦多地区上

九年级。

中秋情@蓝天王子


µ Youth

Diploma

张裕

Diploma

张裕

Diploma

看见信封上的“DIPLOMA DO NOT FOLD”，发现这个东西好像还挺重要

的。

也许恃才傲物的钱钟书先生说的对，

文凭就是一张遮羞布。但是，既然没有钱

先生大师（Master）级的才华，我也只能

自己Master毕业来给自己的愚钝遮一下羞

了。只是，辜负了父亲。显然，人总是希望

借助继承自己最多基因的个体来证明自

己，或实现自己。让父亲的博士梦想夭折

的是年代，而年代并没有亏待我。

其实不少博士给我很深的印象，包括

我加拿大的导师DR.SCHROEDER和教会的

DR.WANG。不是因为他们的才华横溢，却是

他们“虚怀若谷”的再学习能力。对他们

来说，博士学位绝对不是一个终点。生活

变化莫测，我们依然需要从每一天，每个

人身上去学习，这是跟学历完全无关的。

也有一些给我其他印象的博士。在这

边碰到一个中国博士，当着我一个基督徒

的面大声训斥他一个侄子为什么去教会

咋的，咋的。有时候，如果博士的心胸没

那么宽的话，就很难谓“博”；连基本的

礼貌都不懂，那就连“士”都不配了；当

面鄙视别人的信仰，也许甚至连PHD中的

philosophy都算不上了。

某种意义上讲，本人已经是“博”士

了—博览形形色色的各种博士，甚至还见

生却一点办法也没有，任由自己被捏造成

教授们想要的样子，心理也因此不断扭

曲。所以，悲剧一次次上演。在国内，博士

自杀不止一次。在加拿大，跨国双博士可

以置一家大小于不顾，在桥上纵身一跳；

在美国，生物博士后也可以利用实验之

便，给同事下毒……

曾经也有同学奉劝我少做分子生物

学的研究，否则整个人就钻进去了。言外之

意，做多分子生物学实验，心胸就只有分

子水平那么宽。照此逻辑，这个世界搞纳

米研究的，岂不是人见人跑？答案当然是

否定的。其实我们四周，自然界还是人的

世界，都充满了美丽和奥妙。关键还是我

们自己内心深处是否对造物主充满了敬仰

和感恩，对祂所创造的万物，是否依然如

同未接受任何教育的孩子般感到惊奇和

敏感。否则，我们只能从一个死胡同爬出

又到了另一个死胡同，刚从一个牛角尖出

来又钻入到另一个里面。

有高学历，但不应该忘记“教是为了

不教”的教诲。

作者简介：曼尼托巴大学硕士毕业，现居

卡尔加里。

过方鸿渐类型的“博士”。震惊之余又有

几分意料之中。曾委婉又有点善意地提醒

刚来的一个工程博士，工程楼的邮编跟大

学很多地方的邮编不同。这位习惯了中国

邮编，在北京读了四年博士却从没去过天

安门的博士鼻子冒着气地回答说：“怎么

可能！！”一个高学历的人却失去了学习能

力中最重要的一部分—对新鲜事物的敏

感和惊奇，让人惋惜。来加两年后，这个工

程博士还是口里说不出几句完整的英文。

我国内导师之一的DR.ZHANG曾在开会

时当着50多个研究生的面说：“当我的研

究生，没有星期六、星期天！”试想在如此

的环境中耳濡目染5、6年，再单纯的本科

生也会变成过于自我、过分自信的博士—

吃三聚氰胺饲料的鸡很难不生出含三聚

氰胺的蛋。更可怕的是，现在这个教授很

可能还在说着同样或者更狠的话，但研究

@张裕



µ枫华青春

Drumheller’s Soaking SurpriseFor our summer vacation this

year, we drove with my cousin and my aunt all the way from Winnipeg to Surrey. The whole trip took fifteen days!! We stopped at many places like Regina, Drumheller, Edmonton, Jasper, Banff and Revelstoke on the way there, then Spokane, National Glacier Park, and Medicine Hat on the way back. But I’m not here to talk about all these places. That would take ages and most of all, I would die from boredom. You know I don’t like writing.

I am going to be telling you about probably an once-in-a-lifetime experience of camping at Drumheller, a small city known for the largest dinosaur in the world and the unique features that include Hoodoos, canyons and small valleys.

We arrived at Drumheller in the evening after a long seven and half

hours’ driving from Regina. The weather didn’t look very good. It was cold and the clouds were gray. The neighbouring family who had already camped last night told us that there was a storm with wind gusting so hard that tents were flying all over the place. They warned us to hammer the nails of our tents securely. What made matters worse was that there was indeed another storm warning for the night we were camping. While we were setting up the tent and hammering in the nails of our tent securely, my brother was scared that it would start raining so he hid in the van watching us. We couldn’t believe that it was

possible for our tent to get blown away by wind. It never happened before. I would be pretty scared if our tent went flying at night. But I think it would be quite a sight, seeing tents flying everywhere. Also, it would be very unlucky if there was a storm because then we would have to fold up two soaked tents in the morning, then three days later open them back up for camping again. When we were eating supper it started to rain a little, but that was all. I thought the storm wouldn’t be that bad.

Before going to sleep, we played a bit on the mountains (I absolutely love to climb mountains!) where we saw a rainbow in the sky! We thought that it wouldn’t be any storms at night since rainbows only come out after a rain. But our thought was wrong.

We were sleeping soundly in our cozy sleeping bags when it started to rain like cats and dogs! Of course we were woken up abruptly by all the pitter-pattering of the rain on top of our tent. Well, that wasn’t the worst of it—yep; you guessed it, after about five minutes of rain we heard thunder and

@Sara（12 yrs old)


Business Partners





枫华商友


枫华商友


Business Partners





µ枫华青春

then saw lightning. Then the rain was coming down even harder! Everyone else in the camping site would probably all be awake now. You know how most storms like this only last for about fifteen minutes? Well, this one was special (in the bad way) because it lasted for about an hour! Every once in a while there would be claps of thunder so loud I would seriously be

considering if one of the mountains were collapsing. Unfortunately, water was seeping through our tent and it just so happened to be coming down where Mom and I were lying. We have a good quality tent so don’t go thinking that our tent was one of the crummy kinds that leak whenever it rains. My sleeping bag got soaked. Finally after an hour, the thunder was fading away, the lightning stopped and the rain was falling slower until it stopped too. “Yes!” We thought

“It’s over.” By this time all of us really needed to go to the washroom after holding it for an hour. Hey! With all this water falling on us, how could we not want to go wee wee? As soon as we stepped outside into our crocs, our feet were freezing cold. There were many puddles along the way.

We thought there wouldn’t be another storm. It was unlikely to have

two storms in a single night after the first one lasted an hour. But of course, we were far away from being right.

We fell asleep again. A few drops of rain woke us up. We thought they were just the remaining raindrops from the trees dripping onto our tent. But they didn’t stop pitter-pattering after a long time. They started falling faster and faster. Then thunder claps and lightning joined in. Oh no, this storm was even worse than the first one! This time it was faster than cats

and dogs, it was like lambs and lions! Every time lightning flashed, the tent lit up for three to four seconds. Every time thunder crashed, I could feel my eardrums on the verge of breaking. Rain started leaking more than ever. Mom and I had to move over so we wouldn’t get that wet. I have to admit I was just a teensy-weensy bit scared that lightning would hit us.

Again this storm lasted for an hour (But it felt like 2 hours). Finally the thunder, lightning and rain subsided. We were so relieved! I fell asleep at about 4:30 a.m. and got around four and half hours of sleep. Phew! What a night!

In the morning we woke up to fresh morning air and bright sunshine that I questioned if the storms even happened. But I knew it wasn’t a dream when I took a step outside because our tent was soaked to the core and the ground was sopping wet. It was a gross job putting away our tents and because

we hammered in the nails so hard, it was difficult to take them out.

My cousin and my aunt were in a different tent than us and it had been their first time camping. What a great first-time experience for them.

We survived the most surprising camping weather. Without all the surprises, this camping trip would have been boring.

Author: 12 years old, Gr 7 Student at Acadia Junior High School, Winnipeg


µ Youth

@小杨

山中相送罢，日暮掩柴扉。春草明年绿，王孙归不归？

这首唐代王维的《山中送别》描写了一副友人间依依不舍的

送别景象。诗中的后两句“春草明年绿，王孙归不归？”表达了作

者送别友人后的落寞和盼望友人早日归来的心情。

随着中国出国人员不断增加，出国已经成了社会一种普遍提

高自身质量的现象。移民，留学和公司外派已经成为当今高端人

群的标志。但是留学后到底是回国报效祖国还是在国外开始新

的生活成为了一些游子的毕业后所面对的第一个大问题。

腾讯网2009年7月22日刊登出一篇题为《百万精英出国不归

该引发怎样的反思》的文章。文中提到“必须承认，我们在新时

期的人才争夺战中吃了败仗，数十万出国留学者学成不归，清

华、北大等著名学府成了国外人才的“预科班”。想想解放初期，

百废待兴，条件异常艰苦，可是钱学森等众多人才冲破重重阻力

归国效力，现在生活改善了，许多人却不愿回来了，其中的原因真

的值得我们好好反思。”随之而来的讨论也对出国留学人员不归

国持褒贬不一的看法。

�来自：梧州市 2009-07-24 09:11:29 腾讯网友：

对待知识分子的态度，标志着一个民族的文明程度；对待工人

农民的态度，则是考问这个民族的良心。—大家想想在中国，知识分

子（看看现在毕业即无业的大学生）和工人农民的待遇，就知道为什

么出国不归了！！！

�来自：湖北省 2009-07-24 10:31:18腾讯网友：

作为炎黄子孙，你看到了再多的不满，再多的领导规则。你是家

庭，社会，国家把你培养出来的精英，你们就不能暂时的回来做一下牺

牲，来改变你们所说的一切不如意。那不但是你自己的爱国思想体现，

同时也给社会与国人留下宝贵的经验与财富。如果都想出去，那将会是

国家落后，你就是在国外一样是脸上无色啊。

历史与社会会证实，要相信国家的发展，就是在西方国家，他们也

是这样走过来的。

�来自：南京市 2009-07-24 09:07:35腾讯网友：

做什么都要靠关系，动不动浅规则。谁愿意回来。

�来自：深圳市 2009-07-24 10:13:04腾讯网友：

终于有说人话的了，现在国内多黑大家心里明白。

�来自：潍坊市 2009-07-24 09:31:03腾讯网友：

到现在为止，出国的已不全是精英，好多有钱人的孩子也被钱撮出

去了，他们好多也不想回来。我认为关键在中国的用人机制和整体的素

质。我在去美国的飞机上，曾与一位现在在国内生活，但早已移民美国

且后代都在美国的老人交谈，我以自豪的口气(我认为中国生活很不错

了）问老人，中国现在与美国您认为有多大差别，老人告诉我，这用语言

很难说，你自己去体会吧。

春草明年绿，王孙归不归



µ枫华青春

�来自：萍乡市 2009-07-24 09:43:09腾讯网友：

电影“天下无贼”中还有一句，人心散了,队伍不好带了。何时政风

清正,民风纯朴,就是人才效力之时。

�来自：抚州市 2009-07-24 10:05:09腾讯网友：

花了很多钞票在国内的大学却学不到什么有用的东西。毕业了连工

作都找不到,不搞个假就业协议还拿不到毕业证。既然出去留学了上面

没人没关系还回来做什么?

�来自：124.207.49.*2009-07-24 09:40:24腾讯网友：

对待回访和归国人员好的建议和正确的批评，一概以国情抵御之，

甚至冠以崇洋媚外，汉奸之类的恶言相向，实际是排斥改变，排斥进步，

保守落后，毁我中华，可还要振振有词，人们怎么会向往之？

�来自：60.48.171.* 2009-07-24 16:46:52腾讯网友

我就是一个留学生,我从小到大从来没沾过国家一点便宜。

不论你们信不信,小学到高中我从来都是交钱上的,而且还比有的

人更多。

我们的所有都是父母的血汗。至于我们愿意回去不愿意回去都是我

们自己自愿,跟你们这些指指点点的人也无关,不知道你们是哪里来的兴

趣,居然为了这个不知所谓的话题还能吵的一个劲的火热。

呵呵，

对这个话题我感觉就是一个笑话...呵呵。

�来自：天津市 2009-07-24 16:19:02腾讯网友：

想回来的保守地说50%以上，关键是回到国内就像在大海里游泳，

有人的拉你一把，有才没人的拉你一把照样游回去，政策和企业给了你

多大空间。国内的臃肿机构有多少？有几个管理海外人才的？如果把国

外学成或有工作经验的人召集回来给他们一个国家认可的，用人单位相

互能挑选的一个平台，不信没有吸引力。哪有中国人在异国他乡不惦记

祖国！

�来自：71.112.87.*2009-07-27 11:17:05腾讯网友：

我承认，我是搞技术的，不擅长搞人际关系，这是我当初出国的原

因之一。现在混得还行，也很想回国，但是对回国总有一种莫名的担心。

如果让我回去做管理，至少现在我还没有经验，而且人际关系本来就是

我的弱项。如果回去做技术，又不知道哪里有合适我的技术职位。不回

去，又难以忍受和家人长期的分离--既没有与他们共度美好时光的天伦

之乐，出了重大问题时也因为身在海外而鞭长莫及，望洋兴叹。

�来自：娄底市 2009-07-24 17:01:23腾讯网友：

更重要的是人人相轻,中国人看外国人比中国人更优越,各地都是

什么外籍教师,白皮肤和黑皮肤的人在中国永远比黄皮肤的人优越。外

国人开车无证驾驶酒后撞死人逃逸被抓驱逐处境。中国人却可能是无

期徒刑。日本人重视科学家,还设计了专门供本国人的高级通道，这也

是为什么日本人人才流失少的原因,这是民族自豪感。我都想移民去国

外,不愿意在一个没有民族自豪感的国家.

我也是出国留学大军中的一员，也和国内的中国人一样爱国，也想

回到自己熟悉的环境中为祖国增砖添瓦。但是种种原因，自身也好，社

会环境也好，都限制了我回国工作的愿望。有人说，越出国越爱国，这话

不是没有根据。想想近几年国内发生的一些大事，作出最强烈反应的不

少都是出国在外的华人，大家都心系祖国，不能说不爱国。目前国内经

济形势势头很猛，回国后机会有很多，不回国只是因为国内的一些社会

环境让我们这些出国多年早已适应和享受国外环境的人实在承受不了

而已。

春草明年绿，王孙归不归？

我们归心似箭，却恰不逢时。

作者简介：来自天津，现在曼尼托巴大学上学。

东北胖大姐水饺113 Firbridge Cresent

272-3044229-8298


ü Lifestyles

小编物语亲爱的《枫华之声》的读者朋友们，我是黄娜，是枫华

百科的小编。加入《枫华之声》这个大家庭已经几年了，这

几年里随着枫华的成长我也学到了很多。感谢枫华，感谢大

家。

枫华百科这个栏目，是一个和咱们日常生活息息相关的栏

目。老年小儿的日常保健，女性的美容美体，家务小窍门，

英语的学习应用，电脑汽车的维护保养，特色私房菜等等，

都是我们栏目关注的焦点。

在这里小编我真心地希望大家能够多多帮助我，提出宝贵的意见。您在生活中，一定会获得

这样或者那样的生活经验和诀窍，不要吝惜您的笔墨，快快把您的经验写下来，投稿给我们的枫

华百科，让在温尼泊的华人们都可以分享到这些！同时，也欢迎您将自己在网站或者杂志上看到

的好的文章，推荐给我。

让枫华百科能真正地为您提供最好的生活咨询！我会努力，也期待大家能帮我一起努力！

投稿邮箱：[email protected]

加拿大在联合国最佳生活质量

排行榜排列第四

加拿大在联合国最佳生活质量排行榜排列第四。排在前三名

的国家是挪威、澳大利亚和冰岛。在182个国家中排在最后一名的

是尼日利亚。加拿大邻居美国排在第13位。联合国主要根据人口

平均寿命、文盲率、入学率和人均国民产值等因素来评比各国生

活质量指数的。

华人移民女生获世界华人学生

作文大赛特等奖

就读温哥华市克罗夫顿豪斯(Crofton House Senior School)

中学11年班的中国移民女学生童艺菡，最近以一篇《走吧》的作

品，夺得中国侨联举办的第十届世界华人学生作文大赛特等奖，

成为十个获特等奖参赛者当中唯一的加拿大学生。

这项比赛去年11月起接受报名，今年7月公布得奖名单，共吸

引来自全球23个国家及地区逾600万华人学生参加。最后10人获

得特等奖，另有6886人分别拿到一等到三等奖。

《留学生应急实用手册》出版

据了解，近些年来，中国留学生在海外接连发生了多

起意外事故，引起了中国驻多伦多总事领馆的高度关注。

　　为了帮助和保护在加拿大留学的学子，在总领事馆教育组

的提议、支持和资助下，多伦多大学中国学生社团“多大前线”杂

志社，为留学生撰写并出版了《加拿大留学生应急实用手册》。

　　手册主编、“多大前线”社长沈达明表示，这本手册以实用信

息为主，旨在向广大留学生提供应急技巧，传播校园知识和生活技

能。手册从10月1日起，在安省和缅尼托巴两省的各大专院校分批

免费摆放和发放。他还称，这本手册中提供的数据仅作为参考，

难免有疏漏和不准确的地方，并会在未来的新版中纠正和更新。

希望留学生遇到严重的紧急情况时，仍然要向负责的相关部门求

助，并获取权威资料。



枫华百科 ü

做个美丽的“电脑狂”

@chica编

M小姐前段时间连续加班，一天有10个小时要面对电脑，她明

显能感觉到自己的皮肤又痒又爱出油，原本光洁的脸上开始冒痘

痘，皮肤看上去也黯淡了许多……

尽管很多人不愿意将这些和操作电脑挂钩，但是在门诊中，

医生们把这也叫做“电脑皮肤病”。而越来越多的年轻女性因长

期使用电脑，皮肤受到伤害到医院来就诊，杨医师说，她们都有

共同的特点就是皮肤暗沉，长出色斑，有的还开始冒“成人痘”。

由于静电作用会使电脑的荧光屏表面吸附许多空气中的粉尘

和污物，使用者若与电脑屏幕凑的很近的话，大量的灰尘会落在

皮肤上，使皮肤的毛孔堵塞，容易长痤疮和粉刺；同时吸附在皮

肤表面的粉尘和污物会吸干大部分的表皮水分，电磁辐射的热蒸

发效应更会加剧水分的蒸发，使得使用者的皮肤缺水。

而由于光辐射的作用，人面对着电脑，就好像晒日光浴，不断

地接受辐射，使得皮肤变黑变黄，长出色斑来；对“光过敏”的患

者来说，电脑的光辐射甚至可能会使皮肤产生红疹脱皮等现象。

此外，常时间面对电脑，还会使得眼睛干涩，黑眼圈加重。

七招防电脑皮肤病

第一招：保证荧光屏清洁

每天开机前，用干净的细绒布把荧光屏擦一遍，减少上面的

灰尘。

第二招：隔离最重要

要学会使用隔离霜，薄薄的一层，就能够让肌肤与灰尘隔离。

比如使用美白保湿隔离霜、防护乳。另外，用点具有透气功能的粉

底，也能在肌肤与外界灰尘间筑起一道屏障，但不要用油性粉底。

第三招：经常清洁

“静电吸尘”，用电脑会让你的脸很脏。半天工作下来，一定

要洗脸、洗手，按肤质选用不同系列的洁面乳清洗，让皮肤放松；

下班后要及时清洗。

第四招：经常补水

电脑辐射会导致皮肤发干。身边放一瓶水剂产品，如滋

养液、柔(爽)肤水、精华素等，经常给脸补补水。在自己的

护肤用品中添加一些水分高的护肤霜和抗皱霜。用1：5比例

的甘油和白醋涂搽皮肤，既能让肌肤变滑嫩，又能省钱。

第五招：每星期做一次深层清洁面膜和保湿面膜对皮肤进行深层清洁和保湿。这有助于收缩变得越来越粗大

的毛孔。最好按肤质使用个人专业护理品，同时注意配以正常的

作息、饮食。不过，想要收缩变得粗大的毛孔，改善肤质，决非一

朝一夕的事情，任何方法都必须长期持续使用才会显露出效果，

三天打鱼两天晒网是没有用的。

第六招：经常喝绿茶

绿茶中的茶多酚具有很强的抗氧化作用。

第七招：经常吃富含维生素A的食物


ü Lifestyles


枫华百科

感恩节的由来

你可能知道加拿大和美国的感恩节不

在同一天，或许也知道加拿大议会将感恩

节列为法定假日稍晚于美国。但加拿大的

第一个感恩节要比美国早40年，你知道这

中间的故事吗？

加拿大感恩节的庆祝活动是在十月的

第二个星期一。与美国人缅怀清教徒先辈

定居新大陆的传统不同，加拿大人主要

感谢上天给予的成功的收获。加拿大的感

恩节早于美国的感恩节，一个简单的事实

是，加拿大的收获季节相对于美国早一

些，因为加拿大更靠近北部。加拿大的感

恩节通常被认为受三个传统习惯的影响。

其一是来自欧洲传统的影响。从大约

2000年以前最早的一次收获开始，人们就

已经庆祝丰收，感谢富饶的大自然给予他

们的恩施和好运。当欧洲人来到加拿大

后，也将这一传统带入加拿大，并对后来

加拿大感恩节的传统产生影响。

其二是英国探险家庆祝生存的影响。

在清教徒登陆美国马萨诸塞的40年之前，

加拿大就举行了第一个正式的感恩节。在

1578年，一位英国探险家命名马钉法贝瑟

（Martin Frobisher）试图发现一个连接

东方的通道，不过他没有成功。但是他在

现今的加拿大纽芬兰省建立了定居点，并

举行了一个庆祝生存和收获的宴餐。其它

后来的移居者继续这些“感恩”仪式。这

一次被认为是加拿大的第一个感恩节。

其三的影响来自于后来的美国。1621

年的秋天，远涉重洋来到美洲新大陆的英

国移民，为了感谢上

帝赐予的丰收，举行

了3天的狂欢活动。

从此，这一习俗就沿

续下来，并逐渐风行

各地。在美国革命其

间，美国一批忠于英

皇室的保皇党迁移

到加拿大，也将美国

感恩节的习惯和方式

带到了加拿大。1750

年庆祝丰收的活动

被来自美国南部的移

居者带到了新四科舍（Nova Scotia），同

时，法国移居者到达，并且举行“感恩”宴

餐。这些均对加拿大的感恩节产生了深远

的影响。

1879年加拿大议会宣称11月6日是感恩

节和全国性的假日。在随后的年代，感恩

节的日期改变了多次，直到在1957年1月31

日，加拿大议会宣布每年十月的第二个星

期一为感恩节，在这一天感谢万能的上帝

保佑加拿大并给予丰富的收获。

美国是在1863年，由总统林肯正式

宣布感恩节为国定假日。通常美国感恩节

的典故总是离不开清教徒和著名领袖布

雷德福、102名同伴、重180吨长90英尺的

木制帆船五月花号、科德角湾、普利茅斯

港、印度安人和酋长马萨索德。这些是美

洲新英格兰第一个永久性殖民地的历史

见证。

两国的感恩节之间有许多相似性，

譬如装满花果谷物象征丰饶的山羊角

（cornucopia）和南瓜饼（pumpkin

pie）。加拿大感恩大餐的餐桌上的食物通

常也与地域和时间的变化而不同，有些是

鹿肉和水鸟，有些是野鸭野鹅，但目前主

要是火鸡和火腿。（源自“中国网”）



枫华商友


枫华百科


枫华商友


Business Partners





枫华商友


枫华商友


Business Partners





枫华百科 ü

手指戳伤4步急救

小康编

老人晒太阳注意四点

Jay编

一般来说，造成手指和脚趾戳伤的运动不同。最容易戳

伤手指的是球类运动，尤其是垒球、排球、篮球和手球等，

而柔道等运动项目也容易戳伤手指。与手指相比，脚趾就

幸运得多，被戳伤的几率较小，往往只有少数项目会让脚趾

戳伤，主要是短跑。短跑时，脚趾有扒地动作，容易戳伤。

　　无论手指还是脚趾戳伤，症状基本相同，主要

有五个表现。一是感到患处发热，像有火在灼烧;二

是患处明显发红;三是关节处肿胀;四是疼痛不已;

五是关节处活动受限，难以弯曲。这是因为，手指

或脚趾被戳伤后，指关节、关节囊、掌指关节以及关

节周围韧带被损害，发生了急性闭合性组织损伤。

　　经常运动的人应该掌握一些正确处理办法，可以尽

快缓解疼痛。通常而言，我们将戳伤处理称为“RICE”

急救法。“R”是指在戳伤后，患指不要动，要保持平

稳。“I”指尽快用冰敷，降低疼痛感。“C”是加压包

扎，用纱布或橡皮膏将患指缠好。“E”即为抬高患指，

因为如果下垂的话，血液向下流，肿胀就更为严重。

　　想要避免戳伤，做好准备活动很重要，比如手指要多次

伸张，保护好脚趾就要多做蹬腿运动，以便让关节和韧带变

得柔软。另外，还可以在运动前适当使用保护器具，如用橡皮

膏把触球最多的手指关节先缠起来。最后，掌握正确的运动

动作以及避免激烈的冲撞，也能避免戳伤。

研究表明，

皮肤癌发病与

日光照射、电离

辐射损伤、接触

化学制品、病毒

和灼伤等等因

素相关，其中日

光照射与皮肤

癌关系最为密

切。

皮肤癌可

分为非黑色素

性皮肤癌（有基

底细胞癌、鳞状

细胞癌两类型）

和黑色素性皮

肤癌(即恶性黑色素瘤)两大类。基底细胞癌最为常见，约占皮

肤癌的80%。其次是鳞状细胞癌，约占15%。恶性黑色素瘤最少

见，约占5%，但死亡率很高。

恶性黑色素瘤极少发生在儿童身上，在其他各种年龄段人

群均可有发生，但75岁以上老人发病率最高。恶性黑色素瘤播

散早，易扩散，如能早期诊断并及时进行手术治疗，预后较好。

但处于进展期的黑素瘤预后很差。

因此，医师提醒老年人在晒太阳时应注意以下事项：

1.在夏季要适当减少户外活动时间，不要在过强阳光下久

晒。

2.不要在上午11点～下午3点之间晒太阳。

3.在阳光下劳作时，应穿长袖衫、戴宽边帽等，有条件者可

适当使用防晒霜。

4.当皮肤出现性状、颜色改变，或黑痣迅速增大、溃烂等现

象时，应及时到医院检查、诊治。


ü Lifestyles

二十岁

和三十岁

二十岁女孩很美丽

二十岁，是一个如花的年龄。二十岁女孩的美丽显而易见，如果再有

一些优秀的品质会让美丽锦上添花。

1.拥有自然真诚的教养

很多人对所谓“贵族”和“格调”的认识还很肤浅。我见过不少拿

腔拿调，只会用名牌包装自己的人，也见到到外国念书，希望沾点贵族

气的孩子，骄傲无礼得让人头痛。也许我们忘了最高贵的格调是自然真

诚，无论是百姓还是皇家，无论在外国还是中国。

2.初生牛犊的闯劲与勇气

初出茅庐，二十岁的女孩要有一种初生牛犊不怕虎的闯劲。哪怕犯

很多的错误都没有关系，我总是说，年轻最大的资本就是犯得起错误。

所以要勇敢地去追求自己热爱的事业。因为你不去追求，你怎么知道你

是不是能够做得到呢！

勇气对于二十岁的女孩来说是最可嘉的品质之一，哪怕稍微有一点

点狂妄，都是非常可爱的。因为它充满了对一个世界去探索的好奇。作

一些将来可以回忆的年少轻狂之事，比如说有过一次暗恋、拍一套写真

集、在发型和化妆上多做新尝试…这都是二十岁的丰富之处。

3.梦想

梦想是成长的动力，二十岁的女孩要有做一番事业、获得基本的社

会承认的强烈愿望。对未来充满希望和期待。

6.决定自己到底要成为怎样的人

这世上到底由什么来决定我们是谁？我认为大概有三类事：一、完

成的事——世人以此来估量我们的成就与价值；二、不做的事——后人

以此来评价我们的操守与底线；三、想做却没有做成的事——这常常是

只有自己最了解、最在乎的事，是一个更真实的自我的认定。二十岁的自

己，可以开始学习定义自己是谁，并培养相关的技能和气质。

4.养足未来的资本

多读几本好书、多交几个好朋友、甚至养成几个好习惯。二十岁是

投资和储蓄的时候，要养足未来的资本。魅力的三十，不会从天而降，如

果之前的29年不够努力，那么过了30岁也不会有奇迹出现。

三十岁女性健康更美丽

对于三十岁的女性来说，美丽需要升级。就像高露洁的那句广告

词：全面升级到健白。三十岁女性追求的已经不只是外表，而应该更注

重内在。健康的理念、健康的方式和健康的身心都会让美丽全面升级。

1.反观内心、学会总结

如果说20岁的时候满心想的都是外面的世界，30岁的时候要有机

会更多的反观自己的内心。最重要的不是你取得了怎样的成绩，而是要

学会对自己过去从二十岁到三十岁的10年进行总结。用“我”作开头写

20个句子，每一句都表达自己的一个特点或想法，然后仔细看看我到底

爱什么样的人？我到底想做什么样的事情？什么给我带来最大的愉悦？

还有什么是想作却还没有完成的？从中整合出下个阶段的目标和需要。

2.知道自己的风格

从二十岁到三十岁，也许你试过了很多不同的选择，究竟哪

个最适合自己？通过过去10年的回顾，开始真正的了解自己、知道

自己的风格，不要再去模仿别人，有信心依照自己的风格处事。

3.做自己喜欢的事

兴趣是最好的老师，能做自己喜欢的事情是最幸福的。三十岁的时

候，应该去想一想怎么样能够集中我的精力来做几件我自己最有兴趣

去做、最愿意去做的事情。一旦烦心时也就多了一个可以释放的空间。

4.相信积累的力量

一个人的成功和挫折可能着眼于一个偶然因素，或由于某一个重

大决定而改变了人生。人生中做的任何事都不是徒劳的，三十岁要相信

积累的力量。所以一个稳定有发展的工作、几个深交的朋友、持续运动的

好习惯、甚至是几道拿手好菜，这些积累都会在适当的时候发挥作用。

@Monica供稿



枫华百科 ü

秋季美容养颜汤

Alec编

秋季是个很干燥的季节，稍不注意

脸上就会起皮，这是因为缺少水分的原

因；我们女人不能只依靠外部的护肤品，

还得靠内部调养，下面我就介绍几种秋

季美容养颜汤，这几款秋季美容养颜汤

对你的养颜、美容、排毒能起到很好的作

用。

秋季美容养颜汤第一款：

冬瓜西芹炖瘦肉

冬瓜不仅有减肥的作用还有美容养

颜的效果。

原料：

冬瓜半斤，西芹2两，瘦肉1两，香菇1朵

做法：

冬瓜、西芹切成小块，香菇用热水泡

10分钟。将冬瓜、西芹、瘦肉、香菇放在碗

里，加满水，加盐，用大火炖35分钟。起

锅时可加少许的鸡精。

秋季美容养颜汤第二款：

明虾炖白萝卜

材料就两种：白萝卜，明虾

白萝卜，民间一直有萝卜十月小人参的

说法，说明秋风一起，就是喝白萝卜汤的

好时节了。白萝卜富含钙质和维生素c，所

含热量少，纤维素却很多。萝卜中的芥子油

和纤维素可促进胃肠蠕动，有助于体内废

物的排出。用它来煲汤可以降低血脂、消

炎解毒、养血活肤。

明虾，富含蛋白质，钾、碘、镁、磷等

矿物质及维生素a，虾肉能很好的保护心

血管系统，减少血液中胆固醇，还能预防

因缺钙所导致的骨质疏松，用来煲汤具有

抗毒解毒、养血益气、通络止痛的功效。

1、准备原料：白萝卜一根，明虾300g，

清水6大杯，白果数个，枸杞一勺；2、白萝

卜切大块，加水、白果、枸杞用大火煮沸，

改文火煲约40分钟；3、倒入虾，大火再煮

到滚，就可以了；4、喝的时候按自己的口

味加盐调味；5、煲到酥烂的白萝卜纯净剔

透入口即化，为了健康就忽略它的副产品

吧，关键是这款秋季美容养颜汤排毒效果

明显，常喝皮肤也白皙细腻有光泽。

秋季美容养颜汤第三款：

西瓜乌鸡汤

功用：

秋天干燥，人体内需要滋润。这个汤

也是比较滋润的。特别对女人来讲，一直

喝到冬天，皮肤就会润滑。而且，这个汤

很好看，有一点红色，有绿色，乌鸡又是黑

色的。

材料：新鲜西瓜（取整只西瓜，瓜肉挖

出，留少许红色，将瓜皮切成小块），乌鸡

一只，切块；蜜枣一枚，瘦肉200克。

辅料：生姜一小片。

做法：锅与水量与上同。也是先将水烧

开，将鸡块、姜片、瘦肉、蜜枣放入，大火

半小时，中火一个半小时，这时，将切好的

西瓜放入，再中火半小时即可。最后，根

据口味放盐。

上面我详细地介绍了秋季养颜、美

容、排毒的三款靓汤，现在你就不会为了

干燥而发愁了吧！


ü Lifestyles

Having a baby?Healthy Baby community programs provide support to pregnant women, new parents and their babiesBeing pregnant and having a baby changes your life. It can be an exciting and challenging time, especially for new parents. That’s why the Healthy Baby community programs were developed.

Healthy Baby community programs are friendly, informal programs that provide you with support, information and resources before and after you have your baby.

At a Healthy Baby group, you can:

The Manitoba Prenatal Benefit will:

income is less than $32,000 a year

nutrition for you and your growing baby

For more information about a Healthy Baby program in your area, please call: 945-1301 (in Winnipeg)

1-888-848-0140 (outside Winnipeg)

www.manitoba.ca/healthychild or contact your local public health office

Prenatal Benefit adManitoba Chinese Tribune

4.875”w X 7.625”dpo# 4500624761

秋季的家

具保养 Kevin编

秋高气爽，在精心呵护自己皮肤

的同时，大家可别忘了注意保养身边的

家具。秋天空气湿度相对小，室内比较

干燥，保养起来也相对容易，要注意

以下几点：

要避免阳光直射。尽管秋日的

阳光没有夏季猛烈，但长时间的日晒

加上本来就干燥的气候，木质过于

干燥，容易出现裂缝和局部褪色。

要防止灰尘。一般用红木、柚木、

橡木、胡桃木等制作比较高档的原木

家具都有精美的雕花装饰，如不能定

期清洁除灰，细小缝隙中容易积灰影

响美观，同时灰尘更是让木制家具迅

速“变老”的杀手。

要保持滋润。木制家具的滋润不

能靠水分来提供，也就是说不能光用

湿漉漉的抹布简单地擦拭，而是应该

选用专业的家具护理精油，它蕴含容

易被木质纤维吸收的天然香橙油，可

锁住木质中的水分，防止木质干裂变

形，同时滋养木质，由里到外令木质家

具重放光彩，延长家具的使用寿命。

避免硬物划伤。打扫卫生时勿

使清洁工具触及家具。平时也要注

意，不要让坚硬的金属制品或其

他利器碰撞家具，以保护其表面不

出现硬伤痕迹以及挂丝等现象。

家具不宜放在十分潮湿的

地方，以免木材遇湿膨胀，时间

长了容易腐烂，抽屉也拉不开。

应定期进行保养。在正常情况下，

每季度只打一次蜡就可以，这样家具

看起来有光泽而且表面不会吸尘，清

洁起来比较容易。






枫华百科 ü

CCTV与西方媒体的区别

1、连续发生假货泛滥、食物中毒等事件后——

西方媒体：政府应当反省，加大整治、监管力度，不能推诿责任！

CCTV：公民应该加强防范意识，提高识别假货的能力，不要购买过

期变质食品。

2、贫困山区的孩子上不起学，要靠乡村教师拼了老命捐助——

西方媒体：这是教育部门和社会保障部门的失职和耻辱。

CCTV：号召大家学习乡村教师，这是时代的光荣和国家的骄傲！

3、抓了一个大贪官，追回了XX万元巨额赃款——

西方媒体：这说明监督机制有漏洞，应该反思。

CCTV：监督部门及时发现问题，为国家挽回了巨额损失，成绩斐然。

4、煤矿屡屡塌方、爆炸——

西方媒体：政府安全监管部门的官员引咎辞职。

CCTV：事故引起了安全监管部门领导的高度重视，他怒斥下级、亲

笔批示，一定要追究相关人员的法律责任！

5、遇到穷凶极恶的亡命徒——

西方媒体：提醒广大公民及时报警，避免与歹徒发生冲突。

CCTV：呼吁广大公民见义勇为、冲上去与歹徒玩命，只有大家一起

上、社会治安才能根本好转。

6、辖区一贫如洗，村民们饥寒交迫、看不起病——

西方媒体：主管官员的支持率严重下降，民众强烈不满。

CCTV：主管官员政绩卓著，亲自下乡给农民”送温暖”，农民们

感激涕零、山呼万岁，亲切地把这些官员称作好公仆、领路人、

贴心者、父母官。

7、西方媒体节目都是什么事儿大、什么事儿新鲜什么就排前

面；CCTV则是谁官大谁就排前面，某些领导说句大话回回都排

在当日头条。

8、西方媒体节目里有好事也有坏事，CCTV里则都是好事；如

果有坏事，那一定是在最后几分钟的国际要闻里。

9、西方媒体节目里的环境问题总是很严峻，尽管他们国家的

河流看上去很清澈；CCTV里的环境治理总是捷报频传、再上一

个新台阶，尽管那里的河流又黑又臭。

10、西方媒体节目里没有整天强调教育、医疗的重要性，却也

没多少人上不起学、看不起病；CCTV里重视教育、医疗改革、

取缔乱收费天天结硕果，但还是有那么多人上不起学、看不起

病。

11、西方媒体节目里的官员没有把为纳税人着想挂在嘴边，但

他们的数量从不膨胀、办公楼也非常简易；CCTV里的官员总在

强调一切为了人民，但他们的队伍越来越臃肿、公车和办公楼也

越来越奢侈。


ü Lifestyles

国际笑话美国笑话：

　　

两个来自新泽西的猎人在森林中打猎。一个人突然倒在了地上，翻

起白眼儿，停止了呼吸。同伴看到这种情况，拿起手机，给急救中心打电

话。他惊慌地对值班员叫道：“我的朋友死了！我怎么办？”值班员温和地

说：“不要紧张，别着急，我来帮助您。可是您得让我们相信，他确确实实

死了。”

　　

一片寂静……接着传来一声枪响。猎人又拿起电话，说：“好了，接下

来怎么办？”

　　

英国笑话：

　　

一名妇女抱着一个孩子坐上公共汽车。司机看了一眼孩子，突然说

道：“我一辈子都没见过这么丑的孩子！”

　　

气愤的妇女走到最后一排，坐下后，对旁边的一名男子说：“这个司

机刚才侮辱了我！”那人答道：“您赶紧去找他算帐，我来替您抱这个丑猴

子！……”

　　

加拿大笑话：

　　

加拿大航天部门开始首次将宇航员送上太空，但他们很快得到报告，

宇航员在失重状态下用圆珠笔根本写不出字来。于是，他们用了10年时间，

花了120亿美元，科学家们终于发明了一种圆珠笔。这种笔适用于失重状

态、身体倒立、水中、任何平面物体、摄氏零下300度。

　　

而俄罗斯人在太空一直用铅笔。

　　

德国笑话：

　　

将军发现，一个士兵举止怪异：他总是拿起一张用过的纸，看一看，

然后扔到一边，同时喃喃地说道：“不，要的不是这个！”将军命令心理医

生给士兵看病。心理医生检查以后写道：此人有心理障碍，不宜当兵。

　　

士兵拿起诊断书，高兴地说：“对了，要的就是这个！”

　　

澳大利亚笑话：

　　

一名妇女万般焦急地来到医院。 “大夫，快给我看看！我今天早晨

醒来后，一照镜子，害怕极了，我的头发一根根立着，满脸皱纹，脸色苍白，

眼球通红，看上去像个死人。我怎么啦，大夫？”

　　

医生对病人进行了仔细的检查，然后说：“嗯，我可以有把握地告诉

您，您的视力完全没有问题！”

Winnipeg City Council is seeking citizens to serve on its various Boards and Commissions.

Canadian citizens who reside in Winnipeg and who are entitled to vote in municipal elections in the City of Winnipeg are eligible to apply. Vacancies for citizen member positions exist on the following Boards and Commissions:

1. Access Advisory Committee2. Board of Revision3. Citizen Equity Committee4. City of Winnipeg Museums Board5. General Council of Winnipeg Community

Centres (GCWCC) Board of Directors6. Library Advisory Committees7. St. Boniface Museum Board8. Seven Oaks House Museum Board9. Winnipeg Arts Council Inc. Board10. Winnipeg Committee for Safety11. Winnipeg Housing Rehabilitation Corporation12. Winnipeg Public Library Board

Application forms may be obtained from the City Clerk’s Department, Main Floor, Council Building, 510 Main Street, Winnipeg, R3B 1B9 between 8:30 a.m. and 4:30 p.m., Monday to Friday, or by visiting the Winnipeg.ca website.

Applications must be received in the City Clerk’s Department no later than 4:30 p.m. on Friday, November 20, 2009 or postmarked no later than November 20, 2009.

All applications will be reviewed by the Selection Committee of the Executive Policy Committee.

Richard Kachur, City Clerk

ABORIGINAL PEOPLES, WOMEN, VISIBLE MINORITIES AND INDIVIDUALS WITH DISABILITIES ARE ENCOURAGED TO APPLY.

For more information visit www.winnipeg.caor call The City of Winnipeg Contact Centre at 311

Application Deadline: November 20, 2009

The City of Winnipeg2010 Citizen Appointments to

Boards and Commissions

2010年度枫华之友俱乐部会员申请表Membership Application Form for the Friends of MCT - 2010

姓名: (中文)

Name: (English) 称谓:

Title: � 先生 Mr. � 女士

Ms.

地址: Address: 邮编:

Postal code:

电话: Phone:

(住宅) (Home) (办公室)

(Office)

电子邮件: Email: 申请日期:

Date of Application: 年月日 yy mm dd

费用项目 Cost item

金额(加元) Amount (CAN $)

会员费(含 6期杂志、枫华之友中秋晚会入场券、枫华之声各项活动和其他购物优惠) (10元/年) Membership fee (including subscription to the MCT magazine, the entrance ticket to the Friends of MCT Moon Festival, and other privileges) ($ 10.00/year)

10.00

�《枫华之声》杂志邮递费－自取 (0元)* Shipping cost for the MCT magazine – Self pickup ($ 0.00)*

�《枫华之声》杂志邮递费－加拿大(12元/年) Shipping cost for the MCT magazine – Canada ($12.00/year)

�《枫华之声》杂志邮递费－美国(18元/年) Shipping cost for the MCT magazine – USA ($18.00/year)

�《枫华之声》杂志邮递费－其他国家或地区(40元/年) Shipping cost for the MCT magazine – Other Countries or Regions ($40.00/year)

�乐捐 Donation

总计:Total Due:

付款方式： Method of Payment � 现金

Cash � 支票 Cheque (Payable to the Manitoba Chinese Tribune)

* 《枫华之声》在温尼伯市有数个发行点。如需详情，请致电 204-688-2628. The MCT magazine has several distribution sites in Winnipeg. Please call 204-688-2628 to find one nearest you.

以下仅供《枫华之声》内部填写 Below is for internal use only. 经手人：

Processed by: 日期: Date of Processing:

年月日 yy mm dd

Manitoba Chinese Tribune

1231 Comdale Avenue

Winnipeg Manitoba R3T 2R4


Tel.: (204) 688-2628 Fax: (204) 261-4505 Email: [email protected]




BUSINESS DIRECTORY 枫华广告索引

枫华之声manitoba chinese tribune issue 47

Documents