manual chevrolet classic 2013

7/22/2019 Manual Chevrolet Classic 2013

1/146


2/146

Las informaciones y descripciones de los equipamientos, contenidos en esta Gua, estnbasadas en un vehculo completamente equipado con los optativos y accesorios disponiblesen la fecha de publicacin sealada en el lomo. Por lo tanto, podra haber discrepancias entrelas informaciones contenidas en esta Gua y la configuracin de su vehculo con respecto aoptativos y accesorios e, inclusive, no encontrar en su vehculo alguno de los componentes

mencionados en esta Gua. En caso de que hubiera tales discrepancias, le informamos quetodos los Concesionarios disponen de Manual de Ventas con informaciones, ilustraciones yespecificaciones vigentes en la poca de produccin del vehculo y que estn a su disposicinpara consulta, teniendo por objeto aclarar cualquier duda. La factura emitida por elConcesionario identifica los componentes, optativos y accesorios que han sido instaladosoriginariamente en su vehculo. Esta factura, junto con el Manual de Ventas mencionado en elprrafo anterior, sern los documentos a considerar en lo que respecta a la garanta ofrecidapor General Motors de Argentina S.R.L.

Brasil 0800-702-4200Argentina 0800-555-11-15Uruguay 0800-1115Paraguay 0010 (cobro revertido)

0054-11-478-81-115

Centro de Contactos conClientes GM

Argentina 0800-888-2438www.chevrolet.com.ar

Brasil 0800-702-4200www.chevrolet.com.br

Uruguay 0800-24389www.chevrolet.com.uy

Paraguay 009-800-542-0087www.chevrolet.com.py

verso_capa.fm Page 1 Tuesday, March 26, 2013 8:52 AM


3/146

No se permite reproducin o traducir, totalmente o parcialmente, el contenido de esta gua

sin autorizacin previa por escrito de la General Motors de Argentina S.R.L. Todos losinformes, ilustraciones y especificaciones contenidos en esta gua corresponden a datosexistentes en la poca de su publicacin. Nosotros nos reservamos el derecho de hacercambios en cualquier momento, tanto en el producto como en la gua, sin previo aviso.

Gua del Propietrio

MP Global_primeira pagina esp.fm Page 1 Wednesday, September 21, 2011 11:34 AM


4/146

congratulacoes.fm Page 2 Thursday, March 14, 2013 4:58 PM


5/146

FELICITACIONES Corsa, 01/13

Usted acaba de hacer una excelente eleccin al adquirir este Vehculo Chevrolet. Eso nos propicia mucha satisfaccin porque Usted ha confiado ennuestro trabajo. Los vehculos Chevrolet son producidos por la primera ensambladora de Amrica del Sur que conquist la Certificacin QS9000 3a.edicin, complementando la Certificacin ISO 9001 conquistada anteriormente. Todo ese esfuerzo existe para que le sea ofrecido lo mejor entrminos de comodidad, seguridad, alta tecnologa y placer en conducir un vehculo Chevrolet.Chevrolet Corsa incorpora muchos componentes, que seguramente van a satisfacer su elevado nivel de exigencia, principalmente por lo que respectaen desempeo y estilo.0Esta Gua ha sido elaborada para ayudarle a conocer mejor su vehculo y para que Usted pueda disfrutar al mximo de todas las ventajas y beneficiosque los equipos de su Chevrolet Corsa le pueden ofrecer. Lea atentamente y descubra como manejarlo correctamente, como hacerlo funcionaradecuadamente y tambin los cuidados necesarios para que el vehculo tenga una vida muy larga. Le recomendamos una lectura detenida de Plande Mantenimiento Preventivo, en la Seccin 13de esta Gua.Algunas instrucciones contenidas en esta Gua son exhibidas en destaque, a causa de la gran importancia de las mismas. Compruebe las figurasabajo:

Despus de leer esta Gua, esperamos que Usted disfrute de todas las ventajas que su Chevrolet Corsa le puede ofrecer.

General Motors de Argentina S.R.L.

Ofrece informacinsobre el riesgo de sufrir

un accidente con lesiones, incluso fatales.Si se ignora dicha informacin, puedehaber peligro de sufrir lesiones de diversagravedad, o la muerte.

PeligroEste smbolo es exhibidocerca del texto y avisa sobre

los cuidados necesarios para que elvehculo presente un buen funcionamientoo entonces para que evite estropearlo.

Este smbolo seala un proce-dimiento que est prohibido, y que

puede causar heridas personales odaos al vehculo.

Este smbolo esexhibido cerca del

texto y avisa sobre cuidados para que eviteheridas personales.

felicitaciones.fm Page 1 Monday, March 25, 2013 5:36 PM


6/146

felicitaciones.fm Page 2 Monday, March 25, 2013 5:36 PM


7/146

CONTENIDO Corsa, 03/10

ndice alfabtico Seccin 1

ndice ilustrado Seccin 2Servicios y facilidades Seccin 3

Optativos y accesorios Seccin 4

Proteccin al medio ambiente Seccin 5

Mandos y controles Seccin 6

Cinturn de seguridad Seccin 7

Conduciendo bajo condiciones adversas Seccin 8

En caso de emergencia Seccin 9

Confort y conveniencia Seccin 10

Limpieza y cuidados con el vehculo Seccin 11

Especificaciones Seccin 12

Servicios de mantenimiento Seccin 13

contenido.fm Page 1 Monday, March 25, 2013 5:35 PM


8/146

contenido.fm Page 2 Monday, March 25, 2013 5:35 PM


9/146

NDICE ALFABTICO Corsa, 01/13 1-1SECCIN 1

ABS (sistema de freno antibloqueo)de estar equipado) ............................. 6-39Accesorios............................................ 4-1Aceite del motor ................................ 13-1

Filtro de aceite cambio ................ 13-2Inspeccin del nivel ........................ 13-2

Acondicionador de aire ...................... 6-31Funcionamiento del sistema ........... 6-32

Aditivo de combustible en vehculos con

Sistema Flexpower alcohol y gasolina(de equipado) .......................................13-6Alarma sonora de las luces(de estar equipado) ............................ 6-22Alternador

Datos tcnicos................................ 12-3Antena elctrica en el parabrisas......... 10-3Asientos

Ajuste de la altura del asiento(conductor) .................................... 6-15Ajuste del respaldo......................... 6-16Apoyacabezas ................................ 6-15Regulacin de los asientosdelanteros...................................... 6-14Retorno del respaldo a laposicin normal ............................. 6-17

Batera .............................................. 9-10

Arranque con batera descargada ...9-13Arranque del motor con cablesde puente ......................................9-14Datos tcnicos.................................12-3Desconexin/Conexin de la Batera.9-10Prevencin y cuidados con loscomponentes electrnicos ..............9-13Reciclaje de bateras .......................9-12

BalApertura de la tapa del bal............6-11Ampliacin del bal

(de estar equipado).........................6-15Bocina ...............................................6-21Boquillas de inyeccin .........................13-7

Caja de fusibles ..................................9-15Cambio de aceite

Aceite del motor .............................13-1Filtro de aceite cambio ................13-2Inspeccin del nivel .........................13-2

Capacidad de lubricantes y fluidosen general...........................................12-9Cap del motor ....................................9-6Carrocera

Datos tcnicos.................................12-6Catalizador .........................................13-7Cenicero .............................................10-1Chasis

Carteles de trnsito del ao defabricacin .....................................12-1Ubicacin del nmero del chasis ....12-1

Cinturones de seguridad .......................7-1Como usar correctamente elcinturn retrctil de tres puntos .......7-2Como usar correctamente elcinturn de seguridad subabdominal(plaza central del asiento trasero) ......7-2Posicin correcta de los respaldosde los asientos..................................7-3

Regulacin en altura del cinturn deseguridad de tres puntos ..................7-3Uso correcto del cinturn de seguridadpara mujeres embarazadas................7-3Uso correcto de los cinturones deseguridad en nios menores .............7-4Uso correcto de los cinturones deseguridad para nios mayores...........7-4

Circuitos hidrulicos independientes....6-37Combustible

Filtro ..............................................13-2

Indicador del nivel.............................6-2Llenado...........................................13-4Vehculos a gasolina........................13-4

Condiciones severas de uso ...............13-15Conduciendo bajo condiciones adversas

Conduciendo en barro o arena .........8-1Conduciendo en tramosinundados ........................................8-2Conduciendo por la noche ................8-3

A

B

Este ndice ha sido elaborado de modo de facilitarle una consulta rpida y, a causa de esto, el mismo punto puede aparecerms de una vez con nombres distintos. (Ejemplo: Espejo retrovisor exterior, encontrado en la letra E,

puede aparecer tambin en la letra R como Retrovisor exterior)

C

seccion_01.fm Page 1 Tuesday, March 26, 2013 8:42 AM


10/146

NDICE ALFABTICO1-2 Corsa, 01/13 SECCIN 1

Conduciendo bajo lluvia....................8-3Conduciendo bajo neblina ................8-5En caso de que el vehculo quede

atascado.......................................... 8-1Hidroplaneo......................................8-4Procedimiento para desatascar elvehculo............................................8-1Recomendaciones cuando fuesea estacionar el vehculo .....................8-7

Conduciendo ecolgicamente...............5-1Control de emisiones ............................5-2Corte de inyeccin de combustible

Datos tcnicos ................................12-5Crique ...........................................9-1, 9-2

Cubrealfombra......................................6-38Cuidados con la apariencia..................11-1Cuidados adicionales ......................11-3Limpieza exterior.............................11-1Limpieza interior.............................11-1

Datos tcnicos del vehculo.................12-3Depsito de gasolina para arranqueen fro (vehculos con SistemaFlexpower alcohol y gasolina)

de estar equipado)..............................13-6Dimensiones generales del vehculo.....12-2Direccin hidrulica ...........................13-8

Elevacin del vehculo en el taller ..........9-3Espejos retrovisores exteriores .............6-17

Dispositivo de seguridad .................6-17Regulacin de los espejos................6-17

FarosAntiniebla.......................................6-22Botn de los faros...........................6-21Foco de luz baja .............................6-24

Filtro de aceite cambio.....................13-2Filtro de aire .......................................13-3Filtro de combustible (motor gasolina)....13-2Fluidos

Capacidad ......................................12-9Recomendados, inspecciones ycambios........................................12-10

Freno de estacionamiento...................6-36

Freno de servicio ................................6-36Frenos ................................................13-8Circuitos hidrulicosindependientes...............................6-37Datos tcnicos ................................12-9Frenados de emergencia .................6-37Fluido de freno ...............................13-9Pastillas ..........................................13-9

Fusibles y reles ....................................9-15Caja de fusibles...............................9-15Capacidad ......................................9-16

Reemplazo......................................9-15

Gancho de emergencia (en versiones asequipadas) ..........................................9-3

Uso del gancho ................................9-4Geometra de la direccin ...................12-7

Herramientas.................................9-1, 9-2

Identificacin del vehculo...................12-1Indicador de funciones .......................6-34Indice ilustrado.....................................2-1

LmparasEspecificaciones..............................9-20Luces alta y baja ............................9-18Reemplazo ....................................9-18

Limpia y lavaparabrisas de losvidrios ................................................6-25Depsito de agua dellimpiaparabrisas ........................... 13-12Escobillas del limpiaparabrisas ......13-12

Llave.....................................................6-5Copia de la llave ...............................6-5Lubricantes y fluidos recomendados inspecciones y cambios................. 12-10

LucesBotn de los faros y luz de faro

delantera .......................................6-21Foco de la luz baja..........................6-24Indicador de temperatura del lquidode enfriamiento del motor ................6-3Indicador del nivel de combustible.... 6-2Indicadora de anomala en elsistema de control de emisiones........ 6-2Indicadora de carga de la batera...... 6-3Indicadora de luz alta/destellador......6-2

D

E

F

G

H

I

L



11/146

NDICE ALFABTICO Corsa, 01/13 1-3SECCIN 1

Indicadora de presin de aceitedel motor......................................... 6-3Indicadora del freno de estacionamientoy bajo nvel de fluido del sistemahidrulico de freno........................... 6-3Indicadoras de los sealizadoresde giro............................................. 6-2Luz indicadora del Air bag(de estar equipado) .......................... 7-7Luz de advertencia del cinturn deseguridad del conductor (de estarequipado) ........................................ 6-4Luz indicadora del sistema defreno antibloqueo (ABS)(de estar equipado).............................6-4

Luz interior del techo ..................... 6-24Sealizador de emergencia............. 6-25Sealizador de giro ........................ 6-25

Luces indicadoras y de alumbrado aplicacin .......................................... 9-20

Matafuego (de estar equipado) .......... 9-21Mdulo digital de funcin triple ......... 6-34Motor

Cambio de aceite ........................... 13-1Cap ............................................... 9-6Datos tcnicos................................ 12-3Servicios en la parte elctrica 9-10, 13-1Sistema de encendido y arranquee inmovilizador del motor............... 6-13Sobrecalentamiento ......................... 9-7Ventilador del motor ....................... 9-9

NeumticosDatos tcnicos.................................12-8Inspeccin de la condicin ............13-10Inspeccin de la presin de losneumticos...................................13-10Intercambio de los neumticos......13-11Reemplazo de los neumticos..9-1, 13-11

Odmetro parcial/reloj ..........................6-1Odmetro total.....................................6-1Optativos y accesorios...........................4-1

Palanca de los sealizadores de giro ....6-25Palanca del limpiador/lavadordel parabrisas......................................6-25Parasoles.............................................10-1Pedales de freno, acelerador yembrague...........................................6-38Plan de mantenimiento preventivo ....13-13Portaequipajes del techo .....................10-3Portaobjetos........................................10-2

Portaobjetos en el panel central(de estar equipado).............................10-2Proteccin al medio ambiente ...............5-1Puertas

Bloqueo/Desbloqueo de las puertas pormedio de control remoto (de estarequipado) ......................... ................6-5Bloqueo de las puertas y activacin de laalarma antirrobo con control remoto.6-6

Sistema de autodiagnstico ..............6-7Bloqueo automtico de las puertas(de estar equipado)...........................6-7

Desbloqueo de las puertas ydesactivacin de la alarma antirrobocon control remoto...........................6-8Sistema de control remoto inoperante 6-8Reemplazo de la pila del controlremoto .............................................6-8Reprogramacin del control remoto ..6-9Bloquear/Desbloquear con la llave (concontrol remoto) (de estar equipado)..6-9Bloquear/Desbloquear con la llave (sincontrol remoto) ..............................6-10Traba de seguridad para nios.........6-10

Recomendaciones importantes acerca delsistema de Air bag (de estar equipado)..7-7Red de Concesionarios y/o TalleresAutorizados Chevrolet...........................3-1Reemplazo de las lmparas

Luces de alumbrado delcompartimiento de los pasajeros .....9-20Luces alta y baja .............................9-18

Luz de freno, sealizador de girotrasero y luz de posicin trasera ......9-18Luz de la patente ...........................9-19

Reemplazo de neumticos ....................9-1Reles...................................................9-17Remolque del vehculo ..........................9-5Ruedas

Auxilio ..............................................9-1Balanceo.......................................13-10

M

N

O

PR



12/146

NDICE ALFABTICO1-4 Corsa, 01/13 SECCIN 1

Datos tcnicos ................................12-8Inspeccin de la condicin ............13-10

Sealizadores de emergencia ..............6-25Sealizadores de giro

Delantero........................................9-18Luces indicadoras..............................6-2Palanca...........................................6-26Trasero............................................9-18

Servicios en la parte elctrica......9-10, 13-1Sistema de audio (de estar equipado)..10-3Sistema de aviso de inspeccin..........13-13Sistema de encendido y arranquedel motor ...........................................6-13Sistema de enfriamiento

Cambio del lquido..........................13-3Nivel del lquido..............................13-3

Sistema de inmovilizador delmotor (de estar equipado) ..................6-12Sistema de proteccin de tres etapas.....7-1Sistema de retencin para nios............7-8Sistema de ventilacin yacondicionador de aire .......................6-27

Acondicionador de aire ..................6-31Ajuste de los difusores de aire .........6-28Calefaccin.....................................6-30Desempaado de los vidrios............6-30Desempaador de la luneta ............6-31Difusores de salidas del aire ............6-27Distribucin del flujo de aire............6-28Entrada de aire exterior...................6-27

Mantenimiento del acondicionadorde aire............................................6-34Recirculacin interior de aire ...........6-29

Salidas de aire para desempaarlos vidrios .......................................6-29Ventilacin .....................................6-29

Sistema elctricoDatos tcnicos ................................12-3

Sistema Flexpower (alcohol ygasolina de estar equipado) .............13-5Sobrecalentamiento del motor

Con formacin de vapor ...................9-9Sin formacin de vapor.....................9-8

Sugerencias ..........................................5-1

Tablero de instrumentos........................6-1Alumbrado.....................................6-24

Tacmetro (cuentavueltas) ....................6-1Tanque de combustible.......................13-4

Llenado .........................................13-4Vehculos a gasolina .......................13-4

Tarjeta INFOCARD .................................3-3Toma de 12V para accesorios (de estarequipado)...........................................10-2Traba de seguridad para nios ............6-10Traba de las puertas..............................6-5Transmisin manual ...........................6-26

Datos tcnicos ................................12-4Marchas adelante...........................6-26Marcha atrs ..................................6-27

Tringulo de seguridad(de estar equipado) ..............................9-1

Velocmetro..........................................6-1Ventilacin ......................................... 6-29Ventilador del motor ............................9-9Vidrios de las puertas..........................6-18

Levantavidrios con accionamientomanual...........................................6-18Levantavidrios accionadoselctricamente (Vehculos equipados conlevantavidrios elctricos en todas laspuertas) (de estar equipado) ........... 6-18

Levantavidrios accionadoselctricamente (Vehculos equipadoscon levantavidrios elctricos solamenteen las puertas delanteras) (de estarequipado).......................................6-18Funcionamiento de loslevantavidrios elctricos .................. 6-19Programacin electrnica de losvidrios ............................................6-20Apertura automtica de los vidrios.. 6-20Sistema de proteccinantiaplastamiento...........................6-20

Sistema de apertura por pasos........6-20Volante de la direccin .......................6-21

Sistema de proteccin contraimpactos ........................................ 6-21

S

T

V



13/146

NDICE ILUSTRADO Corsa, 01/13 2-1SECCIN 2

SednPgina

Limpia y lavaparabrisas ............... 6-25

Cap ............................................ 9-6

Luces baja/alta, luz de farodelantera y luz sealizadora degiro .................................. 6-21, 6-25

Gancho de emergencia (en versionesas equipadas)............................... 9-3

Tapa del tanque decombustible................................ 13-4Espejo retrovisor exterior............. 6-17

Puerta........................................... 6-5

Rueda y neumtico ................... 13-10

Tercera luz de stop (de estarequipado)................................... 6-36

Tapa del bal .............................. 6-11

Luz de la patente ........................ 6-21

Luz sealizadora degiro lateral ......................... 6-20, 9-20

Luz de estacionamiento trasera,luz sealizadora de giro, yluz de freno .......................9-17, 6-21

Luz de marcha atrs.................... 9-17

La finalidad de este ndice ilustrado es facilitar la localizacin de la descripcin y funcin de cada mando o equipamiento de su vehculo.Todos los puntos relacionados en la tabla estn numerados en la figura y los mismos se pueden encontrar en la pgina sealada.



14/146

NDICE ILUSTRADO2-2 Corsa, 01/13 SECCIN 2



15/146

NDICE ILUSTRADO Corsa, 01/13 2-3SECCIN 2

Pgina

Mando de las luces ..................... 6-21

Difusores de la salida de airelaterales ...................................... 6-28Desempaadores laterales hacialos vidrios delanteros................... 6-29

Interruptor del faro antiniebla(de estar equipado)..................... 6-22

Palanca de accionamiento: luz alta,destellador y sealizadores degiro ................................... 6-22, 6-25

Tablero de instrumentos ................ 6-1

Bocina ........................................ 6-21Palanca de accionamiento: limpia/lavaparabrisas ............................. 6-25

Mdulo digital de funcin triple(de estar equipado) ..................... 6-34

Interruptor del sealizador deemergencia................................. 6-25

Mandos de calentamiento,ventilaciny refrigeracin............. 6-29

Difusores de la salida de airecentrales ..................................... 6-28

Pgina

Guantera

Interruptor de recirculacin deaire..............................................6-29Sistema de audio (de estarequipado)....................................10-3

Cenicero y encendedor de cigarrilloso toma de accesorios y portaobjetos(de estar equipado)................10-1, 10-2

Pedal del acelerador.....................6-38

Pedal de freno..............................6-38

Pedal del embrague .....................6-38

Interruptor de encendido yarranque (no visible) ....................6-13

Caja de fusibles............................9-14

Palanca de apertura del cap .........9-6

Portaobjetos ................................10-2

Palanca de cambio de marchas transmisin manual .....................6-26

Air bag (conductor de estarequipado)

Air bag (lado del pasajero de estar equipado)



16/146

NDICE ILUSTRADO2-4 Corsa, 01/13 SECCIN 2

Pgina

Batera ........................................... 9-10

Depsito de expansin del lquidode enfriamiento. 9-9, 9-10, 9-11, 13-3

Depsito de fluido del freno ........ 13-9

Depsito de agua dellimpiaparabrisas ........................ 13-12

Depsito de gasolina paraarranque en fro (vehculoscon Sistema Flexpower alcohol y gasolina) (de estarequipado)....................................13-6

Depsito de fluido de la direccinhidrulica ....................................13-8

Varilla medidora del nivel deaceite del motor ..........................13-2

Llenado de aceite del motor.........13-2

Filtro de aire................................13-3



17/146

SERVICIOS Y FACILIDADES Corsa, 01/13 3-1SECCIN 3

Adems de las informaciones contenidas enesta Gua, Usted dispone de: Red de Concesionarios y/o Talleres Au-

torizados Chevrolet Chevrolet Road Service Tarjeta INFOCARD

Red de Concesionarios y/o

Talleres AutorizadosChevroletEs importante que Usted sepa que en casode que su vehculo presente algunaanomala, Usted puede llevarlo a cualquierConcesionario y/o Taller AutorizadoChevrolet para que lo reparen, dentro ofuera del perodo de garanta, donde seratendido por profesionales altamenteentrenados. En caso de necesitar algunaaclaracin adicional, busque al Gerente de

Servicio.

Este vehculo ha sidodesarrollado priori-

zando, entre otros aspectos, la seguridad

de sus ocupantes. A causa de esto, para elarmado en la lnea ensambladora se utili-zan tornillos con compuesto selladorqumico, que, en caso de quitarse,debern ser reemplazados por tornillosgenuinos nuevos y que presenten elmismo nmero de pieza. Adems, es tam-bin indispensable la limpieza adecuadade la contrapieza para que sea obtenida latorsin perfecta y tambin una efectivareaccin fisicoqumica de los compuestosqumicos que hacen parte del referidocompuesto para tratamiento qumicocuando fuese utilizado un nuevo tornillo.Por lo tanto, le recomendamos que servi-cios en sistemas de seguridad del vehculo(frenos, asientos, suspensin, cinturonesde seguridad, etc.), o tambin serviciosque indirectamente afecten tales sistemas,sean efectuados siempre por la Red deConcesionarios y/o Talleres AutorizadosChevrolet. Para aclaraciones ms detalla-das, contacte al Concesionario y/o TallerAutorizado Chevrolet de su preferencia.

Peligro



18/146

SERVICIOS Y FACILIDADES3-2 Corsa, 01/13 SECCIN 3

Cuando el vehculo nuevo le sea entregado,Usted va a recibir la tarjeta INFOCARDque,lo ayudar a identificar los cdigos de suvehculo (chasis, alarma, inmovilizador, llave

y radio).Para otras aclaraciones, lea la Gua de Condi-ciones Generales del Programa, que est inser-tada en el sobre de informaciones generalesque es entregado al propietario Chevrolet.

TarjetaINFOCARD

INFOCARDes unatarjeta que pre-senta una contra-

sea ofrecida juntamente con el vehculo yque contiene los siguientes cdigos funda-mentales en caso de que sea necesario algnservicio: Nmero de identificacin del vehculo

(VIN) Seguridad Inmovilizador Llave RadioMantenga la tarjeta INFOCARD fuera delvehculo.



19/146

OPTATIVOS Y ACCESORIOS Corsa, 01/13 4-1SECCIN 4

Para atender las exigencias de confort y

personalizacin del vehculo, GeneralMotors desarrolla y ofrece equipamientosoptativos genuinos de fbrica y accesoriosaprobados para instalacin en los Conce-sionarios y/o Talleres Autorizados Chevrolet.Esta Gua ha sido publicada en la fechasealada en la tapa y contiene informa-ciones basadas en un vehculo totalmenteequipado con optativos y accesorios dis-ponibles en esta fecha. Por lo tanto, podrahaber alguna discrepancia entre las infor-maciones contenidas en esta Gua y la con-

figuracin del vehculo con respecto aoptativos y accesorios, o tambin, Ustedpuede no encontrar en su vehculo algunoscomponentes mencionados en esta Gua.

En caso de que hubiera alguna discrepancia

entre los componentes identificados y elcontenido de esta Gua, le informamos quetodos los Concesionarios disponen de Ma-nual de Ventas con informaciones, ilustra-ciones y especificaciones vigentes en lapoca de la produccin del vehculo y queestn a su disposicin para consulta,teniendo por objeto aclarar cualquier duda.La factura emitida por el Concesionarioidentifica los componentes, optativos yaccesorios que han sido instalados original-mente en su vehculo. Esta Factura, junto

con el Manual de Ventas mencionado en elprrafo anterior, sern los documentos con-siderados por lo que respecta a la Garantaofrecida por General Motors de ArgentinaS.R.L. para los productos manufacturados.

General Motors de Argentina S.R.L., sereserva el derecho de, a cualquier momento,hacer cambios en sus productos para mejoratender las necesidades y expectativas de sus

consumidores.

A causa de la tecnologa delsistema electrnico que

equipa su vehculo, no instale ningn tipode equipamiento elctrico que no seagenuino en los mazos de conductores delvehculo, tales como, alarma, levanta-vidrios elctricos, sistema de cierre central,inhibidor de encendido y/o de com-bustible, sistema de audio, como radio ymdulo de potencia, sistema del

acondicionador de aire, alumbradoauxiliar, entre otros. Esto podra llevar adaos graves al vehculo, por ejemplo,paralizacin elctrica, fallas de comuni-cacin entre los componentes electr-nicos, la inmovilizacin o hasta incendiodel vehculo a causa de sobrecarga delsistema, que NO ESTN CUBIERTOS PORLA GARANTA.Los Concesionarios y/o Talleres Autoriza-dos Chevrolet estn aptos y tienen elconocimiento adecuado para instalar los

accesorios genuinos, que son compatiblescon el sistema electrnico del vehculo.



20/146



21/146

PROTECCIN AL MEDIO AMBIENTE Corsa, 03/12 5-1SECCIN 5

General Motors se preocupa constante-mente con el medio ambiente, tanto conrespecto al desarrollo como en la fabri-cacin de sus productos. Los materiales uti-lizados son compatibles con el medioambiente y en la mayora de las veces losmismos se pueden reciclar. Los mtodos deproduccin tambin estn sujetos a las nor-mativas de proteccin al medio ambiente.

Conduciendo ecolgicamenteDependiendo de la manera como conducesu coche, Usted asume una postura compa-tible con el medio ambiente, manteniendolos niveles de ruidos y de emisin de gasesbajo niveles razonables, suministrando eco-noma y mejora con respecto a la calidad devida. Aceleraciones bruscas aumentan con-siderablemente el consumo de combustible.El ruido generado a causa de arranques,como el arrastre de los neumticos y altas

revoluciones, aumentan el nivel de ruido enhasta cuatro veces. Siempre que la revolu-cin fuese aumentada, busque pasar a lamarcha siguiente. Busque mantener distan-cias seguras y suficientes del coche que vaadelante, evitando arranque y paradas brus-cas y frecuentes, que causan la polucinsonora, sobrecarga de gases de escape yconsumo excesivo de combustible.

SugerenciasRalent: tambin consume combustible yproduce ruido; de esta manera cuando

fuese necesario esperar a alguien, apagueel motor.Alta velocidad:cuanto ms alta, mayor vaa ser el consumo de combustible y el nivelde ruido causado por los neumticos y porel viento.Presin de los neumticos: debe estarsiempre dentro de los lmites especificados.Neumticos con presin baja aumentan elconsumo de combustible y el desgaste delos neumticos.Cargas innecesarias: tambin contribuyen

para el aumento de consumo de combusti-ble, principalmente cuando accelere en tr-fico urbano.Portaequipajes del techo:puede aumen-tar el consumo en 1 litro/100 km, a causade la mayor resistencia al aire. Quite el por-taequipajes del techo cuando el mismo noest en uso.Inspecciones y reparaciones:a causa deque General Motors utiliza materiales com-patibles con el medio ambiente, no efecteninguna reparacin slo, ni tampoco servi-cios de regulacin y de inspeccin delmotor pues esto podra entrar en conflictocon las leyes sobre la proteccin del medioambiente y tambin, los componentes reci-clables podran perder la capacidad de reci-claje, adems del riesgo de contacto conciertos materiales que podran acarrear peli-gros a la salud.

Proteja y respete el medio ambiente, recurriendo siempre a un Concesionario y/o Taller

Autorizado Chevrolet cuando vaya a reparar o a instalar equipamientos en su vehculo.



22/146

PROTECCIN AL MEDIO AMBIENTE5-2 Corsa, 03/12 SECCIN 5

Control de emisiones La emisin mxima de CO (monxido

de carbono), bajo revolucin de ralent

y punto de encendido (avance inicial)especificados, debe ser, como mximo,del 0,5%. Estos valores son vlidospara combustible padrn especificadopara prueba de emisiones.

La emisin de gases del crter delmotor hacia la atmsfera debe ser nulabajo cualquier rgimen del motor.

Este vehculo est equipado con unsistema anticontaminante de gasesevaporados del tanque de combustible(canister) (vehculos a gasolina y

vehculos Flexpower alcohol y gasolina,de estar equipado). En los vehculos equipados con mo-

tores Flexpower alcohol y gasolina se podr utilizar cualquier mezcla encualquier proporcin de alcohol ygasolina (95 RON minimo con 20% dealcohol) en venta en las gasolineras. Elsistema de inyeccin electrnica, a tra-vs de las seales recibidas de variossensores, va a adecuar el funciona-miento del motor al combustible que

se est utilizando. Asegrese encuanto a la procedencia del combusti-ble, ya que el uso de combustible fuerade la especificacin podra acarreardaos irreversibles al motor.

No se puede regular exteriormente larevolucin del ralent. La regulacin delporcentaje de CO y de la revolucin delralent es efectuada electrnicamente a

travs del mdulo de control elec-trnico ECM.

Para el mercado paraguayo,en vehculos Flexpower (en

vehculos que cuenten con este tipo demotor) use siempre gasolina (95 RONminimo con 20% de alcohol) y/o alcoholcarburante. Nunca utilice nafta pura (0%de alcohol) en este tipo de motor.

El uso de combustible dife-rente del especificado

podra comprometer el desempeo delvehculo y tambindaar los componentesdel sistema de alimentacin y el propiomotor; tales daos no estn cubiertos porla garanta.


i 06 f P 1 T d M h 26 2013 8 46 AM


23/146

MANDOS Y CONTROLES Corsa, 01/13 6-1SECCIN 6

Tablero de instrumentos

Seala la cantidad de revoluciones porminuto del motor. Para efectuar la lectura,multiplique por 1.000 el valor sealado. Elrea de la escala color blanco seala lagama de trabajo normal.

Para una conduccin econmica conduzcael vehculo, si es posible, en cada marcha auna baja revolucin del motor (entre cercade 2.000 y 3.000 rpm) y mantenga lavelocidad uniforme.

Seala la velocidad del vehculo en kil-metros por hora.

El odmetro parcial seala la distanciarecorrida por el vehculo, en un determi-nado trayecto.Para alternar las funciones de odmetroparcial y reloj digital, presione brevementeel botn .

Para poner a cero el odmetro parcial:Para volver a cero el odmetro parcial pre-sione el botn por cerca de 2 segundos.

El ajuste de las horas y minutos es efectua-do como sigue:

Para concluir el modo de ajuste, presione elbotn por un intervalo superior a 2 se-

gundos.

Seala en total de kilmetros recorridos porel vehculo.

Las caractersticas exterio-res y/o equipamiento del

tablero de instrumentos puede variardependiendo del modelo de vehculo.

Tacmetro (cuentavueltas)

El rea de la escala colorrojo seala la revolucin

crtica, que podra daar el motor.

Velocmetro

Odmetro parcial/reloj digital(de estar equipado)

Una semana antes dellmite de tiempo parainspeccin cada 10.000 km recorridos,cuando el encendido fuese conectado, vaa ser exhibido el mensaje InSP en lapantalla del odmetro (vea Sistema deaviso de inspeccin, en la Seccin 13).

Botn Funcionamiento

Presione ms de2 segundos Los digitos de horasparpadean

Presione menos de2 segundos

El nmeroavanza

Presione ms de2 segundos

Los digitos deminutos parpadean

Presione menos de2 segundos El nmero avanza

Odmetro total

El odmetro total es alum-brado cuando se abre la

puerta del conductor.


i 06 f P 2 T d M h 26 2013 8 46 AM


24/146

MANDOS Y CONTROLES6-2 Corsa, 01/13 SECCIN 6

Seala la cantidad de combustible disponi-

ble que hay dentro del tanque de combusti-ble del vehculo. La zona roja de la gamaseala el nivel de reserva de combustible. Encaso de encender la luz de advertncia Y,cargue combustible de inmediato. Ese indi-cador funciona solamente con el encendidoconectado.

La condicin ideal para efectuar la lectura dela indicacin del nivel de combustible debesuceder con el vehculo nivelado, sin acelerar,efecutar curvas ni tampoco frenados.

Las luces destellan cuando el sealizador de

giro es accionado hacia la izquierda oderecha. Si la luz indicadora destella confrecuencia mayor que la normal, esto indicaque una de las luces indicadoras de giro noest funcionando.Los sealizadores destellan tambin cuandose acciona el botn de sealizador deemergencia.

La luz se enciende cuando las luces altas delos faros estn encendidas y cuando eldestellador es accionado.

Si la luzZenciende con el motor funcio-nando, hay falla en el sistema de control deemisiones. Probablemente, los lmites deemisiones han sido excedidos. En este casoel sistema acciona automticamente un pro-

grama de emergencia que permite que elvehculo siga siendo conducido. Le recomen-damos que contacte a un Concesionario y/oTaller Autorizado Chevrolet inmediatamente.No conduzca por un largo perodo con estaluz encendida para no daar el convertidorcataltico ni tampoco aumentar el consumode combustible. Busque un Concesionarioy/o Taller Autorizado Chevrolet para que seainspeccionado y reparado.Vehculos a gasolina: En caso de que laluz Z indicadora se encienda por cortosintervalos y se apague (con el vehculo en

movimiento), esto es una situacin normalque no debe causar preocupaciones.Vehculos Flexpower (de estar equipa-do): En caso de que la luz Z encendieraintermitentemente con el motor funcionando,esto significa que hay falla de combustin en elmotor; esto podra daar el catalizador. Busqueun Concesionario y/o Taller AutorizadoChevrolet lo ms temprano posible para que lafalla sea inspeccionada y reparada.

Y6Indicador del nivel decombustible

La luz Y debe encendercuando el encendido fuese

conectado y debe apagar a continuacin.En caso de que esto no suceda, busqueun Concesionario y/o Taller Autorizado

Chevrolet.

No reposte el tanque decombustible con el encen-

dido conectado. En caso de que esosuceda, el indicador de nivel de combus-tible podra no exhibir el nivel real de

combustible, por cerca de 10 minutos.La flecha del icono Y6cerca del indicadorde nivel de combustible, seala el lado dela boquilla de llenado de combustible.

O Luces indicadoras de lossealizadores de giro

En caso de que esta luzOparpadee con frecuen-

cia ms grande que la normal, esto

seala que una de las lmparas est que-mada.

P Luz indicadora de luz alta/destellador

Z Luz indicadora deanomala del sistema decontrol de emisiones

La luz Zse debe encendercuando fuese conectado elencendido y apagar a continuacin. Encaso de que esto no suceda, el indicadorpodra estar daado. Busque un Conce-sionario y/o Taller Autorizado Chevroletpara efectuar la reparacin.


i 06 f P 3 T d M h 26 2013 8 46 AM


25/146


Est siempre atento a este indicador, puesel exceso de calor es uno de los factoresms peligrosos para el buen funciona-miento del motor de su vehculo.

Aguja en la gama izquierda:el motor noalcanz la temperatura ideal de operacin(fro).

Aguja en la gama intermedia:el motorya alcanz la temperatura adecuada deoperacin (normal).

Aguja en la gama roja: temperaturaelevada (sobrecalentamiento). Pare elmotor, verifique el nivel de lquido deenfriamiento (vea Sobrecalentamiento delmotor, en la Seccin 9).

En caso de que la luzpquede encendidamientras el motor est funcionando, estosignifica que hay falla en el sistema decarga de la batera. Busque un Concesiona-

rio y/o Taller Autorizado Chevrolet parainspeccin y reparacin.

Con el motor calentado y el vehculo enralent, la luz puede quedar intermi-tentemente encendida, debendo apagarcuando la revolucin del motor fueseaumentada.

W Indicador de temperaturadel lquido de enfriamientodel motor

Mientras el motor noalcance la temperatura

normal de funcionamiento, eviteaumentar la revolucin del motor conaceleraciones bruscas.

R Luz indicadora del frenode estacionamiento y bajonivel de fluido del sistemahidrulico de freno

En caso de que la luzRno se apague conel motor en funcionamiento y el freno deestacionamiento desaplicado, conduzca elvehculo cuidadosamente hasta unConcesionario y/o Taller AutorizadoChevrolet ms cercano. Bajo esta condicinpodra ser necesario presionar el pedal defreno con ms fuerza que en condicionesnormales y la distancia frenado tambin vaa ser ms larga. Evite correr riesgos

innecesarios bajo estas situaciones y, encaso de que la eficiencia del sistema frenohaya sido reducida, estacione el vehculo ycontacte al Chevrolet Road Service.

p Luz indicadora de carga dela batera

La luz p debe encendercuando fuese conectado el

encendido y se apaga despus delarranque del motor. En caso de que esta

luz no se encienda, es posible que lalmpara est quemada. Busque unConcesionario y/o Taller AutorizadoChevrolet para que sean efectuadas lasreparaciones necesarias.

PeligroI Luz indicadora de presin

de aceite del motor

La luz debe encendercuando fuese conectado el

encendido y se apaga despus del arran-que del motor. En caso de que la luz noencendiera, probablemente la lmpara estquemada. Busque un Concesionario y/o

Taller Autorizado Chevrolet para que seanefectuadas las reparaciones necesarias.

En caso de que la luzquede encendida

mientras el vehculo est siendo condu-cido, estacione inmediatamente y desco-necte el motor, puede que haya sucedidouna paralizacin del sistema de lubrica-cin; esto podra causar el bloqueo delmotor y consecuentemente de las ruedas.Busque un Concesionario y/o Taller Autori-zado Chevrolet.

Peligro


seccion 06 fm Page 4 Tuesday March 26 2013 8:46 AM


26/146


El botn de ajuste de horas y minutos poneen cero el odmetro parcial y conmuta lasfunciones entre odmetro parcial y relojdigital.

Si la luz u encendiera con el motor enfuncionamiento, el sistema ABS podraestar daado. Sin embargo, el sistema defreno del vehculo seguir funcionando.

Busque un Concesionario o Taller Autori-zado Chevrolet para que sea inspeccionaday reparada.

Esta luz vdeber encender siempre que elencendido estuviese en la posicin I(vehculos sin traba de direccin) o II(vehculos con traba de direccin), mientraspermaneciera en la posicin O por, comomnimo, 1 segundo; enseguida debe apa-garse. Si la luz no encendiera o quedara

encendida mientras el vehculo est en mar-cha, hay evidencias de falla en el sistema debolsas de aire (Air bag).

La luz indicadora enciende o parpadea(rojo) para el asiento del conductor.Los avisos de cinturn de seguridad inteligen-tes funcionan como un recordatorio a travsde la luz y de una cigarra, si el cinturn de

seguridad del conductor no estuviese abro-chado. Los avisos de cinturn de seguridadinteligente, solamente estarn activadosmientras el encendido estuviese conectado.Con el cinturn de seguridad abrochado, laluz enciende al conectarse el encendido,quedando encendida por algunos segundos.Mientras el conductor no abroche el cin-turn de seguridad, las siguientes condicio-nes se presentarn: La luz queda encendida, en caso de que

el motor no est operando.

La luz parpadear, en caso de que elmotor est operando.

La luz parpadear y la cigarra ser acti-vada, en caso de que el vehculo est enmarcha.

En caso de que el cinturn de seguridadest abrochado, los avisos (sonoro/luz)sern desactivados.

En caso de que lasruedas queden

bloqueadas con el vehculo en mo-vimiento, presione el pedal delembrague, mueva la palanca de cambioshacia punto muerto y desconecte elencendido, pero no quite la llave deencendido hasta que el vehculo estcompletamente detenido. Va a sernecesaria una fuerza ms grande parafrenar el vehculo y mover el volante dedireccin. Busque un Concesionario y/oTaller Autorizado Chevrolet.

Botn de ajuste de horas y

minutos

uLuz indicadora del sistemade freno antibloqueo (ABS) (deestar equipado)

Esta luz udebe encenderal conectar el encendido yapagar enseguida. En caso de que esto no

suceda, la luz indicadora podra estardaada. Busque un Concesionario o TallerAutorizado Chevrolet para que seareemplazada la bombilla.

Peligro

Durante el frenadode emergencia, se

fuese sentida una pulsacin en el pedaldel freno y un ruido en el proceso decontrol, no desaplique el pedal del freno,pues tales sucesos son caractersticasnormales de funcionamiento del sistema.

vLuz indicadora de falla delsistema de Air bag (de estarequipado)

Peligro

Bajo la situacindescrita arriba, este

sistema no funcionar. Busque unConcesionario o Taller AutorizadoChevrolet para que sea reparada.

XLuz de advertencia delcinturn de seguridad delconductor (de estar equipado)

Peligro




27/146


LlaveUna sla llave sirve para todas las cerradurasdel vehculo y para el encendido. Essuministrada tambin una llave de repuesto(sin mando a distancia), que dispone de unaetiqueta con el cdigo de identificacin,para que sea facilitada la confeccin de unacopia de la misma, si fuese necesario. Noguarde la llave de repuesto en el habitculo.Consrvela en un sitio seguro en que fuesefcilmente hallable, si fuese necesario.

Copia de la llave (es a cargodel propietario del vehculo)La solicitud de una copia de la llave sloser posible teniendo a mano el cdigo deidentificacin de la misma; este cdigo sepuede hallar en la tarjeta INFOCARDo en laetiqueta de la llave de reserva.

En caso de fuese necesario comprar un nuevocontrol remoto, va a un Concesionario o TallerAutorizado Chevrolet.

Bloqueo/Desbloqueo de

las puertas por medio decontrol remoto(de estar equipado)

Activacin/Desactivacin delsistema de alarma antirrobo (deestar equipado)Cierre automtico de los vidrios (deestar equipado)

Solamente la llave hecha enun Concesionario y/o Taller

Autorizado Chevrolet asegura el funciona-miento adecuado del sistema del inmovili-zador del motor, evitando posibles costos yfallas con relacin a la seguridad y daos alvehculo, adems de evitar problemas acausa de reclamaciones en garanta.

No se deben dejarnios slos en el habi-

tculo con la llave de encendido en el inte-rruptor, riesgo de accidentes graves.Las llaves permitirn el funcionamiento delos vidrios elctricos y otros controles, otambin mover el vehculo.

Si fuese necesario mante-ner la llave en el interruptor

de encendido, despus de desconectar elmotor, es necesario quitar la llave del inte-rruptor e insertarla nuevamente, para queel circuito electrnico del vehculo no con-suma corriente. Ese consumo podra oca-sionar la descarga de la batera.

Peligro

En caso de acci-

dente, las puertas sedesbloquean automticamente (con elencendido conectado) para facilitar laayuda de terceros.

Peligro




28/146


El sistema de la alarma antirrobo, moni-torea la apertura de las puertas, tapa delbal y cap del motor.

Bloqueo de las puertas y

activacin de la alarmaantirrobo con control remoto(est disponible en losvehculos as equipados)Dirija la llave hacia el vehculo y presione elbotn e. Al accionarlo, las siguientes funci-ones se activan: Las luces del sealizador del vehculo

parpadean, confirmando el acciona-miento.

Las puertas delanteras y traseras son

bloqueadas. El sistema de alarma antirrobo se activacerca de 10 segundos despus quefuese accionado.

Los levantavidrios elctricos sern cerra-dos automticamente.

Los cierres elctricos de laspuertas estn equipadoscon un sistema de proteccin trmica elque inhibe el accionamiento de las mani-jas internas de las puertas o el controlremoto en caso de que fuesen acciona-dos varias veces consecutivas dentro deun corto intervalo de tiempo. En caso deque esto suceda, aguarde algunosinstantes antes de volver a accionarlos.

En caso de que una de las puertas no

fuese cerrada, la bocina va a emitiruna seal sonora, avisndole que lapuerta no est cerrada.

En caso de que uno de los levantavid-rios elctricos no cierre el vidrio, labocina va a emitir una seal sonora,avisndole que el vidrio no est com-pletamente cerrado.




29/146


Sistema de

autodiagnsticoDespus de activar la alarma, el equi-pamiento inspecciona todo el sistema porcerca de 10 segundos. Si fuese detectadaalguna falla durante este intervalo, el diodoluminoso (LED) (flecha), va a parpadear porintervalos regulares.El sistema de autodiagnstico facilita ladeteccin de falla rpidamente.

Bloqueo automtico de laspuertas (de estar equipado)Las puertas sern automticamente blo-

queadas cuando el vehculo alcance unavelocidad superior a 15 km/h. En caso deque las puertas ya estuviesen bloqueadas alarrancar el vehculo y fuesen desbloqueadasantes que el vehculo alcanzara 15 km/h, laspuertas sern automticamente blo-queadas cuando el vehculo alcance estavelocidad. Pero, si fuesen desbloqueadas auna velocidad superior a 15 km/h, el blo-queo automtico no volver a suceder.

El sistema de alarma antirrobo essolamente accionado despus desuceder un ciclo completo de aper-tura y cierre de una de las puertas. Si,despus de removerse la llave delinterruptor de encendido, una de laspuertas no fuese abierta y cerrada, alaccionarse el sistema de la alarmaantirrobo, las luces sealizadoras vana parpadear, pero el sistema dealarma no estar activado.

En caso de que hubiera alguna per-sona dentro del vehculo, no accioneel sistema de cierre central a travsdel control remoto!

Al accionar la alarma,compruebe si los vidrios

accionados manualmente estn cerra-dos.

Peligro

Si las puertas fuesen bloqueadasautomticamente despus que elvehculo alcanzara 15 km/h, al pararel vehculo y quitar la llave del inter-ruptor de encendido, las puertassern automticamente desblo-queadas. Pero, eso no suceder si elbloqueo de las puertas haya sidohecho manualmente.

Para su comodidad, les recomenda-mos que el sistema de cierre centralsea siempre activado/desactivado atravs de la unidad de controlremoto.

Tenga mucho cuidado al manosear launidad del control remoto; no laexponga a la humedad ni tampoco laaccione innecesariamente.




30/146


Desbloqueo de laspuertas y desactivacinde la alarma antirrobocon control remotoDirija la llave hacia el vehculo y presione elbotn c. Al accionarlo, las siguientes fun-ciones se activan: Las luces del sealizador del vehculo

parpadean, confirmando el acciona-miento;

Se desactiva el sistema de la alarmaantirrobo;

Las puertas delanteras y traseras son

desbloqueadas.

Sistema de controlremoto inoperanteLa causa podra ser: La pila del control remoto est descar-

gada; se debe reemplazar. El control remoto fue accionado varias

veces fuera del radio de accin; en estecaso, se debe reprogramar.

Interferencia muy fuerte de las ondas deradio. En caso de que el problema per-sistiera, use la llave mecnicamentepara las operaciones necesarias ybusque un Concesionario o Taller Autor-izado Chevrolet para que sea inspeccio-

nado y reparado.

Reemplazo de la pila del

control remotoSi el radio de accin del control remotofuera reducido, reemplace la pila.Separe el control remoto de la llave y abrael alojamiento de la pila, con la ayuda deun destornillador. Reemplace la pila porotra de misma especificacin; certifqueseen cuanto a la posicin de armado. Cierreel control remoto y lo encaje en la llave; sedebe or un estallido de encaje para com-probar que est encajado. Pila utilizada:CR2032 de 3V.

Al desbloquear las puertasdel vehculo a travs del

control remoto y ninguna de las puertasfuese abierta, se van a bloquear las puer-tas automticamente despus de unminuto; si dentro de este intervalo unade las puertas, o la tapa del bal, fueseabierta no habr el bloqueo automtico.

En caso de que el controlremoto no estuviese funcio-

nando o la batera del vehculo estuviesedescargada, se podr desbloquear las puer-tas, insertndose la llave (mecnicamente)en la cerradura de la puerta izquierda. Porlo tanto, siempre asegrese de mantenerladesobstruida para que pueda abrirla.


seccion 06.fm Page 9 Tuesday, March 26, 2013 8:46 AM


31/146


Reprogramacin del control

remoto1. Inserte la llave en el interruptor deencendido.

2. Conecte el encendido, girando la llavehacia la posicin I (en vehculos sintraba de direccin) o II (en vehculoscon traba de direccin).

3. Dentro de, como mximo, dos segun-dos, y sin quitar la llave del interruptorde encendido, presione brevementepor dos veces consecutivas, uno de losbotones de la unidad de control

remoto.4. El sistema de cierre central bloquea ydesbloquea las puertas para compro-bar que la unidad de control remotoha sido programada.

Bloquear/Desbloquear con la

llave (con control remoto) (deestar equipado)Para bloquear: Al girarse la llave en sentidohorario (A), las cuatro portas sern blo-queadas.Para desbloquear: Gire la llave en sentidoantihorario (B) y todas las puertas serndesbloqueadas.

La cerradura no volver a la posicin dedesbloqueo si, al cerrarse del puerta, lamanija fuese accionada simultneamente.

En caso de que el vehculofuese bloqueado con la

llave, la alarma no ser activada. Sola-

mente se podr activar la alarma pormedio del botn edel control remoto.

Por razones de seguridad, en caso de

desbloqueo de la puerta por mediode la cerradura (con la alarma acti-vada), la alarma no ser desactivada;dicho dispositivo va a dispararcuando una de las puertas o la tapadel bal fuese abierta. Ser desacti-vado al girarse la llave en el interrup-tor de encendido del vehculo haciala posicin I (vehculo sin traba dedireccin) o II (en vehculos equipa-dos con traba de direccin), o pre-sionndose el botn c de

desbloqueo en el control remoto. Estando dentro del vehculo, levanteel seguro para desbloquear y lo bajepara bloquear la puerta. Si el segurode la puerta del conductor fuesebajado (posicin de puerta blo-queada) inadvertidamente, al cer-rarse la puerta, el seguro se levantar(posicin de puerta desbloqueada).Esto evitar que el vehculo sea blo-queado con la llave en el habitculo.




32/146


Bloquear/Desbloquear con la

llave (sin control remoto)Puerta del conductor: Gire la llave en elsentido horario para bloquear la puerta yen el sentido antihorario para desblo-quearla.Puerta del pasajero:Gire la llave en el sen-tido antihorario para bloquear la puerta yen el sentido horario para desbloquearla.

Traba de seguridad para nios

Para evitar que las puertas traseras seanabiertas desde el habitculo del vehculo,hay trabas de seguridad adicionales queestn ubicadas debajo de las cerraduras delas puertas traseras; se pueden activarlascon la propia mano, empujndolas haciaabajo (flecha).

Estando dentro del vehculo, levante

el seguro para desbloquear y bajelopara bloquear la puerta. Si el segurode la puerta del conductor fuesebajado (posicin de puerta blo-queada) inadvertidamente, al cer-rarse la puerta, el seguro se levantar(posicin de puerta desbloqueada).Esto evitar que el vehculo sea blo-queado con la llave en el habitculo.

La cerradura no volver a la posicinde desbloqueo si, al cerrarse delpuerta, la manija fuese accionada

simultneamente.

_ g y, ,



33/146


Apertura de la tapa del

balUtilizando la llaveLa ranura de la cerradura queda siempre enla posicin vertical.Para abrir:

Gire la llave en sentido horario.Para cerrar:

Baje la tapa del bal, la cerrando pormedio de un golpe liviano.

Para evitar que la llave seaolvidada dentro del bal,

no se debe retirarla del cilindro de la cer-radura de la tapa del bal antes de quedicha tapa sea cerrada.

En vehculos equipa-dos con sistema de

alarma antirrobo, en caso de que la tapadel bal fuese abierta sin desactivarse elsistema de alarma, suceder un disparode la alarma y solamente ser desacti-vado a travs del control remoto o llavede encendido. Antes de abrir la tapa delbal, desactive el sistema de la alarmaantirrobo.

Peligro

_ g y, ,



34/146


Sistema de inmovilizador

del motor (de estarequipado)Protege el vehculo contra robos a travs deun sistema electrnico que impide elarranque del motor.Para activar: Pare el motor y gire la llavehacia la posicin .Para desactivar:Gire la llave hasta la posi-cin I (encendido conectado) (vehculossin traba de direccin), o II (vehculos contraba de direccin); de esta manera, esposible arrancar al motor.La nica manera de desactivar el sistema esla descripta anteriormente; de esta manera,mantenga la llave de repuesto en un sitioseguro.

Cuando el encendido fuese conectado, elindicador de control del sistema de inyec-

cin electrnica Z se enciende breve-mente. En caso de que quede destellandocon el encendido conectado, hay algndefecto en el sistema. No podr ser dadoarranque al motor.Gire la llave de encendido hacia la posicin, espere cerca de dos segundos; acontinuacin, repita el procedimiento dearranque del motor.Si el indicador de control contina des-tellando, vaya a un Concesionario y/o TallerAutorizado Chevrolet.Si el indicador de control del sistema deinyeccin electrnica Z se enciendedespus de que haya sido dado arranque almotor, hay algn defecto en el sistema deinyeccin electrnica.

El sistema de inmovilizacin del motor nobloquea las puertas. De esta manera,despus de que salga del vehculo, bloqueesiempre las puertas y accione el sistema

antirrobo.El sistema del inmovi-lizador del motor protege

el vehculo contra robos a travs de unsistema electrnico que inhibe elarranque del motor. La nica manerapara desactivar el sistema est descritaanteriormente; de esta manera,mantenga la llave de reserva en un sitioseguro.



35/146


Sistema de encendido y

arranque del motorPosiciones de la llave de encendido

Vehculos sin traba de direccin:

= Encendido desconectado y sistemadel inmovilizador del motor activado

I = Encendido conectado, motor apa-gado y sistema del inmovilizador delmotor desactivado

II = Arranque (funcionamiento del motor)

Vehculos con traba de direccin:

= Direccin bloqueada, encendido des-conectado

I = Direccin desbloqueada, encendidodesconectado

II = Encendido conectadoIII = Arranque (funcionamiento del motor)

Desbloqueo y bloqueo de la

direccin (vehculos con trabade direccin) (de estarequipado)Para desbloquear, gire ligeramente el vo-lante y mueva la llave hacia la posicin I.Para bloquear la direccin, quite la llavedesde la posicin . A continuacin,mueva el volante hasta que oiga un clic.

Antes de que arran-que al motor, aseg-

rese de que est familiarizado con laoperacin de los diversos controles e ins-trumentos.

Peligro



36/146


Arranque y operacin delmotor Asegrese de que la palanca de cam-

bios est en punto muerto. No pise el pedal del acelerador. Para que

aligere la carga del motor y facilite elarranque, oprima el pedal de embrague.

Gire la llave hacia la posicin II (veh-culos sin traba de direccin) o III(vehculos con traba de direccin) sola-mente hasta que suceda un giro com-pleto del motor.

Nunca de arranque al motor por msde 10 segundos ininterrumpidamente.

Si eventualmente el motor no funcionaen la primera tentativa, desconecte lallave, aguarde 5 segundos y vuelva aarrancar sin pisar el pedal del acelera-dor.

No insista si el motor no arranca des-pus de algunas tentativas. Busque lacausa antes de accionarlo nuevamente.

Este vehculo no posee cebador debido

al sistema de inyeccin electrnica decombustible que acta automtica-mente durante los arranques bajocualquier condicin de temperaturadel motor.

Un ligero aumento en la revolucin delmotor fro es una condicin normal; lasrevoluciones van a estabilizarse pronto.

Asientos

Regulacin de los asientosdelanteros

Para que ajuste el asiento, tire la palancahacia arriba, desplace el asiento hacia laposicin deseada, suelte la palanca y fije elasiento en esa posicin.

Es extremadamenteimportante que regu-

le el asiento en una posicin confortable ysegura para conducir. Jams regule laposicin del asiento del conductor mien-tras est conduciendo. El asiento puededesplazarse, causando la prdida de con-trol del vehculo.

Peligro



37/146


Ajuste de la altura del asiento(asiento del conductor) (deestar equipado)Para regular la altura, gire la manoplaubicada en la parte frontal del asiento. Coneste sistema, la posicin del asiento puedeser ajustada segn la altura del conductoren relacin a los pedales y a la columna dedireccin.

Apoyacabezas

Para levantar o bajar los apoyacabezas, treloshacia arriba y empjelos hacia abajo einclnelos segn requerido (solamente en los

modelos en los cuales se puede hacer el ajuste).Si necesita quitar el apoyacabeza, presioneel resorte de fijacin (flechas).Dependiendo del pas donde se comercializael vehculo, los apoyacabezas de los asientosdelanteros podran no poseer la regulacin enaltura y tambin los apoyacabezas del asientotrasero no se pueden quitar.

Ampliacin del bal (de estarequipado)Dependiendo del pas donde se comercia-liza el vehculo, esta configuracin podrano estar disponible.Tenemos tres alternativas para ampliar lacapacidad del bal:

Los apoyacabezas sondispositivos de seguri-dad. Al conducir, los apoyacabezas debensiempre estar correctamente regulados. Laparte superior del apoyacabezas debe que-dar siempre cerca de la cabeza, alineadaen cuanto a la parte superior jams alnivel del cuello. Jams conduzca su veh-culo con los apoyacabezas quitados.

Peligro



38/146


1. Desencaje de la cubierta del bal loscordones de sustentacin y retrela con

cuidado.Desplace el respaldo del asiento tra-sero para una de las posiciones inter-medias. Para eso, presione el botn enla parte superior del respaldo y man-tngalo presionado hasta que alcancela posicin deseada. El respaldo estarbloqueado cuando se oiga un clic.Ponga la cubierta del bal detrs delrespaldo del asiento trasero.

2. Retire el apoyacabezas del asiento tra-sero.

Desabroche las hebillas de los cinturo-nes de seguridad del asiento trasero enel respaldo.Desbloquee el respaldo del asiento tra-sero presionando los botones en laparte superior y dblelo sobre elasiento trasero.Ponga la cubierta del bal detrs delos asientos delanteros.

3. Retire el apoyacabezas del asiento tra-sero.

Abroche las hebillas de los cinturonesde seguridad del asiento trasero en elrespaldo.Tire hacia adelante el asiento hasta laposicin vertical.Desbloquee el respaldo del asiento tra-sero presionando los botones en laparte superior y reclnelo totalmente.Instale la cubierta del bal detrs delos asientos delanteros.



39/146


Retorno del respaldo a laposicin normalPase el cinturn de seguridad retrctil detres puntos en la parte frontal del respaldodel asiento trasero, de manera que noqueden sujetados.

Asiento enterizo: Empuje el respaldohacia la posicin vertical.

Asientos apartados en 1/3 y 2/3:Empujeel respaldo hacia la posicin vertical. Paraempujar el respaldo hacia cualquier otraposicin intermedia, presione el botn en laparte superior del respaldo, mantngalo

presionado y empjelo hasta que alcance laposicin requerida.

Espejos retrovisores

exteriores

Dispositivo de seguridad

Para la seguridad de los ocupantes ypeatones, los espejos externos se sueltan delas fijaciones. Para acomodarlos en su sitiocorrecto, alinee la parte externa delconjunto con las fijaciones de donde sesolt y mantngala paralela con la parteexterna de la carrocera. Encjela en suposicin con un golpe seco.

Regulacin de los espejos

Ajuste el espejo interior y los exteriores yverifique su posicin correcta siempre quevaya a conducir el vehculo.

ExterioresLos espejos retrovisores exteriores sonfcilmente ajustables por medio dereguladores en el interior del vehculo.

InteriorLa regulacin de la posicin del espejoretrovisor interior se hace manualmente.Siempre instalar antes de conducir el

vehculo, mover el espejo para obtener unavisin ms clara y ms cmoda de la traserade su vehculo.Para que lo vuelva antiencadilante, cuandoconduzca por la noche, mueva la palancaubicada en la parte inferior.Si el espejo interior es biarticulado, pararegularlo, doblar el parasol y ajustar el espejopara que no haya contacto entre ellos.

A causa de laconvexidad de la lente,

al mirar el espejo retrovisor exterior, losobjetos parecern ms pequeos y mslejos de lo que estn en realidad.Consecuentemente, es posible subestimarla distancia real en la que est un vehculoreflejado por este tipo de espejo.

Peligro



40/146


Vidrios de las puertas

Levantavidrios conaccionamiento manualGire la manivela para abrirlos o cerrarlos.

Levantavidrios accionadoselctricamente (Vehculosequipados con levantavidrioselctricos en todas laspuertas) (de estar equipado)El accionamiento de los levantavidrios de laspuertas se hace a travs de los interruptoresubicados en los paneles de las puertas.En la puerta del conductor hay cuatro inte-rruptores (uno para cada puerta). Pero en laspuertas de los pasajeros, hay solamente uninterruptor para accionar el levantavidrio deesta puerta.

Aunque el interruptor de encendido haya sidodesconectado, es posible accionar los levanta-vidrios elctricos hasta que una de las puertassea abierta o cerrada.

Levantavidrios accionadoselctricamente (Vehculosequipados con levantavidrioselctricos solamente en laspuertas delanteras) (de estarequipado)El accionamiento de los levantavidrios delas puertas delanteras se hace a travs delos interruptores ubicados en los paneles delas puertas.En la puerta del conductor, hay dos inte-rruptores: Un para accionar el levantavidriode la puerta delantera (lado izquierdo) yotro para accionar el levantavidrio de lapuerta delantera (lado derecho). Pero en lapuerta del pasajero delantero, hay sola-mente un interruptor para accionar ellevantavidrio de esta puerta.Las puertas traseras no estn equipadascon levantavidrios elctricos.



41/146


Aunque el interruptor de encendido hayasido desconectado, es posible accionar loslevantavidrios elctricos hasta que una delas puertas sea abierta o cerrada.

Aunque el interruptor de encendido hayasido desconectado, es posible accionar loslevantavidrios elctricos hasta que una delas puertas sea abierta o cerrada.

Funcionamiento de loslevantavidrios elctricosApertura o cierre automtico con sistemaun toque:Para levantar o bajar comple-tamente el vidrio, presione el interruptorpor un corto intervalo y lo libere. Para inte-rrumpir el recorrido del vidrio, presione elinterruptor, aplicando un toque rpido.Apertura o cierre de los vidrios en etapascortas: presione el interruptor con toquesrpidos.Cierre de los vidrios desde afuera delvehculo:Al bloquear las puertas del veh-

culo, utilizando el control remoto, todos losvidrios accionados elctricamente que estu-viesen abiertos sern automticamentecerrados.

La apertura o cierre automtico de

los vidrios no ser posible despusque haya sucedido una interrupcinde la fuente de energa o cada devoltaje de la batera. En ese caso, esnecesario efectuar la programacinelectrnica de los vidrios.

Los interruptores de accionamiento delos levantavidrios elctricos de laspuertas estn equipados con unsistema de proteccin trmica queinhibe su accionamiento en caso deque fuesen accionados varias veces

consecutivas dentro de un corto inter-valo de tiempo. En caso de que estosuceda, aguarde algunos instantesantes de volver a accionarlos.



42/146


Programacin electrnica delos levantavidriosSe puede programar los levantavidrios,accionndose el control remoto de laalarma. Los levantavidrios accionados elc-tricamente sern cerrados y programadosautomticamente.

Apertura automtica de los vidrios

Si el botn cfuese presionado y mantenidopresionado inmediatamente despus dedesbloquearse el vehculo, los vidrios accio-nados elctricamente se abrirn automti-camente.

Sistema de proteccinantiaplastamientoSi, al cerrarse automticamente el vidrio dela ventana, hubiera alguna resistencia allde la mitad del recorrido, la subida delvidrio ser inmediatamente interrumpida yel vidrio volver algunos centmetros.Sistema aliviador de presin internaAl abrir una de las puertas del vehculo, unode los vidrios delanteros ser parcialmenteabierto. Al cerrarse la puerta, el vidrio serautomticamente cerrado.

Sistema de apertura por pasosAl accionar el sistema de apertura autom-tica, el movimiento del vidrio se interrumpecerca de 10 mm antes de alcanzar la posi-

cin final; si deseara una apertura com-pleta, es suficiente volver a accionar elinterruptor de apertura.Sistema de seguridad para nios de losvidrios traseros (Solamente en vehculosequipados con levantavidrios elctricos entodas las puertas) (Si esta disponible)El interruptor est ubicado entre los inte-rruptores de los levantavidrios elctricosubicados a la izquierda del conductor.Hacia la izquierda (superficie roja visible) no se pueden accionar los levantavidriostraseros a travs de los interruptores de laspuertas traseras. Hacia la derecha (superfi-cie verde visible) se pueden accionar loslevantavidrios traseros a travs de los inte-rruptores de las puertas traseras.

Si el sistema elctrico estu-viese sobrecargado, la

fuente de energa es automticamenteinterrumpida por un corto intervalo detiempo.

Si fuese utilizada la fun-cin de apertura autom-

tica de los vidrios y ninguna de laspuertas fuese abierta, despus de cercade 1 minuto las puertas sern automti-camente bloqueadas, pero los cristalesno sern cerrados.



43/146


Volante de la direccinSistema de proteccin contraimpactos

Un conjunto de componentes deslizantes(telescpicos) y que absorben la energacombinados con un elemento sujeto arotura suministran una desaceleracincontrolada de esfuerzos sobre el volante, acausa de impacto.La cavidad del volante de direccin forma unconjunto deformable para proteccinadicional.Todo esto hace que el esfuerzo transmitidoal conductor por el sistema de direccin encaso de impacto, sea disminudo, ofreciendouna proteccin adicional al conductor.

Bocina

El accionador de la bocina est ubicado enel volante de la direccin. Para accionarla,presione el rea central del volante.Para vehculos sin Air bag, presione el cojncentral del volante, identificado con elsmbolo j.Para vehculos equipados con Air bag,presione cualquier punto identificado conel smbolo j.

Mando de las luces

Botn de los faros y luz defaro delanteraEl botn de las luces se puede ajustar encuatro posiciones:7 desconectado8 Se encienden las luces de posicin y de

alumbrado del tablero de instrumen-tos

9 Se encienden los faros0 Tire hacia afuera: se enciende la luz de

alumbrado del compartimiento depasajeros.En las posiciones 8 y 9 las luces deposicin y la luz de la patente se encienden.

En vehculos equi-

pados con sistema deAir bag, no presione el centro del volantede direccin para evitar la deformacin dela cubierta del sistema.

Peligro



44/146


9 Luz baja:Al girar el botn de las luceshacia la posicin 9, la luz baja seencender. Luz alta: Con el botn de las lucesmovido hacia la posicin , seobtiene la luz alta, empujando lapalanca hacia adelante. Para volver a lacondicin de luz baja, tire la palancanuevamente hacia la posicin dereposo.Destellador del faro: Es utilizadopara dar seales de luz con la luz altade los faros. Para esto, tire la palanca enel sentido del volante de direccin.

Faro antiniebla > (de estarequipado)Solamente funciona con el botn de lasluces accionado.

Accionamiento:Presione el botn.El botn del interruptor est ubicado en ellado del botn de las luces, bajo el difusorlateral de aire.Los faros antiniebla suministran alumbradoauxiliar y mejoran la visibilidad bajo condi-ciones adversas de visibilidad como porejemplo, una nevisca.

Alarma sonora de las luces (deestar equipado)Dependiendo del pas donde se comercia-liza el vehculo, la alarma sonora podra noestar disponible.Esta alarma advierte al conductor cuandoolvida el botn de las luces accionado (lasluces de posicin o faros encendidos), des-pus de desconectado el encendido, a tra-vs de una seal sonora.Acta automticamente cuando, con elencendido desconectado y con las luces deposicin o de faros encendidos, se man-tiene la puerta del conductor abierta.



45/146




46/146


Foco de la luz baja Luz interior del techoEnciende al abrirse una de las puertasdelanteras, o en vehculos equipados conalarma antirrobo genuino de fbrica, alabrirse una de las puertas traseras y/odelanteras. Para mantener dicha luzencendida, aunque con las puertascerradas, tire el botn de los faros y lucesde posicin traseras.

Alumbrado de losinstrumentos del tableroLos instrumentos del tablero se alumbrancon el botn de luces en la posicin 8.

El foco de luz baja ha sidoproyectado para alumbrardeterminadas reas con ms intensidad,mejorando la visualizacin de los cartelesde trnsito y reduciendo el efecto deencandilamiento para los conductoresque circulan en el carril contrario. Losfaros que equipan su vehculo han sidoproyectados teniendo en cuenta atenderlas normativas de seguridad paravehculos y suministrar un mejor rendi-miento en cuanto al alumbrado. Por lo

tanto, eventuales diferencias visuales enla forma de las haces (cuando proyecta-das en un tabique o pared) representanla condicin del proyecto ptico descritoarriba.En caso de dudas, le recomendamos quevaya un Concesionario y/o Taller Autori-zado Chevrolet.

En vehculos equipadoscon sistema de alarma, en

caso de que el encendido estdesconectado y la luz de cortesa

quedara encendida por un intervalo msque 10 minutos, para evitar la descargade la batera, el sistema serdesconectado.



47/146


Sealizadores de giroOMovindose la palanca de los sealizadoresde giro hacia arriba, se encienden las lucessealizadoras de giro (derecha). Movindosela palanca hacia abajo, son accionados lossealizadores de giro (izquierda).El retorno de la palanca del sealizador degiro a la posicin de reposo, es hechoautomticamente cuando el volante dedireccin vuelve a la posicin inicial. Esteretorno automtico no va a suceder en casode curvas abiertas o un cambio de carril.Bajo estas condiciones, es necesario que

vuelva la palanca a la posicin normal.

Sealizadores de

emergenciaPresionando la tecla del interruptor , seencienden todas las luces de lossealizadores de giro. Cuando se oprimenuevamente la tecla todas esas luces seapagan.Para que sea ms fcil la identificacin de latecla del interruptor, su superficie rojaqueda alumbrada permanentemente luegoque el encendido es conectado. Cuando elsistema est en operacin, la luz deadvertencia de la tecla del interruptor actasimultneamente con las cuatro lucessealizadoras de emergencia.

LimpiaparabrisasK

La palanca de accionamiento del limpia-parabrisas se puede mover hacia cuatroposiciones:J Desconectado.- - Funcionamiento intermitente. Funciona continuadamente en baja

velocidad.= Funciona continuadamente en

velocidad ms alta.

En caso de que la luz indi-cadora O del sealizador

de giro en el tablero de instrumentos,parpadee con frecuencia superior al nor-mal, esto significa que una o ms lmpa-ras del sealizador de giro estnquemadas.

Esta sealizacin so-lamente se puede

usar en caso de emergencia.Peligro



48/146


LavaparabrisasnPara rociar con agua del depsito alparabrisas, tire la palanca en el sentido delvolante.Mientras es accionada, se producen el cho-rro de agua y el movimiento de las escobi-llas; cuando fuese liberada se producentambin algunos movimientos.

Transmisin manual

Posiciones de la palanca selectora: Punto muerto.1 a 5 Primera a quinta marchas.R Marcha atrs.Al engranar la marcha atrs, las luces demarcha atrs se encienden (en el conjuntode luces traseras).

Marchas adelante

Si la marcha no engrana fcilmente, vuelvala palanca a punto muerto y quite el pie delpedal del embrague; pise el pedal nueva-mente y mueva la palanca.Al cambiar de 4 para 5 marcha, presionehacia la derecha cuando desengrane la 4.marcha.

Cuando cambie hacia una marcha inferior,no acelere el motor a revoluciones muyaltas.Cuando cambie desde 5 hacia 4 marcha,no presione la palanca de cambios hacia laizquierda.

Presione el pedal deembrague hasta el tope

del recorrido, evitando de esta maneraque la caja de cambios sea daada ymueva la palanca de cambios hacia laposicin requerida.



49/146


Marcha atrsPresione el pedal del embrague, tire elanillo (flecha) y mueva la palanca selectorade marchas hacia la posicin R.

Sistema de ventilacin yacondicionador de aire(de estar equipado)Adems de la circulacin de aire naturalque entra hacia el habitculo por los difu-sores de aire (flechas) ubicados en el paneldelantero, mientras el vehculo est enmovimiento, se puede tambin accionar unventilador para que aumente la circulacinde aire. Para mejor comodidad, este aire sepuede calentar o enfriar (con acondicio-nador de aire).El sistema de mezcla de aire permitegraduar la cantidad de aire caliente con aireenfriado, para que se pueda regularrpidamente la temperatura segn el nivelrequerido bajo cualquier velocidad. Lacirculacin de aire se determina a travs dela revolucin del ventilador y puede serinfluida por la velocidad del vehculo.

Entrada de aire exteriorPara que el sistema de ventilacin funcioneadecuadamente, las entradas de aireexterior, bajo el parabrisas, deben quedarlibres de suciedad.

Difusores de salidas del aireCuatro difusores de aire ajustables (A) en laparte frontal del tablero de instrumentos,dos salidas laterales (D), salidas hacia el

parabrisas (B) y salidas en la parte inferiordel tablero de instrumentos (C) suministranventilacin agradable con aire en tempe-ratura de ambiente, calentado o enfriado(con acondicionador de aire).

Direccin del aireMueva las rejillas de los difusores (A) paradirigir el aire, segn requerido.

Mueva la palanca selec-tora de marchas hacia la

posicin R solamente con el vehculodetenido y algunos segundos despus deque presione el pedal de embrague. Si lamarcha no fuese engranada fcilmente,vuelva la palanca al punto muerto y quiteel pie del pedal de embrague; pise elpedal nuevamente y mueva la palanca.

Jams engrane la marchaatrs con el vehculo en

movimiento.

Interruptor rotatorio izquierdo

Sentido horario Flujo de aire ms calienteSentido antihorario Flujo de aire ms fro

Interruptor rotatorio central

x Ventilador desconectado4 Revolucin mxima



50/146


Distribucin del flujo de aireGire el interruptor rotatorio derecho haciauna de las seguientes posiciones:

Ajuste de los difusores de airecentralesSuministra ventilacin agradable hacia elrea de la cabeza con aire bajo temperaturaambiente o ligeramente calentado, depen-diendo de la posicin del interruptor deajuste de temperatura.Abra los difusores por medio del disco deajuste. Con el disco girado hacia abajo, losdifusores estn cerrados. La entrada de airese aumenta cuando se conecta elventilador.El flujo de aire se puede orientar

movindose las rejillas de los difusores deaire segn requerido.

Ajuste de los difusores de airelateralesDependiendo de la posicin del interruptorde control de temperatura, aire enfriado ocaliente ser direccionado hacia el interiordel vehculo a travs de los difusores.Los difusores se abren por medio del discode ajuste. Con este disco en la posicininferior, los difusores estn cerrados.La circulacin de aire se puede orientarmovindose las rejillas de los difusores deaire segn requerido.

Interruptor rotatorio derechoM Cabeza: El flujo de aire es dirigido

hacia los difusores frontales centralesy laterales (A).

K Pies:El flujo de aire es dirigido hacialos difusores de aire, ubicadas en elrea de los pies. Ajuste el mando detemperatura segn la condicin mscmoda.

J rea de los pies y desempaadodel parabrisas:Una porcin del flujo

de aire es dirigida hacia los difusoresde aire del parabrisas (By D) y la otraporcin es dirigida hacia los difusoresde aire del rea de los pies (C).

V Desempaado del parabrisas:Elflujo de aire es dirigido hacia elparabrisas (By D).



51/146


Salidas de aire paradesempaar los vidriosGire el interruptor de distribucin de airehacia la posicin Vo J .El aire caliente o enfriado es dirigido haciael parabrisas o hacia los vidrios laterales(principalmente hacia el rea del espejoretrovisor externo).Para que obtenga mejores resultados, cierrelos difusores centrales de ventilacin.

VentilacinGire el interruptor de control detemperatura hacia la izquierda y conecte elventilador x . Para la mxima ventilacindel rea de la cabeza, gire el interruptor dedistribucin de aire hacia la posicin M yabra todos los difusores de aire.Flujo de aire hacia los asientos traseros:oriente levemente las salidas de airecentrales una hacia la otra y un poco haciaarriba.Si necesita ventilar el rea de los pies, gire elinterruptor hacia la posicin K.

Flujo de aire simultneo hacia las reas dela cabeza y de los pies; gire el interruptor dedistribucin de aire

manual chevrolet classic 2013

Documents