march 14, 2021 - benizi.us

8
Order of Friar Servants of Mary St. Philip Benizi Catholic Community MISIÓN PARROQUIAL Nosotros, la Comunidad Católica de San Felipe Benizi, enriquecidos por nuestra diversidad cultural, reconoce- mos, aceptamos, y respondemos al llamado para vivir el Mensaje Evangélico de Nuestro Señor Jesucristo. Nos alimentamos con la Palabra de Dios y los sacramentos, nos energizamos a través de la participación en diver- sos ministerios y reuniones sociales, y con compasión servimos a nuestros hermanos y hermanas en necesidad. PARISH MISSION STATEMENT We, the Catholic Community of St Philip Benizi, en- riched by our cultural diversity, recognize, accept, and respond to the call to live the Gospel Message of Jesus Christ. We are nourished through Word and Sacrament, energized through participation in various ministries and social gatherings, and compassionately serve our broth- ers and sisters in need. PARISH OFFICE: 235 S. Pine Drive Fullerton, CA 92833 Phone: (714) 871-3610 Fax (714) 871-5827 E-Mail: [email protected] Website: www.benizi.us Faith Formation Office: (714) 870-0561 St. Vincent de Paul Office (714) 871-9317 OFFICE CLOSED DUE TO STAY AT HOME ORDER ISSUED BY OUR GOVERNOR, SORRY FOR THE INCONVENIENCE Leave us a message or email us! MASS SCHEDULE Weekday Eucharist Monday– Saturday: 8:30 a.m. (English) Tuesday & Thursday: 6:30 p.m. (Spanish) Sunday Eucharist Vigil Saturday / Sábado: 5:00 p.m. (English) Sunday/Domingo: 8:30 a.m. (English) 10:00 a.m. - Distribution of Communion ONLY 10:30 a.m. (English) 12:30 p.m. (Español) 6:30 p.m. (Español) 4:30 p.m. (Indonesian) (2nd & 4th Sunday) All masses are being held outdoors in the St. Joseph Chapel. PLEASE BRING YOUR OWN CHAIR. All masses are livestreamed on our Facebook page. CONFESSIONS (Confesiones): Tuesday, Thursday & Saturday after 8:30 am Mass and 6:30 pm Spanish Mass Martes, Jueves y Sabados despues de Misa de 8:30 am y 6:30 pm PASTOR: Rev. Dennis Kriz, O.S.M. PAROCHIAL VICAR: Rev. David Gallegos, O.S.M. PAROCHIAL VICAR: Rev. Sebastian Mulu, O.S.M. In Residence: Rev. Gerald Horan, O.S.M. Deacon: Richard Glaudini Deacon: Richard Doubledee Deacon: Jose Antonio Luna Deacon: Roger Vandervest March 14, 2021 THIRD SUNDAY OF LENT

Upload: others

Post on 27-Jul-2022

2 views

Category:

Documents


0 download

TRANSCRIPT

Page 1: March 14, 2021 - benizi.us

Order of Friar Servants of Mary

St. Philip Benizi Catholic Community

MISIÓN PARROQUIAL Nosotros, la Comunidad Católica de San Felipe Benizi, enriquecidos por nuestra diversidad cultural, reconoce-mos, aceptamos, y respondemos al llamado para vivir el Mensaje Evangélico de Nuestro Señor Jesucristo. Nos alimentamos con la Palabra de Dios y los sacramentos, nos energizamos a través de la participación en diver-sos ministerios y reuniones sociales, y con compasión servimos a nuestros hermanos y hermanas en necesidad.

PARISH MISSION STATEMENT

We, the Catholic Community of St Philip Benizi, en-riched by our cultural diversity, recognize, accept, and respond to the call to live the Gospel Message of Jesus

Christ. We are nourished through Word and Sacrament, energized through participation in various ministries and social gatherings, and compassionately serve our broth-

ers and sisters in need.

PARISH OFFICE: 235 S. Pine Drive Fullerton, CA 92833

Phone: (714) 871-3610 Fax (714) 871-5827 E-Mail: [email protected]

Website: www.benizi.us

Faith Formation Office: (714) 870-0561 St. Vincent de Paul Office (714) 871-9317

OFFICE CLOSED DUE TO STAY AT HOME ORDER

ISSUED BY OUR GOVERNOR, SORRY FOR THE INCONVENIENCE

Leave us a message or email us!

MASS SCHEDULE

Weekday Eucharist Monday– Saturday: 8:30 a.m. (English)

Tuesday & Thursday: 6:30 p.m. (Spanish)

Sunday Eucharist Vigil Saturday / Sábado: 5:00 p.m. (English)

Sunday/Domingo:

8:30 a.m. (English) 10:00 a.m. - Distribution of Communion ONLY

10:30 a.m. (English) 12:30 p.m. (Español) 6:30 p.m. (Español)

4:30 p.m. (Indonesian) (2nd & 4th Sunday)

All masses are being held outdoors in the St. Joseph Chapel. PLEASE BRING YOUR OWN CHAIR.

All masses are livestreamed on our Facebook page.

CONFESSIONS (Confesiones): Tuesday, Thursday & Saturday after

8:30 am Mass and 6:30 pm Spanish Mass

Martes, Jueves y Sabados despues de Misa de 8:30 am y 6:30 pm

PASTOR: Rev. Dennis Kriz, O.S.M. PAROCHIAL VICAR: Rev. David Gallegos, O.S.M. PAROCHIAL VICAR: Rev. Sebastian Mulu, O.S.M.

In Residence: Rev. Gerald Horan, O.S.M. Deacon: Richard Glaudini Deacon: Richard Doubledee Deacon: Jose Antonio Luna Deacon: Roger Vandervest

March 14, 2021

THIRD SUNDAY OF LENT

Page 2: March 14, 2021 - benizi.us

March 14, 2021 St. Philip Benizi, O.S.M Catholic Community Page 2

WEEKLY MASS SCHEDULE

Monday, March 15 8:30 a.m. + Shirley Macaravage Tuesday, March 16 8:30 a.m. Intention of Arthur Mendoza 6:30 p.m. + Catalina Vargas Wednesday, March 17 + Margaret Duarte Thursday, March 18 8:30 a.m. + Joseph Carchidi 6:30 p.m. + Maria Gonzalez Lopez Friday, March 19 8:30 a.m. Intention of Jose Gomez Saturday, March 20 8:30 a.m. + Luis Gomez 2:00 p.m. Private Baptism—Segura 5:00 p.m. + Philip Shultz Sunday, March 21 8:30 a.m. For Parishioners 10:00 a.m. COMMUNION SERVICE ONLY 10:30 a.m. Intention of Sarah Martinez +Anthony Maugeri + Augustine & Anna Nguyen 12:30 p.m. + Roberto Ortega + Gregory Li 6:30 p.m. Intention of Oscar Gomez

+Samuel Miranda + Martha Malarkey +Vanessa Santos + Santiago Miranda +Grergory Li + Lilia Alvarez Vega

+ Jose Luis Canarena + Jack Shaffer + Gina Wolf + Edelmira Bravo +Tiburcio Carrillo +Catalina Vargas de Cerda

+ Diane Videtto + Anthony Guevara + Adelita Diaz + Maria Gonzalez Lopez +James Chauvin + Efrain Fernandez

+Juana Castro +Josefina Hernandez + Giuliana & Gary Aubert +Philip Schultz

PRAY FOR THE SICK Pasqualina Evenson, James Arceneaux, Vale-ria Avila, David DuMoulin, Francine Weat-herly, Maxine Musser, Lucila Bocanegra, Jeanne Becker, Celia Castañeda, Gary Moh-ler, Yuliana Eklemis, Dennis Sipes, Rodrigo Mesa, Connie Brinker, Harry Muller, Ryan

Mellano, Oscar Bocanegra, Randy Laya, Angelina Iramategui, Clotilde Gonzalez, Oscar Armenta, Ofelia Urquiza, Fernando Tamayo Rescen-diz, Maria Sandoval, Adriana Robles, Edith Guaderrama, Mike Garibay, Susie Mellano, Terry Sorgdrager, Jose Miguel Gustavo Garcia, Mike & Cindy Kendrick, Lorna Gona, Maria Elena Aguilar, Maria Guevara, Alouish Koskat, Greg Walgenbach, Chris Taddei, Fred March, Mary Garza, Francisco Garcia, Lucy Ramirez, Grace Miguel, Stella Cardoza, Jesus Eugenia Cota, Patty Baldenegro, David Carpio, Irineo Plietez, Jose Torres, Carmen Medina, Tony Lombardi, Larry Haraksin, Maria Diaz, Michael Baudel, Al Stensby, Marlene Luiz, David Bukovansky, Jesus Ocaña, Maria Vivar

PRAY FOR OUR DECEASED

We still have many dates available for your Mass Inten-tions. If you would like a Mass Intention for a loved one either living or deceased call, email or mail us your request and we would be happy to help you. The donation per Mass is $10. Any questions you can reach us (714) 871-3610 or [email protected] Todavía tenemos muchas fechas disponibles para sus inten-ciones de misa. Si desea una intención de Misa para un ser querido, ya sea vivo o fallecido, llámenos, envíenos un co-rreo electrónico o envíenos su solicitud y estaremos encantados de ayudarle. La donación por misa es de $ 10. Cualquier pregunta puede comunicarse con nosotros (714) 871-3610 o [email protected]

2021 MASS INTENTION BOOK

WEEKEND COLLECTION FOR MARCH 6 & 7, 2021

PRAY FOR THOSE WITH COVID-19

Michael Hallmeyer, , The Navarro Family, Tracy Quick, Pedro Rodri-guez, Benito Peña, Mary Hogden, Jesus Ramirez, Mercedes Robledo, Maura & Graciela Magdaleno, Darlene Apolinar, Anthony Munoz, Familia Martinez, Teresa Quiñones, Lourdes Palafox, Jasmin Gallardo Palafox, Maria Gonzalez Lopez, Alberto Castro, Gildardo Gil, Emma-nuel Lopez, Socorro Pacheco, Sandra Cota, Teresa Enriquez, Mary Hodgden, Catalina Garcia, Ermina Munoz, Reynaldo Gonzalez, Ruth Enriquez, Hector Mojaras

PRAY FOR THOSE WHO HAVE DIED FROM COVID-19

+Cristina Benitez +Maria Luisa Ortiz +Alicia Arias + Claudia Nieves + Wagih El Masry +Maria del Socorro Alcala + Aure-lio Solis + Pedro Rodriguez Gonzalez +Liliana Noria +Rafael Mora Vazquez + Cruz Ortiz + Catalina Varas de Serta + Ma-nuel Gomez + Fr. Ramon Mora Vazquez + Jose Daniel Ramos

+ Ma. Del Carmen Pinedo Jara + Edelmira Bravo +Cathy Martinez

THANK YOU!! GRACIAS!!!

Weekend of: TOTAL INCOME March 6 & 7, 2021 G TOTAL

5:00 PM $634.00 8:30 AM $1,191.00

10:30 AM $1,157.00 12:30 PM $1,093.00

6:30 PM $244.00 TOTAL COLLECTIONS $4,319.00 St. Peregrine Mass $409.00 10 am Communion Service $495.00 Sunday Collec ons - Dropped off to office $3,637.00 OTHER $539.00 Electronic Giving $5,418.45 TOTAL COLLECTIONS $14,817.45

Page 3: March 14, 2021 - benizi.us

March 14, 2021 St. Philip Benizi, O.S.M Catholic Community Page 3

PENSAMIENTOS DE NUESTRO PARROCO PASTORS PONDERINGS

Dear Parishioners, The Trajectory of the Lenten Sunday Readings of Cy-cle B is one of increasingly pointing out God’s mercy towards us. Last Sunday, we remembered an angry Jesus, cleansing the temple of its merchants. This Sunday, though we’re reminded in the First Reading that “early and often” God sent prophets to the people of Israel to warn them of their transgressions and their consequences, the Gospel Reading itself is one of mercy. Jesus tells Nicodemus: “God did not send his Son into the world to condemn the world, but that it might be saved through him.” Jesus reiterates the sad truth that people often prefer darkness to light so that their evil actions may remain hidden. But the mes-sage is fundamentally of compassion, that God does understand. That message of God’s emerging under-standing of us, our failings, and the best way to bring us back, continues in the Readings next Sunday. For now, let us focus just focus on both Jesus’ insight, that we seem to prefer darkness to light, and then his promise that he did not come here to condemn us, but to bring us back. These words have recently played out in our communi-ty. Our region’s homelessness situation has perhaps moved from our grounds and even largely from our neighborhood. But it remains with us in other forms: There’s a street at the other end of town filled with peo-ple reduced to living in their RVs. As a group as super-ficially annoying as any group people experiencing poverty living in boxes or sleeping under tarps, the City recently tried to get rid of them. How? To expel them openly would seem harsh. So they tried to change the parking regulations on the street in question to make it illegal to park there for more than three hours and tried to bury the matter on the city council’s “consent calen-dar” where items already decided are found. Well, a number of us stopped the Council from doing so, successfully postponing final decision on changing the parking regulation on the street by six weeks – about 40 days. Can a solution be found for the 20 or so RVs parked on that street in 40 days? We will see, and Fullerton’s interfaith community will be working with the City to do so. However, in any case, the situa-tion of those RV dwellers will not go unnoticed. Their lives won’t be destroyed or otherwise put into great turmoil by a simple _and hidden_ change _in a parking regula-tion_. What will happen now will play out in the open for all to see. And so we’re all invited to redouble our efforts and respond in a way that shows the same mercy that God has shown us. -- Fr. Dennis

Queridos feligreses, La trayectoria de las lecturas cuaresmales dominicales del ciclo B es una que señala siempre más claramente la miseri-cordia de Dios hacia nosotros. Cierto, el domingo pasado, recordamos a un Jesús enojado, limpiando el templo echan-do a los merchantes adentro. Este domingo, aunque la Pri-mera Lectura nos recuerda que Dios “exhortó continuamente por profetas” al pueblo de Israel para hacerlos conscientes de sus transgresiones y las consecuencias de ellas, el Evan-gelio de hoy habla de la misericordia de Dios. Jesús le dice a Nicodemo: "Dios no envió a su Hijo al mundo para condenar al mundo, sino para que se salvara por él". Jesús reitera la triste verdad de que las personas a menudo prefieren la os-curidad a la luz para que sus malas acciones permanezcan ocultas. Pero el mensaje es fundamentalmente de compa-sión, que Dios nos comprende. Ese mensaje de la compren-sión creciente que Dios tiene de nosotros, por nuestras faltas y la mejor manera de traernos de nuevo a él, continúa en las lecturas del próximo domingo. Por ahora, que ponemos nuestra atención en la percepción de Jesús de que parece que preferimos la oscuridad a la luz, y luego en su promesa de que vino aquí no para condenar-nos, sino para traernos de nuevo a él. Estas palabras se han manifestado recientemente en nues-tra cuidad. La situación de las personas sin hogar en nuestro alrededor quizás se haya movido de nuestros terrenos e in-cluso en gran medida de nuestro vecindario. Pero permane-ce con nosotros en otras formas: hay una calle en el otro lado de la ciudad llena de gente reducida a vivir en casas rodantes. Como grupo tan fastidioso como cualquier grupo de personas que se encuentran pobres que viven en cajitas de cartón o duerman bajo carpas improvisadas, la ciudad recientemente trató de deshacerse de ellos. ¿Cómo? Expul-sarlos abiertamente parecería duro. Pues intentaron cam-biar las regulaciones de estacionamiento en la calle en cues-tión para que fuera ilegal estacionar allí por más de tres ho-ras y trataron de esconder el asunto en la agenda del ayun-tamiento donde se encuentran asuntos ya decididos para aprobarlo sin ninguna discusión. Bueno, algunos de nosotros lo descubrimos y pusimos fre-nos a esta propuesta escondida, y él ayuntamiento decidió a retomar el tema en seis semanas o más o menos 40 días. ¿Se puede encontrar una solución para los aproximadamen-te 20 vehículos recreativos estacionados en esa calle en 40 días? Veremos, y la comunidad interreligiosa de Fullerton trabajará con la Ciudad para lograrla. Pero en cualquier ca-so, el caso de los habitantes de en estas casas rodantes, no se decidirá en manera escondida. Sus vidas no serán des-truidas o puestas en una gran confusión por un simple _y

oculto_ cambio _ en un reglamento de estacio-namiento_. Lo que sucederá ahora se desarrolla-rá al aire libre para que todos lo vean. Entonces, estamos invitados a todos a redoblar nuestros esfuerzos y responder a ellos de manera que muestre la misma misericordia que Dios nos ha mostrado. - P. Dennis

Page 4: March 14, 2021 - benizi.us

March 14, 2021 St. Philip Benizi, O.S.M Catholic Community Page 4

“WELCOME” New Parish Visitor We extend our hearts and hands in Christian hospitality to you. To begin communication with the parish office, please complete this form. You may send it by mail, or drop it in the collection basket. Please stop by the parish office to complete a registration form or if not we can also email one to you.

Any questions give us a call at (714) 871-3610.

Check us out at www.benizi.us

HAVE YOU MOVED? PLEASE LET US KNOW…..

NAME:________________________________

PHONE: (_____)_________-______________

ADDRESS:____________________________

CLASE DE CONFIRMACION PARA ADULTOS EN ESPAÑOL

YEAR OF ST. JOSEPH El Papa Francisco proclama

“El año de San José”

Con la Carta Apostólica “Patris Corde” (“Con el Corazón de Padre”), el Papa Francisco recuerda el 150 aniversario de la declaración de San José como patrón de la Iglesia Universal. Para marcar la oca-sión, el Santo Padre ha proclamado el año de San José” de diciem-bre 2020 al 8 de diciembre del 2021. A él dirijamos nuestra oración: Salve, custodio del Redentor y esposo de la Virgen María. A ti Dios confió a su Hijo, en ti María depositó su confianza, contigo Cristo se forjó como hombre. Oh, bienaventurado José, muéstrate padre también a nosotros y guíanos en el camino de la vida. Concédenos gracia, misericordia y valentía, y defiéndenos de todo mal. Amén.

El AÑO DE SAN JOSE Pope Francis proclaims

“Year of St Joseph”

With the Apostolic Letter “Patris corde” (“With a Father’s Heart”), Pope Francis recalls the 150th anniversary of the declaration of Saint Joseph as Patron of the Universal Church. To mark this occasion the Holy Father has pro-claimed a “Year of St Joseph” from December 2020, to 8 December 2021. Let us now make our prayer to him: Hail, Guardian of the Redeemer, Spouse of the Blessed Virgin Mary. To you God entrusted his only Son; in you Mary placed her trust; with you Christ became man. Blessed Joseph, to us too,

El proceso de confirmación para adultos es para bautizados en la iglesia católica y ahora desean completar su iniciación y recibir el sacramento de Confirmación. Este curso de estu-dio profundiza en los cuatro pilares de la iglesia católica: doctrina, sacramento, moralidad y oración. Además, las clases se enfocan en la naturaleza del Sacramento de la Confirmación y la Eu-caristía, el desarrollo de profundizar en la relación con Cristo y la iglesia, el Evangelio, profe-sión de fe y oración personal. Las clases son en persona, jueves 7:00pm-8:00pm inician el 8 de abril 2021. Se requiere que se inscriban con anticipación. Nota, si eres casado/a solamente por el civil, o si estas en planes de casarte por la iglesia necesitas una entrevista antes de tomar la clase. Para más información: [email protected] (714) 870-0561 Observamos el distanciamiento social y pedimos a todos los participantes usar cubre bocas. Favor de traer su silla, cubre boca y guantes.

Page 5: March 14, 2021 - benizi.us

March 14, 2021 St. Philip Benizi, O.S.M Catholic Community Page 5

Gracias a todas las familias que han presentado su promesa para el PSA 2021. Juntos hacemos una diferencia en nuestra comunidad de fe. “Nuestra fe, Nuestro Futuro”: gracias a las familias que se han comprometido a apoyar la misión de la iglesia en nuestra diócesis a través de su compromiso con la Campaña de Servicios Pastora-les. Aun necesitamos muchas familias que participen también en nuestra campaña. Si no ha entregado su sobre de PSA, por favor, póngalo en la canasta de la colecta, déjelo en la oficina de nuestra parroquia o envíelo por correo directamente a la Diócesis. Gracias a todos por su generosidad. Dios bendiga! Meta Diocesana: $66,000.00 Total de Compromiso: $19,190.00 Total Pagado: $ 8,190.00 Total de Compromisos: 35

AUN NOS FALTA UN TOTAL DE $46,810.00 Gracias por ayudarnos a completar nuestras metas para nuestra Campaña. No lo pudiéramos hacer sin el apoyo tan generoso de nuestros feligreses. Gracias.

HOW CAN WE SERVE?

Visit : SupportYourParishOC.org or visit our own webpage at www.benizi.us. Click on GIVE ONLINE and follow the indica-tions on the following page. If you have any questions or need help you can always email Marybell Bravo @ [email protected] and she can help you get this done.

DONATE ONLINE

DONAR ONLINE Visite: SupportYourParishOC.org o visite nuestra pro-pia página web en www.benizi.us. Haga clic en DAR ONLINE y siga las indicaciones de la siguiente pági-na. Si tiene alguna pregunta o necesita ayuda, siempre puede enviar un correo electrónico a Marybell Bravo @ [email protected] y ella puede ayudarlo a hacerlo.

2021 PASTORAL SERVICE APPEAL

OUR 2021 PSA GOAL IS $66,000

NUESTRA META DEL PSA ES $66,000

This week our special collection supports the Church in Central and Eastern Europe. Your donation today helps restore the Church and build the future in more than 25 countries still struggling to recover from former communist rule. Funds from this Collection support re-construction, education, formation, and poverty outreach. Please be generous to the Collection today. For more in-formation, please visit www.usccb.org/ccee. Esta semana nuestra colecta especial apoya a la Iglesia en Europa Central y Oriental. Sus donativos de hoy ayudan a restaurar la Iglesia y construir el futuro en más de 25 países que aún siguen luchando para recuperarse del an-tiguo régimen comunista. Los fondos de esta Colecta ayudan en la reconstrucción, educación, formación y pro-gramas sociales dirigidos a los pobres. Por favor, sean generosos en la Colecta de hoy. Para más información, por favor, visiten www.usccb.org/ccee.

SECOND COLLECTION

Thank you to all the families who have submitted their pledge for PSA 2021. Together we make a difference in our communi-ty of faith. “Our Faith, Our Future”: Thank you to the families who have committed to supporting the mission of the church in our dio-cese through their commitment to the Pastoral Services Cam-paign. We still need many families to participate in our cam-paign as well. If you have not turned in your PSA envelope, please put it in the collection basket, drop it off at our parish office, or mail it directly to the Diocese. Thank you all for your generosity. God bless! Diocesan Goal: $ 66,000.00 Total Commitment: $ 19,190.00 Total Paid: $ 8,190.00 Total Commitments: 35

WE STILL NEED A TOTAL OF $ 46,810.00 Thank you for helping us complete our goals for our Campaign. We couldn't do it without the generous support of our parish-ioners. Thank

Page 6: March 14, 2021 - benizi.us

March 14, 2021 St. Philip Benizi, O.S.M Catholic Community Page 6 LA MISERICORDIA DE DIOS

FIESTA DE LA FE

GOD’S MERCY

FEAST OF FAITH

AN ACT OF SPIRITUAL COMMUNION My Jesus, I believe that You are present in the Most Holy Sacrament. I love You above all things, and I desire to receive You into my soul. Since I cannot at this moment receive You sacramentally, come at least spiritually into my heart. I embrace You as if You were already there and unite myself wholly to You. Never permit me to be separated from You. Amen.

Mi amado Jesús, creo que Tú estás presente en el Santísimo Sacramento. Te amo sobre todas las cosas, y deseo recibirte en mi alma. Ya que no puedo, en este momento, recibirte sacramentalmente, ven, al menos, espiritualmente a mi corazón. Te abrazo como si Tú estuvieras ya ahí y me uno a mi mismo completamente a Ti. Nunca me permitas estar separado de Ti. Amén.

UN ACTO DE COMUNION ESPIRITUAL

Today’s reading from the second book of Chronicles contains a sort of “mini-history” of Israel. It highlights God’s mercies in choosing Cyrus the Persian to be an instrument of deliverance when the people were in captivity in Babylon. Despite their sinfulness and the deserved punishment they were undergoing, God’s mercy was lavished on the people in the form of a mirac-ulous act of liberation. The Letter to the Ephesians, in much more theological terms, gives a similar account of a God “who brought us to life with Christ—by grace you have been saved.” The author stresses that it was when we were “dead in our transgressions” that God saved us, an act of pure grace. He emphasizes that it is not our own efforts that freed us from sin (“this is not from you”); ra-ther, “it is the gift of God.” This, of course, is the heart of the entire Pauline corpus, that salvation comes to us by faith in God’s mercy, revealed in the death of Jesus. Copyright © J. S. Paluch Co.

Lent, a Season of the Word Each year on the First Sunday of Lent we hear one of the Gospel accounts of the temptation of Jesus. In Luke’s ac-count, the devil cites the scriptures repeatedly, urging Jesus to interpret them in a false, self-serving way—if God sends angels to protect those whom God loves (as it says in Psalm 91), then prove it! But Jesus resists this insidious temptation by turning to scripture passages that tell of right relationship with God—living by God’s word, trusting in God, and wor-shiping God alone. Jesus himself listened to the inspired word of God and let it shape and form him. Through the liturgy, we do the same. The readings we hear at Mass can teach us, but that is not their primary function. Rather, the scriptures are meant to reveal the Lord to us, to let us experience his presence, and to form us in our Christian identity. Christ’s presence is re-alized by his spoken word, “since it is he himself who speaks when the Holy Scriptures are read in the Church” (Constitution on the Sacred Liturgy, 7). In the readings proclaimed at Mass, we hear the voice of Christ himself. —Corinna Laughlin, Copyright © J. S. Paluch Co.

La lectura de hoy del libro de las Crónicas contiene una especie de “breve historia” de Israel, que pone de relieve la misericordia de Dios en la elección de Ciro el persa para ser instrumento de liberación cuando el pueblo estaba en cautiverio en Babilonia. A pesar de su pecado y el castigo merecido al que estaban siendo sometidos, la misericordia de Dios se prodigó en el pueblo en forma de un acto milagroso de liberación. La Carta a los Efesios, en términos mucho más teológicos, da una versión similar de un Dios “que nos dio la vida con Cristo y en Cristo [y] por pura generosidad suya, hemos sido salvados”. El autor hace hincapié en que era cuando estábamos “muertos por nuestros pecados” que Dios nos salvó, un acto de pura gra-cia. Hace hincapié en que no es nuestro propio esfuerzo que nos ha liberado del pecado (“esto no se debe a ustedes mismos”); sino que “es un don de Dios”. Esto, por supuesto, es el corazón de todos los escritos paulinos, que la salvación nos llega por la fe en la misericordia de Dios, revelado en la muerte de Jesús. Copyright © J. S. Paluch Co.

La oración colecta Esta oración se recita después que el sacerdote dice: “Oremos”. Está precedida por un momento de silencio en el cual la asamblea, en silencio, presenta sus peticiones a Dios. El sacerdote que preside la celebración, las “colecta”, de ahí el nombre de esta oración y, siguiendo una tradición antiquísima de la Iglesia: “Se dirige regularmente a Dios Padre por Cristo en el Espíritu Santo” (Instrucción General para el Uso del Misal Romano, 54). Esta misma oración es la que constituye a la asamblea como una comunidad orante, pues no sólo la invita a orar, sino a ser consciente de la presencia de Dios. El Amén que concluye la oración reafirma lo dicho por el sacerdote, por ello debe ser con-tundente. La razón de esta oración que “recoge” la in-tención del pueblo, explica la postura orante del sacerdote: de pie y con las manos extendidas. Esta oración, al igual que toda la Eucaristía, no será la acción sola del sacerdote, sino de la asamblea presidida por él que actúa en la perso-na de Cristo, cabeza de la Iglesia. —Miguel Arias, Copyright © J. S. Paluch Co.

Page 7: March 14, 2021 - benizi.us

March 14, 2021 St. Philip Benizi, O.S.M Catholic Community Page 7

Pastor: Fr. Dennis Kriz, OSM Parochial Vicar: Fr. David Gallegos, O.S.M. Parochial Vicar: Fr. Sebastian Mulu, O.S.M. In residence - Fr. Gerald Horan, O.S.M.

Deacon: Dick Glaudini Deacon: Jose Antonio Luna Deacon: Richard Doubledee Deacon: Roger Vandervest Parish Business Manager: Marybell Bravo Parish Liturgy & Ministries Coordinator: Gloria Wheeler Parish Bulletin Editor: Marc Camba Hall / Maintenance Coordinator: Benito Gonzalez Maintenance: Noemi Rodriguez Sacristan/Key Keeper: Francisco Garcia Faith Formation Coordinator: Marivel Alvarado Confirmation Coordinator/ Youth Minister: Diana Trout Stewardship: George & Debbie Kamer Pastoral Council: Diana Trout Finance Committee Chairperson: Ted Johnson Indonesian Community : Ignatius Suwita Wedding Coordinator: Lucy Aviña Filipino Ministry President: Bing Denolo-Chavez Presidente del Consejo Hispano: Silvia Garcia Parish Music Administrator (English Liturgies): James Post Music Coordinators (Spanish Liturgies): Jose Luis Meza Altar Server Ministry: Deacon Richard and Deacon Tony Altar Server Schedules: Gloria Wheeler Lector Coordinators: Tony Sanchez & Edgar Perez Womens Council President: Patty Hallmeyer Secular Order Servants of Mary: Joseph Simmons, OSSM. Comunidad Nuestra Sra de los Dolores: Maria Rojas, OSSM St. Vincent de Paul Society President: Bill Deisenroth Marthas Coordinator: Sharon Barker Pugh Jovenes Para Cristo: Antonio Castro & Javier Zambrano Grupo de Oracion: Maria Vivar Legion of Mary: Elena Regullano

DEVOTIONS / DEVOCIONES EXPOSITION OF BLESSED SACRAMENT ~ Thursdays from 9:15am—10:15am & 7:15pm—8:15pm EXPOSICION DE SANTICIMO SACRAMENTO ~ Los jue-ves a las 9:15am—10:15am y 7:15pm—8:15pm ST. PEREGRINE DEVOTION ~ In English on the First Saturday of the Month at 8:30 am Mass DEVOCION DE SAN PEREGRINO ~ En español el Primer Martes del Mes a las 6:30 pm.

SACRAMENTS/ SACRAMENTOS RECONCILIATION / CONFESSIONS ~ Tuesdays, Thurs-days and Saturdays after the 8:30 am Morning Mass RECONCILIACION / CONFESIONES ~ Martes y Jueves después de Misa de 6:30 pm. BAPTISM ~ PRIVATE BAPTISMS ONLY— Baptisms for infants and children under the age of 7 here at St. Philip Benizi Catholic Church will be as follows: Currently only scheduling Private Baptism Ceremonies. Please call the parish office to see available dates. Por el momento solo ofrecemes Bautizos en Privado. Comuni-quense con la oficina parroquial para ver disponibilidad. Pre-Baptism classes are mandatory. Parents and godparents must attend the Pre-Baptismal class one month prior to the date of the Baptism. (Ex: June class/July Baptism) Parents, ad-vanced registration at the Parish Office during regular office hours is required to reserve your Baptism date. MARRIAGE ~ Couples planning to be marr ied should con-tact a Priest or a Deacon at least six months before scheduling a date for their wedding. MATRIMONIO ~ Parejas planeando en casarse debe de con-tactar un Sacerdote o Diacono por lo menos 6 meses antes de la fecha en cual le gustaría llevar acabo su boda.

SUNDAYS COLOR:

03/14/21

JUST A REMINDER …

All news requests for publication to our bulletin must … 1. Be sent to [email protected]. 2. Be received before 11:00 am Monday (before Sunday).

Please use our bulletin to advertise your busi-ness … Your advertisement will help your business, our parish and possibly get a colored bulletin in the future. For more info call or email your bulletin editor.

Please DON’T drop the kneelers during Mass time &

SILENCE your phone.

SPECIAL REQUEST FROM YOUR EDITOR ...

EDITOR’s CORNER ...

SAINTS & SPECIAL OBSERVANCES

PASTORAL STAFF DEVOTIONS & SACRAMENTS

GREEN 03/21/21

READINGS FOR THE WEEK Monday: Is 65:17-21; Ps 30:2, 4-6, 11-13b; Jn 4:43-54 Tuesday: Ez 47:1-9, 12; Ps 46:2-3, 5-6, 8-9; Jn 5:1-16 Wednesday: Is 49:8-15; Ps 145:8-9, 13cd-14, 17-18; Jn 5:17-30 Thursday: Ex 32:7-14; Ps 106:19-23; Jn 5:31-47 Friday: 2 Sm 7:4-5a, 12-14a, 16; Ps 89:2-5, 27, 29; Rm 4:13:16-18, 22; Mt 1:16, 18-21, 24a or Lk 2:41-51a Saturday: Jer 11:18-20; Ps 7:2-3, 9bc-12; Jn 7:40-53 Sunday: Jer 31:31-34; Ps 51:3-4, 12-15; Heb 5:7-9; Jn 12:20-33

Sunday: Fourth Sunday of Lent; Second Scrutiny; Daylight Saving Time begins Wednesday: St. Patrick Thursday: St. Cyril of Jerusalem Friday: St. Joseph; Abstinence Saturday: Spring begins

March 14, 2021 God did not send his Son into the world to condemn the world,

but that the world might be saved through him. — John 3:17

FOURTH SUNDAY OF LENT

PURPLE

ROSE

Page 8: March 14, 2021 - benizi.us

Ad Page

Bulletin Number: 513461 Editor: Marybell Bravo Contact Number: 714-871-3610 ext 105 Office 714-767-7087-cell Email: [email protected] Only need 10 copies of bulletin please and Digitally.