martnan i trondeim

Kulturprogram & UtstillereFransk marked Reiselivsfelt Barneprogram Bruktauksjon Trylleshow Kortreist matMartnans Stjerneskudd Bobledans Konserter Ponniridning Kunst & håndverk

Torvet 28.-30. juni

2

Velkommen til Martnan 2011

Last ned i-nigma på

Årets Martnasutstillere skal sammen med et mangfoldig kulturprogram skape liv og røre i hjertet av Trondheim. Vi har noe for alle sanser samlet rundt Olav Tryggvason med blant annet kortreist mat og håndverk. Kulturprogrammet med plateaktuelle artister og bobledans har noe for både store og små. Velkommen til et marked med lange tradisjoner.

Telefon Martnan: 417 46 100

www.martnan.no

Foto: Jørn Adde Martnan i Trondheim arrangeres av City Management AS

3

Martnaskaféen Alle dager kl 11.00 - 21.00

Innhold

Her kan du velge å ta med fristende retter fra bodene eller nyte en av Martnaskaféens egne retter sammen med varm eller kald drikke fra vårt varierte utvalg.

Kulturprogramoversikt 4 Tirsdag 28. juni 4 Onsdag 29. juni 4 Torsdag 30. juni 5 Presentasjon av 6kulturprogrammet Utstillere Handverksprodukter på Torvet 14 Vil du bli utstiller? 15 Felter B - W 17 Kart 24

Martnan på Torvet har åpent

28.-30. juni kl. 11.00-21.00

Foto: Jørn Adde

4

Kulturprogram -Alle arrangement er gratis!

Tirsdag 28. juni Onsdag 29. juni

12.00 - 14.00

13.00 - 13.30 13.30 - 14.00

14.00 - 15.00 15.00 - 17.00

17.00 - 18.00

18.00 - 19.00

19.00 - 20.00

20.00 - 21.00

12.00 - 14.0013.00 - 13.30 13.30 - 14.00 16.00 - 17.00 17.00 - 18.00 18.00 - 20.00

Barneprogram på scenen Griseprinsen Barn Musikkteater Rockeringdisco og bobledans

Ung Swing Dans Oppvarming til Mini-Olav på scenen Familie

Mini-Olav Barn Løp for barn

Mandarinsaft Familie Konsert

Trondheim Accordion Club Konsert Voksen

SKA-frika Ung Konsert

Barneprogram på Scenen GODS Barn Konsert Rockeringdisco og bobledans RAW Dans Locking/breaking/oppvisning Hulder Bulder Familie Konsert

Martnans Stjerneskudd Ung Karoline Ingvill og Katrine Tonos Exoticos Camilla Rakbjørg

GODS Ung Konsert

20.00 - 21.00

5

Torsdag 30. juni

12.00 - 14.00 13.00 - 13.30 13.30 - 14.00

14.00 - 15.00

15.00 - 16.00

16.00 - 17.00

17.00 - 19.00 19.00 - 20.00

Barneprogram på Scenen Avalon Zoo Barn Konsert Rockeringdisko og bobledans Fillipino Society Dans Flamenco Trondheim Dans

Trylleshow Familie Bruktauksjon Familie v/ Andersen Brukt og Antikk

SalsaNor Dans Skrømt Familie Konsert

Kulturprogrammet er gjort mulig gjennom samarbeid med de entusiastiske

og kunnskapsrike damene i FARK.

Foto: Jørn Adde

20.00 - 21.00

6

Bruktauksjon: Retro & NostalgiTorsdag 30.juni kl 17.00 - 19.00 Familie

Martnan og Andersen Antikk og Auksjon byr på god, gammeldags auksjon fra scenen. I løpet av en times tid skal unike gjenstander for enhver smak gå under hammeren. Her finner du både ting du trenger og ikke visste at du trengte. Kanskje finner du en sjelden skatt? Gjenstandene som auksjoneres ut stilles ut ved scenen i forkant av auksjonen.

Finner du utenfor Rådhuset hver dag mellom kl. 11.00 - 21.00

Fransk marked

Foto: Jørn Adde Foto: Jørn Adde Foto: Jørn Adde

7

Barneprogram BarnMed rockeringdisco og bobledans hver dag fra kl. 13.00

Vi feirer Martnan sammen med barna på sceneområdet hver dag fra klokken 12.00. Konkurranser og konserter, teater, rap og ansiktsminke er noe av det vi har å by på.

Griseprinsen BarnMusikkteater med Gull og Gråstein Tirsdag 28. juni kl. 13.00

Når trommisen Yrja treffer den merkelige grisen Albert og oppdager at han kan prate, forstår hun snart at Albert slettes ikke er noen gris, men en prins som er blitt forhekset av en mektig trollmannbassist. I et forsøk på å redde prinsen fra sin griseskjebne legger Yrja ut på en reise som tar henne ut i villmarken, ned på havets bunn og helt opp i skyene. Her møter hun en hatteløs cowboy, en krabbe som ikke kan knipse og en fallen fugl, og med litt hjelp kan det

være de husker den magiske sangen som kan oppheve trolldommen?

Foto: Jørn Adde Foto: Jørn Adde

8

Avalon Zoo Barn Torsdag 30. juni kl. 13.00

Mini-Olav BarnTirsdag 28. juni kl. 17.00

Barna som besøker Martnan får også i år muligheten til å ri og hilse på en ponni. Du finner ponnien ved infoteltet utenfor Hornemansgården.

Dyrehagen slippes løs på Torget! Møt opp og opplev et sirkus av hip-hop, reaggeton og barnesanger slik du aldri har hørt dem før!

Ponniridning Barn Alle dager kl 11.00 - 21.00

Mini-Olav er St. Olavsloppets barneløp, som i år starter på Martnan. Underholdning og oppvarming med Elexia ved scenen fra kl. 15.00.

Foto: Jørn Adde

9

Trylleshow med Hans Henrik Verpe

Hans Henrik Verpe, kjent fra Norske Talenter, tar deg med inn i magiens verden og byr på en uforglemmelig forestilling! Kom på Martnan og la deg fascinere av humor og magi i skjønn forening!

GODS Barn og ungOnsdag29. juni kl. 13.00 og 20.00

GODE ORD DØR SIST GODS er kjent for sin råe energi på scenen og sin evne til å formidle tekst og poesi med sterk tilstedeværelse over harde og eksperimentielle beats. På Martnan spiller de to konserter: En for barn på dagtid, og en på kveldstid for de litt større.

Torsdag 30. juni kl. 16.00 Familie

10

Mandarinsaft Tirsdag 28. juni kl. 13.00 Familie

Hulder Bulder Onsdag 29. juni kl 17.00 Familie

Mandarinsaft leverer en fantasirik og spennende konsert fylt med sanger som handler om det barn interesserer seg for: Racerbiler, pirater, prinsesser og romfart. Det musikalske uttrykket er variert, fra rolige akustiske sanger til fengende rockelåter. Barn og unge har selv vært med på å gi impulser til hva sangene skal handle om.

Hulder Bulder spiller fra den nye CD-en sin; Trollkatt: Denne gangen skal huldra på gjøglersirkus. Her dukker også katten Mister Skrekk opp og alle vet jo at Trollkjerringer kan trolle seg om til svarte katter.... Midteuropeiske gjøglerteatertradisjon, franske musettetoner, mystiske spåkjerringer og svarte katter, i samspill med norsk tradisjonsmusikk og folketro.

11

Martnans Stjernerneskudd Onsdag 29. juni kl. 18.00 Ung

Martnan og UKM presenterer unge, oppadstigende stjerner: Karoline Hasselvold var deltaker på UKM i år. Ingvill og Katrine presenterer harmonier og ukulele. Tonos Exoticos spiller latinmusikk, sigøynerjazz og jazz generelt. Camilla Rakbjørg har vært med på UKM og X-faktor.

Skrømt Torsdag 30. juni kl. 19.00 Familie

Skrømt er et folk rock-band fra Trondheim, Hommelvika og Trolla.På konsert trylles det, de inviterer med verdens sterkeste mann, de holder avstemning for å lodde stemninga mellom låtene, eller de fremfører teater.Snodig, skranglete musikk paret med underfundige tekster gir et band med en betydelig tilhengerskare.

12

Vi byr opp til variert og fargerik dans alle dager under Martnan. Et knippe av byens dansemiljøer bidrar til å sette stemningen med friske rytmer: Tirsdag 28. juni: Ung Swing fra Kom og Dans kl. 14.00 Onsdag 29. juni: RAW - locking/breaking/oppvisning kl. 16.00 Torsdag 30. juni: Fillipino Society kl. 14.00 Flamenco Trondheim kl. 15.00 SalsaNor kl. 19.00

Dans Familie

Foto: Carl-Erik Eriksson

13

SKA-frika spiller musikk fra de fleste sjangre, men aller helst rock og selvsagt SKA-musikk. Dette fordi dette er musikk som passer fint for blåsere og er stilig å spille. Dette er musikk som svinger! SKA-musikk er kanskje ukjent for mange, men veldig, veldig fengende!

I år har vi igjen gleden av å presentere Trondheim Accordion Club på Martnan,en trekkspillklubb med 25 medlemmer.Klubben ble startet i 1974. På repertoaret står alt fra gammeldans og klassisk til underholdningsmusikk.

SKA-frika Tirsdag 28. juni kl 20.00 - 21.00 Ung

Trondheim Accordion Club Tirsdag 28. juni kl 19.00 - 20.00 Voksen

Foto: Torbjørn GrønningenFoto: Carl-Erik Eriksson

14

Perlen på Torvet

Rundt statuen av Olav Tryggvason finner du kunst og håndverk av høy kvalitet, kortreist mat, design, blomster og brukt.

Foto: Jørn AddeFoto: Jørn Adde

15

Vil du bli utstiller på Martnan?

Vi ønsker alle tidligere og nye utstillere velkommen til Martnan neste år: 26. - 28. juni 2012.

Påmeldingen åpner 1. mars 2012 på: www.martnan.no

Foto: Jørn Adde Foto: Jørn AddeFoto: Jørn Adde

16

Foto: Jørn Adde

17

UtstilleroversiktFELT NAVN PRODUKTKATEGORI

Dyrebeskyttelsen Fiskefestivalen på Bessaker Foreningen for hjertesyke barn Jonsvatnet Sangkor Kreftforeningen Natteravn Trondheim ved Kirkens Bymisjon Nei til EU Norges Blindeforbund Norges Veteranforbund for Internasjonale Operasjoner Norsk Revmatikerforbund Rødt Trondheim Trondheim Arbeiderparti Trondheim Gartneriforening

Atelier Mema:M

De’Signe BotnanElena BellosEtikken BAFred AuneIngvild Dybfest/ ID GlassdesignJenny Vo SouvenirshopLefsebua VerdalNabben BrukskunstNimai Håvard Hammer

B Klær og ting med logoLodder ut en Åfjordsfæring Informasjonsmateriell, t-skjorter og lotteriUtlodning og god stemning InformasjonsbrosjyrerRekruttering av natteravner

Løpesedler, hefter, krus, t-skjorter og capsInformasjonsmateriell og lotteriInformasjonsmateriell

LotteriInformasjonsmateriell og lotteriInformasjonsmateriellBlomstertombola

Kunstglass, mindre bruksprodukter til store paneler, veggfat av keramikk, skulpturell keramikk og brukskunstHåndlagde lue og hatter i 20-tallsstil, i variert utvalg av farger og materialerHåndlagde tredukker, glassfigurer, sokker, hansker og sjalRettferdige, økologiske og miljøvennlige varer Mexikansk og norsk håndverk, håndlagde smykker, øredobber, armbånd og veskerVinduspynt og billedkunst i glassHåndlagde glassprodukter og treprodukter, selvlagde blodsteinssmykker, barnekjolerLefser, flatbrød, varme sveler med hjemmelaget syltetøy og kaffeNorske smykker i tre og keramikkHåndlagede sølvsmykker med naturstein og ullklær av høykvalitet i flott design

C

Foto: Jørn Adde

Foto: Jørn Adde

18

Orkla HandarbeidslagRagnhild HalvorsenRiseth GartneriRobert HedinRomstad GårdRussisk HandelslagSHELIStavne Arbeid og Kompetanse KF

Tante IsabelTreleker.noVivre gård v/Hilde Bratlien

Byåsen BlomsterInger M.TalsnesNordlys Alveklær

Ams EngrosFinsrud Salg & SrvceManjit Sidhu

Azn Production TCNKlinikk for HelhetsterapiMoussa Mohamad SabailNorsk Helse & FitnessNorske skalldyrStabburmat frå GudbrandsdalØya Aloe Vera Senter

FELT NAVN PRODUKTKATEGORI

Norsk husflid og håndverkRosemaling og hardangersømBlomster og planterLangos, ungarsk torgmatGardsmat; gele, ost, smør, krydder, te, eddik, vafler m/fyllBlomstervaser, frukt- og salatskåler, glassett og suvenirer av treMalerierStrikkede og heklede produkter, sømprodukter som vesker, lappetepper, grytelapper, utkledningstøy, sminkepunger mm. Brukt og kuriosaTreleker og ullprodukterØkologisk kalv- og storfekjøtt fra vår gård i Vallersund i Bjugn kommune. Det er også mulig vi tilbyr urfe (sidet trønder og nordlandsfe) og egenprodusert smør.

BlomsterbodBøker av Anne B. RagdeHåndverk, klær, belter og smykker

Armbåndsur, belter, gaveartikler, klokker, klær, lakris og lekerSmultringer, popcorn, bacon, sukkerspinn og kaffeKlær og solbriller

Våruller, stekt ris, grillspyd, brus, juice, vann og kaffeHelseprodukterKlær, lakris og lekerSalg av jordbær og morellerShellfish (gratinerte kamskjell) mmSpekematHudpleie, helse og velværeprodukter med basis i Aloe Vera

D

E

F

19

Vårruller, pølser, stekt ris, brus, juice og kaffe

Inkaprodukter, ullponcho og jakkerPoncho, jakker og drømmefangerePanflautas, maracas og samponiaBallonger, belter, gaveartikler, hatter, lakris, leker, smykker og t-skjorterHåndverk fra Sør-AmerikaVårrullerGårdsmatArmbåndsur, gaveartikler, klær og smykkerAsiatisk mat

Informasjon om Hafjell Resorts opplevelsestilbudInformasjonsmatriellInformasjon og billettsalg til OlavsfestdageneInformerer om tjenester og tilbud til familier

Slush, shave-ice, popcorn, lakris og sukkerspinnArmbåndsur, ballonger, belter, gaveartikler, hatter, klokker, klær, lakris, leker og smykkerBelter, hatter, klokker, klær, leker og smykkerBallonger, t-skjorter og annen salgsvareBallonger, belter, gaveartikler, hatter, klokker, klær, leker smykker og t-skjorterArmbåndsur, ballonger, belter, gaveartikler, hatter, klokker, klær, lakris og smykkerMillitæreffekter fra vikingtid, middelalderen og frem til idag

Se kart på baksiden


Den vietnamesiske buddhistiske & kulturelle foreningen i TrøndelagIncaico ImportJaime CamuendoLaura PotosiNor ImportRaimi (Aischa Cordova)Tran TronUnnis BlomsterValentina FløtreXO Asiatisk R estaurant

Hafjell ResortHoliday Club Sweden ABOlavsfestdageneTrøndelag Reiseliv AS

Abdul Rahman Saade Dewns Collection

Euro Tekstil Gabriela Quezada Hamdy Saleh

Nor Gøy Fun

Road

H

I

J

Foto: Jørn Adde

20



Ballonger, belter og lakrisArmbåndsur, belter og hatterMatvarer og annen salgsvarerTrykk egen tekst på t-skjorter, undertøy, luer, solbriller og capsSjal, vesker og lommebøker i skinnKjøttprodukter av økologisk frilandsgris. Bratwurst, kokmorr, knackwurst, provencepølse og tørrsaltet bacon, potetstappe eller brød/lompe/sveleKropps- og ernæringsprodukterSveler, pølser og meksikansk falafelKvalitetsklær i økologisk bomull og alpakkafiberHåndvevde amaca, billedteppe, skjerf og clawGrillmat og vårrullerSalg av grønnsaker og jordbærBlomstervaser, frukt- og salatskåler, glassett og suvenirer av treFrukt og grønt

Sveler, pølser og meksikansk falafelBelter, smykker og t-skjorterKvalitetsprodukt i alpakka og økologisk bomull

Ferske smultringerUtenlandsk husflid og håndverkTova, hekla og strikkede produkter, egen design av tunika, sitteunderlag og veskerSpekematKlær

Rock Pop Salame Al Zaigh YggdrasilEver garay araujoFroztlandet ABGammelgården Lysklæt

Aktiv Livsstilssenter StjørdalHandelhusetHanne MatosLuis Alfonso ConejoNguyen Thi ThamNorsk Helse & FitnessRussisk Handelslag

Trønder Grønt

Handelhuset Rajesh Scandinavian Supply

Asbjørn GrandeCarlos BarraFiola Design

Hans NergårdenHobbybua v/Anita Bergesen

K

L

M

Foto: Jørn Adde

21

Frosne lefser, potetkaker og smultringerInformasjonsmateriellHåndlagde unike klær, sko, smykker og vesker, samt kunst fra India, Bali og Norge Gaveartikler, utenlandsk husflid og håndverkHelse og skjønnhetsprodukterBallonger, belter, hatter, klær, smykker og t-skjorterBrente mandler og belgiske vaflerHåndlagde tredukker, glassfigurer, ullsokker, hansker og sjalBelter, gaveartikler, hatter, klokker, leker, skotøy og smykkerArmbåndsur, belter, klær, smykker, sjal, vesker, pannebånd og knapper til crocksSpekemat, honning og honningkakeGodteriLokal produsert spekemat fra kystlam, totenkjøtt, rekedal og svindlandSpekemat med tilbehørKeramikkNystekte smultringerSpekemat

Gravering på villmarksrelaterte varer Belter, gaveartikler og smykkerKaker, doughnut, muffins og cupcakesBelter, gaveartikler og smykkerLakris og smykkerKlær av økologisk bomull

Gaveartikler, hatter, klokker, klær og smykkerLeker og mobilutstyr



Kristines HjemmebakeriMental Helse TrondheimMerete KlungerboRoxanne JohanssonStefano ZuffanelliZamourifarDakerElena BellosFashion & NewJindiske Scandinavia ABKent NergårdenKonfekten produkterKrokstad´s spekkemat

Pølsesnacks ASRomas MekisaSmultringbua v/ Torunn BergeSpekeboden Gudbransdalen AS

Andersen Gave & Gravering Gave Engros Konfekten produkter Kumar Engros Mari Øvsthus Scandinavian Supply

A. Chander Autoteigen

O

P

QFoto: Jørn Adde Foto: Jørn Adde

22



Jose Camuendo Ncn-Import Norsk Gardsmeny Pølsesnacks AS R. Import Samad Chaudbry

Ana PinedaFa: Bernt JohanssonForeningen for Omplassering av Dyr i TrondheimFrank A. KleinheyerGausdal Mat ASKomfortshop SkandinaviaKristines HjemmebakeriNorsk StabbursmatOngun ImportVIP Extension

Aicha Import Amuletten Import-Shop S Wedding Jinsike Scandinavia ABKremmern AS ved Geir Pedersen Sørensen Spekemat

Crawford Center TrondheimTrafikksikker AS

Jakker, ponchos, drømmefangere og hatterKlokker, armbåndsur og batteribytteSpekemat og gårdsmatSpekematBelter, gaveartikler, klær, leker og smykkerDameklær

Ponchos og smykkerArmbåndsur, gaveartikler og smykkerTombola, informasjonsmateriell og t-skjorter

CD-plater og DVD-filmerSpekematMagic mopp og ergonomiske puterFrosne lefser, smultringer og potetkakerSpekemat, flatbrød, geleer og honningLakris og sukkerspinnHair extension

Belter, hatter, klær, lakris, smykker og t-skjorterArmbåndsur, gaveartikler og smykkerVesker, belter, gaveartikler, leker og smykkerSjal, pannebånd, vesker og knapper til Crocks SpekematSpekemat

GarasjeporterMC-klær

R

T

S

Foto: Jørn Adde

23



Liv Marie & Per Joar OvermoNorwex Norge AS

2shop.se / FTL-service AB

Eneboga NötterHildegunn RotenImposhop.noM. Aune TradingMr.FixNorsk GardsmenyOxie kiropraktik/ P ClaessonTrondheim FrP

Aktiv KjøkkenFameFotografene ASFasadeprodukter AS

Narinporn VongratNorsk fjell- og bygdemat Haraldsen`s ASThai Buddhistforeningen TrondheimTrondheim Kraft AS

Det Franske Markedet

TupperwareMiljøvennlig rengjøring med mikrofiber, biologiske produkter og personlige økologiske pleieprodukter2clean miljøvennlig universalvaskemiddel, hagesakser og stekepannerNaturgodteri, tørket frukt, nøtter, godteri og konfektKosmetikkHelseprodukterSprayza Blåsetusj og Fuzzoodles FigurerRengøringsprodukterSveler stekt på takke, festsmør, brus, kaffe, pølse m/brød og tynnlefserSkotøyKaffe og vafler

Kjøkkenfornying og komplettkjøkkenInformasjonsmateriell og gavekortMarkiser, persienner, screen, plissegardiner og lamellgardiner.Asiatisk matSpekemat

Thai Takeaway, vårruller og ulike woker

Strømavtaler

Bakeri med brød, croissant, spekemat, oliven, hvitløk, 70 forskjellige oster, godteri, marshmallow, fugde- og nougatsjokolader

U

V

WFoto: Jørn AddeFoto: Jørn Adde

martnan i trondeim

Documents