www.samsung.com 03/2014. Rev.1.0

Safety information

1

English ..........................2

19............................. العربية

Български .................35

繁體中文(香港) .............52

简体中文 ......................65

繁體中文(台灣) .............90

Hrvatski ....................104

Čeština ......................119

Dansk ........................133

Nederlands ...............149

Eesti ...........................165

179........................... فارسی

Suomi ........................197

Français ....................213

Deutsch ....................229

Ελληνικά ...................246

263......................... עברית

Magyar ......................281

Bahasa Indonesia ....297

Italiano ......................313

Қазақ тілі ..................329

한국어 ........................346

Latviešu ....................361

Lietuvių kalba ...........376

Македонски .............391

Norsk ........................408

Polski ........................424

Português .................441

Română ....................458

Русский ....................475

Srpski ........................492

Slovenčina ................509

Slovenščina ..............526

Español .....................542

Svenska ....................558

ภาษาไทย ......................573Türkçe ........................592

Українська ...............607

623............................. اردو

O'zbek .......................641

Tiếng Việt .................658

English

2

Safety informationThis safety information contains content for mobile devices. Some content may be not applicable to your device. To prevent injury to yourself and others or damage to your device, read the safety information about your device before using the device.

Warning

Failure to comply with safety warnings and regulations can cause serious injury or death

Do not use damaged power cords or plugs, or loose electrical sockets

Unsecured connections can cause electric shock or fire.

Do not touch the power cord with wet hands or disconnect the charger by pulling the cord

Doing so may result in electrocution.

Do not bend or damage the power cord

Doing so may cause electric shock or fire.

Do not use your device while it is charging or touch your device with wet hands

Doing so may cause electric shock.

English

3

Do not short-circuit the charger or the device

Doing so may cause electric shock or fire, or the battery may malfunction or explode.

Do not use your device outdoor during a thunderstorm

Doing so may result in electric shock or device malfunction.

Use manufacturer-approved batteries, chargers, accessories, and supplies

• Using generic batteries or chargers may shorten the life of your device or cause the device to malfunction. They may also cause a fire or cause the battery to explode.

• Use only Samsung-approved battery and charger specifically designed for your device. Incompatible battery and charger can cause serious injuries or damage to your device.

• Samsung cannot be responsible for the user’s safety when using accessories or supplies that are not approved by Samsung.

Do not drop or cause an impact to the charger or the device

Handle and dispose of the device and charger with care

• Never dispose of the battery or device in a fire. Never place the battery or device on or in heating devices, such as microwave ovens, stoves, or radiators. The device may explode when overheated. Follow all local regulations when disposing of used battery or device.

• Never crush or puncture the device.• Avoid exposing the device to high external pressure, which can

lead to an internal short circuit and overheating.

Protect the device, battery and charger from damage

• Avoid exposing your device and battery to very cold or very hot temperatures.

• Extreme temperatures can damage the device and reduce the charging capacity and life of your device and battery.

English

4

• Prevent the battery from coming into contact with metal objects, as this can create a connection between the + and – terminals of your battery and lead to temporary or permanent battery damage.

• Never use a damaged charger or battery.

Do not store your device near or in heaters, microwaves, hot cooking equipment, or high pressure containers

• The battery may leak.• Your device may overheat and cause a fire.

Do not use or store your device in areas with high concentrations of dust or airborne materials

Dust or foreign materials can cause your device to malfunction and may result in fire or electric shock.

Prevent the multipurpose jack and the small end of the charger from contact with conductive materials, such as liquids, dust, metal powders, and pencil leads

Conductive materials may cause a short circuit or corrosion of the terminals, which may result in an explosion or fire.

Do not bite or suck the device or the battery

• Doing so may damage the device or result in an explosion or fire.• Children or animals can choke on small parts.• If children use the device, make sure that they use the device

properly.

Do not insert the device or supplied accessories into the eyes, ears, or mouth

Doing so may cause suffocation or serious injuries.

Do not handle a damaged or leaking Lithium Ion (Li-Ion) battery

For safe disposal of your Li-Ion battery, contact your nearest authorised service centre.

English

5

Caution

Failure to comply with safety cautions and regulations can cause injury or property damage

Do not use your device near other electronic devices

• Most electronic devices use radio frequency signals. Your device may interfere with other electronic devices.

• Using an LTE data connection may cause interference with other devices, such as audio equipment and telephones.

Do not use your device in a hospital, on an aircraft, or in an automotive equipment that can be interfered with by radio frequency

• Avoid using your device within a 15 cm range of a pacemaker, if possible, as your device can interfere with the pacemaker.

• To minimise possible interference with a pacemaker, use your device only on the side of your body that is opposite the pacemaker.

• If you use medical equipment, contact the equipment manufacturer before using your device to determine whether or not the equipment will be affected by radio frequencies emitted by the device.

• On an aircraft, using electronic devices can interfere with the aircraft’s electronic navigational instruments. Make sure the device is turned off during takeoff and landing. After takeoff, you can use the device in flight mode if allowed by aircraft personnel.

• Electronic devices in your car may malfunction, due to radio interference from your device. Contact the manufacturer for more information.

English

6

Do not expose the device to heavy smoke or fumes

Doing so may damage the outside of the device or cause it to malfunction.

If you use a hearing aid, contact the manufacturer for information about radio interference

The radio frequency emitted by your device may interfere with some hearing aids. Before using your device, contact the manufacturer to determine whether or not your hearing aid will be affected by radio frequencies emitted by the device.

Do not use your device near devices or apparatuses that emit radio frequencies, such as sound systems or radio towers

Radio frequencies may cause your device to malfunction.

Turn off the device in potentially explosive environments

• Turn off your device in potentially explosive environments instead of removing the battery.

• Always comply with regulations, instructions and signs in potentially explosive environments.

• Do not use your device at refuelling points (petrol stations), near fuels or chemicals, or in blasting areas.

• Do not store or carry flammable liquids, gases, or explosive materials in the same compartment as the device, its parts, or accessories.

If you notice strange smells or sounds coming from your device or the battery, or if you see smoke or liquids leaking from the device or battery, stop using the device immediately and take it to a Samsung Service Centre

Failure to do so may result in fire or explosion.

English

7

Comply with all safety warnings and regulations regarding mobile device usage while operating a vehicle

While driving, safely operating the vehicle is your first responsibility. Never use your mobile device while driving, if it is prohibited by law. For your safety and the safety of others, use your common sense and remember the following tips:

• Get to know your device and its convenience features, such as speed dial and redial. These features help you reduce the time needed to place or receive calls on your mobile device.

• Position your device within easy reach. Make sure you can access your wireless device without taking your eyes off the road. If you receive an incoming call at an inconvenient time, let your voicemail answer it for you.

• Suspend calls in heavy traffic or hazardous weather conditions. Rain, sleet, snow, ice, and heavy traffic can be hazardous.

• Do not take notes or look up phone numbers. Jotting down a “to do” list or flipping through your address book takes attention away from your primary responsibility of driving safely.

• Dial sensibly and assess the traffic. Place calls when you are not moving or before pulling into traffic. Try to plan calls when your car will be stationary.

• Do not engage in stressful or emotional conversations that may be distracting. Make the person you are talking to aware that you are driving and suspend conversations that could potentially divert your attention from the road.

English

8

Care and use your mobile device properly

Keep your device dry

• Humidity and liquids may damage the parts or electronic circuits in your device.

• Do not turn on your device if it is wet. If your device is already on, turn it off and remove the battery immediately (if the device will not turn off or you cannot remove the battery, leave it as-is). Then, dry the device with a towel and take it to a service centre.

• Liquids will change the colour of the label that indicates water damage inside the device. Water damage to your device can void your manufacturer’s warranty.

Store your device only on flat surfaces

If your device falls, it may be damaged.

Do not store your device in very hot or very cold areas. It is recommended to use your device at temperatures from 5 °C to 35 °C

• Do not store your device in very hot areas such as inside a car in the summertime. Doing so may cause the screen to malfunction, result in damage to the device, or cause the battery to explode.

• Do not expose your device to direct sunlight for extended periods of time (on the dashboard of a car, for example).

Do not store your device with metal objects, such as coins, keys, and necklaces

• Your device may be scratched or may malfunction.• If the battery terminals come into contact with metal objects,

this may cause a fire.

English

9

Do not store your device near magnetic fields

• Your device may malfunction or the battery may discharge from exposure to magnetic fields.

• Magnetic stripe cards, including credit cards, phone cards, passbooks, and boarding passes, may be damaged by magnetic fields.

Do not use your device or applications for a while if the device is overheated

Prolonged exposure of your skin to an overheated device may cause low temperature burn symptoms, such as red spots and pigmentation.

If your device has a camera flash or light, do not use it close to the eyes of people or pets

Using a flash close to the eyes may cause temporary loss of vision or damage to the eyes.

Use caution when exposed to flashing lights

• While using your device, leave some lights on in the room and do not hold the screen too close to your eyes.

• Seizures or blackouts can occur when you are exposed to flashing lights while watching videos or playing Flash-based games for extended periods. If you feel any discomfort, stop using the device immediately.

• If anyone related to you has experienced seizures or blackouts while using a similar device, consult a physician before using the device.

• If you feel discomfort, such as a muscle spasm, or disoriented, stop using the device immediately and consult a physician.

• To prevent eye strain, take frequent breaks while using the device.

English

10

Reduce the risk of repetitive motion injuries

When you repetitively perform actions, such as pressing keys, drawing characters on a touch screen with your fingers, or playing games, you may experience occasional discomfort in your hands, neck, shoulders, or other parts of your body. When using your device for extended periods, hold the device with a relaxed grip, press the keys lightly, and take frequent breaks. If you continue to have discomfort during or after such use, stop using the device and consult a physician.

Protect your hearing and ears when using a headset

• Excessive exposure to loud sounds can cause hearing damage.

• Exposure to loud sounds while walking may distract your attention and cause an accident.

• Always turn the volume down before plugging the earphones into an audio source and use only the minimum volume setting necessary to hear your conversation or music.

• In dry environments, static electricity can build up in the headset. Avoid using headsets in dry environments or touch a metal object to discharge static electricity before connecting a headset to the device.

• Do not use a headset while driving or riding. Doing so may distract your attention and cause an accident, or may be illegal depending on your region.

Use caution when using the device while walking or moving

Always be aware of your surroundings to avoid injury to yourself or others.

Do not carry your device in your back pockets or around your waist

You could be injured or damage the device if you fall.

English

11

Do not paint or put stickers on your device

• Paint and stickers can clog moving parts and prevent proper operation.

• If you are allergic to paint or metal parts of the device, you may experience itching, eczema, or swelling of the skin. When this happens, stop using the device and consult your physician.

Do not use the device if it is cracked or broken

Broken glass or acrylic could cause injury to your hands and face. Take the device to a Samsung Service Centre to have it repaired.

Do not drop your device or cause impacts to your device

• Your device may be damaged or may malfunction.• If bent or deformed, your device may be damaged or parts may

malfunction.

Ensure maximum battery and charger life

• Avoid charging your device for more than a week, as overcharging may shorten battery life.

• Over time, unused device will discharge and must be recharged before use.

• Disconnect the charger from power sources when not in use.• Use the battery only for their intended purposes.• Leaving batteries unused over time may reduce their lifespan

and performance. It may also cause the batteries to malfunction or explode, or cause a fire.

• Follow all instructions in this manual to ensure the longest lifespan of your device and battery. Damages or poor performance caused by failure to follow warnings and instructions can void your manufacturer’s warranty.

• Your device may wear out over time. Some parts and repairs are covered by the warranty within the validity period, but damages or deterioration caused by using unapproved accessories are not.

English

12

When using the device, mind the following

• Keep the device away from your ears when using the speaker during a call.

• Speak directly into the microphone.

Do not disassemble, modify, or repair your device

• Any changes or modifications to your device can void your manufacturer’s warranty. If your device needs servicing, take your device to a Samsung Service Centre.

• Do not disassemble or puncture the battery, as this can cause explosion or fire.

• Turn off the device before removing the battery. If you remove the battery with the device turned on, it may cause the device to malfunction.

When cleaning your device, mind the following

• Wipe your device or charger with a towel or an eraser.• Clean the battery terminals with a cotton ball or a towel.• Do not use chemicals or detergents. Doing so may discolour or

corrode the outside the device or may result in electric shock or fire.

Do not use the device for anything other than its intended use

Your device may malfunction.

Avoid disturbing others when using the device in public

Allow only qualified personnel to service your device

Allowing unqualified personnel to service your device may result in damage to your device and will void your manufacturer’s warranty.

English

13

Handle cables with care

• When connecting a cable to your device, make sure that the cable is connected to the proper side.

• Connecting a cable by force or improperly may result in damage to the multipurpose jack or other parts of the device.

Protect your personal data and prevent leakage or misuse of sensitive information

• While using your device, be sure to back up important data. Samsung is not responsible for the loss of any data.

• When disposing of your device, back up all data and then reset your device to prevent misuse of your personal information.

• Carefully read the permissions screen when downloading applications. Be particularly cautious with applications that have access to many functions or to a significant amount of your personal information.

• Check your accounts regularly for unapproved or suspicious use. If you find any sign of misuse of your personal information, contact your service provider to delete or change your account information.

• In the event your device is lost or stolen, change the passwords on your accounts to protect your personal information.

• Avoid using applications from unknown sources and lock your device with a pattern, password, or PIN.

Do not distribute copyright-protected material

Do not distribute copyright-protected material without the permission of the content owners. Doing this may violate copyright laws. The manufacturer is not liable for any legal issues caused by the user’s illegal use of copyrighted material.

English

14

Malware and viruses

To protect your device from malware and viruses, follow these usage tips. Failure to do so may result in damages or loss of data that may not be covered by the warranty service

• Do not download unknown applications.• Do not visit untrusted websites.• Delete suspicious messages or email from unknown senders.• Set a password and change it regularly.• Deactivate wireless features, such as Bluetooth, when not in use.• If the device behaves abnormally, run an antivirus program to

check for infection.

• Run an antivirus program on your device before you launch newly-downloaded applications and files.

• Install antivirus programs on your computer and run them regularly to check for infection.

• Do not edit registry settings or modify the device’s operating system.

English

15

Correct disposal of this product(Waste Electrical & Electronic Equipment)

(Applicable in countries with separate collection systems)

This marking on the product, accessories or literature indicates that the product and its electronic accessories (e.g. charger, headset, USB cable) should not be

disposed of with other household waste.

To prevent possible harm to the environment or human health from uncontrolled waste disposal, please separate these items from other types of waste and recycle them responsibly to promote the sustainable reuse of material resources.

Household users should contact either the retailer where they purchased this product, or their local government office, for details of where and how they can take these items for environmentally safe recycling.

Business users should contact their supplier and check the terms and conditions of the purchase contract. This product and its electronic accessories should not be mixed with other commercial wastes for disposal.

This EEE is compliant with RoHS.

English

16

Correct disposal of batteries in this product(Applicable in countries with separate collection systems)

This marking on the battery, manual or packaging indicates that the batteries in this product should not be disposed of with other household waste. Where

marked, the chemical symbols Hg, Cd or Pb indicate that the battery contains mercury, cadmium or lead above the reference levels in EC Directive 2006/66. If batteries are not properly disposed of, these substances can cause harm to human health or the environment.

To protect natural resources and to promote material reuse, please separate batteries from other types of waste and recycle them through your local, free battery return system.

Correct disposal of batteries in this product(Applicable in countries with separate collection systems)

The marking on the battery, manual or packaging indicates that the battery in this product should not be disposed of with other household waste. Where

marked, the chemical symbols Hg, Cd or Pb indicate that the battery contains mercury, cadmium or lead above the reference levels in EC Directive 2006/66.

The battery incorporated in this product is not user replaceable. For information on its replacement, please contact your service provider. Do not attempt to remove the battery or dispose it in a fire. Do not disassemble, crush, or puncture the battery. If you intend to discard the product, the waste collection site will take the appropriate measures for the recycling and treatment of the product, including the battery.

English

17

DisclaimerSome content and services accessible through this device belong to third parties and are protected by copyright, patent, trademark and/or other intellectual property laws. Such content and services are provided solely for your personal non-commercial use. You may not use any content or services in a manner that has not been authorised by the content owner or service provider. Without limiting the foregoing, unless expressly authorised by the applicable content owner or service provider, you may not modify, copy, republish, upload, post, transmit, translate, sell, create derivative works, exploit, or distribute in any manner or medium any content or services displayed through this device.

“THIRD PARTY CONTENT AND SERVICES ARE PROVIDED “AS IS.” SAMSUNG DOES NOT WARRANT CONTENT OR SERVICES SO PROVIDED, EITHER EXPRESSLY OR IMPLIEDLY, FOR ANY PURPOSE. SAMSUNG EXPRESSLY DISCLAIMS ANY IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO, WARRANTIES OF MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. SAMSUNG DOES NOT GUARANTEE THE ACCURACY, VALIDITY, TIMELINESS, LEGALITY, OR COMPLETENESS OF ANY CONTENT OR SERVICE MADE AVAILABLE THROUGH THIS DEVICE AND UNDER NO CIRCUMSTANCES, INCLUDING NEGLIGENCE, SHALL SAMSUNG BE LIABLE, WHETHER IN CONTRACT OR TORT, FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES, ATTORNEY FEES, EXPENSES, OR ANY OTHER DAMAGES ARISING OUT OF, OR IN CONNECTION WITH, ANY INFORMATION CONTAINED IN, OR AS A RESULT OF THE USE OF ANY CONTENT OR SERVICE BY YOU OR ANY THIRD PARTY, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES.”

English

18

Third party services may be terminated or interrupted at any time, and Samsung makes no representation or warranty that any content or service will remain available for any period of time. Content and services are transmitted by third parties by means of networks and transmission facilities over which Samsung has no control. Without limiting the generality of this disclaimer, Samsung expressly disclaims any responsibility or liability for any interruption or suspension of any content or service made available through this device.

Samsung is neither responsible nor liable for customer service related to the content and services. Any question or request for service relating to the content or services should be made directly to the respective content and service providers.

العربية 19

معلومات األمانتحتوي معلومات األمان هذه على محتوى لألجهزة المحمولة. ال يمكن تطبيق بعض من هذا المحتوى على الجهاز لديك. لكي تحول دون تعريض نفسك أو

اآلخرين لخطر اإلصابة، أو تعريض جهازك للتلف، اقرأ معلومات األمان الخاصة بجهازك قبل استخدام الجهاز.

تحذير

قد يتسبب عدم االلتزام بتحذيرات األمان واللوائح في التعرض لإلصابات الخطيرة أو الوفاة

ال تستخدم أسالك الكهرباء التالفة أو المقابس أو مآخذ كهربائية واسعةقد تتسبب الوصالت غير المحكمة في التعرض لصدمة كهربائية أو نشوب حريق.

ال تلمس سلك التيار الكهربائي بأيد مبتلة، أو تفصل الشاحن عن طريق السحب من السلك

قد يتسبب القيام بذلك في الوفاة صعًقا بالكهرباء.

ال تثني أو تتلف سلك الطاقةقد يتسبب القيام بذلك في التعرض لصدمة كهربائية أو نشوب حريق.

ال تستخدم الجهاز أثناء الشحن أو تلمس الجهاز الخاص بك بأيد مبتلةقد يتسبب القيام بذلك في التعرض لصدمة كهربائية.

ال تالمس الدارة الكهربائية للشاحن أو الجهازقد يتسبب القيام بذلك في التعرض لصدمة كهربائية أو نشوب حريق، وقد تتعطل

البطارية أو تنفجر.

العربية 20

ال تستخدم جهازك بالخارج خالل العواصف الرعديةفقد يتسبب ذلك في التعرض لصدمة كهربائية أو تعطل الجهاز.

استخدم البطاريات وأجهزة الشحن والملحقات واللوازم المعتمدة من الشركة المصنعة

استخدام بطاريات أو شواحن غير أصلية قد يقصر من عمر الجهاز أو يتسبب في تعطيله. وقد يتسبب ذلك أيًضا في حدوث حريق أو انفجار البطارية.

استخدم فقط البطارية وجهاز الشحن المعتمد من سامسونج والمصممة خصيصاً لجهازك. فالبطارية وجهاز الشحن غير المتوافقة قد تتسبب في التعرض

إلصابات خطيرة أو إتالف جهازك.سامسونج ال يمكن أن تكون مسؤولة عن سالمة المستخدم عند استخدام

الملحقات أو اللوازم التي ال تعتمدها سامسونج.

ال تسقط أو تتسبب في حدوث تأثير على الشاحن أو الجهاز

تعامل مع البطاريات وأجهزة الشحن و تخلص منها بحرصال تتخلص من البطارية أو الجهاز في النار على اإلطالق. ال تضع البطارية أو

الجهاز على أو بالقرب من أجهزة تسخين، مثل أفران الميكروويف، أو المواقد، أو المشعات الحرارية. فقد ينفجر الجهاز في حالة ارتفاع درجة حرارته بشكل زائد عن الحد. اتبع القوانين المحلية المتعارف عليها عند التخلص من البطارية

أو الجهاز المستعمل.ال تحطم أو تثقب الجهاز على اإلطالق. تجنب تعريض الجهاز لضغط خارجي عالي، مما قد يؤدي إلى قصر الدوائر

الكهربائية الداخلية أو فرط التسخين.

حماية الجهاز والبطارية وجهاز الشحن من التلفتجنب تعريض جهازك والبطارية لدرجات الحرارة شديدة االنخفاض أو شديدة

االرتفاع.يمكن أن تتسبب درجات الحرارة المفرطة في تلف الجهاز وتقلل من سعة

الشحن وفترة حياة الجهاز والبطارية.

العربية 21

احرص على أال تالمس البطارية أي أجسام معدنية، فقد يؤدي ذلك إلى توصيل الطرفين الموجب + والسالب – للبطارية وبالتالي تتلف البطارية بشكل مؤقت

أو دائم.ال تستخدم إطالقاً جهاز شحن أو بطارية تالفة.

ال تخزن جهازك بالقرب من أو داخل سخانات المياه أو الموجات الدقيقة أو معدات الطهي الساخنة أو حاويات الضغط العالي

قد يحدث تسرب في البطارية. قد تزداد حرارة جهازك ويسبب حريقاً.

ال تستخدم جهازك وال تخزنه في مناطق تتسم بتركيزات عالية من األتربة أو المواد العالقة في الهواء

حيث يمكن أن تؤدي األتربة أو المواد الغريبة إلى حدوث ُعطل في الجهاز، وقد تؤدي إلى حدوث حريق أو التعرض لصدمة كهربائية.

امنع المقبس متعدد االستخدامات والطرف الصغير في الشاحن من التالمس مع المواد الموصلة، مثل السوائل، والتراب، والمساحيق المعدنية، وأطراف أقالم

الرصاصالمواد الموصلة قد تتسبب في إحداث قصر في الدائرة أو تآكل لألطراف، وهو ما

قد يؤدي إلى حدوث انفجار أو اشتعال حريق.

ال تقضم أو تمتص الجهاز أو البطاريةفإن القيام بذلك قد يؤدي إلى تلف الجهاز أو انفجار البطارية. قد يبتلع األطفال أو الحيوانات األجزاء الصغيرة. في حالة استخدام األطفال للجهاز، تأكد من استخدامهم للجهاز بشكل صحيح.

ال تدخل الجهاز أو الملحقات المرفقة به في عينيك، أو أذنيك، أو في فمكفقد يؤدي ذلك للتعرض لإلختناق أو التعرض إلصابات خطيرة.

ال تستخدم بطارية تالفة أو بها تسريب ليثيوم إيون )لي إيون(للتخلص اآلمن من بطارية ليثيوم األيون، اتصل بأقرب مركز خدمة معتمد.

العربية 22

تنبيه

قد يتسبب عدم االلتزام بهذه التنبيهات في التعرض لإلصابة أو تلف الممتلكات

ال تستخدم الجهاز بالقرب من األجهزة اإللكترونية األخرىمعظم األجهزة اإللكترونية تستخدم إشارات التردد الالسلكي. قد يتداخل جهازك

مع غيره من األجهزة اإللكترونية.قد يتسبب استخدام اتصال بيانات LTE في التداخل مع األجهزة األخرى، مثل

أجهزة الصوت أو الهواتف.

ال تستخدم الجهاز في مستشفى أو في طائرة أو في مركبة يمكن أن تتداخل في التردد الالسلكي

تجنب استخدام الجهاز داخل نطاق 15 سم من منظم ضربات القلب إذا كان ذلك ممكناً، حيث يمكن أن يتداخل الجهاز مع منظم ضربات القلب.

لتقليل احتمال التداخل مع جهاز منظم ضربات القلب، استخدام الجهاز الخاص بك على الجانب اآلخر من جسمك من جهاز منظم ضربات القلب.

إذا كنت تستخدم جهاز طبي، فاتصل بُمصّنع هذا الجهاز الطبي قبل استخدام الجهاز لتحديد ما إذا كان الجهاز سيتأثر بسبب ترددات الالسلكي المنبعثة من

الجهاز من عدمه.على الطائرة، قد يتسبب استخدام األجهزة اإللكترونية في التداخل مع أجهزة

المالحة اإللكترونية الخاصة بالطائرة. تحقق من إيقاف تشغيل الجهاز عند إقالع الطائرة أو هبوطها. بعد اإلقالع، يمكنك استخدام الجهاز في وضع

الطيران إذا سمح المسؤول في الطائرة بذلك.األجهزة اإللكترونية في السيارة قد تتعطل بسبب تتداخل التردد الالسلكي

الصادر من جهازك. اتصل بالشركة المصنعة للحصول على مزيد من المعلومات.

العربية 23

ال تعرض الجهاز للرغوة أو الدخان الكثيففقد يتسبب القيام بذلك في تلف السطح الخارجي للجهاز أو يتسبب في تعطل

الجهاز.

إذا كنت تستخدم جهاز مكبر للسمع، اتصل بالشركة المصنعة للحصول على معلومات حول التداخل الالسلكي

انبعاثات تردد الراديو من الجهاز قد تتداخل مع بعض أجهزة المساعدة السمعية. قبل استخدام الجهاز، اتصل بُمصّنع الجهاز لتحديد ما إذا كان جهاز المساعدة

السمعية الخاص بك سيتأثر بسبب انبعاث تردد الالسلكي من الجهاز من عدمه.

ال تستخدم جهازك بالقرب من األجهزة أو المعدات التي تبث ترددات راديو، مثل أنظمة الصوت أو أبراج الراديو

قد تتسبب ترددات الراديو في تعطل الجهاز.

إغالق الجهاز في البيئات االنفجارية بصورة محتملةأغلق الجهاز في البيئات القابلة لالنفجار، بدالً من إزالة البطارية. التزم دائماً باللوائح والتعليمات والالفتات في البيئات القابلة لالنفجار. ال تستخدم الجهاز في مناطق ذات طبيعة قابلة لإلنفجار كنقاط التزود بالوقود

)محطات الوقود( أو بالقرب من مواد كيميائية قابلة لإلشتعال.ن أو تحمل سوائل أو غازات قابلة لالشتعال أو مواد متفجرة في نفس ال تخزِّ

حاوية الجهاز أو أجزائه أو ملحقاته.

إذا الحظت انبعاث روائح غريبة من جهازك أو من البطارية، أو إذا رأيت دخاًنا أو سوائل تنبعث من الجهاز أو من البطارية، توقف عن استخدام الجهاز على

الفور وتوجه به إلى مركز صيانة سامسونجقد يتسبب عدم القيام بذلك في حدوث حريق أو انفجار.

العربية 24

التقييد بجميع تحذيرات السالمة واألنظمة المتعلقة باستخدام المحمول أثناء التشغيل

إن قيادة و تشغيل السيارة بأمان هي مسؤوليتك األولى. لذا تجنب استخدام الجهاز أثناء القيادة، إذا كان يحظره القانون. للحفاظ على سالمتك وسالمة اآلخرين، تقييد

بتعليمات السالمة وتذكر النصائح التالية:تعرف على جهازك وخصائص الراحة، مثل اإلتصال السريع و إعادة اإلتصال

التلقائي. تساعد هذه الخصائص على تقليص الوقت الالزم لوضع أو تلقي المكالمات على الجهاز.

ضع جهازك في متناول اليد. احرص على التأكد من قدرتك على الوصول إلى جهاز الالسلكي بدون أن تبتعد ببصرك عن الطريق. إذا تلقيت مكالمة واردة في

وقت غير مناسب، دع البريد الصوتي الخاص بك يرد نيابة عنك.تعليق المكالمات في حركة المرور الكثيفة أو األحوال الجوية الخطرة. المطر

والمطر المتجمد والثلوج والجليد وحركة المرور الكثيفة يمكن أن تكون خطرة.ال تأخذ المالحظات أو البحث في أرقام الجهاز. تدوين قائمة »بالمهام « سريعا

أو التقليب بين دفتر العناوين الخاص بك يأخذ االنتباه بعيدا عن المسؤولية األساسية الخاصة بك من القيادة بأمان.

اإلتصال بشكل معقول وتقييم حركة المرور. أجري المكالمات عند عدم التنقل أو قبل االنسحاب الي حركة المرور. حاول التخطيط إلجراء المكالمات عندما

تكون سيارتك متوقفة.ال تشارك في محادثات ضاغطة أو عاطفية يمكن أن تلهيك عن القيادة. اجعل

من تتحدث معه على علم بأنك تقود السيارة وعلق المحادثات التي يمكن أن تصرف انتباهك عن الطريق.

العربية 25

توخى الحذر واستخدم جهاز المحمول الخاص بك بالشكل الصحيح

حافظ على جفاف جهازكالرطوبة والسوائل قد تتلف األجزاء أو الدارات اإللكترونية الموجودة داخل

الجهاز.ال تقم بتشغيل الجهاز إذا كان مبلالً. إذا كان جهازك قيد التشغيل بالفعل، أوقف

تشغيله، وقم بإزالة البطارية على الفور )في حالة عدم إيقاف تشغيل الجهاز، أو إذا تعذر عليك إزالة البطارية، اتركها كما هي(. ثم، جفف الجهاز باستخدام

منشفة، وخذه إلى مركز الخدمة.تغير السوائل من لون العالمة التي تشير إلى أضرار المياه داخل الجهاز. فالماء

قد يتلف الجهاز وقد تفقد صالحية ضمان الجهاز.

قم بتخزين الجهاز على أسطح مستوية فقطعند سقوط جهازك، يمكن أن يتعطل.

ال تخزن جهازك في مناطق ساخنة للغاية أو مناطق باردة للغاية. ُيوصى باستخدام جهازك في درجات حرارة ما بين 5 إلى 35 درجة مئوية

ال تخزن الجهاز في مناطق ساخنة مثل داخل السيارة في الصيف. فقد يتسبب ذلك في تعطل الشاشة، وبالتالي تلف الجهاز، أو انفجار البطارية.

ال تعرض جهازك ألشعة الشمس المباشرة لفترات طويلة من الزمن )في لوحة التابلوه الخاص بالسيارة، على سبيل المثال(.

ال تخزن جهازك مع أشياء معدنية مثل العمالت المعدنية والمفاتيح والقالداتربما تعرض جهازك للخدش أو قد تؤدي لتعطيله. إذا كان طرفي البطارية مالمسان لألجسام المعدنية، فيمكن أن يسببا حريقاً.

العربية 26

ال تخزن جهازك بالقرب من المجاالت المغناطيسيةقد يتعطل جهازك أو يمكن أن تفرغ البطارية من التعرض للمجاالت

المغناطيسية.بطاقات الفصل المغناطيسية، بما في ذلك بطاقات االئتمان وبطاقات الهاتف

والدفاتر والممرات الخارجية يمكن أن تتعطل بفعل المجاالت المغناطيسية.

ال تستخدم الجهاز أو التطبيقات لفترة زمنية في حالة ارتفاع درجة حرارة الجهاز بشكل زائد عن الحد

إن تعريض البشرة لفترة زمنية طويلة للجهاز مع ارتفاع درجة حرارته يؤدي إلى ظهور أعراض حروق الحرارة المنخفضة، مثل بقع حمراء و تلون الجلد.

إذا كان هاتفك مزوًدا بفالش كاميرا أو بمصباح، فال تستخدم الفالش بالقرب من أعين األشخاص أو الحيوانات

استخدام وميض بالقرب من العينين قد يسبب فقدان مؤقت للرؤية أو إلحاق أضرار بالعينين.

توخى بالغ الحذر عند التعرض للمصابيح الوامضةأثناء استخدام الجهاز، اترك بعض المصابيح مضاءة في الغرفة، وال تحمل

الشاشة قريًبا جًدا من عينيك.قد تحدث نوبات أو اعتام للرؤية في حالة تعرضك لمصابيح وامضة أثناء

مشاهدة لقطات الفيديو، أو تشغيل ألعاب تستند إلى فالش لفترات زمنية ممتدة. إذا كنت تشعر بأي إرهاق، توقف عن استخدام الجهاز على الفور.

إذا تعرض أي شخص تعرفه لنوبات صرع أو إغماء أثناء استخدام جهاز مشابه، استشر الطبيب قبل استخدام الجهاز.

إذا شعرت بأي تعب، مثل تشنج العضالت أو عدم التركيز، توقف عن استخدام الجهاز على الفور واستشر الطبيب.

لتفادي إجهاد العين، احرص على أخذ فترات راحة متكررة أثناء استخدام الجهاز.

العربية 27

قلل مخاطر اإلصابات نتيجة للحركة المتكررةعندما تقوم بإجراء حركات متكررة، مثل الضغط على المفاتيح، ورسم الحروف

على شاشة اللمس بأصابعك، أو تشغيل األلعاب، فقد تشعر بتعب مفاجئ في يديك، أو في رقبتك، أو في كتفيك، أو في أي أجزاء أخرى من جسدك. عند استخدام جهازك لفترات زمنية طويلة، أمسك الجهاز بقبضة مسترخية، واضغط على

المفاتيح برفق، واسترح لبعض الوقت. في حالة استمرار اإلحساس بالتعب أثناء أو بعد استخدام الجهاز، فتوقف على االستخدام واستشر الطبيب.

قم بحماية قدراتك السمعية وأذنيك من خالل استخدام سماعة الرأسالتعرض الزائد لألصوات الصاخبة قد يؤدي إلى فقد السمع. التعرض لألصوات الصاخبة أثناء المشي قد يصرف انتباهك

ويسبب وقوع حادث. أخفض الصوت دائماً قبل توصيل السماعات إلى مصدر

الصوت واستخدام فقط ضبط الصوت األدنى الالزم لسماع الحديث أو الموسيقى.

في البيئات الجافة، يمكن ان تتكون الكهرباء اإلستاتيكية )الساكنة( داخل سماعة الرأس. تجنب استخدام سماعات الرأس في البيئات الجافة أو لمس شيء معدني

لتفريغ الكهرباء االستاتيكية قبل توصيل سماعة رأس بالجهاز.ال تستخدم السماعة أثناء القيادة أو الركوب. فقد يتسبب القيام بذلك في تشتيت

انتباهك ويتسبب في وقوع حادث، وقد يكون سلوًكا غير مسموح بها وفًقا لمنطقتك.

كن حذراً عند استخدام الجهاز أثناء المشي أو التحركانتبه دائماً إلى ما حولك لتجنب إصابة نفسك أو اآلخرين.

ال تحمل جهاز في الجيب الخلفي أو حول الخصريمكن أن تصاب أو يتلف الجهاز إذا سقطت.

العربية 28

ال تقم بطالء جهازك وال تضع أي ملصقات عليهفالطالء والملصقات يمكن أن تعوق حركة األجزاء المتحركة، وتمنع تشغيلها

بطريقة صحيحة.إذا كنت تعاني من الحساسية ضد الطالء، أو ضد لمس األجزاء المعدنية

الخاصة بالجهاز، فقد تتعرض للحكه، أو اإلكزيما، أو تورم الجلد. وفي حالة حدوث ذلك، توقف عن استخدام الجهاز واستشر الطبيب.

ال تستخدم الجهاز في حالة تعرضه للتلف أو الكسرقد يتسبب الزجاج المكسور في إصابة يدك ووجهك بالجروح. أعرض الجهاز على

مركز خدمة سامسونج إلصالحه.

ال تسقط الجهاز أو تلحق به صدماتقد يتعرض الجهاز للتعطل أو التلف. في حالة االنحناء أو التشويه، يمكن أن يتلف جهازك أو تتعطل بعض أجزاءه.

تأكد من طول فترة عمل البطارية والشاحنر من عمر تجنب شحن الجهاز ألكثر من أسبوع، ألن فرط الشحن قد يقصِّ

البطارية.الجهاز غير المستخدم تفرغ شحنته بمرور الوقت وال بد من إعادة شحنه قبل

استخدامه.افصل الشاحن عن مصادر التيار عند عدم استخدامه. استخدم البطارية لألغراض المخصصة لها فقط. قد يتسبب ترك البطاريات بدون استخدام لفترة طويلة في الحد من عمرها

االفتراضي وجودة أدائها. قد يتسبب ذلك أيًضا في تعطل البطاريات أو انفجارها أو يتسبب في نشوب حريق.

اتبع كافة المعلومات الواردة في هذا الدليل لضمان أطول عمر افتراضي للجهاز والبطارية. قد يتسبب تعرض الجهاز للتلف أو نقص جودة أدائه نتيجة

عدم االلتزام بالتحذيرات والتعليمات في خروج الجهاز من ضمان الجهة المصنعة.

العربية 29

قد يتآكل جهازك عبر الزمن. بعض األجزاء وعمليات اإلصالح مشمولة في الضمان خالل فترة السماح، ولكن التلفيات أو األضرار التي تحدث نتيجة

استخدام أكسسوارات غير متعمدة ال يشملها الضمان.

عند استخدام الجهاز، راعي ما يليابق الجهاز بعيًدا عن أذنيك عند استخدام مكبر صوت الهاتف أثناء المكالمة. تحدث في الميكروفون مباشرة.

ال تحاول فك أو تعديل أو إصالح الجهازفأي تغيير أو تعديل بالجهاز قد يفقد صالحية ضمان الجهاز. إذا احتاج جهازك

لإلصالح، يرجى أخذه إلى مركز خدمة سامسونج.ال تقم بفك أو ثقب البطارية، ألن ذلك يمكن أن يسبب انفجار أو حريق. قم بإيقاف تشغيل الجهاز قبل إزالة البطارية. إذا قمت بإزالة البطارية والجهاز

في وضع التشغيل، قد يتسبب ذلك في تعطل الجهاز.

عند تنظيف الجهاز، راعي ما يليامسح الجهاز أو الشاحن بمنشفة. قم بتنظيف أطراف البطارية بقطعة من القطن أو بمنشفة. ال تستخدم مواد كيميائية أو منظفات. قد يتسبب ذلك في تآكل أو زوال لون

السطح الخارجي للجهاز أو قد يتسبب في حدوث صدمة كهربائية أو نشوب حريق.

تجنب استخدام الجهاز ألي شيء آخر غير مقصود من استخدامهقد يتعرض جهازك للتعطل.

تجنب إزعاج اآلخرين عند استخدام الجهاز بشكل عام

اترك مسؤولية صيانة الجهاز إلى المختصين بهذا األمرفالسماح ألشخاص غير مختصين بصيانة الجهاز قد يسفر عن تلف الجهاز،

وسيبطل ذلك صالحية الضمان.

العربية 30

تعامل مع الكبالت بعنايةعند توصيل كبل بجهازك، تأكد من توصيل الكبل في الجانب الصحيح. قد يتسبب توصيل كبل بالقوة أو بطريقة غير صحيحة في تلف المقبس متعدد

األغراض أو أجزاء أخرى من الجهاز.

قم بحماية بياناتك الشخصية واحرص على عدم تسرب المعلومات الحساسة أو إساءة استخدامها

أثناء استخدام الجهاز، احرص على عمل نسخة احتياطية من بياناتك المهمة. سامسونج ليست مسؤولة عن فقدان البيانات.

عند الرغبة في التخلص من الجهاز، قم بعمل نسخة احتياطية من جميع بياناتك، ثم أعد تعيين الجهاز لمنع إساءة استخدام بياناتك الشخصية.

اقرأ شاشة التصاريح بعناية عند تنزيل التطبيقات. توخى بالغ الحرص عند التعامل مع التطبيقات التي يتوفر لديها إمكانية الوصول إلى العديد من الوظائف

أو إلى قدر كبير من معلوماتك الشخصية.راجع حساباتك بانتظام للتحقق مما إذا كان هناك استخدام غير موثوق أو

مشكوك في أمره. إذا وجدت أي عالمة أو سوء استخدام لمعلوماتك الشخصية، فاتصل بمزود الخدمة لحذف أو تغيير معلومات حسابك.

في حالة فقدان الجهاز أو سرقته، قم بتغيير كلمات المرور في حساباتك لحماية معلوماتك الشخصية.

تجنب استخدام التطبيقات من مصارد غير معروفة واقفل الجهاز باستخدام نمط .PIN أو كلمة مرور، أو

ال تقم بتوزيع مواد محمية بقوانين حقوق النشرال تقم بتوزيع المواد المحمية بقوانين حقوق الطبع والنشر بدون الحصول على

إذن من ُمالك المحتوى. يؤدي إجراء ذلك إلى مخالفة قوانين حقوق النشر. الجهة المصنعة غير مسؤولة عن أي مشكالت قانونية قد تحدث بسبب االستخدام غير

القانوني للمستخدم للمواد المحمية بقوانين حقوق النشر.

العربية 31

البرامج الضارة والفيروساتلحماية جهازك من البرامج الضارة والفيروسات، اتبع نصائح االستخدام التالية. قد يتسبب عدم القيام بذلك في حدوث تلفيات أو فقدان البيانات وهي أشياء قد ال

تكون مشمولة في خدمة الضمانال تقم بتنزيل تطبيقات غير معروفة. ال تفتح مواقع الويب غير الموثوق فيها. قم بحذف الرسائل المشكوك فيها أو البريد الوارد من عناوين غير معروفة. عين كلمة مرور وقم بتغييرها بشكل منتظم. قم بتعطيل ميزات االتصال الالسلكي، مثل البلوتوث، في حالة عدم استخدامها. في حالة عمل الجهاز على نحو غير معتاد، قم بتشغيل البرنامج المضاد

للفيروسات للتحقق من عدم وجود فيروسات.قم بتشغيل برنامج مكافحة الفيروسات قبل تشغيل الملفات والتطبيقات التي قمت

بتنزيلها حديًثا.قم بتثبيت برامج مكافحة الفيروسات على جهاز الكمبيوتر وقم بتشغيلها بشكل

منتظم للتحقق من عدم وجود فيروسات.ال تعدل إعدادات السجل وال تعدل في نظام تشغيل الجهاز.

العربية 32

التخلص السليم من هذا المنتج)نفايات األجهزة الكهربائية واإللكترونية(

)مطبق في البلدان التي تستخدم أنظمة تجميع منفصلة(إن ظهرت تلك العبارة على أي من مطبوعات المنتج أو كمالياته،

فهذا يعني أنه ال يمكن التخلص من هذا المنتج أو كمالياته اإللكترونية )مثل الشاحن، السماعة، كابل USB( مع غيره ضمن

الفضالت المنزلية.ولمنع أي احتمال للتأثير على البيئة أو على صحة األفراد من التخلص غير السليم

من النفايات، ُيرجى فصل هذا النوع عن غيره من النفايات وإعادة تدويره بشكل مسؤول للتشجيع على إعادة استخدام المواد.

على مستخدمي األجهزة المنزلية االتصال إما بالموزع أو بمكان شراء المنتج، أو مكتب الحكومة المحلية، للحصول على تفاصيل حول مكان وكيفية إعادة تدوير

المنتج بشكل آمن للبيئة.المستخدمين من رجال األعمال عليهم االتصال بالمورد ومراجعة الشروط

الواردة في عقد الشراء. ال بد من عدم خلط هذا المنتج مع غيره من النفايات عند التخلص منه.

العربية 33

التخلص السليم من البطاريات الموجودة في هذا المنتج)مطبق في البلدان التي تستخدم أنظمة تجميع منفصلة(

إن ظهرت تلك العبارة على البطارية أو الدليل أو الحزمة، فهذا يعني أنه ال يمكن التخلص من البطاريات الموجودة في هذا المنتج

مع غيرها من األجهزة المنزلية عند انتهاء فترة العمل بها. عند ظهور ذلك على البطارية، فإن الرموز الكيميائية Hg أو Cd أو Pb تشير إلى أن البطارية تحتوي على الزئبق أو الكادميوم أو الرصاص فوق

مستويات اإلسناد المذكورة في توجيه االتحاد األوروبي رقم 2006 / 66. فإذا لم يتم التخلص من البطاريات بشكل سليم، فقد تسبب هذه المواد ضرراً على صحة

اإلنسان أو على البيئة.ولحماية الموارد الطبيعية وللتشجيع على إعادة استخدام المواد، ُيرجى فصل البطاريات عن أنواع النفايات األخرى وإعادة تدويرها من خالل نظام إعادة

البطاريات المجاني المحلي.

التخلص السليم من البطاريات الموجودة في هذا المنتج)مطبق في البلدان التي تستخدم أنظمة تجميع منفصلة(

العالمة الموجودة على البطارية، أو الدليل، أو العبوة تشير إلى أن البطارية الموجودة في هذا المنتج ال ينبغي التخلص منها ضمن الفضالت المنزلية األخرى. عند ظهور ذلك على البطارية، فإن

الرموز الكيميائية Hg أو Cd أو Pb تشير إلى أن البطارية تحتوي على الزئبق أو الكادميوم أو الرصاص فوق مستويات اإلسناد المذكورة في

توجيه االتحاد األوروبي رقم 66/2006.البطارية المضمنة في هذا المنتج ال يمكن استبدالها بواسطة المستخدم. للحصول

على معلومات حول البديل الخاص بها، الرجاء االتصال بمزود الخدمة. ال تحاول إخراج البطارية أو التخلص منها بإلقائها في النار. ال تقم بفك البطارية، أو سحقها، أو ثقبها. إذا قررت التخلص من المنتج، فإن موقع تجميع الفضالت سيتخذ

اإلجراءات الصحيحة للتدوير ولمعالجة المنتج بما في ذلك البطارية.

العربية 34

إخالء المسؤوليةإن بعض المحتويات والخدمات التي يتم الوصول إليها عبر هذا الجهاز هي ملك

أطراف ثالثة، ولذلك تكون محمية بحقوق الطبع والنشر وقوانين براءات االختراع والعالمات التجارية المسجلة و/أو قوانين الملكية الفكرية. يتم تقديم هذه المحتويات والخدمات فقط من أجل االستخدام الشخصي غير التجاري. وال يجوز لك استخدام أي محتويات أو خدمات بطريقة لم يتم التصريح بها من جانب مالك المحتوى أو مزود الخدمة. دون الحد مما سبق، وما لم يتم التصريح بذلك صراحة من جانب

مالك المحتوى أو مزود الخدمة المناسب، ال يجوز لك تعديل أو نسخ أو إعادة نشر أو تحميل أو نشر أو نقل أو ترجمة أو بيع أو إنشاء أعمال مشتقة من أو استغالل أو توزيع، بأي طريقة أو وسيلة، أي محتويات أو خدمات يتم عرضها من خالل

هذا الجهاز.»المحتويات والخدمات الخاصة بأطراف ثالثة يتم تقديمها »على حالتها.« وال تضمن سامسونج المحتويات أو الخدمات المقدمة بهذه الطريقة، سواء صراحة أو ضمنياً، ألي غرض. تخلي سامسونج مسؤوليتها صراحًة عن أي ضمانات

ضمنية، بما فيها ولكن دون االقتصار على، ضمانات قابلية االتجار أو المالءمة لغرض معين. ال تضمن سامسونج دقة أو صالحية أو انضباط وقت أو قانونية

أو اكتمال أي محتويات أو خدمات يتم توفيرها من خالل هذا الجهاز، ولن تكون سامسونج، تحت أي ظرف بما فيها اإلهمال، مسؤولة، سواء من ناحية العقد أو

الضرر، عن أي أضرار مباشرة أو غير مباشرة أو عرضية أو خاصة أو تبعية، أو عن أتعاب المحاماة أو المصروفات أو أي أضرار أخرى ناشئة عن، أو مرتبطة بأي معلومات مضمنة في، أو كنتيجة الستخدام أي محتويات أو خدمات من جانبك

أو أي طرف ثالث، حتى إذا تم إخطارها باحتمالية وقوع هذه األضرار.«يمكن إنهاء خدمات الطرف الثالث أو التوقف عن استخدامها في أي وقت، وال

تؤكد سامسونج أو تضمن أن أي محتويات أو خدمات ستظل متوفرة ألي فترة من الوقت. يتم إرسال المحتويات والخدمات بواسطة أطراف ثالثة عن طريق الشبكات

ووسائل اإلرسال التي ال تتحكم فيها سامسونج. دون الحد من عمومية إخالء المسؤولية هذا، تخلي سامسونج مسؤوليتها صراحًة عن أي التزام أو مسؤولية عن

أية مقاطعة أو إيقاف ألي محتويات أو خدمات يتم توفيرها من خالل هذا الجهاز.وال تكون سامسونج مسؤولة عن أو ملتزمة بخدمة العمالء المرتبطة بالمحتويات

والخدمات. وأي سؤال أو طلب خدمة يتعلق بالمحتويات أو الخدمات ينبغي توجيهه مباشرة إلى مزودي المحتويات والخدمات المعنيين.

Български 35

Информация за безопасностТази информация за безопасност се отнася за мобилните устройства. Част от съдържанието може да не е приложимо за вашето устройство. За да предотвратите нараняването на себе си или другите, както и повредата на устройството, прочетете внимателно информацията за безопасност за вашето устройство, преди да го използвате.

Предупреждение

Неспазването на предупрежденията и наредбите за безопасност може да причини сериозни наранявания или смърт

Не използвайте повредени електрически кабели или електрически контакти, които не са добре монтирани

Необезопасените връзки може да предизвикат токов удар или пожар.

Не докосвайте захранващия кабел с мокри ръце или изключвайте зарядното устройство, дърпайки кабела

Това може да предизвика смърт от електрически удар.

Не огъвайте и не повреждайте електрическия кабел

Това може да предизвика токов удар или пожар.

Не използвайте устройството, докато се зарежда, и не го докосвайте с мокри ръце

Това може да предизвика токов удар.

Български 36

Не предизвиквайте късо съединение в зарядното устройство

Това може да предизвика токов удар или пожар или батерията може да се повреди и да избухне.

Не използвайте устройството навън по време на гръмотевична буря

Това може да доведе до токов удар или повреда на устройството.

Използвайте батерии, зарядни устройства, аксесоари и резервни части, одобрени от производителя

• Използването на неспециализирани батерии или зарядни устройства може да скъси живота на устройството или да го повреди. Това може да причини и пожар или избухване на батерията.

• Използвайте само одобрени от Samsung батерии и зарядни устройства, специално предназначени за вашето устройство. Неодобрените батерии и зарядни устройства може да доведат до сериозни наранявания или повреда на устройството.

• Samsung не носи отговорност за безопасността на потребителя при използване на аксесоари или консумативи, които не са одобрени от Samsung.

Не изпускайте или подлагайте зарядното устройство на удар

Бъдете внимателни при боравенето и изхвърлянето на устройството и зарядното

• Никога не хвърляйте батерията или устройството в огън. Никога не поставяйте батерията или устройството върху нагревателни уреди, като микровълнови печки, котлони или радиатори. Устройството може да избухне, ако прегрее. Следвайте всички местни разпоредби при изхвърлянето на употребявани батерии или устройства.

• Никога не блъскайте или пробивайте устройството.

• Избягвайте излагането на устройството на високо външно налягане, което може да доведе до вътрешно късо съединение и прегряване.

Защитавайте устройството, батерията и зарядното устройство от повреда

• Избягвайте излагането на устройството и батерията на много ниски или високи температури.

Български 37

• Много високите или ниски температури може да повредят устройството или да намалят възможността за зареждане или живота на вашето устройство и батерия.

• Защитавайте батерията от контакт с метални предмети, тъй като това може да създаде връзка между + и - клемите на батерията и да доведе до временна или окончателна повреда на батерията.

• Никога не използвайте повредено зарядно устройство или батерия.

Не оставяйте устройството в близост до нагреватели, микровълнови фурни, горещи домакински уреди или контейнери под високо налягане

• Може да се появи теч в батерията.

• Устройството ви може да прегрее и да причини пожар.

Не използвайте или съхранявайте устройството на места с висока концентрация на прах или аерозолни вещества

Прахът или чуждите вещества може да нарушат функциите на устройството и да доведат до пожар или токов удар.

Предотвратете контакта на многофункционалния жак и малкия край на зарядното устройство с проводими материали като течности, прах, метален прах и графит на моливи

Проводимите материали могат да причинят късо съединение или корозия на клемите, което да доведе до експлозия или пожар.

Не хапете или смучете устройството или батерията

• Това може да повреди устройството или да предизвика експлозия или пожар.

• Децата или животните може да се задавят с малки части.

• Ако устройството се използва от деца, непременно се уверете, че го използват правилно.

Не поставяйте устройството или предоставените аксесоари в очите, ушите или устата

Това може да причини задушаване или сериозно нараняване.

Не използвайте повредена или изтекла литиево-йонна (Li-Ion) батерия

Свържете се със своя местен оторизиран сервизен център, за да изхвърлите литиево-йонната батерия безопасно.

Български 38

Внимание

Неспазването на тези точки и разпоредби може да доведе до злополука или имуществени вреди

Не използвайте устройството си в близост до други електронни устройства

• Повечето електронни устройства използват радиочестотни сигнали. Вашето устройство може да получи/причини смущения от/на други електронни устройства.

• Използването на LTE връзка за данни може да доведе до смущения в други устройства, като например аудио оборудване и телефони.

Не използвайте устройството в болници, в самолети или автомобилно оборудване, което може да бъде повлияно от радио честоти

• По възможност избягвайте използването на устройството в обхват от 15 см от пейсмейкъри, тъй като то може да повлияе действието на пейсмейкъра.

• За да намалите смущенията с пейсмейкъри, използвайте своето устройство само от страната на тялото, противоположна на пейсмейкъра.

• Ако използвате медицински уреди, свържете се с производителя на уредите, преди да използвате устройството, за да разберете дали уредите ще се повлияят от радио честотата, излъчвана от устройството.

• В самолета използването на електронни уреди може да доведе до смущения в електронните навигационни уреди на летателния апарат. Изключвайте устройството си винаги при излитане и приземяване. След излитане можете да използвате устройството ако въздушният персонал ви позволи.

• Електронните уреди във вашия автомобил може да не работят правилно поради радио смущения от устройството. Свържете се с производителя за повече информация.

Български 39

Не излагайте устройството на силен пушек или дим

Това може да повреди корпуса му или да наруши функциите му.

Ако използвате слухов апарат, свържете се с производителя за информация относно радио смущенията

Радио честотата, излъчвана от вашето устройство, може да предизвика смущения в някои слухови апарати. Преди да използвате устройството, свържете се с производителя, за да разберете дали слуховият апарат ще се повлияе от радио честотата, излъчвана от устройството.

Не използвайте устройството близо до други устройства и апарати, излъчващи радио честоти, като например аудио системи и радио кули

Радио честотите може да причинят повреда на устройството.

Изключвайте устройството си, когато се намирате в район с потенциално експлозивна атмосфера

• Вместо да изваждате батерията, изключвайте устройството си в потенциално експлозивни среди.

• Винаги прилагайте разпоредбите, инструкциите и знаците в потенциално експлозивни среди.

• Не използвайте устройството на бензиностанции, близо до горива или химикали или в области на експлозии.

• Не оставяйте и не пренасяйте запалими течности, газове и взривоопасни вещества там, където е устройството, частите или аксесоарите му.

Ако забележите странна миризма или звук, излизащи от устройството или батерията, или ако видите пушек или течност, изтичащи от устройството или батерията, спрете да използвате устройството незабавно и го отнесете до сервизен център на Samsung

В противен случай можете да предизвикате пожар или експлозия.

Български 40

При използване на мобилното устройство в автомобил спазвайте всички предупреждения и разпоредби относно безопасността

По време на шофиране безопасното управление на автомобила е вашата първостепенна отговорност. Никога не използвайте устройството си, докато шофирате, тъй като е незаконно. За вашата лична безопасност и безопасността на другите, използвайте здрав разум и помнете следното:

• Запознайте се добре със своето устройство и функциите му за по-удобен достъп, като например бързо набиране и преизбиране. Тези функции ще ви помогнат да намалите времето, необходимо за осъществяване или приемане на повиквания на устройството.

• Поставете своето устройство на леснодостъпно място. Направете така, че да можете да се свържете с вашето безжично устройство, без да спирате да наблюдавате пътя. Ако получите обаждане по неподходящо време, оставете гласовата поща да отговори вместо вас.

• Прекратете разговора при натоварено движение или опасни метеорологични условия. Дъждът, лапавицата, снегът и дори натовареното движение могат да бъдат опасни.

• Не си водете бележки и не търсете телефонни номера. Съставянето на списък от задачи или прелистването на телефонния указател отвличат вниманието ви от основната ви отговорност - безопасността на шофиране.

• Избирайте разумно и следете движението. Осъществявайте повиквания, когато не се движите или преди да навлезете в движението. Опитайте се да планирате разговорите си за време, когато автомобилът ви няма да бъде в движение.

• Не започвайте емоционални или стресиращи разговори, които могат да отвлекат вашето внимание. Информирайте човека, с когото разговаряте, че шофирате и прекъснете разговорите, които евентуално могат да отклонят вниманието ви от пътя.

Български 41

Използвайте и се грижете за своето мобилно устройство правилно

Пазете устройството сухо

• Влажността и течностите може да повредят частите или електронните вериги в устройството.

• Не включвайте устройството ако е мокро. Ако устройството ви е вече включено, изключете го и извадете батерията незабавно (ако устройството не може да се изключи и не можете да извадите батерията, оставете го както е). След това изсушете устройството с кърпа и го отнесете в сервизен център.

• Течностите ще променят цвета на етикета, който посочва наличието на повреда в устройството. Повредите на устройството, предизвикани от вода, може да анулират гаранцията на производителя.

Съхранявайте устройството само на равни повърхности

Ако устройството падне, то може да се повреди.

Не съхранявайте устройството на много топли или студени места. Препоръчваме да използвате своето устройство при температури от 5°С до 35°С

• Не съхранявайте устройството на много топли места, като в автомобили през лятото. Това може да предизвика повреда на екрана, да доведе до повреда на устройството или да накара батерията да избухне.

• Не излагайте устройството си на пряка слънчева светлина за продължителни периоди от време (на таблото на автомобил, например).

Не съхранявайте устройството с метални предмети, като монети, ключове или огърлици

• Вашето устройство може да се надраска или повреди.

• Ако клемите на батерията влязат в контакт с метални предмети, това може да причини пожар.

Български 42

Не оставяйте устройството в близост до магнитни полета

• Устройството ви може да се повреди или батерията да се разреди вследствие на излагането на магнитни полета.

• Магнитните карти, включително кредитни карти, карти за телефонни разговори, пропуски и бордни карти могат да се повредят от магнитните полета.

Не използвайте устройството или приложенията за известно време ако устройството е прегряло

Продължителното излагане на вашата кожа на прегряло устройство може да предизвика симптомите на изгаряне при ниска температура като червени петна и пигментация.

Ако устройството има светкавица или светлина за камерата, не ги използвайте близо до очите на хора или животни

Използването на светкавица близо до очите може да причини временна загуба или увреждане на зрението.

Проявете внимание при излагане на мигаща светлина

• Осигурете светлина в помещението, докато използвате устройството, и не дръжте екрана прекалено близо до очите си.

• Излагането на мигаща светлина при гледане на видеоклипове или игри с мигаща светлина за продължителен период може да предизвика припадъци или загуба на съзнание. Ако почувствате някакво неудобство, незабавно спрете да използвате устройството.

• Ако някой ваш близък получи удар или загуби съзнание, докато използва подобно устройство, трябва да се посъветвате с лекар, преди да използвате устройството.

• Ако почуствате неудобство, като например мускулен спазъм или дезориентация, спрете да използвате устройството незабавно и се посъветвайте с лекар.

• За да се предпазите от напрягане на очите, правете чести почивки, докато използвате устройството.

Български 43

Намалете риска от нараняване при повтарящи се движения

Когато извършвате дейности многократно като натискане на клавиши, писане по сензорния екран с пръстите си или игра на игри, може понякога да изпитате дискомфорт в ръцете, врата и рамената си, или други части на тялото си. Дръжте устройството с по-отпуснати пръсти, натискайте леко клавишите и правете чести почивки, когато използвате устройството продължително време. Ако продължите да изпитвате дискомфорт по време на такава употреба, спрете да използвате устройството и се консултирайте с лекар.

Защитете слуха и ушите си, когато използвате слушалки

• Прекомерното излагане на високи звуци може да повреди слуха.

• Излагането на високи звуци по време на ходене може да отвлече вниманието ви и да доведе до инцидент.

• Винаги намалявайте силата на звука преди включване на слушалки в аудио източник и използвайте само минималната настройка на сила на звука достатъчна за да чуете разговора или музиката.

• В суха среда в слушалките може да се натрупа статично електричество. Избягвайте използването на устройството в суха среда или докоснете метален предмет, за да освободите статичното електричество, преди да свържете слушалки към устройството.

• Не използвайте слушалката, докато управлявате превозно средство. Това може да отвлече вниманието ви и да предизвика злополука, както може и да е незаконно в страната, където се намирате.

Бъдете предпазливи, когато използвате устройството си, докато ходите или се движите

Винаги следете околната обстановка, за да избегнете нараняване на себе си или друг човек.

Не но�