A nyeles telket az utcafronthoz kötő felvezető úton közeledve nem is érzékeljük igazán, mekkora belteret is rejtenek az elénk magasodó családi ház falai. A gyönyörű, virágokkal teleültetett kerten áthaladva, a teraszon telepedünk le végül a háziasszonnyal, aki kérésünkre vállalta az idegenvezető szerepét a ház megismerésének útján. A nyári nap erejét jótékonyan fogja fel a széles fesztávú napernyő, miközben nekilátunk tégláról téglára kivesézni a ház jellegzetességeit, az egyszeri látogató számára homályban maradó titkait, és a hangulatteremtés misztikumát.

Meghitt hangulat klasszikus köntösben

Fotó: Mátyás Péter • Styling: Székely Gabriella • Írta: Pécsi Balázs Roland

Ez a telek eladó, ugye?

„Korábban egy társasházban laktunk itt a közelben, amely bár méretét tekintve nem volt éppenséggel kicsi, időköz-ben a gyerekek is kamaszkorba léptek, így szükség volt a nagyobb térre. Eleinte ugyanúgy lakásban gondolkodtunk, így el is kezdtem egy barátnőmmel körbenézni a környéken ez ügyben.” – emlékszik vissza a háziasszony. Tekintve azonban, hogy nem kínálkoztak olyan alternatívák, ame-lyek megfelelőnek bizonyultak volna, a férj javaslatára a

Balra fent: Mediterrán hangulat fogad minket, amennyiben a hátsó bejárat felől közelítjük meg a házat. A sok élénk színű virág és a szépen rendben tartott gyep gondos törődést sugall a látogató számára.

Jobbra fent: Az alagsorba egykor úszómedencét terveztek a háziak, azonban ennek elmaradása napjainkban még pozitívum is, hiszen ez a helyiség ad ma teret a családi vállalkozásnak, megspórolva ezzel az irodák bérleti költségét.

30 31

család végül az építkezés mellett döntött. „Valójában ezt a telket nem is hirdették, a férjem fedezte fel. Tábla sem volt kihelyezve, így ő járt utána, véletlenül nem eladó-e.” – mesél tovább Erika. A telek eredeti tulajdonosa könnyen rá is állt az eladásra. Értelemszerűen azt gondolhatnánk ilyenkor, az új tulaj rögtön neki is fog az építkezésnek, azonban ebben az esetben az első mozzanat még hat évet váratott magára. „Nem voltunk rákényszerítve az azonnali költözésre, de a perspektívája már kirajzolódott. Egyelőre

azok az évek jöttek, amelyek után már rendelkeztünk azokkal a forrásokkal, amelyekkel olyan otthont tudtunk teremteni, amilyet megálmodtunk.” Azért a gyűjtögetés évei alatt is történtek előrelépések, mint például a terve-zési fázis, a vázlatok azonban nem a vágyott otthon képét

tükrözték vissza, így végül egy építésziroda makettjei kö-zül választották ki a leginkább tetsző sziluettet.

Engedj teret a térnek!

Természetesen, mint oly sok esetben, itt sem minden úgy ment, mint a karikacsapás. A tervezőcég alapvetően egy légtérben gondolkodott, az egyes helyiségeket ajtók he-lyett csupán gipszoszlopok választották volna el egymástól. A háziasszonynak azonban ez a megközelítés nem igazán

nyerte el a tetszését, hiszen a főzés szempontjából koránt-sem ideális az effajta kialakítás, a tágas tér érzete pedig az ajtók nyitva tartásával is megvalósítható. A belmagas-ságon is változtattak, jó 20-30 centiméterrel megemelték a mennyezetet szintén csak azért, hogy a teret kitágítsák.

A másik oldalon: A tágas terasz ideális étkezőhely a simogató nyári reggeleken. A színes textilek a napsugarak hatására még inkább vidámmá és élettelivé teszik a ballusztrádos korláttal övezett teret.

Ezen az oldalon: Kis túlzással arborétumban érezhetjük magunkat a gazdag flóra láttán. A háziasszony nem követ merev szabályokat a kertrendezést illetően, hagyja, hogy színek és formák döntsenek a helyükről.

32

A megemelés leginkább a ház külsején jelentkezik, hiszen vizuálisan okoz némi aránytalanságot – optimális esetben az erkély ívének egyvonalban kellene lennie a fehér födém-mel. Továbbá fontos volt a függönyözés szempontjából, hogy az ablakok fölött is legyen elegendő hely egy baldachi-nos megoldás esetén. „Nem akartuk túldekorálni a teret, de úgy véltük, egy minimális gipszstukkó díszítés azért elfér.”– meséli Erika. Míg a földszinten a tágas előszo-ba, nappali, konyha és étkező kap helyet az egyik fürdővel és vendégszobával egyetemben, addig a felső szinten

a hálók találhatók. „A kérés az volt, hogy a gyerekeknek is legyen részint önálló életterük saját fürdővel, meg hát per-sze nekünk is, valamint kapjon helyet még a mosókonyha és egy közösségi rész is.” A szülők még arra az eshetőségre is gondoltak a tervezés során, mi van, ha egyik gyermekük egykor majd itt szeretne élni családjával. A mosókonyha így könnyen konyhává alakítható, persze az együttlakás né-mileg praktikátlan lenne, hiszen a két szint nem elválaszt-ható egymástól. Fontos volt még, hogy a garázs nagy legyen, hiszen így mindenkinek befér az autója. A nagy területű

Ezen az oldalon: A nappali szoros összeköttetésben van a kerttel, nyáron ez igen kellemes megoldás. Az ablakkal szemben kapott helyet a házigazda kedvenc bútordarabja, a kártyaasztal, amely többek között a bridzspartik terepe is.

A másik oldalon: A háziak a baldachinos függönyök szerelmesei, így nem csoda, hogy a nappali berendezése is az először kiválasztott darabhoz igazodik, amelyre a Panoráma Kft. kínálatában bukkantak rá.

A függönyöket készítette:

Panoráma Kft.

+36 30 9313 262

www.panoramart.hu

34

alagsor bár szabadidős szobának lett tervezve, ma irodaként funkcionál, ahol az azóta már felnőtté vált gyermekek veze-tik vállalkozásukat. A lelkes tulajokat a fentebb említett javítások nemhogy elkedvetlenítették volna, az időközben csődbe ment fő-vállalkozótól maga a műszaki végzettségű férj vette át a stafétabotot, továbbszervezve a munkások feladatait.

Én kis kertet kerteltem…

A felvilágosult klasszicista filozófia szerint a kert a lélek megfelelője és kivetülése, az egyén legkönnyebb útja visz-szatalálni eredeti önmagához, a természeti emberhez. Vé-gignézve innen a teraszról ezzel a mély gondolattal akár egyet is érthetünk. „A kezdeti lépésekben egy kertész se-

gített, akinek az örökzöldeket is köszönhetjük, bár azt itt meg kell említenünk, ezelőtt tizenöt évvel még nem volt ennyire általános a mai értelemben vett kerttervezés.” – ismeri el Erika. A háziasszony szerényen jegyzi csak meg, hogy a virágzó növények a saját keze munkáját, törődését dicsérik, holott ez a sok különféle színfolt adja meg igazán azt a mediterrán hangulatot, amelyre oly sokan vágynak. Rendszert azonban itt se keressünk, csak azok a növények telepedhettek meg, amelyek amellett, hogy a tulajdonosok kedvencei, sajátosan emlékeztetnek az előbb már említett földközi-tengeri flórára, mint a pálmák, leanderek és a töl-cséres virágok korántsem unalmas kompozíciói. „ Amikor még csak a tuják voltak meg, bevallom nem tetszett az elém táruló látvány, mindenképpen színeket szerettem vol-na csempészni a mindent uraló zöldbe, ennek eredménye a két vérszilvafa is.” – vall a kertrendezésről a háziasszony. A terasz idilli, sokak által vágyott dolog, amely itt nyáron maximálisan ki is van használva, a nagy asztal köré hétvé-genként kényelmesen le tud ülni az egész család.

Egy nap(pali) a boldog békeidőkben

„A berendezést illetően nagy viták nem voltak, a jelen-legi állapot évek alatt alakult ki. Először a függöny lett meg, így a gombhoz a kabátot elve alapján mindent hozzá párosítottunk, bevallom, a férjemmel együtt nagyon sze-retjük a szép, klasszikus függönyöket.” – mondja Erika. A baldachinos szabás eleganciája így megkövetelte a hoz-zá illő bútorok és kandalló kiválasztását. A háziasszony eredetileg átmenetibb, modernebb stílusban gondolko-dott, de férje jobban preferálta a polgáribb berendezést, amelyet mindketten megszerettek végül. Végignézve a nappalin azt gondolhatnánk, hogy a bútorok tetemes része családi örökség, hiszen valóban nagyon jó álla-potú antik daraboknak látszanak. Valójában majdnem mindegyik újonnan vásárolt stílbútor. A kiegészítők pél-dázzák talán legjobban a stíluskeveredést. „A legkü-

lönfélébb helyekről származnak, egyesek régiségpia-cokról, mások művészeti galériákból. Mint látható, sok az antik darab, bronzszobrok, régi órák, amelyekkel a férjem meglepetésszerűen állított haza. Bevallom, én inkább az egyszerűség híve vagyok, ugyanakkor semmin sem változtatnék, tetszik, amit látok magunk körül, azt hiszem egy kissé hozzá is idomultam a férjem ízléséhez.” – vallja be Erika. Bár a falakon sok festmény lóg, a mo-dernebbek számára már nem is maradt hely, a jelen lévő impresszionista és expresszionista művek helye azon-ban fix. Felvetésemre, hogy egy ennyire klasszikus en-teriőrhöz nem illene-e jobban egy mintás selyemtapéta, határozott választ kapok. Az ekrü színű falak, a maguk puritánságával, finom stukkódíszítéseivel jól kiegészítik a faragásokkal tarkított bútorzatot, egyszerűen sok len-ne, kell a világos szín.

A másik oldalon: Bájos szobarészlet ez a Belle Époque-ot idéző kis írósarok. A stílbútorok formagazdagsága nem bírja el a túl sok és stílusidegen kiegészítőket, ugyanakkor a hasonló cseresznyefa árnyalathoz csakis világos falszínt válasszunk!

Ezen az oldalon: Bár a rokokó ihletésű tükröt a háziasszony kezdetben nem szívlelte, ma mégis előkelő helyen függ a falon, amelyhez jól megy az antik gramofon és a modern orchidea is.

„Az ülőgarnitúra alapvetően bézs színű volt, de a kutyánk tönkretette. Amikor ennek a pótlására szántuk magunkat, egyértelmű volt, hogy a szoba domináns eleméhez, a füg-gönyhöz illőt keresünk. Így lettek vé-gül a fotelek és a kanapé is pasztell türkiz színűek, amelyeket borvörös díszpárnák dobnak fel. Szőnyeg te-rén is bordót szerettek volna, hogy meglegyen a kellő összhang, meg persze a járólap miatt is kellett va-lami, ami melegebb érzetet nyújt. „Igen, tudom, hogy a nappaliba so-kan nem tudják elképzelni a hideg-burkolatot, de kutyánál jóval prakti-kusabb.”

Egy gondosan kifőzött konyháról

„A konyha kialakításánál fontos szempont volt, hogy jól kihasználha-tó és világos színű legyen, és jutányos áron is jussunk hozzá, nem látom ér-telmét ugyanis a méregdrága kony-háknak.” – vallja be a háziasszony. „Amikor fiatalok voltunk, akkor még a barna volt a nagy divat, az elő-ző otthonunkban szinte minden ebben a színben játszott. Az idő előrehaladtával teljesen megvál-toztak az elképzeléseink, minden-képp világos konyhát akartunk az új házba. Ennek ellenére ma már nem fehéret terveznék, mivel nagyon elüt az étkező szép cseresznyefa búto-raitól. Az átfazonírozást egyébként annyiban már tervbe is vettük, hogy rövidesen egy új munkalapot kap ebből a vöröses-közép-barna árnyalatból.” A nagy étkezőasztal mellé akár tizenkét fő is le tud ülni, amit rendszeresen kihasználnak. Egyrészt nagy is a család, másrészt élénk társasági élet zajlik a házban, köszönhetően az aktív baráti körnek és a tulajdonos kár-tyaszenvedélyének. A terrakotta, Bourbon-liliomos füg-göny a konyha megegyező árnyalatú falsávjához kötődik, amely a túlzott fehérséget ellensúlyozza.

Fent: A tört fehér romantikus konyhában precíz rend fogad. A gyümölcstároló nem éppen szokványos, madárkalitka tölti be ezt a szerepet.

A másik oldalon: Az enteriőr impozáns látványának titka a Bourbon-liliomos terrakotta színű baldachinos függönyben rejlik. A Bécsben vásárolt zsúrkocsinak köszönhetően minden csak egy karnyújtásnyira van a családi ebédeknél.

38

Romlatlan romantikusoknak

A fürdő századelős légkörét a szecessziós ihletésű vi-rágtartó és csempeberakás adja. A helyiség rendelteté-séhez alkalmazkodva tiszta és világos, nincsenek benne felesleges kiegészítők, csupán az otthonra olyannyira jellemző növények. Egy-egy mini virágcsokor és a csip-kefüggöny kedves bájt kölcsönöz az enteriőrnek.

A szülői háló romantikus bája már-már a Brontë nővérek világát idézi. „Eredetileg kék függönyök lógtak itt barna ágyne-művel, de a férjem imádja a csipkét, így lecseréltük a textileket. Az ágy viszonylag új, úgy gondoltuk, hogy egy modernebb darabot választunk, amelyhez még a gyerekektől kapott rózsás ágyneműhuzat is jól passzol.” A visszafogott pasz-tellek letisztultságát nem is töri meg más, mint az ebbe a világba beleillő kiegészítők, a kancsó rózsacsokor, a ma-

Az előszobába érkezvén olyan érzésünk támadhat, mintha egy romantikus lányregénybe csöppentünk volna. A nyári szezonban is hódít még a vintage romantika, a fehéret így diszkrét rózsamintával párosítsuk.

A lakáshoz a kiegészítőket

a Villa Rustica és a La Tenda

biztosította.

styling

ötletek

dárkalitka, a romantikus díszdobo-zok vagy épp rózsamintás ágynemű. A vertcsipkés fényáteresztő függöny tökéletesen beleillik a miliőbe. Mindig érdekes lakberendezési irányvonal, amikor több stílus ta-lálkozik egymással egy adott ente-riőrben vagy otthonban, mint jelen esetben az antik, a romantikus, a mediterrán és a visszafogottabb puritán Olyan ez végtére is, mint a főzés. A végeredmény íze – jelen esetben külleme – pusztán attól függ, hogy az egyes hozzávalók-ból mennyit tettünk bele a fazékba, és kellő kevergetés után, miként is érlelődtek össze az alapanyagok, ez adja az elkészült étel vagy lakás zamatát. A tágas családi ház eseté-ben bátran elmondhatjuk, hogy nem is egytálételhez, hanem menüsor-hoz volt szerencsénk.

Azt gondolhatnánk, hogy a romantikus környezet nem tűr meg más stílust, holott a modern ágyat mintha csak ide tervezték volna.

A fürdőt a túlzott visszafogottságtól a szecsessziós elemek óvják meg. A faragott virágtartó és a csempeberakás igazi díszei a kis helyiségnek.

41

Ötletek

Rózsás gyuFAÁra: 650 Ft(Villa Rustica/Boróka Otthonbolt)

lunA KROnBORg gOld ágynEMűhuzAtÁra: 14 900 Ft/szett (JysK)

BiRKElAnd FióKOs szEKRényÁra: 42 990 Ft (iKEA)

Rózsás tExtildOBOz szEtt3 db/szettÁra: 6990 Ft (Villa Rustica/Boróka Otthonbolt)

Rózsás szAlVétAÁra: koktél: 480 Ft/cs normál: 650 Ft/cs

(Villa Rustica/Boróka Otthonbolt)

éKszERtARtó BABAÁra: 3250 Ft (Villa Rustica/Boróka Otthonbolt)

pApíRzsEBKEndő tARtóÁra: 3590 Ft(Villa Rustica/Boróka Otthonbolt)

VállFA szEtt4db/szettÁra: 3960 Ft (Villa Rustica/Boróka Otthonbolt)

EgyszEMélyEs tEásKészlEtÁra: 7990 Ft (Villa Rustica/Boróka Otthonbolt)

Mű RózsAcsOKORÁra: 1490 Ft/cs (coin)

(Villa Rustica/Boróka Otthonbolt)

Rózsás KAnnAÁra: 3490 Ft (Villa Rustica/Boróka Otthonbolt)

Farrow & Ball – A természetes festék

Festéket választani olyan, mint bort kóstolni, az érzékelésünket hívjuk segítségül, és a választásnál sokszor csupán egy valami számít: hogy tetszik-e a színe. Persze sok objektív tényt is figyelembe veszünk, például mi-lyen felületet szeretnénk kezelni, rövid legyen a száradási idő és lehetőleg ne legyen kellemetlen oldószerszaga. Érdemes belegondolni, hogy mindennapi berendezési tárgya-inkból, falainkból, amelyek között élünk, többnyire még évek múltán is kimutatható némi vegyianyag-kipárolgás, és a fes-tékek az utóbbi néhány évtizedben komoly környezetszennyező tényezővé váltak.

Nem véletlen, hogy Angliában, ahol komoly hagyományokkal rendelkezik a környezettudatos életmódra való törekvés, egész iparág épült ki, amelynek a természetes anyagokból készült festékek gyártása is magától értetődő része. A Farrow & Ball termékeivel környezettudatos módon festhetjük az egész házat kívül és belül egyaránt. A dorseti székhelyű cég 1946 óta készít festékeket és tapétákat, azon kevés vállalatok egyike, amely a hagyományos előállítási módon évtizedek óta nem változtat.

A világszerte forgalmazott termékek közül a hagyományos festékeket gyártó cégek – mint a Farrow & Ball – mindig ter-mészetes összetevőket használnak, kerülik a káros anyago-kat, mint az ammónia, vagy a formaldehid. Valamennyi öko-fedőfestékük alacsony szagkibocsátású, és a VOC (Volatile Organic Compounds – Illékony szerves vegyületek) mértéke közelít a nullához. Ezt jelzi a dobozokon látható „e” szimbólum. A VOC a legtöbb háztartási termékben jelen van. Festékek esetében ez általában valamilyen oldószer, mint például a lakk-benzin, mely a száradás során elpárolog. Ezek a vegyületek szennyezik a környezetet, és vélhetően egészségkárosító hatás-sal bírnak. Az egyes, raktárhelyiségekben kevert, és csomagolt festékek VOC besorolása gyakran megtéveszti a vevőket, mert a megadott érték csupán az alapanyagra vonatkozik, holott a termék igen magas VOC szintű adalékokat, színezékeket tartalmaz.

A Farrow & Ball valamennyi termékét maga állítja elő, és cso-magolja dorseti gyárában, szigorúan figyelemmel kísérve azok minőségét, és megbízhatóságát. Különleges fedőfestékeik ötvözik a környezetkímélő vízbá-zisú előállítás előnyeit, és a hagyományos eljárással készült

termékek megnyerő hatását. Ennek eredményeképpen bátran felvehetik a versenyt olajbázisú társaikkal, ám előbbiek ese-tében csökken a száradási és bevonat-képződési idő, és nincs kellemetlen szaguk.

A gyártás alapelve, hogy a természetben előforduló alapanya-gokat használnak, többek között vasoxidot, és umbrát, illetve egyéb természetes összetevőket, például kaolint, cementet, gyantát és lenolajat. Az átlagos festékek színanyagának több-szörösével rendelkező Farrow & Ball termékek természetes pigmentjeinek kinyerése környezetbarát technológiával tör-ténik, páratlan színmélységgel és tisztasággal rendelkeznek. Nem tartalmaznak alacsony minőségű összetevőket, hanem kizárólag minőségi kötő és töltőanyagot, amely szabályozza a festék minőségét, és alapját adja a termékek által nyújtott ösz-szetéveszthetetlen látványnak. Néhányan tévesen azt gondolják, hogy a természetes fes-tékek előállítása egyszerűbb és kevésbé költséges, mint szintetikus eljárással készülő társaiké. De ahhoz, hogy fel-vehessék a versenyt a vegyipari termékekkel fedőképesség, kiadósság, színtartósság tekintetében is, szigorú és pontos technológia betartása szükséges.

A Farrow & Ball festékek nemcsak speciális igények kielégíté-sére szolgálnak, hanem tökéletesen megfelelnek a mindenna-pok igényeinek. Termékeik között szerepel, kül- és beltéri fa-, fal-, fém- és padlófesték, valamint közel 3000 különleges minő-ségű tapéta, amelyek kiválasztásában szakképzett munkatár-sak segítenek. Kérjen ingyenes színmintát és termékismertető katalógust!

Bemutatóterem és mintabolt: 1036 Budapest, Bécsi út 81., tel.: 20/333-7979, e-mail: info@fabcolor.hu www.fabcolor.hu

Környezetvédelmi törekvéseik már a gyártás folyamatában érvényesülnek. E szigorú elvárásrendszer teljesítésének el-ismeréséül kapták az ISO 14001:2004 kitüntető oklevelet. Va-lamennyi munkafázis során, a nyersanyagok kiválasztásától az energiatakarékosságon át a hulladékok megfelelő kezelé-séig törekedek a környezettudatos eljárások használatára. A szinte minden iparágban elterjedt műanyag tárolóedények használata helyett hűségesen ragaszkodnak a hagyományos fémdobozokhoz, melyek nagy részben már újrahasznosított alapanyagokból készülnek, és ismételt újrahasznosításuk sem jelent majd gondot.