MERCURY/ARROW

Eficiencia al Servicio de la Agricultura

VIÑ

A

�

La gama más amplia de pulverizadores para la

protección de su viñedo

ARROW 1000ARROW 1500MERCURY 2000MERCURY 2300MERCURY 3000MERCURY 3500

Modelo Capacidad Sistemade Bomba Deflectores Tratamiento oBarras

Neumáticoo

Hidroneumático

Diafragmao

Pistón

DUOB10(manual)B20,B30(man.ohidr.)B40(hidráulica)

MERCURY/ARROW

�

AmpliagamadecapacidadesLos pulverizadores arrastrados HARDI para trata-mientos en viña están disponibles con capacidades que van desde 1000 hasta �500 litros.

AmpliagamadekitsdeaireLos equipos HARDI para viña disponen de gran variabilidad de ventiladores y turbinas que permi-ten adaptar el pulverizador a sus condiciones de cultivo y trabajo.

AmpliagamadedeflectoresybarrasLos deflectores DUO son adaptables a todos los modelos de atomizadores ARROW y MERCURY. Para conseguir el óptimo tratamiento en sus cul-tivos con el mínimo volumen de aplicación, puede escoger entre 4 tipos de brazos con hasta �0 posibles combinaciones de cañones y manos.

MayorrendimientoyeficaciadetratamientoLa calidad y volumen de aire generado mejora el rendimiento del equipo al permitir un tratamiento a mayor velocidad, manteniendo la penetración y la eficacia de la aplicación.

FiabilidadysencillezLos pulverizadores HARDI reflejan en su diseño la respuesta a las exigencias de los agricultores: robustez y fácil manejo.

SeguridadPensando en la seguridad del usuario, todas las zonas en contacto con productos químicos se han situado en la parte trasera de la máquina.

RespetoporelmedioambienteLa deriva y recirculación de aire son mínimas gra-cias al diseño de ventilador y turbina, así como a la ubicación de las boquillas.

El pulverizador arrastrado más compacto con el mayor número de prestaciones.

La mayor gama de equipos para el agricultor más exigente.

4

Principales componentes del pulverizador

BombaBombadediafragma

Las bombas de dia-fragma HARDI han sido diseñadas para

la aplicación de pro-ductos fitosani-tarios, así como para la distribu-ción de fertilizan-

tes líquidos. Son de baja presión y pueden girar en seco sin que resulten dañadas.

Modelos: ��1, �6�.

BombadepistónLas bombas de pistón HARDI han sido conce-bidas para tratamientos de media-alta presión. De construcción robusta, van montadas con cárter monobloc de gran capacidad de aceite

para su mayor lubricación y refrigeración. Modelos:

PS�N/10�, PS�E/1��, PS�E/147.

ChasisFabricado con perfiles estructurales UPN que proporcionan gran durabilidad y resistencia a la máquina frente a vibraciones. Su diseño y construcción evitan la acumulación de sucie-dad, asegurando la no corrosión de las partes metálicas. Durante el proceso de fabricación y para protegerlo de la corrosión, se granalla y pinta con imprimación sintética y pintura de poliuretano a � componentes. Va provisto de un pie-rodeta, guardabarros y plataforma ple-gable antideslizante.

EjeLos equipos arrastrados HARDI se comple-tan con una amplia gama de ejes y semi-ejes, fjjos o ajustables, los cuales combinados con las ruedas existentes, hacen de este pulveri-zador el más versátil del mercado. El ancho de trocha se puede variar para adaptar la máquina al terreno. Los ejes también pueden desplazarse hacia delante o atrás para variar la posición del centro de gravedad y asegurar la máxima estabilidad del equipo.

TiroExisten tres modelos de barra de tiro disponi-bles: tirodeanilla (corto o largo), tirodebocadepez y tiroderótula (estándar o reforzado). Todas las barras de tiro son ajustables en longitud.

MERCURY/ARROW

5

DepósitoEl depósito de los equipos ARROW y MERCURY es de polietileno rotomoldeado resistente a los productos químicos y a prueba de impactos.

Características:• Distintas capacidades: 1000, 1500,

�000, ��00, �000 y �500 litros.• Resistente a rayos UV.• Buena estabilidad: su diseño asegura un

centro de gravedad bajo.• Depósito principal con un 5% de capaci-

dad adicional para un llenado seguro.• Depósito lavamanos de 15 litros situado

en la zona segura del equipo.• Depósito auxiliar de agua limpia y sis-

tema de enjuagado (ver foto) para la lim-pieza interior del depósito y de todo el sistema hidráulico (opcional: solo mode-los Full).

• Indicadores de nivel frontal y lateral.• Gran válvula de drenaje situada en el

colector inferior del depósito: Cero resi-duos. Se acciona desde la parte superior del depósito, evitando el contacto del usuario con el producto fitosanitario.

• Sistema de agitación por efecto “venturi”.• Mezclador de polvo situado en el filtro

de llenado (ver foto).• Recipiente para recambios y herramien-

tas integrado en el depósito (solo en MERCURY).

• Diseño exterior liso y redondeado, evi-tando protuberancias (tapas, mangue-ras, ...), para evitar accidentes y daños en ramas y frutos.

• Garantizado 5 años, en condiciones nor-males de uso.

Su diseño con formas lisas y redondea-das incrementa el efecto del sistema de agitación, a la vez que facilita su limpieza y llenado, asegurando en todo momento la seguridad del operario.

Grupo de aireElsecretodeunbuentratamientoLos kits de aire de los atomizadores HARDI ARROW y MERCURY han sido diseñados en colaboración con espe-cialistas en investigaciones aerodinámicas, obteniendo como resultado una mejor distribución de aire, menor ruido y menor consumo.

Los equipos ARROW y MERCURY dispo-nen de una gama muy completa de ventila-dores y turbinas, haciéndolos adaptables a cualquier sistema de plantación.

Fabricados en acero y aluminio, disponen además de un embrague centrífugo paten-tado que garantiza el mínimo daño al pulve-rizador y al tractor.

6

Distribuidor eléctrico EVC/216

113

12

7

14

2

3

4 65

15

8

9

11

10

Control perfecto de su volumen de aplicación

Diagramadefuncionamiento 1. depósito principal �. filtro aspiración �. bomba 4. válvula seguridad 5. colector presión 6. salida para pistola 7. agitador 8. colector de retorno 9. distribuidor 10. arcos de boquillas 11. filtros de presión 1�. mezclador de polvo 1�. duchas de limpieza 14. manifold aspiración 15. manifold retorno 16. depósito de enjuagado

Distribuidor manual MC/2El más sencillo pero no menos eficaz sistema para el control de la presión y el reparto del producto químico. El control remoto de los dos sectores mediante cable lo hacen apto para su uso en tractores con cabina.

Distribuidor manual BS/2El tradicional mono-mando BS/� permite, mediante el acciona-miento de una sola palanca, seleccionar el envío de líquido hacia un sector, hacia el otro, hacia los dos, solo agi-tación, o retorno libre. Dispone de maneta adi-cional para controlar la presión.

Distribuidor manual BKC/2El distribuidor HARDI BKC/� consta de una válvula general on/off controlada a distancia, filtro de presión, válvula de seguridad, manó-metro, dos válvulas de apertura/cierre de los sectores y sus dos compensadores volu-métricos de presión. Su presión máxima de tra-bajo es 16 bar.

Distribuidor eléctricoConsta de � motores eléctricos, dos para controlar el paso de líquido a los sectores y el tercero para subir y bajar presión. Dispone de dos mandos volumétricos para compensar la presión. La caja de control está situada den-tro de la cabina del tractor para mayor seguri-dad y comodidad.

Disponible para baja presión (EVC/�) o alta presión (CB/�).

Las válvulas MANIFOLD están codificadas por colores y símbolos de fácil identificación que simplifican la utilización del depósito de enjua-gado, el hidrollenador y los accesorios opcio-nales.

MERCURY/ARROW

7

Sistema neumático

Gotas formadas por rotura de la vena líquida mediante aire a gran velocidad. Tamaño de las gotas: pequeño.

Paralflow de 4 salidasParalflow de 6 salidas

Sistema Hidroneumático

Gotas formadas al pasar líquido a presión por las boquillas. Tamaño de las gotas: pequeño-medio.

Paraflow

1099Boquilla cerámica

1299Boquilla cerámica de cono vacío

1553Boquilla syntal de cono vacío

5131Boquilla syntal de cono vacío

Boquillas

Mano de cinco boquillas

Cañón

Mano de tres salidas

Mano de cuatro salidas

Mano de tres boquillas Mano de dos salidas

Gotas formadas por rotura de la vena líquida mediante aire a gran velocidad. Tamaño de las gotas: pequeño.

8

Kit de Aire DUO P540 P540-D HF600Tipo de ventilador axial turbina turbina turbinaVolumen de aire (m�/h) 60-85.000 11.000 19.000 �7.000Diámetro (mm) 8�0-9�0 540 simple 540 doble 600 dobleMaterial del ventilador sintético acero acero aluminioVelocidades multiplicador � + PM � + PM � + PM � + PMConsumo potencia (kW) �0-66 �1 �7 ��Ajuste de las palas ♦ ♣ ♣ ♣Embrague centrífugo ♦ ♦ ♦ ♦Sistema líquido hidroneum. neum./hidroneum. neum./hidroneum. hidroneum.ARROW ♦ ♦ ♦ ♦MERCURY ♦ ♦ ♦ ♦Deflectores / Brazos DSV / DHV B10-B�0 B�0-B�0-B40 B40

♦ estándar ♣ no disponible

En HARDI hay una solución para cada tipo

de plantación

Condicionesdetrabajo DUO B10 B20 B30 B40Altura máx. ( m ) �,10 �,50 �,10 �,10 �,�0Ancho de calle ( m ) �-4 1,9-�,5 1,9-�,� 1,9-�,� 1,9-�,5Nº de filas tratadas 1-� 1 � �-� �-�Conexiones hidraulicas - - 1 S + � D 1 S + � D � S + � D

Ancho

Alt

o

MERCURY/ARROW

9

B20

B30

B10

B40

DUOSistema multitubos con brazos fijos ideales para hileras estrechas. Válidos para sistemas neumá-tico e hidroneumático.

Barra reforzada que gracias a sus pistones de elevación lateral independiente (geometría varia-ble) se adapta perfectamente a viñedos plantados

Barra telescópica con bisagra para prevenir daños en los brazos. Ideal para viñedos en terra-zas. Puede ser manual (M) o hidráulica (H). La barra hidráulica B�0H tiene las funciones de ple-gado, desplegado y ajuste de altura hidráulicos.

Barra telescópica con bisagra para prevenir daños en los brazos. Puede ser manual (M) o hidráulica (H). La barra hidráulica B�0H tiene las funciones de plegado, desplegado y ajuste de altura hidráulicos.

Deflectores INOX adaptables a todos los atomi-zadores de la gama ARROW y MERCURY con ventilador axial. Para plantaciones con sistema de formación en vaso o espaldera.

en laderas. Totalmente hidráulica. Puede acoplar un pistón de elevación central.

10

Equipo opcionalCalibración

HARDI CONTROLLER 2500Ordenador para controlar la dosis de aplicación automá-ticamente de forma sencilla y precisa. Con solo 4 teclas controla todas las funciones del circuito de líquido del ato-mizador. Usted solo debe dedicarse a conducir, HC2500 cuidará de su cultivo manteniendo constante el volumen de aplicación que le haya indicado.

HARDI CONTROLLER 5500 (Innovador)Nuevo ordenador de HARDI para el control automático de la dosis de aplicación. Máxima información en su pantalla de 4 líneas. Robusto y fácil de usar. Especialmente indicado para su uso en atomizadores, permite dosificar el caldo fitosani-tario en función del volumen de vegetación que queremos tratar, UCR (Unit Canopy Row).

Kit de electro-válvulas

SuspensiónFrenos hidráulicos

Filtro autolimpiantePistón central

El éxito de un tratamiento fitosanitario depende de tres factores:

1. Correcta elección del producto fitosanita-rio.

�. Aplicación en el momento oportuno.

�. Uso de un equipo de tratamiento adecuado y bien calibrado.

Precisión y buena ges-tión de la pulverización son factores clave para una buena aplicación. El tiempo que pasamos ajustando y adaptando el equipo para el tipo de tratamiento deseado debe considerarse como una inversión en optimi-zar la técnica de pulveri-zación, con el fin de:

1. Utilizar solo la dosis necesaria de producto químico.

�. Minimizar las pérdi-das por deriva.

�. Aumentar la calidad del cultivo.

4. Reducir costes.

MERCURY/ARROW

11

A

B

Datos Técnicos

Modelo ARROW ARROW MERCURY MERCURY 1000 1500 2000/2300 3000/3500Dimensiones(mm)yPesos(kg) Peso 590 650 880 11�0 A �6�0 �870 4�40 45�0 B �170 ���0 �050 �170 C 1090 1�00 1450 1650 D 1090 1�00 1450 1650 Peso 570 6�0 860 1100 A ��00 �550 40�0 4190 B �150 �150 �500 �6�0 C 1090 1�00 1450 1650 D 1500 1500 1500 1650 Peso 7�0 790 10�0 1�60 A ��50 �600 4070 4�40 B ��00 ��50 �540 �660 C 1090 1�00 1450 1650 D 1400 1400 1450 1650 Peso 740 810 10�0 1�70 A ��50 �600 4070 4�40 B ��00 ��50 �540 �660 C 1090 1�00 1450 1650 D 1400 1400 1450 1650 Peso 9�0 980 1�10 1450 A �7�0 �970 4440 4600 B �600 �650 �880 �900 C 1090 1�00 1450 1650 D �100 �100 �100 �100

Característicasdelasbombas

Bombasdiafragma Bombaspistón

321 363/7 363/10 PS3N/102 PS3E/123 PS3E/147

Nº elementos � 6 6 � � �r.p.m. 540 540 540 540 540 540Máx. Presión ( bar ) �5 �0 15 60 60 40Caudal ( l/min ) 70 140 194 10� 1�� 147Potencia ( kW ) �,0 5,4 6,� 10,7 10,7 8,6Lubrificación grasa grasa grasa aceite aceite aceite

B10

B20

B30

B40

DUO

C/DA = Longitud total. B = Altura. C = Anchura del depósito. D = Anchura de transporte.

1�

M I S I Ó NPromoverunaproteccióndecultivoseficienteyresponsable,paradar

soportetantoalacalidadenlaproduccióndealimentoscomoalcrecimientodeloscultivos.

HARDI se reserva el derecho de cambiar las especificaciones sin previo aviso. Las ilustraciones que aparecen puede que incluyan equipo opcional y accesorios.

HøjeTaastrup, Dinamarca

Nørre Alslev, Dinamarca

España

Francia

EE.UU.

Australia

HARDI – su especialista en la protección de cultivos

HARDI INTERNATIONAL A/S es un grupo cuya idea básica es satisfacer las necesidades del agricultor mediante pro-ductos de calidad que aseguren un tratamiento eficiente y responsable en la protección de los cultivos.

Mediante el desarrollo y producción en 5 países y una red de distribución y servicio con presencia mundial, mantene-mos nuestro dominio global a través de una investigación racional y una continua evolución basada en la calidad que demandan nuestros clientes.

DesarrollodeproductosHARDIDurante el proceso de desarrollo de los nuevos pulverizadores HARDI, todos los componen-tes son analizados estructuralmente utilizando software de última generación. Los 5 centros de desarrollo que HARDI tiene en el mundo trabajan conjuntamente para satisfacer las demandas locales y lograr un beneficio global con presencia local. Todos los nuevos produc-tos deben superar unas exhaustivas pruebas

que aseguren su óptimo funcionamiento en las condiciones más adversas.

InnovaciónHARDICon nuestro enfoque en la inves-tigación y el desarrollo, tenemos registradas un gran número de patentes. Siendo precursores en la industria de la maquinaria agrícola, seguimos enfocando nuestro esfuerzo en la mejora de las técnicas de pulverización.

CalidadHARDIContinuas inversiones para modernizar nuestro sistema de producción aseguran una permanente optimización del pro-ceso productivo. HARDI produce el 90% de todos los com-ponentes con la finalidad de garantizar la calidad y el óptimo rendimiento de sus productos.

SoporteyservicioHARDIUn punto clave en nuestro soporte a la red de distribución y ventas es el continuo e intenso entrenamiento de nuestros dis-tribuidores y personal de servicio técnico, mediante cursos realizados gran parte de ellos en nuestras propias instalaciones. Usamos la última tecnología para distribuir la información de forma clara y concisa,

aprovechando el soporte informático que nos brinda el PC e Internet.

InternacionalizaciónLos productos HARDI se venden alrededor del mundo en más de 100 países. Tenemos fábricas en Dinamarca, Fran-cia, España, Australia y los Estados Unidos. También tene-mos filiales comerciales en Inglaterra, Suecia, Noruega, Alemania y Canadá. Todos estos países están gestionados por una red de distribuidores altamente cualificados y con un compromiso adquerido. Gracias a esta presencia mundial con distribución local, puede obtener información y recam-bios de cualquier producto HARDI en cualquier parte del mundo.

HIA

-MA

RK

ETI

NG

E-8

9380

3-01

-200

7

ILEMO HARDI S.A.U. Polígono Industrial “El Segre”, parcela 712-713Apdo. de Correos 140 • 25080 LleidaTel.: 973 20 81 47 • Fax: 973 18 42 47E-mail: ilemo@hardi-es.com • www.hardi.es