metoikos no5

¶∂ƒπ√¢π∫∏ ∂∫¢√™∏ ∆ø¡ ∫√π¡√∆∏∆ø¡ ª∂∆∞¡∞™∆ø¡ ∫∞π ¶ƒ√™ºÀ°ø¡ ■ ∞ ª∞GAZ INE PUBL ISHED BY THE IMMIGRANT AND REFUGEE COMMUNIT IES

∆∂ÀÃ√™ISSUE

∞¶ƒπ§π√™ 2005APRIL 2005

5∆∂ÀÃ√™ISSUE

∞¶ƒπ§π√™ 2005APRIL 2005

™À¡√¶∆π∫∂™ª∂∆∞ºƒ∞™∂π™ ™∆∞∞°°§π∫∞, ∞§µ∞¡π∫∞,ƒø™π∫∞ ∫∞π ∞ƒ∞µπ∫∞.

ª·ı·›ÓÔÓÙ·˜Ó· Û˘Ó˘¿Ú¯Ô˘ÌÂª·ı·›ÓÔÓÙ·˜Ó· Û˘Ó˘¿Ú¯Ô˘ÌÂ

«ºfiÚÔ˘Ì ÁÈ· ÙËÓ IÛfiÙËÙ· Î·È ÙËÓ KÔÈÓˆÓÈÎ‹ ™˘-ÓÔ¯‹» Â›Ó·È Ë ÂˆÓ˘Ì›· ÂÓfi˜ ·fi Ù· ÌÂÁ¿Ï· ¤ÚÁ· Ô˘ ÂÓÙ¿Û-ÛÔÓÙ·È ÛÙËÓ KÔÈÓÔÙÈÎ‹ ¶ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›· Equal, ÙËÓ Â˘ı‡ÓË ÙË˜ÔÔ›·˜ ¤¯ÂÈ ÙÔ YÔ˘ÚÁÂ›Ô ∞·Û¯fiÏËÛË˜ Î·È ∫ÔÈÓˆÓÈÎ‹˜ ¶ÚÔ-ÛÙ·Û›·˜-°° ¢È·¯Â›ÚÈÛË˜ KÔÈÓÔÙÈÎÒÓ ¶fiÚˆÓ/EÈ‰ÈÎ‹ YËÚÂÛ›·¢È·¯Â›ÚÈÛË˜ KÔÈÓÔÙÈÎÒÓ ¶ÚÔÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ Equal. AÊÔÚ¿ ÙÔ ÓÔÌfiAÙÙÈÎ‹˜, ¤¯ÂÈ ¯ÚÔÓÈÎ‹ ‰È¿ÚÎÂÈ· ·fi 15 I·ÓÔ˘·Ú›Ô˘ 2002 ¤ˆ˜31¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘ 2004, Û˘ÓÔÏÈÎfi ÚÔ¸ÔÏÔÁÈÛÌfi 1.781.068 Â˘ÚÒÎ·È ¯ÚËÌ·ÙÔ‰ÔÙÂ›Ù·È ·fi ÙÔ ∂˘Úˆ·˚Îfi ∫ÔÈÓˆÓÈÎfi ∆·ÌÂ›Ô ÛÂÔÛÔÛÙfi 75% Î·È ÙÔ ˘Ô˘ÚÁÂ›Ô ∂ÚÁ·Û›·˜ ÛÂ ÔÛÔÛÙfi 25%. TÔ¤ÚÁÔ ÂÓÙ¿ÛÛÂÙ·È ÛÙÔ “ª¤ÙÚÔ 1.2: ∫·Ù·ÔÏ¤ÌËÛË ÙÔ˘ Ú·ÙÛÈÛÌÔ‡Î·È ÙË˜ ÍÂÓÔÊÔ‚›·˜ ÛÂ Û¯¤ÛË ÌÂ ÙËÓ ·ÁÔÚ¿ ÂÚÁ·Û›·˜” Î·È ˘ÏÔ-ÔÈÂ›Ù·È ·fi ÙËÓ AÓ·Ù˘ÍÈ·Î‹ ™‡ÌÚ·ÍË ÁÈ· ÙËÓ IÛfiÙËÙ· Î·È ÙËÓKÔÈÓˆÓÈÎ‹ ™˘ÓÔ¯‹, ÌÂ ÂÙ·›ÚÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ÊÔÚÂ›˜:

AıËÓ·˚Îfi ¶Ú·ÎÙÔÚÂ›Ô EÈ‰‹ÛÂˆÓ (Û˘ÓÙÔÓÈÛÙ‹˜ ¤ÚÁÔ˘), KEKÕÎÌˆÓ, ∫∂∫ ŒÚÁÔÓ, EıÓÈÎfi ÿ‰Ú˘Ì· NÂfiÙËÙ·˜, °È·ÙÚÔ› XˆÚ›˜™‡ÓÔÚ·, AÓ·Ù˘ÍÈ·Î‹ EÙ·ÈÚÂ›· ¢‹ÌÔ˘ AıËÓ·›ˆÓ, K¤ÓÙÚÔ A·-Û¯fiÏËÛË˜ Î·È EÈ¯ÂÈÚËÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·˜ ¢‹ÌÔ˘ AıËÓ·›ˆÓ, ÿ‰Ú˘Ì·KÔÈÓˆÓÈÎ‹˜ EÚÁ·Û›·˜, ÿ‰Ú˘Ì· MÂÏÂÙÒÓ §·ÌÚ¿ÎË, EÏÏËÓÈÎfi¢›ÎÙ˘Ô ÁÈ· ÙËÓ EÙ·ÈÚÈÎ‹ KÔÈÓˆÓÈÎ‹ E˘ı‡ÓË, T¤ÎÌˆÚ A.E., TÌ‹-Ì· MME ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ AıËÓÒÓ, ¢‹ÌÔ˜ A¯·ÚÓÒÓ, ¶·È‰ÈÎ¿ Xˆ-ÚÈ¿ SOS, OÌÔÛÔÓ‰›· EÚÁ·ÙÔ¸·ÏÏ‹ÏˆÓ KÏˆÛÙÔ¸Ê·ÓÙÔ˘Ú-Á›·˜-IÌ·ÙÈÛÌÔ‡-¢¤ÚÌ·ÙÔ˜, K¤ÓÙÚÔ MÂÏÂÙÒÓ Î·È TÂÎÌËÚ›ˆÛË˜O§ME, Elyros A.E., ™ˆÌ·ÙÂ›Ô AÏ‚·ÓÒÓ MÂÙ·Ó·ÛÙÒÓ, Unicef,EÚÁ·ÙÔ¸·ÏÏËÏÈÎfi K¤ÓÙÚÔ Aı‹Ó·˜, ŒÓˆÛË EÚÁ·˙ÔÌ¤ÓˆÓ MÂ-Ù·Ó·ÛÙÒÓ M·ÁÎÏ·ÓÙ¤˜ EÏÏ¿‰·˜, AÈıÈÔÈÎ‹ KÔÈÓfiÙËÙ· EÏÏ¿-‰·˜, K¤ÓÙÚÔ AÁˆÓÈÛÙÈÎ‹˜ Î·È ¶ÔÏÈÙÈÛÙÈÎ‹˜ AÏÏËÏÂÁÁ‡Ë˜, AÏ‚·-ÓÈÎ‹ KÔÈÓfiÙËÙ· EÏÏ¿‰·˜.

∏ AÓ·Ù˘ÍÈ·Î‹ ™‡ÌÚ·ÍË ÂÈ¯ÂÈÚÂ› Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÂÈ ÌÂ ÔÈ-Î›Ï· ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· Î·È ¤ÚÁ· ÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË Ê·ÈÓÔÌ¤ÓˆÓ ÍÂÓÔ-ÊÔ‚›·˜ Î·È Ú·ÙÛÈÛÌÔ‡, ÛÙËÚ›˙ÔÓÙ·˜ ÙÈ˜ ÈÔ Â˘¿ÏˆÙÂ˜ ÎÔÈÓˆÓÈ-Î¤˜ ÔÌ¿‰Â˜ fiˆ˜ ÔÈ ÌÂÙ·Ó¿ÛÙÂ˜ Î·È ÔÈ ÚfiÛÊ˘ÁÂ˜. T· ÂÈÌ¤ÚÔ˘˜¤ÚÁ· Ô˘ ̆ ÏÔÔÈÔ‡ÓÙ·È ÌÂ ·˘Ùfi ÙÔ ÛÙfi¯Ô ‰È·ÚıÚÒÓÔÓÙ·È ÛÂ ÙÚ›·Â›Â‰·:

ñ ¢ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ‰ÔÌÒÓ ÂÓËÌ¤ÚˆÛË˜ Î·È ÓÔÌÈÎ‹˜ Î·È „˘¯Ô-ÎÔÈÓˆÓÈÎ‹˜ ÛÙ‹ÚÈÍË˜ ÌÂÙ·Ó·ÛÙÒÓ Î·È ÚÔÛÊ‡ÁˆÓ.

ñ ¢ËÌÈÔ˘ÚÁ›· Î·È ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ ÂÚÁ·ÏÂ›ˆÓ Î·È ÌÔÓÙ¤ÏˆÓ ·-Ú¤Ì‚·ÛË˜ ÛÙËÓ ·ÁÔÚ¿ ÂÚÁ·Û›·˜, ·Ú·ÁˆÁ‹ ˘ÔÛÙËÚÈÎÙÈÎÔ‡˘ÏÈÎÔ‡, ‰ÈÂÍ·ÁˆÁ‹ ÂÚÂ˘ÓÒÓ ·ÁÔÚ¿˜. ¶ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ÙËÓ ·Ó¿-Ù˘ÍË ÔÏÈÛÙÈÎÔ‡ ÌÔÓÙ¤ÏÔ˘ Î·È ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎÔ‡ ·Ú·ÙËÚËÙËÚ›Ô˘,·ÓÙÈÚ·ÙÛÈÛÙÈÎ¿ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎ¿ «·Î¤Ù·», ÂÚÁ·ÛÈ·Îfi Î·È ÔÏÈÙÈ-ÛÙÈÎfi Ô‰ËÁfi, Ô‰ËÁfi ÙÔ˘ ÔÏ›ÙË, ‰›ÎÙ˘Ô ÂıÂÏÔÓÙÒÓ, Î·Ï¤˜ Ú·-ÎÙÈÎ¤˜ ÂÚÁ·ÛÈ·Î‹˜ ÂÓÛˆÌ¿ÙˆÛË˜, ÂÈÌÂÏËÙÂ›· (mentoring).

ñ EÓËÌ¤ÚˆÛË Î·È Â˘·ÈÛıËÙÔÔ›ËÛË ÏËı˘ÛÌÔ‡, ‰È·ÌÂÛÔ-Ï·‚ËÙÒÓ, ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊˆÓ Î·È ÎÔÈÓˆÓÈÎÒÓ ÊÔÚ¤ˆÓ. ¶ÂÚÈÏ·Ì-‚¿ÓÂÈ ÙËÓ ·ÚÔ¯‹ ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ·ÊÈÎÒÓ ˘ÔÙÚÔÊÈÒÓ, Î·Ù¿ÚÙÈÛËÛÙËÓ ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎ‹ ·Ú·ÁˆÁ‹ ÂÓÙ‡Ô˘, ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÁÚ·ÊÂ›ˆÓT‡Ô˘ Î·È ÙËÓ ¤Î‰ÔÛË ÙÔ˘ ÂÚÈÔ‰ÈÎÔ‡ «M¤ÙÔÈÎÔ˜».

ÂÚÈÂ¯fiÌÂÓ·

“∞¡∞¶∆À•π∞∫∏ ™Àª¶ƒ∞•∏ °π∞ ∆∏¡ π™√∆∏∆∞ & ∆∏¡ ∫√π¡ø¡π∫∏ ™À¡√Ã∏”

ŒÚÁÔ «ºfiÚÔ˘Ì ÁÈ· ÙËÓ ÎÔÈÓˆÓÈÎ‹ Û˘ÓÔ¯‹» ÙË˜ ∫ÔÈÓÔÙÈÎ‹˜ ¶ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›·˜ ∂qual. XÚËÌ·ÙÔ‰ÔÙÂ›Ù·È Î·Ù¿ 75% ·fi ÙÔ ∂˘Úˆ·˚Îfi ∫ÔÈÓˆÓÈÎfi ∆·ÌÂ›Ô Î·È Î·Ù¿ 25%·fi ÙÔ ∞·Û¯fiÏËÛË˜ Î·È ∫ÔÈÓˆÓÈÎ‹˜ ¶ÚÔÛÙ·Û›·˜

ŸÏÔÈ Ì·˙›ı· Ù· Î·Ù·Ê¤ÚÔ˘ÌÂ

“∞¡∞¶∆À•π∞∫∏ ™Àª¶ƒ∞•∏ °π∞ ∆∏¡ π™√∆∏∆∞ & ∆∏¡ ∫√π¡ø¡π∫∏ ™À¡√Ã∏”

ª∂∆∞¡∞™∆∂™∆∞ Ã∂ƒπ∞ ¶√À º∆π∞Ã¡√À¡∆√¡ ∫√™ª√

ŒÚÁÔ «ºfiÚÔ˘Ì ÁÈ· ÙËÓ ÎÔÈÓˆÓÈÎ‹ Û˘ÓÔ¯‹» ÙË˜ ∫ÔÈÓÔÙÈÎ‹˜ ¶ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›·˜ ∂qual. XÚËÌ·ÙÔ‰ÔÙÂ›Ù·È Î·Ù¿ 75% ·fi ÙÔ ∂˘Úˆ·˚Îfi ∫ÔÈÓˆÓÈÎfi∆·ÌÂ›Ô Î·È Î·Ù¿ 25% ·fi ÙÔ ∞·Û¯fiÏËÛË˜ Î·È ∫ÔÈÓˆÓÈÎ‹˜ ¶ÚÔÛÙ·Û›·˜

“∞¡∞¶∆À•π∞∫∏ ™Àª¶ƒ∞•∏ °π∞ ∆∏¡ π™√∆∏∆∞ & ∆∏¡ ∫√π¡ø¡π∫∏ ™À¡√Ã∏”

index4 ∫∞§∂π¢√™∫√¶π√ ∆· ¡¤· ÙÔ˘ Equal: √ ¢‹ÌÔ˜ ∞ıËÓ·›ˆÓ, ·ÓÔÈ¯Ùfi˜ Î·È ÊÈÏfiÍÂÓÔ˜ ñ CD Î·È ·Ê›Û·

·fi ÙÔ ∞ıËÓ·˚Îfi ¶Ú·ÎÙÔÚÂ›Ô ∂È‰‹ÛÂˆÓñ ∞ÓÙÈÚ·ÙÛÈÛÙÈÎ¿ ‚Ú·‚Â›· ÛÂ ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔ˘˜ ñ ∆Ô ∂∫∞ ÛÂ

‰Ú¿ÛË ñ ƒÂ·ÏÈÛÌfi˜ Î·È Â˘·ÈÛıËÛ›· ÛÙË ¯¿Ú·ÍË ÌÂÙ·Ó·ÛÙÂ˘ÙÈÎ‹˜ ÔÏÈÙÈÎ‹˜ñ ¢ÈÏ‹ÌÌ·Ù· ñ «∂ÚÁ·ÙÈÎ¿

¯¤ÚÈ·» Î·È ÎÔÈÓˆÓÈÎ‹ ¤ÓÙ·ÍË ñ ªÈ· Ì¤Ú· ÛÙÔ ∂ıÓÈÎfi ™˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ ñ ∞Ó ÌÔÚÔ‡Û· Ó· ÌÈÏ‹Ûˆ ÛÙË µÔ˘Ï‹

ñ 21 ·ÈÙ‹Ì·Ù· ÙˆÓ ÌÂÙ·Ó·ÛÙÒÓ ñ √È ·ÍÂ¤Ú·ÛÙÂ˜ ‰˘ÛÎÔÏ›Â˜ ÙË˜ ÔÈÎÔÁÂÓÂÈ·Î‹˜ Û˘Ó¤ÓˆÛË˜ ñ √È ÓfiÌÔÈ,

ÔÈ ‰È·‰ÈÎ·Û›Â˜ Î·È ÔÈ ·Ú·ÓÔÌ›Â˜ –ÔÈfi˜ ÏËÚÒÓÂÈ Ù· Û·ÛÌ¤Ó·; ñ ∆·˘ÙfiÙËÙÂ˜ Î·È ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfiÙËÙ· ñ

∆· µ·ÏÎ¿ÓÈ·: ∂ÌÂ›˜ Î·È ÔÈ ÕÏÏÔÈ ñ Õ‰ÂÈ· ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÓÂÎÚÔ‡˜ ñ ∆Ô ÙÛÔ˘Ó¿ÌÈ ÙË˜ ÎÔÈÓˆÓÈÎ‹˜ ·ÛÊ¿ÏÈÛË˜

ñ ∞Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔÓ fiÓÔ Î·È ÙËÓ ÂÏ›‰· ñ ŒÓ·˜ Á¿ÌÔ˜, ÌÈ· ÎË‰Â›·, ÌÈ· µÔ˘ÏÁ¿Ú·

14 £∂ª∞ ∏ ÌÂÙ·Ó·ÛÙÂ˘ÙÈÎ‹ ÔÏÈÙÈÎ‹ ÙË˜ ∂∂ – ªÈ· Û‡ÓÙÔÌË ·ÔÙ›ÌËÛË Ì¤¯ÚÈ ÙÔ ¶ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÙË˜ Ã¿ÁË˜ ñ

∏ Û˘ÓÔÙÈÎ‹ ÈÛÙÔÚ›· ÙˆÓ ÌÂÙ·Ó·ÛÙÒÓ ÙË˜ ∂ÏÏ¿‰·˜

18 KOINOTHTE™ ∏ ÎÔÈÓfiÙËÙ· ÙË˜ ªÔÏ‰·‚›·˜ ñ ™‡ÏÏÔÁÔ˜ ÙË˜ ª·ÚÔÎÈÓ‹˜ ÎÔÈÓfiÙËÙ·˜ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· ñ

ŒÓˆÛË ∞ÛÛ˘Ú›ˆÓ ∂ÏÏ¿‰·˜ñ ∆Ô ·ÎÔÚÓÙÂfiÓ ÙË˜ §·Ú›Û·˜

20 MULTI CULTI ∞Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔ °ÔÏÁÔı¿ Î·È ÙÔÓ ª·Ú·ıÒÓ· ñ ∏ ÔÌÔÚÊÈ¿ ñ H ∞ÚÌ¤ÏÈ· Î·È ÙÔ ¿ıÔ˜ ÙË˜

ñ ¶ÔÏ‡¯ÚˆÌÔ ¶·Ú·Ì‡ıÈ ñ ∫Ô˘Ú‰ÈÎ‹: ªÈ· ÁÏÒÛÛ· ˘fi ‰ÈˆÁÌfi ñ ªÂÙ·Ó·ÛÙÂ˘ÙÈÎfi˜ Î·ÏÏÈÙÂ¯ÓÈÎfi˜

ıÚ›·Ì‚Ô˜ ÛÙËÓ Î·Ú‰È¿ ÙË˜ ∞ı‹Ó·˜ ñ ∆Ô ı¤·ÙÚÔ ÂÓÒÓÂÈ ÙÔ˘˜ Ï·Ô‡˜ ñ ¢Â›ÁÌ·Ù· ¶ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡ ñ ŸÌËÚÔ˜

23 ¶ƒ√™ø¶∞ √ ∞¯Ì¤Ù ªÔ·‚›· Î·È ÙÔ ∂ÏÏËÓÈÎfi ºfiÚÔ˘Ì ªÂÙ·Ó·ÛÙÒÓ ñ ∏Ì¤Ú· ÙË˜ °˘Ó·›Î·˜ ÛÙËÓ

∞Ì˘Á‰·Ï¤˙· ñ ª‹Ó˘Ì· ·ÂÏÈÛ›·˜

25 °À¡∞π∫∂™ ªÂ ÊˆÓ‹ Î·È fiÚ·Ì·

26 ™˘ÓÔÙÈÎ‹ ÌÂÙ¿ÊÚ·ÛË ÛÙ· ·ÁÁÏÈÎ¿, ·Ï‚·ÓÈÎ¿,

ÚÒÛÈÎ· Î·È ·Ú·‚ÈÎ¿.

∆Ô ŒÚÁÔ Û˘Á¯ÚËÌ·ÙÔ‰ÔÙÂ›Ù·È ·fi ÙÔ ÀÔ˘ÚÁÂ›Ô ∞·Û¯fiÏËÛË˜ Î·È ∫ÔÈÓˆÓÈÎ‹˜ ¶ÚÔÛÙ·Û›·˜ Î·È ÙËÓ ∂˘Úˆ·˚Î‹ ŒÓˆÛË ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔÙˆÓ ¢Ú¿ÛÂˆÓ ÙÔ˘ ∂˘Úˆ·˚ÎÔ‡ ∫ÔÈÓˆÓÈÎÔ‡ ∆·ÌÂ›Ô˘ (∂∫∆)

Ó Î·È ¤¯ÂÈ ÂÚ¿ÛÂÈ ÔÏ‡˜ Î·ÈÚfi˜ ·fi ÙÔÓ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÔ ª¤ÙÔÈÎÔ, ÙËÚ‹Û·ÌÂ ÙËÓ ˘fiÛ¯ÂÛË «∂È˜ ÙÔ Â·ÓÈ‰Â›Ó» Ô˘ ‰ÒÛ·ÌÂ ÙfiÙÂ.Ã¿ÚË ÛÙÔ ÎÔÈÓÔÙÈÎfi ÚfiÁÚ·ÌÌ· Equal (Î·È ·˘Ù‹ ÙË ÊÔÚ¿) Î·È ÙËÓ Û˘Ì·Ú¿ÛÙ·ÛË ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ ˘Ô˘ÚÁÂ›Ô˘ ∞·Û¯fiÏËÛË˜ Î·È∫ÔÈÓˆÓÈÎ‹˜ ¶ÚÔÛÙ·Û›·˜. ∆Ô˘˜ Â˘¯·ÚÈÛÙÔ‡ÌÂ.

∂›Ó·È Ê˘ÛÈÎfi, ÙÔ Ó¤Ô ÓÔÌÔÛ¯¤‰ÈÔ Ô˘ ÚfiÎÂÈÙ·È Ó· Î·Ù·ÙÂıÂ› ÛÙË µÔ˘Ï‹ Ó· ··Û¯ÔÏÂ› fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ÌÂÙ·Ó¿ÛÙÂ˜, Ú¿ÁÌ· Ô˘ ·ÔÙ˘ÒÓÂÙ·È ÛÂ·˘Ùfi ÙÔ ÙÂ‡¯Ô˜ ÙÔ˘ ª¤ÙÔÈÎÔ˘. ø˜ ÙfiÙÂ, ÔÈ ÎÔÈÓfiÙËÙÂ˜ Î·È ÔÈ ÔÚÁ·ÓÒÛÂÈ˜ ÙˆÓ ÌÂÙ·Ó·ÛÙÒÓ ˘Ô‚¿ÏÏÔ˘Ó ˘ÔÌÓ‹Ì·Ù·, ÂÓËÌÂÚÒÓÔ˘Ó Ù· Ì¤ÏË ÙÔ˘˜,Û˘ÌÌÂÙ¤¯Ô˘Ó ÛÂ fiÛÂ˜ Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÂÈ˜ ÙÔ˘˜ Î·ÏÂ› Ë ‰ÈÔ›ÎËÛË Î·È ÎÈÓËÙÔÔÈÔ‡ÓÙ·È ÌÂ Î¿ıÂ ÙÚfiÔ ÁÈ· Ó· ÚÔ‚¿ÏÏÔ˘Ó Ù· ‰ÈÎ·ÈÒÌ·Ù¿ ÙÔ˘˜ Î·È Ó·ÂÍ·ÛÊ·Ï›ÛÔ˘Ó ÏÈÁfiÙÂÚÔ ‰˘Û‚¿ÛÙ·ÎÙÂ˜ ˘Ô¯ÚÂÒÛÂÈ˜.

ª¤Û· ·fi ·˘Ù¿ ·ÎÔ‡ÁÂÙ·È ÌÈ· Û˘ÏÏÔÁÈÎ‹ ÎÚ·˘Á‹ ‰È·Ì·ÚÙ˘Ú›·˜ ÁÈ· ÙÈ˜ ·ÚÂÓ¤ÚÁÂÈÂ˜ ÌÈ·˜ ·ÓÒÚÈÌË˜, ·ÛÙ·ıÔ‡˜ Î·È ÁÂÌ¿ÙË˜ ÎÂÓ¿ ÌÂÙ·Ó·-ÛÙÂ˘ÙÈÎ‹˜ ÔÏÈÙÈÎ‹˜. ∫·È ÌÈ· Û˘ÏÏÔÁÈÎ‹ ¤ÎÎÏËÛË, ÚÔÙÚÔ‹ ÎÈ ··›ÙËÛË ÁÈ· ¤Ó·Ó Î·Ï‡ÙÂÚÔ Î·È ÈÔ ‰›Î·ÈÔ ÓfiÌÔ. ŒÓ· ÓfiÌÔ Ô˘, fiˆ˜ ÁÚ¿ÊÂÈ¤Ó·˜ Û˘ÓÂÚÁ¿ÙË˜ ÙÔ˘ ª¤ÙÔÈÎÔ˘ ÛÂ ÂfiÌÂÓË ÛÂÏ›‰·, «ı· ÙÔÓ Í¤ÚÔ˘Ó fiÏÔÈ, ÔÏfiÎÏËÚÔÓ Î·È Î·Ï¿: ∞fi ÙÔÓ ÌÂÙ·Ó¿ÛÙË Ì¤¯ÚÈ ÙÔ ·ÊÂÓÙÈÎfi, ÙÔÓ ·ÛÙ˘-ÓÔÌÈÎfi Î·È ÙÈ˜ ‰ËÌfiÛÈÂ˜ ˘ËÚÂÛ›Â˜». ŒÓ·Ó ÓfiÌÔ Ô˘, fiˆ˜ ÁÚ¿ÊÂÈ ¿ÏÏÔ˜ ÌÂÙ·Ó¿ÛÙË˜, ‰ÂÓ ı· ÔÚ›˙ÂÈ ‰˘Û‚¿ÛÙ·ÎÙ· ÎfiÛÙË –·fi Ù· ˘„ËÏfiÙÂÚ·ÛÙËÓ ∂˘ÚÒË– ÁÈ· Ù· ¯ˆÚ›˜ ·ÓÙ›ÎÚÈÛÌ· ·ÓÙ·Ô‰ÔÙÈÎfiÙËÙ·˜ ·Ú¿‚ÔÏ· ÙˆÓ ·‰ÂÈÒÓ ·Ú·ÌÔÓ‹˜ Î·È ÙËÓ ·Ó·Ó¤ˆÛ‹ ÙÔ˘˜ ‹ ÁÈ· ÙÔ ÌÈÛıfi Î·È ÙËÛÙ¤ÁË ÙÔ˘ ÌÂÙ·Ó¿ÛÙË Ô˘ ı· ıÂÏ‹ÛÂÈ Ó· ˙‹ÛÂÈ ÌÂ ÙËÓ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ¿ ÙÔ˘.

Ÿˆ˜ Î¿ıÂ ÓfiÌÔ˜, Ô Ó¤Ô˜ ÓfiÌÔ˜ ÁÈ· ÙË ÌÂÙ·Ó¿ÛÙÂ˘ÛË ı· ¤¯ÂÈ ÂÈÙ˘¯›· ·Ó ‰ÂÓ ·Ê‹ÓÂÈ ·Ó·¿ÓÙËÙ· Î·›ÚÈ· ÂÚˆÙ‹Ì·Ù·. ∞Ó ‰ËÏ·‰‹ Ú˘ıÌ›˙ÂÈÚËÙ¿, ·ÓÙÈÎÂÈÌÂÓÈÎ¿ Î·È ÌÂ Û·Ê‹ÓÂÈ· Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎ¿ ˙ËÙ‹Ì·Ù·, fiˆ˜ Â›Ó·È ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·:■ ∏ ÔÈÎÔÁÂÓÂÈ·Î‹ Û˘Ó¤ÓˆÛË, Û‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙÔ ÓÂ‡Ì· ÙË˜ ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ë˜ ÎÔÈÓÔÙÈÎ‹˜ Ô‰ËÁ›·˜, ÁÈ· ÙËÓ ÂÓ›Û¯˘ÛË ÙÔ˘ ıÂÛÌÔ‡ ÙË˜ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜ ˆ˜

ÎÔÈÓˆÓÈÎÔ‡ Î˘ÙÙ¿ÚÔ˘. ■ ∏ ‰È·ÌÔÓ‹ ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ ÙˆÓ ÌÂÙ·Ó·ÛÙÒÓ –ÙË˜ ·ÔÎ·ÏÔ‡ÌÂÓË˜ 2Ë˜ ÁÂÓÈ¿˜ ÌÂÙ·Ó·ÛÙÒÓ– Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ÁÂÓÓËıÂ› ‹ ‹Úı·Ó ·Ó‹ÏÈÎÔÈ Â‰Ò Î·È ÎÈÓ-

‰˘ÓÂ‡Ô˘Ó Ó· ·ÂÏ·ıÔ‡Ó, ¤ÛÙˆ Î·È ·Ó Î·È ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó ÁÓˆÚ›ÛÂÈ ¿ÏÏË ¯ÒÚ· ·fi ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· Î·È ¿ÏÏË ÁÏÒÛÛ· ·fi ÙÔ ÂÏÏËÓÈÎ¿.■ ∏ Ì·ÎÚÔ¯ÚfiÓÈ· ‰È·ÌÔÓ‹, fiˆ˜ ÙËÓ ÔÚ›˙ÂÈ Ë ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ë ÎÔÈÓÔÙÈÎ‹ Ô‰ËÁ›·. ∂›Ó·È ·ÓÙÈÊ·ÙÈÎfi Ó· ÌËÓ ıÂˆÚÔ‡ÓÙ·È «Ì·ÎÚÔ¯ÚfiÓÈ· ‰È·Ì¤ÓÔÓÙÂ˜»

¿ÓıÚˆÔÈ Ô˘ ˙Ô˘Ó ÎÈ ÂÚÁ¿˙ÔÓÙ·È ‹‰Ë Â‰Ò Â› 10, 20, ·ÎfiÌË Î·È 30 ¯ÚfiÓÈ·.∆· ·ÛÙ˘ÓÔÌÈÎ¿ Ì¤ÙÚ·, ÔÈ «ÛÎÔ‡Â˜» Î·È ÔÈ Ì·˙ÈÎ¤˜ ·ÂÏ¿ÛÂÈ˜ ‰ÂÓ ·Ô‰›‰Ô˘Ó Ô‡ÙÂ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· Ô‡ÙÂ ÛÙËÓ ˘fiÏÔÈË ∂˘ÚÒË. ™ÙË ¯ÒÚ· Ì·˜

‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ·˘Ù‹ ÙË ÛÙÈÁÌ‹ ÂÚ›Ô˘ ¤Ó· ÂÎ·ÙÔÌÌ‡ÚÈÔ ÌÂÙ·Ó¿ÛÙÂ˜. ∞fi ·˘ÙÔ‡˜ ˘ÔÏÔÁ›˙ÂÙ·È fiÙÈ ÔÈ ÌÈÛÔ› Û¯Â‰fiÓ ¤¯Ô˘Ó ÓÔÌÈÌÔÔÈËÙÈÎ¿ ¤ÁÁÚ·-Ê·, ÂÓÒ ÔÈ ˘fiÏÔÈÔÈ (Á‡Úˆ ÛÙÈ˜ 450.000 ‰ËÏ·‰‹) Â›Ó·È Â›ÙÂ ÂÓÙÂÏÒ˜ «·Ú¿ÓÔÌÔÈ» Â›ÙÂ «ËÌÈÓfiÌÈÌÔÈ/ËÌÈ·Ú¿ÓÔÌÔÈ». ™ÙÔ˘˜ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô˘˜ ·Ó‹-ÎÔ˘Ó ÂÎÂ›ÓÔÈ Ô˘ ÏfiÁˆ ÁÚ·ÊÂÈÔÎÚ·ÙÈÎÒÓ ÚÔ‚ÏËÌ¿ÙˆÓ Î·È ÙË˜ ·Ú¤ÏÂ˘ÛË˜ ÙˆÓ ·ÛÊ˘ÎÙÈÎÒÓ ÚÔıÂÛÌÈÒÓ Â›ÙÂ ‰ÂÓ Î·Ù¿ÊÂÚ·Ó Ó· ÓÔÌÈÌÔÔÈ-ËıÔ‡Ó Â›ÙÂ «·ÔÓÔÌÈÌÔÔÈ‹ıËÎ·Ó». √È ÁÚ·ÊÂÈÔÎÚ·ÙÈÎÔ› ‰·›‰·ÏÔÈ, ÔÈ ··Ú¿‰ÂÎÙÂ˜ Î·ı˘ÛÙÂÚ‹ÛÂÈ˜ ÛÙËÓ ¤Î‰ÔÛË ÙˆÓ ·‰ÂÈÒÓ, Ô ·Ú·ÏÔÁÈÛÌfi˜ÙË˜ ¤Î‰ÔÛË˜ ÏËÁÌ¤ÓˆÓ ·‰ÂÈÒÓ, Ë ·¿ÓıÚˆË Ù·Ï·ÈˆÚ›· Î·È Ë ÌÂÈˆÙÈÎ‹ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË ÚÔÛ‚¿ÏÏÔ˘Ó fi¯È ÌfiÓÔÓ ÙËÓ ·ÍÈÔÚ¤ÂÈ· ÙˆÓ ÌÂÙ·-Ó·ÛÙÒÓ ·ÏÏ¿ ÔÏfiÎÏËÚË˜ ÙË˜ ÂÏÏËÓÈÎ‹˜ ÎÔÈÓˆÓ›·˜. ∆Ô ‹ıÔ˜ Ô˘ ˙ËÙ¿ÌÂ ·fi ¤Ó·Ó ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔ ·ÏÏÔ‰·fi ÁÈ· Ó· ·Ú·ÌÂ›ÓÂÈ ÛÙË ¯ÒÚ· (·Ï‹-ıÂÈ· ÔÈÔ˜ ËÌÂ‰·fi˜ ˘¿ÏÏËÏÔ˜ Î·È ÔÈ· ÂÈÙÚÔ‹ ı· ·ÓÙ¤ÍÂÈ ÙÔ ËıÈÎfi ‚¿ÚÔ˜ Ó· ÎÚ›ÓÂÈ ÙÔ ‹ıÔ˜ ÂÓfi˜ ·ÓıÚÒÔ˘;) ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÙÔ ·Ô‰ÂÈ-ÎÓ‡Ô˘ÌÂ Î¿ıÂ ÛÙÈÁÌ‹ ÔÈ ›‰ÈÔÈ Î·È Ë ÔÏÈÙÂ›· Ì·˜.

√È ÛÙÈÁÌ¤˜ Â›Ó·È ÎÚ›ÛÈÌÂ˜ fi¯È ÌfiÓÔÓ ÁÈ· ÙÔ ¤Ó· ÂÚ›Ô˘ ÂÎ·ÙÔÌÌ‡ÚÈÔ ÙˆÓ Û˘Ó·ÓıÚÒˆÓ Ì·˜ ·fi ¿ÏÏÂ˜ ·ÙÚ›‰Â˜, ·ÏÏ¿ Î·È ÁÈ· ÙËÓ ÎÔÈÓˆ-ÓÈÎ‹ ·ÚÌÔÓ›· Ì¤Û· ÛÙË ‰ÈÎ‹ Ì·˜ ¯ÒÚ·. √È ÔÏÈÙÈÎ¤˜ ‰È·ÌÔÚÊÒÓÔÓÙ·È Ì¤Û· ·fi ‰ÔÎÈÌ¤˜ Î·È Ï¿ıË. ∏ ÔÏÈÙÈÎ‹ ÙË˜ «∂˘ÚÒË˜–ÊÚÔ‡ÚÈÔ» Ô˘ÚÔÛ·ıÔ‡Ó Ó· ÂÊ·ÚÌfiÛÔ˘Ó ÔÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÂ˜ ¯ÒÚÂ˜ ÙË˜ ¢‡ÛË˜ ¤¯ÂÈ ·Ô‰ÂÈ¯ıÂ› ·Ó·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎ‹. ∂Í·›ÚÂÛË ›Ûˆ˜ ·ÔÙÂÏÂ› Ë ÌÂÙ·Ó·ÛÙÂ˘ÙÈÎ‹ÔÏÈÙÈÎ‹ Ô˘ ÂÊ·ÚÌfi˙ÂÈ Ë πÛ·Ó›·. ∏ ÏÔÁÈÎ‹ Ô˘ ÙËÓ ‰È¤ÂÈ Â›Ó·È ·Ï‹: °È· Ó· ÌÂÈˆıÔ‡Ó ÔÈ ·Ú¿ÓÔÌÔÈ ÌÂÙ·Ó¿ÛÙÂ˜ Ú¤ÂÈ Ó· ·ÏÔ˘ÛÙÂ˘ÙÔ‡ÓÔÈ ‰È·‰ÈÎ·Û›Â˜ ÓÔÌÈÌÔÔ›ËÛË˜. ¡· ÂÏ›ÛÔ˘ÌÂ fiÙÈ ı· ÚÔÛÙÂıÂ› Î·È Ë ∂ÏÏ¿‰· ÛÙÈ˜ ÊˆÙÂÈÓ¤˜ ÂÍ·ÈÚ¤ÛÂÈ˜; √ Ó¤Ô˜ ÓfiÌÔ˜ ı· ÙÔ ‰Â›ÍÂÈ, ·ÔÛÙÔÌÒ-ÓÔÓÙ·˜ Û˘Á¯ÚfiÓˆ˜ ÙÈ˜ ÂÈÎ›Ó‰˘ÓÂ˜ ÎÚ·˘Á¤˜ ÙË˜ Ï·˚Î›ÛÙÈÎË˜ ÍÂÓÔÊÔ‚›·˜.

•¤ÓÈ· £ÂÔÊ·Ó›‰Ô˘∞ıËÓ·˚Îfi ¶Ú·ÎÙÔÚÂ›Ô ∂È‰‹ÛÂˆÓ

ŒÎ‰ÔÛË: ∞ıËÓ·˚Îfi ¶Ú·ÎÙÔÚÂ›Ô ∂È‰‹ÛÂˆÓ (∞¶∂) - ∫ÔÈÓfiÙËÙÂ˜ ªÂÙ·Ó·ÛÙÒÓ Î·È ¶ÚÔÛÊ‡ÁˆÓ, ˆ˜ ÂÙ·›ÚÔÈ ÙË˜ ∞Ó·Ù˘ÍÈ·Î‹˜ ™‡ÌÚ·ÍË˜ «ºfiÚÔ˘Ì ÁÈ· ÙËÓ ∫ÔÈÓˆÓÈÎ‹ ™˘ÓÔ¯‹». ÀÏÔÔÈÂ›Ù·È ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÙÔ˘ ÎÔÈÓÔÙÈÎÔ‡ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ Equal, ˘fi ÙËÓ ÂÔ-ÙÂ›· ÙË˜ ∂È‰ÈÎ‹˜ ÀËÚÂÛ›·˜ ¢È·¯Â›ÚÈÛË˜ ∫ÔÈÓÔÙÈÎÒÓ ¶ÚÔÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ Equal ÙÔ˘ ˘Ô˘ÚÁÂ›Ô˘ ∞·Û¯fiÏËÛË˜ Î·È ∫ÔÈÓˆÓÈÎ‹˜ ¶ÚÔÛÙ·Û›·˜ ™¯Â‰È·ÛÌfi˜ Î·È ·Ú·ÁˆÁ‹: ªoebius Design, ¢ËÌ‹ÙÚË˜ K. ™ˆÙËÚfiÔ˘ÏÔ˜ ∞ÙÂÏÈ¤: ª¿ÚË πÏÈÎÙÛÈ¿‰Ô˘ ÀÂ‡-ı˘ÓË ‡ÏË˜/Û˘ÓÙÔÓÈÛÌÔ‡ ÙÂ‡¯Ô˘˜ ÂÎ Ì¤ÚÔ˘˜ ÙÔ˘ ∞¶∂: •¤ÓÈ· £ÂÔÊ·Ó›‰Ô˘. ÀÂ‡ı˘ÓÔÈ Û˘ÓÙÔÓÈÛÌÔ‡ ÙÂ‡¯Ô˘˜ ÂÎ Ì¤ÚÔ˘˜ ÙˆÓ ªÂÙ·Ó·ÛÙÂ˘ÙÈÎÒÓ ∫ÔÈÓÔÙ‹ÙˆÓ: ÕÓÙÏ· ™·Û¿ÙË, °ÈÔ˘Û¤Ê ∞˙¤Ú ™·ÌÔ˘¤Ï, §›˙· ™Ô‡ÌÂÚÙ ºˆÙÔ-ÁÚ·Ê›Â˜: ºˆÙÔÁÚ·ÊÈÎfi ∆Ì‹Ì· ∞¶∂, AÚ¯Â›Ô ¶ÂÚÈÔ‰ÈÎÔ‡ ª¤ÙÔÈÎÔ˜ ªÂÙ·ÊÚ¿ÛÂÈ˜: ÛÙ· ·ÁÁÏÈÎ¿ ª¿ÁÈ· ∑›ÏÈ¯, ÛÙ· ·Ï‚·ÓÈÎ¿ ∞Ï¤ÍË˜ ª›ÊÛ·˜, ÛÙ· ·Ú·‚ÈÎ¿ ∑›ÎÚÈ ∞˙¿ÌÈ, ÛÙ· ÚˆÛÈÎ¿ ÕÓÓ· ¡Ù›ÓÙÈÎ ∂ÈÌ¤ÏÂÈ·/‰ÈÔÚıÒÛÂÈ˜ ÂÏÏËÓÈÎÒÓ: ∂Ï¤ÓË ª¿Ú-ÎÔ˘. ™˘ÓÂÚÁ¿ÙÂ˜: ªÔ˘ÁÈ¿Ú ∞ÏÈÌ¿ÓÈ, ™ÂÙ›Ì ∑ÈÓÙ˙›ÚÈ·, ∞ÁÎ›Ì π¿˙·˚, ¢ÈÔÓ‡ÛË˜ ∫ÂÎ¿È, ºÒÙË˜ ª¿ÏÏÈÔ˜, ∞Ï¤ÍË˜ ª›ÊÛ·˜, ¢‹ÌËÙÚ· ª¿ÏÏÈÔ˘-ªfiÁÎÔ, ∞ÌÈÏÂÎ¿È ¡Ô‚ÚÔ‡˙, ºÂ˝Ì √ÛÌ¿ÓÈ, ™Ú¤Û· ∆ÚÂÌ›ÛÎ· (∞Ï‚·Ó›·), °ÈÔ˘Û¤Ê ∞˙¤Ú ™·ÌÔ˘¤Ï/§¿˙·ÚÔ˜ (∞›Á˘-ÙÔ˜), ∫˘ÚÈ¿ÎÔ˜ ª·ÙÛ¿Ú·˜ (∞ÛÛ‡ÚÈÔÈ), ¡ÙÂÌ¤Ï· °Ô˘¤ÈÓÈÛÂÙ, ¡ÙÂÛ¤Ô˘ ∂ÛÛ¤ÙÂ, ¡ÂÚÙ˙¤ ŒÛ¯ÂÙÂ/ªÈ¯¿ÏË˜, °ÎÂÙ¿ÙÛÔ˘ ªÂÏ¿È, πˆ¿ÓÓË˜ ¶ÂÚ‰›ÎË˜ (∞ÈıÈÔ›·), ¡ÙÈ¿Ó· π‚¿ÓÔ‚·, µÂÓÂÏ›Ó· ª·Ú›ÓÔ‚·, π‚ÈÏÈ¿Ó· ¡ÂÓÙ¤ÏÙÛÂ‚· (µÔ˘ÏÁ·Ú›·), ª·Ï·Ì›Ó ™›Ï· (°Î¿ÌÈ·),ªÔ¯¿ÌÂÓÙ ∞ÛÚ¿Ê ÕÏÈ (πÓ‰›·), ÃÂ˙¿Ï ªÔ˘ÏÔ‡Ù (∫Ô‡Ú‰ÔÈ ∆Ô˘ÚÎ›·˜), ™·Ì› Ã·ÌÔ‡, ∆˙¤Ê· ∆˙¤Ê· (∫Ô‡Ú‰ÔÈ ™˘Ú›·˜), ÕÚÓÔÏÓÙ √Ï¤ÎÔ, ºÚÂÓÙÂÚ›Î ªÔ˘¿Ì· ∆ÛÈÌ¿ÓÙË (§·˚Î‹ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›· ∫ÔÓÁÎfi), ∑›ÁÎÚÈ ∞˙¿ÌÈ (§È‚‡Ë), ∂Ï¤Ó· ªÔ˘ÓÙÂÓ›ÙÛ· (ªÔÏ‰·‚›·),∏Ï›·˜ Õ¯ÌÂÓÙ (ª·ÓÁÎÏ·ÓÙ¤˜), §Ô˘ÓÙÌ›Ï· ª›ÏÎÂ‚ÈÙ˜, §·Ú›Û· ™ÙÔÎ·ÏÔ‡Î, ÕÓÓ· ¡Ù›ÓÙÈÎ (√˘ÎÚ·Ó›·), ∞ÓÔ˘¿Ú πÎÌ¿Ï (¶·ÎÈÛÙ¿Ó), ƒÔÓÙ›Î· ¶·Ó·˚Ù¤ÛÎÔ˘ (ƒÔ˘Ì·Ó›·), ™ÏÔÌfiÙ·ÓÎ· ∑›ÏÈ¯, ª¿ÁÈ· ∑›ÏÈ¯ (™ÂÚ‚›·), §ÔÚ¤Ù· ∫fiÏÂ¸ (™È¤Ú· §ÂfiÓÂ), ªÔ·‚›· Õ¯ÌÂÓÙ,ÕÓÙÏ· ™·ÛÛ¿ÙË (™Ô˘‰¿Ó), ∂ÌÈÓ¤ √˙Î¿Ó (∆Ô˘ÚÎ›·). ™Â ·˘Ùfi ÙÔ ÙÂ‡¯Ô˜ Û˘ÓÂÚÁ¿ÛÙËÎ·Ó ÔÈ: ∂. ¢Ô˘Ú›‰·, ª. ¶··ÓÙˆÓ›Ô˘-ºÚ·ÁÎÔ‡ÏË, ∞. ¶··ÓÙˆÓ›Ô˘ ·fi ÙÔ ∫¤ÓÙÚÔ ™˘Ì·Ú¿ÛÙ·ÛË˜ ¶·ÏÈÓÓÔÛÙÔ‡ÓÙˆÓ ªÂÙ·Ó·ÛÙÒÓ. ¶ÚÔÛˆÚÈÓ‹ ‰ÈÂ‡ı˘ÓÛË: ∞¶∂, ∆Ûfi¯·36, 115 21 ∞ı‹Ó· - ÙËÏ. 210 6405807-8 e-mail: [email protected], web site: www.xenophilia.gr

ª·ı·›ÓÔÓÙ·˜ Ó· Û˘Ó˘¿Ú¯Ô˘ÌÂ∞

Î·ÏÂÈ‰ÔÛÎfiÈÔ

4 METOIKO™

∞ÓÙÈÚ·ÙÛÈÛÙÈÎ¿ ‚Ú·‚Â›· ÛÂ ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔ˘˜

∆Ô ∂∫∞ ÛÂ ‰Ú¿ÛË

È· ÙËÓ ·ÚıÚÔÁÚ·Ê›·, ÙÈ˜ ¤ÚÂ˘ÓÂ˜,ÙÈ˜ ÂÎÔÌ¤˜ Î·È Ù· ÚÂÔÚÙ¿˙ ÙÔ˘˜ÌÂ Ù· ÔÔ›· Û˘Ó¤‚·Ï·Ó ÛÙËÓ Î·Ù·-

ÔÏ¤ÌËÛË ÙˆÓ Ê·ÈÓÔÌ¤ÓˆÓ ÙÔ˘ Ú·ÙÛÈÛÌÔ‡ Î·ÈÙË˜ ÍÂÓÔÊÔ‚›·˜, ‚Ú·‚Â‡ÙËÎ·Ó ÔÈ ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿-ÊÔÈ:■ ∏ πˆ¿ÓÓ· ™ˆÙ‹Ú¯Ô˘ Î·È Ô ∏Ï›·˜ °ÂˆÚÁ¿ÎË˜ÌÂ ÙÔ ‚Ú·‚Â›Ô ¤ÓÙ˘Ô˘ ∆‡Ô˘ . ∏ πˆ¿ÓÓ· ™ˆ-Ù‹Ú¯Ô˘ ÁÈ· ÂÌÂÚÈÛÙ·ÙˆÌ¤ÓË Î·È Î·Ù·ÙÔÈÛÙÈÎ‹¤ÚÂ˘Ó· ÛÙËÓ ÂÊËÌÂÚ›‰· ∂ÏÂ˘ıÂÚÔÙ˘›· Û¯ÂÙÈÎ¿ÌÂ ÙË ÓÔÌÈÌÔÔ›ËÛË ÙˆÓ ÌÂÙ·Ó·ÛÙÒÓ Î·È Ô∏Ï›·˜ °ÂˆÚÁ¿ÎË˜ ÁÈ· ÛÂÈÚ¿ Ì·¯ËÙÈÎÒÓ ¿Ú-ıÚˆÓ Ô˘ ‰ËÌÔÛÈÂ‡ıËÎ·Ó ÛÙËÓ ÂÊËÌÂÚ›‰· ∆·¡¤·, Ù· ÔÔ›· ‰È·ÎÚ›ÓÔÓÙ·È ·fi Û˘Ó¤¯ÂÈ· Î·ÈÛ˘Ó¤ÂÈ· ÛÙ· ı¤Ì·Ù· ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË˜ ÙÔ˘ Ú·ÙÛÈ-ÛÌÔ‡ Î·È ÙË˜ ÍÂÓÔÊÔ‚›·˜ ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙÔ˘˜ ÌÂÙ·-Ó¿ÛÙÂ˜. ■ ∏ ª·Ú›· ¡ÈÎÔÏ¿Ô˘ ÌÂ ÙÔ ‚Ú·‚Â›Ô ËÏÂÎÙÚÔÓÈ-ÎÔ‡ ∆‡Ô˘ ÁÈ· ÛÂÈÚ¿ ÂÎÔÌÒÓ ÌÂ Ù›ÙÏÔ «∂ÌÂ›˜

ÔÈ ¿ÏÏÔÈ» ÛÙÔ Ú·‰ÈÔÊˆÓÈÎfi ÛÙ·ıÌfi ∂ƒ∞ ∫ÔÌÔ-ÙËÓ‹˜, Û¯ÂÙÈÎ¿ ÌÂ ÙÔ˘˜ ÌÂÙ·Ó¿ÛÙÂ˜ Î·È ¿ÏÏÂ˜Â˘·›ÛıËÙÂ˜ ÔÌ¿‰Â˜ ÙÔ˘ ÏËı˘ÛÌÔ‡.■ √È ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔÈ ÙÔ˘ ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎÔ‡ ∆‡Ô˘ªˆ˘Û‹˜ §›ÙÛË˜ Î·È ∞ı·Ó¿ÛÈÔ˜ ªÚ¿ÙÛÔ˜ ÁÈ·Ú·‰ÈÔÊˆÓÈÎ¤˜ ÂÎÔÌ¤˜ ÛÙÔ ¶¤ÌÙÔ ¶ÚfiÁÚ·Ì-Ì· ÙË˜ ∂ƒ∞ «∏ ºˆÓ‹ ÙË˜ ∂ÏÏ¿‰·˜», ·Ó·ÊÔÚÈ-Î¿ ÌÂ ÙÔ˘˜ ÌÂÙ·Ó¿ÛÙÂ˜ Î·È ÙËÓ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛ‹ÙÔ˘˜ ·fi ÙËÓ ÂÏÏËÓÈÎ‹ ÎÔÈÓˆÓ›·.

∆ËÓ ÎÚÈÙÈÎ‹ ÂÈÙÚÔ‹ Ô˘ Û˘ÓÂÛÙ‹ıË ÛÙÔÏ·›ÛÈÔ ÙÔ˘ Equal Î·È È‰È·›ÙÂÚ· ÙË˜ ıÂÌ·ÙÈÎ‹˜ÚÔÙÂÚ·ÈfiÙËÙ·˜ «ƒ·ÙÛÈÛÌfi˜, ÍÂÓÔÊÔ‚›· Î·Èªª∂» ·ÔÙ¤ÏÂÛ·Ó: √ Î·ıËÁËÙ‹˜ ÙÔ˘ ∆Ì‹Ì·ÙÔ˜∂ÈÎÔÈÓˆÓ›·˜ Î·È ªª∂ ÙÔ˘ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘∞ıËÓÒÓ, ªÈ¯¿ÏË˜ ªÂ˚Ì¿ÚË˜, Ô ÁÂÓÈÎfi˜ ‰ÈÂ˘ı˘-ÓÙ‹˜ ÙÔ˘ ª·ÎÂ‰ÔÓÈÎÔ‡ ¶Ú·ÎÙÔÚÂ›Ô˘ ∂È‰‹ÛÂˆÓ,™‡ÚÔ˜ ∫Ô˘˙ÈÓfiÔ˘ÏÔ˜ Î·È ÔÈ ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔÈµ·Û›ÏË˜ ¡ÈÎÔÏfiÔ˘ÏÔ˜, ÃÚ‹ÛÙÔ˜ ¶·Û·Ï¿ÚË˜Î·È ™ÔÊÈ·Ófi˜ ÃÚ˘ÛÔÛÙÔÌ›‰Ë˜.

°

CD Î·È

·Ê›Û··fi ÙÔ∞ıËÓ·˚Îfi¶Ú·ÎÙÔÚÂ›Ô∂È‰‹ÛÂˆÓ■ «ªÂÙ·Ó¿ÛÙÂ˜, Ù· ¯¤ÚÈ·Ô˘ ÊÙÈ¿¯ÓÔ˘Ó ÙÔÓ ∫fi-ÛÌÔ» Â›Ó·È ÙÔ Û‡ÓıËÌ··Ê›Û·˜ ÔÏÏ·Ï‹˜ ¯Ú‹-ÛË˜ Ô˘ ‰ËÌÈÔ‡ÚÁËÛÂ ÙÔ∞ıËÓ·˚Îfi ¶Ú·ÎÙÔÚÂ›Ô ∂È-‰‹ÛÂˆÓ ÁÈ· ÙÈ˜ ÎÔÈÓfiÙËÙÂ˜Î·È ÙÈ˜ ÔÚÁ·ÓÒÛÂÈ˜ ÌÂÙ·-Ó·ÛÙÒÓ Î·È ÚÔÛÊ‡ÁˆÓ.∏ ·Ê›Û· ¤¯ÂÈ Û¯Â‰È·ÛÙÂ›¤ÙÛÈ ÒÛÙÂ Ó· ˘¿Ú¯ÂÈ ÎÂ-Ófi˜ ¯ÒÚÔ˜ fiÔ˘ Î¿ıÂ∫ÔÈÓfiÙËÙ· ı· ÌÔÚÂ› Ó·Û˘ÌÏËÚÒÓÂÈ ÛÙÔÈ¯Â›· ÁÈ·ÙËÓ ÂÎ‰‹ÏˆÛË Î·È ÙÔ ¯Úfi-ÓÔ Ú·ÁÌ·ÙÔÔ›ËÛ‹˜ ÙË˜.

■ «™˘Ó¿ÓıÚˆÔ› Ì·˜·fi ¿ÏÏÂ˜ ·ÙÚ›‰Â˜».ª·˙› ÌÂ ÙÔÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ôª¤ÙÔÈÎÔ, ÙÔ ∞¶∂ ÂÙÔ›Ì·ÛÂ¤Ó· cd rom ÌÂ ÛÙÔÈ¯Â›·ÁÈ· ÙÈ˜ Î‡ÚÈÂ˜ ÌÂÙ·Ó·-ÛÙÂ˘ÙÈÎ¤˜ ¯ÒÚÂ˜, ·fi ÙÈ˜ÔÔ›Â˜ ÚÔ¤Ú¯ÔÓÙ·È ÔÈÌÂÙ·Ó¿ÛÙÂ˜ Î·È ÔÈ Úfi-ÛÊ˘ÁÂ˜ Ô˘ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·ÈÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·. ∆Ô cd ı·‰È·ÓÂÌËıÂ› ÛÙ· Ì¤Û· ÂÓË-Ì¤ÚˆÛË˜ Î·È ÛÙÈ˜ ›‰ÈÂ˜ ÙÈ˜ÌÂÙ·Ó·ÛÙÂ˘ÙÈÎ¤˜ ÎÔÈÓfiÙË-ÙÂ˜ ÁÈ· Ó· ÁÓˆÚ›ÛÔ˘ÌÂÎ·Ï‡ÙÂÚ· ÙÔ˘˜ Û˘Ó·Ó-ıÚÒÔ˘˜ Ì·˜ ·fi ¿ÏÏÂ˜·ÙÚ›‰Â˜, fiˆ˜ Ï¤ÂÈ Î·È ÔÙ›ÙÏÔ˜ ÙÔ˘.

Ù· Ó¤·ÙÔ˘ equal

∞ı‹Ó· ¤¯ÂÈ ·Ú¯›ÛÂÈ Ó· Á›ÓÂÙ·È ÈÔ ÊÈÏfiÍÂÓË Î·È ·Ó-ıÚÒÈÓË Î·È ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÌÂÙ·Ó¿ÛÙÂ˜. ∏ ‰‹Ì·Ú¯Ô˜ ∞ıË-Ó·›ˆÓ, Î. ¡ÙfiÚ· ª·ÎÔÁÈ¿ÓÓË, ÂÁÎ·ÈÓ›·ÛÂ ÙÔÓ π·-

ÓÔ˘¿ÚÈÔ ÙÔ ÚÒÙÔ ∫¤ÓÙÚÔ ∂Í˘ËÚ¤ÙËÛË˜ ªÂÙ·Ó·ÛÙÒÓ (∫∂ª)ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·, ÛÙËÓ Ô‰fi ª·È˙ÒÓÔ˜ 45 Î·È æ·ÚÒÓ, ÛÙÔ ªÂÙ·-ÍÔ˘ÚÁÂ›Ô. ™ÙÔ Û‡Á¯ÚÔÓÔ Î·È ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈÎfi ·˘Ùfi ÎÙ›ÚÈÔ Ô˘ ‚Ú›-ÛÎÂÙ·È ÙÔ ∫∂ª Û˘ÛÙÂÁ¿˙ÂÙ·È ÛÙÔÓ 4Ô Î·È ÙÔÓ 5Ô fiÚÔÊÔ ÙÔ ¢È·Ô-ÏÈÙÈÛÌÈÎfi ∫¤ÓÙÚÔ ÙÔ˘ ¢‹ÌÔ˘ ∞ıËÓ·›ˆÓ. Ÿˆ˜ ¤¯ÂÈ ‰ËÏÒÛÂÈ Ë Î.ª·ÎÔÁÈ¿ÓÓË, ÛÙfi¯Ô˜ ÙÔ˘ ¢‹ÌÔ˘ Â›Ó·È ÙÔ ¢È·ÔÏÈÙÈÛÌÈÎfi Ó· ·Ô-ÙÂÏ¤ÛÂÈ ÙÔ Â›ÎÂÓÙÚÔ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ Î·È ÔÏÈÙÈÛÙÈÎÒÓ ‰Ú¿ÛÂˆÓÙˆÓ ÊÔÚ¤ˆÓ ÙˆÓ ÌÂÙ·Ó·ÛÙÒÓ, ÛÂ Û˘ÓÂÚÁ·Û›· ÌÂ ÙÔ˘˜ ÎÚ·ÙÈÎÔ‡˜Î·È ‰ËÌÔÙÈÎÔ‡˜ Û˘ÓÙÂÏÂÛÙ¤˜ ˘ÏÔÔ›ËÛË˜ ÚÔÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ Ô˘·ÊÔÚÔ‡Ó ÛÙËÓ ÎÔÈÓˆÓÈÎ‹ ¤ÓÙ·ÍË ÙˆÓ ÌÂÙ·Ó·ÛÙÒÓ.

∆Ô ¢È·ÔÏÈÙÈÛÌÈÎfi ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÂ› Û‹ÌÂÚ· ÈÏÔÙÈÎ¿ ÌÂ Ì·ı‹Ì·Ù·ÂÏÏËÓÈÎ‹˜ ÁÏÒÛÛ·˜ ÁÈ· ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔ˘˜ ÌÂÙ·Ó¿ÛÙÂ˜ Î·È Ë Û˘ÌÌÂ-ÙÔ¯‹ ‹Ù·Ó ÙfiÛÔ ÌÂÁ¿ÏË ÒÛÙÂ ÚÔ˜ ÙÔ ·ÚfiÓ ‰ÂÓ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÎÂÓ¿.™˘ÓÙÔÓ›ÛÙÚÈ· ÙˆÓ ÚÔÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ ÙÔ˘ ¢È·ÔÏÈÙÈÛÌÈÎÔ‡ ∫¤ÓÙÚÔ˘Â›Ó·È Ë Î. ¢‹ÌËÙÚ· Ã·ÌËÏÔ‡ (ÙËÏ. 6974 164680).

°È· ÙËÓ ÂÓËÌ¤ÚˆÛË ÙˆÓ ÌÂÙ·Ó·ÛÙÒÓ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÂ› Â›ÛË˜ Ô ÍÂ-ÓfiÁÏˆÛÛÔ˜ Ú·‰ÈÔÊˆÓÈÎfi˜ ÛÙ·ıÌfi˜ ÙË˜ ∞ı‹Ó·˜, Ô˘ ÂÎ¤ÌÂÈÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· ÛÂ ‰Ò‰ÂÎ· ÁÏÒÛÛÂ˜. ∂›ÛË˜, Ô ¢‹ÌÔ˜ ·Ó·Î·›ÓÈÛÂÎ·È ÙÔÓ 52Ô ¶·È‰ÈÎfi ™Ù·ıÌfi, Ô˘ ‰¤¯ÂÙ·È Ï¤ÔÓ ·È‰È¿ ·fi ‰Â-Î·¤ÍÈ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎ¤˜ ¯ÒÚÂ˜ Î·È ÔÚÁ¿ÓˆÛÂ ·È‰ÈÎfi ‰È·ÁˆÓÈÛÌfi·Ú·Ì˘ıÈÔ‡ Î·È ¯ÚÈÛÙÔ˘ÁÂÓÓÈ¿ÙÈÎÔ ¿ÚÙ˘.

ÕÏÏÂ˜ ‰‡Ô ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›Â˜ ÙÔ˘ ¢‹ÌÔ˘ ˘ÏÔÔÈ‹ıËÎ·Ó ÛÙÔ Ï·›-ÛÈÔ ÙÔ˘ ÎÔÈÓÔÙÈÎÔ‡ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ Equal: ∆Ô ∫¤ÓÙÚÔ ∞·Û¯fiÏË-ÛË˜ Î·È ∂È¯ÂÈÚËÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·˜ ÙÔ˘ ¢‹ÌÔ˘ ÂÎfiÓËÛÂ ÚfiÁÚ·ÌÌ·Û˘Ì‚Ô˘ÏÂ˘ÙÈÎ‹˜ ÁÈ· ÌÂÙ·Ó¿ÛÙÂ˜ Î·È ÚfiÛ‚·Û‹˜ ÙÔ˘˜ ÛÙËÓ ·ÁÔ-Ú¿ ÂÚÁ·Û›·˜, ÌÂ ÙÔ ÔÔ›Ô ÂÍ˘ËÚÂÙ‹ıËÎ·Ó ÙÔ 2004 ÂÚ›Ô˘ ¤ÍÈ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ ¿ÙÔÌ·.

¶·Ú¿ÏÏËÏ· ¤ÁÈÓ·Ó ·ÚÂÌ‚¿ÛÂÈ˜ Â˘·ÈÛıËÙÔÔ›ËÛË˜ ÁÈ· ÌÂÙ·-Ó·ÛÙÂ˘ÙÈÎ¿ ı¤Ì·Ù· ÛÂ ÛÙÂÏ¤¯Ë ÎÔÈÓˆÓÈÎÒÓ Î·È Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎÒÓÊÔÚ¤ˆÓ Î·ıÒ˜ Î·È ÛÂ ÛÙÂÏ¤¯Ë ÙË˜ ÙÔÈÎ‹˜ ·˘ÙÔ‰ÈÔ›ÎËÛË˜.

H

√ ¢‹ÌÔ˜ ∞ıËÓ·›ˆÓ,·ÓÔÈ¯Ùfi˜ Î·È ÊÈÏfiÍÂÓÔ˜

Ô °Ú·ÊÂ›Ô ∂ÓËÌ¤ÚˆÛË˜ √ÈÎÔÓÔÌÈ-ÎÒÓ ªÂÙ·Ó·ÛÙÒÓ ÙÔ˘ ∂ÚÁ·ÙÔ¸-·ÏÏËÏÈÎÔ‡ ∫¤ÓÙÚÔ˘ ∞ı‹Ó·˜ ÂÍ¤-

‰ˆÛÂ ÛÂ ÙÚÂÈ˜ ·ÎfiÌË ÁÏÒÛÛÂ˜ ÙÔÓ √‰ËÁfi ÁÈ· Ù·∂ÚÁ·ÛÈ·Î¿ ¢ÈÎ·ÈÒÌ·Ù·. ŒÙÛÈ Ô √‰ËÁfi˜ Î˘-ÎÏÔÊÔÚÂ› Ï¤ÔÓ ÛÙ· ·ÁÁÏÈÎ¿, ·Ï‚·ÓÈÎ¿, ·Ú·-‚ÈÎ¿, ‚Ô˘ÏÁ·ÚÈÎ¿, ÚˆÛÈÎ¿ Î·È Ì·ÓÁÎÏ·ÓÙÂ-ÛÈ·Ó¿. ¶ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ‚·ÛÈÎ¤˜, Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎ¤˜ÏËÚÔÊÔÚ›Â˜ ÁÈ· Ù· ‰ÈÎ·ÈÒÌ·Ù· ÙˆÓ ÂÚÁ·˙Ô-Ì¤ÓˆÓ, ¯Ú‹ÛÈÌ· ÙËÏ¤ÊˆÓ· Î·È ·ÚÔ˘Û›·ÛËÙË˜ ‰ÔÌ‹˜ ÙÔ˘ Û˘Ó‰ÈÎ·ÏÈÛÙÈÎÔ‡ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜.

∆ÚÂÈ˜ ¤ÚÂ˘ÓÂ˜ Ú·ÁÌ·ÙÔÔ›ËÛÂ ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÙÔ∂∫∞ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ·ÏÏÔ‰·Ô‡˜ ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔ˘˜: ÛÙËÓÎÏˆÛÙÔ¸Ê·ÓÙÔ˘ÚÁ›·, ÛÙ· ‚ÂÓ˙ÈÓ¿‰ÈÎ· Î·È ÛÙËÓÔÈÎÔ‰ÔÌ‹. ™‡ÌÊˆÓ· ÌÂ Ù· ÛÙÔÈ¯Â›· ÙË˜ ¤ÚÂ˘-Ó·˜, Ë Ì¤ÛË ËÏÈÎ›· ÙˆÓ ÌÂÙ·Ó·ÛÙÒÓ Â›Ó·È Ù· 33¯ÚfiÓÈ·, Ë ÏÂÈÔÓfiÙËÙ· ¤¯ÂÈ ÙÂÏÂÈÒÛÂÈ ÙÔ Ï‡ÎÂÈÔ,‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È 5-7 ¯ÚfiÓÈ· ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· Î·È ÛÎÔ-Â‡Ô˘Ó Ó· ·Ú·ÌÂ›ÓÔ˘Ó. Ÿˆ˜ ÂÈÛËÌ·›ÓÂÈ Ô Ô°Ú·ÌÌ·Ù¤·˜ √ÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ ªÂÙ·Ó·ÛÙÒÓ ÙÔ˘ ∂∫∞Î. °. ∞ÏÂ‚È˙¿ÎË˜, Ë Û¯¤ÛË ÙˆÓ ·ÏÏÔ‰·ÒÓ ÂÚ-Á·˙ÔÌ¤ÓˆÓ ÌÂ Ù· Û˘Ó‰ÈÎ¿Ù· Â›Ó·È ÔÏ‡ Î·Ï‹Î·È ÛÂ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ÔÛÔÛÙfi Â›Ó·È ÈÎ·ÓÔÔÈËÌ¤ÓÔÈ·fi ÙÈ˜ Û˘Óı‹ÎÂ˜ ÂÚÁ·Û›·˜ Î·È ·ÌÔÈ‚‹˜ ÙÔ˘˜.™‡ÌÊˆÓ· ÌÂ Ù· ÛÙÔÈ¯Â›· ÙË˜ ¤ÚÂ˘Ó·˜, ÙÔ Ì¤ÛÔËÌÂÚÔÌ›ÛıÈÔ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÌÂÙ·Ó¿ÛÙÂ˜ ÌÂ ¿‰ÂÈ· ÂÚ-Á·Û›·˜ ̆ ÔÏÔÁ›˙ÂÙ·È ÛÙ· 35 Â˘ÚÒ, ÂÓÒ ÁÈ· ÙÔ˘˜·ÏÏÔ‰·Ô‡˜ ¯ˆÚ›˜ ¯·ÚÙÈ¿ ¤ÊÙÂÈ ÂÚ›Ô˘ Î·Ù¿2 Â˘ÚÒ. ∆Ô 42% ÙˆÓ ÓÔÌ›ÌˆÓ ÌÂÙ·Ó·ÛÙÒÓ ‰Ë-ÏÒÓÔ˘Ó fiÙÈ ÏËÚÒÓÔÓÙ·È Î¿Ùˆ ·fi ÙË Û‡Ì‚·-ÛË ÂÚÁ·Û›·˜ Ô˘ ÈÛ¯‡ÂÈ ÛÙÔÓ ÎÏ¿‰Ô ··Û¯fiÏË-Û‹˜ ÙÔ˘˜, ·ÏÏ¿ ·fi ·˘ÙÔ‡˜ ÙÔ 70% ·›ÚÓÂÈÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ 27 Â˘ÚÒ ÙËÓ ËÌ¤Ú·. ∆Ô 43% È-ÛÙÂ‡ÂÈ fiÙÈ ·›ÚÓÂÈ ÌÈÎÚfiÙÂÚÔ ÌÈÛıfi ·fi ÙÔ˘˜

ŒÏÏËÓÂ˜ Û˘Ó·‰¤ÏÊÔ˘˜ ÙÔ˘, ¤Ó· ÌÈÎÚfi ÔÛÔÛÙfiÙË˜ Ù¿ÍË˜ ÙÔ˘ 20% ‰ËÏÒÓÂÈ Â˘ı¤ˆ˜ fiÙÈ ·ÓÙÈÌÂ-Ùˆ›˙ÂÈ Î·Î¤˜ Û˘Óı‹ÎÂ˜ ÛÙËÓ ÂÚÁ·Û›·, ÂÓÒ ÙÔ90 % ¤ˆ˜ 95% ‰ËÏÒÓÂÈ fiÙÈ ¤¯ÂÈ Î·Ï¤˜ Û¯¤ÛÂÈ˜ÌÂ ÙÔ˘˜ ŒÏÏËÓÂ˜ Û˘Ó·‰¤ÏÊÔ˘˜. √ ¤Ó·˜ ÛÙÔ˘˜Ù¤ÛÛÂÚÈ˜ ÓfiÌÈÌÔ˘˜ ÌÂÙ·Ó¿ÛÙÂ˜ ‰ËÏÒÓÂÈ fiÙÈ Â›Ó·ÈÌ¤ÏÔ˜ ÛÙÔ ÛˆÌ·ÙÂ›Ô ÙÔ˘ ÎÏ¿‰Ô˘ ÙÔ˘, ÂÓÒ ÙÔ60% ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È Ó· ‰ËÏÒÓÂÈ fiÙÈ ÂÚÁ¿˙ÂÙ·È ÌÂÎ·ÓÔÓÈÎfi ˆÚ¿ÚÈÔ Î·È ÏËÚÒÓÂÙ·È ÓfiÌÈÌ· ÙÈ˜˘ÂÚˆÚ›Â˜ ÙÔ˘. ∂›ÛË˜, ÛÂ ÔÛÔÛÙfi 78% ıÂˆ-ÚÔ‡Ó fiÙÈ Ô ÂÚÁÔ‰fiÙË˜ ÙÔ˘˜ ·ÛÊ·Ï›˙ÂÈ Î·È ÏË-ÚÒÓÂÈ ÛÙ· Ù·ÌÂ›· ÙÈ˜ ÂÚÁÔ‰ÔÙÈÎ¤˜ ÂÈÛÊÔÚ¤˜.

T

˙ËÛÂ ÔÏÏ¿ ¯ÚfiÓÈ· ÛÂ ¤Ó· Î·ıÂÛÙÒ˜ fiÔ˘ ÔÈ ÂÚÈÛÛfi-ÙÂÚÔÈ ‹Ù·Ó «ÈÎ·ÓÔÔÈËÌ¤ÓÔÈ» Î·È ÂÚÈÔÚÈÛÌ¤ÓÔÈ. ∆Ô˘˜Â›¯·ÓÂ ·Ú·Ì˘ıÈ¿ÛÂÈ ˆ˜ ÙÔ Û‡ÛÙËÌ¿ ÙÔ˘˜ ‹Ù·ÓÂ ÙÔ ÈÔ

‰›Î·ÈÔ Î·È fiÙÈ ÔÈ ¿ÏÏÔÈ, «ÔÈ Â¯ıÚÔ›», Î·Ù·›Â˙·Ó Î·È ‚·Û¿ÓÈ˙·Ó ÙÔ˘˜Ï·Ô‡˜ ÙÔ˘˜. ™Â Í¤ÓÔ ÙËÏÂÔÙÈÎfi ÛÙ·ıÌfi, Ô˘ ÙÔ Î·ıÂÛÙÒ˜ ÙÔ˘˜ ··-ÁfiÚÂ˘Â Ó· ·Ú·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó, ÂÎÂ›ÓÔ˜ ¤‚ÏÂÂ ÌÂ ÂÓ‰È·Ê¤ÚÔÓ fiÙÈ Ô«ÂÏÂ‡ıÂÚÔ˜ ÎfiÛÌÔ˜» ˙Ô‡ÛÂ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎ¿. ŒÎÚ˘‚Â Î·Ï¿ Ì¤Û· ÙÔ˘fiÛ· ¤‚ÏÂÂ ÛÙÔ Í¤ÓÔ Î·Ó¿ÏÈ, ÂÂÈ‰‹ ÎÈÓ‰‡ÓÂ˘Â ·fi ÙËÓ «Í¤ÓË ÚÔ-·Á¿Ó‰·» Î·È ·fi ÙËÓ ÂÎÙ˘ÊÏˆÙÈÎ‹ «Ï¿Ì„Ë» Ô˘ ÂÍ¤ÂÌÂ ÙÔ Û˘-ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓÔ Î·Ó¿ÏÈ Î·È ÙÔÓ ¤Î·ÓÂ Ó· ı¤ÏÂÈ Ó· ÙÔ ·Ú·ÎÔÏÔ˘ıÂ› fiÏÔÎ·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ. ∆Ô ›‰ÈÔ Î¿Ó·ÓÂ Î·È ÔÏÏÔ› ¿ÏÏÔÈ ÌÂ Î›Ó‰˘ÓÔ Ó·‚ÚÂıÔ‡ÓÂ ›Ûˆ ·fi Ù· Î¿ÁÎÂÏ·. ¶·Ú·Û˘ÚÌ¤ÓÔ˜ ·’ ·˘Ù‹ ÙË Ï¿Ì„Ë,fiˆ˜ Î·È ÔÏÏÔ› ¿ÏÏÔÈ, ·ÔÊ¿ÛÈÛÂ Ó· Û¿ÛÂÈ ÙÈ˜ ·Ï˘Û›‰Â˜ ÙË˜ ·Ô-ÌfiÓˆÛË˜ Î·È Ó· ‚ÁÂ› ÛÙÔÓ «ÂÏÂ‡ıÂÚÔ ÎfiÛÌÔ». ŒÙÛÈ ‹ÚÂ ÙÔ ‰ÚfiÌÔÙË˜ ÍÂÓÈÙÈ¿˜.

•ËÌÂÚÒÌ·Ù· ÌÈ·˜ ÎÚ‡·˜ ËÌ¤Ú·˜ ÙÔ˘ ¢ÂÎ¤Ì‚ÚË ÍÂÎ›ÓËÛ·Ó Ì·˙› ÌÂÙÔÓ ·È‰ÈÎfi ÙÔ˘ Ê›ÏÔ ÙÔ Ù·Í›‰È ÚÔ˜ ÙËÓ «ÂÏÂ˘ıÂÚ›·». ¶ÂÚÓÒÓÙ·˜ ÙÔÙÂÏˆÓÂ›Ô ¤ÙÚÂÌÂ ÔÏfiÎÏËÚÔ˜ ·fi Êfi‚Ô Ì‹ˆ˜ Ô ÂÏÂÁÎÙ‹˜ ·Ó·Î·Ï‡-„ÂÈ Ù· 100 ‰ÔÏ¿ÚÈ· Ô˘ Â›¯Â ÎÚ˘ÌÌ¤Ó· ÛÙËÓ Î¿ÏÙÛ· Î·È ÙÔÓ Á‡ÚÈ˙Â›Ûˆ. ∆ÔÓ ›‰ÈÔ Êfi‚Ô ¤Ú·ÛÂ Î·È ÛÙÔ ÂÏÏËÓÈÎfi ÙÂÏˆÓÂ›Ô, fiÙ·Ó Ô ÙÂ-ÏˆÓÂÈ·Îfi˜ ÙÔÓ ÚÒÙËÛÂ Ô‡ ¿ÂÈ Î·È ÔÈÔ˜ ÙÔÓ ÂÚÈÌ¤ÓÂÈ ÛÙËÓ ∞ı‹Ó·.

ŸÙ·Ó ÙÂÏÂ›ˆÛÂ Ô ¤ÏÂÁ¯Ô˜, ·ÈÛı¿ÓıËÎÂ ‚·ıÈ¿ ·Ó·ÎÔ‡ÊÈÛË. ∂ÈÙ¤-ÏÔ˘˜ ÙÂÏÂ›ˆÛ·Ó fiÏ·, „Èı‡ÚÈÛÂ. ¶‹Ú·ÓÂ Ì·˙› ÌÂ ÙÔ Ê›ÏÔ ÙÔ˘ ÙÔ Ô‡Ï-Ì·Ó ÚÔ˜ ÙËÓ ÁÓˆÛÙ‹-¿ÁÓˆÛÙË ∞ı‹Ó·. ™ÙË ‰È·‰ÚÔÌ‹ ·Ú·ÎÔÏÔ˘-ıÔ‡ÛÂ ·fi ÙÔ ·Ú¿ı˘ÚÔ ÙÈ˜ ÂÈÎfiÓÂ˜ Ô˘ ÂÚÓÔ‡Û·Ó ·’ Ù· Ì¿ÙÈ·ÙÔ˘, ·ÏÏ¿ Ô ÓÔ˘˜ ÙÔ˘ Ù·Í›‰Â˘Â ÛÙÔ ÙÈ ı· ·ÓÙÈÌÂÙÒÈ˙Â ÊÙ¿ÓÔÓÙ·˜.•ËÌÂÚÒÌ·Ù· ÙË˜ ÂfiÌÂÓË˜ ËÌ¤Ú·˜, ÛÙÔ ÛÙ·ıÌfi ÙÔ˘ ∫ËÊÈÛÔ‡, ÛÙ¿-ıËÎ·Ó ·ÚÎÂÙ¿ Ù˘¯ÂÚÔ›. µÚ¤ıËÎÂ Î¿ÔÈÔ˜ Û˘¯ˆÚÈ·Ófi˜ ÙÔ˘˜ Ô˘ ÙÔ˘˜ÊÈÏÔÍ¤ÓËÛÂ ÂÎÂ›ÓË ÙË Ó‡¯Ù· ÛÙÔ Û›ÙÈ ÙÔ˘. ∆ËÓ ÂÔÌ¤ÓË, Ù· Û˘Ó·È-Ûı‹Ì·Ù· ‹Ù·Ó ·Ó¿ÌÈÎÙ· Î·È Û˘ÁÎÂ¯˘Ì¤Ó·. Ã·Ú¿ Î·È ·ÁˆÓ›· ÂÓ·Ï-Ï¿ÛÛÔÓÙ·Ó Ù·˘ÙÔ¯ÚfiÓˆ˜.

™Â Ï›ÁÂ˜ Ì¤ÚÂ˜, ‚Ú‹ÎÂ ‰Ô˘ÏÂÈ¿, Û›ÙÈ ÁÈ· Ó· ÌÂ›ÓÂÈ Î·È ¿Ú¯ÈÛÂ ÛÈ-Á¿-ÛÈÁ¿ Ó· ÚÔÛ·ÚÌfi˙ÂÙ·È ÛÙÈ˜ Î·ÈÓÔ‡ÚÈÂ˜ Û˘Óı‹ÎÂ˜. ¶¤Ú·Û·Ó ÔÏ-Ï¿ ¯ÚfiÓÈ· ÌÂ ÔÏÏ¤˜ ‰˘ÛÎÔÏ›Â˜ Î·È ÌÂÁ¿ÏÔ ¿Á¯Ô˜. ∫·È ‰ÂÓ ÂÚÓÔ‡ÛÂÌ¤Ú· Ô˘ Ó· ÌËÓ ·Ó·ÚˆÙÈ¤Ù·È ·Ó Ú·ÁÌ·ÙÈÎ¿ Â›¯Â Î¿ÓÂÈ ÙË ÛˆÛÙ‹ÂÈÏÔÁ‹ fiÙ·Ó ¿ÊËÓÂ ÙËÓ ·ÙÚ›‰· ÙÔ˘, ÙÔ˘˜ Ê›ÏÔ˘˜ ÙÔ˘, ÙË ‰Ô˘ÏÂÈ¿ÙÔ˘, ÁÈ· Ó· ˙‹ÛÂÈ ÛÂ ÌÈ· ¯ÒÚ· ÙÔ˘ «ÂÏÂ‡ıÂÚÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘». ¶ÔÈÔ˜ ¿Ú·-ÁÂ ÌÔÚÂ› Ó· ÙÔÓ Î·Ù·Ï¿‚ÂÈ Î·È Ó· ÙÔ˘ ··ÓÙ‹ÛÂÈ Û’ ·˘Ùfi;

∞Ï¤ÍÈÔ˜ ª›ÊÛ·˜

∂ÏÏ¿‰· ÈÛÙÔÚÈÎ¿ ‰ÂÓ ‹Ù·Ó Î·È Ô‡ÙÂ Û‹ÌÂÚ· Â›-Ó·È ̄ ÒÚ· ÌÂ Ú·ÙÛÈÛÙÈÎ¤˜, ÍÂÓÔÊÔ‚ÈÎ¤˜ Ù¿ÛÂÈ˜.√È ŒÏÏËÓÂ˜ ‰ÂÓ Â›¯·Ó È‰È·›ÙÂÚ· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù·

ÌÂ ÙÔ Í¤ÓÔ, ÙÔ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfi, ÙÔ “¿ÏÏÔ”.º˘ÛÈÎ¿ ˘¿Ú¯ÂÈ ÈÛÙÔÚÈÎ¿, ÎÔÈÓˆÓÈÎ¿, ÔÏÈÙÈÛÌÈÎ¿ ÂÍ‹-

ÁËÛË ÁÈ· ÙËÓ “·ÓÂÎÙÈÎfiÙËÙ·” ÙÔ˘ Ì¤ÛÔ˘ ŒÏÏËÓ· ·¤Ó·ÓÙÈÛÙÔÓ ÌÂÙ·Ó¿ÛÙË. ŒÓ·˜ ÌÂÁ¿ÏÔ˜ ·ÚÈıÌfi˜ ∂ÏÏ‹ÓˆÓ ÁÓÒÚÈÛÂÙÈ ÂÛÙ› ÌÂÙ·Ó¿ÛÙË˜ Î·È ¤Ó·˜ ·ÎfiÌ· ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ˜ ¤¯ÂÈ Î·ÈÛÙÈ˜ Ì¤ÚÂ˜ Ì·˜ ÌÂÙ·Ó·ÛÙÂ‡ÛÂÈ ÛÙ· ¤Ú·Ù· ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘. √ÈŒÏÏËÓÂ˜ Â›Ì·ÛÙÂ Ë Ê˘Ï‹ Ô˘ ·fi ·ÈÒÓÂ˜, ·ÏÏ¿ Î·È ÙÒÚ·,ÔÚÁÒÓÂÈ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ. ø˜ ¤ıÓÔ˜ ÏÔÈfiÓ, ÌÂ ÙÔ˘˜ ÌÂÙ·Ó¿ÛÙÂ˜Ì·˜ Î·È ÙÔ˘˜ Ó·˘ÙÈÎÔ‡˜ Ì·˜, ÂÚ¯fiÌ·ÛÙÂ ÛÂ ¿ÌÂÛË Â·Ê‹ ÌÂ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎ¿ ¤ıÓË, ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÔ‡˜ ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡˜, ‰È·ÊÔÚÂ-ÙÈÎ¤˜ ÎÔÈÓˆÓÈÎ¤˜ Û˘Óı‹ÎÂ˜, Û˘Ó‹ıÂÈÂ˜, ‹ıË, ¤ıÈÌ·.

∆ËÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›· ‰ÂÎ·ÂÙ›· Ë ¯ÒÚ· Ì·˜ ÛÂ ¤Ó· ÔÏ‡ ÌÈÎÚfi¯ÚÔÓÈÎfi ‰È¿ÛÙËÌ· ‰¤¯ıËÎÂ ¤Ó· ÔÏ‡ ÌÂÁ¿ÏÔ –ÛÂ ·Ó·ÏÔ-Á›· ÌÂ ÙÔÓ ÏËı˘ÛÌfi ÙË˜– ·ÚÈıÌfi ÌÂÙ·Ó·ÛÙÒÓ. ∞˘Ùfi,fiˆ˜ ‹Ù·Ó ·Ó·ÌÂÓfiÌÂÓÔ, ¿ÏÏ·ÍÂ Î·È ÛÂ Î¿ÔÈÔ ‚·ıÌfi‰È·Ù¿Ú·ÍÂ ÙÈ˜ ÈÛÔÚÚÔ›Â˜ ÙfiÛÔ ÛÂ ÂıÓÈÎfi Â›Â‰Ô fiÛÔ Î·ÈÛÙÈ˜ ÙÔÈÎ¤˜ ÎÔÈÓˆÓ›Â˜. ∏ ·Ô˘Û›· ÔÏÈÙÈÎÒÓ ÂÓÛˆÌ¿Ùˆ-ÛË˜ ÙˆÓ ÌÂÙ·Ó·ÛÙÒÓ, ·ÏÏ¿ Î·È ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· (‚Ï. ÂÁÎÏË-Ì·ÙÈÎfiÙËÙ·) Ô˘ ÚÔÎ¿ÏÂÛ·Ó Î¿ÔÈÔÈ ·fi ÙÔ˘˜ ÌÂÙ·Ó¿-ÛÙÂ˜, Â›¯·Ó ˆ˜ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ó· ÂÌÊ·ÓÈÛÙÔ‡Ó ÔÈÎ›ÏÂ˜ ·Ú-ÓËÙÈÎ¤˜ ·ÓÙÈ‰Ú¿ÛÂÈ˜ ·fi ÙËÓ ÏÂ˘Ú¿ ÙˆÓ ∂ÏÏ‹ÓˆÓ. ∞ÓÙÈ-‰Ú¿ÛÂÈ˜ ÔÈ ÔÔ›Â˜ ÂÓÙÂ›ÓÔÓÙ·È, fiÙ·Ó ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· ·ÏÏÔ-‰·Ô› Ì·ıËÙ¤˜ ÚfiÎÂÈÙ·È Ó· ÎÚ·Ù‹ÛÔ˘Ó ÙËÓ ÂÏÏËÓÈÎ‹ ÛË-

Ì·›· ‹ fiÙ·Ó ¤Ó·˜ Ô‰ÔÛÊ·ÈÚÈÎfi˜ ·ÁÒÓ·˜ Á›ÓÂÙ·È ·ÊÔÚÌ‹ÁÈ· “fiÏÂÌÔ” ÌÂÙ·Í‡ ‰‡Ô ÂıÓÒÓ.

¶ÈÛÙÂ‡ˆ fiÙÈ ·˘Ù¿ Ù· Ê·ÈÓfiÌÂÓ· Â›Ó·È ÚÔÛˆÚÈÓ¿ Î·È‰ÂÓ ·ÔÙÂÏÔ‡Û·Ó Ô‡ÙÂ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ÌÈ· ·ÁÈˆÌ¤ÓË Î·Ù¿-ÛÙ·ÛË, Ë ÔÔ›· ÂÍ·ÎÔÏÔ˘ıÂ› Ó· ̆ ¿Ú¯ÂÈ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·. §‡-ÛÂÈ˜, ÛÙ· fiÔÈ· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù·, ˘¿Ú¯Ô˘Ó. ∏ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛ‹ÙÔ˘˜ Û˘Ó·ÚÙ¿Ù·È ÌÂ Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓÂ˜ ÔÏÈÙÈÎ¤˜ ÂÈÏÔÁ¤˜,Ô˘ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÂÚÈÔÚ›ÛÔ˘Ó ‰Ú·ÛÙÈÎ¿, ·ÎfiÌ· Î·È Ó·ÂÍ·Ê·Ó›ÛÔ˘Ó Ù· ·ÚÓËÙÈÎ¿ ·˘Ù¿ Ê·ÈÓfiÌÂÓ·.

∆Ô πÓÛÙÈÙÔ‡ÙÔ ªÂÙ·Ó·ÛÙÂ˘ÙÈÎ‹˜ ¶ÔÏÈÙÈÎ‹˜ (π.ª∂.¶√.)ÚÔÛ·ıÂ› Ó· ÚÔÛÂÁÁ›ÛÂÈ ÙÔ ˙‹ÙËÌ· ÙË˜ ÌÂÙ·Ó¿ÛÙÂ˘ÛË˜ÌÂ ÚÂ·ÏÈÛÌfi Î·È Â˘·ÈÛıËÛ›·. ™Ùfi¯Ô˜ ÙÔ˘ Â›Ó·È Ó· ÌÂÏÂÙ‹-ÛÂÈ fiÏÂ˜ ÙÈ˜ Ù˘¯¤˜ Î·È ÂÈ‰Ú¿ÛÂÈ˜ ÙÔ˘ ÌÂÙ·Ó·ÛÙÂ˘ÙÈÎÔ‡Ê·ÈÓÔÌ¤ÓÔ˘ ÛÙËÓ ÎÔÈÓˆÓÈÎ‹, ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ‹, ÔÏÈÙÈÛÙÈÎ‹˙ˆ‹ ÙË˜ ¯ÒÚ·˜, Ó· ·Ó·‰Â›ÍÂÈ Ù· ÔÊ¤ÏË Î·È ÙÈ˜ ‰˘ÛÌÂÓÂ›˜ÂÈÙÒÛÂÈ˜ ·fi ÙËÓ Â›ÛÔ‰Ô ÙˆÓ ÌÂÙ·Ó·ÛÙÒÓ Î·È Ó· ÚÔ-ÙÂ›ÓÂÈ ÔÏÈÙÈÎ¤˜ Ô˘ ı· ÌÂÁÈÛÙÔÔÈÔ‡Ó Ù· ıÂÙÈÎ¿ Î·È ı·ÂÏ·¯ÈÛÙÔÔÈÔ‡Ó Ù· fiÛ· ·ÚÓËÙÈÎ¿ ÚÔÎ‡ÙÔ˘Ó ·fi ÙÈ˜ ·-Ú·¿Óˆ ÌÂÏ¤ÙÂ˜.

∏ ∂ÏÏ¿‰· ˆ˜ Ì¤ÏÔ˜ ÙË˜ ·ÁÎfiÛÌÈ·˜ ÎÔÈÓfiÙËÙ·˜ ÔÊÂ›-ÏÂÈ Ó· ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÂÈ ÙÈ˜ ÔÏÈÙÈÎ¤˜ ÙˆÓ ¿ÏÏˆÓ ·ÓÂÙ˘ÁÌ¤-ÓˆÓ ¯ˆÚÒÓ Î·È Ó· ·Ó·Ù‡ÍÂÈ Ì›· ÌÂÙ·Ó·ÛÙÂ˘ÙÈÎ‹ ÔÏÈÙÈ-Î‹, fiˆ˜ ··ÈÙÂ› Ô Û‡Á¯ÚÔÓÔ˜ ÔÏÈÙÈÛÌfi˜ Î·È Ë ‰ËÌÔÎÚ·-ÙÈÎ‹ ÙË˜ ·Ú¿‰ÔÛË, ¤Ú· ·fi ÌÈÎÚÔÔÏÈÙÈÎ¤˜ ÛÎÔÈÌfiÙË-ÙÂ˜ Î·È ÎÈÓ‹ÛÂÈ˜ ÂÓÙ˘ˆÛÈ·ÛÌÔ‡.

METOIKO™ 5

H

Î·ÏÂÈ‰ÔÛÎfiÈÔÎ·ÏÂÈ‰ÔÛÎfiÈÔƒÂ·ÏÈÛÌfi˜ Î·È Â˘·ÈÛıËÛ›· ÛÙË¯¿Ú·ÍË ÌÂÙ·Ó·ÛÙÂ˘ÙÈÎ‹˜ ÔÏÈÙÈÎ‹˜ÙÔ˘ ∞Ï¤Í·Ó‰ÚÔ˘ ∑·‚Ô‡¶ÚÔ¤‰ÚÔ˘ ÙÔ˘ πÓÛÙÈÙÔ‡ÙÔ˘ ªÂÙ·Ó·ÛÙÂ˘ÙÈÎ‹˜ ¶ÔÏÈÙÈÎ‹˜

¢ÈÏ‹ÌÌ·Ù·

Œ

√ ÚfiÂ‰ÚÔ˜ ÙÔ˘ I.ª∂.¶√. Î. AÏ¤Í·Ó‰ÚÔ˜ Z·‚fi˜ Î·È Ô ÓÔÌ¿Ú¯Ë˜ Î. ¶·Ó·ÁÈÒÙË˜ æˆÌÈ¿‰Ë˜ ÛÙ· ÂÁÎ·›ÓÈ· ÙÔ˘ ¢ÈÎÙ‡Ô˘ªÂÙ·Ó·ÛÙÒÓ ÙË˜ ∂ÏÏ¿‰·˜, Ô˘ ¤ÁÈÓ·Ó ÛÙÈ˜ 16 M·ÚÙ›Ô˘ ÛÙË £ÂÛ··ÏÔÓ›ÎË.

Í·ÈÙ›·˜ ÙË˜ ˘ÔÁÂÓÓËÙÈÎfiÙËÙ·˜, fi¯È ÌfiÓÔ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿-‰· ·ÏÏ¿ Î·È ÛÙ· ˘fiÏÔÈ· ÎÚ¿ÙË Ì¤ÏË ÙË˜ ∂˘Úˆ·˚-Î‹˜ ŒÓˆÛË˜, Ë ÌÂÙ·Ó¿ÛÙÂ˘ÛË ÚÔ‚¿ÏÏÂÈ Ï¤ÔÓ ˆ˜

··Ú·›ÙËÙÔ˜ ·ÏÏ¿ Î·È ÂÈı˘ÌËÙfi˜ ·Ú¿ÁÔÓÙ·˜ ÁÈ· ÙËÓ Î¿Ï˘„ËÛËÌ·ÓÙÈÎÔ‡ Ì¤ÚÔ˘˜ ÙˆÓ Ì·ÎÚÔÚfiıÂÛÌˆÓ ·Ó·ÁÎÒÓ ÙË˜ ÂÏÏËÓÈ-Î‹˜ ÔÈÎÔÓÔÌ›·˜ ÁÈ· ÂÚÁ·ÙÈÎ¿ ¯¤ÚÈ·. ™˘ÓÂÒ˜, Ë ÎÔÈÓˆÓÈÎ‹ ¤ÓÙ·-ÍË ·ÔÙÂÏÂ› ÚfiÛÎÏËÛË ÁÈ· ÙË ÌÂÙ·Ó·ÛÙÂ˘ÙÈÎ‹ ÔÏÈÙÈÎ‹.

√È ÔÏÈÙÈÎ¤˜ ¤ÓÙ·ÍË˜ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó ·ÎfiÌ· ·Ó·Ù˘¯ıÂ› Â·ÚÎÒ˜Î·È ·˘Ùfi ‰ÂÓ ı· Ú¤ÂÈ Ó· È‰ˆıÂ› ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙ· ·fi ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈÔ ÎÔÈÓˆÓÈÎfi˜ ‰È¿ÏÔÁÔ˜ ÁÈ· ÙËÓ ¤ÓÙ·ÍË ÙˆÓ ÌÂÙ·Ó·ÛÙÒÓ ‰ÈÂÍ¿ÁÂ-Ù·È ·ÎfiÌ· ‰ÈÛÙ·ÎÙÈÎ¿. ÕÏÏˆÛÙÂ, ÔÈ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎÔ-ÎÔÈÓˆÓÈÎ¤˜ Û˘Ó¤-ÂÈÂ˜ ·fi ÙË ÌÂÙ·ÙÚÔ‹ ÙË˜ ∂ÏÏ¿‰·˜ ·fi ¯ÒÚ· ·ÔÛÙÔÏ‹˜ ÛÂ¯ÒÚ· ˘Ô‰Ô¯‹˜ ÌÂÙ·Ó·ÛÙÒÓ ÌfiÏÈ˜ ¤¯Ô˘Ó ·Ú¯›ÛÂÈ Ó· Á›ÓÔÓÙ·È·ÓÙÈÏËÙ¤˜.

™ÙÔ ÛËÌÂ›ˆÌ· ·˘Ùfi, ‰ÂÓ ı· ·Ó·ÊÂÚıÔ‡ÌÂ ÁÂÓÈÎ¿ ÛÙÔ˘˜ ÙÚfi-Ô˘˜ (ÔÏÈÙÈÎ¤˜) ÌÂ ÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ ÂÈ‰ÈÒÎÂÙ·È Ë ÎÔÈÓˆÓÈÎ‹ ¤ÓÙ·-ÍË ÙˆÓ ÌÂÙ·Ó·ÛÙÒÓ. ÕÏÏˆÛÙÂ, ÔÈ ÔÏÈÙÈÎ¤˜ ÎÔÈÓˆÓÈÎ‹˜ ¤ÓÙ·ÍË˜‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· Â›Ó·È «ÁÂÓÈÎ¤˜», ·ÊÔ‡ ‰È·ÌÔÚÊÒÓÔÓÙ·È ¿ÓÙÔ-ÙÂ ÛÂ Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤Ó· ÈÛÙÔÚÈÎÔ-ÎÔÈÓˆÓÈÎ¿ Ï·›ÛÈ·. ∞Ó fiÌˆ˜ ı¤-ÏÔ˘ÌÂ Ó· Î¿ÓÔ˘ÌÂ ÏfiÁÔ ÁÈ· ÌÈ· ÎÔÈÓˆÓÈÎ‹ ¤ÓÙ·ÍË «‰›Î·ÈË» ÁÈ·ÙÔ˘˜ ÌÂÙ·Ó¿ÛÙÂ˜, ÙfiÙÂ ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡ÌÂ ·Ú¿ Ó· ÌÈÏÔ‡ÌÂ ÁÈ· ÙË ‰È·-ÌfiÚÊˆÛË fiÚˆÓ Ô˘ ·ÊÂÓfi˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡Ó ÛÙÔ˘˜ ÌÂÙ·Ó¿ÛÙÂ˜ ÙÔ·›ÛıËÌ· fiÙÈ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ·Ó·fiÛ·ÛÙÔ ÙÌ‹Ì· ÙË˜ ÎÔÈÓˆÓ›·˜ Î·È·ÊÂÙ¤ÚÔ˘ ÙÔ˘˜ Î·ıÈÛÙÔ‡Ó ÈÛfiÙÈÌ· Ì¤ÏË ÙË˜. ¶ÚfiÎÂÈÙ·È ‰ËÏ·‰‹ÁÈ· ÔÏÈÙÈÎ¤˜ Ô˘:■ ·Ó·ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ó ÛÙÔ˘˜ ÌÂÙ·Ó¿ÛÙÂ˜ ‚·ÛÈÎ¿ ‰ÈÎ·ÈÒÌ·Ù·, fiˆ˜

Â›Ó·È ·˘Ù¿ ÙË˜ ÂÚÁ·Û›·˜, ÙË˜ ÂÎ·›‰Â˘ÛË˜, ÙË˜ ÛÙ¤Á·ÛË˜, ÙË˜È·ÙÚÔÊ·ÚÌ·ÎÂ˘ÙÈÎ‹˜ ÂÚ›ı·Ï„Ë˜ ÎÏ.

■ ÚÔ‚Ï¤Ô˘Ó ÙÔ Û¯Â‰È·ÛÌfi Î·È ÙËÓ ˘ÏÔÔ›ËÛË ‰Ú¿ÛÂˆÓ ÌÂÛÙfi¯Ô ÙË ÛÙ‹ÚÈÍË ÙˆÓ ÌÂÙ·Ó·ÛÙÒÓ ÒÛÙÂ ÔÈ ÙÂÏÂ˘Ù·›ÔÈ Ó· ·Ó·-Ù‡ÛÛÔ˘Ó ‰ÂÍÈfiÙËÙÂ˜ (ÏfiÁÔ˘ ̄ ¿ÚË ÁÏˆÛÛÈÎ‹ Â¿ÚÎÂÈ·) Î·È Ó··ÔÎÙÔ‡Ó ÁÓÒÛÂÈ˜ (ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, Û¯ÂÙÈÎ¿ ÌÂ ÙÔ ÔÏ›ÙÂ˘Ì·,Ù· ‹ıË Î·È ÙÈ˜ ·ÓÙÈÏ‹„ÂÈ˜ ÙË˜ ÎÔÈÓˆÓ›·˜ ˘Ô‰Ô¯‹˜) ÔÈ ÔÔ›-Â˜ ‰ÈÂ˘ÎÔÏ‡ÓÔ˘Ó ÙËÓ ÚfiÛ‚·ÛË ÛÙËÓ ·ÁÔÚ¿ ÂÚÁ·Û›·˜ Î·È ‰È·-ÛÊ·Ï›˙Ô˘Ó ¤Ó· ÈÔ ÈÎ·ÓÔÔÈËÙÈÎfi Â›Â‰Ô ‰È·‚›ˆÛË˜

■ ÂÍ·ÛÊ·Ï›˙Ô˘Ó ÙÈ˜ ÚÔ¸Ôı¤ÛÂÈ˜ ÂÎÂ›ÓÂ˜ Ô˘ ÂÈÙÚ¤Ô˘Ó ÙËÓÎÔÈÓˆÓÈÎ‹ Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÙˆÓ ÌÂÙ·Ó·ÛÙÒÓ ÛÙË ‚¿ÛË ÙË˜ ÈÛÔÙÈÌ›·˜.¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÂÓÙ¤ÏÂÈ ÁÈ· ÔÏÈÙÈÎ¤˜ Ô˘ fi¯È ÌÔÓ¿¯· ÚÈÌÔ‰ÔÙÔ‡Ó

ÙËÓ ¤ÓÓÔÈ· ÙË˜ ÈÛfiÙËÙ·˜, ‰È·Ì¤ÛÔ˘ ÙË˜ «‰›Î·ÈË˜» ¤ÓÙ·ÍË˜ ÙˆÓÌÂÙ·Ó·ÛÙÒÓ, ·ÏÏ¿ ÂÈ‰ÈÒÎÔ˘Ó Î·È ÙË ‰È·ÛÊ¿ÏÈÛË ÙË˜ ÎÔÈÓˆÓÈ-Î‹˜ Û˘ÓÔ¯‹˜. °›ÓÂÙ·È ÂÔÌ¤Óˆ˜ ·ÓÙÈÏËÙfi fiÙÈ Ë ÎÔÈÓˆÓÈÎ‹ ¤ÓÙ·-ÍË ÙˆÓ ÌÂÙ·Ó·ÛÙÒÓ ‰ÂÓ Â›Ó·È ¤Ó· ı¤Ì· Ô˘ ··Û¯ÔÏÂ› ·ÔÎÏÂÈ-ÛÙÈÎ¿ ÙÔ˘˜ ¤¯ÔÓÙÂ˜ ÙËÓ Â˘ı‡ÓË ÙË˜ Â›ÛËÌË˜ ÔÏÈÙÈÎ‹˜ Î·È ÙÔ˘˜›‰ÈÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ÌÂÙ·Ó¿ÛÙÂ˜, ‰ËÏ·‰‹ ÙÔ˘˜ ÂÈÛËÁËÙ¤˜ Î·È ÙÔ˘˜ ¿ÌÂÛÔ˘˜·Ô‰¤ÎÙÂ˜ ÙˆÓ fiÔÈˆÓ ÔÏÈÙÈÎÒÓ ·ÔÊ¿ÛÂˆÓ, ·ÏÏ¿ ÙÔ Û‡ÓÔÏÔÙË˜ ÎÔÈÓˆÓ›·˜.

√È ÔÏÈÙÈÎ¤˜ ¤ÓÙ·ÍË˜ ÙˆÓ ÌÂÙ·Ó·ÛÙÒÓ ·ÊÔÚÔ‡Ó ¿ÌÂÛ· ÙËÓÎÔÈÓˆÓ›· ÛÙÔ Û‡ÓÔÏfi ÙË˜, ÛÙÔ ‚·ıÌfi Ô˘ Ë Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÛÙË ‚¿ÛËÙË˜ ÈÛÔÙÈÌ›·˜ ÙÔ˘ Î¿ıÂ ÌÂÙ·Ó¿ÛÙË Â›Ó·È ·ÏÏËÏ¤Ó‰ÂÙË ÌÂ ÙË ı¤ÏË-ÛË ÙÔ˘ Î¿ıÂ ÔÏ›ÙË Ó· Û˘Ó˘¿ÚÍÂÈ ·ÚÌÔÓÈÎ¿ ÌÂ ÙÔ˘˜ ÌÂÙ·Ó¿ÛÙÂ˜ÙË˜ «‰ÈÏ·Ó‹˜ ÙÔ˘ fiÚÙ·˜». ¶ÚÔ˜ ÙËÓ Î·ÙÂ‡ı˘ÓÛË ÙË˜ ‰ËÌÈÔ˘Ú-Á›·˜ ÎÏ›Ì·ÙÔ˜ ·Ô‰Ô¯‹˜ Î·È ÛÂ‚·ÛÌÔ‡ ÙÔ˘ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÔ‡ Û˘Ì-‚¿ÏÏÔ˘Ó:■ Ô ÓÔÌÔı¤ÙË˜ ÌÂ ÙËÓ ÂÈ‚ÔÏ‹ Î˘ÚÒÛÂˆÓ ÁÈ· ÍÂÓÔÊÔ‚ÈÎ¤˜ Î·È

Ú·ÙÛÈÛÙÈÎ¤˜ Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¤˜■ ÔÈ ¤¯ÔÓÙÂ˜ ÙËÓ Â˘ı‡ÓË ÁÈ· ÙÔ Û¯Â‰È·ÛÌfi ÙˆÓ ÔÏÈÙÈÎÒÓ ÌÂ ÙËÓ

Úfi‚ÏÂ„Ë Î·È ¯ÚËÌ·ÙÔ‰fiÙËÛË ÂÈ‰ÈÎÒÓ ‰Ú¿ÛÂˆÓ ■ Ë ÎÔÈÓˆÓ›· ÙˆÓ ÔÏÈÙÒÓ ÌÂ ÙË Û˘ÓÂ¯‹ ÙÚÔÊÔ‰fiÙËÛË ÙÔ˘ ‰È·-

ÏfiÁÔ˘ ÁÈ· ÙËÓ ÎÔÈÓˆÓÈÎ‹ ¤ÓÙ·ÍË, ÙËÓ ·Ú·ÎÔÏÔ‡ıËÛË Î·È ÙËÓÎÚÈÙÈÎ‹ ·ÔÙ›ÌËÛË ÙÈ˜ ÈÛ¯‡Ô˘Û·˜ ÔÏÈÙÈÎ‹˜

■ Ù· Ì¤Û· Ì·˙ÈÎ‹˜ ÂÓËÌ¤ÚˆÛË˜ ÌÂ ÙË ıÂÙÈÎ‹ ÚÔ‚ÔÏ‹ ÙË˜ Û˘-Ó‡·ÚÍË˜ ÙˆÓ ÓÙfiÈˆÓ ÌÂ ÙÔ˘˜ ·ÏÏÔ‰·Ô‡˜

■ ÔÈ ÌË Î˘‚ÂÚÓËÙÈÎ¤˜ ÔÚÁ·ÓÒÛÂÈ˜ ÌÂ ÙËÓ ˘ÏÔÔ›ËÛË ‰Ú¿ÛÂˆÓÂ˘·ÈÛıËÙÔÔ›ËÛË˜ ÙË˜ ÎÔÈÓ‹˜ ÁÓÒÌË˜ Î·È Î·Ù·ÔÏ¤ÌËÛË˜ÙˆÓ ‰È·ÎÚ›ÛÂˆÓ

■ ÔÈ ÂÚÁÔ‰ÔÙÈÎÔ› ÊÔÚÂ›˜ Î·È Ù· ÛˆÌ·ÙÂ›· ÌÂ ÙËÓ ÂÓı¿ÚÚ˘ÓÛËÙË˜ ÈÛfiÙÈÌË˜ Û˘ÓÂÚÁ·Û›·˜ ÙˆÓ ‰‡Ô ÏËı˘ÛÌÈ·ÎÒÓ ÔÌ¿‰ˆÓ

■ ÔÈ ÂÎÎÏËÛ›Â˜ ÌÂ ÙËÓ ÂÎÊÔÚ¿ ÏfiÁÔ˘ ÂÚ› ·Ó¿ÁÎË˜ ·ÚÌÔÓÈÎ‹˜Û˘Ó‡·ÚÍË˜ ÓÙfiÈˆÓ Î·È ·ÏÏÔ‰·ÒÓ.™ÙÔ ÛËÌÂ›Ô ·˘Ùfi ı· ı¤Ï·ÌÂ Ó· ı›ÍÔ˘ÌÂ ‰‡Ô ÂÈÌ¤ÚÔ˘˜ ˙ËÙ‹-

Ì·Ù·. ∆Ô ÚÒÙÔ ·ÊÔÚ¿ ÙËÓ ·Ó¿ÁÎË ÙË˜ ÂÎÊÔÚ¿˜ ÏfiÁÔ˘ ·fi ÙÔ˘˜›‰ÈÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ÌÂÙ·Ó¿ÛÙÂ˜ Û¯ÂÙÈÎ¿ ÌÂ ÙË ‰È·‰ÈÎ·Û›· ÙË˜ ¤ÓÙ·Í‹˜ÙÔ˘˜. ∫Ú›ÛÈÌË ÎÚ›ÓÂÙ·È Â‰Ò Ë ÛÙ‹ÚÈÍË ÙˆÓ ÌÂÙ·Ó·ÛÙÒÓ ·fi ÙËÓÎÔÈÓˆÓ›· ÙˆÓ ÔÏÈÙÒÓ, ÙÈ˜ ÌË Î˘‚ÂÚÓËÙÈÎ¤˜ ÔÚÁ·ÓÒÛÂÈ˜ Î·È Ù·Ì¤Û· Ì·˙ÈÎ‹˜ ÂÓËÌ¤ÚˆÛË˜. ∆Ô ‰Â‡ÙÂÚÔ ˙‹ÙËÌ· ¤¯ÂÈ Ó· Î¿ÓÂÈ ÌÂÙËÓ ÂÌÏÔÎ‹ ÙˆÓ ÌÂÙ·Ó·ÛÙÒÓ ÛÙÔ Û¯Â‰È·ÛÌfi, Ï¤ÔÓ, ÙˆÓ ÔÏÈÙÈ-ÎÒÓ ¤ÓÙ·ÍË˜.

¶ÚÈÓ Ú·ÁÌ·ÙÂ˘ÙÔ‡ÌÂ ÂÚ·ÈÙ¤Úˆ ÙÔ ˙‹ÙËÌ· ·˘Ùfi, ı· ı¤Ï·ÌÂÓ· ÂÈÛÙ‹ÛÔ˘ÌÂ ÙËÓ ÚÔÛÔ¯‹ ÛÙÔ ÂÍ‹˜: ŸÙ·Ó ÌÈÏÔ‡ÌÂ ÁÈ· ÌÂÙ·-Ó¿ÛÙÂ˜, ÌÔÈ¿˙ÂÈ Û·Ó Ó· ·Ó·ÊÂÚfiÌ·ÛÙÂ ÛÂ ÌÈ· ÔÌÔÈÔÁÂÓ‹ Î·ÙËÁÔ-Ú›·. √È ÌÂÙ·Ó¿ÛÙÂ˜ ‰ÂÓ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó fiÌˆ˜ ÔÌÔÈÔÁÂÓ‹ Î·ÙËÁÔÚ›·.¢ÈfiÙÈ, ·Ó Î·È Û˘ÓÈÛÙÔ‡Ó ÌÈ· ‰È·ÎÚÈÙ‹ ÎÔÈÓˆÓÈÎ‹ Î·ÙËÁÔÚ›· ÂÍ·È-Ù›·˜ ÙÔ˘ ÁÂÁÔÓfiÙÔ˜ fiÙÈ, fiÏÔÈ ÙÔ˘˜ ‚ÈÒÓÔ˘Ó ÙËÓ ÂÌÂÈÚ›· ÙË˜ ÌÂ-Ù·Ó¿ÛÙÂ˘ÛË˜, Ë Î·ÙËÁÔÚ›· ·˘Ù‹ ‰ÂÓ Â›Ó·È ÔÌÔÈÔÁÂÓ‹˜, ÂÊfiÛÔÓÙ·˘Ùfi¯ÚÔÓ· ÂÓÙ¿ÛÛÔÓÙ·È ÛÂ Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓÂ˜ ˘ÔÎ·ÙËÁÔÚ›Â˜ ÌÂ‚¿ÛË, ÌÂÙ·Í‡ ¿ÏÏˆÓ, ÙËÓ ÂıÓÈÎfiÙËÙ·, ÙËÓ ˘ËÎÔfiÙËÙ·, ÙÔ Ê‡ÏÔ,ÙËÓ ËÏÈÎ›·, ÙÔ˘˜ ÏfiÁÔ˘˜ ÙË˜ ÌÂÙ·Ó¿ÛÙÂ˘ÛË˜ ÎÏ. °È· ·Ú¿‰ÂÈÁ-Ì·, ÛÙË ÁÂÓÈÎ‹ Î·ÙËÁÔÚ›· ÌÂÙ·Ó¿ÛÙÂ˜ ·Ó‹ÎÂÈ Î·È Ô ∞Ï‚·Ófi˜ ·fi-ÊÔÈÙÔ˜ ÙÔ˘ ·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ ÙˆÓ ∆ÈÚ¿ÓˆÓ Ô˘ ÂÚÁ¿˙ÂÙ·È ˆ˜·ÁÚÂÚÁ¿ÙË˜ Î·È Ë ºÈÏÈÈÓ¤˙· ÔÈÎÈ·Î‹ ‚ÔËıfi˜ Î·È Ë ¶·ÎÈÛÙ·Ó‹Ô˘ ‹ÚıÂ Ì·˙› ÌÂ Ù· ·È‰È¿ ÙË˜ Ó· ˙‹ÛÂÈ ÌÂ ÙÔÓ ÔÌÔÂıÓ‹ Û‡˙˘ÁfiÙË˜ È‰ÈÔÎÙ‹ÙË ÂÓfi˜ ‚›ÓÙÂÔ ÎÏ·Ì ÛÙËÓ ¡¤· πˆÓ›· Î·È Ô πÚ·Ófi˜ÔÌÔÊ˘ÏfiÊÈÏÔ˜ Ô˘ ÊÈÏÔÍÂÓÂ›Ù·È ÛÙÔÓ ÍÂÓÒÓ· ÌÈ·˜ ÌË Î˘‚ÂÚÓË-ÙÈÎ‹˜ ÔÚÁ¿ÓˆÛË˜ ‰ÈfiÙÈ ÛÙË ¯ÒÚ· ÙÔ˘ ‰ÈˆÎfiÙ·Ó ÁÈ· ÙÔ ÛÂÍÔ˘·ÏÈ-Îfi ÙÔ˘ ÚÔÛ·Ó·ÙÔÏÈÛÌfi Î·È Ë ¶ÔÏˆÓ‹ Ì·ı‹ÙÚÈ· ÙÔ˘ 28Ô˘ ‰Ë-ÌÔÙÈÎÔ‡ Û¯ÔÏÂ›Ô˘ ∫˘„¤ÏË˜ Ô˘ ÁÂÓÓ‹ıËÎÂ ÛÙÔ ¡ÔÛÔÎÔÌÂ›Ô ∞ÏÂ-Í¿Ó‰Ú·˜ ·fi ¶ÔÏˆÓÔ‡˜ ÁÔÓÂ›˜.

°›ÓÂÙ·È ÏÔÈfiÓ ·ÓÙÈÏËÙfi fiÙÈ fiÏÔÈ ·˘ÙÔ› ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ, Ô˘ÂÓÙ¿ÛÛÔÓÙ·È Î·Ù¿ Ù· ¿ÏÏ· ÛÙË ÁÂÓÈÎ‹ Î·ÙËÁÔÚ›· ÌÂÙ·Ó¿ÛÙÂ˜,·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙Ô˘Ó, ÏfiÁˆ ‰È·ÊÔÚÒÓ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó Ó· Î¿ÓÔ˘Ó ÌÂ ÙËÓÂıÓÈÎfiÙËÙ·, ÙÔ Ê‡ÏÔ ÙÔ˘˜, ÙÔ ÌÔÚÊˆÙÈÎfi ÙÔ˘˜ Â›Â‰Ô ÎÏ., ÙÂ-ÏÂ›ˆ˜ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎ¤˜ ÌÂÙ·Í‡ ÙÔ˘˜ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙÂ˜. ∂ÔÌ¤Óˆ˜, ÔÓÔÌÔı¤ÙË˜, ÚÔÎÂÈÌ¤ÓÔ˘ Ó· ‰È·ÛÊ·Ï›ÛÂÈ ÙËÓ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎ‹ ÎÔÈÓˆ-ÓÈÎ‹ ÙÔ˘˜ ¤ÓÙ·ÍË, ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Ó· Ï¿‚ÂÈ ˘fi„Ë ·˘Ù¤˜ ÙÈ˜ ‰È·ÊÔÚ¤˜Î·È Ó· ıÂÛ›ÛÂÈ ·Ó¿ÏÔÁÂ˜ ÔÏÈÙÈÎ¤˜. ∫·È Â‰Ò Â›Ó·È Ô˘ ÂÌÏ¤ÎÔ-ÓÙ·È ÔÈ ›‰ÈÔÈ ÔÈ ÌÂÙ·Ó¿ÛÙÂ˜ ÛÙÔ Û¯Â‰È·ÛÌfi ÙˆÓ ÔÏÈÙÈÎÒÓ ¤ÓÙ·ÍË˜:¶ÚÔÎÂÈÌ¤ÓÔ˘ Ó· ÌÔÚ¤ÛÂÈ Ô ÓÔÌÔı¤ÙË˜ Ó· ÚÔÓÔ‹ÛÂÈ ÁÈ· ÙËÓ ÈÎ·-ÓÔÔ›ËÛË ÙˆÓ È‰È·›ÙÂÚˆÓ ·Ó·ÁÎÒÓ Î¿ıÂ ÂÈÌ¤ÚÔ˘˜ Î·ÙËÁÔÚ›·˜ÌÂÙ·Ó·ÛÙÒÓ, Ú¤ÂÈ Ó· ·ÔÎÙ‹ÛÂÈ ÌÈ· Û·Ê‹ ·ÓÙ›ÏË„Ë ·˘ÙÒÓÙˆÓ ·Ó·ÁÎÒÓ Î·È ·˘Ùfi ÚÔ¸Ôı¤ÙÂÈ ¤Ó· ‰È¿ÏÔÁÔ ÌÂÙ·Í‡ ÙË˜ Ô-ÏÈÙÂ›·˜ Î·È ÙˆÓ ÌÂÙ·Ó·ÛÙÒÓ. °È· Ó· ÌËÓ ·Ú·ÌÂ›ÓÂÈ fiÌˆ˜ ·˘Ùfi˜Ô ‰È¿ÏÔÁÔ˜ ÛÙÔ Â›Â‰Ô ÙÔ˘ Â˘¯ÔÏÔÁ›Ô˘ ‹ ÁÈ· Ó· ÌËÓ Ï·Ì‚¿ÓÂÈ¯ÒÚ· Â˘Î·ÈÚÈ·Î¿, ··Ú·›ÙËÙË Â›Ó·È Ë ıÂÛÌÈÎ‹ Î·ÙÔ¯‡ÚˆÛ‹ ÙÔ˘.

∂˘·ÁÁÂÏ›· ¢Ô˘Ú›‰·∫¤ÓÙÚÔ ™˘Ì·Ú·ÛÙ¿ÛÂˆ˜ ¶·ÏÈÓÓÔÛÙÔ‡ÓÙˆÓ ªÂÙ·Ó·ÛÙÒÓ

e-mail: [email protected]

Î·ÏÂÈ‰ÔÛÎfiÈÔ

6 METOIKO™

∏ ÎÔÈÓˆÓÈÎ‹ ¤ÓÙ·ÍË ÙˆÓ ÌÂÙ·Ó·ÛÙÒÓ ·ÔÙÂÏÂ› ÚfiÎÏËÛË ÁÈ· ÙË ÌÂÙ·Ó·ÛÙÂ˘ÙÈÎ‹ÔÏÈÙÈÎ‹. ∞ÊÔÚ¿ ÔÏfiÎÏËÚË ÙËÓ ÂÏÏËÓÈÎ‹ ÎÔÈÓˆÓ›·, Ô˘ ÔÊÂ›ÏÂÈ Ó· ÛÙËÚ›ÍÂÈÙÔ˘˜ ÌÂÙ·Ó¿ÛÙÂ˜ ÛÙËÓ ÚÔÛ¿ıÂÈ¿ ÙÔ˘˜ Ó· ÂÎÊ¤ÚÔ˘Ó ÙÔÓ ‰ÈÎfi ÙÔ˘˜ ÏfiÁÔ Î·È Ó·Û˘ÌÌÂÙ¿Û¯Ô˘Ó ÛÙÔ Û¯Â‰È·ÛÌfi ÙË˜.

“∂ÚÁ·ÙÈÎ¿ ¯¤ÚÈ·” Î·È ÎÔÈÓˆÓÈÎ‹ ¤ÓÙ·ÍË

∂

¡· ÙÈ ı· ¤ÏÂÁ·: ‡ÚÈÔÈ ‚Ô˘ÏÂ˘Ù¤˜, Â˘¯·ÚÈÛÙÒ Ô˘ ÌÔ˘ ‰›ÓÂÙÂ ÙËÓ Â˘-Î·ÈÚ›· Ó· ÂÎÊÚ¿Ûˆ ÙË ÁÓÒÌË ÙÔ˘ ÌÂÙ·Ó¿ÛÙËÌÚÔÛÙ¿ Û·˜ Î·È Ó· ÎÏ¤„ˆ Ï›Á· ÏÂÙ¿ ·fi ÙËÓ Ô-

Ï‡ÙÈÌË ÒÚ· Û·˜. ∂›Ì·È ¤Ó·˜ ·fi ·˘ÙÔ‡˜ ÙÔ˘˜ ÌÂÙ·Ó¿ÛÙÂ˜ Ô˘Â›Ó·È Â˘¯·ÚÈÛÙËÌ¤ÓÔÈ ·fi ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·, ·ÏÏ¿ Ô˘ ˙ËÙÔ‡Ó Û˘Á-¯ÚfiÓˆ˜ ÙÔ ÛÂ‚·ÛÌfi ÙˆÓ ·ÓıÚˆ›ÓˆÓ ‰ÈÎ·ÈˆÌ¿ÙˆÓ.

•¤Úˆ fiÙÈ ¤¯ÂÙÂ ÌÂÁ¿Ï· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÂÙÂ,fiˆ˜ Î·È ÔÏfiÎÏËÚÔ˜ Ô ÂÏÏËÓÈÎfi˜ Ï·fi˜. ∆· ›‰È· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù·fiÌˆ˜ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ÂÈ Î·È Ô ÌÂÙ·Ó¿ÛÙË˜. µ¤‚·È·, Ô ÂÏÏËÓÈÎfi˜ Ï·-fi˜ ¤¯ÂÈ Î·È ÔÏÏ¿ ‰ÈÎ·ÈÒÌ·Ù·, Ô˘ ÏÂ›Ô˘Ó ·fi ÙÔÓ ÌÂÙ·Ó¿ÛÙË.™›ÁÔ˘Ú· ÁÓˆÚ›˙ÂÙÂ Î·Ï¿ fiÙÈ Ô ÌÂÙ·Ó¿ÛÙË˜ ı· ‹ıÂÏÂ ÔÏ‡ Ó·ÏËÛÈ¿ÛÂÈ ·˘Ù¿ Ù· ‰ÈÎ·ÈÒÌ·Ù·.

ŒÓ·˜ Î·Ï‡ÙÂÚÔ˜ ÓfiÌÔ˜¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Î·Ï‡ÙÂÚË ÎÔÈÓˆÓÈÎ‹„˘¯ÔÏÔÁ›·

∆· ‰ÈÎ·ÈÒÌ·Ù· ·˘Ù¿ Â›Ó·È ÔÏ‡ Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤Ó·: £¤ÏÔ˘ÌÂ Ë¿‰ÂÈ· ·Ú·ÌÔÓ‹˜ Ó· Â›Ó·È ÛÙ· ¯¤ÚÈ· Ì·˜ Î·È fi¯È ÛÙ· Û˘ÚÙ¿ÚÈ·ÙË˜ ÁÚ·ÊÂÈÔÎÚ·Ù›·˜. £¤ÏÔ˘ÌÂ Ó· ÌÔÚÔ‡ÌÂ Ó· ‚Ï¤Ô˘ÌÂ ÙËÓÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ¿ Ì·˜, ÌÂ ÙËÓ ÔÔ›· Â›Ì·ÛÙÂ ÔÏ‡ ‰ÂÌ¤ÓÔÈ, Î·È Ó· ÌËÓÂÌÔ‰›˙ÔÓÙ·È ÔÈ ‰ÈÎÔ› Ì·˜ ¿ÓıÚˆÔÈ Ó· ÌÔ˘Ó ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· Ó·Ì·˜ ‰Ô˘Ó. £¤ÏÔ˘ÌÂ Ó· ÌËÓ ¯¿ÛÔ˘ÌÂ Ù· ¯ÚfiÓÈ· ÙË˜ ÎÔÈÓˆÓÈÎ‹˜Ì·˜ ·ÛÊ¿ÏÈÛË˜. £¤ÏÔ˘ÌÂ Ó· Â›Ì·ÛÙÂ Û·Ó fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ÔÏ›ÙÂ˜ÙË˜ ∂ÏÏ¿‰·˜… £· ‹ıÂÏ· Â›ÛË˜ Ó· Û·˜ ÂÈÛËÌ¿Óˆ Î·È Î¿ÙÈ·ÎfiÌË:

ŒÓ·˜ Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈÔ˜ ÓfiÌÔ˜ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÌÂÙ·Ó¿ÛÙÂ˜ ‰ÂÓ Á›ÓÂÙ·ÈÎ¿ıÂ Ì¤Ú· Ô‡ÙÂ Î¿ıÂ ¯ÚfiÓÔ. ∆ÒÚ· Â›Ó·È Ë ÒÚ· Î·È ÂÏ›˙Ô˘ÌÂÓ· Ô‰ËÁËıÔ‡ÌÂ ÛÂ ÌÈ· Î·Ï‡ÙÂÚË Î·ÙÂ‡ı˘ÓÛË. µ¤‚·È·, ‰ÂÓ Â›-Ó·È Â‡ÎÔÏÔ. ŒÓ·˜ Î·Ï‡ÙÂÚÔ˜ ÓfiÌÔ˜ Ú¤ÂÈ Ó· ¤¯ÂÈ Î·È ÌÈ· Î·-Ï‡ÙÂÚË ÊÈÏÔÛÔÊ›·, ÒÛÙÂ ÔÈ ÌÂÙ·Ó¿ÛÙÂ˜ Ó· ̇ Ô˘Ó Ì¤Û· ÛÂ ¤Ó· Î·-Ï‡ÙÂÚÔ ÎÔÈÓˆÓÈÎfi „˘¯ÔÏÔÁÈÎfi ÎÏ›Ì·. ∫·È ÙÔ ·ÓÙ›ıÂÙÔ. °È· Ó·‚ÂÏÙÈˆıÂ› Ë Û˘ÏÏÔÁÈÎ‹ „˘¯ÔÏÔÁÈÎ‹ ‰È¿ıÂÛË Ú¤ÂÈ Ó· ˘¿Ú-¯ÂÈ ¤Ó·˜ Î·Ï‡ÙÂÚÔ˜ ÓfiÌÔ˜.

√ Î·Ï‡ÙÂÚÔ˜ ÓfiÌÔ˜ ı· Á›ÓÂÈ ·ÓÁÓˆÚ›˙ÂÙÂ Î·Ï¿ ÙÈ ÓÈÒıÂÈ ÔÌÂÙ·Ó¿ÛÙË˜

√ ÌÂÙ·Ó¿ÛÙË˜ Â›Ó·È Î·È ‰ÂÓ Â›Ó·È Í¤ÓÔ˜. ™‹ÌÂÚ· ‰ÂÓ Â›Ó·È Ùfi-ÛÔ Í¤ÓÔ˜ fiÛÔ ‹Ù·Ó ¯ÙÂ˜ Î·È ·‡ÚÈÔ ı· Â›Ó·È ·ÎfiÌ· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔŒÏÏËÓ·˜. ∞˘Ù‹ ÙË ÌÂÙ·ÌfiÚÊˆÛË fiÌˆ˜ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÙËÓ ÁÓˆ-Ú›˙Ô˘Ó fiÏÔÈ, ÁÈ·Ù› ÌfiÓÔÓ ¤ÙÛÈ ı· ÌÔÚ¤ÛÔ˘ÌÂ Ó· ÚÔ¯ˆÚ‹ÛÔ˘-ÌÂ ÛÙÔÓ Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈÔ ÎfiÛÌÔ. ∞Ó ÌÔ˘ ÂÈÙÚ¤·ÙÂ Ó· ÂÍËÁ‹Ûˆ ÙÈ˜ı¤ÛÂÈ˜ ÌÔ˘ Ï›ÁÔ ·Ú·¿Óˆ, ı· ‹ıÂÏ· Ó· Û·˜ ˆ Ù· ÂÍ‹˜:

√ ÌÂÙ·Ó¿ÛÙË˜ ‚Ï¤ÂÈ ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· Û·Ó ÎÔÌÌ¿ÙÈ ·fi ÙÔ ÛÒÌ·

Î·È ÙËÓ „˘¯‹ ÙÔ˘. ™Â Î¿ıÂ ÎÙ›ÚÈÔ Ô˘ Û˘Ó·ÓÙ¿ÂÈ, ‚Ï¤ÂÈ ÙÔÓÂ·˘Ùfi ÙÔ˘, ÙÔ ÌÂÙÚ¿ÂÈ ÌÂ ÙÔÓ È‰ÚÒÙ· ÙÔ˘ Î·È ÌÂ ÙÔÓ È‰ÚÒÙ· ÙˆÓÊ›ÏˆÓ ÙÔ˘, Ô˘ ¤ÊÙÈ·Í·Ó Ù· ıÂÌ¤ÏÈ¿ ÙÔ˘, Ù· ÔÔ›· ÛÂ Î¿ÔÈÂ˜ÂÚÈÙÒÛÂÈ˜ ÔÙ›ÛÙËÎ·Ó Î·È ÌÂ ÙÔ ·›Ì· ÙÔ˘˜. ŸÏ· ·˘Ù¿ ÛËÌ·›-ÓÔ˘Ó fiÙÈ ÌÂÙÚ¿ÂÈ ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· Û·Ó ‰Â‡ÙÂÚË ·ÙÚ›‰·. ∫·È ÙÔ Ï¤ˆ·˘Ùfi ÂÂÈ‰‹ ÙÔ ÓÈÒıˆ.

∞˜ ÙÔ ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ó fiÏÔÈ: √ ÌÂÙ·Ó¿ÛÙË˜ ÙËÓ ·Á·¿ÂÈ ÂÈÏÈÎÚÈÓ¿ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·. ∞Ú¯›˙ÔÓÙ·˜ ·fi ÙËÓ ¿ÌÌÔ ÙË˜ ı¿Ï·ÛÛ·˜ ¤ˆ˜ ÙÔÏ‡ÛÈÌÔ ÙˆÓ Ù˙·ÌÈÒÓ, Â›Ó·È ÙÔ ¯¤ÚÈ ÙÔ˘ ÌÂÙ·Ó¿ÛÙË Ô˘ ‚Ú›ÛÎÂ-Ù·È ·fi ›Ûˆ. ∞fi ÙÔ ‚Ú¿¯Ô ÙÔ˘ ‚Ô˘ÓÔ‡ ¤ˆ˜ ÙÔ ÙÛÈÌ¤ÓÙÔ Î·È ÙÔÎ·ı¿ÚÈÛÌ· ÙˆÓ ÛÈÙÈÒÓ, Â›Ó·È ÙÔ ¯¤ÚÈ ÙÔ˘ ÌÂÙ·Ó¿ÛÙË Ô˘ ¤¯ÂÈ‚ÔËı‹ÛÂÈ. ∞fi ÙÔ ÛÎ¿„ÈÌÔ ÙÔ˘ Â‰¿ÊÔ˘˜ ¤ˆ˜ ÙËÓ ÚÔÂÙÔÈÌ·Û›·ÙÔ˘ Ê·ÁËÙÔ‡ ¿Óˆ ÛÙÔ ÙÚ·¤˙È ÙÔ˘ ·ÊÂÓÙÈÎÔ‡, Â›Ó·È ÙÔ ¯¤ÚÈÙÔ˘ ÌÂÙ·Ó¿ÛÙË Ô˘ ÙÔ ¤¯ÂÈ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ÛÂÈ. ∞˘Ùfi ÛËÌ·›ÓÂÈ˙ˆ‹, ·Á¿Ë, Û˘Ì‚›ˆÛË. ªÔÏ·Ù·‡Ù· ‰ÂÓ ÛËÌ·›ÓÂÈ ÓfiÌÔ.

¶ÂÚÈÌ¤ÓÔ˘ÌÂ Î·Ï‡ÙÂÚÔ ÓfiÌÔ!∞˘Ù‹ Â›Ó·È Ë ·Ï‹ıÂÈ· Î·È ·˘Ù‹Ó ı· ¤ÚÂÂ Ó· ÚÔ‚¿ÏÏÔ˘Ó

Ù· ªª∂, ·ÏÏ¿ ‰˘ÛÙ˘¯Ò˜ ‰ÂÓ ÙËÓ Â›·Ó ÔÙ¤ Î·ı·Ú¿. ∆Ô ·ÓÙ›-ıÂÙÔ Ì¿ÏÈÛÙ·. ŸÙ·Ó Î¿ÓÂÈ Ï¿ıÔ˜ ¤Ó·˜ ÌÂÙ·Ó¿ÛÙË˜, ÊÙ·›ÓÂ fiÏÔÈÔÈ ÌÂÙ·Ó¿ÛÙÂ˜. ŒÙÛÈ Ì·˜ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙Ô˘Ó Ù· ªª∂ Î·È ‰ËÌÈÔ˘Ú-ÁÔ‡Ó ¿Û¯ËÌË ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ·.

°È’ ·˘ÙfiÓ ·ÎÚÈ‚Ò˜ ÙÔ ÏfiÁÔ Ô ÓfiÌÔ˜ 2910/2001 ·Â›¯Â ·fiÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·, ·Ó Î·È Ù· Ú¿ÁÌ·Ù· ¤¯Ô˘Ó ÚÔ¯ˆÚ‹ÛÂÈ·ÚÎÂÙ¿. ¢˘ÛÙ˘¯Ò˜ fiÌˆ˜ ÔÏÏÔ› ¿ÓıÚˆÔÈ, ·fi Ù· ªª∂ Î·ÈÙËÓ ÔÏÈÙÈÎ‹, ¤¯Ô˘Ó ·ÎfiÌË ÚÔÎ·Ù·Ï‹„ÂÈ˜. °È ·˘Ùfi ÎÈ Ô ÓfiÌÔ˜2910/2001 Û˘ÌÏËÚÒıËÎÂ ÂÙ¿ ÊÔÚ¤˜ Ì¤Û· ÛÂ ÙÚ›· ¯ÚfiÓÈ·, ÁÈ·˘Ùfi ÔÈ ÌÂÙ·Ó¿ÛÙÂ˜ ıÂˆÚÔ‡Ó fiÙÈ Ô ÓfiÌÔ˜ ‰ÂÓ ‹Ù·Ó Ô ÛˆÛÙfi˜.ŒÂÈÙ·, Â›¯·Ó Î·È ÙËÓ ÂÓÙ‡ˆÛË fiÙÈ ‹Ù·Ó ¿ÏÏÔ˜ ÓfiÌÔ˜ ÙÔ Úˆ›Î·È ¿ÏÏÔ˜ ÙÔ ‚Ú¿‰˘, ·ÊÔ‡ Î·Ó¤Ó·˜, ·fi ÙÔÓ ÌÂÙ·Ó¿ÛÙË Ì¤¯ÚÈÙÔ ·ÊÂÓÙÈÎfi, ÙÔÓ ·ÛÙ˘ÓÔÌÈÎfi Î·È ÙÔÓ ˘¿ÏÏËÏÔ ÙË˜ ˘ËÚÂÛ›·˜,ÙÔ˘ ‰‹ÌÔ˘, ÙË˜ ÓÔÌ·Ú¯›·˜, ÙË˜ ÂÚÈÊ¤ÚÂÈ·˜, ÙÔ˘ √∞∂¢ ‰ÂÓ Î·-Ù¿ÊÂÚÂ Ó· ÙÔÓ Ì¿ıÂÈ ÔÙ¤ ÔÏfiÎÏËÚÔ Î·È Î·Ï¿.

√ ∆‡Ô˜, Ë ÙËÏÂfiÚ·ÛË, Ù· Ú·‰ÈfiÊˆÓ· ‰ÂÓ ‚ÔËı¿ÓÂ. √È ÌÂ-Ù·Ó¿ÛÙÂ˜ ‰ÂÓ Í¤ÚÔ˘Ó Ô‡ Ó· ·Â˘ı˘ÓıÔ‡Ó ÁÈ· Ó· ÂÓËÌÂÚÒÓÔ-ÓÙ·È Î·È Ó· Û˘˙ËÙÔ‡Ó Ù· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù¿ ÙÔ˘˜. ∂Ï›˙ˆ Ó· ÌËÓ ·Ú-Á‹ÛÂÈ Ó· ¤ÚıÂÈ Ë Ì¤Ú· Ô˘ ı· ¤¯Ô˘ÌÂ ÛˆÛÙ¤˜ ÏËÚÔÊÔÚ›Â˜ Î·ÈÙÔÓ ‰ÈÎfi Ì·˜ ¯ÒÚÔ ÛÙ· ªª∂. ∫·È ¤Ó· ÓfiÌÔ Ô˘ ı· Ú˘ıÌ›˙ÂÈ ‰›-Î·È· Ù· ‰ÈÎ·ÈÒÌ·Ù· Î·È ÙÈ˜ ˘Ô¯ÚÂÒÛÂÈ˜ Ì·˜.

™ÙÔ ¯¤ÚÈ Û·˜ Â›Ó·È, Î‡ÚÈÔÈ ‚Ô˘ÏÂ˘Ù¤˜ ÙË˜ Û˘ÌÔÏ›ÙÂ˘ÛË˜ Î·ÈÙË˜ ·ÓÙÈÔÏ›ÙÂ˘ÛË˜, Ó· ÊÙÈ¿ÍÂÙÂ ¤Ó·Ó Ó¤Ô ‰›Î·ÈÔ ÓfiÌÔ ÁÈ· ÙÔ ÌÂ-Ù·Ó·ÛÙÂ˘ÙÈÎfi, ı· ÙÔ˘˜ ¤ÏÂÁ·.

¡Ô‚ÚÔ‡˙ Ã·ÌÈÏÂÎ¿È√ÌÔÛÔÓ‰›· ∞Ï‚·ÓÈÎÒÓ ™˘ÏÏfiÁˆÓ

Ù·Ó ÌÈ· fiÌÔÚÊË Ì¤Ú· ÌÂ ‹ÏÈÔ Ï·ÌÚfi. ŒÊı·Û· ÌÈ·ÒÚ· ÓˆÚ›ÙÂÚ·. ∏ Á˘Ó·›Î· ÙË˜ ·ÛÊ¿ÏÂÈ·˜, ÛÙËÓ Â›-ÛÔ‰Ô, ÌÂ ÚÒÙËÛÂ Ô‡ ¿ˆ. ∫·Ù¿Ï·‚Â fiÙÈ Â›Ì·È Í¤ÓË

Î·È ‰È·ÎÚÈÙÈÎ¿ ÂÓËÌÂÚÒıËÎÂ ·fi ÙË ÁÚ·ÌÌ·ÙÂ›· ÌÂ ÙÔ ÂÛˆÙÂÚÈ-Îfi ÙËÏ¤ÊˆÓÔ. ¢ÂÓ ÙË˜ ¤Ú·ÛÂ ·fi ÙÔ Ì˘·Ïfi fiÙÈ ÌÈ· ÌÂÙ·Ó¿ÛÙÚÈ·ÌÔÚÔ‡ÛÂ Ó· Û˘ÌÌÂÙ¤¯ÂÈ ÛÙÔ ∂ıÓÈÎfi ™˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ. ∞ÔÊ¿ÛÈÛ· Ó·Èˆ ¤Ó·Ó Î·Ê¤. ™ÙËÓ Î·ÊÂÙ¤ÚÈ· Â›¯Â ÌfiÓÔÓ ¤Ó· ÂÏÂ‡ıÂÚÔ ÙÚ·¤-˙È. ◊Ù·Ó ÁÂÌ¿ÙË ÌÂ ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔ˘˜, ‚Ô˘ÏÂ˘Ù¤˜, ·ÓıÚÒÔ˘˜Ô˘ ÌÈÏÔ‡Û·Ó ˙ˆËÚ¿ ÌÂÙ·Í‡ ÙÔ˘˜. ∫¿ıÈÛ· Î·È ·Ú‹ÁÁÂÈÏ·. ªÂ-ÚÈÎ¿ ‚Ï¤ÌÌ·Ù· ÛÙÚ¿ÊËÎ·Ó ¿Óˆ ÌÔ˘ Î·È Î·Ù¿Ï·‚· fiÙÈ Û¯ÔÏ›·-˙·Ó ÙËÓ ·ÚÔ˘Û›· ÌÔ˘. ∏ ÌÔÓ·ÍÈ¿ ÌÂ ¤ÓÈÍÂ, Â˘Ù˘¯Ò˜ ÁÈ· Ï›ÁÔ.ªÂ ¤ÛˆÛÂ Ë ¢. Ô˘ ‹ÚıÂ ÎÔÓÙ¿ ÌÔ˘, ÌÂ Ê›ÏËÛÂ Î·È Í·Ó·‚Ú‹Î·ÙË ‰‡Ó·Ì‹ ÌÔ˘...

ÕÚ¯ÈÛ·Ó ÔÈ Û˘ÛÙ¿ÛÂÈ˜ Î·È ÔÈ ÁÓˆÚÈÌ›Â˜. °ÓˆÛÙÔ› ÔÏÈÙÈÎÔ› Ô˘ÙÔ˘˜ ¤‚ÏÂ· Î·È ÙÔ˘˜ ı·‡Ì·˙· ÛÙËÓ ÙËÏÂfiÚ·ÛË ÌÂ ¯·ÈÚÂÙÔ‡Û·ÓÙÒÚ· ÊÈÏÈÎ¿ ÎÈ Â˘ÁÂÓÈÎ¿. ∂›Ì·ÛÙ·Ó Ì·˙›, Â›Ì·ÛÙ·Ó Û‡ÓÙÚÔÊÔÈ.¢ÂÓ ÌÔÚÔ‡Û· Ó· ÙÔ ÈÛÙ¤„ˆ. ◊ÚıÂ Î·È Ë À‚¤Ù ∆˙¿Ú‚È˜. ∞˘Ù‹‹Ù·Ó ÛÙ· ÓÂÚ¿ ÙË˜, fiÏÔÈ ÙËÓ ¯·ÈÚÂÙÔ‡Û·Ó, fiÏÔÈ ÙËÓ ÊÈÏÔ‡Û·Ó.£˘Ì¿Ì·È fiÙ·Ó ÚÈÓ ·fi 7 ̄ ÚfiÓÈ· ÙËÓ Â›¯· ‰ÂÈ ÛÙËÓ ÙËÏÂfiÚ·ÛË Â›-¯· ı·˘Ì¿ÛÂÈ ÙÔ ÏfiÁÔ ÙË˜, ‹ıÂÏ· Ó· ‹ÍÂÚ· ÙfiÛÔ Î·Ï¿ ÂÏÏËÓÈÎ¿fiÛÔ ÂÎÂ›ÓË. ™‹ÌÂÚ· Â›Ó·È Ê›ÏË ÌÔ˘, ÌÂ ‚ÔËı¿ÂÈ Î·È ÌÂ ˘ÔÛÙË-Ú›˙ÂÈ. ∞Ó¿ÌÂÛ· ÛÙ· Ì¤ÏË ÙÔ˘ ∂ıÓÈÎÔ‡ ™˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘ Â›Ó·È ÌÈ· Á˘-Ó·›Î· ÛÂ ·Ó·ËÚÈÎfi Î·ÚÔÙÛ¿ÎÈ, ¤Ó·˜ Ù˘ÊÏfi˜. ∆Ô˘˜ ¯·ÈÚÂÙ¿ÓÂfiÏÔÈ ÌÂ ·Á¿Ë Î·È ÛÂ‚·ÛÌfi.

™Â ¤Ó· Ù¤ÙÔÈÔ ÎfiÌÌ· ‹ıÂÏ· ¿ÓÙ· Ó· ·Ó‹Îˆ, ÛÂ ¤Ó· ÎfiÌÌ·Ô˘ ‰ÂÓ ·ÔÎÏÂ›ÂÈ Î·È ‰ÂÓ ÍÂ¯ˆÚ›˙ÂÈ ÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜, ÛÂ ¤Ó·ÎfiÌÌ· Û·Ó ÙÔ ¶∞™√∫, Ô˘ ¿ÓÔÈÍÂ ÁÈ· fiÏÔ˘˜ Ì·˜, ¯¿ÚË ÛÙÔÓ°ÈÒÚÁÔ ¶··Ó‰Ú¤Ô˘. £· ‰Ô˘Ï¤„ˆ ÁÈ ·˘Ùfi ÙÔ ÎfiÌÌ·, ÁÈ· ÙËÓÂÌÈÛÙÔÛ‡ÓË Ô˘ ÌÔ˘ ¤‰ÂÈÍ·Ó, ÁÈ· ÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ¿ ÙÔ˘ Ô˘ ÂÎ-ÊÚ¿˙ÂÈ ÙËÓ È‰ÂÔÏÔÁ›· ÌÔ˘.

£· ‹ıÂÏ· ÎÈ ¿ÏÏÔÈ ÌÂÙ·Ó¿ÛÙÂ˜ Ó· ˘ÔÛÙËÚ›ÍÔ˘Ó ÙÔ ÎfiÌÌ· Ô˘ÙÔ˘˜ ÂÎÊÚ¿˙ÂÈ –fiÔÈÔ ÎÈ ·Ó Â›Ó·È– Ó· ÂÓÙ·¯ıÔ‡Ó Î·È Ó· ‰Ô˘Ï¤-„Ô˘Ó Û’ ·˘Ùfi. ¶ÈÛÙÂ‡ˆ fiÙÈ ·˘Ùfi˜ Â›Ó·È Ô ‰ÚfiÌÔ˜ ÁÈ· ÙËÓ ¤ÓÙ·Í‹Ì·˜ ÛÙËÓ ÂÏÏËÓÈÎ‹ ÎÔÈÓˆÓ›· ·ÏÏ¿ Î·È ÛÂ ÌÈ· ·ÁÎfiÛÌÈ· ÎÔÈÓˆÓ›·ÔÏÈÙÒÓ, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ Û˘ÌÌÂÙ¤¯Ô˘Ó ÛÙ· ÎÔÈÓ¿ Î·È ¯Ù›˙Ô˘Ó ÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ.

¡ÙÈ¿Ó· π‚¿ÓÔ‚·

Î·ÏÂÈ‰ÔÛÎfiÈÔÎ·ÏÂÈ‰ÔÛÎfiÈÔ

METOIKO™ 7

ªÈ· Ì¤Ú· ÛÙÔ ∂ıÓÈÎfi™˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ

∞Ó ÌÔÚÔ‡Û· Ó· ÌÈÏ‹Ûˆ ÛÙË µÔ˘Ï‹

◊

∫

Î·ÏÂÈ‰ÔÛÎfiÈÔÂÎÈÓÒÓÙ·˜ ·fi ÙÔ Û‹ÌÂÚ· Î·È ÚÔÛ‚Ï¤ÔÓÙ·˜ ÛÂ ¤Ó· Î·Ï‡-ÙÂÚÔ ·‡ÚÈÔ ÁÈ· fiÏÔ˘˜, ÙÔ ∂ÏÏËÓÈÎfi ºfiÚÔ˘Ì ªÂÙ·Ó·ÛÙÒÓ(∂ºª) Îˆ‰ÈÎÔÔ›ËÛÂ Ù· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Ô˘ ·Ó·Î‡ÙÔ˘Ó

Ì¤Û· ·fi ÙËÓ ˘¿Ú¯Ô˘Û· ‰È·‰ÈÎ·Û›· «ÓÔÌÈÌÔÔ›ËÛË˜» ÙˆÓ ÌÂÙ·Ó·-ÛÙÒÓ, ÌÂ ‚¿ÛË ÙÔ ÓfiÌÔ 2910/2001 Î·È ÙÈ˜ ÙÚÔÔÏÔÁ›Â˜ ÛÙÔ˘˜ ÓfiÌÔ˘˜3013/2002, 3074/2002, 3103/2003, 3146/2003, 3202/2003, 3242/2004,3274/2004.

∆Ô ∂ºª Â›Ó·È ·ÓÔÈ¯Ùfi ÛÂ ÔÔÈ·‰‹ÔÙÂ Û˘ÓÂÚÁ·Û›·, ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›· ‹ÂÓ¤ÚÁÂÈ· ÁÈ· ÙËÓ Î·Ù·ÓfiËÛË Î·È ÙËÓ Â›Ï˘ÛË fiÏˆÓ ÙˆÓ ˙ËÙËÌ¿ÙˆÓÔ˘ ··Û¯ÔÏÔ‡Ó ÙÔ˘˜ ÌÂÙ·Ó¿ÛÙÂ˜ Î·È ÚfiÛÊ˘ÁÂ˜ Ô˘ ˙Ô˘Ó ÛÙËÓ∂ÏÏ¿‰·. £¤ÏÔÓÙ·˜ Ó· Û˘Ì‚¿ÏÂÈ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎ¿ ÛÙÔÓ ÎÔÈÓˆÓÈÎfi ‰È¿ÏÔÁÔÂÓfi„ÂÈ ÙË˜ Î·Ù¿ıÂÛË˜ ÙÔ˘ Ó¤Ô˘ ÓÔÌÔÛ¯Â‰›Ô˘ ÁÈ· ÙÔ ÌÂÙ·Ó·ÛÙÂ˘ÙÈÎfi, ÙÔ∂ºª ·Ú¤‰ˆÛÂ ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ π·ÓÔ˘·Ú›Ô˘ ¤Ó· ˘fiÌÓËÌ· 21 ÛËÌÂ›ˆÓ ÛÙÔÓ˘Ô˘ÚÁfi ∂ÛˆÙÂÚÈÎÒÓ ¢ËÌfiÛÈ·˜ ∆¿ÍË˜ Î·È ∞ÔÎ¤ÓÙÚˆÛË˜ Î. ¶ÚÔÎfi-Ë ¶·˘ÏfiÔ˘ÏÔ, ÛÙÔ πÓÛÙÈÙÔ‡ÙÔ ªÂÙ·Ó·ÛÙÂ˘ÙÈÎ‹˜ ¶ÔÏÈÙÈÎ‹˜, ÛÙ· ÔÏÈ-ÙÈÎ¿ ÎfiÌÌ·Ù· Î·È ÛÂ ÎÔÈÓˆÓÈÎÔ‡˜ ÊÔÚÂ›˜. ¶ÔÈ· Â›Ó·È Ù· ·ÈÙ‹Ì·Ù·

1 ¡· ‰ÔıÂ› Ë ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ÔÏÔÎÏ‹ÚˆÛË˜ ÙË˜ ‰È·‰ÈÎ·Û›·˜ «ÓÔÌÈÌÔ-Ô›ËÛË˜» ÛÂ fiÛÔ˘˜ ÌÂÙ·Ó¿ÛÙÂ˜ ‰ÂÓ Î·Ù¿ÊÂÚ·Ó ¤ˆ˜ Û‹ÌÂÚ· Ó·

·ÔÎÙ‹ÛÔ˘Ó ¿‰ÂÈ· ÂÚÁ·Û›·˜ Î·È ‰È·ÌÔÓ‹˜, ·Ó Î·È ÏËÚÔ‡Û·Ó ÙÈ˜ ÚÔ-¸Ôı¤ÛÂÈ˜ Ô˘ ¤ıÂÙÂ Ô ÓfiÌÔ˜. ∂›ÛË˜ Ó· Á›ÓÂÈ ÙÔ ›‰ÈÔ Î·È ÁÈ· ÂÎÂ›ÓÔ˘˜Ô˘ «·ÔÓÔÌÈÌÔÔÈ‹ıËÎ·Ó» ¯ˆÚ›˜ ‰ÈÎ‹ ÙÔ˘˜ ˘·ÈÙÈfiÙËÙ·. ™˘¯Ó¿, ËÂ˘ı‡ÓË ÁÈ· ÙËÓ «·ÔÓÔÌÈÌÔÔ›ËÛË» ÌÔÚÂ› Ó· ·Ô‰ÔıÂ› ÛÙËÓ ¤ÏÏÂÈ-„Ë Û˘ÓÙÔÓÈÛÌÔ‡ Î·È Û˘ÓÂÚÁ·Û›·˜ ÙˆÓ ·ÚÌfi‰ÈˆÓ ÊÔÚ¤ˆÓ Î·È ÛÙËÓÎ·ı˘ÛÙ¤ÚËÛË ¤Î‰ÔÛË˜ ÙˆÓ ÂÚÌËÓÂ˘ÙÈÎÒÓ ÂÁÎ˘ÎÏ›ˆÓ ÌÂ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ·Ó· ÌËÓ Â·ÚÎÔ‡Ó ÔÈ ÚÔıÂÛÌ›Â˜.

2 ¡· ·ÏÔ˘ÛÙÂ˘ÙÔ‡Ó ÔÈ ‰È·‰ÈÎ·Û›Â˜ ÒÛÙÂ Ó· ÌËÓ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÂÎÌÂ-Ù·ÏÏÂ‡ÔÓÙ·È ÙÔ˘˜ ÌÂÙ·Ó¿ÛÙÂ˜, «‰È·ÌÂÛÔÏ·‚ËÙ¤˜» ·ÓÙfi˜ Ù‡Ô˘

Î·È Ó· ÂÓÔÔÈËıÔ‡Ó ÔÈ ‰‡Ô ¿‰ÂÈÂ˜ ÂÚÁ·Û›·˜ Î·È ‰È·ÌÔÓ‹˜ ÛÂ Ì›·. ∏¿‰ÂÈ· ·˘Ù‹ Ó· ‰›ÓÂÈ ÚfiÛ‚·ÛË ÛÂ Î¿ıÂ Â›‰Ô˘˜ ÂÚÁ·Û›· – ÂÍ·ÚÙËÌ¤ÓË,·ÚÔ¯‹ ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙˆÓ ˘ËÚÂÛÈÒÓ, ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙË.

3 ¡· ÂÈÙÚ¤ÂÙ·È Ë ·Ó·Ó¤ˆÛË ÙË˜ ÂÓÈ·›·˜ ¿‰ÂÈ·˜ ¯ˆÚ›˜ Ó· ··ÈÙÂ›-Ù·È ·fi‰ÂÈÍË ÂÓÂÚÁÔ‡˜ Û¯¤ÛË˜ ÂÚÁ·Û›·˜ Î·È Ï‹ÚÔ˘˜ ··Û¯fiÏË-

ÛË˜, ÌÂ ÎÚÈÙ‹ÚÈÔ ÙË Û˘ÁÎ¤ÓÙÚˆÛË ÚÔÎ·ıÔÚÈÛÌ¤ÓÔ˘ ·ÚÈıÌÔ‡ ÂÓÛ‹-ÌˆÓ ÛÂ ÂÙ‹ÛÈ· ‚¿ÛË ÂÂÈ‰‹:

·) ∏ ˘Ô¯Ú¤ˆÛË ·fi‰ÂÈÍË˜ Ï‹ÚÔ˘˜ ··Û¯fiÏËÛË˜ ˆ˜ ··Ú·›ÙË-ÙË ÚÔ¸fiıÂÛË ÁÈ· ÙË ‰È·Ù‹ÚËÛË ÙÔ˘ ıÂÌÂÏÈÒ‰Ô˘˜ ·ÓıÚÒÈÓÔ˘‰ÈÎ·ÈÒÌ·ÙÔ˜ ÁÈ· ÂÚÁ·Û›· ÌfiÓÔ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÌÂÙ·Ó¿ÛÙÂ˜ ·ÔÙÂÏÂ› ·‰È-Î·ÈÔÏfiÁËÙË ‰˘ÛÌÂÓ‹ ‰È¿ÎÚÈÛË ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙÔ˘˜, ÌÂ ÌÔÓ·‰ÈÎfi ÎÚÈÙ‹ÚÈÔÙËÓ ÂıÓÈÎ‹ Î·Ù·ÁˆÁ‹.‚) ∏ ·Ú¿ÓÔÌË ··Û¯fiÏËÛË, ‰ËÏ·‰‹ Ë ·‰‹ÏˆÙË Î·È ·Ó·ÛÊ¿ÏÈÛÙËÂÚÁ·Û›·, ‰ÂÓ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ÂÈÏÔÁ‹ Î·ÓÂÓfi˜ ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔ˘ ÌÂÙ·Ó¿ÛÙË.∏ ·‰˘Ó·Ì›· ÙÔ˘ fiÌˆ˜ Ó· ·Ô‰Â›ÍÂÈ fiÙÈ ¤¯ÂÈ Ï‹ÚË Î·È Â›ÛËÌË··Û¯fiÏËÛË Û˘ÓÂ¿ÁÂÙ·È ÙËÓ ·ÒÏÂÈ· ÙË˜ ¿‰ÂÈ·˜ ‰È·ÌÔÓ‹˜ Î·ÈÙËÓ ÔÚÈÛÙÈÎ‹ ·Ê·›ÚÂÛË ÙË˜ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ·˜ ÁÈ· ·ÚÔ¯‹ Â›ÛËÌË˜ Î·ÈÓfiÌÈÌË˜ ÂÚÁ·Û›·˜ ÛÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ.Á) √È ÂÁÁÂÁÚ·ÌÌ¤ÓÔÈ ÛÙÔ Ù·ÌÂ›Ô ·ÓÂÚÁ›·˜ ÙÔ˘ √∞∂¢ ÌÂÙ·Ó¿ÛÙÂ˜ ı·Ú¤ÂÈ Ó· ¤¯Ô˘Ó ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Ó· ·Ó·ÓÂÒÓÔ˘Ó ÙËÓ ¿‰ÂÈ· ‰È·ÌÔ-Ó‹˜/ÂÚÁ·Û›·˜ ÙÔ˘˜, ÂÊfiÛÔÓ Ô √∞∂¢ ıÂˆÚÂ›Ù·È Ï·ÛÌ·ÙÈÎfi˜ ÂÚÁÔ-‰fiÙË˜ ÙÔ˘ ¿ÓÂÚÁÔ˘ ÌÂÙ·Ó¿ÛÙË.

4 ¡· ·Ó·ÎÏËıÂ› ¿ÌÂÛ· Ë ˘' ·Ú. 32093/6-12-2002 ÂÁÎ‡ÎÏÈÔ˜ ÙÔ˘ÀÔ˘ÚÁÂ›Ô˘ ∂ÚÁ·Û›·˜ Î·È ∫ÔÈÓˆÓÈÎÒÓ ∞ÛÊ·Ï›ÛÂˆÓ Î·È Î¿ıÂ Û¯Â-

ÙÈÎ‹ ÂÁÎ‡ÎÏÈÔ˜ Ô˘ ··ÈÙÂ› 300 ¤ÓÛËÌ· ÙÔ ¯ÚfiÓÔ.

5 ¡· ÂÊ·ÚÌÔÛÙÔ‡Ó ÔÈ ‰È·Ù¿ÍÂÈ˜ ÙÔ˘ ¿ÚıÚÔ˘ 39 Ó. 2910/2001 ÂÚ›·Ó·ÁÓÒÚÈÛË˜ ÙˆÓ ÎÔÈÓˆÓÈÎÒÓ ‰ÈÎ·ÈˆÌ¿ÙˆÓ.

6 ¡· ÂÓÛˆÌ·ÙˆıÔ‡Ó ÛÙËÓ ÂÏÏËÓÈÎ‹ ÓÔÌÔıÂÛ›·:·) Ë √‰ËÁ›· 109/2003/∂∫ ÁÈ· ÙÔ˘˜ Â› Ì·ÎÚfiÓ ‰È·Ì¤ÓÔÓÙÂ˜ Î·ÈÓ· ÌÂÈˆıÂ› ÙÔ ¯ÚÔÓÈÎfi ‰È¿ÛÙËÌ· ÙÔ ÔÔ›Ô ··ÈÙÂ›Ù·È ÁÈ· ÙËÓ ¯ÔÚ‹-ÁËÛË ¿‰ÂÈ·˜ ·Ú·ÌÔÓ‹˜ ·fiÚÈÛÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘ ·fi Ù· 10 ÛÙ· 5 ¤ÙË,fiˆ˜ ÚÔ‚Ï¤ÂÈ Ë √‰ËÁ›·.‚) Ë √‰ËÁ›· 2003/86/∂∫ Û¯ÂÙÈÎ¿ ÌÂ ÙÔ ‰ÈÎ·›ˆÌ· ÔÈÎÔÁÂÓÂÈ·Î‹˜Â·Ó¤ÓˆÛË˜.

7 ¡· ·Ó·ıÂˆÚËıÔ‡Ó ÔÈ ‰È·Ù¿ÍÂÈ˜ ÙÔ˘ ¿ÚıÚÔ˘ 71 ÙÔ˘ ¡.2910/2001Û¯ÂÙÈÎ¿ ÌÂ ÙËÓ Î·Ù·‚ÔÏ‹ ·Ú·‚fiÏÔ˘ Î·È Ó· Î·Ù·ÚÁËıÂ› Ë ˘Ô-

¯Ú¤ˆÛË Î·Ù·‚ÔÏ‹˜ ÙÔ˘ ÁÈ· ÙËÓ ·Ó·Ó¤ˆÛË ÙË˜ ¿‰ÂÈ·˜ ·Ú·ÌÔÓ‹˜.∫˘Ú›ˆ˜ ‰Â Ó· Î·Ù·ÚÁËıÂ› Ë ˘Ô¯Ú¤ˆÛË Î·Ù·‚ÔÏ‹˜ ÙÔ˘ ‰ÈÏ¿ÛÈÔ˘,ÙÚÈÏ¿ÛÈÔ˘ ‹ ·ÎfiÌË Î·È ÂÍ·Ï¿ÛÈÔ˘ ·Ú·‚fiÏÔ˘ ÁÈ· ÙËÓ ·Ó·Ó¤ˆÛË·‰ÂÈÒÓ ·Ú·ÌÔÓ‹˜ ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ë˜ ¯ÚÔÓÈÎ‹˜ ‰È¿ÚÎÂÈ·˜. ∆· ¤ÍÔ‰· ¤Î‰Ô-ÛË˜ ÙË˜ ¿‰ÂÈ·˜, ÁÈ· ÙËÓ Î¿Ï˘„Ë ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ ÚÔ‚Ï¤ÂÙ·È ÙÔ ·Ú¿‚Ô-ÏÔ, ·Ú·Ì¤ÓÔ˘Ó ·ÎÚÈ‚Ò˜ Ù· ›‰È·. ŒÙÛÈ, fiÙ·Ó ÌÈ· ÙÂÙÚ·ÌÂÏ‹˜ ÔÈÎÔÁ¤-ÓÂÈ· ÌÂÙ·Ó·ÛÙÒÓ Î·Ù·‚¿ÏÏÂÈ ·Ú¿‚ÔÏÔ ÁÈ· ‰ÈÂÙ‹ ¿‰ÂÈ· ·Ú·ÌÔÓ‹˜1.176 €, ÁÈ· ÙÚÈÂÙ‹ 1.764 € Î·È ÁÈ· ÂÍ·ÂÙ‹ 3.528 €, Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎ¿ÏËÚÒÓÂÈ ÚfiÛÙÈÌÔ ·Ú¿ Û˘Ì‚¿ÏÏÂÈ ÛÙËÓ Î¿Ï˘„Ë ÙˆÓ ÂÍfi‰ˆÓ. ∫·È

˘Ê›ÛÙ·Ù·È ‰˘ÛÌÂÓ‹ ÌÂÙ·¯Â›ÚÈÛË ¤Ó·ÓÙÈ ÙÔ˘ ŒÏÏËÓ· ‹ ÙÔ˘ ÎÔÈÓÔÙÈÎÔ‡ÔÏ›ÙË, Ô˘ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó ·Ó¿ÏÔÁË ˘Ô¯Ú¤ˆÛË.

8 ¡· ÌÂÈˆıÂ› ÙÔ ˘¤ÚÔÁÎÔ ÔÛfi ÙˆÓ 1.500 € Ô˘ ··ÈÙÂ›Ù·È ÁÈ·ÙËÓ ÔÏÈÙÔÁÚ¿ÊËÛË Î·È Ó· Î·Ù·‚¿ÏÏÂÙ·È ÌfiÓÔÓ ÂÊfiÛÔÓ Á›ÓÂÈ

‰ÂÎÙ‹ Ë ·›ÙËÛË.

9 ¡· ¯ÔÚËÁÔ‡ÓÙ·È ·˘ÙÔ‰ÈÎ·›ˆ˜ ÔÈ ¿‰ÂÈÂ˜ ÛÙÔ˘˜ ·ÏÏÔ‰·Ô‡˜ ÙˆÓÔÔ›ˆÓ Ë ·Ú·ÌÔÓ‹ ˘ÂÚ‚·›ÓÂÈ ÙË ‰ÂÎ·ÂÙ›· Î·È Ó· ÌËÓ ÂÍ·ÚÙÒ-

ÓÙ·È ·fi ÙË ‰È·ÎÚÈÙÈÎ‹ Â˘¯¤ÚÂÈ· ÙÔ˘ ˘Ô˘ÚÁÔ‡ ∂ÛˆÙÂÚÈÎÒÓ. ¡· ˘¿Ú-ÍÂÈ ÂÈ‰ÈÎ‹ Ì¤ÚÈÌÓ· ÁÈ· Ù· ¿ÙÔÌ· Î·È ÙÈ˜ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈÂ˜ Ô˘ ‰È·Ì¤ÓÔ˘Ó ÛÙËÓ∂ÏÏ¿‰· Â› Ì·ÎÚfiÙ·ÙÔ ¯ÚÔÓÈÎfi ‰È¿ÛÙËÌ· (15, 20, 30 Î·È Ï¤ÔÓ ÂÙÒÓ)ÚÔÎÂÈÌ¤ÓÔ˘ Ó· ÙÔ˘˜ ¯ÔÚËÁËıÂ› ·˘ÙÔ‰ÈÎ·›ˆ˜ ¿‰ÂÈ· ·Ú·ÌÔÓ‹˜ ·ÔÚ›-ÛÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘ ‹ Ó· ˘·¯ıÔ‡Ó ÛÙÔ ¿ÚıÚÔ 37 ÙÔ˘ Ó.2910/2001.

10 ¡· ÂÂÎÙ·ıÂ› ÙÔ ‰ÈÎ·›ˆÌ· ÛÙËÓ ÔÈÎÔÁÂÓÂÈ·Î‹ Û˘Ó¤ÓˆÛË Î·È Ó·Û˘ÌÂÚÈÏ¿‚ÂÈ Î·È ÙÔ˘˜ ÁÔÓÂ›˜ ÙˆÓ ·ÏÏÔ‰·ÒÓ ¯ˆÚ›˜ ÚÔ¸Ô-

ı¤ÛÂÈ˜, ‰Â‰ÔÌ¤ÓÔ˘ fiÙÈ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· Â›Ó·È Î·È ÔÈ ÁÔÓÂ›˜.

11 ¡· Î·Ù·ÚÁËıÂ› ÙÔ ·ÓÒÙ·ÙÔ fiÚÈÔ ËÏÈÎ›·˜ 21 ÂÙÒÓ Ô˘ ı¤ÙÂÈ ÙÔ¿ÚıÚÔ 15 ·Ú. 8 ÙÔ˘ ¡.3274/2004 ÚÔÎÂÈÌ¤ÓÔ˘ Ó· ˘·¯ıÔ‡Ó

ÛÙÈ˜ ‰È·Ù¿ÍÂÈ˜ ÙÔ˘ ÓfiÌÔ˘ Î·È ·È‰È¿ ·ÏÏÔ‰·ÒÓ Ô˘ ‹Úı·Ó ÛÙËÓ∂ÏÏ¿‰· ˆ˜ ·Ó‹ÏÈÎ· (ÚÔÛÙ·ÙÂ˘fiÌÂÓ·) Ì¤ÏË ÙˆÓ ÔÈÎÔÁÂÓÂÈÒÓ ÙÔ˘˜ÚÈÓ ÙËÓ ¤Ó·ÚÍË ÙË˜ ÈÛ¯‡Ô˜ ÙÔ˘ ¡. 2910/2001, ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ÂÊfiÛÔÓ ÔÈÁÔÓÂ›˜ ÙÔ˘˜ ÂÍ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó Ó· ‰È·Ì¤ÓÔ˘Ó ÓfiÌÈÌ· ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·. ™ËÌÂÈ-ÒÓÂÙ·È fiÙÈ ÌÂ ÙËÓ ÚÔ·Ó·ÊÂÚfiÌÂÓË ÙÚÔÔÔ›ËÛË ÙÔ˘ ¡. 2910/2001ÂÚÈÏ‹ÊıËÎ·Ó ÌfiÓÔ ·È‰È¿ ·ÏÏÔ‰·ÒÓ Ô˘ ÛÙÈ˜ 2.06.2001 ‰ÂÓ Â›¯·ÓÛ˘ÌÏËÚÒÛÂÈ ÙÔ 21Ô ¤ÙÔ˜ ÙË˜ ËÏÈÎ›·˜ ÙÔ˘˜.

12 ¡· ÂÂÎÙ·ıÂ› ÙÔ ‰ÈÎ·›ˆÌ· ÔÈÎÔÁÂÓÂÈ·Î‹˜ Û˘Ó¤ÓˆÛË˜ Î·È ÛÙÔ˘˜·ÏÏÔ‰·Ô‡˜ ÊÔÈÙËÙ¤˜, ÒÛÙÂ Ó· ÌÔÚÔ‡Ó ·Ó ı¤ÏÔ˘Ó Ó· ˙‹ÛÔ˘Ó

ÌÂ ÙËÓ ‹ ÙÔÓ Û‡˙˘ÁÔ Î·È Ù· ·Ó‹ÏÈÎ· ·È‰È¿ ÙÔ˘˜. ∆Ô Û˘Ó¿ÏÏ·ÁÌ· Ó··ÓÙÈÛÙÔÈ¯Â› ÛÙÔ ÂÈÛfi‰ËÌ·.

13 ¡· ÂÊ·ÚÌfi˙ÂÙ·È Ë ·Ú¯‹ ÙË˜ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓË˜ ·ÎÚfi·ÛË˜ ÛÂ ÂÚÈ-ÙÒÛÂÈ˜ ·Ó¿ÎÏËÛË˜ ·‰ÂÈÒÓ ·Ú·ÌÔÓ‹˜ Î·È Ó· Á›ÓÂÈ ÚËÙ‹ Î·È

Û·Ê‹˜ Û¯ÂÙÈÎ‹ ÓÔÌÔıÂÙÈÎ‹ Úfi‚ÏÂ„Ë.

14 ¡· Â›Ó·È Û˘ÓÂ‹˜ Ë ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ ÙÔ˘ Ó. 3013/2002 ·Ó·ÊÔÚÈÎ¿ ÌÂÙËÓ ·˘ÙÔ‰›Î·ÈË ‰È·ÁÚ·Ê‹ ·fi ÙÔ˘˜ Î·Ù·ÏfiÁÔ˘˜ ·ÓÂÈı‡ÌËÙˆÓ

Î·È Ó· ÂÈÛÙÚ·ÊÔ‡Ó ¿ÌÂÛ· fiÛÂ˜ ¿‰ÂÈÂ˜ ·Ó·ÎÏ‹ıËÎ·Ó. ¡· ·Ó·ÛÙ·ÏÔ‡ÓÔÈ ‰ÈÎ·ÛÙÈÎ¤˜ ·ÂÏ¿ÛÂÈ˜ Ô˘ ÂÈ‚Ï‹ıËÎ·Ó ÚÈÓ ÙËÓ ‰È·‰ÈÎ·Û›· “ÓÔÌÈ-ÌÔÔ›ËÛË˜” ÌÂ ·Ó¿ÏÔÁË ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ ÙˆÓ ‰È·Ù¿ÍÂˆÓ ÙÔ˘ ¿Úı. 72 ÙÔ˘¡.2676/1999.

15 ¡· ÂÊ·ÚÌÔÛÙÂ› ÛÙËÓ Ú¿ÍË ÙÔ ¿ÚıÚÔ 37, ·Ú. 1 ÙÔ˘ Ó.2910/2001 Î·È Ó· ÂÂÎÙ·ıÂ› ÙÔ ·ÓıÚˆÈÛÙÈÎfi Î·ıÂÛÙÒ˜ ÛÙÔ˘˜

ÚfiÛÊ˘ÁÂ˜ Ô˘ ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÂÈÛÙÚ¤„Ô˘Ó ÛÙË ¯ÒÚ· ÙÔ˘˜, ÛÙÔ˘˜ÔÔ›Ô˘˜ fiÌˆ˜ ‰ÂÓ ¯ÔÚËÁ‹ıËÎÂ ÔÏÈÙÈÎfi ¿Û˘ÏÔ.

16 ¡· ÚÔ‚ÏÂÊıÂ› ÚËÙ¿ fiÙÈ Ë ‚Â‚·›ˆÛË Î·Ù¿ıÂÛË˜ ÙË˜ ·›ÙËÛË˜Î·È ÙˆÓ ¿ÏÏˆÓ ÂÁÁÚ¿ÊˆÓ ÁÈ· ÙËÓ ¤Î‰ÔÛË ‹ ÙËÓ ·Ó·Ó¤ˆÛË ÙË˜

¿‰ÂÈ·˜ ÂÈÙÚ¤ÂÈ ÙËÓ ¤ÍÔ‰Ô Î·È ÙËÓ Â·ÓÂ›ÛÔ‰Ô ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·. Ÿ¯ÈÌfiÓÔÓ ÁÈ· ‰È·ÎÔ¤˜ Î·È ÂÂ›ÁÔ˘ÛÂ˜ ÔÈÎÔÁÂÓÂÈ·Î¤˜ Î·È ¿ÏÏÂ˜ Î·Ù·ÛÙ¿-ÛÂÈ˜ ÛÙË ¯ÒÚ· Î·Ù·ÁˆÁ‹˜, ·ÏÏ¿ Î·È ÁÈ· Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÛÂ Â˘Úˆ·˚Î¤˜Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÂÈ˜ ‹ Û˘Ó¤‰ÚÈ· Ô˘ ·ÊÔÚÔ‡Ó ÙÔ˘˜ ÌÂÙ·Ó¿ÛÙÂ˜.

17 ¡· ·Ó·ıÂˆÚËıÂ› Ë ÈÛ¯‡Ô˘Û· ÌÔÚÊ‹ ÙË˜ ¿‰ÂÈ·˜ ·Ú·ÌÔÓ‹˜,‰ËÏ. ÙÔ ·˘ÙÔÎfiÏÏËÙÔ ÛÙÔ ‰È·‚·Ù‹ÚÈÔ, ÂÂÈ‰‹ Û˘¯Ó¿ ÚÔÎ·ÏÂ›

ÌÂÁ¿ÏË Û‡Á¯˘ÛË, fiˆ˜ .¯. ÛÙÈ˜ ÂÚÈÙÒÛÂÈ˜ fiÔ˘ ÙÔ ‰È·‚·Ù‹ÚÈÔÈÛ¯‡ÂÈ ÁÈ· ¯ÚÔÓÈÎfi ‰È¿ÛÙËÌ· ÌÈÎÚfiÙÂÚÔ ·fi ÙÔ ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ô ÙË˜ ¿‰ÂÈ·˜·Ú·ÌÔÓ‹˜ Î·È Ú¤ÂÈ Ó· ÎÔÏÏËıÂ› ÛÂ ‰È·‚·Ù‹ÚÈÔ ÙÔ ÔÔ›Ô ÚfiÎÂÈÙ·ÈÓ· Ï‹ÍÂÈ .¯. ÛÂ ÌÂÚÈÎÔ‡˜ Ì‹ÓÂ˜.

18 ¶¤Ú·Ó ·˘ÙÒÓ, ·Ú·ÙËÚ‹ıËÎÂ fiÙÈ Î·Ù¿ ÙËÓ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ ÙÔ˘ ¡.2910/2001 Î·È ÙˆÓ ÙÚÔÔÏÔÁÈÒÓ ÙÔ˘, ‰ÂÓ ‹Ù·Ó Û¿ÓÈÂ˜ ÔÈ

ÂÚÈÙÒÛÂÈ˜ fiÔ˘ ÔÈ ·ÚÌfi‰ÈÂ˜ ˘ËÚÂÛ›Â˜, ·ÎfiÌ· Î·È ÙÔ ›‰ÈÔ ÙÔ À.∂ÛˆÙÂÚÈÎÒÓ, ÂÚÌËÓÂ‡ÔÓÙ·˜ ÙÔ ÓfiÌÔ ÌÂ ‰È¿ÊÔÚÂ˜ ÂÁÎ˘ÎÏ›Ô˘˜, Úfi-ÛıÂÙ·Ó ·˘ı·›ÚÂÙ· fiÚÔ˘˜ ·˘ÛÙËÚfiÙÂÚÔ˘˜ ·fi ÂÎÂ›ÓÔ˘˜ Ô˘ ÚÔ‚Ï¤Ô-ÓÙ·Ó ·fi ÙÔ ÓfiÌÔ, ı¤ÙÔÓÙ·˜ .¯. ÚÔÛÎfiÌÌ·Ù· ÛÙË ‰È·‰ÈÎ·Û›· ÔÈÎÔÁÂ-ÓÂÈ·Î‹˜ Â·Ó¤ÓˆÛË˜.

19 ∂›Ó·È ·Ó·ÁÎ·›Ô Ó· Á›ÓÔ˘Ó ÂÈ‰ÈÎ¿ ÛÂÌÈÓ¿ÚÈ· ÁÈ· ÙÔ˘˜ ˘·ÏÏ‹-ÏÔ˘˜ Ô˘ ··Û¯ÔÏÔ‡ÓÙ·È ÛÂ ·ÚÌfi‰ÈÂ˜ ÁÈ· ÌÂÙ·Ó·ÛÙÂ˘ÙÈÎ¿ ˙ËÙ‹-

Ì·Ù· ˘ËÚÂÛ›Â˜. ∂›Ó·È ··Ú·›ÙËÙÂ˜ ÔÚÈÛÌ¤ÓÂ˜ ‚·ÛÈÎ¤˜ ÁÓÒÛÂÈ˜ Á‡Úˆ·fi Ù· ·›ÙÈ· ÙË˜ ÌÂÙ·Ó¿ÛÙÂ˘ÛË˜, ÙÈ˜ ¯ÒÚÂ˜ ÚÔ¤ÏÂ˘ÛË˜, ÙÈ˜ Û˘Óı‹ÎÂ˜ÂÚÁ·Û›·˜ Î·È ‰È·‚›ˆÛË˜ ÙˆÓ ÌÂÙ·Ó·ÛÙÒÓ ÛÙË ¯ÒÚ·. ¶·Ú¿ÏÏËÏ·, ı·Ú¤ÂÈ Ó· Â›Ó·È ·˘ÙÂ¿ÁÁÂÏÙË Ë ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË ÙˆÓ Ú·ÙÛÈÛÙÈÎÒÓÛ˘ÌÂÚÈÊÔÚÒÓ Î·È Ê·ÈÓÔÌ¤ÓˆÓ, fiˆ˜ ÂÈ‚¿ÏÏÂÈ Ô ÓfiÌÔ˜.

20 £¤ÛÈÛË Û˘Ì‚Ô˘ÏÂ˘ÙÈÎÒÓ ÔÚÁ¿ÓˆÓ ÛÂ ‰È¿ÊÔÚ· Â›Â‰·(¡ÔÌ·Ú¯›Â˜, ¢‹ÌÔÈ Î.¿.) ÌÂ Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÌÂÙ·Ó·ÛÙÒÓ.

21 ∆¤ÏÔ˜, Ú¤ÂÈ Ó· ˘ÔÁÚ·ÌÌÈÛÙÔ‡Ó ÔÈ ÛÔ‚·Ú¤˜ ÂÏÏÂ›„ÂÈ˜ ÛÙËÓÏËÚÔÊfiÚËÛË ÙˆÓ ÌÂÙ·Ó·ÛÙÒÓ Ú¿ÁÌ· Ô˘ ¯ÂÈÚÔÙÂÚÂ‡ÂÈ ÌÈ·

‹‰Ë ‰‡ÛÎÔÏË Î·Ù¿ÛÙ·ÛË. £ÂˆÚÔ‡ÌÂ fiÙÈ ·˘Ùfi ÙÔ Úfi‚ÏËÌ· ı· ÌÔ-ÚÔ‡ÛÂ Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆÈÛÙÂ› ÌÂ ÛÂÈÚ¿ ÚˆÙÔ‚Ô˘ÏÈÒÓ fiˆ˜.

■ ™‡ÛÙ·ÛË Î¤ÓÙÚˆÓ ÂÓËÌ¤ÚˆÛË˜ ÌÂÙ·Ó·ÛÙÒÓ ■ ∂Ó›Û¯˘ÛË ÙÔ˘ ÌÂÙ·Ó·ÛÙÂ˘ÙÈÎÔ‡ ∆‡Ô˘, Î·Ù’ ·Ó·ÏÔÁ›· ÌÂ ÙËÓ ÔÈÎÔ-ÓÔÌÈÎ‹ ÂÓ›Û¯˘ÛË ÙÔ˘ Â·Ú¯È·ÎÔ‡ ∆‡Ô˘ ·fi ÙÔ ÀÔ˘ÚÁÂ›Ô ∆‡Ô˘. ■ ∂ÓËÌ¤ÚˆÛË ÙÔ˘ ÌÂÙ·Ó·ÛÙÂ˘ÙÈÎÔ‡ ∆‡Ô˘ Ì¤Ûˆ Û˘ÓÂÓÙÂ‡ÍÂˆÓ∆‡Ô˘ Î·Ù¿ Ù·ÎÙ¿ ¯ÚÔÓÈÎ¿ ‰È·ÛÙ‹Ì·Ù· Î·È ÛÂÌÈÓ¿ÚÈ· ÂÈÌfiÚÊˆÛË˜ÙˆÓ ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊˆÓ ÙÔ˘.■ ™Ù‹ÚÈÍË ÙˆÓ ªÂÙ·Ó·ÛÙÂ˘ÙÈÎÒÓ ∫ÔÈÓÔÙ‹ÙˆÓ Ì¤Ûˆ ÙÔ˘ ∂ºª Î·È¿ÏÏˆÓ ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯ˆÓ ÊÔÚ¤ˆÓ.

™ÏÔÌfiÙ·ÓÎ· ∑›ÏÈ¯, ∂ÏÏËÓÈÎfi ºfiÚÔ˘Ì ªÂÙ·Ó·ÛÙÒÓ

8 METOIKO™

21™˘ÓÔÙÈÎ‹ ·ÚÔ˘Û›·ÛË ÙÔ˘ ˘ÔÌÓ‹Ì·ÙÔ˜ Ô˘ ˘¤‚·ÏÂ ÙÔ ∂ÏÏËÓÈÎfi ºfiÚÔ˘ÌªÂÙ·Ó·ÛÙÒÓ ÛÂ ÔÏÈÙÈÎÔ‡˜ Î·È ÎÔÈÓˆÓÈÎÔ‡˜ ÊÔÚÂ›˜ ÂÓfi„ÂÈ ÙË˜ Î·Ù¿ıÂÛË˜ ÙÔ˘Ó¤Ô˘ ÓÔÌÔÛ¯Â‰›Ô˘ ÁÈ· ÙË ÌÂÙ·Ó¿ÛÙÂ˘ÛË.

·ÈÙ‹Ì·Ù· ÙˆÓ ÌÂÙ·Ó·ÛÙÒÓ•

Î·ÏÂÈ‰ÔÛÎfiÈÔÎ·ÏÂÈ‰ÔÛÎfiÈÔ

METOIKO™ 9

∫Ò‰ÈÎ·˜ ¢ÈÔÈÎËÙÈÎ‹˜ ¢È·‰ÈÎ·Û›·˜ ‰ÂÓ ÂÊ·ÚÌfi˙ÂÙ·È.°È· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, ·ÚfiÙÈ ÚÔ‚Ï¤ÂÈ fiÙÈ Ù· ¤ÁÁÚ·Ê·

ÙÔ˘ ÌÂÙ·Ó¿ÛÙË Ú¤ÂÈ Ó· ·Ú·Ï·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È ·fi ÙÈ˜‰ËÌfiÛÈÂ˜ ̆ ËÚÂÛ›Â˜, ·˘Ùfi ‰ÂÓ Û˘Ì‚·›ÓÂÈ. ∞Ó Î¿ÔÈÔ ¤ÁÁÚ·ÊÔ ÏÂ›-ÂÈ, Ô ˘¿ÏÏËÏÔ˜ ‰ÂÓ ·Ú·Ï·Ì‚¿ÓÂÈ Ù›ÔÙÂ. ŒÙÛÈ Ô ÌÂÙ·Ó¿ÛÙË˜‰ÂÓ ÌÔÚÂ› Ó· ·Ô‰Â›ÍÂÈ fiÙÈ ¤¯·ÛÂ ÙÔ ÌÂÚÔÎ¿Ì·ÙÔ ÁÈ· Ó· ¿ÂÈ ÛÙËÓ˘ËÚÂÛ›·, ·ÏÏ¿ ·ÚfiÏ· ·˘Ù¿ ‰ÂÓ ¤Ù˘¯Â Ù›ÔÙÂ.

√ ∫Ò‰ÈÎ·˜ Ï¤ÂÈ Â›ÛË˜ fiÙÈ Ú¤ÂÈ Ó· Î·ÏÔ‡ÓÙ·È ÂÁÁÚ¿Êˆ˜ ÔÈÌÂÙ·Ó¿ÛÙÂ˜ ÁÈ· Ó· ÙÔ˘˜ ‰ÔıÂ› ·¿ÓÙËÛË ÛÙÔ ·›ÙËÌ¿ ÙÔ˘˜ ‹ ÁÈ· Ó·ÙÔ˘˜ ·ÎÔ‡ÛÔ˘Ó fiÙ·Ó ÙÔ ¤¯Ô˘Ó ·ÔÚÚ›„ÂÈ, ·ÏÏ¿ Ô‡ÙÂ ·˘Ùfi Û˘Ì-‚·›ÓÂÈ ÛÙËÓ Ú¿ÍË.

√ ∫Ò‰ÈÎ·˜ ÚÔ‚Ï¤ÂÈ ·ÎfiÌË fiÙÈ Ô ÌÂÙ·Ó¿ÛÙË˜ ÌÔÚÂ› Ó· ¿ÂÈÛÙÔ ¢ÈÎ·ÛÙ‹ÚÈÔ ·Ó ·ÔÚÚÈÊıÂ› ÙÔ ·›ÙËÌ¿ ÙÔ˘ ·fi ÙËÓ ÚˆÙÔ-‚¿ıÌÈ· Î·È ÙË ‰Â˘ÙÂÚÔ‚¿ıÌÈ· ÂÈÙÚÔ‹, ÒÛÙÂ ÙÔ ¢ÈÎ·ÛÙ‹ÚÈÔ Ó·‰ÈÎ·ÈÒÛÂÈ Â›ÙÂ ·˘ÙfiÓ Â›ÙÂ ÙË ‰ÈÔ›ÎËÛË. øÛÙfiÛÔ Ë ‰Â˘ÙÂÚÔ‚¿ıÌÈ·ÂÈÙÚÔ‹ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎ¿ ‰ÂÓ ˘Ê›ÛÙ·Ù·È.

√È ·ÌÂÈ‚fiÌÂÓÔÈ ÌÂ ÙÔ ·Ú¿‚ÔÏÔ Ô˘ ÏËÚÒÓÂÈ Ô ÌÂÙ·Ó¿ÛÙË˜

˘¿ÏÏËÏÔÈ ‰ÂÓ Â›Ó·È ÂÓËÌÂÚˆÌ¤ÓÔÈ, ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó ·Ú·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÂÈÎ·Ó¤Ó· ÛÂÌÈÓ¿ÚÈÔ, ‰ÂÓ ÙÔ˘˜ ¤¯ÂÈ ÂÎ·È‰Â‡ÛÂÈ Î·ÓÂ›˜. ∫·È ÔÏ‡ Û˘-¯Ó¿ ÊˆÓ¿˙Ô˘Ó Â›ÙÂ ÁÈ· Ó· ÎÚ‡„Ô˘Ó ÙËÓ ¿ÁÓÔÈ¿ ÙÔ˘˜ Â›ÙÂ ÁÈ· Ó·ÂÎ‰ËÏÒÛÔ˘Ó ÙÔÓ Ú·ÙÛÈÛÌfi ÙÔ˘˜, Ô˘ Î·ÓÔÓÈÎ¿ ı· ¤ÚÂÂ Ó··Ê‹ÓÔ˘Ó ÛÙÔ Û›ÙÈ.

À¿Ú¯Ô˘Ó ÊÔÚ¤˜ Ô˘ Ë ÚfiÛ‚·ÛË ÛÙ·Ì·Ù¿ÂÈ ÛÙÔÓ ·ÛÙ˘ÓÔÌÈÎfiÙË˜ ÂÈÛfi‰Ô˘, Ô ÔÔ›Ô˜ Â›ÙÂ ıÂˆÚÂ› ÙÔÓ Â·˘Ùfi ÙÔ˘ ·ÚÌfi‰ÈÔ Â›ÙÂ ¤¯ÂÈÔ‰ËÁ›· Ó· ÛÙ·Ì·Ù‹ÛÂÈ ÙÔ Î‡Ì· ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ Ô˘ ÂÚÈÌ¤ÓÔ˘ÓÓ· ÂÍ˘ËÚÂÙËıÔ‡Ó. ™˘¯Ó¿ ÙÔ˘˜ ÍÂÊÔÚÙÒÓÂÙ·È ÌÂ Ï¿ıÔ˜ ÏËÚÔ-ÊÔÚ›Â˜ ‹ ÌÂÙ·ı¤ÙÔÓÙ·˜ ÙÔ Ú·ÓÙÂ‚Ô‡ ÛÙÔ ·ÒÙÂÚÔ Ì¤ÏÏÔÓ, ÌÂ ·Ô-Ù¤ÏÂÛÌ· Ó· ¯¿ÓÔ˘Ó ÙÈ˜ ÚÔıÂÛÌ›Â˜.

∞˘Ù¿ ¤ÁÚ·ÊÂ Ë 3Ë ¤ÎıÂÛË ÁÈ· ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· (2003) ÙË˜ ∂˘Úˆ-·˚Î‹˜ ∂ÈÙÚÔ‹˜ Î·Ù¿ ÙÔ˘ ƒ·ÙÛÈÛÌÔ‡ Î·È ÙË˜ ªÈÛ·ÏÏÔ‰ÔÍ›·˜ÙÔ˘ ™˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘ ÙË˜ ∂˘ÚÒË˜. «√È ‰ËÌfiÛÈÔÈ ˘¿ÏÏËÏÔÈ Ô˘ÂÓÙ¤ÏÏÔÓÙ·È ÌÂ ÙËÓ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ ÙÔ˘ ÓfiÌÔ˘ ‰ÂÓ Û˘ÌÌÔÚÊÒÓÔÓÙ·ÈÔ‡ÙÂ ÌÂ ÙÔ ÓÂ‡Ì· Ô‡ÙÂ Î·È ÌÂ ÙÔ ÁÚ¿ÌÌ· ÙÔ˘ ÓfiÌÔ˘». ∏ ¤ÎıÂÛËÚÔ‚Ï¤ÂÈ fiÙÈ «…fiÛÔÈ ¤¯Ô˘Ó ˘Ô¤ÛÂÈ ÛÂ ÂÓ¤ÚÁÂÈÂ˜ ‰È·ÎÚ›ÛÂˆÓı· Ú¤ÂÈ Ó· ˘ÔÛÙÔ‡Ó ÙÈ˜ ·Ó¿ÏÔÁÂ˜ Î˘ÚÒÛÂÈ˜».

¡· ÙÈ Û˘Ì‚·›ÓÂÈ fiÙ·Ó Ë ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ ÙÔ˘ ÓfiÌÔ˘ ‰ÂÓ ·ÎÔÏÔ˘ıÂ› ÙÔÓÂ‡Ì· ÙÔ˘ ÓÔÌÔı¤ÙË ·ÏÏ¿ ÙË ÛÙÂÓÔÌ˘·ÏÈ¿ Î·È ÙËÓ ¿ÁÓÔÈ· ÙˆÓ˘·ÏÏ‹ÏˆÓ:

∏ ‰ÈÔ›ÎËÛË ˙ËÙÔ‡ÛÂ ¿‰ÂÈ· ÂÚÁ·Û›·˜ ·fi ·ÏÏÔ‰·¤˜ Á˘Ó·›ÎÂ˜Ô˘ Â›¯·Ó ‰È·˙Â˘¯ıÂ› ÙÔÓ ŒÏÏËÓ· Û‡˙˘Áfi ÙÔ˘˜, ·ÏÏ¿ Â›¯·Ó ÙËÓÂÈÌ¤ÏÂÈ· ÙˆÓ ·Ó‹ÏÈÎˆÓ ·È‰ÈÒÓ ÙÔ˘˜. √È Á˘Ó·›ÎÂ˜ ÎÈÓ‰‡ÓÂ˘·ÓÓ· ‰Èˆ¯ıÔ‡Ó ·fi ÙË ¯ÒÚ· Î·È Ó· ·Ó·ÁÎ·ÛÙÔ‡Ó Ó· ÂÁÎ·Ù·ÏÂ›-„Ô˘Ó Ù· ·Ó‹ÏÈÎ· ·È‰È¿ ÙÔ˘˜ –∂ÏÏËÓfi·È‰·!

™˘Ó¤‚Ë Â›ÛË˜ Î·È ÙÔ ÙÚ·ÁÂÏ·ÊÈÎfi Ó· ‰ÒÛÔ˘Ó ·ÎfiÌ· Î·È ÛÂ

12¯ÚÔÓÔ ·È‰› ¿‰ÂÈ· ·Ú·ÌÔÓ‹˜ ÁÈ· ÂÚÁ·Û›·! ∫È ·˘Ùfi ÂÂÈ‰‹ ÛÙÈ˜‰È·‰ÈÎ·Û›Â˜ ÓÔÌÈÌÔÔ›ËÛË˜ ‰ÂÓ ÂÊ·ÚÌfiÛÙËÎÂ Î·ıfiÏÔ˘ ÙÔ ¿ÚıÚÔ67 ÙÔ˘ ÓfiÌÔ˘ 2910 Ô˘ ·ÊÔÚ¿ ÙË ÓÔÌÈÌÔÔ›ËÛË ÙË˜ ÔÈÎÔÁÂÓÂÈ·-Î‹˜ Û˘Ó¤ÓˆÛË˜, ·ÏÏ¿ ·ÔÎÏÂÈÛÙÈÎ¿ ÙÔ ¿ÚıÚÔ 66 Ô˘ ·ÊÔÚ¿ ÙËÓÔÌÈÌÔÔ›ËÛË ÙˆÓ ÂÚÁ·˙ÔÌ¤ÓˆÓ...

√ Ó.2910 ÚÔ¤‚ÏÂÂ Â›ÛË˜ fiÙÈ ÔÈ ÌÂÙ·Ó¿ÛÙÂ˜ Ô˘ Â›¯·Ó ÁÚ·-ÊÙÂ› ÛÙÔÓ ∫·Ù¿ÏÔÁÔ ∞ÓÂÈı‡ÌËÙˆÓ ¶ÚÔÛÒˆÓ ÁÈ· ·Ú¿ÓÔÌË·Ú·ÌÔÓ‹ ‹ ÂÚÁ·Û›· ÚÈÓ ·fi ÙÔ 2001 ‰È·ÁÚ¿ÊÔÓÙ·Ó ·˘ÙÔ‰›-Î·È· ·fi ÙÔÓ Î·Ù¿ÏÔÁÔ. øÛÙfiÛÔ, Ì¤¯ÚÈ Û‹ÌÂÚ· ·˘Ùfi ‰ÂÓ ÂÊ·Ú-Ìfi˙ÂÙ·È ·ÔÏ‡Ùˆ˜. ™˘¯Ó¿ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È ·Ú¤Ì‚·ÛË ‰ÈÎËÁfiÚˆÓ ÁÈ·Ó· ÍÂÎ·ı·ÚÈÛÙÂ› ÌÈ· Ù¤ÙÔÈ· ˘fiıÂÛË. ∆Ô ÂÚ›ÂÚÁÔ Â›Ó·È fiÙÈ ÛÙËÓπÙ·Ï›· –¡fiÌÔ˜ ª·ÚÙ¤ÏÈ ÙÔ˘ 1991– ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡Û·Ó ¤Ó·Ó ·ÓÙ›-ÛÙÔÈ¯Ô ∫·Ù¿ÏÔÁÔ ∞ÓÂÈı‡ÌËÙˆÓ ¶ÚÔÛÒˆÓ ÚÔÎÂÈÌ¤ÓÔ˘ Ó· ‚Â-‚·ÈÒÛÔ˘Ó fiÙÈ ÔÈ ÌÂÙ·Ó¿ÛÙÂ˜ ˙Ô‡Û·Ó ÛÙË ¯ÒÚ· ÁÈ· Ó· ‚ÔËıËıÔ‡ÓÛÙË ‰È·‰ÈÎ·Û›· ÓÔÌÈÌÔÔ›ËÛË˜.

⁄ÛÙÂÚ· ·fi ÙfiÛ· ¯ÚfiÓÈ· Ô˘ ¤Ú·Û·Ó ·fi ÙËÓ ÚÒÙË Î·È ÙË‰Â‡ÙÂÚË ÓÔÌÈÌÔÔ›ËÛË, ÂÏ¿¯ÈÛÙ· Ú¿ÁÌ·Ù· ¤¯Ô˘Ó Ú˘ıÌÈÛÙÂ› ÛÙËÓ∂ÏÏ¿‰·. ∆· ÌÂÙ·Ó·ÛÙÂ˘ÙÈÎ¿ ı¤Ì·Ù· Â›Ó·È Ù· ›‰È· ÛÂ fiÏË ÙËÓ ∂˘-ÚÒË. ªfiÓÔÓ Â‰Ò, ‡ÛÙÂÚ· ·fi 15 ¯ÚfiÓÈ· Ô˘ Ë ∂ÏÏ¿‰· ¤¯ÂÈ Á›ÓÂÈ¯ÒÚ· ˘Ô‰Ô¯‹˜ ÌÂÙ·Ó·ÛÙÒÓ, ÂÍ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó Ó· Ì¤ÓÔ˘Ó ·ÚÚ‡ıÌÈ-ÛÙ· Ù¤ÙÔÈ· ·Ï¿ ˙ËÙ‹Ì·Ù·. ∫·È ÂÌÂ›˜ ÂÍ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡ÌÂ Ó· ÏËÚÒ-ÓÔ˘ÌÂ ·fi Ù· Ï›Á· ÏÂÊÙ¿ Ô˘ ÎÂÚ‰›˙Ô˘ÌÂ ÛÂ ‰È¿ÊÔÚÔ˘˜ ‰ÈÎËÁfi-ÚÔ˘˜ Î·È ‰È¿ÊÔÚ· ‡ÔÙ· ÁÚ·ÊÂ›·. ∏ Î˘‚¤ÚÓËÛË Ï¤ÂÈ Ó· ÌËÓ Ë-Á·›ÓÔ˘ÌÂ ÛÂ ·˘ÙÔ‡˜. ∞ÏÏ¿ ·Ó ˘¿Ú¯ÂÈ Ë Èı·ÓfiÙËÙ· Ó· Ï˘ıÔ‡Ó Ù·ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù¿ Ì·˜ ÌÂ ·˘ÙfiÓ ÙÔÓ ÙÚfiÔ, ‰ÂÓ Â›Ó·È Û·Ó Ó· Ì·˜ ·Ó·-ÁÎ¿˙Ô˘Ó Ó· ÂÓÈÛ¯‡Ô˘ÌÂ Î·È Ó· ıÚ¤ÊÔ˘ÌÂ ÙËÓ ·Ú·ÔÈÎÔÓÔÌ›·;

°ÈÔ˘Û¤Ê ∞˙¤Ú ™·ÌÔ˘¤Ï (§¿˙·ÚÔ˜)

¿Ú¯Ô˘Ó ÔÏÏÔ› ÌÂÙ·Ó¿ÛÙÂ˜ Ô˘ ÂÚÈÌ¤ÓÔ˘Ó ÌÂ ·Áˆ-Ó›· Ó· Í·Ó·Û˘Ó·ÓÙËıÔ‡Ó ÌÂ ÙË Á˘Ó·›Î· Î·È Ù· ·È-‰È¿ ÙÔ˘˜, ·ÏÏ¿ Ë ÁÚ·ÊÂÈÔÎÚ·Ù›· ı¤ÙÂÈ ÛÂ Î›Ó‰˘ÓÔ ÙÔÓ

ÈÛ¯˘Úfi ·Ú·‰ÔÛÈ·Îfi ˘Ú‹Ó· ÙË˜ ÎÔÈÓˆÓ›·˜ Ô˘ Â›Ó·È Ë ÔÈÎÔÁ¤-ÓÂÈ· Î·È Ô‰ËÁÂ› ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ ÛÙË ÌÔÓ·ÍÈ¿. ¡¤ÔÈ ÛÙËÓ ËÏÈ-Î›· ÌÂÙ·Ó¿ÛÙÂ˜ Î·Ù·‰ÈÎ¿˙ÔÓÙ·È Ó· Ì¤ÓÔ˘Ó ·Ó‡·ÓÙÚÔÈ, ÂÂÈ‰‹ÊÔ‚Ô‡ÓÙ·È ˆ˜ ‰ÂÓ ı· Î·Ù·Ê¤ÚÔ˘Ó Ó· ˙‹ÛÔ˘Ó Ì·˙› ÌÂ ÙË Á˘Ó·›-Î· ÙÔ˘˜ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·.

¶·Ú·ı¤Ùˆ ÌÂÚÈÎ¿ ÌfiÓÔÓ ·fi Ù· ÂÌfi‰È· Ô˘ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ÂÈ ÔÌÂÙ·Ó¿ÛÙË˜ fiÙ·Ó ı¤ÏÂÈ Ó· ·ÛÎ‹ÛÂÈ ÙÔ ‰ÈÎ·›ˆÌ· Ô˘ ÚÔ‚Ï¤ÂÈÎ·È Ë √‰ËÁ›· ÙË˜ ∂˘Úˆ·˚Î‹˜ ŒÓˆÛË˜ ÁÈ· ÙËÓ ÔÈÎÔÁÂÓÂÈ·Î‹ Û˘-Ó¤ÓˆÛË: ■ ∑ËÙ¿ÓÂ Ë ÊÔÚÔÏÔÁÈÎ‹ ÙÔ˘ ‰‹ÏˆÛË ÙˆÓ ‰‡Ô ÙÂÏÂ˘Ù·›ˆÓ ̄ ÚfiÓˆÓÓ· ‰Â›¯ÓÂÈ ˆ˜ ÎÂÚ‰›˙ÂÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ·fi 8.200 Â˘ÚÒ. ∏ Î·ÈÓÔ‡-ÚÈ· ÂÁÎ‡ÎÏÈÔ˜ Ì¿ÏÈÛÙ· ·˘Í¿ÓÂÈ ·˘Ùfi ÙÔ ÔÛfi ÚÔÛı¤ÙÔÓÙ·˜ 15%ÁÈ· ÙË Û‡˙˘ÁÔ Î·È ¿ÏÏ· 10% ÁÈ· Î¿ıÂ ·È‰›. ¶Ò˜ fiÌˆ˜ ÔÈ ÌÂÙ·-Ó¿ÛÙÂ˜ Ô˘ ÛÙË Û˘ÓÙÚÈÙÈÎ‹ ÏÂÈÔ„ËÊ›· ÙÔ˘˜ ·ÌÂ›‚ÔÓÙ·È ˆ˜·ÓÂÈ‰›ÎÂ˘ÙÔÈ ÂÚÁ¿ÙÂ˜ Ó· Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÓÔ˘Ó ¤Ó· Ù¤ÙÔÈÔ ÔÛfi; ■ ∑ËÙ¿ÓÂ ÌÈÛıˆÙ‹ÚÈÔ Û˘Ì‚fiÏ·ÈÔ ÁÈ· ¤Ó· ÌÂÁ¿ÏÔ ‰È·Ì¤ÚÈÛÌ·,fiÔ˘ Ô ÌÂÙ·Ó¿ÛÙË˜ ı· ÛÙÂÁ¿ÛÂÈ ÙË Û‡˙˘ÁÔ Î·È Ù· ·È‰È¿ ÙÔ˘. ∑Ë-ÙÔ‡Ó ‰ËÏ·‰‹ Ó· ÏËÚÒÓÂÈ ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ 400 Â˘ÚÒ ÙÔ Ì‹Ó·, ÚÈÓ·ÎfiÌ· ¤ÚıÂÈ Ë ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ¿ ÙÔ˘. øÛÙfiÛÔ, ¤¯ÂÈ Û˘Ì‚Â› Ë ·›ÙËÛË ÔÈ-

ÎÔÁÂÓÂÈ·Î‹˜ Û˘Ó¤ÓˆÛË˜ Ó· ·ÔÚÚÈÊıÂ› Î·È Ù· ÏÂÊÙ¿ Ó· ¤¯Ô˘ÓÂÙ·¯ÙÂ› ÛÙÔÓ ·¤Ú·...■ ™‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙÔ ¿ÚıÚÔ 31 ÙÔ˘ ¡fiÌÔ˘ 2910, ÔÈ Û‡˙˘ÁÔÈ ÌÂÙ·Ó·-ÛÙÒÓ –¿ÓÙÚÂ˜ ‹ Á˘Ó·›ÎÂ˜– ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÂÚÁ¿˙ÔÓÙ·È Î·È Ó· Û˘ÓÂÈ-ÛÊ¤ÚÔ˘Ó ÛÙÔ ÔÈÎÔÁÂÓÂÈ·Îfi ÂÈÛfi‰ËÌ·. ¶·ÚfiÏ· ·˘Ù¿ Ë ¿‰ÂÈ· ‰ÂÓ ‰›-ÓÂÙ·È ·Ó Ô/Ë Û‡˙˘ÁÔ˜ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ¿‰ÂÈ· ·Ú·ÌÔÓ‹˜. ∂ÂÈ‰‹ fiÌˆ˜ ÔÈ¿‰ÂÈÂ˜ ÂÎ‰›‰ÔÓÙ·È ÏËÁÌ¤ÓÂ˜ ‹ Î·ı˘ÛÙÂÚÔ‡Ó (Î·È ·˘Ùfi fi¯È ÂÂÈ‰‹ÊÙ·›ÓÂ ÔÈ ÌÂÙ·Ó¿ÛÙÂ˜, ·ÏÏ¿ ÂÂÈ‰‹ ÊÙ·›ÂÈ Ë ÁÚ·ÊÂÈÔÎÚ·Ù›·) ÙÔ¿ÚıÚÔ 31 Î·Ù·ÛÙÚ·ÙËÁÂ›Ù·È Î·È Ë ¿‰ÂÈ· ÂÚÁ·Û›·˜ ‰ÂÓ ‰›ÓÂÙ·È.■ ∞ÏÏ¿ Û‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙÔ ¡fiÌÔ 3202 ÙÔ˘ 2003, ·˘Ùfi Â›Ó·È ·Ú¿-ÓÔÌÔ. √ ¡fiÌÔ˜ 3202 ÚÔ‚Ï¤ÂÈ fiÙÈ ÔÈ ÌÂÙ·Ó¿ÛÙÂ˜ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ‚Â-‚·›ˆÛË fiÙÈ Î·Ù¤ıÂÛ·Ó Ù· ¯·ÚÙÈ¿ ÙÔ˘˜ ÁÈ· ¿‰ÂÈ· ·Ú·ÌÔÓ‹˜ ‹ ÂÚ-Á·Û›·˜ ıÂˆÚÔ‡ÓÙ·È ÓfiÌÈÌÔÈ ÛÙË ¯ÒÚ·. ■ ª›· ¿ÏÏË ·Ú¿ÏÔÁË ··›ÙËÛË ÙË˜ ÁÚ·ÊÂÈÔÎÚ·Ù›·˜ Â›Ó·È Ó· Î·-Ù·ı¤ÙÔ˘ÌÂ Î¿ıÂ ¤ÍÈ Ì‹ÓÂ˜ ÈÛÙÔÔÈËÙÈÎfi ÔÈÎÔÁÂÓÂÈ·Î‹˜ Î·Ù¿ÛÙ·-ÛË˜. ∞˘Ùfi ÙÔ ÈÛÙÔÔÈËÙÈÎfi Ú¤ÂÈ Ó· ÙÔ Ê¤ÚÓÔ˘ÌÂ ‹ Ó· Ì·˜ ÙÔÛÙ¤ÏÓÔ˘ÓÂ ·fi ÙËÓ ·ÙÚ›‰· Ì·˜, Ú¿ÁÌ· Ô˘ ÎÔÛÙ›˙ÂÈ ¯ÚfiÓÔ Î·È¯Ú‹Ì·. °È·Ù› ı· Ú¤ÂÈ Î¿ıÂ 6 Ì‹ÓÂ˜ Ó· Ì·›ÓÔ˘ÌÂ ÛÂ ·˘Ù‹ ÙË‰È·‰ÈÎ·Û›·; ¢ÂÓ ·ÚÎÂ› Ó· Î·Ù·ı¤ÙÔ˘ÌÂ Î·ÈÓÔ‡ÚÈÔ ÈÛÙÔÔÈËÙÈÎfifiÙ·Ó Ú·ÁÌ·ÙÈÎ¿ ·ÏÏ¿˙ÂÈ Ë ÔÈÎÔÁÂÓÂÈ·Î‹ Ì·˜ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË; ■ Ÿˆ˜ ‰‹ÏˆÛÂ Ë ∂ÈÙÚÔ‹ Î·Ù¿ ÙÔ˘ ƒ·ÙÛÈÛÌÔ‡ Î·È ÙË˜ •ÂÓÔ-

ÊÔ‚›·˜ ÙÔ˘ ∂˘Úˆ·˚ÎÔ‡ ™˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘, ÙÔ ·Ú¿‚ÔÏÔ ÙˆÓ 150 Â˘-ÚÒ Ô˘ ˙ËÙ¿ÂÈ ÙÔ ÂÏÏËÓÈÎfi ÎÚ¿ÙÔ˜ Î¿ıÂ ¯ÚfiÓÔ ÁÈ· ÙËÓ ·Ó·Ó¤ˆÛËÙË˜ ¿‰ÂÈ·˜ ·Ú·ÌÔÓ‹˜ ÂÓfi˜ ÌÂÙ·Ó¿ÛÙË Â›Ó·È ÌÂÁ¿ÏÔ. ∂ÔÌ¤Óˆ˜ ‰ÂÓÂ›Ó·È ˘¤ÚÔÁÎÔ ÙÔ ÔÛfi ÙˆÓ 600 Â˘ÚÒ Ô˘ Ú¤ÂÈ Ó· ÏËÚÒÓÂÈ ÔÌÂÙ·Ó¿ÛÙË˜ Î¿ıÂ ¯ÚfiÓÔ ·Ó Â›Ó·È ·ÓÙÚÂÌ¤ÓÔ˜ Î·È ¤¯ÂÈ 2 ·È‰È¿;■ Œ¯ÂÈ Û˘Ì‚Â› ÌÈ· ¤ÁÎ˘Ô˜ Á˘Ó·›Î· ¯ˆÚ›˜ ¿‰ÂÈ· ·Ú·ÌÔÓ‹˜ Ó·ÁÂÓÓ‹ÛÂÈ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· Î·È Ó· ÙË˜ Ï¤ÓÂ Ó· ¿ÂÈ ›Ûˆ ÛÙËÓ ·ÙÚ›‰·Ó· ‚Á¿ÏÂÈ Ù· ¯·ÚÙÈ¿ ÙÔ˘ ·È‰ÈÔ‡. ∂‰Ò ·ÚÓÔ‡ÓÙ·È Ó· ÙË˜ Ù· ÂÎ-‰ÒÛÔ˘Ó, ·ÎfiÌ· Î·È ·Ó Ô ¿ÓÙÚ·˜ ÙË˜ ¤¯ÂÈ ÓfiÌÈÌË ¿‰ÂÈ·.

∫ÏÂ›ÓÔÓÙ·˜, ı¤Ïˆ Ó· ÛÙ·ıÒ Ï›ÁÔ ÛÂ ¤Ó· ı¤Ì· ÙË˜ ÔÈÎÔÁÂÓÂÈ·-Î‹˜ Û˘Ó¤ÓˆÛË˜ Ô˘ ·ÊÔÚ¿ È‰›ˆ˜ ÙÔ˘˜ ¶·ÎÈÛÙ·ÓÔ‡˜ ·ÏÏ¿ Û˘¯Ó¿Î·È ¿ÏÏÔ˘˜ ∞ÛÈ¿ÙÂ˜. ∆Ô ÂÏÏËÓÈÎfi ÚÔÍÂÓÂ›Ô ÛÙËÓ πÛÏ·Ì·Ì¿ÓÙ·ÔÚÚ›ÙÂÈ ÙÈ˜ ·ÈÙ‹ÛÂÈ˜ Ô˘ ÛÙ¤ÏÓÔ˘ÌÂ ·fi ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·, ·Ó Î·È¤¯Ô˘Ó ÙËÓ ¤ÁÎÚÈÛË Î·È ÙË ıÂÙÈÎ‹ ÂÈÛ‹ÁËÛË ·fi ÙËÓ ¶ÂÚÈÊ¤ÚÂÈ·.∆Ô ÂÏÏËÓÈÎfi ÚÔÍÂÓÂ›Ô ÂÈÎ·ÏÂ›Ù·È ¿ÚıÚÔ ÙÔ˘ ÓfiÌÔ˘ 2910 ÙÔ˘2001 Ô˘ ÁÚ¿ÊÂÈ fiÙÈ Â›Ó·È ÛÙË ‰È·ÎÚÈÙÈÎ‹ ÙÔ˘ Â˘¯¤ÚÂÈ· Ó· ·ÔÚ-Ú›ÙÂÈ ·ÈÙ‹ÛÂÈ˜ ÔÈÎÔÁÂÓÂÈ·Î‹˜ Â·Ó¤ÓˆÛË˜. °È·Ù› ·˘Ù‹ Ë ‰È¿ÎÚÈÛËÁÈ· ÙÔ˘˜ ∞ÛÈ¿ÙÂ˜;

∞ÓÔ˘¿Ú ∂ÎÌ¿Ï

√È ÓfiÌÔÈ, ÔÈ ‰È·‰ÈÎ·Û›Â˜ Î·È ÔÈ ·Ú·ÓÔÌ›Â˜:¶ÔÈÔ˜ ÏËÚÒÓÂÈ Ù· Û·ÛÌ¤Ó·;

ŸÙ·Ó Ë ‰ÈÔ›ÎËÛË ‰ÂÓ ÂÊ·ÚÌfi˙ÂÈ ÙÔ ÓfiÌÔ,fiÙ·Ó ÔÈ ˘¿ÏÏËÏÔÈ ‰ÂÓ ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ó ÙÔ ·ÓÙÈÎÂ›-ÌÂÓfi ÙÔ˘˜, Ê¤ÚÔÓÙ·È Ú·ÙÛÈÛÙÈÎ¿ ‹ ·Ú·ÓÔ-ÌÔ‡Ó, fiÙ·Ó ÔÈ ÁÚ·ÊÂÈÔÎÚ·ÙÈÎ¤˜ ‰È·‰ÈÎ·Û›Â˜ÚÔÛ‚¿ÏÏÔ˘Ó ÙËÓ ÎÔÈÓ‹ ÏÔÁÈÎ‹ Î·È ·Î˘ÚÒ-ÓÔ˘Ó ÙË ‚Ô‡ÏËÛË ÙÔ˘ ÓÔÌÔı¤ÙË, Ô «·‰‡Ó·ÌÔ˜ÎÚ›ÎÔ˜» Â›Ó·È Ô ÌÂÙ·Ó¿ÛÙË˜. ∞ÏÏ¿ ¯·Ì¤ÓË‚Á·›ÓÂÈ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎ¿ ÔÏfiÎÏËÚË Ë ÂÏÏËÓÈÎ‹ÎÔÈÓˆÓ›·.

√

Y

√È ·ÍÂ¤Ú·ÛÙÂ˜ ‰˘ÛÎÔÏ›Â˜ ÙË˜ ÔÈÎÔÁÂÓÂÈ·Î‹˜ Û˘Ó¤ÓˆÛË˜

ÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô ÌÂÙ¿ ÙÔÓ µ’ ¶·ÁÎfiÛÌÈÔ ¶fiÏÂÌÔ, ÙÔÓ ·ÏÏÔ-‰·fi ÏËı˘ÛÌfi ÛÙÈ˜ ‚ÈÔÌË¯·ÓÈÎ¤˜ ¯ÒÚÂ˜ ÙË˜ ¢˘ÙÈÎ‹˜∂˘ÚÒË˜ Û˘ÁÎÚÔÙÔ‡Û·Ó Î˘Ú›ˆ˜ ÌÂÙ·Ó¿ÛÙÂ˜ ÂÚÁ¿ÙÂ˜

Ô˘ ÚÔ¤Ú¯ÔÓÙ·Ó ·fi ÙÈ˜ ·Ú·ÌÂÛfiÁÂÈÂ˜ ¯ÒÚÂ˜ Î·È ÌÂÙ·-·ÔÈÎÈÔ-ÎÚ·ÙÈÎÔ› ÌÂÙ·Ó¿ÛÙÂ˜, ÚÔÂÚ¯fiÌÂÓÔÈ Î˘Ú›ˆ˜ ·fi ÙËÓ ÓÔÙÈÔ·Ó·ÙÔÏÈ-Î‹ AÛ›· Î·È AÊÚÈÎ‹. H ÂÈÎÚ·ÙÔ‡Û· ¿Ô„Ë, fiÙÈ Ë ÌÂÙ·Ó¿ÛÙÂ˘ÛË·˘Ù‹ Â›¯Â ÚÔÛˆÚÈÓfi ¯·Ú·ÎÙ‹Ú·, ‰È·„Â‡ÛÙËÎÂ Î·È ¤Ó· ÛËÌ·ÓÙÈÎfiÔÛÔÛÙfi ·fi ÙÔ˘˜ ÌÂÙ·Ó¿ÛÙÂ˜ ·˘ÙÔ‡˜ ÂÁÎ·ı›ÛÙ·ÓÙ·È ÌÔÓÈÌfiÙÂÚ·. ∏ÔÏÈÙÈÎ‹ Ô˘ ·Ó·Ù‡ÛÛÔ˘Ó ÔÈ ¯ÒÚÂ˜ ˘Ô‰Ô¯‹˜ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ÂÈ ÙÔ˘˜ÌÂÙ·Ó¿ÛÙÂ˜ ˆ˜ ÔÏÈÙÈÛÙÈÎ¤˜ ÌÂÈÔÓfiÙËÙÂ˜, ÔÈ ÔÔ›Â˜ Û˘ÓÈÛÙÔ‡Ó Î›Ó-‰˘ÓÔ ÁÈ· ÙËÓ Î˘Ú›·Ú¯Ë ÎÔ˘ÏÙÔ‡Ú· Î·È ÙËÓ Â˘Úˆ·˚Î‹ ÔÏÈÙÈÛÌÈÎ‹Ù¿ÍË. ∆Ô˘˜ ‰È·ÎÚ›ÓÔ˘Ó ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÂ fiÛÔ˘˜ ÚÔ¤Ú¯ÔÓÙ·È ·fi «Û˘Á-ÁÂÓÂ›˜» ÎÔ˘ÏÙÔ‡ÚÂ˜, Ô˘ ÙÔ˘˜ ÂÈÙÚ¤Ô˘Ó Ó· ÚÔÛ·ÚÌÔÛÙÔ‡Ó ÛÙËÓÂ˘Úˆ·˚Î‹ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· Î·È ·fi ÎÔ˘ÏÙÔ‡ÚÂ˜ ÌÂ Ù¤ÙÔÈ· ·fiÛÙ·-ÛË ·fi ÙËÓ ÎÔ˘ÏÙÔ‡Ú· ÙË˜ ¯ÒÚ·˜ ˘Ô‰Ô¯‹˜, Ô˘ ÙÔ˘˜ Î·ıÈÛÙ¿·Ó›Î·ÓÔ˘˜ Ó· ÂÓÙ·¯ıÔ‡Ó ÛÙËÓ ÎÔÈÓˆÓ›· ÙË˜. ¶ÔÏ˘ÔÏÈÙÈÛÌÈÎfiÙËÙ·: H ÚÒÙËÚÔÛ¿ıÂÈ· ·Ó·ÁÓÒÚÈÛË˜

H Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ¿Ú¯ÈÛÂ Ó· ‰È·ÊÔÚÔÔÈÂ›Ù·È ÛÈÁ¿-ÛÈÁ¿ ·fi Ù· Ù¤ÏËÙË˜ ‰ÂÎ·ÂÙ›·˜ ÙÔ˘ ’60, ÔfiÙÂ Î¿ÓÂÈ ÙËÓ ÂÌÊ¿ÓÈÛ‹ ÙË˜ Ì›· ıÂÙÈÎfiÙÂÚËÚÔÛ¤ÁÁÈÛË ÛÙËÓ ÎÔ˘ÏÙÔ‡Ú· ÙˆÓ ·ÏÏÔ‰·ÒÓ. °È· ÚÒÙË ÊÔÚ¿fiÌˆ˜ Î·Ù¿ ÙËÓ ‰ÂÎ·ÂÙ›· ÙÔ˘ ’80 Î·ıÈÂÚÒÓÂÙ·È ÛÙËÓ ∂˘ÚÒË Ë ¯Ú‹-ÛË ÙÔ˘ fiÚÔ˘ ÔÏ˘-ÔÏÈÙÈÛÌÈÎ‹ ÎÔÈÓˆÓ›·, ÁÈ· Ó· ¯·Ú·ÎÙËÚ›ÛÂÈ ÙÈ˜ÎÔÈÓˆÓ›Â˜ ÙˆÓ ¯ˆÚÒÓ ˘Ô‰Ô¯‹˜ Î·È Ë Û˘˙‹ÙËÛË ÚÔÛ·Ó·ÙÔÏ›˙ÂÙ·ÈÛÙËÓ ÚÔ‚ÔÏ‹ ÙË˜ ıÂÙÈÎ‹˜ Û˘Ì‚ÔÏ‹˜ ·fi ÙËÓ ·ÚÔ˘Û›· Î·È Û˘Ó‡-·ÚÍË ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÒÓ ÔÏÈÙÈÛÌÒÓ. ™ÙÔ Ï·›ÛÈÔ ·˘Ù‹˜ ÙË˜ Î·ÈÓÔ‡Ú-ÁÈ·˜ ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË˜ Û¯Â‰È¿ÛÙËÎ·Ó ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù·, ¤ÁÈÓ·Ó ·ÚÂÌ‚¿ÛÂÈ˜Î·È ¯·Ú¿¯ÙËÎ·Ó ÔÏÈÙÈÎ¤˜ Ô˘ Â›¯·Ó ıÂÙÈÎ¤˜ ÂÈÙÒÛÂÈ˜ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÌÂ-Ù·Ó¿ÛÙÂ˜. H ÙÔÔı¤ÙËÛË fiÌˆ˜ ·˘Ù‹: ■ ¶·Ú·Ì¤ÓÂÈ ‰¤ÛÌÈ· ÌÈ·˜ Î·Ù·ÓfiËÛË˜ ÙˆÓ ÔÏÈÙÈÛÌÒÓ Ô˘ ÙÈ˜ ıÂˆ-ÚÂ› ‰È·ÎÚÈÙ¤˜ ÔÓÙfiÙËÙÂ˜ ÂÓfi˜ Û˘Ì·ÁÔ‡˜ Û˘ÓfiÏÔ˘. ■ KÈÓÂ›Ù·È ÛÙ· Ï·›ÛÈ· ÙË˜ ‰È¯ÔÙfiÌËÛË˜ «·˘Ùfi¯ıÔÓÂ˜» - «¿ÏÏÔÈ».¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÙËÓ ›‰È· ·ÎÚÈ‚Ò˜ ‰È¯ÔÙfiÌËÛË Ô˘ ̄ ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡Ó Î·ÈÔÈ ÔÏ¤ÌÈÔÈ ÙË˜ ÌÂÙ·Ó¿ÛÙÂ˘ÛË˜, ÌÂ ÙË ‰È·ÊÔÚ¿ fiÙÈ ·ÓÙÈÛÙÚ¤ÊÂÈ ÙÔ˘˜fiÚÔ˘˜ Î·È ıÂˆÚÂ› ÙÔÓ «¿ÏÏÔ», ÙÔÓ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfi, fi¯È Û·Ó Î›Ó‰˘ÓÔ,·ÏÏ¿ ˆ˜ ÂÌÏÔ˘ÙÈÛÌfi. ■ ¶·Ú·Ì¤ÓÂÈ ·ÍÈÔÏÔÁÈÎ‹, fiˆ˜ ¿ÏÏˆÛÙÂ ·ÍÈÔÏÔÁÈÎ‹ Â›Ó·È Î·È Î¿ıÂÙÔÔı¤ÙËÛË ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙˆÓ ÌÂÙ·Ó·ÛÙÒÓ.H ‰È·ÊÔÚ¿: Î·ÓfiÓ·˜ fi¯È ÂÍ·›ÚÂÛË

MÈ· ÈÔ ÚfiÛÊ·ÙË ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË ÛÙÔ ı¤Ì· ÙË˜ ·ÚÔ˘Û›·˜ ÙˆÓ ·Ï-ÏÔ‰·ÒÓ Â›Ó·È ÂÎÂ›ÓË ÙË˜ «‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfiÙËÙ·˜» (diversity). H ÚÔ-Û¤ÁÁÈÛË ·˘Ù‹ ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È ÛÙÔ Û‡ÓÔÏÔ ÙË˜ ÎÔÈÓˆÓ›·˜ Î·È ÂÛÙÈ¿˙ÂÈ ÛÙÔÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ Ë ‰È·ÊÔÚ¿ Â›Ó·È Ô Î·ÓfiÓ·˜ Î·È fi¯È Ë ÂÍ·›ÚÂÛË. ŸÏÂ˜ ÔÈ¯ÒÚÂ˜ ·ÔÙÂÏÔ‡Û·Ó Î·È ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ¤Ó· ÌˆÛ·˚Îfi ·fi ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎ¤˜ÎÔ˘ÏÙÔ‡ÚÂ˜. ∏ ‰È·ÊÔÚ¿ ÔÌ·ÏÔÔÈÂ›Ù·È, ·ÊÔ‡ Ë ÎÔÈÓˆÓ›· ÂÌÊ·Ó›-˙ÂÙ·È ˆ˜ ·fi ÙË Ê‡ÛË ÙË˜ ÔÏ‡ÏÔÎË Î·È ÂÓ¤¯Ô˘Û· ÙÔ ‰È·ÊÔÚÂÙÈ-Îfi. E›ÛË˜ Ë ‰È·ÊÔÚ¿ ·Ô-ÂıÓÈÎÔÔÈÂ›Ù·È, ·ÊÔ‡ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎ¤˜

ÎÔ˘ÏÙÔ‡ÚÂ˜ ÂÌÊ·Ó›˙ÔÓÙ·È ÂÍ›ÛÔ˘ ÌÂ ‚¿ÛË ÙËÓ ÂÓÙÔÈfiÙËÙ·, ÙÔ Ê‡-ÏÔ, ÙËÓ ËÏÈÎ›·, ÙËÓ ÎÔÈÓˆÓÈÎ‹ Ù¿ÍË fiÛÔ Î·È ÙËÓ ÂıÓfiÙËÙ· ‹ ÔÔÈÔ-‰‹ÔÙÂ ¿ÏÏÔ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎfi. ™ÙÔ Ï·›ÛÈÔ ·˘Ùfi Ë «ÔÏÈÙÈÛÌÈÎ‹ ‰È·-ÊÔÚ¿» Ô˘ ÂÎÚÔÛˆÂ› Ô ÌÂÙ·Ó¿ÛÙË˜ ‰ÂÓ Ù·ÍÈÓÔÌÂ›Ù·È Î¿Ùˆ ·fiÙËÓ Î·ÙËÁÔÚ›· ÙÔ˘ «¿ÏÏÔ˘» (ÂÙÂÚfiÙËÙ·˜), ·ÏÏ¿ ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È ̂ ˜ ‰Ô-ÌÈÎfi ÛÙÔÈ¯Â›Ô Î¿ıÂ ÔÏÈÙÈÛÌÈÎ‹˜ Ù¿ÍË˜ Î·È Î¿ıÂ ÎÔÈÓˆÓÈÎÔ‡ ̄ ÒÚÔ˘.H «‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfiÙËÙ·» ÙˆÓ ·ÏÏÔ‰·ÒÓ ‰ÂÓ ÌÔÚÂ› Ï¤ÔÓ Ó· ıÂˆ-ÚÂ›Ù·È ÎÔÈÓˆÓÈÎfi Úfi‚ÏËÌ· Ô˘ ¯Ú‹˙ÂÈ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË˜ ‹ ‰È·¯Â›ÚÈ-ÛË˜, ·ÏÏ¿ ÂÓ ‰˘Ó¿ÌÂÈ ·Ú·ÁˆÁÈÎ‹ ÎÔÈÓˆÓÈÎ‹ ‰‡Ó·ÌË. ŸÏ· Ù· Ì¤-ÏË ÙË˜ ÎÔÈÓˆÓ›·˜ Û˘Ì‚¿ÏÏÔ˘Ó ÛÙÔ ÙÔ›Ô ÙË˜ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfiÙËÙ·˜ Î·ÈÙË˜ ··Ú·›ÙËÙË˜ ÎÔÈÓˆÓÈÎ‹˜ ÔÏ˘ÏÔÎfiÙËÙ·˜.

H ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË ·˘Ù‹ ÚÔ¤Î˘„Â ·fi ÌÈ· ·ÏÏ·Á‹ ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ, ·Ï-Ï¿ Î˘Ú›ˆ˜ ·fi ÙËÓ ·ÏÏ·Á‹ ÙË˜ ÔÙÈÎ‹˜ Ì·˜ ÁÈ· ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ: M¤¯ÚÈÙÒÚ· Â›¯·ÌÂ ÙËÓ «Ê·ÓÙ·ÛÈ·Î‹ ÎÔÈÓfiÙËÙ· ÙÔ˘ ¤ıÓÔ˘˜» (imaginedcommunity of a nation), fiˆ˜ ÔÓÔÌ¿ÛÙËÎÂ ·fi ÙÔÓ BenedictAnderson, ‰ËÏ·‰‹ ÙËÓ ·˘ÙÔÚÔ‚·ÏÏfiÌÂÓË ÂÈÎfiÓ· ÙÔ˘ ¤ıÓÔ˘˜ Û·ÓÎ¿ÙÈ ÙÔ ÔÌÔÈÔÁÂÓ¤˜ Î·È ·¤Ó·Ô. ™Ù· Ï·›ÛÈ· ÙË˜ ÚÔ‚ÔÏ‹˜ ·˘Ù‹˜ ‰È-ÓfiÙ·Ó ¤ÌÊ·ÛË ÛÙ· ÎÔÈÓ¿ ÛÙÔÈ¯Â›· Ô˘ ·ÔÙÂÏÔ‡Û·Ó ÙÔ Û˘Ó‰ÂÙÈÎfiÎÚ›ÎÔ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙ· Ì¤ÏË ÙÔ˘ ¤ıÓÔ˘˜ Î·È ÚÔˆıÔ‡Û·Ó ÙÔ ·›ÛıËÌ·ÙÔ˘ ·Ó‹ÎÂÈÓ. TÔ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfi, fiÔ˘ ˘‹Ú¯Â, ‰ÂÓ ÂıÂÌ·Ù›˙ÂÙÔ ÁÈ· Ó·ÌË ı¤ÛÂÈ ÛÂ Î›Ó‰˘ÓÔ ÙËÓ ÂÓfiÙËÙ· ÙÔ˘ ¤ıÓÔ˘˜. ŸÔ˘ fiÌˆ˜ Ë ‰È·ÊÔ-Ú¿ ‹Ù·Ó ÂÌÊ·Ó‹˜ Î·È ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡ÛÂ Ó· Û˘ÁÎ·Ï˘ÊıÂ›, ÔÈ ÊÔÚÂ›˜ ÙË˜ÂÚÈıˆÚÈÔÔÈÔ‡ÓÙÔ ‹/Î·È ÂÍÔÛÙÚ·Î›˙ÔÓÙ·Ó. ∫·È ·ÓÙ›ÛÙÚÔÊ·, ÔÛ¿-ÎÈ˜ Û˘Ó¤ÙÚÂ¯·Ó ÏfiÁÔÈ ÁÈ· ·ÔÔÌ‹ ‹ ÂÍÔÏfiıÚÂ˘ÛË Î¿ÔÈˆÓ, Ë ‰È·-ÊÔÚ¿ ÂıÂÌ·Ù›˙ÂÙÔ Î·È Ì¿ÏÈÛÙ· ÌÂ ˘ÂÚ‚ÔÏ‹.

∏ ÛËÌÂÚÈÓ‹ ·ÓÙ›ÏË„Ë ÁÈ· ÙËÓ ÎÔÈÓˆÓ›· ÙÔÓ›˙ÂÈ ÙËÓ ÔÏ˘ÏÔÎfi-ÙËÙ· Î·È ÙË ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfiÙËÙ·, ÌÈ· ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfiÙËÙ· fiÌˆ˜ Ô˘ ‰ÂÓÛ˘ÓÈÛÙ¿ ·Ï‹ ·Ú¿ıÂÛË ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÒÓ ÛÙÔÈ¯Â›ˆÓ, ·ÏÏ¿ ·Ó·Ù‡ÛÛÂÈÌÈ· ‰ÈÎÈ¿ ÙË˜ ÎÔÈÓˆÓÈÎ‹ ‰˘Ó·ÌÈÎ‹ Ô˘ Ô‰ËÁÂ› ÛÙËÓ Á¤ÓÂÛË Ó¤ˆÓÌÔÚÊÒÓ.

¶ÚÔ˜ Ó¤Â˜ «˘‚ÚÈ‰ÈÎ¤˜» Ù·˘ÙfiÙËÙÂ˜MÈ· ¿ÏÏË ÂÈÎÚ·ÙÔ‡Û· ¿Ô„Ë ÁÈ· ÙËÓ ÎÔ˘ÏÙÔ‡Ú·, ÌÂ ÂÈÙÒÛÂÈ˜

ÛÙËÓ ·ÓÙ›ÏË„Ë ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÌÂÙ·Ó¿ÛÙÂ˜, Â›Ó·È ÂÎÂ›ÓË Ô˘ ÙËÓ ıÂˆÚÂ› ̂ ˜Î¿ÙÈ ÛÙ·ıÂÚfi, ‰Â‰ÔÌ¤ÓÔ, ‰È·ÎÚÈÙfi Î·È ÂÚÈ¯·Ú·ÎˆÌ¤ÓÔ. ¶ËÁ¿˙ÂÈÎ·È ·˘Ù‹ ·fi ÙËÓ ·ÓÙ›ÏË„Ë ÂÚ› ÙÔ˘ ¤ıÓÔ˘˜ ˆ˜ ·Î›ÓËÙÔ˘ Î·È ·ÈÒ-ÓÈÔ˘. ™ÙËÓ ·ÓÙ›ÏË„Ë ·˘Ù‹ Û˘Ó¤‚·Ï·Ó Î·È ÔÈ ˘¤ÚÌ·¯ÔÈ ÙË˜ ÔÏ˘-ÔÏÈÙÈÛÌÈÎfiÙËÙ·˜, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ¤‚ÏÂ·Ó ıÂÙÈÎ¿ ÙÈ˜ ÂıÓÈÎ¤˜ ÎÔ˘ÏÙÔ‡ÚÂ˜ÙˆÓ ÌÂÙ·Ó·ÛÙÒÓ, ·ÏÏ¿ ÙÈ˜ ıÂˆÚÔ‡Û·Ó Û·Ó ÌÈ· ÎÏËÚÔÓÔÌÔ‡ÌÂÓËÚÔÛ‹ÏˆÛË ÛÙËÓ ·Ú¿‰ÔÛ‹ ÙÔ˘˜ Ô˘ ‰ÂÓ ı· ¤ÚÂÂ Ó· ‰È·Ù·Ú·-¯ıÂ›.

H Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· fiÌˆ˜ Â›Ó·È ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎ‹. ∏ ÎÔ˘ÏÙÔ‡Ú· Â›Ó·È‰˘Ó·ÌÈÎ‹ Î·È Û˘ÓÂ¯Ò˜ ÌÂÙ·‚·ÏÏfiÌÂÓË. ∆fiÛÔ ÔÈ ÁËÁÂÓÂ›˜, fiÛÔ Î·ÈÔÈ ·ÏÏÔ‰·Ô› ·ÏÏ¿˙Ô˘Ó Î·È ·Ú¿ÁÔ˘Ó Î·ÈÓÔ‡ÚÈÂ˜ ÂÎÊÚ¿ÛÂÈ˜ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡. EÍ¿ÏÏÔ˘ ·Ó ‰ÂÓ Û˘Ó¤‚·ÈÓÂ ·˘Ùfi, ‰Â ı· ˘‹Ú¯Â ËÁÓˆÛÙ‹ ÛÂ fiÏÔ˘˜ Ì·˜ «ÎÔÈÓˆÓÈÎ‹ ·ÏÏ·Á‹». H ·ÏÏ·Á‹ ÙË˜ÎÔ˘ÏÙÔ‡Ú·˜ Û˘Ì‚·›ÓÂÈ ÙfiÛÔ ÛÙËÓ ¤ÎÊ·ÓÛ‹ ÙË˜ ˆ˜ Û˘ÏÏÔÁÈÎ‹Î·ÙËÁÔÚ›·, fiÛÔ Î·È ÛÙÔ Â›Â‰Ô ÙÔ˘ ·ÙfiÌÔ˘. H «ÔÏÈÙÈÛÌÈÎ‹

Ù·˘ÙfiÙËÙ·» ÙÔ˘ ·ÙfiÌÔ˘ ·ÏÏ¿˙ÂÈ Î·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙË˜ ˙ˆ‹˜ ÙÔ˘ Î·ÈÂ›Ó·È Û˘Ó¿ÚÙËÛË ÙˆÓ ÂÌÂÈÚÈÒÓ ÙÔ˘. H ÌÂÙ·Ó¿ÛÙÂ˘ÛË Â›Ó·È ÌÈ·‰È·‰ÈÎ·Û›· Ô˘ Â˘ÓÔÂ› ÙË Û˘ÓÂ¯‹ ·ÏÏ·Á‹. O ÌÂÙ·Ó¿ÛÙË˜ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È·ÓÙÈÌ¤ÙˆÔ˜ ÌÂ Î·ÈÓÔ‡ÚÈÂ˜ ÚÔÎÏ‹ÛÂÈ˜, ÛÙÈ˜ ÔÔ›Â˜ Ú¤ÂÈ Ó·‰ÒÛÂÈ ÌÈ· ÈÎ·ÓÔÔÈËÙÈÎ‹ ·¿ÓÙËÛË. ŒÙÛÈ Á›ÓÂÙ·È ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈÎfi˜. ∏Ù·˘ÙfiÙËÙ¿ ÙÔ˘ ‰ÂÓ ÎÈÓÂ›Ù·È ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÂ ‰‡Ô fiÏÔ˘˜: «ÂıÓÈÎ‹ÎÔ˘ÏÙÔ‡Ú·-ÎÔ˘ÏÙÔ‡Ú· ˘Ô‰Ô¯‹˜» Ô‡ÙÂ ·ÔÙÂÏÂ› ÌÈ· ·Ï‹Û‡ÓıÂÛ‹ ÙÔ˘˜. ªÂ ÙË ÌÂÙ·Ó¿ÛÙÂ˘ÛË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡ÓÙ·È Ó¤Â˜«˘‚ÚÈ‰ÈÎ¤˜» Ù·˘ÙfiÙËÙÂ˜ Î·È Û˘Á¯ÚfiÓˆ˜ ·Ú¿ÁÔÓÙ·È Î·ÈÓÔ‡ÚÈÂ˜ÌÔÚÊ¤˜ ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡, Ô˘ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ÌÈ· Û˘Ì‚ÔÏ‹ ÛÙËÓ Î˘Ú›·Ú¯ËÎÔ˘ÏÙÔ‡Ú·. A˘Ù‹ Ë Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· ¤¯ÂÈ ÚfiÛÊ·Ù· ·Ú¯›ÛÂÈ Ó··Ó·ÁÓˆÚ›˙ÂÙ·È. ŒÓ·˜ ÙÔÌ¤·˜, fiÔ˘ Ë Û˘Ì‚ÔÏ‹ ÙˆÓ ÌÂÙ·Ó·ÛÙÒÓÛÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· Â›Ó·È ÔÚ·Ù‹ ÛÂ fiÏÔ˘˜, Â›Ó·È Ë Ù¤¯ÓË. ∞Ó·Ê¤ÚÔ˘ÌÂ·Ú·‰ÂÈÁÌ·ÙÈÎ¿ ÙË ÌÔ˘ÛÈÎ‹ P¿ Î·È ÙÔ ÌÚ¤ÈÎ-ÓÙ·Ó˜.

¢È·-ÔÏÈÙÈÛÌÈÎ‹ ‹ ˘ÂÚ-ÔÏÈÙÈÛÌÈÎ‹ Ù·˘ÙfiÙËÙ·

™ÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÙË˜ ·ÁÎÔÛÌÈÔÔ›ËÛË˜, ÙË˜ ÙÂ¯ÓÔÏÔÁÈÎ‹˜ ·Ó¿Ù˘ÍË˜Ô˘ ‰ÈÂ˘ÎÔÏ‡ÓÂÈ ÌÂÙ·ÎÈÓ‹ÛÂÈ˜ Î·È ÂÈÎÔÈÓˆÓ›Â˜, Î·ıÒ˜ Î·È ÙË˜ ‰ÈÂ-ıÓÔÔ›ËÛË˜ ÙË˜ ÌÂÙ·Ó¿ÛÙÂ˘ÛË˜, ÚÔÎ‡ÙÔ˘Ó Ï¤ÔÓ ÔÏ‡ÏÔÎÂ˜ÌÔÚÊ¤˜ ÔÏÈÙÈÛÌÈÎÒÓ Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÂˆÓ Î·È Â˘ÓÔÂ›Ù·È Ë ·Ó¿Ù˘ÍË ‰ÈÂ-ıÓÈÎÒÓ ‰È·ÛÙ¿ÛÂˆÓ ÛÙÔÓ ÔÏÈÙÈÛÌfi. √È Î·ÈÓÔ‡ÚÈÂ˜ ÂÎÊÚ¿ÛÂÈ˜ ÔÏÈ-ÙÈÛÌÔ‡ ‰ÂÓ ‰È·ÌÔÚÊÒÓÔÓÙ·È ÛÙ· ÁÂˆÁÚ·ÊÈÎ¿ Ï·›ÛÈ· ÌÈ·˜ ¯ÒÚ·˜,·fi ÙÔ˘˜ Î·ÙÔ›ÎÔ˘˜ ÙË˜ –ÁËÁÂÓÂ›˜ ‹ ÌÂÙ·Ó¿ÛÙÂ˜– ·ÏÏ¿ ‰È·ÌÔÚÊÒ-ÓÔÓÙ·È ‰È·-Û˘ÓÔÚÈ·Î¿.

H ›‰È· Ë ÌÂÙ·Ó¿ÛÙÂ˘ÛË Û˘Ì‚¿ÏÏÂÈ ÛÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ̄ Ò-ÚÔ˘. ∏ ‰ÈÂıÓ‹˜ ‹ «Ó¤· ÌÂÙ·Ó¿ÛÙÂ˘ÛË», ¤¯ÂÈ ‰Â¯ıÂ› ÙËÓ Â›‰Ú·ÛË·˘ÙÒÓ ÙˆÓ ÂÍÂÏ›ÍÂˆÓ Î·È ÂÓÙ¿ÛÛÂÙ·È ÛÂ ·˘Ù¤˜. X·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎ¿ ÙË˜Â›Ó·È fiÙÈ ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ È· Î·Ì›· ¯ÒÚ· Ô˘ Ó· ÌËÓ Û˘ÌÌÂÙ¤¯ÂÈ, fiÙÈ ÔÈ·ÔÛÙ¿ÛÂÈ˜ Ô˘ ‰È·Ó‡ÔÓÙ·È Á›ÓÔÓÙ·È fiÏÔ Î·È ÈÔ Ì·ÎÚÈÓ¤˜ –Î·Ì›··fiÛÙ·ÛË ‰ÂÓ Â›Ó·È È· ··ÁÔÚÂ˘ÙÈÎ‹– fiÙÈ Ù· ÌÂÙ·Ó·ÛÙÂ˘ÙÈÎ¿ ÚÂ‡-Ì·Ù· ·fi ÌÈ· ¯ÒÚ· ·Â˘ı‡ÓÔÓÙ·È ÛÂ fiÏÔ Î·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÂ˜ Î·È ‰È·-ÊÔÚÂÙÈÎfiÙÂÚÂ˜ ÌÂÙ·Í‡ ÙÔ˘˜ ̄ ÒÚÂ˜ –ÂÓÒ ·Ï·ÈfiÙÂÚ· Ù· ÌÂÙ·Ó·ÛÙÂ˘-ÙÈÎ¿ ÚÂ‡Ì·Ù· ÚÔÛ‰ÈÔÚ›˙ÔÓÙ·Ó ·fi ÙÔ˘˜ ÈÛÙÔÚÈÎÔ‡˜, ÁÂˆÁÚ·ÊÈ-ÎÔ‡˜ Î·È ¿ÏÏÔ˘˜ ‰ÂÛÌÔ‡˜ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÈ˜ ̄ ÒÚÂ˜ ÚÔ¤ÏÂ˘ÛË˜ Î·È ÚÔ-ÔÚÈÛÌÔ‡.

ŒÙÛÈ ·Ï·ÈfiÙÂÚ· ÂÈÎÚ·ÙÔ‡Û·Ó ÔÈ «‰ÈÌÂÚÂ›˜» Û¯¤ÛÂÈ˜ ·Ó¿ÌÂÛ·ÛÙÔ˘˜ ÌÂÙ·Ó¿ÛÙÂ˜ ÌÈ·˜ ¯ÒÚ·˜ ˘Ô‰Ô¯‹˜ Î·È ÙËÓ ·ÙÚ›‰· ÙÔ˘˜, ÂÓÒÛ‹ÌÂÚ· ¤¯Ô˘ÌÂ ÙË ‰ÈÎÙ‡ˆÛË ÙˆÓ ÌÂÙ·Ó·ÛÙÒÓ ÌÈ·˜ ÂıÓÈÎfiÙËÙ·˜ Ô˘‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÛÂ ¿Ú· ÔÏÏ¤˜ ¯ÒÚÂ˜, ÙË Û‡Á¯ÚÔÓË Â·Ê‹ ÌÂ ÔÏÏ¤˜ÎÔ˘ÏÙÔ‡ÚÂ˜ Î·È ÙËÓ Î›ÓËÛË ÙˆÓ ÌÂÙ·Ó·ÛÙÒÓ ‰È·Ì¤ÛÔ˘ ‰È·ÊÔÚÂÙÈ-ÎÒÓ ‰ÈÂıÓÈÎÒÓ ÎÔÈÓˆÓÈÎÒÓ ÙfiˆÓ. ™ÙÔ Ï·›ÛÈÔ ·˘Ùfi Î·ÏÏÈÂÚÁÔ‡-ÓÙ·È Î·ÈÓÔ‡ÚÈÂ˜ ÌÔÚÊ¤˜ ÎÔÈÓˆÓÈÎfiÙËÙ·˜, Ô˘ ¤¯Ô˘Ó Ó· Î¿ÓÔ˘Ó ÌÂÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙˆÓ ‰ÈÎÙ‡ˆÓ Î·È ÔÈ ÌÂÙ·Ó¿ÛÙÂ˜ ·Ó·Ù‡ÛÛÔ˘ÓÛÙÚ·ÙËÁÈÎ¤˜ Ô˘ ·ÓÙ·ÔÎÚ›ÓÔÓÙ·È ÛÙÔÓ ˘ÂÚÂıÓÈÎfi ¯ÒÚÔ, ÛÙÔÓÔÔ›Ô ÎÈÓÔ‡ÓÙ·È. £· Ú¤ÂÈ Ó· ÏÂ¯ıÂ› Â‰Ò fiÙÈ ÔÈ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ¤˜‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙÂ˜ ·›˙Ô˘Ó ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ÚfiÏÔ, ·ÊÔ‡ ÌÂÁ¿ÏÔ Ì¤ÚÔ˜ÙË˜ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜ Û˘Ó›ÛÙ·Ù·È Î·È ÔÊÂ›ÏÂÙ·È ÛÂ ÌÂÙ·ÎÈÓ‹ÛÂÈ˜ Î·ÈÂÈÎÔÈÓˆÓ›Â˜ Ô˘ Û¯ÂÙ›˙ÔÓÙ·È ÌÂ ÂÌÔÚÈÎ¤˜ Ú¿ÍÂÈ˜.

∆Ô Ó¤Ô ·˘Ùfi ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ Î·ıÔÚ›˙ÂÈ Î·È ÙË ‰È·ÌfiÚÊˆÛË ÙˆÓÙ·˘ÙÔÙ‹ÙˆÓ. √È Ù·˘ÙfiÙËÙÂ˜ ‰ÂÓ ‰È·ÌÔÚÊÒÓÔÓÙ·È È· ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔÌÈ·˜, Î·È ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó ·ÓÙÈÛÙÔÈ¯›· ÌÂ Ì›· Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓË ÂıÓÈÎ‹ ÎÔ˘Ï-ÙÔ‡Ú·. ∫¿ÔÈÔÈ ÌÈÏÔ‡Ó ÁÈ· ‰ÈÂıÓÈÎ¤˜ ‹ ̆ ÂÚÂıÓÈÎ¤˜ (trans-cultural)Ù·˘ÙfiÙËÙÂ˜. ÕÏÏÔÈ ÌÈÏÔ‡Ó ÁÈ· ÔÏÏ·Ï¤˜ Ù·˘ÙfiÙËÙÂ˜. ∞Ó ÍÂÊ‡ÁÔ˘ÌÂ·fi ÙÔ ·Ï·Èfi «·Ú¿‰ÂÈÁÌ·» ÙË˜ Ù·˘ÙfiÙËÙ·˜ Ô˘ Ú¤ÂÈ ÔˆÛ‰‹-ÔÙÂ Ó· ·ÓÙÈÛÙÔÈ¯Â› ÌÂ Ì›· ÂıÓÈÎ‹ ÎÔ˘ÏÙÔ‡Ú·, ÙfiÙÂ ÌÔÚÔ‡ÌÂ Ó··Ó·ÁÓˆÚ›ÛÔ˘ÌÂ ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ÔÏÏ·ÏÒÓ Ù·˘ÙÔÙ‹ÙˆÓ Î·È Ì¿ÏÈÛÙ·Û·Ó ÙËÓ Ê˘ÛÈÔÏÔÁÈÎ‹ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ·˘ÙÒÓ Ô˘ ¤Ú¯ÔÓÙ·È ÛÂ Â·Ê‹ ÌÂÔÏÏÔ‡˜ ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡˜ Î·È Û˘ÌÌÂÙ¤¯Ô˘Ó ÛÂ ·˘ÙÔ‡˜. ∞˘Ù‹ Â›Ó·È ËÚ·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· ÙˆÓ ÌÂÙ·Ó·ÛÙÒÓ Û‹ÌÂÚ· Ô˘ ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙Ô-ÓÙ·È Î·È Û·Ó «tr·nsmigrants» Î·È ·˘Ù‹ Â›Ó·È Ë Ú·ÁÌ·ÙÈ-ÎfiÙËÙ· fiÏÔ Î·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÁÈ· ÂÌ¿˜ ÙÔ˘˜ ˘fiÏÔÈÔ˘˜.

ª·Ú›· ¶··ÓÙˆÓ›Ô˘-ºÚ·ÁÎÔ‡ÏË∫¤ÓÙÚÔ ™˘Ì·Ú·ÛÙ¿ÛÂˆ˜ ¶·ÏÈÓÓÔÛÙÔ‡ÓÙˆÓ ªÂÙ·Ó·ÛÙÒÓ

e-mail: [email protected]

10 METOIKO™

¶·Ï·È¤˜ Î·È Ó¤Â˜ ÚÔÛÂÁÁ›ÛÂÈ˜ ÛÙÔ ÌÂÙ·Ó·ÛÙÂ˘ÙÈÎfi Ê·ÈÓfiÌÂÓÔ Î·È ÙÔÓ ÔÏÈÙÈÛÌfi

™

Î·ÏÂÈ‰ÔÛÎfiÈÔ∆·˘ÙfiÙËÙÂ˜ Î·È ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfiÙËÙ·

METOIKO™ 11

‰Ò, Ô ÌÂÙ·Ó¿ÛÙË˜ Ô˘ ÚÔ¤Ú¯ÂÙ·È ·fi ¿ÏÏÂ˜ ¯ÒÚÂ˜ ÙˆÓµ·ÏÎ·Ó›ˆÓ ¤¯ÂÈ ÙËÓ ·ÚËÁÔÚÈ¿ fiÙÈ ‰ÂÓ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÔÏ‡Ì·ÎÚÈ¿ ·fi ÙÔ Û›ÙÈ ÙÔ˘. ∏ ÓÔÛÙ·ÏÁ›· Â›Ó·È ÏÈÁfiÙÂÚÔ ·Ó˘-

fiÊÔÚË fiÛÔ ÌÈÎÚ·›ÓÂÈ Ë ÁÂˆÁÚ·ÊÈÎ‹ ·fiÛÙ·ÛË ·fi ÙËÓ ·ÙÚ›‰·.√È Û˘Ó‹ıÂÈÂ˜ Î·È Ë Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿ ÙˆÓ Ï·ÒÓ ÙË˜ µ·ÏÎ·ÓÈÎ‹˜

¤¯Ô˘Ó ¤Ó· Â˘Ú‡ Ê¿ÛÌ· ÎÔÈÓÒÓ ÛÙÔÈ¯Â›ˆÓ. ŒÙÛÈ, Ô ÌÂÙ·Ó¿ÛÙË˜ ¤¯ÂÈÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· Ó· Ù·˘ÙÈÛÙÂ› ÈÔ Â‡ÎÔÏ· Î·È ÈÔ ÁÚ‹ÁÔÚ· ÌÂ ÙÔ˘˜·ÓıÚÒÔ˘˜ ÙÔ˘ Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈÔ˘ ÙfiÔ˘ ‰È·ÌÔÓ‹˜ ÙÔ˘. ¡· ·ÈÛı¿ÓÂÙ·ÈÏÈÁfiÙÂÚÔ Í¤ÓÔ˜ ·’ fi,ÙÈ ı· ·ÈÛı·ÓfiÙ·Ó, ÏfiÁÔ˘ ¯¿ÚÈÓ, ÛÙËÓ∞˘ÛÙÚ·Ï›·. ◊ Ì‹ˆ˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È ¤ÙÛÈ;

√ ÂÓ‰Ô‚·ÏÎ·ÓÈÎfi˜ ÌÂÙ·Ó¿ÛÙË˜ ·ÎÔ‡ÂÈ Ú˘ıÌÔ‡˜ Î·È ÙÚ·ÁÔ‡‰È·Ô˘ ÙÔ˘ ı˘Ì›˙Ô˘Ó ÙË ¯ÒÚ· ÚÔ¤ÏÂ˘Û‹˜ ÙÔ˘. ¶·Ú·ÙËÚÂ› ›‰ÈÂ˜ ‹·ÚfiÌÔÈÂ˜ ¯ÂÈÚÔÓÔÌ›Â˜ ÎÈ ÂÎÊÚ¿ÛÂÈ˜, ÂÎÏ‹ÛÛÂÙ·È ·fi ÙËÓ ÏË-ıÒÚ· Ï¤ÍÂˆÓ Ô˘ Â›Ó·È ›‰ÈÂ˜ Î·È ÛÙË ÁÏÒÛÛ· ÙÔ˘. ∆ÚÒÂÈ fiÌÔÈ·Ê·ÁËÙ¿, ·ÔÏ·Ì‚¿ÓÂÈ fiÌÔÈÔ˘˜ ÙÚfiÔ˘˜ ‰È·ÛÎ¤‰·ÛË˜. ¶·Ú’ fiÏ··˘Ù¿ Ù· ÎÔÈÓ¿, ‰‡ÛÎÔÏ· ·‡ÂÈ Ó· ÓÈÒıÂÈ Í¤ÓÔ˜, ‰‡ÛÎÔÏ· Á›ÓÂÙ·È·Ô‰ÂÎÙfi˜. ªÈ· ·Ï‹ ¤Ó‰ÂÈÍË, ÔÈ ·ÁÁÂÏ›Â˜ ÙˆÓ ÂÊËÌÂÚ›‰ˆÓ Ô˘ÙÂÏÂÈÒÓÔ˘Ó ÌÂ ÙÔ «·ÔÎÏÂ›ÔÓÙ·È ÔÈ ·ÏÏÔ‰·Ô›» –Â›ÙÂ ·ÊÔÚÔ‡ÓÛÙ¤Á·ÛË, Â›ÙÂ ÂÚÁ·Û›·. ŸÛÔ ÎÈ ·Ó ¤¯ÂÈ Û˘ÓËı›ÛÂÈ, Ô ÌÂÙ·Ó¿ÛÙË˜ ‰ÂÓ·‡ÂÈ Ó· ·ÈÛı¿ÓÂÙ·È ¿Û¯ËÌ· fiÙ·Ó ·ÎÔ‡ÂÈ Î·È ‰È·‚¿˙ÂÈ Ú¿ÁÌ·Ù·Ô˘ ˘ÔÓÔÔ‡Ó ‹ ‰ËÏÒÓÔ˘Ó ÚËÙ¿ fiÙÈ ÛÙÔÓ ÙfiÔ Ô˘ ˙ÂÈ ˘¿Ú¯ÂÈÌÈ· ·ÍÂ¤Ú·ÛÙË ÁÚ·ÌÌ‹ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÂ “∂Ì¿˜” Î·È ÙÔ˘˜ “ÕÏÏÔ˘˜”,Î·È fiÙÈ ÁÈ· ÔÏÏÔ‡˜, Ô ›‰ÈÔ˜ ¿ÓÙ· ı· Â›Ó·È Ô “ÕÏÏÔ˜”.

∆Ô Ê·ÈÓfiÌÂÓÔ ÌÔÚÂ› Ó· Î·Ù·ÓÔËıÂ› ÛÙÔ ÌÂÓ ÎÔÈÓˆÓÈÎfi Â›Â-‰Ô ˆ˜ ·Ó¿ÁÎË Î¿ıÂ Ï·Ô‡ ÁÈ· ‰È·ÊÔÚÔÔ›ËÛË, ÛÙÔ ‰Â ·ÙÔÌÈÎfi ˆ˜·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ‚·ıÈ¿ ÚÈ˙ˆÌ¤ÓÔ˘ Êfi‚Ô˘ ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙÔ ¿ÁÓˆÛÙÔ Î·ÈÍ¤ÓÔ. ∫·Ó¤Ó·˜ fiÌˆ˜ ‰ÂÓ ÌÔÚÂ› Ó· ·Ú·ÌÂ›ÓÂÈ ·‰È¿ÊÔÚÔ˜ ÌÚÔ-ÛÙ¿ ÛÂ Ú·ÙÛÈÛÙÈÎ¿ Î·È ÂıÓÈÎÈÛÙÈÎ¿ Û¯fiÏÈ· Ô˘ ·ÎÔ‡ÁÔÓÙ·È ÛÙÔ‰ÚfiÌÔ, ÛÙ· ÏÂˆÊÔÚÂ›·, ÛÙÈ˜ ÂÈ‰‹ÛÂÈ˜.

∏ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ ‰È·ÎÚ›ÛÂˆÓ ‰ÂÓ ·ÔÙÂÏÂ› ·ÔÎÏÂÈÛÙÈÎfi¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎfi ÙˆÓ ∂ÏÏ‹ÓˆÓ. ∂Ó‰È·Ê¤ÚÔÓ ¤¯ÂÈ

fiÙÈ ÔÈ ›‰ÈÔÈ ÌÂÙ·Ó¿ÛÙÂ˜ ·fi ÌÈ· ‚·ÏÎ·ÓÈÎ‹¯ÒÚ· ¤¯Ô˘Ó Û˘¯Ó¿ Â¯ıÚÈÎ¤˜ Ù¿ÛÂÈ˜ ÚÔ˜

ÙÔ˘˜ ÌÂÙ·Ó¿ÛÙÂ˜ ¿ÏÏË˜ ‚·ÏÎ·ÓÈÎ‹˜¯ÒÚ·˜. «∂ÌÂ›˜» ·fi ÌÈ· ‚·ÏÎ·ÓÈÎ‹

¯ÒÚ· ‹Úı·ÌÂ ÛÙË ‰Â‡ÙÂÚË. ¢ÂÓ ÊÙ¿ÓÂÈ fiÙÈ ‰È·Ê¤ÚÔ˘ÌÂ ÙfiÛÔ ÔÏ‡·fi ÙÔ˘˜ “ÕÏÏÔ˘˜”, ‰ËÏ·‰‹ ÙÔ˘˜ ÓÙfiÈÔ˘˜ ÙË˜ ‰Â‡ÙÂÚË˜, ·ÏÏ¿‰È·Ê¤ÚÔ˘ÌÂ Î·È ·fi ÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜ «ÕÏÏÔ˘˜», Ô˘ ‹Úı·Ó ·fiÎ¿ÔÈ· ÙÚ›ÙË ¯ÒÚ·. ∆È ı¤ÏÔ˘Ó Â‰Ò ·˘ÙÔ› ÔÈ ÕÏÏÔÈ; √ ÈÛ¯˘ÚÈÛÌfi˜fiÙÈ Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓÔÈ ÌÂÙ·Ó¿ÛÙÂ˜ Â›Ó·È ÈÔ ÛËÌ·ÓÙÈÎÔ› ·fi ¿ÏÏÔ˘˜ÂÂÈ‰‹ Â›Ó·È ÔÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ, ÔÈ Î·Ï‡ÙÂÚ· ÔÚÁ·ÓˆÌ¤ÓÔÈ, ÔÈ ÈÔÌÔÚÊˆÌ¤ÓÔÈ Î.Ù.Ï., ‰ÂÓ ¯ÚËÛÈÌÂ‡ÂÈ ·Ú¿ ÛÙÔ Ó· ‚·ı·›ÓÂÈ ÙË ‰È·-¯ˆÚÈÛÙÈÎ‹ ÁÚ·ÌÌ‹ Î·È Ó· Î·ıÈÛÙ¿ Û¯Â‰fiÓ ·Ó¤ÊÈÎÙË ÙËÓ fiÔÈ·

ÛÔ‚·Ú‹ ÔÌ·‰ÈÎ‹ ‰Ô˘ÏÂÈ¿.√È ·Ú¿ÁÔÓÙÂ˜ Ô˘ ¯ˆÚ›˙Ô˘Ó ÙÔ˘˜ ‚·Ï-

Î·ÓÈÎÔ‡˜ Ï·Ô‡˜ Â›Ó·È ÔÏÏÔ› Î·È ÍÂÂÚ-ÓÔ‡Ó Ù· fiÚÈ· ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ¿ÚıÚÔ˘. ∞ÚÎÂ› Ë·Ó·ÊÔÚ¿ ÛÂ ¤Ó·Ó ·fi ÙÔ˘˜ ÛËÌ·ÓÙÈÎfiÙÂ-ÚÔ˘˜ –ÙËÓ ÚˆÙÔ‚¿ıÌÈ· ÂÎ·›‰Â˘ÛË ÛÂÎ¿ıÂ ‚·ÏÎ·ÓÈÎ‹ ¯ÒÚ·. ∏ ¤ÌÊ·ÛË ÛÙÔÂıÓÈÎfi ÛÙÔÈ¯Â›Ô Â›Ó·È ÂÍ·ÈÚÂÙÈÎ¿ ¤ÓÙÔÓË. ∆·Û¯ÔÏÈÎ¿ ‚È‚Ï›· πÛÙÔÚ›·˜ Ì·ı·›ÓÔ˘Ó ÛÙ·

·È‰È¿ Ó· Ï·ÙÚÂ‡Ô˘Ó ·fi ÌÈÎÚ¿ ÙÔ˘˜ÂıÓÈÎÔ‡˜ ‹ÚˆÂ˜, Ó· ‰›ÓÔ˘Ó ÌÂÁ¿ÏË

ÛËÌ·Û›· ÛÙÈ˜ ÂıÓÈÎ¤˜ ÁÈÔÚÙ¤˜, Ó·Â›Ó·È ÂÚ‹Ê·ÓÔÈ Î·È ÈÛÙÔ›

ÛÙÔ ¤ıÓÔ˜.∂›Ó·È ·Ó·ÌÂÓfiÌÂÓÔ,

ÂÔÌ¤Óˆ˜, ÌÂÁ·ÏÒÓÔ-ÓÙ·˜ Ó· Û˘ÓÂ¯›˙Ô˘ÌÂ

Ó· ÂÊ·ÚÌfi˙Ô˘ÌÂ ÙÔ‰È·¯ˆÚÈÛÌfi, ·ÊÔ‡ ÔÈÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ ÕÏÏÔÈ, ÛÂÎ¿ÔÈ· ÈÛÙÔÚÈÎ‹ ÛÙÈÁ-

Ì‹, ı· Â›¯·Ó ˘¿ÚÍÂÈ Â¯ıÚÔ› Ì·˜. ∆· ‚È‚Ï›· Ô˘ ˘ÔÁÚ·ÌÌ›˙Ô˘ÓÙË ‚·Ú‚·ÚfiÙËÙ· ÙˆÓ ¿ÏÏˆÓ ÚÔ˜ ÙÔÓ ËÚˆÈÎfi Î·È Ù·Ï·ÈˆÚËÌ¤-ÓÔ Ï·fi Ì·˜, ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡Ó ÙËÓ ·›ÛıËÛË ÙË˜ ·‰ÈÎ›·˜ Î·È ÌÈ· ÂÓÙ‡-ˆÛË ·¤Ó·Ë˜ ÈÛÙÔÚÈÎ‹˜ ˘Ô‰Ô‡ÏˆÛË˜ Î·È Î·Ù·›ÂÛË˜ ÂÍ·ÈÙ›·˜ÙË˜ Â¯ıÚfiÙËÙ·˜ ÂÎ Ì¤ÚÔ˘˜ ÙˆÓ ¿ÏÏˆÓ. ŒÙÛÈ, fi¯È ÌfiÓÔ ÁÂÓÓÈÔ‡ÓÙ·ÈÛÙÂÚÂfiÙ˘·, ·ÏÏ¿ ¯¿ÓÔ˘ÌÂ ÙËÓ ÈÎ·ÓfiÙËÙ· Ó· ÓÈÒıÔ˘ÌÂ Û˘Ì¿ıÂÈ·Î·È Û˘ÌfiÓÈ·, ¿Ú· Î·È ÙËÓ ÂÈı˘Ì›· Ó· Û˘Ì‚ÈÒÓÔ˘ÌÂ ÌÂ ÙÔ˘˜˘fiÏÔÈÔ˘˜ Ï·Ô‡˜ ÙË˜ ÂÚÈÔ¯‹˜.

ªÈ· È‰È·›ÙÂÚ· ÂÓ‰È·Ê¤ÚÔ˘Û· ÚÔÛ¿ıÂÈ· ÛÙËÓ ÂÎ·›‰Â˘ÛËÁ›ÓÂÙ·È Û‹ÌÂÚ· ·fi ÔÌ¿‰· Î·ıËÁËÙÒÓ ÙË˜ πÛÙÔÚ›·˜ ·fi fiÏÂ˜ ÙÈ˜¯ÒÚÂ˜ ÙˆÓ µ·ÏÎ·Ó›ˆÓ Ì¤Û· ·fi ÙÔ Southeast European JointHistory Project-™¯¤‰ÈÔ ∫ÔÈÓ‹˜ πÛÙÔÚ›·˜ ÁÈ· ÙË ¡ÔÙÈ·Ó·ÙÔÏÈÎ‹∂˘ÚÒË. ™Ùfi¯Ô˜ Â›Ó·È Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁËıÂ› ÙÔ ˘fi‚·ıÚÔ ÁÈ· ÂÓ·ÏÏ·-ÎÙÈÎ¤˜ ÌÂıfi‰Ô˘˜ ÂÎÌ¿ıËÛË˜ ÙË˜ πÛÙÔÚ›·˜, ÔÈ ÔÔ›Â˜ ı· ÍÂÂÚÓÔ‡ÓÙÔ Û˘ÓËıÈÛÌ¤ÓÔ ÌÔÓÔÌÂÚ¤˜ ÂıÓÈÎÈÛÙÈÎfi ÛÙÂÚÂfiÙ˘Ô Î·È ı· ‰›ÓÔ˘ÓÔÏÏ·Ï¤˜ ÂÍËÁ‹ÛÂÈ˜ ÛÙÈ˜ ÂÍÂÏ›ÍÂÈ˜ Î·È ÛÙ· ÈÛÙÔÚÈÎ¿ ÁÂÁÔÓfiÙ·, ÌÂÙËÓ ÂÏ›‰· fiÙÈ ı· ÂËÚÂ¿ÛÂÈ ıÂÙÈÎ¿ ÙÈ˜ ÙˆÚÈÓ¤˜ Î·È ÙÈ˜ ÌÂÏÏÔÓÙÈ-Î¤˜ ÔÏÈÙÈÎÔ-ÎÔÈÓˆÓÈÎ¤˜ Û¯¤ÛÂÈ˜ ÌÂÙ·Í‡ ÙˆÓ ‚·ÏÎ·ÓÈÎÒÓ ¯ˆÚÒÓ.∏ ÚÔÛ¿ıÂÈ· ·˘Ù‹ ·ÔÙÂÏÂ› ¤Ó· ÌfiÓÔ Ì¤ÚÔ˜ ÙˆÓ ‰Ú·ÛÙËÚÈÔÙ‹-ÙˆÓ ÙË˜ ÌË Î˘‚ÂÚÓËÙÈÎ‹˜ ÌË ÎÂÚ‰ÔÛÎÔÈÎ‹˜ ÔÚÁ¿ÓˆÛË˜ Centrefor Democracy and Reconciliation in Southeast Europe-∫¤ÓÙÚÔÁÈ· ÙË ¢ËÌÔÎÚ·Ù›· Î·È ÙË ™˘ÌÊÈÏ›ˆÛË ÛÙË ¡ÔÙÈÔ·Ó·ÙÔÏÈÎ‹∂˘ÚÒË (http://www.cdsee.org), Ë ÔÔ›· ¤¯ÂÈ ÛÙfi¯Ô ÙËÓ ÚÔÒ-ıËÛË ‰ËÌÔÎÚ·ÙÈÎÒÓ ·Ú¯ÒÓ, ÎÔÈÓˆÓÈÎ‹˜ ˘Â˘ı˘ÓfiÙËÙ·˜, ÊÈÏ›·˜Î·È ÂÈÚ‹ÓË˜ ÛÙ· µ·ÏÎ¿ÓÈ·. √È ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ¤˜ ÙË˜ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔ˘Ó‰È¿ÊÔÚ· ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· fiˆ˜ Ë ∞Ï‚·ÓÔ-™ÂÚ‚ÈÎ‹ ·ÓÙ·ÏÏ·Á‹ ÏË-ÚÔÊÔÚÈÒÓ (http://www.cdsee.org/ kosovakosovo.html), Ù·ÎÙÈÎ¿ÂÚÁ·ÛÙ‹ÚÈ· ÁÈ· ÙË ÓÂÔÏ·›· ÙˆÓ µ·ÏÎ·Ó›ˆÓ Î·È ÔÏÏ¿ ·ÎfiÌË.

ŸÛÔ ÁÈ· ÙË ıÂÙÈÎ‹ ÏÂ˘Ú¿ ÙË˜ Û˘Ó‡·ÚÍË˜ ÙˆÓ ÌÂÙ·Ó·ÛÙÒÓÙË˜ ∂ÏÏ¿‰·˜ ÌÂ ¿ÏÏÔ˘˜ ÌÂÙ·Ó¿ÛÙÂ˜ Î·È ÌÂ ÙÔ˘˜ ŒÏÏËÓÂ˜, Û˘Ì‚·›-ÓÔ˘Ó ÎÈ ÂÎÂ› Ù· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ¯ÚfiÓÈ· ÛËÌ·ÓÙÈÎ¤˜ Î·È ÂÓı·ÚÚ˘ÓÙÈÎ¤˜·ÏÏ·Á¤˜. √È Î·ÈÓÔ‡ÚÈÂ˜ ÁÂÓÈ¤˜ ∂ÏÏ‹ÓˆÓ Î·È ÌÂÙ·Ó·ÛÙÒÓ Ê·›ÓÂÙ·ÈÓ· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙Ô˘Ó ÙÔ Úfi‚ÏËÌ· ÙÔ˘ Ú·ÙÛÈÛÌÔ‡ Î·È ÙË˜ ‰È¿ÎÚÈÛË˜ÈÔ ÛÔ‚·Ú¿ Î·È ÈÔ ÂÓÂÚÁ¿. √È ÔÚÁ·ÓÒÛÂÈ˜ ÁÈ· ÙËÓ Î·Ù·ÔÏ¤ÌË-ÛË ÙË˜ ‚›·˜ Â›Ó·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÂ˜ ·fi ÔÙ¤ Î·È ÛÂ ·ÚÈıÌfi Î·È ÛÂfiÁÎÔ Î·È Û˘Ó‰¤ÔÓÙ·È ÛÙÂÓ¿ ÌÂ ·ÚfiÌÔÈ· ÎÈÓ‹Ì·Ù· ÙˆÓ ¿ÏÏˆÓ‚·ÏÎ·ÓÈÎÒÓ Î·È Â˘Úˆ·˚ÎÒÓ ¯ˆÚÒÓ. ™Â ÁÂÓÈÎ¤˜ ÁÚ·ÌÌ¤˜, ÔÈ Ó¤ÔÈÂ›Ó·È ÈÔ ·ÓÔÈ¯ÙÔ›, Î·È ÈÔ ·ÓÂÎÙÈÎÔ› ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙÔ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfi.

∂›ÛË˜, Á›ÓÔÓÙ·È ‰È¿ÊÔÚÂ˜ Û˘ÓÂÚÁ·Û›Â˜ ÛÂ ÔÏÈÙÈÛÌÈÎfi Â›Â‰Ô.∏ ÚfiÛÊ·ÙË Û˘ÏÏÔÁÈÎ‹ Î·ÏÏÈÙÂ¯ÓÈÎ‹ ¤ÎıÂÛË ÙÔ˘ ºfiÚÔ˘Ì ªÂÙ·-Ó·ÛÙÒÓ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ıËÎÂ ¯¿ÚË ÛÙËÓ ÔÌ·‰ÈÎ‹ ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ÂıÂÏÔ-ÓÙÒÓ ∂ÏÏ‹ÓˆÓ Î·È ÌÂÙ·Ó·ÛÙÒÓ. ∏ Ù¤¯ÓË ÙÈÌ¿ ¿ÓÙ· ÙÔ ‰È·ÊÔÚÂÙÈ-Îfi. ª¤Û· ÛÂ ÎÏ›Ì· ÊÈÏ›·˜, ¤ÌÓÂ˘ÛË˜ Î·È Û˘ÓÂÚÁ·Û›·˜, ÔÈ ‰È·ÊÔ-Ú¤˜ ‰ÂÓ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡Ó ‰È·¯ˆÚÈÛÌfi, ·ÏÏ¿ ·ÓÙ›ıÂÙ· ·ÔÙÂÏÔ‡Ó Û˘ÓÂ-ÎÙÈÎfi ÛÙÔÈ¯Â›Ô Ô˘ Ê¤ÚÓÂÈ ÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ ÈÔ ÎÔÓÙ¿. À¿Ú¯Ô˘Ó·ÎfiÌË ·ÚÎÂÙÔ› ·ÏÏÔ‰·Ô› Ô˘ Ì·˙› ÌÂ ÙÔ˘˜ ŒÏÏËÓÂ˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈÔ-ÔÈÔ‡ÓÙ·È ÂÓ¿ÓÙÈ· ÛÙÈ˜ ‰È·ÎÚ›ÛÂÈ˜ ÁÂÓÈÎfiÙÂÚÔ˘ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú·. ŸÛÔÈ¤¯Ô˘Ó ÓÈÒÛÂÈ ÙË ‰È¿ÎÚÈÛË ÏfiÁˆ ÚÔ¤ÏÂ˘ÛË˜, ÈÔ Â‡ÎÔÏ· Î·Ù·Ï·-‚·›ÓÔ˘Ó ÙÈ˜ ‰˘ÛÎÔÏ›Â˜ Ô˘ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙Ô˘Ó ÂÎÂ›ÓÔÈ Ô˘ ‰È·ÎÚ›ÓÔ-ÓÙ·È ‚¿ÛÂÈ Î¿ÔÈÔ˘ ¿ÏÏÔ˘ ÚÔÛˆÈÎÔ‡ ÙÔ˘˜ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎÔ‡.

∫ÏÂ›ÓÔÓÙ·˜ ÌÂ ÙËÓ „˘¯ÔÏÔÁÈÎ‹ ıÂÒÚËÛË ÙÔ˘ ‰È·¯ˆÚÈÛÌÔ‡ Î·ÈÙˆÓ ‰È·ÎÚ›ÛÂˆÓ ı· ¤ÏÂÁ· fiÙÈ Ô ¿ÓıÚˆÔ˜ „¿¯ÓÂÈ ÚÔ˜ Ù· ¤Íˆ ÁÈ·Ó· ‰ÒÛÂÈ ÂÍ‹ÁËÛË ÛÙÈ˜ ·Ó·ÛÊ¿ÏÂÈ¤˜ ÙÔ˘, ÛÙÔÓ ˘ÂÚ‚ÔÏÈÎfi ÙÔ˘ı˘Ìfi Î·È Êfi‚Ô. √ “Í¤ÓÔ˜” ‹ ÕÏÏÔ˜ Ô˘ ‰È·¯ˆÚ›˙ÂÙ·È Â‡ÎÔÏ·,Á›ÓÂÙ·È Î·È Â‡ÎÔÏÔ˜ ÛÙfi¯Ô˜. ∏ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË ÙˆÓ ÚÔ‚ÏËÌ¿ÙˆÓ ÌÂ·˘ÙfiÓ ÙÔÓ ÙÚfiÔ Â›Ó·È ÙfiÛÔ ·ÙÔÌÈÎ¿ fiÛÔ Î·È ÎÔÈÓˆÓÈÎ¿ ·Ó·ÔÙÂ-ÏÂÛÌ·ÙÈÎ‹, ·ÏÏ¿ Â›Ó·È ÈÔ Â‡ÎÔÏË ·fi ÙÔ Ó· ÚÔ¯ˆÚ‹ÛÂÈ Î¿ÔÈÔ˜ÛÂ ÂÛˆÙÂÚÈÎ‹ ·Ó·˙‹ÙËÛË ÚÔÎÂÈÌ¤ÓÔ˘ Ó· ‚ÚÂÈ ÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎ‹Ú›˙· ÙˆÓ ÚÔ‚ÏËÌ¿ÙˆÓ ÙÔ˘. ªfiÓÔÓ fiÙ·Ó Î¿ÔÈÔ˜ Î·Ù·Ê¤ÚÂÈ Ó·ÍÂÂÚ¿ÛÂÈ ÙÔ Êfi‚Ô ·fi ÙÔ ¿ÁÓˆÛÙÔ Î·È ¤ÚıÂÈ ÛÂ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎ‹Â·Ê‹ ÌÂ ÙÔÓ “ÕÏÏÔÓ”, ÌfiÓÔÓ ÙfiÙÂ ÌÔÚÂ› Ó· Û˘ÓÂÈ‰ËÙÔÔÈ‹ÛÂÈfiÙÈ ·Ó¿ÌÂÛ¿ ÙÔ˘˜ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ÎÔÈÓ¿ ·fi fi,ÙÈ ‰È·ÊÔÚÂ-ÙÈÎ¿ ÛËÌÂ›·. ∆fiÙÂ ÌfiÓÔ Á›ÓÂÙ·È Ê·ÓÂÚfi fiÙÈ Î·È ÂÌÂ›˜ Î·È ÔÈ ¿ÏÏÔÈÂ›Ì·ÛÙÂ ÚÒÙ· ·’ fiÏ· ¿ÓıÚˆÔÈ.

ª¿ÁÈ· ∑›ÏÈ¯

¶Ò˜ Û˘Ì‚ÈÒÓÔ˘Ó ÔÈ Ï·Ô› ÙˆÓ µ·ÏÎ·Ó›ˆÓ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·; Ã·Ú¿ÛÛÔ˘Ó ‰È·¯ˆÚÈÛÙÈ-Î¤˜ ÁÚ·ÌÌ¤˜ ·fi ÙÔ˘˜ ˘fiÏÔÈÔ˘˜ ÌÂÙ·Ó¿ÛÙÂ˜; ª‹ˆ˜ ÎÈ ·Ó¿ÌÂÛ¿ ÙÔ˘˜; πÛ¯‡-Ô˘Ó ¿Ú·ÁÂ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÌÂÙ·Ó¿ÛÙÂ˜ ÔÔÈ·Û‰‹ÔÙÂ ÚÔ¤ÏÂ˘ÛË˜ ·˘Ù¿ Ô˘ ÈÛ¯‡Ô˘Ó ÁÈ·ÙÔ˘˜ µ·ÏÎ¿ÓÈÔ˘˜; ∂ÏÏ¿‰·, Û·Ó Ë ÈÔ ·ÓÂÙ˘ÁÌ¤ÓË ¯ÒÚ· ÙË˜ ¡ÔÙÈÔ·Ó·ÙÔÏÈÎ‹˜∂˘ÚÒË˜, ¤¯ÂÈ ·ÔÚÚÔÊ‹ÛÂÈ ÔÏ‡ ÌÂÁ¿ÏÔ ·ÚÈıÌfi ÌÂÙ·Ó·ÛÙÒÓ ·fi ÎÔÓÙÈÓ¤˜ ÙË˜¯ÒÚÂ˜: ∞Ï‚·Ó›·, µÔ˘ÏÁ·Ú›·, ƒÔ˘Ì·Ó›·, ™ÂÚ‚›· Î·È ª·˘ÚÔ‚Ô‡ÓÈÔ.

∆· µ·ÏÎ¿ÓÈ·: ∂ÌÂ›˜ Î·È ÔÈ ÕÏÏÔÈÎ·ÏÂÈ‰ÔÛÎfiÈÔÎ·ÏÂÈ‰ÔÛÎfiÈÔ

∂

Î·ÏÂÈ‰ÔÛÎfiÈÔÕ‰ÂÈ· ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÓÂÎÚÔ‡˜

È ¿ÓıÚˆÔÈ ‰ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó· ·Ê‹ÓÔ˘Ó Ú¿ÁÌ·Ù· ÁÈ· ÙÔÓ ¿ÏÏÔ ÎfiÛÌÔ. ∂ÎÂ› ‰ÂÓ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È ÙÔÊÈÏfiÙÈÌÔ Î·È Ë ·ÏÏËÏÂÁÁ‡Ë, Ï¤ÂÈ Ô ™ˆÙ‹ÚË˜ ª·ÓÙ˙Ô˘Ú¿ÓË˜, Ô ŒÏÏËÓ·˜ Ô˘ Û¤ÚÓÂÈ ÙËÓÂÈÚ‹ÓË Î·È ¯·Ú›˙ÂÈ ·Ïfi¯ÂÚ· ÙËÓ ·Á¿Ë ÛÙÔ˘˜ ∞Ï‚·ÓÔ‡˜.

√ ™ÎÂÏ˙¤Ó ∫fiÚÎ·˚, ¤Ó·˜ ∞Ï‚·Ófi˜ ÌÂÙ·Ó¿ÛÙË˜, ¤¯·ÛÂ ÙË ˙ˆ‹ ÙÔ˘ ¤ÊÙÔÓÙ·˜ ·fi ÙË ÛÎ·ÏˆÛÈ¿ ÙË˜ÔÏ˘Î·ÙÔÈÎ›·˜ Ô˘ ‰Ô‡ÏÂ˘Â. £¿ÊÙËÎÂ ÛÙËÓ ∞ı‹Ó· Î·È fi¯È ÛÙÔÓ ÔÈÎÔÁÂÓÂÈ·Îfi Ù¿ÊÔ ÛÙËÓ ·ÙÚ›‰· ÙÔ˘,ÙfiÛÔ ÁÈ· ÔÈÎÔÓÔÌÈÎÔ‡˜ ÏfiÁÔ˘˜ fiÛÔ Î·È ÂÂÈ‰‹ ‰ÂÓ Â›¯Â ¿‰ÂÈ· ·Ú·ÌÔÓ‹˜ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·.

ªÈ· Û¿ÓÈ· ‰ÈÎËÁfiÚÔ˜∞ÚÁ¿ ¤Ó· ‚Ú¿‰˘, ÌÈ· ÌÂÛ‹ÏÈÎË Á˘Ó·›Î· ·Ó¤‚·ÈÓÂ ÙÈ˜ ÛÎ¿ÏÂ˜ ÛÙÔ ÎÙ›ÚÈÔ ÙÔ˘ Û˘Ó‰ÈÎ¿ÙÔ˘ ÙˆÓ ÔÈÎÔ-

‰fiÌˆÓ ÛÙËÓ ∞ı‹Ó·. º·ÈÓfiÙ·Ó ÛÙÂÓÔ¯ˆÚËÌ¤ÓË Î·È ÔÏ‡ ÚÔ‚ÏËÌ·ÙÈÛÌ¤ÓË. ∞Â˘ı‡ÓıËÎÂ ÛÙË ‰ÈÔ›ÎË-ÛË ÙÔ˘ Û˘Ó‰ÈÎ¿ÙÔ˘, ÙÔÓ £.°ÈÒÚÁÔ, ÙÔÓ ¢.∫ÈÂÎ¿È ÎÈ ¿ÏÏÔ˘˜: «•¤ÚÂÙÂ fiÙÈ ÛÎÔÙÒıËÎÂ ÎÈ ¿ÏÏÔ˜ ÂÚÁ¿ÙË˜;ª¿ı·ÙÂ fiÙÈ ÔÈ ÂÚÁÔ‰fiÙÂ˜ ‰ÂÓ Â›¯·Ó ¿ÚÂÈ Ì¤ÙÚ· ·ÛÊ·ÏÂ›·˜; ∆Ô˘ ‹Ú·ÓÂ ÙË ˙ˆ‹...» ∏ Á˘Ó·›Î· ‹Ù·Ó Ë‰ÈÎËÁfiÚÔ˜ Ô˘ Â›¯Â ·Ó·Ï¿‚ÂÈ ÙËÓ ˘fiıÂÛË, ¤Ó·˜ Â˘·›ÛıËÙÔ˜ ¿ÓıÚˆÔ˜. √È ÂÚÁÔ‰fiÙÂ˜ ‹Ù·Ó ÓÙfiÈÔÈ, ÔÂÚÁ¿ÙË˜ ÌÂÙ·Ó¿ÛÙË˜, ·ÏÏ¿ ÂÎÂ›ÓË Â›¯Â ·Ó·Ï¿‚ÂÈ Ó· ·Ï¤„ÂÈ ÁÈ· Ù· ‰ÈÎ·ÈÒÌ·Ù¿ ÙÔ˘.

∂›Ó·È ÙfiÛÔ Û˘ÁÎÏÔÓÈÛÙÈÎfi˜ Ô ¿‰ÈÎÔ˜ ¯·Ìfi˜ ÌÈ·˜ ·ÓıÚÒÈÓË˜ ˙ˆ‹˜ Î·È ÙfiÛÔ ·ÓıÚÒÈÓË Ë ·fiÊ·-ÛË ÙË˜ ‰ÈÎËÁfiÚÔ˘ Ó· ÛÙ·ıÂ› Ï¿È ÛÙËÓ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· ÙÔ˘ ÌÂÙ·Ó¿ÛÙË, ÛÙË Á˘Ó·›Î· Î·È Ô ‰›¯ÚÔÓÔ ·È‰›ÙÔ˘˜. ™¿ÓÈ· ÛÙ¿ÛË Ô˘ ı· ı˘ÌÔ‡ÓÙ·È fiÏÔÈ fiÛÔÈ ¤Ì·ı·Ó ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ Î·È ÙËÓ Â›‰·Ó Ó· ·ÏÂ‡ÂÈ ÁÈ· ÙËÓ˘fiıÂÛË ÙÔ˘ ÌÂÙ·Ó¿ÛÙË.

∂›Ó·È ÙfiÛÔ Û˘ÁÎÏÔÓÈÛÙÈÎfi˜ Ô ¿‰ÈÎÔ˜ ¯·Ìfi;∆Ô˘ ‹Ú·ÓÂ ÙË ˙ˆ‹...» ∏ Á˘Ó·›Î· ‹Ù·Ó Ë ‰ÈÎË-ÁfiÚÔ˜ Ô˘ Â›¯Â ·Ó·Ï¿‚ÂÈ ÙËÓ ˘fiıÂÛË, ¤Ó·˜ Â˘-·›ÛıËÙÔ˜ ¿ÓıÚˆÔ˜. √È ÂÚÁÔ‰fiÙÂ˜ ‹Ù·Ó ÓÙfiÈÔÈ,Ô ÂÚÁ¿ÙË˜ ÌÂÙ·Ó¿ÛÙË˜, ·ÏÏ¿ ÂÎÂ›ÓË Â›¯Â ·Ó·Ï¿-‚ÂÈ Ó· ·Ï¤„ÂÈ ÁÈ· Ù· ‰ÈÎ·ÈÒÌ·Ù¿ ÙÔ˘.

∂›Ó·È ÙfiÛÔ Û˘ÁÎÏÔÓÈÛÙÈÎfi˜ Ô ¿‰ÈÎÔ˜ ¯·Ìfi˜ÌÈ·˜ ·ÓıÚÒÈÓË˜ ˙ˆ‹˜ Î·È ÙfiÛÔ·ÓıÚÒÈÓË Ë ·fiÊ·ÛË ÙË˜‰ÈÎËÁfiÚÔ˘ Ó· ÛÙ·ıÂ› Ï¿ÈÛÙËÓ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· ÙÔ˘ ÌÂ-Ù·Ó¿ÛÙË, ÛÙË Á˘Ó·›Î·Î·È Ô ‰›¯ÚÔÓÔ ·È‰›ÙÔ˘˜. ™¿ÓÈ· ÛÙ¿-

ÛË Ô˘ ı· ı˘ÌÔ‡ÓÙ·È fiÏÔÈ fiÛÔÈ ¤Ì·ı·Ó ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ Î·È ÙËÓ Â›‰·Ó Ó··ÏÂ‡ÂÈ ÁÈ· ÙËÓ ˘fiıÂÛË ÙÔ˘ ÌÂÙ·Ó¿ÛÙË.

°È·Ù› Û˘Ó¤‚Ë√ ÌÂÙ·Ó¿ÛÙË˜ ∫ÂÏ˙¤Ó ∫fiÚÎ·˚ ¤ı·ÓÂ ·ÊÔ‡ ¤ÂÛÂ ·fi ÙË ÛÎ·ÏˆÛÈ¿

ÙÔ˘ ÎÙÈÚ›Ô˘ Ô˘ ‰Ô‡ÏÂ˘Â ˆ˜ ÔÈÎÔ‰fiÌÔ˜, ÛÙËÓ Ô‰fi ¢ÈÔÌ‹‰Ë ∫ÔÌÓËÓÔ‡ 23,ÛÙÔ ¡¤Ô ∏Ú¿ÎÏÂÈÔ. ∏ ¤ÏÏÂÈ„Ë Ì¤ÙÚˆÓ ·ÛÊ·ÏÂ›·˜ ·fi ÙÔÓ È‰ÈÔÎÙ‹ÙË ÙÔ˘ ÎÙÈ-Ú›Ô˘ ·Ô‰Â›¯ıËÎÂ ˆ˜ ‹Ù·Ó Ë ·ÈÙ›· ÁÈ· Ó· ¯¿ÛÂÈ ÙË ˙ˆ‹ ÙÔ˘ ¤Ó·˜ 35¯ÚÔÓÔ˜,·Ù¤Ú·˜ ÂÓfi˜ ‰›¯ÚÔÓÔ˘ ·È‰ÈÔ‡. ªÂÙ¿ ÙÔ ı·Ó·ÙËÊfiÚÔ ·˘Ùfi ·Ù‡¯ËÌ·, ÛÙÔÓ Ùfi-Ô ÙË˜ ÙÚ·Áˆ‰›·˜ ¤ÊÙ·Û·Ó ÔÈ ·ÛÙ˘ÓÔÌÈÎ¤˜ ·Ú¯¤˜ ·ÏÏ¿ ÔÈ ÂÚÁÔ‰fiÙÂ˜ Â›¯·Ó ÂÍ·-Ê·ÓÈÛÙÂ›, Ú¿ÁÌ· Ô˘ Û˘ÓËı›˙ÂÙ·È ÛÂ ·˘Ù¤˜ ÙÈ˜ ÂÚÈÙÒÛÂÈ˜ ÁÈ· Ó· ÁÏ˘ÙÒÛÔ˘ÓÙÈ˜ ÔÈÓÈÎ¤˜ ‰ÈÒÍÂÈ˜ Î·È ÙËÓ ·Ô˙ËÌ›ˆÛË.

∞˘Ùfi˜ ‹Ù·Ó ¤Ó·˜ ÏfiÁÔ˜ ·Ú·¿Óˆ ÁÈ· Ó· ÍÂÛËÎÒÛÂÈ ÙËÓ ∂ÏÏËÓ›‰· ‰ÈÎËÁfi-ÚÔ. ∆Ô ÙÒÌ· ÙÔ˘ ÌÂÙ·Ó¿ÛÙË Â›Ó·È ı·ÌÌ¤ÓÔ ÛÙËÓ ∞ı‹Ó·, ·ÊÔ‡ ‰ÂÓ ̆ ‹Ú¯Â Ë ‰˘-Ó·ÙfiÙËÙ· Ó· Ù·ÊÂ› ÛÙËÓ ·ÙÚ›‰· ÙÔ˘ ÙfiÛÔ ÁÈ· ÔÈÎÔÓÔÌÈÎÔ‡˜ ÏfiÁÔ˘˜, ·ÏÏ¿ Î·ÈÂÂÈ‰‹ Ë ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· ‰ÂÓ ‰È¤ıÂÙÂ ¿‰ÂÈ· ·Ú·ÌÔÓ‹˜. ™¯Â‰fiÓ Î·Ó¤Ó·˜ ·fi ÙÔ˘˜ÌÂÙ·Ó¿ÛÙÂ˜ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ·Ú·Ï¿‚ÂÈ ·ÎfiÌ· ÙËÓ ¿‰ÂÈ· ·Ú·ÌÔÓ‹˜. ŒÙÛÈ ‰ÂÓ ÌÔ-ÚÔ‡Ó Ó· ¿ÓÂ Ó· ı¿„Ô˘Ó ÙÔ˘˜ ÓÂÎÚÔ‡˜ ÛÙË ¯ÒÚ· ÙÔ˘˜, Ï¤ÓÂÈ ÔÈ ËÁ¤˜ ÛÙËÓÂÊËÌÂÚ›‰·.

√È Û˘Ó‰ÈÎ·ÏÈÛÙ¤˜ ¤Î·Ó·Ó ¤ÊÂÛË, Â·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÔÓÙ·˜ ÙÔ Û‡ÓıËÌ·:«ŸÔ˘ Î·È fiÔÙÂ Ù· Ì¤ÙÚ· ·ÛÊ·ÏÂ›·˜ Â›Ó·È ÂÏÏÈ‹, Ú¤ÂÈ Ó· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÂ› Ë·˘ÙÔÚÔÛÙ·Û›·». ∫·Ï‡ÙÂÚ· Ó· ̄ ¿ÛÔ˘ÌÂ ÙË ‰Ô˘ÏÂÈ¿ Ì·˜, ·Ú¿ ÙË ̇ ˆ‹ Ì·˜!

∞ÁÎ›Ì °È·˙¿È

¡· Á˘Ú›˙Ô˘Ó ÛÙËÓ ·ÙÚ›‰· Î·È Ó· ÙÔ˘˜ Û˘ÓÔ‰Â‡Ô˘Ó ÔÈ ‰ÈÎÔ›ÙÔ˘˜. ŸÔÙÂ Ë ·ÛÊ¿ÏÂÈ· ÛÙÔ ¯ÒÚÔ ÂÚÁ·Û›·˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È Â·Ú-Î‹˜, Ú¤ÂÈ Ó· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÂ› Ë ·˘ÙÔÚÔÛÙ·Û›·.

∆·˘

ÙfiÙË

Ù·

ÁÚ‹ÁÔÚË Î·È ‰›Î·ÈË ÓÔÌÈÌÔ-Ô›ËÛË ÙˆÓ ÌÂÙ·Ó·ÛÙÒÓ Â›Ó·È·Ó·ÌÊÈÛ‚‹ÙËÙ· ¤Ó· ÔÏ‡ ıÂ-

ÙÈÎfi ‚‹Ì·. ¶·Ú·Ì¤ÓÔ˘Ó fiÌˆ˜ ¿ÏÏ· ÂÂ›-ÁÔÓÙ· Î·È ˙ˆÙÈÎ‹˜ ÛËÌ·Û›· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù·Ô˘ Ú¤ÂÈ ·ÎfiÌ· Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆÈÛÙÔ‡Ó.¶ÚÒÙÔ Î·È ÛËÌ·ÓÙÈÎfiÙÂÚÔ Â›Ó·È ÙÔ ·ÛÊ·-ÏÈÛÙÈÎfi, Ô˘ ÌÔÚÂ› Ó· ¤¯ÂÈ Ú˘ıÌ›ÛÂÈ ˆ˜¤Ó· ‚·ıÌfi Ô ÓÔÌÔı¤ÙË˜, ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ ÂÊ·Ú-Ìfi˙Ô˘Ó ¿ÓÙÔÙÂ ÔÈ ÂÚÁÔ‰fiÙÂ˜. ∆Ô ˙‹ÙËÌ·ÙË˜ ÎÔÈÓˆÓÈÎ‹˜ ·ÛÊ¿ÏÈÛË˜ Â›Ó·È ÏËÁ‹Î·È fiÓÔ˜ fi¯È ÌfiÓÔÓ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÌÂÙ·Ó¿ÛÙÂ˜·ÏÏ¿ Î·È ÁÈ· ÙÔ˘˜ ŒÏÏËÓÂ˜.

√È ÌÂÙ·Ó¿ÛÙÂ˜ fiÌˆ˜ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙Ô˘Ó¤Ó· ÂÈÏ¤ÔÓ Úfi‚ÏËÌ· Î·ıÒ˜ ÔÏÏÔ› ÂÚ-ÁÔ‰fiÙÂ˜ ÙÔ˘˜ ıÂˆÚÔ‡Ó ¤ÙÛÈ ÎÈ ·ÏÏÈÒ˜ «·-Ú¿ÓÔÌÔ˘˜» Î·È ÈÛÙÂ‡Ô˘Ó ˆ˜ ÌÔÚÂ› Ó·ÙÔ˘˜ ÂÎÌÂÙ·ÏÏÂ‡ÔÓÙ·È, ·Ú·Ì¤ÓÔÓÙ·˜ ·ÙÈ-ÌÒÚËÙÔÈ. ŒÙÛÈ ÔÈ ÌÂÙ·Ó¿ÛÙÂ˜ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È·ÓÙÈÌ¤ÙˆÔÈ ÌÂ ÙÔÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfi Î›Ó‰˘ÓÔÓ· ¿ÓÂ ¯·Ì¤Ó· Ù· ¯ÚfiÓÈ· ÙË˜ ÛÎÏËÚ‹˜‰Ô˘ÏÂÈ¿˜ ÙÔ˘˜ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·.

∏ ÎÔÈÓˆÓÈÎ‹ ·ÛÊ¿ÏÈÛË Â›Ó·È ¤Ó· ·-ÁÎfiÛÌÈÔ Úfi‚ÏËÌ·, Î·ıÒ˜ ÛÙÈ˜ ¯ÒÚÂ˜ ÙË˜‰‡ÛË˜ Ô ÏËı˘ÛÌfi˜ ÁÂÚÓ¿ÂÈ Î·È Ù· Ù·ÌÂ›·ÂÍ·ÓÙÏÔ‡ÓÙ·È. ∂›Ó·È fiÌˆ˜ ÈÔ ¤ÓÙÔÓÔ ÛÙÈ˜ÚÒËÓ ÛÔÛÈ·ÏÈÛÙÈÎ¤˜ ¯ÒÚÂ˜ ÌÂ ÙÈ˜ Î·ÙÂ-ÛÙÚ·ÌÌ¤ÓÂ˜ ÔÈÎÔÓÔÌ›Â˜, fiÔ˘ ÔÈ ÂÓÈ¯Ú¤˜Û˘ÓÙ¿ÍÂÈ˜ ‰ÂÓ Â·ÚÎÔ‡Ó Ô‡ÙÂ ÁÈ· ÙË ÛÙÔÈ-¯ÂÈÒ‰Ë ‰È·‚›ˆÛË ÙˆÓ ËÏÈÎÈˆÌ¤ÓˆÓ. ∆ÔÓÛÂÈÛÌfi ÙË˜ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ‹˜ Î·Ù¿ÚÚÂ˘ÛË˜·ÎÔÏÔ‡ıËÛÂ ÙÔ ·ÏÈÚÚÔ˚Îfi Î‡Ì· ÙË˜ Î·-Ù¿ÚÚÂ˘ÛË˜ ÙË˜ ÎÔÈÓˆÓÈÎ‹˜ ·ÛÊ¿ÏÈÛË˜ Î·ÈÎ·Ó¤Ó·˜ ‰ÂÓ ÙÔ Â›¯Â Ê·ÓÙ·ÛÙÂ› Ô‡ÙÂ ÌÔ-ÚÔ‡ÛÂ Î·Ï¿-Î·Ï¿ Ó· ÙÔ ÈÛÙ¤„ÂÈ..

∫·Ó¤Ó·˜ ‰ÂÓ ÌÔÚÂ› Ó· ·ÚÓËıÂ› fiÙÈ ËÚÔÛ·ÚÌÔÁ‹ ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ ·ÛÊ·ÏÈÛÙÈÎÔ‡Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ ÛÙÈ˜ Ó¤Â˜ Û˘Óı‹ÎÂ˜ ·ÔÙÂÏÂ›

ÌÈ· ÚÂ·ÏÈÛÙÈÎ‹ ·Ó¿ÁÎË. øÛÙfiÛÔ, Ù· ÙÂÏÂ˘-Ù·›· ̄ ÚfiÓÈ· ÔÈ ·ÏÏ·Á¤˜ Î·È ÔÈ ÌÂÙ·ÚÚ˘ıÌ›-ÛÂÈ˜ ‰È·‰¤¯ÔÓÙ·È Ë Ì›· ÙËÓ ¿ÏÏË, ¯ˆÚ›˜ÔÙ¤ Ó· ÔÏÔÎÏËÚÒÓÔÓÙ·È. ∆Ô ÌÂÙ·Ó·ÛÙÂ˘-ÙÈÎfi ·ÔÙÂÏÂ› ÌÈ· ÛËÌ·ÓÙÈÎ‹ ·Ú¿ÌÂÙÚÔÙÔ˘ ·ÛÊ·ÏÈÛÙÈÎÔ‡. ™‹ÌÂÚ· ·Ó·ÁÓˆÚ›˙ÂÙ·ÈfiÙÈ ÌÂÙ·Ó¿ÛÙÂ˜ ·ÈÌÔ‰ÔÙÔ‡Ó Ù· ÂÍ·ÓÙÏËÌ¤Ó·ÌÂÁ¿Ï· ÂÏÏËÓÈÎ¿ ·ÛÊ·ÏÈÛÙÈÎ¿ Ù·ÌÂ›·.øÛÙfiÛÔ, ·Ú·Ì¤ÓÔ˘Ó ·ÎfiÌË ¿Ï˘Ù· Ù·ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Ô˘ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈ˙·Ó ·fi ÙËÓÚÒÙË ÛÙÈÁÌ‹ Ô˘ ‚Ú¤ıËÎ·Ó ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·.∏ ·Ï‹ıÂÈ· Â›Ó·È ÈÎÚ‹ Î·È Ù· Ú¿ÁÌ·Ù·‰ÂÓ Â›Ó·È Î·ıfiÏÔ˘ Â‡ÎÔÏ·. ŒÓ· ÌÂÁ¿ÏÔÌ¤ÚÔ˜ ÙˆÓ ÌÂÙ·Ó·ÛÙÒÓ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ‹‰Ë 14-15 ¯ÚfiÓÈ· ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·. Œ¯Ô˘Ó ÂÚ¿ÛÂÈ‰ËÏ·‰‹ Â‰Ò Û¯Â‰fiÓ Ù· ÌÈÛ¿ ÂÚÁ·ÛÈ·Î¿ÙÔ˘˜ ¯ÚfiÓÈ· Î·È ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ¿Óˆ ·fi ÙÔ10% ÙÔ˘ ÂÚÁ·ÙÈÎÔ‡ ‰˘Ó·ÌÈÎÔ‡.

∂È‰ÈÎ¿ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ∞Ï‚·ÓÔ‡˜, Ô˘ ·ÔÙÂ-ÏÔ‡Ó ¿Óˆ ·fi ÙÔ˘˜ ÌÈÛÔ‡˜ ÂÁÁÂÁÚ·ÌÌ¤-ÓÔ˘˜ ÌÂÙ·Ó¿ÛÙÂ˜ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·, Ë Î·Ù¿ÛÙ·-ÛË ·Ú·Ì¤ÓÂÈ ıÔÏ‹ fi¯È ÌfiÓÔ ÏfiÁˆ ÙË˜ ·ÙÈ-ÌˆÚËÛ›·˜ ÙˆÓ ÂÚÁÔ‰ÔÙÒÓ Î·È ÙË˜ ÁÚ·ÊÂÈ-ÔÎÚ·Ù›·˜ ÙˆÓ ÂÏÏËÓÈÎÒÓ ̆ ËÚÂÛÈÒÓ, ·ÏÏ¿Î·È ÏfiÁˆ ÙË˜ ·‰Ú¿ÓÂÈ·˜ Î·È ÙË˜ ·‰È·ÊÔ-Ú›·˜ ÙÔ˘ ·Ï‚·ÓÈÎÔ‡ ÎÚ¿ÙÔ˘˜. ÀÔÏÔÁ›˙Â-Ù·È fiÙÈ ÙÔ ¤Ó· ÙÚ›ÙÔ ÙÔ˘ ÂÚÁ·ÙÈÎÔ‡ ‰˘Ó·ÌÈ-ÎÔ‡ ÙË˜ ∞Ï‚·Ó›·˜ Â›Ó·È Û‹ÌÂÚ· ÌÂÙ·Ó¿ÛÙÂ˜ÛÙÔ ÂÍˆÙÂÚÈÎfi. ∏ ¯ÒÚ· ı· ¤ÚÂÂ Ó· Î¿-ÓÂÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ‚‹Ì·Ù· ÁÈ· ÙËÓ Â›Ï˘ÛËÙˆÓ ·ÛÊ·ÏÈÛÙÈÎÒÓ ÚÔ‚ÏËÌ¿ÙˆÓ ÙˆÓ ÌÂ-Ù·Ó·ÛÙÒÓ ÔÏÈÙÒÓ ÙË˜, ÛÂ Û˘ÓÂÚÁ·Û›· ÌÂÙËÓ ÂÏÏËÓÈÎ‹ Î˘‚¤ÚÓËÛË, ÚÔ˜ fiÊÂÏÔ˜ Î·ÈÙˆÓ ‰‡Ô Ï·ÒÓ. ™Â ·ÓÙ›ıÂÙË ÂÚ›ÙˆÛË, ÔÈÊˆÓ¤˜ ÙˆÓ ÂÚÁ·˙ÔÌ¤ÓˆÓ ‰ÂÓ ı· ËÛ˘¯¿-ÛÔ˘Ó Î·È ¤Ó· Î·ÈÓÔ‡ÚÈÔ ÎÔÈÓˆÓÈÎfi Úfi-‚ÏËÌ· ı· ¤¯ÂÈ ÁÂÓÓËıÂ›...

º¤ÈÌ √ÛÌ¿ÓÈ

ŸÓÔÌ·: ∫ÂÏ˙¤Ó

∂ÒÓ˘ÌÔ: ∫fiÚÎ·˚ÙÔ˘ º¿ÓÙÈÏ Î·È ÙË˜ ™·Î›ÚÂ˜

∏ÌÂÚ. Á¤ÓÓËÛË˜: 7/7/71

∆fiÔ˜ Á¤ÓÓËÛË˜: ∫ÚÔ‡È·

∆fiÔ˜ ‰È·ÌÔÓ‹˜: ¡¤Ô ∏Ú¿ÎÏÂÈÔ

∆fiÔ˜ Ù·Ê‹˜: ∞ı‹Ó·

12 METOIKO™

∆Ô ÙÛÔ˘Ó¿ÌÈ ÙË˜ ÎÔÈÓˆÓÈÎ‹ ·ÛÊ¿ÏÈÛË˜

O

H

ÂÙ¿ ·fi Â·ÓÂÈÏËÌÌ¤ÓÂ˜ ‰È·ÊËÌ›ÛÂÈ˜, ÛÙÔ Î·Ó¿ÏÈ ALTER, ÛÙÈ˜ 2ºÂ‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘ 2005, Ì¤Ú· ∆ÂÙ¿ÚÙË Î·È ÒÚ· 10 ÌÌ, Úfi‚·Ï·Ó ÙËÓÎˆÌÈÎ‹ ÙËÏÂÙ·ÈÓ›· «ŒÓ·˜ Á¿ÌÔ˜, ÌÈ· ÎË‰Â›·, ÌÈ· µÔ˘ÏÁ¿Ú·». ∏

ÈÛÙÔÚ›· Â›Ó·È ·Ï‹, ‚Á·ÏÌ¤ÓË ·fi ÙËÓ Î·ıËÌÂÚÈÓfiÙËÙ·. ŒÓ·˜ ËÏÈÎÈˆÌ¤ÓÔ˜ŒÏÏËÓ·˜ ÂÚˆÙÂ‡ÂÙ·È ÌÈ· µÔ˘ÏÁ¿Ú·. ªÂÙ¿ ÙÔÓ Á¿ÌÔ, ÙÔ ÓÈfi·ÓÙÚÔ ˙Â˘Á¿ÚÈÊÂ‡ÁÂÈ ÁÈ· ÙÔÓ Ì‹Ó· ÙÔ˘ Ì¤ÏÈÙÔ˜ ÛÙËÓ πÙ·Ï›·, ‘Û˘ÓÔ‰Â˘fiÌÂÓÔ’ ·fi ÙË ̇ ‹ÏÈ· ÙË˜ÎfiÚË˜ Î·È ÙÔ˘ Á·ÌÚÔ‡ ÙÔ˘ ÓÈfi·ÓÙÚÔ˘ ·Ô‡. ™‡ÓÙÔÌ·, ÂÈÛÙÚ¤ÊÂÈ ·fi ÙËÓπÙ·Ï›· ÌfiÓÔ Ë Ó‡ÊË, Ë µÔ˘ÏÁ¿Ú·, ÌÂ ÙË ÛÔÚfi ÙÔ˘ Âı·Ì¤ÓÔ˘ Û˘˙‡ÁÔ˘ ÙË˜.

ªÂÙ¿ ·fi ‰È¿ÊÔÚ· ÎˆÌÈÎ¿ ÂÚÈÛÙ·ÙÈÎ¿, Ë ÎfiÚË Î·È Ô Á·ÌÚfi˜ ÙÔ˘ ·-Ô‡ ·ÓÙÈÏ·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È fiÙÈ Ë µÔ˘ÏÁ¿Ú· Ó‡ÊË ¤¯ÂÈ ÎÏËÚÔÓÔÌ‹ÛÂÈ fiÏË ÙËÓ ÂÚÈ-Ô˘Û›· ÙÔ˘ ¿Ó‰Ú· ÙË˜. ∏ Á˘Ó·›Î· ÊÂ‡ÁÂÈ ÁÈ· ÙË µÔ˘ÏÁ·Ú›·, ÎÔ˘‚·ÏÒÓÙ·˜ ¯Ô-Ï‹ Î·È Ì›ÛÔ˜ Ì·˙› ÙË˜.

ŸÏ· Î·Ï¿ Ì¤¯ÚÈ Â‰Ò. ∏ Ù·ÈÓ›· ·ÔÙÂÏÂ› ÌÈ· ÏÂ˘Ú¿ ÙË˜ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·˜.¡·È, ·ÏÏ¿ ÛÙË ı¤ÛË ·˘Ù‹˜ ÙË˜ µÔ˘ÏÁ¿Ú·˜ ı· ÌÔÚÔ‡ÛÂ Ó· Â›Ó·È ÔÔÈ·‰‹ÔÙÂÁ˘Ó·›Î·, ÔÔÈ·Û‰‹ÔÙÂ ÂıÓÈÎfiÙËÙ·˜, ·ÎfiÌ· Î·È ÌÈ· ∂ÏÏËÓ›‰·. ∆· Û·ÛÙ¿ ÂÏ-ÏËÓÈÎ¿ ÙË˜ µÔ˘ÏÁ¿Ú·˜ ‚Á¿˙Ô˘Ó Á¤ÏÈÔ, ÛÂ Î¿ÓÔ˘Ó Ó· ¯·ÌÔÁÂÏ¿˜, ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡Ó·ÚÂÍËÁ‹ÛÂÈ˜. ∞ÏÏ¿ ·˘Ùfi Ô˘ ‰ÂÓ Î·Ù·Ï·‚·›Óˆ Â›Ó·È ÁÈ·Ù› ÛÙ· ÂÓÙ·Î¿ı·Ú·‚Ô˘ÏÁ·ÚÈÎ¿ Ô˘ ·ÎÔ‡ÁÔÓÙ·È, ‰È·ÎÚ›ÓÔÓÙ·È, ÂÎÙfi˜ ·fi ÎÚ·˘Á¤˜, ¿Û¯ËÌÂ˜ ‚ÚÈ-ÛÈ¤˜ Î·È ‚ÚÔÌfiÏÔÁ·. À¿Ú¯Ô˘Ó ÎÈ ¿ÏÏ· ÂÚˆÙ‹Ì·Ù· Ô˘ ¯ÚÂÈ¿˙ÔÓÙ·È ·¿ÓÙË-ÛË.

ªÔÚÂ› ÌÈ· Á˘Ó·›Î·, ·Û¯¤Ùˆ˜ ÂıÓÈÎfiÙËÙ·˜, Ó· ‚¿ÏÂÈ Î¿ÔÈÔÓ Ó· ˘ÔÁÚ¿-„ÂÈ ÌÂ ÙÔ ˙fiÚÈ ÙË ‚Â‚·›ˆÛË ÙÔ˘ Á¿ÌÔ˘ ÙÔ˘; ªÔÚÂ› ÌÈ· Á˘Ó·›Î·, ·Û¯¤Ùˆ˜ÂıÓÈÎfiÙËÙ·˜, Ó· ÂÈ‚¿ÏÂÈ ÛÂ ¤Ó·Ó ¿ÓÙÚ· Ó· ÙË˜ ̄ ·Ú›ÛÂÈ ÙËÓ ÂÚÈÔ˘Û›· ÙÔ˘; Ÿ¯È‚¤‚·È·. ∞˜ ‰Â¯ÙÔ‡ÌÂ ¿ÏÈ fiÙÈ ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ¤Ó· ¤ÚÁÔ. ªÈ· ÎˆÌÈÎ‹ ÙËÏÂÙ·ÈÓ›·.

¡·È, ·ÏÏ¿ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·, ÔÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ ÌÈÏÔ‡Ó ÁÈ· ·ÁÒÓ· Î·Ù¿ ÙË˜ ÍÂÓÔ-ÊÔ‚›·˜. µÔËı¿ÂÈ ÙÔ ¤ÚÁÔ ·˘Ùfi Ó· Û¿ÛÔ˘ÌÂ ÙÔÓ ¿ÁÔ ÙË˜ ÍÂÓÔÊÔ‚›·˜; ™ÙËÓÙ·ÈÓ›· Ë ËÚˆ›‰· Â›Ó·È ·fi ÙË µÔ˘ÏÁ·Ú›·, ·fi ÌÈ· ÁÂÈÙÔÓÈÎ‹ ¯ÒÚ· ÙË˜ ∂ÏÏ¿-‰·˜.

¶ÚÔÛ¿ıËÛ· Ó· ÙËÏÂÊˆÓ‹Ûˆ ÁÈ· Ó· ÌÈÏ‹Ûˆ ÌÂ Î¿ÔÈÔ˘˜ ·fi ÙÔ˘˜ ‰ËÌÈ-Ô˘ÚÁÔ‡˜ ÙË˜ ÎˆÌˆ‰›·˜. ∫·ÓÂ›˜ ‰ÂÓ ÌÔ˘ ¤‰ˆÛÂ ·¿ÓÙËÛË. °È’ ·˘Ùfi ·Ú·Î·ÏÒı· ‹ıÂÏ·, ·Ó Â›Ó·È ‰˘Ó·ÙfiÓ, Ó· ÂÈÎÔÈÓˆÓ‹ÛÔ˘ÌÂ Ì¤Ûˆ ÙÔ˘ ÂÚÈÔ‰ÈÎÔ‡ ·˘ÙÔ‡ÌÂ Î¿ÔÈÔ˘˜ ·fi ·˘ÙÔ‡˜.

Œ¯ˆ Ì¿ÏÈÛÙ· Ó· ÚÔÙÂ›Óˆ Î·È Î¿ÙÈ: ¡· Î¿ÓÔ˘ÌÂ ·ÎfiÌ· ¤Ó· ¤ÚÁÔ, ·˜ ¤¯ÂÈËÚˆ›‰· ¿ÏÈ µÔ˘ÏÁ¿Ú·. ∞˘Ù‹ ÙË ÊÔÚ¿ fiÌˆ˜ Ó· ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È ÛÂ ÌÈ· Á˘Ó·›Î·Ô˘ ·fi ·Ó¿ÁÎË ¤¯ÂÈ ·Ú·Ù‹ÛÂÈ Ù· ·È‰È¿ ÙË˜, ÙÔ Â¿ÁÁÂÏÌ¿ ÙË˜, ÙÔÓ ÔÏÈÙÈ-ÛÌfi ÙË˜ Î·È ¤¯ÂÈ Á›ÓÂÈ ̆ ËÚ¤ÙÚÈ· ÛÂ ¤Ó· Û›ÙÈ. ªÈ· µÔ˘ÏÁ¿Ú·, Ô˘ ‰Ô˘ÏÂ‡ÂÈ 24ÒÚÂ˜ ÙËÓ ËÌ¤Ú· Ì¤Û· ÛÙÔ Û›ÙÈ ¯ˆÚ›˜ Ó· ¤¯ÂÈ ÂÓ·Ï-Ï·ÎÙÈÎ‹ Ï‡ÛË ÁÈ· Ó· ÌÂÁ·ÏÒÛÂÈ Ù· ·È‰È¿ ÙË˜.

∞˜ Â›Ó·È ÎÈ ·˘Ù‹ ÌÈ· ÎˆÌÈÎ‹ ÙËÏÂÙ·ÈÓ›·. ∫È ËËÚˆ›‰· ·˜ ÌÈÏ¿ÂÈ ÌÂ Û·ÛÙ¿ ÂÏÏËÓÈÎ¿.

∞˜ ‰Â›ÍÔ˘ÌÂ ÌÈ· ÌÂÙ·Ó¿ÛÙÚÈ· ÌÂ ¿ÏÏËÊ˘ÛÈÔÁÓˆÌ›· –ÈÔ ÚÂ·ÏÈÛÙÈÎ‹. ∆Ô Á¤ÏÈÔÙfiÙÂ ı· Â›Ó·È ËÁ·›Ô, ¯ˆÚ›˜ Ó· ı›ÁÂÈ ·Ó-ıÚÒÔ˘˜ Î·È ·ÍÈÔÚ¤ÂÈÂ˜.

µÂÓÂÏ›Ó· ª·Ú›ÓÔ‚·

METOIKO™ 13

Î·ÏÂÈ‰ÔÛÎfiÈÔÎ·ÏÂÈ‰ÔÛÎfiÈÔŒÓ·˜ Á¿ÌÔ˜, ÌÈ· ÎË‰Â›·,ÌÈ· µÔ˘ÏÁ¿Ú·

∞Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔÓ fiÓÔ Î·È ÙËÓ ÂÏ›‰·

M

Ô ÎÔ˘‰Ô‡ÓÈÛÌ· ÙÔ˘ ÙËÏÂÊÒÓÔ˘ ¤Û·ÛÂ ÙËÛÈˆ‹ Ô˘ ÂÈÎÚ·ÙÔ‡ÛÂ ÂÎÂ›ÓË ÙËÓ ·Áˆ-Ì¤ÓË Ó‡¯Ù· ÙÔ˘ ¯ÂÈÌÒÓ·. ◊Ù·Ó ¤Ó·˜ ·-

ÏÈfi˜ ÌÔ˘ Ê›ÏÔ˜, ÚˆÙÂÚÁ¿ÙË˜ ÙË˜ ÓÂÔÛ‡ÛÙ·ÙË˜ ·Ï‚·-ÓÈÎ‹˜ ÔÚÁ¿ÓˆÛË˜ ÛÙËÓ ∞ı‹Ó·, ÙÔ˘ ™˘ÏÏfiÁÔ˘ ∞Ó·‹-ÚˆÓ «°π∂∆∞».

ªÔ˘ Â›Â ˆ˜ ÙÔ ÂfiÌÂÓÔ Úˆ› ÁÈÓfiÙ·Ó Ë ‰›ÎË ÂÓfi˜·Ó·‹ÚÔ˘ Ô˘ ‹Ù·Ó Î·È Ì¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ ™˘ÏÏfiÁÔ˘. ◊Ù·ÓÌÈ· ÔÏ‡ ÛËÌ·ÓÙÈÎ‹ ‰›ÎË, Î·ıÒ˜ Ô ·Ó¿ËÚÔ˜ Ù·Ï·È-ˆÚÂ›ÙÔ Î¿Ô˘ ÙÚ›· ¯ÚfiÓÈ· ÙÒÚ·, ÛÂ ‰È¿ÊÔÚ· ÁÚ·-ÊÂ›· Î·È ‰ÈÎËÁfiÚÔ˘˜. ŒÚÂÂ Ó· ¿ˆ ÛÙÔ ¢ÈÎ·ÛÙ‹ÚÈÔ.™Ù· ÛÎ·ÏÈ¿ ÙË˜ ÂÈÛfi‰Ô˘ ‹Ù·Ó ÎÈ ¿ÏÏÔÈ ∞Ï‚·ÓÔ› ·Ó¿Ë-ÚÔÈ Ô˘ Â›¯·Ó ·ÔÊ·Û›ÛÂÈ Ó· ÌÔÈÚ·ÛÙÔ‡Ó ÙÔÓ fiÓÔÙÔ˘˜, ·ÏÏ¿ Î·È Ó· ˙ËÙ‹ÛÔ˘Ó ÙÔ ‰›ÎÈÔ ÙÔ˘˜ ÂÓˆÌ¤ÓÔÈ.

√ fiÓÔ˜ ı¤ÏÂÈ ÎÔ˘Ú¿ÁÈÔ, ÛÎ¤ÊÙËÎ·, ·ÏÏ¿ Ù· ÏfiÁÈ·ÚÈÓ ‚ÁÔ˘Ó Ú¤ÂÈ Ó· ‰Ô˘ÏÂ˘ÙÔ‡Ó Î·Ï¿ ÛÙÔ ÛÙfiÌ·...«∂ÓˆÌ¤ÓÔÈ Â›ÛÙÂ ‰˘Ó·ÙÔ›!», Â›· ÌfiÓÔÓ. ªÔ˘ ·ÔÎÚ›-ıËÎ·Ó ˆ˜ Á›ÓÔÓÙ·È ‰˘Ó·ÙÔ› ‰›Ï· ÛÂ ·ÓıÚÒÔ˘˜Ô˘ ÙÔ˘˜ Î·Ù·ÓÔÔ‡Ó. ¢ÂÓ ÌÈÏÔ‡Û·Ó ÔÏ‡, ·ÏÏ¿ Ë fi„ËÙÔ˘˜ Î·ıÚ¤ÊÙÈ˙Â Ù· ‚¿Û·Ó· ÌÈ·˜ ‰‡ÛÎÔÏË˜ ̇ ˆ‹˜, ÛÙÔÌÂÙ·›¯ÌÈÔ ÙÔ˘ fiÓÔ˘ Î·È ÙË˜ ÂÏ›‰·˜.

™˘˙‹ÙËÛ· ÌÂ ÙÔÓ ÓÂ·Úfi ¶¤ÙÚÔ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ ·fiÙÔ ªÂÚ¿ÙÈ, ÙÔÓ ÔÔ›ÔÓ Â›¯· Í·Ó·Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÂÈ ¿ÏÏÂ˜‰˘Ô ÊÔÚ¤˜, ÛÙÈ˜ ÈÔ ‰Ú·Ì·ÙÈÎ¤˜ ÛÙÈÁÌ¤˜ ÙË˜ ̇ ˆ‹˜ ÙÔ˘,fiÙ·Ó ÓÔÛËÏÂ˘fiÙ·Ó ÛÙÔ ∫∞∆. À¿Ú¯Ô˘Ó ÊˆÙÔÁÚ·Ê›Â˜·fi ÂÎÂ›ÓÔ ÙÔ ÙÚÔÌÂÚfi ‰˘ÛÙ‡¯ËÌ· ÛÙÔ ªÔÛ¯¿ÙÔ, Ô˘ÙÔÓ ‰Â›¯ÓÔ˘Ó Î·Ù·Ï·ÎˆÌ¤ÓÔ ·fi Ù· ÙÛÈÌ¤ÓÙ· Ì¤Û·ÛÂ ¤Ó· Î·Ó¿ÏÈ Ô˘ Â›¯Â Î·Ù·ÚÚÂ‡ÛÂÈ. √ ÈÂÚ¤·˜ ¤„ÂÏÓÂ¿Óˆ ·fi ÙÔ ÎÂÊ¿ÏÈ ÙÔ˘, ÙÔ ·È‰› ¿ÏÂ˘Â ÌÂ ÙÔ ı¿-

Ó·ÙÔ ÎÈ fiÙ·Ó ÙÔÓ Ó›ÎËÛÂ Î·È ‚Á‹ÎÂ ˙ˆÓÙ·Ófi˜ fiÏÔÈ¤ÌÂÈÓ·Ó ¿Ó·˘‰ÔÈ!

∞˘Ù‹ ÙË ÊÔÚ¿ Ë Û˘˙‹ÙËÛË ÂÍÂÏÈÛÛfiÙ·Ó ‰È·ÊÔÚÂÙÈ-Î¿, ¯ˆÚ›˜ Ó· ÍÂ¯ÓÈÔ‡ÓÙ·È ÔÈ ÏËÁ¤˜ ÙÔ˘ ·ÚÂÏıfiÓÙÔ˜.∫¿ÔÙÂ ¿Óˆ ÛÙÔ ÎÚÂ‚¿ÙÈ ÙÔ˘ ÓÔÛÔÎÔÌÂ›Ô˘, Ô ¶¤ÙÚÔ˜Ì·˜ ¤ÏÂÁÂ fiÙÈ Ë ÂÏ›‰· Âı·›ÓÂÈ ÙÂÏÂ˘Ù·›·. ŒÙÛÈ ̄ ¿ÚË-Î· ÔÏ‡ fiÙ·Ó ÙÔÓ Â›‰· Î·Ï‡ÙÂÚ· Î·È ÌÂ Î·ÏÔ‡˜ Ê›-ÏÔ˘˜, fiˆ˜ Ô ·Ó¿ËÚÔ˜ §Ô˘¿Ó ƒÔ‡Î·˚, ÁÓˆÛÙfi˜ Î·ÈÛÙ· ÂÏÏËÓÈÎ¿ ªª∂, ·Ú¿Ï˘ÙÔ˜ ·fi ÙË Ì¤ÛË Î·È Î¿Ùˆ,·ÏÏ¿ ÌÂ ÁÏÒÛÛ· Ô˘ Û¿ÂÈ ÎfiÎÎ·Ï·...

øÛÙfiÛÔ ¤Ó· ·¯! ¤‚Á·ÈÓÂ ·fi ÙÔ ÛÙ¤ÚÓÔ ÙÔ˘ fiÙ·Ó ÌÈ-ÏÔ‡ÛÂ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ‰ÈÎËÁfiÚÔ˘˜. ∫·È ı˘Ì‹ıËÎ· ÂÎÂ›ÓË ÙË¢Â˘Ù¤Ú· ÛÙ· ÁÚ·ÊÂ›· ÙÔ˘ Û˘Ó‰ÈÎ¿ÙÔ˘ ÔÈÎÔ‰fiÌˆÓ ÙË˜∞ı‹Ó·˜, fiÙ·Ó ‹ÚıÂ ÌÈ· Î˘Ú›· ÁÈ· Ó· Ì·˜ ÂÓËÌÂÚÒÛÂÈÁÈ· ¤Ó· ÛÔ‚·Úfi ·Ù‡¯ËÌ· Ô˘ Â›¯Â Û˘Ì‚Â› ÛÂ ÌÈ· ÔÈ-ÎÔ‰ÔÌ‹ ÛÙÔ ∏Ú¿ÎÏÂÈÔ. ™ÎÔÙÒıËÎÂ Ô Û˘Ó¿‰ÂÏÊfi˜Û·˜, Ô ™ÎÂÏ˙¤Ó ∫fiÚÎ·˚, Ì·˜ Â›Â Ù·Ú·ÁÌ¤ÓË. ŸÛÔÈ‹Ì·ÛÙ·Ó ÛÙËÓ ·›ıÔ˘Û· ¯¿Û·ÌÂ ÙËÓ ·Ó·ÓÔ‹ Ì·˜.◊Ù·Ó ÔÏ‡ Ó¤Ô˜ Î·È ¿ÊËÓÂ ›Ûˆ ÙÔ˘ Á˘Ó·›Î· ÌÂ ‰›-¯ÚÔÓÔ ·È‰›. ∏ Î˘Ú›· Ì·˜ ÂÍ‹ÁËÛÂ ˆ˜ ‹Ù·Ó ‰ÈÎËÁfi-ÚÔ˜ ÙÔ˘ Î·È Â›¯Â ·Ó·Ï¿‚ÂÈ ÙËÓ ̆ fiıÂÛË. ™Ù· Ì¿ÙÈ· ÙË˜Î·È ÛÙË ÊˆÓ‹ ÙË˜ ‹Ù·Ó Ê·ÓÂÚ‹ Ë Û˘ÁÎ›ÓËÛË. «√ ı¿-Ó·ÙÔ˜ ‰ÂÓ ÎÔÈÙ¿ÂÈ ¯ÚfiÓÈ· Î·È ‰ÂÓ ÁÓˆÚ›˙ÂÈ Û‡ÓÔÚ·»,Ì·˜ Â›Â.

¢ÈÎËÁfiÚÔÈ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÔÏÏÔ›, ÛÎ¤ÊÙËÎ·, ·ÏÏ¿ÂÍ·ÚÙ¿Ù·È ÔÈÔÓ ‚Ú›ÛÎÂÈ˜ Î·È ÙÈ ·ÓıÚÒÈÓÂ˜ ·Í›Â˜ÎÔ˘‚·Ï¿ÂÈ. ∆¤ÙÔÈÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ ·Ê‹ÓÔ˘Ó ›¯ÓË ·‰ÂÏÊÔ-Û‡ÓË˜ ÛÙÔ˘˜ Ï·Ô‡˜, ›¯ÓË Ô˘ ‰ÂÓ Û‚‹ÓÔ˘Ó ÔÙ¤.

¢ÈÔÓ‡ÛË˜ ∫ÈÂÎ¿È

T

14 METOIKO™

ÙÔ ı¤Ì·

ªÈ· Û‡ÓÙÔÌË·ÔÙ›ÌËÛËÌ¤¯ÚÈ ÙÔ¶ÚfiÁÚ·ÌÌ·ÙË˜ Ã¿ÁË˜

™Ù· ı¤Ì·Ù· ÙË˜ ÌÂÙ·Ó¿ÛÙÂ˘ÛË˜ ÙÔ ¶ÚfiÁÚ·ÌÌ·ÙË˜ Ã¿ÁË˜ ÂÈÎÂÓÙÚÒÓÂÈ ÙÈ˜ ÚÔÙÂÚ·ÈfiÙËÙÂ˜ÛÙÔÓ ¤ÏÂÁ¯Ô ÙˆÓ Û˘ÓfiÚˆÓ, ÛÙËÓ Î·Ù·ÔÏ¤ÌË-ÛË ÙË˜ ·Ú¿ÓÔÌË˜ ÌÂÙ·Ó¿ÛÙÂ˘ÛË˜ Î·È ÛÙËÚ‡ıÌÈÛË ÙˆÓ ˙ËÙËÌ¿ÙˆÓ ·Û‡ÏÔ˘, ı¤Ì·Ù· ÁÈ·

Ù· ÔÔ›· ÔÈ ·ÔÊ¿ÛÂÈ˜ ı· Ï·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È ÌÂ ·˘ÍËÌ¤ÓË ÏÂÈÔ„ËÊ›·.°È· ÙË ÓfiÌÈÌË ÌÂÙ·Ó¿ÛÙÂ˘ÛË, ‡ÛÙÂÚ· ·fi ÙËÓ ÂÈÌÔÓ‹ ÙË˜ °ÂÚÌ·-Ó›·˜, ÙË˜ ∞˘ÛÙÚ›·˜, ÙË˜ ∂ÛıÔÓ›·˜ Î·È ÙË˜ ™ÏÔ‚·Î›·˜, ·ÔÊ·Û›ÛÙË-ÎÂ Ó· ·Ú·ÌÂ›ÓÂÈ ÛÙË Ú˘ıÌÈÛÙÈÎ‹ ‰ÈÎ·ÈÔ‰ÔÛ›· ÙˆÓ ÎÚ·ÙÒÓ ÌÂÏÒÓÌ¤¯ÚÈ˜ fiÙÔ˘ ÙÂıÂ› ÛÂ ÈÛ¯‡ Ë Ó¤· ™˘ÓÙ·ÁÌ·ÙÈÎ‹ ™˘Óı‹ÎË ÙË˜ ∂∂.E‰Ò ‰ÂÓ ı· Ì·˜ ··Û¯ÔÏ‹ÛÂÈ ÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÙË˜ Ã¿ÁË˜. £· ÂÈ-¯ÂÈÚ‹ÛÔ˘ÌÂ ÌfiÓÔ ÌÈ· Û‡ÓÙÔÌË ·ÔÙ›ÌËÛË ÙË˜ Ì¤¯ÚÈ Û‹ÌÂÚ· ÌÂÙ·-Ó·ÛÙÂ˘ÙÈÎ‹˜ ÔÏÈÙÈÎ‹˜ ÙË˜ ∂√∫/∂∂, ÂÛÙÈ¿˙ÔÓÙ·˜ ÙËÓ ÚÔÛÔ¯‹ Ì·˜fi¯È ÙfiÛÔ ÛÙÈ˜ ÏÂÙÔÌ¤ÚÂÈÂ˜ Î·È ÙËÓ ÂÍ¤ÏÈÍË ÙË˜ (Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎ¿ ·Ó‡-·ÚÎÙË˜) ÔÏÈÙÈÎ‹˜ ·˘Ù‹˜, ·ÏÏ¿ Ì¿ÏÏÔÓ ÛÙÔ ÓÂ‡Ì· Ô˘ ÙË ‰È·-fiÙÈ˙Â. ∆Ô ÓÂ‡Ì· ·˘Ùfi ‰ÂÓ ÚÔ¤Î˘„Â, fiˆ˜ ı· ‰È·ÈÛÙÒÛÔ˘ÌÂ,«Î·ı’ Ô‰fiÓ» Ô‡ÙÂ ÌÂ ÙÈ˜ Î·Ù¿ Î·ÈÚÔ‡˜ ‰ÈÂ˘Ú‡ÓÛÂÈ˜ ÙË˜ ∫ÔÈÓfiÙË-Ù·˜, ·ÏÏ¿ ¯ÚÔÓÔÏÔÁÂ›Ù·È ‹‰Ë ·fi ÙË ‰ÂÎ·ÂÙ›· ÙÔ˘ 1970 Î·È ·Ô-ÙÂÏÂ› ÌÈ· ·fi ÙÈ˜ Î‡ÚÈÂ˜ ·ÈÙ›Â˜ ÁÈ· ÙËÓ ·Ô˘Û›· ÎÔÈÓ‹˜ ÌÂÙ·Ó·-ÛÙÂ˘ÙÈÎ‹˜ ÔÏÈÙÈÎ‹˜ ÛÙËÓ ∂√∫/∂∂.

∫·Ù¿ ÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô ÙË˜ ÂÓ‰Ô-Â˘Úˆ·˚Î‹˜ ÌÂÙ·Ó¿ÛÙÂ˘ÛË˜ ÙË˜ ‰Â-Î·ÂÙ›·˜ ÙÔ˘ 1960, Ë ‰Ú·Ì·ÙÈÎ‹ ¤ÏÏÂÈ„Ë ÂÚÁ·ÙÈÎÒÓ ¯ÂÚÈÒÓ ÁÈ· ÙËÓ·Ó·Ù˘ÛÛfiÌÂÓË ‚ÈÔÌË¯·ÓÈÎ‹ ÔÈÎÔÓÔÌ›· Â¤‚·ÏÂ ÌÈ· ÔÏÈÙÈÎ‹ ÊÈ-ÏÂÏÂ˘ıÂÚÔÔ›ËÛË˜ ÙˆÓ Û˘ÓÔÚÈ·ÎÒÓ ÂÏ¤Á¯ˆÓ Î·È ‰ÈÂ˘ÎfiÏ˘ÓÛË˜ ÙË˜Î˘ÎÏÔÊÔÚ›·˜ ÙˆÓ ÚÔÛÒˆÓ. ™ÙËÓ Ê¿ÛË ·˘Ù‹ ÔÈ 6 ÙfiÙÂ ¯ÒÚÂ˜-È‰Ú˘ÙÈÎ¿ Ì¤ÏË ÙË˜ ∂√∫ fi¯È ÌfiÓÔÓ ‰ÂÓ Û˘ÓÂÚÁ¿˙ÔÓÙ·È ÌÂÙ·Í‡ ÙÔ˘˜ÛÙ· ı¤Ì·Ù· ÙË˜ ÌÂÙ·Ó·ÛÙÂ˘ÙÈÎ‹˜ ÔÏÈÙÈÎ‹˜, ·ÏÏ¿ Î·È ·ÓÙ·ÁˆÓ›˙Ô-ÓÙ·È ÛÎÏËÚ¿, ÔÈ· ¯ÒÚ· ı· ÂÍ·ÛÊ·Ï›ÛÂÈ ÁÈ· ÏÔÁ·ÚÈ·ÛÌfi ÙË˜ ÙÔ˘˜Î·Ï‡ÙÂÚÔ˘˜ ÌÂÙ·Ó¿ÛÙÂ˜ Î·È ı· ˘ÔÁÚ¿„ÂÈ ÙÈ˜ Û˘ÌÊÂÚfiÙÂÚÂ˜ ‰ÈÌÂ-ÚÂ›˜ Û˘Ì‚¿ÛÂÈ˜ ÌÂ ÙÈ˜ ¯ÒÚÂ˜ ÚÔ¤ÏÂ˘ÛË˜ ÙˆÓ ÌÂÙ·Ó·ÛÙÒÓ.

∏ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ‰ÂÓ ¿ÏÏ·ÍÂ fiÙ·Ó ÛÙÈ˜ ·Ú¯¤˜ ÙË˜ ‰ÂÎ·ÂÙ›·˜ ÙÔ˘1970 Ë ÂÙÚÂÏ·˚Î‹ ÎÚ›ÛË ˘·ÁfiÚÂ˘ÛÂ ÙËÓ ÂÚÈÛÙÔÏ‹ ÙË˜ ÌÂÙ·Ó¿-

ÛÙÂ˘ÛË˜, ÙÔ ÎÏÂ›ÛÈÌÔ ÙˆÓ Û˘ÓfiÚˆÓ ÛÂ Ó¤Ô˘˜ ÌÂÙ·Ó¿ÛÙÂ˜, ÙËÓ ·-ÚfiÙÚ˘ÓÛË Î·È (Ì¤Ûˆ ¯ÚËÌ·ÙÈÎÒÓ ÂÈ‰ÔÌ¿ÙˆÓ) ÂÓı¿ÚÚ˘ÓÛË ÙˆÓÌÂÙ·Ó·ÛÙÒÓ Ó· ÂÈÛÙÚ¤„Ô˘Ó ÛÙÈ˜ ·ÙÚ›‰Â˜ ÙÔ˘˜. ∆Ô Ì¤ÙÚÔ ·˘ÙfiÂÊ·ÚÌfiÛıËÎÂ ·fi fiÏÂ˜ ÙÈ˜ ‚ÈÔÌË¯·ÓÈÎ¤˜ ¯ÒÚÂ˜ ÙË˜ ¢˘ÙÈÎ‹˜ ∂˘-ÚÒË˜, ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙ· Î·È ·Û˘ÓÙfiÓÈÛÙ·, ÌÂ ÎÚÈÙ‹ÚÈÔ ÙÔ ÂÎ¿ÛÙÔÙÂ ÔÈ-ÎÔÓÔÌÈÎfi Û˘ÌÊ¤ÚÔÓ ÙË˜ ¯ÒÚ·˜ Î·È ÌÂ Î˘ÓÈÎ‹ ·‰È·ÊÔÚ›· ÁÈ· ÙÈ˜ÂÓ‰Â¯fiÌÂÓÂ˜ ·ÚÓËÙÈÎ¤˜ ÂÈÙÒÛÂÈ˜ Ô˘ ı· Â›¯Â ÛÙÈ˜ ÁÂÈÙÔÓÈÎ¤˜ ¯Ò-ÚÂ˜, ÔÏ‡ ‰Â ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÛÙÈ˜ ̄ ÒÚÂ˜ ÚÔ¤ÏÂ˘ÛË˜ ÙˆÓ ÌÂÙ·Ó·ÛÙÒÓ.

∞fiÂÈÚÂ˜ ÎÔÈÓ‹˜ ÔÏÈÙÈÎ‹˜∏ ÚÒÙË ·fiÂÈÚ· Û˘ÓÙÔÓÈÛÌÔ‡ Î·È Û˘ÓÂÚÁ·Û›·˜ ÌÂÙ·Í‡ ÙˆÓ

¯ˆÚÒÓ-ÌÂÏÒÓ ÂÁÎ·ÈÓÈ¿˙ÂÙ·È ÛÙ· Ì¤Û· ÙË˜ ‰ÂÎ·ÂÙ›·˜ ÙÔ˘ 1970 Î·ÈÌ¿ÏÈÛÙ· ÌÂ ÂÍˆÎÔÈÓÔÙÈÎ¤˜ ‰È·‰ÈÎ·Û›Â˜, ·ÔÎÏÂÈÛÌfi ÙˆÓ Â˘Úˆ·˚-ÎÒÓ ÔÚÁ¿ÓˆÓ, Ì˘ÛÙÈÎfiÙËÙ· Î·È ·‰È·Ê¿ÓÂÈ·, Ô˘ ÍÂÎ›ÓËÛ·Ó ÌÂ ÙË‰È·Î˘‚ÂÚÓËÙÈÎ‹ √Ì¿‰· Î·Ù·ÔÏ¤ÌËÛË˜ ÙË˜ ÙÚÔÌÔÎÚ·Ù›·˜ (√Ì¿‰·∆Ú¤‚È) Î·È Î·Ù¤ÏËÍ·Ó ÛÙ· Ì¤Û· ÙË˜ ÂfiÌÂÓË˜ ‰ÂÎ·ÂÙ›·˜ ÛÙË ÁÓˆÛÙ‹Ì·˜ ™˘ÌÊˆÓ›· ÙÔ˘ ™¤ÓÁÎÂÓ (1985). ∞ÏÏ¿ Î·È ÛÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË ·˘Ù‹‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡ÌÂ Ó· Î¿ÓÔ˘ÌÂ ÏfiÁÔ ÁÈ· ÎÔÈÓ‹ ÔÏÈÙÈÎ‹, ·ÊÔ‡ ÛÙË Û˘Ì-ÊˆÓ›· ·˘Ù‹ ÚÔÛ¯ÒÚËÛ·Ó ÌÂÌÔÓˆÌ¤Ó·, ÛÂ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÔ‡˜ ̄ ÚfiÓÔ˘˜Î·È ÌÂ ‰ÈÎ‹ ÙÔ˘˜ ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›·, ¯ÒÚÂ˜-Ì¤ÏË ÙË˜ ∂∂. ∞ÎfiÌ· ‰Â Î·ÈfiÙ·Ó Ë ™˘ÌÊˆÓ›· ÂÓÛˆÌ·ÙÒıËÎÂ ÛÙËÓ ∂˘Úˆ·˚Î‹ ™˘Óı‹ÎË (™˘Ó-ı‹ÎË ÙÔ˘ ÕÌÛÙÂÚÓÙ·Ì 1997), ¯ÒÚÂ˜ fiˆ˜ ÙÔ ∏ÓˆÌ¤ÓÔ µ·Û›ÏÂÈÔ Î·ÈË πÚÏ·Ó‰›· ‰ÂÓ ‰¤¯ıËÎ·Ó Ó· ÚÔÛ¯ˆÚ‹ÛÔ˘Ó Ï‹Úˆ˜ ÛÂ ·˘Ù‹.

ªÂ ÙË ™˘Óı‹ÎË ÙÔ˘ ÕÌÛÙÂÚÓÙ·Ì Ë ∫ÔÈÓfiÙËÙ· ¤ıÂÛÂ Ó¤Ô ÛÙfi¯Ô ÙË‚·ıÌÈ·›· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÂÓfi˜ ¯ÒÚÔ˘ «∂ÏÂ˘ıÂÚ›·˜ ∞ÛÊ¿ÏÂÈ·˜ Î·È ¢È-Î·ÈÔÛ‡ÓË˜» ÛÙËÓ ∂∂. ª¤¯ÚÈ ÙfiÙÂ Ù· ı¤Ì·Ù· ·ÛÊ¿ÏÂÈ·˜ Î·È ‰ÈÎ·ÈÔ-Û‡ÓË˜ ˘¿ÁÔÓÙ·Ó ÛÙËÓ ·ÔÎÏÂÈÛÙÈÎ‹ ·ÚÌÔ‰ÈfiÙËÙ· ÙˆÓ Î˘‚ÂÚÓ‹-ÛÂˆÓ. ™ÙÔ Ï·›ÛÈÔ ·˘Ùfi, ÙÔ ∂˘Úˆ·˚Îfi ™˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ ÙÔ˘ ∆¿ÌÂÚÂÊÈÏÔÙ¤¯ÓËÛÂ ÙÔÓ √ÎÙÒ‚ÚÈÔ ÙÔ˘ 1999 ¤Ó· ÌÂÁ·ÏfiÓÔÔ Î·È ÔÏ‡ ÊÈ-Ïfi‰ÔÍÔ ÂÓÙ·ÂÙ¤˜ ÚfiÁÚ·ÌÌ·, Û‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙÔ ÔÔ›Ô Ì¤¯ÚÈ ÙÔ ª¿ÈÔÙÔ˘ 2004 ı· ¤ÚÂÂ ÔÈ ¯ÒÚÂ˜ ÙË˜ ∂∂ Ó· ¤¯Ô˘Ó ÂÓ·ÚÌÔÓ›ÛÂÈ ÙÈ˜ Ô-ÏÈÙÈÎ¤˜ ÙÔ˘˜ ÛÂ ı¤Ì·Ù· ÌÂÙ·Ó¿ÛÙÂ˘ÛË˜ Î·È ·Û‡ÏÔ˘ Î·È Ó· ¤¯Ô˘Ó

ÚÔ¯ˆÚ‹ÛÂÈ ÛÙË Û˘ÓÂÚÁ·Û›· ·Ó·ÊÔÚÈÎ¿ ÌÂ Ù· ı¤Ì·Ù· ·ÛÙ˘ÓfiÌÂ˘-ÛË˜ Î·È ·fi‰ÔÛË˜ ‰ÈÎ·ÈÔÛ‡ÓË˜ ÁÈ· ÙËÓ Î·Ù·ÔÏ¤ÌËÛË ÙÔ˘ ÂÁÎÏ‹-Ì·ÙÔ˜. ∞ÔÊ·Û›ÛıËÎÂ Ì¿ÏÈÛÙ· Ó· Î·Ù·ÚÙ›ÛÂÈ Ë ∫ÔÌÈÛÈfiÓ Î·È ¤Ó·«¶›Ó·Î· ∂È‰fiÛÂˆÓ», Ô˘ ı· ·Ú·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡ÛÂ ÙË ‰È·‰ÈÎ·Û›·˘ÏÔÔ›ËÛË˜ ÙÔ˘ ¶ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜.

∞fi ÙËÓ ·ÍÈÔÏfiÁËÛË ÙË˜ ÔÚÂ›·˜ ÙÔ˘ ÌÂÙ¿ ÙË Ï‹ÍË ÙË˜ ÂÓÙ·Â-ÙÔ‡˜ ÚÔıÂÛÌ›·˜ ÚÔ¤Î˘„Â fiÙÈ ‰ÂÓ ÂÈÙÂ‡¯ıËÎ·Ó Ù· ·Ó·ÌÂÓfiÌÂÓ·Î·È ˘ÔÏÂ›ÔÓÙ·È ÔÏÏ¿ Ó· Á›ÓÔ˘Ó. ªÈ· ·fi ÙÈ˜ ÛËÌ·ÓÙÈÎfiÙÂÚÂ˜ ·È-Ù›Â˜ ÁÈ· ÙËÓ ·ÙÂÏ‹ Î·È ÌË ÈÎ·ÓÔÔÈËÙÈÎ‹ ·˘Ù‹ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ ‹Ù·Ó Î·È ËÛ˘ÓÂ¯‹˜ ¿ÚÓËÛË ÙˆÓ Î˘‚ÂÚÓ‹ÛÂˆÓ ÙˆÓ ¯ˆÚÒÓ-ÌÂÏÒÓ Ó· ÂÎ¯ˆ-Ú‹ÛÔ˘Ó ÛÙËÓ ∂˘Úˆ·˚Î‹ ŒÓˆÛË ÙÈ˜ Û¯ÂÙÈÎ¤˜ ·ÚÌÔ‰ÈfiÙËÙÂ˜. ∫·È·˘Ùfi ÏfiÁˆ ÙË˜ ÂÌÌÔÓ‹˜ ÙÔ˘˜ Ó· ˘ÂÚ·ÛÈÛıÔ‡Ó Ì¤¯ÚÈ˜ ÂÛ¯¿ÙˆÓ¤Ó· ·fi Ù· ˘„›ÛÙË˜ Û˘Ì‚ÔÏÈÎ‹˜ ÛËÌ·Û›·˜ ÚÔ‡ÚÁÈ· ÙË˜ ÎÏ˘‰ˆ-ÓÈ˙fiÌÂÓË˜ ·fi ÙËÓ ·ÁÎÔÛÌÈÔÔ›ËÛË ÂıÓÈÎ‹˜ Î˘ÚÈ·Ú¯›·˜, ÙÔ ‰È-Î·›ˆÌ· ‰ËÏ·‰‹ ÌÈ·˜ ̄ ÒÚ·˜ Ó· Î·ıÔÚ›˙ÂÈ ÔÈÔÈ, fiÛÔÈ Î·È ̆ fi ÔÈ-Â˜ ÚÔ¸Ôı¤ÛÂÈ˜ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· Á›ÓÔÓÙ·È ‰ÂÎÙÔ› ÛÙËÓ ÂÈÎÚ¿ÙÂÈ¿ ÙË˜.

∆Ë ı¤ÏËÛ‹ ÙÔ˘˜ ·˘Ù‹ ÌfiÚÂÛ·Ó Ó· ÂÈ‚¿ÏÔ˘Ó Ù· ÎÚ¿ÙË-Ì¤ÏË,ÂÂÈ‰‹ ÔÈ ·ÔÊ¿ÛÂÈ˜ ÛÙÔ ∂˘Úˆ·˚Îfi ™˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ Ï·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È Ì¤¯ÚÈÛ‹ÌÂÚ· ÌÂ ÔÌÔÊˆÓ›·. ŒÙÛÈ ÌÈÏÒÓÙ·˜ ÁÈ· ÌÂÙ·Ó·ÛÙÂ˘ÙÈÎ¤˜ ÔÏÈÙÈÎ¤˜ÛÙËÓ ∂∂ ÌÈÏÔ‡ÌÂ ÛÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· ÁÈ· ÙÈ˜ ÔÏÈÙÈÎ¤˜ ÙˆÓ ̄ ˆÚÒÓ-

™ÙÈ˜ ·Ú¯¤˜ ÙÔ˘ ÂÚ·ÛÌ¤ÓÔ˘ ¡Ô¤Ì‚ÚË ÙÔ ∂˘Úˆ·˚Îfi ™˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ ˘ÈÔı¤ÙËÛÂ ÛÙÈ˜µÚ˘Í¤ÏÏÂ˜ ÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ ÂÓÙ·ÂÙ¤˜ ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÁÈ· ÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÂÓfi˜ ¯ÒÚÔ˘«∂ÈÚ‹ÓË˜, ∞ÛÊ¿ÏÂÈ·˜ Î·È ¢ÈÎ·ÈÔÛ‡ÓË˜» ÛÙËÓ ∂˘Úˆ·˚Î‹ ŒÓˆÛË ÙˆÓ 25. ∆ÔÚfiÁÚ·ÌÌ· ·˘Ùfi, ÁÓˆÛÙfi ÌÂ ÙËÓ ÂˆÓ˘Ì›· «∆Ô ¶ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÙË˜ Ã¿ÁË˜», ‰È·‰¤-¯ÂÙ·È ÙÔ ÂÓÙ·ÂÙ¤˜ ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÙÔ˘ ∆¿ÌÂÚÂ, Ô˘ ¤ÏËÍÂ Ì¿ÏÏÔÓ ¿‰ÔÍ· ÙÔÓ ª¿ÈÔÙÔ˘ 2004. ∆Ô Ó¤Ô ÚfiÁÚ·ÌÌ· Â›Ó·È ÏÈÁfiÙÂÚÔ ÊÈÏfi‰ÔÍÔ, Ï·Ì‚¿ÓÂÈ ˘fi„Ë ÙÈ˜ ·‰˘-Ó·Ì›Â˜ ÙÔ˘ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ ÙÔ˘ ∆¿ÌÂÚÂ Î·È ÚÔ¸Ôı¤ÙÂÈ ÙËÓ Î‡ÚˆÛË ÙË˜ ™˘ÓÙ·Á-Ì·ÙÈÎ‹˜ ™˘Óı‹ÎË˜ ÙË˜ ∂∂. ªÈ· ·fi ÙÈ˜ ÛËÌ·ÓÙÈÎ¤˜ Î·ÈÓÔÙÔÌ›Â˜ ÙÔ˘ Â›Ó·È ËÂÊ·ÚÌÔÁ‹ ÙË˜ Ó¤·˜ ·Ú¯‹˜ ÙË˜ ÏÂÈÔ„ËÊ›·˜ ÛÙË Ï‹„Ë ÙˆÓ ·ÔÊ¿ÛÂˆÓ Ô˘ ı·ÈÛ¯‡ÛÂÈ ·fi ÙÔÓ ÂfiÌÂÓÔ ¯ÚfiÓÔ, ÁÂÁÔÓfi˜ Ô˘ ÁÂÓÓ¿ ·ÈÛÈÔ‰ÔÍ›· ˆ˜ ÚÔ˜ ÙÈ˜ Èı·-ÓfiÙËÙÂ˜ Î·Ï‡ÙÂÚË˜ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹˜ ÙÔ˘.

∆Ô ∂˘Úˆ·˚Îfi™˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ ÙÔ˘ ∆¿ÌÂÚÂÎ·Ù¤ÛÙÚˆÛÂ ÙÔÓ √ÎÙÒ‚ÚÈÔÙÔ˘ 1999 ¤Ó· ÌÂÁ·ÏfiÓÔÔÎ·È ÔÏ‡ ÊÈÏfi‰ÔÍÔ ÂÓÙ·ÂÙ¤˜ÚfiÁÚ·ÌÌ·, Û‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙÔÔÔ›Ô Ì¤¯ÚÈ ÙÔ ª¿ÈÔ ÙÔ˘2004 ı· ¤ÚÂÂ ÔÈ ¯ÒÚÂ˜ÙË˜ ∂∂ Ó· ¤¯Ô˘Ó ÂÓ·ÚÌÔÓ›ÛÂÈÙÈ˜ ÔÏÈÙÈÎ¤˜ ÙÔ˘˜ ÛÂ ı¤Ì·Ù·ÌÂÙ·Ó¿ÛÙÂ˘ÛË˜ Î·È ·Û‡ÏÔ˘...∞fi ÙËÓ ·ÍÈÔÏfiÁËÛË ÙË˜ÔÚÂ›·˜ ÙÔ˘ ÌÂÙ¿ ÙË Ï‹ÍË ÙË˜ÂÓÙ·ÂÙÔ‡˜ ÚÔıÂÛÌ›·˜ÚÔ¤Î˘„Â fiÙÈ ‰ÂÓÂÈÙÂ‡¯ıËÎ·Ó Ù· ·Ó·ÌÂÓfiÌÂÓ·Î·È ˘ÔÏÂ›ÔÓÙ·È ÔÏÏ¿ Ó·Á›ÓÔ˘Ó.

“

”

∏ ÌÂÙ·Ó·ÛÙÂ˘ÙÈÎ‹ ÔÏÈ Ù

METOIKO™ 15

ÙÔ ı¤Ì·ÙÔ ı¤Ì·

ÌÂÏÒÓ, Ô˘ ÌfiÓÔÓ Û¯ÂÙÈÎ¿ ÚfiÛÊ·Ù· Î·È ÌÂ ÔÏÏ¤˜ ‰˘ÛÎÔÏ›Â˜ ¿Ú-¯ÈÛ·Ó Ó· Û˘ÓÙÔÓ›˙ÔÓÙ·È Î·È Ó· ÂÓ·ÚÌÔÓ›˙ÔÓÙ·È ÌÂÙ·Í‡ ÙÔ˘˜.

∞Ó ÂÈ¯ÂÈÚÔ‡ÛÂ Î·ÓÂ›˜ Ó· ÚÔ‚Â› ÛÂ ÌÈ· ÂÎÙ›ÌËÛË ÙˆÓ ÔÏÈÙÈÎÒÓÔ˘ ·ÛÎ‹ıËÎ·Ó Ì¤¯ÚÈ Û‹ÌÂÚ· ·fi ÙËÓ ∂√∫/∂∂ Î·È ÙÈ˜ ¯ÒÚÂ˜-Ì¤-ÏË ÙË˜, ı· Î·Ù¤ÏËÁÂ ÛÙÔ Û˘Ì¤Ú·ÛÌ· fiÙÈ ÔÈ ÔÏÈÙÈÎ¤˜ ·˘Ù¤˜, fiÛÔÎ·È ·Ó ‰È·Ê¤ÚÔ˘Ó ·fi ¯ÒÚ· ÛÂ ¯ÒÚ·, ¤¯Ô˘Ó ÎÔÈÓfi ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈ-Îfi ÙËÓ ·ÔÛ·ÛÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·, ÙË ÌÔÓÔÌ¤ÚÂÈ·, ÙÔÓ Î·ÈÚÔÛÎÔÈÛÌfiÎ·È ÙËÓ Ù˘ÊÏ‹ ÚÔÛ‹ÏˆÛË Î·È ›ÛÙË ÛÙË Ú˘ıÌÈÛÙÈÎ‹ ‰‡Ó·ÌË ÙË˜«·ÔÚ¿ÙÔ˘ ¯ÂÈÚfi˜» Î·È ÙÔ˘ «·˘ÙfiÌ·ÙÔ˘ ÈÏfiÙÔ˘» ÙË˜ ÂÏÂ‡ıÂÚË˜·ÁÔÚ¿˜. ™Ùfi¯Ô˜ ÙˆÓ ÔÏÈÙÈÎÒÓ ·˘ÙÒÓ ·fi Ù· Ì¤Û· ÙË˜ ‰ÂÎ·ÂÙ›·˜ÙÔ˘ 1970 Â›Ó·È Ô ¤ÏÂÁ¯Ô˜ ÙˆÓ Û˘ÓfiÚˆÓ Î·È Ô ÂÚÈÔÚÈÛÌfi˜ ÙË˜ ÌÂ-Ù·Ó¿ÛÙÂ˘ÛË˜ ÚÔ˜ ÙËÓ ∂∂, Ú¿ÁÌ· Ô˘ ıÂˆÚ‹ıËÎÂ Î·ÙÔÚıˆÙfi ÌÂÙË Ï‹„Ë ÌÔÓÔÌÂÚÒÓ ‰Ú·ÎfiÓÙÂÈˆÓ Ì¤ÙÚˆÓ.

∫·Ù¿ ÙËÓ ·ÓÙ›ÏË„Ë ÙˆÓ ÂÌÓÂ˘ÛÙÒÓ ÙË˜ ÊÈÏÂÏÂ‡ıÂÚË˜ ·˘Ù‹˜ÔÏÈÙÈÎ‹˜, ÔÈ ÌÂÙ·Ó·ÛÙÂ˘ÙÈÎ¤˜ ÚÔ¤˜, Î·ıfiÙÈ «ÚÔ¤˜», ı· ¤ÚÂÂ Ó·Û˘ÌÂÚÈÊ¤ÚÔÓÙ·È Û‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙÈ˜ ÚÔ¤˜ ÙˆÓ ̆ ÁÚÒÓ. £· ¤ÚÂÂ ‰Ë-Ï·‰‹ ·Ó¿ ¿Û· ÛÙÈÁÌ‹ Ó· ÌÔÚÂ› Î·ÓÂ›˜ –Î·Ù¿ ÙÔ ‰ÔÎÔ‡Ó ‹ Î·Ù¿ÙÔ Û˘ÌÊ¤ÚÔÓ Î·È ÙÈ˜ ··ÈÙ‹ÛÂÈ˜ ÙË˜ ·ÁÔÚ¿˜ ÂÚÁ·Û›·˜– Ó· ·ÏÏ¿ÍÂÈÙËÓ ÔÚÂ›· ÙÔ˘˜ ‹ ÎÏÂ›ÓÔÓÙ·˜ ÙË ÛÙÚfiÊÈÁÁ·, Ó· ÛÙ·Ì·Ù‹ÛÂÈ ÙÂÏÂ›-ˆ˜ ÙË ÚÔ‹ ÙÔ˘˜. ∆ËÓ ·ÓÙ›ÏË„Ë ·˘Ù‹ ·ÓÙ·Ó·ÎÏÔ‡ÛÂ ÙË ‰ÂÎ·ÂÙ›· ÙÔ˘1960 ÙÔ ÌÔÓÙ¤ÏÔ ÙÔ˘ «ÊÈÏÔÍÂÓÔ‡ÌÂÓÔ˘ ÂÚÁ¿ÙË» (Gastarbeiter)Î·È Ë ÂÔ›ıËÛË fiÙÈ ı· ÈÛ¯‡ÛÂÈ Ë ·Ú¯‹ ÙË˜ «ÂÚÈÙÚÔ‹˜»(Rotation) ÙˆÓ ÌÂÙ·Ó·ÛÙÒÓ, ÂÍ·ÎÔÏÔ‡ıËÛÂ Ó· ÙËÓ ·ÓÙ·Ó·ÎÏ¿ ËÌ¤¯ÚÈ ÚfiÙÈÓÔ˜ ÂÊ·ÚÌÔ˙fiÌÂÓË ÛÙËÓ ∂∂ ·Ó·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎ‹ ÔÏÈÙÈ-Î‹ ÙË˜ «ÌË‰ÂÓÈÎ‹˜ ÌÂÙ·Ó¿ÛÙÂ˘ÛË˜» Î·È ·Ú¿ ÙËÓ Â›ÛËÌË ÔÌÔÏÔ-Á›· ÙË˜ ∂∂ fiÙÈ ·ÔÙÂÏÔ‡ÛÂ ·˘Ù·¿ÙË, ÂÍ·ÎÔÏÔ˘ıÂ› Ó· ÙËÓ ·ÓÙ·Ó·-ÎÏ¿ Û‹ÌÂÚ· Ë Ó¤· ÔÏÈÙÈÎ‹ ÙË˜ ÏÂÁfiÌÂÓË˜ «‰È·¯Â›ÚÈÛË˜ ÙË˜ ÌÂÙ·-Ó¿ÛÙÂ˘ÛË˜», Ô˘ ÌÂÙ·ÊÚ¿˙ÂÙ·È ÛÙËÓ Ú¿ÍË «‰È·¯Â›ÚÈÛË ÙˆÓ Û˘-ÓfiÚˆÓ» Î·È «¤ÏÂÁ¯Ô˜ ÙˆÓ Û˘ÓfiÚˆÓ». ∆ËÓ ·ÓÙ·Ó·ÎÏÔ‡Ó Ù¤ÏÔ˜ ÔÈÚfiÛÊ·ÙÂ˜ ÚÔÙ¿ÛÂÈ˜ ÙË˜ ∞ÁÁÏ›·˜, ÙË˜ πÙ·Ï›·˜ Î·È ÙË˜ °ÂÚÌ·Ó›·˜ÁÈ· ÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÂÈ‰ÈÎÒÓ Î¤ÓÙÚˆÓ Û˘ÁÎ¤ÓÙÚˆÛË˜ ÙˆÓ ˘Ô„‹-ÊÈˆÓ ÌÂÙ·Ó·ÛÙÒÓ Î·È ÚÔÛÊ‡ÁˆÓ ÛÂ ¯ÒÚÂ˜ ÙË˜ µfiÚÂÈ·˜ ∞ÊÚÈÎ‹˜‹ ¿ÏÏÂ˜ ÂÎÙfi˜ ∂∂, fiÔ˘ ÚÔÙÂ›ÓÂÙ·È Ó· Á›ÓÂÙ·È Ë ÂÈÏÔÁ‹ ·˘ÙÒÓÔ˘ ı· ·›ÚÓÔ˘Ó ÂÈÏÂÎÙÈÎ¿ Î·È Î·Ù¿ ÙÈ˜ ·Ó¿ÁÎÂ˜ ÙË˜ Â˘Úˆ·˚Î‹˜·ÁÔÚ¿˜ ÂÚÁ·Û›·˜ ¿‰ÂÈ· ÂÈÛfi‰Ô˘, ÌÈ· ÚfiÙ·ÛË Ô˘ ‚·Û›˙ÂÙ·È ÛÙËÛÙÚ·ÙËÁÈÎ‹ ÙË˜ «ÙËÏÂ‰È·¯Â›ÚÈÛË˜» ÙˆÓ ÌÂÙ·Ó·ÛÙÂ˘ÙÈÎÒÓ ÚÔÒÓ ÁÈ··ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎfiÙÂÚÔ ÂÚÈÔÚÈÛÌfi ÙÔ˘˜.

«∂˘ÚÒË-ºÚÔ‡ÚÈÔ» Î·È Û˘Ó¤ÂÈÂ˜

∏ ÔÏÈÙÈÎ‹ ÙˆÓ ÎÏÂÈÛÙÒÓ Û˘ÓfiÚˆÓ Î·È ÙË˜ ÌË‰ÂÓÈÎ‹˜ ÌÂÙ·Ó¿-ÛÙÂ˘ÛË˜ ‰ÂÓ ·Ô‰Â›¯ıËÎÂ ÌfiÓÔÓ ·Ó·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎ‹, ·ÊÔ‡ ÂÎÙÈÌ¿-Ù·È fiÙÈ Î¿ıÂ ¯ÚfiÓÔ 500.000 ÌÂÙ·Ó¿ÛÙÂ˜ ÂÈÛ¤Ú¯ÔÓÙ·È ·Ú¿ÓÔÌ· ÛÙÔ¤‰·ÊÔ˜ ÙË˜ ∂∂, ·ÏÏ¿ Â›¯Â Î·È ‚Ï·ÙÈÎ¿ ·ÔÙÂÏ¤ÛÌ·Ù·, Ù· Î˘ÚÈfiÙÂ-Ú· ·fi Ù· ÔÔ›· Û˘ÓÔ„›˙ÔÓÙ·È ÛÙ· ·Ú·Î¿Ùˆ:■ ™˘Ó¤‚·ÏÂ ÛÙË «ÌÂÙ¿ÏÏ·ÍË» ÙË˜ ÓfiÌÈÌË˜ ÌÂÙ·Ó¿ÛÙÂ˘ÛË˜ ÛÂ «Ï·-ıÚÔÌÂÙ·Ó¿ÛÙÂ˘ÛË».■ ¶ÚÔÛ¤ÊÂÚÂ ÌÂ ÙÔÓ ÙÚfiÔ ·˘Ùfi ÙÔ Î·Ù¿ÏÏËÏÔ ¤‰·ÊÔ˜ ÁÈ· ÙËÓ ÂÌ-Ê¿ÓÈÛË Î·È ‰Ú·ÛÙËÚÈÔÔ›ËÛË ÙˆÓ ‰È·ÎÈÓËÙÒÓ Î·È ‰Ô˘ÏÂÌfiÚˆÓ,Ô˘ ·fi ÏÂ˘Ú¿˜ ÂÛfi‰ˆÓ ·ÓÙ·ÁˆÓ›˙ÔÓÙ·È ÌÂ ÂÈÙ˘¯›· Î·È ÌÂ ÏÈÁfi-ÙÂÚÔ Î›Ó‰˘ÓÔ ÙÔ˘˜ Ï·ıÚ¤ÌÔÚÔ˘˜ fiÏˆÓ Î·È Ó·ÚÎˆÙÈÎÒÓ.■ £¤ÙÂÈ Î·ıËÌÂÚÈÓÒ˜ ÛÂ Î›Ó‰˘ÓÔ ÙË ̇ ˆ‹ ̄ ÈÏÈ¿‰ˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ, Ô˘ÂÈ‰ÈÒÎÔÓÙ·˜ Î·Ù¿ ÙÚfiÔ ·Ú¿ÓÔÌÔ Ó· ÂÈÛ¤ÏıÔ˘Ó ÛÙËÓ ÂÈÎÚ¿ÙÂÈ·ÙË˜ ∂∂ ¤Ú¯ÔÓÙ·È ·ÓÙÈÌ¤ÙˆÔÈ ÌÂ ÙËÓ ·ÂÈÏ‹ ÂÓfi˜ ÊÚÈÎÙÔ‡ Ù¤ÏÔ˘˜ ÌÂÓÈÁÌfi ÛÙË ªÂÛfiÁÂÈÔ, ÌÂ ı¿Ó·ÙÔ ·fi ÎÚ‡Ô ÛÙ· ¯ÈÔÓÈÛÌ¤Ó· ‚Ô˘Ó¿,ÌÂ ·ÛÊ˘Í›· ÛÂ Î¿ÔÈ· ÌË Â·ÚÎÒ˜ ·ÂÚÈ˙fiÌÂÓË Ú˘ÌÔ‡ÏÎ· ‹ Î·È ÌÂÙËÓ ÂÓ „˘¯ÚÒ ı·Ó¿ÙˆÛË ·fi ÙÔ˘˜ ·‰›ÛÙ·ÎÙÔ˘˜ ‰È·ÎÈÓËÙ¤˜.■ ∫·Ù¤ÛÙËÛÂ ÙÔ˘˜ ÌÂÙ·Ó¿ÛÙÂ˜ ÈÔ Â˘¿ÏˆÙÔ˘˜ Î·È ÙÔ˘˜ ÛÚÒ¯ÓÂÈ

Î˘ÚÈÔÏÂÎÙÈÎ¿ ÛÙ· ‰›¯Ù˘· ÙË˜ Ì·Ê›·˜ Î·È ÙÔ˘ ‰ÈÂıÓÔ‡˜ ÔÚÁ·ÓˆÌ¤-ÓÔ˘ ÂÁÎÏ‹Ì·ÙÔ˜. ∂›Ó·È ÁÓˆÛÙfi fiÙÈ fiÔÈÔ˘˜ ‰ÂÓ ˘Ô‰¤¯ÂÙ·È Ë ÎÔÈ-ÓˆÓ›·, ÙÔ˘˜ ·ÁÎ·ÏÈ¿˙ÂÈ Ë Ì·Ê›·.■ ∫·ÏÏÈ¤ÚÁËÛÂ ÛÙÔ˘˜ ÔÏ›ÙÂ˜ ÙË˜ ∂∂ ÙË Ï·Óı·ÛÌ¤ÓË ·ÓÙ›ÏË„Ë fiÙÈÎ¿ıÂ ÌÂÙ·Ó¿ÛÙË˜ Â›Ó·È Î·È ÂÁÎÏËÌ·Ù›·˜ (ÂÁÎÏËÌ·ÙÔÔ›ËÛË ÙË˜ ÌÂ-Ù·Ó¿ÛÙÂ˘ÛË˜), ÚÔÎ·ÏÒÓÙ·˜ ¤ÙÛÈ ÚfiÛıÂÙ· ·ÈÛı‹Ì·Ù· Êfi‚Ô˘ Î·È·Ó·ÛÊ¿ÏÂÈ·˜, ÛÂ ÌÈ· ÂÔ¯‹ Â˘Ú‡ÙÂÚË˜ ·‚Â‚·ÈfiÙËÙ·˜ Î·È ¿Á¯Ô˘˜ÁÈ· ÙÈ˜ ÂÈÙÒÛÂÈ˜ ÙË˜ ·ÁÎÔÛÌÈÔÔ›ËÛË˜.■ À¤ı·Ï„Â ·ÈÛı‹Ì·Ù· Ú·ÙÛÈÛÌÔ‡, ÌÈÛÔÍÂÓ›·˜ Î·È ÍÂÓËÏ·Û›·˜ Î·ÈÚÈÌÔ‰fiÙËÛÂ ·ÎÚ·›Â˜ ÙÔÔıÂÙ‹ÛÂÈ˜, ·ÎfiÌ· Î·È ÛÂ ¯ÒÚÂ˜ ÌÂ Ì·ÎÚ¿‰ËÌÔÎÚ·ÙÈÎ‹ ·Ú¿‰ÔÛË, fiˆ˜ Ë °·ÏÏ›·, Ë √ÏÏ·Ó‰›· Î·È Ë ∞˘ÛÙÚ›·.■ ∞ÂÈÏÂ› ÙË Û˘ÓÔ¯‹ ÙÔ˘ ÎÔÈÓˆÓÈÎÔ‡ ÈÛÙÔ‡ ÌÂ ÙËÓ ·ÒıËÛË ÛÙËÛÎÈ¿ ÙË˜ ÎÔÈÓˆÓ›·˜ ÌÈ·˜ Ù¿ÍË˜ ·ÓıÚÒˆÓ, Ô˘ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó Î·ÌÈ¿‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Ó· ̆ ÂÚ·ÛÈÛÙÔ‡Ó ÙÔÓ Â·˘Ùfi ÙÔ˘˜ Î·È Ó· ‰ÈÂÎ‰ÈÎ‹ÛÔ˘ÓÙ· ‰ÈÎ·ÈÒÌ·Ù¿ ÙÔ˘˜. ∞ÓıÚÒˆÓ Ô˘ Î·ıËÌÂÚÈÓÒ˜ ‚Ï¤Ô˘Ó ÙËÓÚÔÛˆÈÎ‹ ·ÍÈÔÚ¤ÂÈ· ÙÔ˘˜ Ó· Â˘ÙÂÏ›˙ÂÙ·È, ÙÈ˜ ÂÏ›‰Â˜ ÁÈ· ‚ÂÏ-Ù›ˆÛË ÙË˜ ÔÈfiÙËÙ·˜ ÙË˜ ˙ˆ‹˜ ÙÔ˘˜ Ó· ‰È·„Â‡‰ÔÓÙ·È Î·È ÙË ÌÂÙ·-Ó·ÛÙÂ˘ÙÈÎ‹ Î·È ÁÂÌ¿ÙË ·fi ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘˜ ÂÚÈ¤ÙÂÈ· Ô˘ ·Ó¤Ï·‚·ÓÁÈ· Ó· ÂÎÏËÚÒÛÔ˘Ó ÙÔ fiÓÂÈÚÔ ÙË˜ ˙ˆ‹˜ ÙÔ˘˜ Ó· ˙‹ÛÔ˘Ó Û·Ó ¿Ó-ıÚˆÔÈ Î·È Ó· Û˘ÌÌÂÙ¿Û¯Ô˘Ó ÛÙ· ·Á·ı¿ ÙË˜ ÂÏÂ˘ıÂÚ›·˜, ÙË˜ ÈÛfi-

ÙËÙ·˜, ÙË˜ ·ÛÊ¿ÏÂÈ·˜ Î·È ÙË˜ ‰ÈÎ·È-ÔÛ‡ÓË˜ Ó· ÙÂÚÌ·Ù›˙ÂÙ·È Û˘¯Ó¿

ÛÙ· ·ÛÙ˘ÓÔÌÈÎ¿ ÎÚ·ÙËÙ‹ÚÈ· ‹ ÛÙÔ˘˜ ·ÊÈÏfiÍÂÓÔ˘˜ Î·Ù·˘ÏÈÛÌÔ‡˜ÚÔÛÊ‡ÁˆÓ, ÂÊfiÛÔÓ ‰ÂÓ ·ÂÏ·‡ÓÔÓÙ·È ¿ÌÂÛ·.■ √‰‹ÁËÛÂ ÛÂ ÂÈÎ›Ó‰˘Ó· ·‰È¤ÍÔ‰·, ·ÊÔ‡ Ë ·Ó·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎfiÙË-Ù· ÙˆÓ Ì¤ÙÚˆÓ, Ë ¤ÓÙ·ÛË ÙˆÓ ·ÈÛıËÌ¿ÙˆÓ Êfi‚Ô˘ Î·È ·Ó·ÛÊ¿ÏÂÈ-·˜ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔ˘˜ ÔÏ›ÙÂ˜ Î·È Ë ›ÂÛË ÙˆÓ ·ÎÚÔ‰ÂÍÈÒÓ ÎÔÌÌ¿ÙˆÓÎ·Ù¤ÏËÍ·Ó ÛÂ ·‡ÍËÛË Î·È ÂÓÙ·ÙÈÎÔÔ›ËÛË ÙˆÓ ÂÏ¤Á¯ˆÓ. π‰›ˆ˜ ÌÂ-Ù¿ Ù· ÁÂÁÔÓfiÙ· ÙË˜ 11Ë˜ ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ ÙÔ˘ 2001, ÙÔ ÙÚÔÌÔÎÚ·ÙÈÎfiÎÙ‡ËÌ· ÛÙËÓ πÛ·Ó›· ÛÙÈ˜ 11 ª·ÚÙ›Ô˘ ÙÔ˘ 2004 Î·È ÙËÓ Â·ÎÔ-ÏÔ˘ı‹Û·Û· ÛÙ˘ÁÓ‹ ‰ÔÏÔÊÔÓ›· ÙÔ˘ √ÏÏ·Ó‰Ô‡ ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ·ÊÈÛÙ‹Î·È ·ÚıÚÔÁÚ¿ÊÔ˘ ∆¤Ô ‚·Ó °ÎÔÁÎ, Ë ÌÂÙ·Ó¿ÛÙÂ˘ÛË Û˘Ó‰¤ıËÎÂ Î·ÈÌÂ ÙËÓ ÙÚÔÌÔÎÚ·Ù›· Î·È Ù· Ì¤ÙÚ· Ô˘ Ï·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È ·ÂÈÏÔ‡Ó ÛÔ-‚·Ú¿ Ù· ·ÓıÚÒÈÓ· ‰ÈÎ·ÈÒÌ·Ù· Î·È ÙËÓ ÂÏÂ˘ıÂÚ›· fiÏˆÓ ÙˆÓ ∂˘-Úˆ·›ˆÓ ÔÏÈÙÒÓ.

™˘Ó¤ÂÈ· ÙË˜ ·ÓÙ›ÏË„Ë˜ ·˘Ù‹˜ ‹Ù·Ó Ë ·Ú·Ì¤ÏËÛË ÙÔ˘ ÛÔ˘-‰·ÈfiÙÂÚÔ˘ ÛÎ¤ÏÔ˘˜ Î¿ıÂ Û˘ÓÂÔ‡˜ ÌÂÙ·Ó·ÛÙÂ˘ÙÈÎ‹˜ ÔÏÈÙÈÎ‹˜,Ô˘ Û˘Ó›ÛÙ·Ù·È ÛÙË ¯¿Ú·ÍË ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎ‹˜ ÔÏÈÙÈÎ‹˜ ÂÓÛˆÌ¿-ÙˆÛË˜ ÙˆÓ ÌÂÙ·Ó·ÛÙÒÓ ÛÙËÓ ÎÔÈÓˆÓ›· ˘Ô‰Ô¯‹˜. ªÈ· Ù¤ÙÔÈ· ÔÏÈ-ÙÈÎ‹ ·Ó¿ÁÂÈ ÙÔÓ ÌÂÙ·Ó¿ÛÙË ÛÂ ·Ï‹ ÂÚÁ·ÙÈÎ‹ ‰‡Ó·ÌË, ÛÂ ·Ïfi Û˘-ÓÙÂÏÂÛÙ‹ ÙË˜ ·Ú·ÁˆÁ‹˜ Î·È ·ÁÓÔÂ› ÙËÓ ˘fiÛÙ·Û‹ ÙÔ˘ ˆ˜ ·ÓıÚÒ-Ô˘, ˆ˜ ÎÔÈÓˆÓÈÎÔ‡ fiÓÙÔ˜, ˆ˜ ÔÈÎÔÁÂÓÂÈ¿Ú¯Ë, ˆ˜ ÊÔÚ¤· ÔÏÈÙÈ-ÛÌÔ‡ Î·È ˆ˜ ıÚËÛÎÂ˘ÔÌ¤ÓÔ˘ ÚÔÛÒÔ˘. ∆Ë ÊÈÏÔÛÔÊ›· ·˘Ù‹ Â¤-ÎÚÈÓÂ Ô ‰È¿ÛËÌÔ˜ ∂Ï‚ÂÙfi˜ Û˘ÁÁÚ·Ê¤·˜ ª·Í ºÚÈ˜ ÌÂ ÙÔ ÂÚ›ÊËÌÔ·fiÊıÂÁÌ¿ ÙÔ˘ ÛÂ ÂÏÂ‡ıÂÚË ÌÂÙ¿ÊÚ·ÛË: «æ¿¯Ó·ÌÂ Î·È ÚÔÛÎ·-Ï¤Û·ÌÂ ÂÚÁ·ÙÈÎfi ‰˘Ó·ÌÈÎfi, Î·È Ì·˜ ÚÔ¤Î˘„·Ó ¿ÓıÚˆÔÈ». ªÈ·Ù¤ÙÔÈ· ÔÏÈÙÈÎ‹ ‰ÂÓ Â›Ó·È ·ÓÙ¿ÍÈ· Ô‡ÙÂ ÙË˜ ÈÛÙÔÚ›·˜ Ô‡ÙÂ ÙË˜ ·Ó-ıÚˆÈÛÙÈÎ‹˜ ·Ú¿‰ÔÛË˜ Ô‡ÙÂ ÙÔ˘ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈÎÔ‡ ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡ ÙË˜∂˘ÚÒË˜. ∂›Ó·È ÌÈ· ÔÏÈÙÈÎ‹ ¯ˆÚ›˜ ·ÓıÚÒÈÓÔ ÚfiÛˆÔ, ÌÈ· Ô-ÏÈÙÈÎ‹ Ô˘ Â˘ÙÂÏ›˙ÂÈ ‚¿Ó·˘Û· ÙËÓ ÚÔÛˆÈÎfiÙËÙ· Î·È ÙËÓ ·ÙÔÌÈÎ‹·ÍÈÔÚ¤ÂÈ·.

∞ÓÙÒÓÈÔ˜ ∫. ¶··ÓÙˆÓ›Ô˘¢ÈÂ˘ı˘ÓÙ‹˜ ÙÔ˘ ∫¤ÓÙÚÔ˘ ™˘Ì·Ú·ÛÙ¿ÛÂˆ˜

¶·ÏÈÓÓÔÛÙÔ‡ÓÙˆÓ ªÂÙ·Ó·ÛÙÒÓ

æ¿¯Ó·ÌÂ Î·ÈÚÔÛÎ·Ï¤Û·ÌÂÂÚÁ·ÙÈÎfi ‰˘Ó·ÌÈÎfi, Î·È Ì·˜ ÚÔ¤Î˘„·Ó¿ÓıÚˆÔÈ.

ª·Í ºÚÈ˜

“”

È ÙÈÎ‹ ÙË˜ ∂∂

ÙÔ ı¤Ì·

TÔ 1998 ÍÂÎ›ÓËÛÂ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· Ë ÚÒÙË‰È·‰ÈÎ·Û›· ÓÔÌÈÌÔÔ›ËÛË˜: √∞∂¢, ÕÛÚË∫¿ÚÙ·, ¶Ú¿ÛÈÓË ∫¿ÚÙ· Î·È Ë ∂Í¿ÌËÓËÕ‰ÂÈ·. ∏ ‰È·‰ÈÎ·Û›· ·˘Ù‹ ‚Ú›ÛÎÂÈ ÙÔÂÏÏËÓÈÎfi ÎÚ¿ÙÔ˜ ÂÓÙÂÏÒ˜ ·ÚÔÂÙÔ›Ì·ÛÙÔ,

¯ˆÚ›˜ Î·Ù¿ÏÏËÏÂ˜ ˘Ô‰ÔÌ¤˜ ÁÈ· ÙËÓ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ ÙË˜ Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤-ÓË˜ ‰È·‰ÈÎ·Û›·˜ ÌÂ Û˘Ó¤ÂÈ·. ªÂÁ¿ÏÂ˜ Ô˘Ú¤˜, ÁÚ·ÊÂÈÔÎÚ·ÙÈÎfi˜Ì·Ú·ıÒÓÈÔ˜ ¯ˆÚ›˜ Ù¤ÏÔ˜ Î·È ÌÂÁ¿ÏË Î·ı˘ÛÙ¤ÚËÛË. ¶ÂÚ›Ô˘800.000 ÌÂÙ·Ó¿ÛÙÂ˜ Ô˘ ‹ÏÈ˙·Ó Î¿ÙÈ Î·Ï‡ÙÂÚÔ ‚Ú¤ıËÎ·Ó ÛÂ·‰È¤ÍÔ‰Ô, Ó· ÂÚÓ¿ÓÂ ·fi ÓfiÌÔ ÛÂ ÓfiÌÔ, ·fi ÂÁÎ‡ÎÏÈÔ ÛÂ ÂÁÎ‡-ÎÏÈÔ. ŒÓ· Ì·ÚÙ‡ÚÈÔ ‰›¯ˆ˜ Ù¤ÏÔ˜.

∞fi ÙÈ˜ 2 πÔ˘Ó›Ô˘ 2001 Ù›ıÂÙ·È ÛÂ ÈÛ¯‡ Ô ÓfiÌÔ˜ 2910 ÁÈ· ÙËÓÂ›ÛÔ‰Ô Î·È ·Ú·ÌÔÓ‹ ·ÏÏÔ‰·ÒÓ ÛÙËÓ ÂÏÏËÓÈÎ‹ ÂÈÎÚ¿ÙÂÈ· Î·ÈÁÈ· ÙËÓ ÎÙ‹ÛË ÙË˜ ÂÏÏËÓÈÎ‹˜ Èı·Á¤ÓÂÈ·˜ ÌÂ ÔÏÈÙÔÁÚ¿ÊËÛË, Ô˘·ÔÛÎÔÂ› Ó· Ï‡ÛÂÈ ÙÔ ÌÂÙ·Ó·ÛÙÂ˘ÙÈÎfi ˙‹ÙËÌ·.

√ ÓfiÌÔ˜ ÛÙÔ Û‡ÓÔÏfi ÙÔ˘ ̄ ·ÈÚÂÙ›ÛÙËÎÂ Û·Ó ÚfiÔ‰Ô˜ Ô˘ ı· Û˘-ÓÙÂÏ¤ÛÂÈ ÛÙËÓ Â›Ï˘ÛË ÙÔ˘ ÌÂÙ·Ó·ÛÙÂ˘ÙÈÎÔ‡ ˙ËÙ‹Ì·ÙÔ˜, ÌÔÏÔÓfiÙÈÔÚÈÛÌ¤ÓÂ˜ ‰È·Ù¿ÍÂÈ˜ ÙÔ˘ ¤ÁÈÓ·Ó ·ÓÙÈÎÂ›ÌÂÓÔ ÂÈÎÚ›ÛÂˆÓ. ™˘ÁÎÂ-ÎÚÈÌ¤Ó·, Ë ∂ıÓÈÎ‹ ∂ÈÙÚÔ‹ ÁÈ· Ù· ¢ÈÎ·ÈÒÌ·Ù· ÙÔ˘ ∞ÓıÚÒÔ˘Â›¯Â ÂÈÛÙ‹ÛÂÈ ÙËÓ ÚÔÛÔ¯‹ ÛÙÔ ‰È·ÎÚÈÙÈÎfi ̄ ·Ú·ÎÙ‹Ú· ÔÚÈÛÌ¤ÓˆÓ‰È·Ù¿ÍÂˆÓ.

∆ËÓ 1Ë πÔ˘Ó›Ô˘ 2002, ÌÂ ÙÔ ÓfiÌÔ 3013 ÁÈ· ÙËÓ ·Ó·‚¿ıÌÈÛË ÙË˜ÔÏÈÙÈÎ‹˜ ÚÔÛÙ·Û›·˜ Î·È ÏÔÈ¤˜ ‰È·Ù¿ÍÂÈ˜, ÙÚÔÔÔÈ‹ıËÎÂ ÔÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÔ˜ ÓfiÌÔ˜ Î·È ·Ú·Ù¿ıËÎ·Ó ÔÈ ¿‰ÂÈÂ˜ ·Ú·ÌÔÓ‹˜ Ì¤-¯ÚÈ ÙÈ˜ 31/12/2002.

ÀÂÓı˘Ì›˙Ô˘ÌÂ fiÙÈ ·fi ÙÔ 1967 ÂÊ·ÚÌfi˙ÂÙ·È Ô ÓfiÌÔ˜ 89, ÛÙÔÓÔÔ›Ô Â›ÛË˜ Û˘Ó·ÓÙ¿ÌÂ ÔÏÏ¿ ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù·. √È ÌÂÙ·Ó¿ÛÙÂ˜ Ô˘‹Úı·Ó ÌÂ ÙË ‰È·‰ÈÎ·Û›· ÙÔ˘ ÓfiÌÔ˘ ·˘ÙÔ‡, È‰È·›ÙÂÚ· ·fi ºÈÏÈ-›ÓÂ˜, ÛÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· ··Û¯ÔÏÔ‡ÓÙ·È Î·Ù¿ ÙÔ ÏÂ›ÛÙÔÓ ˆ˜ÔÈÎÈ·ÎÔ› ‚ÔËıÔ›. øÛÙfiÛÔ, fiÙ·Ó ·ÔÏ‡ÔÓÙ·È ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÓÔÌÈ-ÌÔÔÈËıÔ‡Ó Î·ıÒ˜ ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÂÚ¿ÛÔ˘Ó ÛÂ ¿ÏÏÔ Î·ıÂÛÙÒ˜ÂÚÁ·Û›·˜/ÓÔÌÈÌÔÔ›ËÛË˜, ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfi ·fi ·˘Ùfi ÌÂ ÙÔ ÔÔ›Ô ÓÔ-ÌÈÌÔÔÈ‹ıËÎ·Ó ÛÙËÓ ·Ú¯‹.

∆· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ÙˆÓ ÌÂÙ·Ó·ÛÙÒÓ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· Â›Ó·È ÙÂÚ¿ÛÙÈ·.∆Ô ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ fiÌˆ˜ ‹Ù·Ó, Î·È ÂÍ·ÎÔÏÔ˘ıÂ› Ó· Â›Ó·È, ÛÂ ÔÈÔÓ Î·ÈÔ‡ ı· ÛÙËÚÈ¯ÙÔ‡Ó ÁÈ· Ó· ÍÂÂÚ¿ÛÔ˘Ó ÛÙ·‰È·Î¿ ÙÈ˜ ‰˘ÛÎÔÏ›Â˜ ÙË˜¤ÓÙ·ÍË˜ ÛÙËÓ ÎÔÈÓˆÓ›·.

∆Ô ÎÚ¿ÙÔ˜ ·fi ÙËÓ ÏÂ˘Ú¿ ÙÔ˘ ¤‰ÂÈÍÂ fiÙÈ ‰ÂÓ ÌÔÚÂ› Ó· ·ÓÙÂ-ÂÍ¤ÏıÂÈ ÛÙÔ ÚfiÏÔ ·˘Ùfi. √ ÓfiÌÔ˜ 1975/91 Ô˘ ›Û¯˘Â Ì¤¯ÚÈ ÙÔ2001 Â›¯Â ˆ˜ Î‡ÚÈÔ Ì¤ÏËÌ· ÙËÓ ·ÛÙ˘ÓfiÌÂ˘ÛË Î·È ÙÔÓ ¤ÏÂÁ¯Ô ÙˆÓÌÂÙ·Ó·ÛÙÒÓ. ∞˘Ùfi ‹Ù·Ó Î·È Ë ËÁ‹ fiÏˆÓ ÙˆÓ ‰ÂÈÓÒÓ Ô˘ ·ÓÙÈÌÂ-Ùˆ›˙Ô˘Ó ÔÈ ÌÂÙ·Ó¿ÛÙÂ˜ ¤ˆ˜ Û‹ÌÂÚ·.

∏ ¤ÏÏÂÈ„Ë ÓÔÌÈÌfiÙËÙ·˜√È ÌÂÙ·Ó¿ÛÙÂ˜ Û˘ÓÂ¯›˙Ô˘Ó Ó· ˘¿Ú¯Ô˘Ó Î·È Ó· ‰È·Ì¤ÓÔ˘Ó

ÛÙËÓ ¯ÒÚ·. ∞Ï¿ ·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÔ˘Ó ·fi ÌfiÓÔÈ ÙÔ˘˜ ÙËÓ Â˘ı‡ÓËfiÏË˜ ÙË˜ ‰È·‰ÈÎ·Û›·˜ ¤ÓÙ·ÍË˜, ÌÂ ÙË ‚Ô‹ıÂÈ· Î·È ÙË Û˘Ì‚ÔÏ‹ Î¿-ÔÈˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ Ô˘ ÂÓ‰È·Ê¤ÚÔÓÙ·È ÁÈ· Ù· ÎÔÈÓ¿.

∂›Ó·È ·Ï‹ıÂÈ· fiÙÈ ÔÈ ÚÒÙÔÈ Ô˘ ·ÈÛı¿ÓıËÎ·Ó ÙË ‰‡ÛÎÔÏË ı¤-ÛË ÙˆÓ ÌÂÙ·Ó·ÛÙÒÓ ‹Ù·Ó Î·È ÂÍ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó Ó· Â›Ó·È ÔÈ ª∫√ (ÌËÎ˘‚ÂÚÓËÙÈÎ¤˜ ÔÚÁ·ÓÒÛÂÈ˜). ∏ ÚÔÛ¿ıÂÈ¿ ÙÔ˘˜ Â‰Ò Î·È ÔÏÏ¿¯ÚfiÓÈ· Â›¯Â ÛËÌ·ÓÙÈÎ¿ ·ÔÙÂÏ¤ÛÌ·Ù·, ·ÚfiÏÔ Ô˘ Ù· ¿ÓÙ· ÍÂÎ›-ÓËÛ·Ó ¯ˆÚ›˜ Î·Ì›· ·ÔÏ‡Ùˆ˜ ÁÓÒÛË ÛÙÔ ·ÓÙÈÎÂ›ÌÂÓÔ. ª¤Ûˆ ·˘-Ù‹˜ ÙË˜ Û˘ÓÂÚÁ·Û›·˜, ‰ËÏ. ÙË˜ ¤ÌÚ·ÎÙË˜ ·ÏÏËÏÂÁÁ‡Ë˜, ÔÈ ÌÂÙ·-Ó¿ÛÙÂ˜ ‚Ú‹Î·Ó ÙÚfiÔ Ó·: ■ ÂÓËÌÂÚÒÓÔÓÙ·È ÁÈ· ‰È¿ÊÔÚ· ı¤Ì·Ù· ÙË˜ ÂÏÏËÓÈÎ‹˜ Ú·ÁÌ·ÙÈ-

ÎfiÙËÙ·˜■ Ì·ı·›ÓÔ˘Ó ÙËÓ ÂÏÏËÓÈÎ‹ ÁÏÒÛÛ·■ ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ó ÙÔ ÓÔÌÈÎfi Ï·›ÛÈÔ■ ÔÚÁ·ÓÒÓÔÓÙ·È Î·È Ó· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Ó Û˘ÏÏÔÁÈÎ¿■ ¤¯Ô˘Ó È·ÙÚÈÎ‹ ÂÚ›ı·Ï„Ë■ Û˘ÓÔÌÈÏÔ‡Ó ÌÂ ÙÔ˘˜ ÂÎÚÔÛÒÔ˘˜ ÙË˜ ÂÏÏË-

ÓÈÎ‹˜ ÎÔÈÓˆÓ›·˜ Î·È Ù·ªª∂

■ Û˘˙ËÙÔ‡Ó ÁÈ· Ù· ÂÚÁ·ÛÈ·Î¿, ·ÛÊ·ÏÈÛÙÈÎ¿ ·ÎfiÌ· Î·È Ù· ÚÔ-ÛˆÈÎ¿ ÙÔ˘˜ ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù·.

■ ÂÈÎÔÈÓˆÓÔ‡Ó ÌÂ ÙÔÓ ·Ïfi ŒÏÏËÓ· ÔÏ›ÙË Ì¤Ûˆ ÊÂÛÙÈ‚¿Ï, Î¿-ÌÈÓÁÎ, ÂÎ‰ËÏÒÛÂˆÓ Î·È ÔÏÏÒÓ ¿ÏÏˆÓ.

ªÂ Ï›Á· ÏfiÁÈ· ¯Ù›ÛÙËÎÂ ÛÈÁ¿ ÛÈÁ¿ ÌÈ· ÔÏ‡¯ÚˆÌË ÔÏ˘ÔÏÈÙÈ-ÛÌÈÎ‹ ÎÔÈÓˆÓ›·, Ô˘ ÔÏÏ¤˜ ÊÔÚ¤˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È ÔÚ·Ù‹, ·ÏÏ¿ ÌÈÏ¿ÂÈÂÏÏËÓÈÎ¿ Î·È ÛÎ¤ÊÙÂÙ·È ÂÏÏËÓÈÎ¿, ›Ûˆ˜ ÌÂ Ï›ÁÔ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfi ÙÚfi-Ô. ªÈ· ÎÔÈÓˆÓ›· Ô˘ Ù· Ì¤ÏË ÙË˜ ÁÓˆÚ›˙ÔÓÙ·È Î·Ï¿ ÌÂÙ·Í‡ÙÔ˘˜, Ô˘ Î·Ù·Ï·‚·›ÓÂÈ Ô ¤Ó·˜ ÙÔÓ ¿ÏÏÔÓ.

∫·Ù¿ÏÔÁÔ˜ ‰˘ÛÎÔÏÈÒÓ¶·Ú’ fiÏ· ·˘Ù¿ fiÌˆ˜ Ù· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ÂÍ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó Ó· ˘¿Ú-

¯Ô˘Ó Î·È ·Ú·Ì¤ÓÔ˘Ó ÔÏÏ¿ Î·È ÔÏ‡ÏÔÎ·. ⁄ÛÙÂÚ· ·fi 6 ¯Úfi-ÓÈ· ÚÔÛ¿ıÂÈ·˜ ÁÈ· Ó· Á›ÓÂÈ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· Ë ÂÚÈ‚fiËÙË ÓÔÌÈ-ÌÔÔ›ËÛË ÌÂ Ù· ‰‡Ô ÁÓˆÛÙ¿ ÚÔÂ‰ÚÈÎ¿ ‰È·Ù¿ÁÌ·Ù·, ÙËÓ Ú¿ÛÈÓËÎ¿ÚÙ· Î·È ÙÔÓ ÈÛ¯‡ÔÓÙ· ·ÎfiÌË ÓfiÌÔ 2910/2001, ··ÚÈıÌÔ‡ÌÂ Ù··Ú·Î¿Ùˆ:

1∏ ÏËÚÔÊfiÚËÛË Ú¤ÂÈ Ó· ıÂˆÚËıÂ› ÙÔ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ ̇ ‹ÙËÌ· ÛÂfiÏÂ˜ ÙÈ˜ Ê¿ÛÂÈ˜ ÙË˜ ÓÔÌÈÌÔÔ›ËÛË˜. ¢ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ Ô˘ıÂÓ¿ Î·-

Ì›· ¤ÁÎ˘ÚË ËÁ‹ Ô˘ Ó· ÌÔÚÂ› Ó· ‚·ÛÈÛÙÂ› Î·ÓÂ›˜ ÒÛÙÂ Ó· ÏË-ÚÔÊÔÚËıÂ› ÌÂ ·ÎÚ›‚ÂÈ· ÁÈ· Ù· ÙÚ¤¯ÔÓÙ· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Ô˘ ·ÊÔ-ÚÔ‡Ó ÌÂÙ·Ó¿ÛÙÂ˜. ∆Ô ÙËÏ. 1464 ÙÔ˘ ˘Ô˘ÚÁÂ›Ô˘ ÂÛˆÙÂÚÈÎÒÓ ‰ÂÓ‚Ô‹ıËÛÂ Î·ıfiÏÔ˘ ·Ú¿ ÙÈ˜ ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ ÎÏ‹ÛÂÈ˜ Ô˘ ‰¤¯ÙËÎÂ. √ÈÚÔÛ¿ıÂÈÂ˜ Ô˘ ¤¯Ô˘ÌÂ Î·Ù·‚¿ÏÏÂÈ ˆ˜ ÔÚÁ·ÓÒÛÂÈ˜ ‰ÂÓ Û˘ÓÂ¯›-˙ÔÓÙ·È ÁÈ·Ù›, ÂÎÙfi˜ ÙÔ˘ ÎfiÛÙÔ˘˜, Â›Ó·È ¤Ú·Ó ÙˆÓ ‰˘Ó·ÙÔÙ‹ÙˆÓÙˆÓ ÎÔÈÓÔÙ‹ÙˆÓ. ∆· ªª∂ Û˘Ì‚¿ÏÏÔ˘Ó Ì¤¯ÚÈ ¤Ó· ÛËÌÂ›Ô ·ÏÏ¿ ·˘-Ùfi ÂÚÈÔÚ›˙ÂÙ·È ÛÂ Î¿ÔÈ· ÛÙÂÏ¤¯Ë ÙˆÓ ÌÂÙ·Ó·ÛÙÂ˘ÙÈÎÒÓ ÔÚÁ·-ÓÒÛÂˆÓ Ô˘ Í¤ÚÔ˘Ó ÂÏÏËÓÈÎ¿ Î·È ¤¯Ô˘Ó ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Ó· ‰ÈÔ¯Â-ÙÂ‡ÛÔ˘Ó ÙËÓ Â›‰ËÛË ÛÙ· Ì¤ÏË ÙÔ˘˜, Ú¿ÁÌ· Ô˘ Â›Ó·È Û¿ÓÈÔ Î·È‰‡ÛÎÔÏÔ.

2∏ ÏÂÈÔ„ËÊ›· ÙˆÓ ÌÂÙ·Ó·ÛÙÒÓ ÛÙÂÚÂ›Ù·È ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Ó·ÁÓˆÚ›˙ÂÈ ÌÂ Û·Ê‹ÓÂÈ· ÙÈ˜ ··ÈÙÔ‡ÌÂÓÂ˜ ‰È·‰ÈÎ·Û›Â˜ ÏfiÁˆ

ÙˆÓ Û˘¯ÓÒÓ ·ÏÏ·ÁÒÓ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó Á›ÓÂÈ Î·È Á›ÓÔÓÙ·È ·ÎfiÌ·. √È˘¿ÏÏËÏÔÈ ÙˆÓ ¢‹ÌˆÓ Î·È ÙˆÓ ¡ÔÌ·Ú¯ÈÒÓ ‰ÂÓ ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ó ‹·ÚÓÔ‡ÓÙ·È Ó· ÂÊ·ÚÌfiÛÔ˘Ó ÙÔÓ ÓfiÌÔ ÁÈ·Ù› ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó Ï¿‚ÂÈ ÙÈ˜ÂÚÌËÓÂ˘ÙÈÎ¤˜ ÂÁÎ˘ÎÏ›Ô˘˜ ‹ ÂÂÈ‰‹ ¤Ï·‚·Ó ÚÔÊÔÚÈÎ¤˜ Ô‰ËÁ›Â˜

Ô˘ ÙÔ˘˜ ‰È·Ù¿ÛÛÔ˘Ó Ó· ÌËÓ ÂÊ·ÚÌfi˙Ô˘Ó Î¿ÔÈ· ¿ÚıÚ·.

3√È ÌÂÙ·Ó¿ÛÙÂ˜ Û˘ÓÂ¯›˙Ô˘Ó Ó· ÛÙÂÚÔ‡ÓÙ·È ÙÔ Ê˘ÛÈÎfi ÙÔ˘˜‰ÈÎ·›ˆÌ· ÛÙËÓ ÂÏÂ‡ıÂÚË ÌÂÙ·Î›ÓËÛË, ‰ËÏ·‰‹ ÙÔ Ó· Ù·-

ÍÈ‰¤„Ô˘Ó ÛÂ ¿ÏÏÂ˜ ¯ÒÚÂ˜ ¤ÎÙÔ˜ ·fi ÙÈ˜ ·ÙÚ›‰Â˜ ÙÔ˘˜ ‰ÈfiÙÈ ÔÈÚÔÛˆÚÈÓ¤˜ ‚Â‚·ÈÒÛÂÈ˜ ÂÈÙÚ¤Ô˘Ó ÌfiÓÔ Ù·Í›‰È· ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·Î·È ÛÙË ¯ÒÚ· ÚÔ¤ÏÂ˘ÛË˜ ÎÈ ·˘Ù¿ ÚÔ˜ ÙÔ ·ÚfiÓ ÌÂ ‰È¿ÊÔÚÂ˜‰˘ÛÎÔÏ›Â˜.

ÙÔ˘ ºÚÂÓÙÂÚ›Î ªÔ˘¿Ì· ∆ÛÈÌ¿ÓÙÈ

™˘ÓÔÙÈÎ‹ πÛÙÔÚ›·

ªÂÙ·Ó·ÛÙÒÓ ∂ÏÏ¿‰·˜

16 METOIKO™

METOIKO™ 17

ÙÔ ı¤Ì·ÙÔ ı¤Ì·

4 ™Â ÔÏÏ¤˜ ÂÚÈÙÒÛÂÈ˜, Ù· ªª∂ ÂÍ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó Ó· ¤¯Ô˘Ó ·Ú-ÓËÙÈÎ‹ ÛÙ¿ÛË ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙÔ˘˜ ÌÂÙ·Ó¿ÛÙÂ˜ ‰Â›¯ÓÔÓÙ·˜ ÌfiÓÔ Ù·

ÂÁÎÏËÌ·ÙÈÎ¿ ÛÙÔÈ¯Â›·, ÂÌÔ‰›˙ÔÓÙ·˜ ¤ÙÛÈ ÙÈ˜ ÚÔÛ¿ıÂÈÂ˜ Ó· ‰Ë-ÌÈÔ˘ÚÁËıÂ› ·›ÛıËÛË ÂÌÈÛÙÔÛ‡ÓË˜ ÌÂÙ·Í‡ ÌÂÙ·Ó·ÛÙÒÓ Î·È ÎÔÈ-ÓˆÓ›·˜, Ô˘ ·ÔÙÂÏÂ› ÚÔ¸fiıÂÛË ÁÈ· ÙËÓ ÔÌ·Ï‹ ÎÔÈÓˆÓÈÎ‹ ÙÔ˘˜¤ÓÙ·ÍË.

5√ ÓfiÌÈÌÔ˜ ÌÂÙ·Ó¿ÛÙË˜ ÂÎÙ›ıÂÙ·È ÛÂ ÂÓÙ·ÙÈÎÔ‡˜ ·ÛÙ˘ÓÔÌÈÎÔ‡˜ÂÏ¤Á¯Ô˘˜ Â› Î·ıËÌÂÚÈÓ‹˜ ‚¿ÛÂˆ˜, Ú¿ÁÌ· Ô˘ ¤¯ÂÈ ‰ËÌÈÔ˘Ú-

Á‹ÛÂÈ ¤ÓÙÔÓË ·›ÛıËÛË ·Ó·ÛÊ¿ÏÂÈ·˜ Û' fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ÌÂÙ·Ó¿ÛÙÂ˜. ∏‰È·‰ÈÎ·Û›· ÂÍ·ÎÚ›‚ˆÛË˜ ÛÙÔÈ¯Â›ˆÓ Â›Ó·È ÓfiÌÈÌË, ·ÏÏ¿ Á›ÓÂÙ·È Ì¤-¯ÚÈ Î·È 25 ÊÔÚ¤˜ Û˘¯ÓfiÙÂÚ· ·fi fi,ÙÈ Á›ÓÂÙ·È ÛÙÔ˘˜ ŒÏÏËÓÂ˜.

6√È ·ÚÌfi‰ÈÂ˜ ·Ú¯¤˜ Î·È ÁÂÓÈÎfiÙÂÚ· Ë ÔÏÈÙÂ›· ‰ÂÓ ıÂˆÚÂ› Ù·ÔÏÏ¿ ¯ÚfiÓÈ· Î·È ÙÔ ‚·ıÌfi ÙË˜ ¤ÓÙ·ÍË˜ ÙÔ˘ ÌÂÙ·Ó¿ÛÙË Ì¤ÙÚÔ

ÁÈ· ÌÈ· ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎ‹ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË. ŒÙÛÈ Ô ÌÂÙ·Ó¿ÛÙË˜ Ô˘ Ì¤ÓÂÈÓfiÌÈÌ· 30 ¯ÚfiÓÈ· ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· Î·È Â›Ó·È ·Ô‰Â‰ÂÈÁÌ¤Ó· ÓfiÌÈÌÔ˜Î·È ¤¯ÂÈ ÂÓÙ·¯ıÂ› ÎÔÈÓˆÓÈÎ¿, ÂÍÈÛÒÓÂÙ·È ÌÂ ÙÔÓ ÌÂÙ·Ó¿ÛÙË Ô˘ ı·¤ÚıÂÈ ·‡ÚÈÔ. √È ¿‰ÂÈÂ˜ ·ÔÚ›ÛÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘ Ô˘ ÂÎ‰fiıËÎ·Ó Ì¤¯ÚÈÙÒÚ· ·ÊÔÚÔ‡Ó ÌfiÓÔ ÂÏ¿¯ÈÛÙÂ˜ ÂÚÈÙÒÛÂÈ˜. √ ¢‹ÌÔ˜ ∞ıËÓ·›ˆÓ‰¤¯ÙËÎÂ ÌfiÓÔ Ï›ÁÂ˜ ·ÈÙ‹ÛÂÈ˜.

7√ ÓfiÌÔ˜ ÂÊ·ÚÌfi˙ÂÙ·È ÌÂ ÌÂÁ¿ÏË Û˘Ó¤ÂÈ· ÛÙÔ˘˜ ÌÂÙ·Ó¿ÛÙÂ˜·fi ÏÂ˘Ú¿˜ ˘Ô¯ÚÂÒÛÂˆÓ. ∞fi ÙËÓ ¿ÏÏË, ·ÁÓÔÔ‡ÓÙ·È ÔÏ‡

Û˘¯Ó¿ Ù· ÓfiÌÈÌ· ‰ÈÎ·ÈÒÌ·Ù¿ ÙÔ˘˜. ™Ù· ‰ÈÎ·ÛÙ‹ÚÈ· ÔÏ‡ Û¿ÓÈ··ÔÏ·Ì‚¿ÓÔ˘Ó ÙË˜ ·fi ÙÔ ÓfiÌÔ ÚÔ‚ÏÂfiÌÂÓË˜ ÂÈÂ›ÎÂÈ·˜ ÙÔ˘‰ÈÎ·ÛÙ‹, ¿Û¯ÂÙ· ÌÂ ÙÔ Ì¤ÁÂıÔ˜ ÙË˜ Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓË˜ ·Ú·‚›·ÛË˜.

8 ™˘ÏÏÔÁÈÎ¿ ÔÈ ÌÂÙ·Ó¿ÛÙÂ˜ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó ·ÎfiÌË ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Ó·Û˘ÌÌÂÙ¿Û¯Ô˘Ó Û' ÔÔÈÔ‰‹ÔÙÂ Â›Â‰Ô Î¤ÓÙÚˆÓ ·ÔÊ¿ÛÂˆÓ,

¤ÛÙˆ Î·È Û˘Ì‚Ô˘ÏÂ˘ÙÈÎ¿, ÛÂ ˙ËÙ‹Ì·Ù· Ô˘ ÙÔ˘˜ ·ÊÔÚÔ‡Ó.

∆Ô π∫∞ Î·È Ù· ¤ÓÛËÌ·√È ÌÂÙ·Ó¿ÛÙÂ˜ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙Ô˘Ó, Â›ÛË˜, ÌÂÁ¿Ï· ÂÌfi‰È· Î·È

ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· fiÛÔ ·ÊÔÚ¿ ÙÔ˘˜ ÂÚÁÔ‰fiÙÂ˜ Ô˘ ·ÚÓÔ‡ÓÙ·È Ó· ÙÔ˘˜·Ú¤¯Ô˘Ó Û‡Ì‚·ÛË ÂÚÁ·Û›·˜ Î·È Ó· ÏËÚÒÓÔ˘Ó ÙÈ˜ ̆ Ô¯ÚÂÒÛÂÈ˜ÙÔ˘˜ ÚÔ˜ ÙÔ π∫∞ –‰‡Ô ÚÔ¸Ôı¤ÛÂÈ˜ Ô˘ Â›Ó·È ‚·ÛÈÎ¤˜ ÁÈ· ÙËÓ·Ó·Ó¤ˆÛË ÙˆÓ ¿‰ÂÈˆÓ ÂÚÁ·Û›·˜ Î·È ·Ú·ÌÔÓ‹˜.

∏ ÏÂÈÔ„ËÊ›· ÙˆÓ ÌÂÙ·Ó·ÛÙÒÓ ÈÛÙÂ‡ÂÈ fiÙÈ ÔÈ ÂÚÁÔ‰fiÙÂ˜ Î·ÈÙÔ π∫∞ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ÙÔ ¿ÌÂÛÔ Î·È ÙÔ ÈÔ ÌÂÁ¿ÏÔ Úfi‚ÏËÌ· ÁÈ·Ù›ÙÔ˘˜ ÂÎı¤ÙÂÈ Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÛÂ Î›Ó‰˘ÓÔ Ó· ¯¿ÛÔ˘Ó ÙË ÓfiÌÈÌË ‰È·ÌÔÓ‹ÙÔ˘˜ ÛÙË ¯ÒÚ· ·Ú¿ ÙÔ˘˜ ÌÂÁ¿ÏÔ˘˜ ·ÁÒÓÂ˜ Ô˘ ¤‰ˆÛ·Ó Î·È Û˘-ÓÂ¯›˙Ô˘Ó Ó· ‰›ÓÔ˘Ó. ªÈÏ¿ÌÂ ÁÈ· ÙÔ Úfi‚ÏËÌ· Ô˘ ·ÊÔÚ¿ ÙËÓ·ÁÔÚ¿ ÂÚÁ·Û›·˜ Î·È ÙÈ˜ ÂÚÁ·ÛÈ·Î¤˜ Û¯¤ÛÂÈ˜.

ª¤¯ÚÈ ÛÙÈÁÌ‹˜ ÌfiÓÔ Ë Û˘Ì‚ÔÏ‹ ÙˆÓ ª∫√ ÛÂ ·˘ÙfiÓ ÙÔÓ ÙÔÌ¤·Â›Ó·È ÌÂÁ¿ÏË Î·È ÛËÌ·ÓÙÈÎ‹. ∏ ÂÓËÌ¤ÚˆÛË Ô˘ ‰›ÓÂÙ·È ÛÙÔÓ ·Ï-ÏÔ‰·fi ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔ, ÔÈ ÓÔÌÈÎ¤˜ Û˘Ì‚Ô˘Ï¤˜, ·ÎfiÌ· Î·È Ë ¿ÌÂÛË

Â·Ê‹ ÌÂ ÙÔ˘˜ ÂÚÁÔ‰fiÙÂ˜ ÁÈ· ÙËÓ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË ÚÔ‚ÏËÌ¿ÙˆÓ Â›-Ó·È ÚˆÙfiÁÓˆÚË ÂÌÂÈÚ›· Î·È ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ÂÙ·È ÌÂ ÂÌÈÛÙÔÛ‡ÓË·fi ÌÂÁ¿ÏË ÌÂÚ›‰· ÌÂÙ·Ó·ÛÙÒÓ. µÂ‚·›ˆ˜ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È ·ÎfiÌ· Ô-Ï‡ ‰Ô˘ÏÂÈ¿ Î˘Ú›ˆ˜ ÁÈ· Ó· ·Ó·ÁÓˆÚÈÛÙÂ› Ë ÂÌÂÈÚ›· ·˘Ù‹ ·fi ÙÔÎÚ¿ÙÔ˜ ·ÏÏ¿ Î·È ·fi ÙÔ˘˜ ˘fiÏÔÈÔ˘˜ ÌÂÙ·Ó¿ÛÙÂ˜. ∆Ô ÌfiÓÔ Û›-ÁÔ˘ÚÔ Â›Ó·È fiÙÈ Ë Û˘ÏÏÔÁÈÎ‹ ÚÔÛ¿ıÂÈ· ÙˆÓ ÂÏÏËÓÈÎÒÓ ª∫√ Î·ÈÙˆÓ ÌÂÙ·Ó·ÛÙÂ˘ÙÈÎÒÓ ÎÔÈÓÔÙ‹ÙˆÓ Ê¤ÚÓÂÈ ıÂÙÈÎ¿ ·ÔÙÂÏ¤ÛÌ·Ù·Î·È ·ÔÙÂÏÂ› ÌÈ· Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎ‹ ÂÌÂÈÚ›· Ô˘ Ú¤ÂÈ Ó· ÏËÊıÂ› ˘fi-„Ë Î·È Ó· ˘ÔÛÙËÚÈ¯ÙÂ› ÙfiÛÔ ·fi ÙÔ ÎÚ¿ÙÔ˜, fiÛÔ Î·È ·fi ÙÔ˘˜¿ÏÏÔ˘˜ ·Ú¿ÁÔÓÙÂ˜ ÙË˜ ÔÏÈÙÈÎ‹˜ ˙ˆ‹˜.

™˘ÓÔ„›˙ÔÓÙ·˜:∆· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ÙˆÓ ÌÂÙ·Ó·ÛÙÒÓ Â›Ó·È ÌÂÁ¿Ï· Î·È ÔÏ‡ÏÂ˘-

Ú·. °È· ÙÔ ÏfiÁÔ ·˘Ùfi ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È ¤Ó·˜ ÎÔÈÓfi˜ ·ÁÒÓ·˜ ÌÂ ÛÙfi¯Ô Ó·ÂÈÏ˘ıÔ‡Ó Ù· ‚·ÛÈÎ¿ ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù·:■ √ ÏÂÁfiÌÂÓÔ˜ ÌÂÙ·Ó·ÛÙÂ˘ÙÈÎfi˜ ÓfiÌÔ˜ ¤¯ÂÈ ÔÏÏ¿ ÎÂÓ¿ Ô˘ ·Ê‹-ÓÔÓÙ·È Ó· Ú˘ıÌÈÛÙÔ‡Ó ÌÂ ÂÁÎ˘ÎÏ›Ô˘˜ Î·È Î·ÙÔÈÓ¤˜ ÙÚÔÔÏÔÁ›Â˜.∞fi ÂÎÂ› ÍÂÎÈÓ¿ÓÂ ÔÈ ·¤Ú·ÓÙÂ˜ Ù·Ï·ÈˆÚ›Â˜ fiˆ˜, ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁ-Ì·, ÙÔ Úfi‚ÏËÌ· ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ Ì·˜ Ô˘ ÁÂÓÓÈÔ‡ÓÙ·È ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·Î·È ‰ÂÓ ÂÍ·ÛÊ·Ï›˙ÂÙ·È ÛÂ Î·Ì›· ÂÚ›ÙˆÛË ÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ ÙÔ˘˜.

■ √ ÙÚfiÔ˜ Ô˘ ÂÎ‰›‰ÔÓÙ·È ÔÈ ¿‰ÂÈÂ˜ ·Ú·ÌÔÓ‹˜ Î·È ÂÚÁ·Û›·˜ Î·ÈÁ›ÓÂÙ·È Ë ·Ó·Ó¤ˆÛ‹ ÙÔ˘˜ ··ÈÙÂ› ÔÏÏ¿ ‰ÈÎ·ÈÔÏÔÁËÙÈÎ¿ Ô˘ Ù·ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó ÛËÌ·Û›·. √È ÌÂÁ¿ÏÂ˜ Î·ı˘ÛÙÂÚ‹ÛÂÈ˜ ÛÙËÓ¤Î‰ÔÛË ·‰ÂÈÒÓ Î·È Ë ¤Î‰ÔÛË ÏËÁÌ¤ÓˆÓ ·‰ÂÈÒÓ Ú¤ÂÈ Î¿ÔÙÂ Ó·ÛÙ·Ì·Ù‹ÛÔ˘Ó. º˘ÛÈÎ¿, ÂÌÂ›˜ ÂÈÌ¤ÓÔ˘ÌÂ Î·È ·Ó·Ì¤ÓÔ˘ÌÂ ÙËÓ Î·-ıÈ¤ÚˆÛË ÌÈ·˜ ÂÓÈ·›·˜ ¿‰ÂÈ·˜ Ô˘ ı· Â¤¯ÂÈ ı¤ÛË ¿‰ÂÈ·˜ ·Ú·ÌÔ-Ó‹˜ Î·È ÂÚÁ·Û›·˜. ■ ¡· ‚ÚÂıÂ› ÌÈ· Ï‡ÛË ÌÂ ÙÔ ÌÂÁ¿ÏÔ Úfi‚ÏËÌ· ÙˆÓ ÂÓÛ‹ÌˆÓ, ¤ÙÛÈÒÛÙÂ Ó· ÌËÓ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ÚÔ¸fiıÂÛË ÁÈ· ÙËÓ ¤Î‰ÔÛË ÙË˜ ¿‰ÂÈ·˜·Ú·ÌÔÓ‹˜/ÂÚÁ·Û›·˜. ∞fi ÙËÓ ¿ÏÏË ÏÂ˘Ú¿, Ó· ·ÚıÔ‡Ó ·˘ÛÙË-Ú¿ Ì¤ÙÚ· ÌÂ ÛÎÔfi Ó· ÂÊ·ÚÌfi˙ÔÓÙ·È ÛÙËÓ Ú¿ÍË ÙfiÛÔ Ô ÓfiÌÔ˜Ô˘ ·ÊÔÚ¿ ÙËÓ Â˘ı‡ÓË ÙˆÓ ÂÚÁÔ‰ÔÙÒÓ ÁÈ· ÙËÓ ·ÛÊ¿ÏÈÛË ÙˆÓ ÂÚ-Á·˙ÔÌ¤ÓˆÓ, ËÌÂ‰·ÒÓ Î·È ·ÏÏÔ‰·ÒÓ, fiÛÔ Î·È Ô ÓfiÌÔ˜ Ô˘·ÊÔÚ¿ ÙËÓ Â˘ı‡ÓË ÙˆÓ ÎÚ·ÙÈÎÒÓ ÊÔÚ¤ˆÓ ÁÈ· ÙÔÓ ¤ÏÂÁ¯Ô ÙË˜ ÂÊ-·ÚÌÔÁ‹˜ ÙÔ˘ ÓfiÌÔ˘ Î·È ÙË˜ Û˘ÌÌfiÚÊˆÛË˜ ÙÔ˘ ÂÚÁÔ‰fiÙË Û’ ·˘ÙfiÓ. ■ ¡· Á›ÓÔ˘Ó ÔÈ ··Ú·›ÙËÙÂ˜ Ú˘ıÌ›ÛÂÈ˜ ÙÔ˘ Û˘ÓÙ·ÍÈÔ‰ÔÙÈÎÔ‡ ÙˆÓÍ¤ÓˆÓ, ÁÈ·Ù› Î¿ÔÙÂ ı· ̄ ÚÂÈ·ÛÙÂ› Ó· Á˘Ú›ÛÔ˘Ó ›Ûˆ ÛÙÈ˜ ·ÙÚ›‰Â˜ÙÔ˘˜. ∏ ÌÂÙ·ÊÔÚ¿ Û‡ÓÙ·ÍË˜ Ó· ÂÊ·ÚÌÔÛÙÂ› ÁÈ· fiÏÂ˜ ÙÈ˜ ¯ÒÚÂ˜.■ ¡· ‰›ÓÔÓÙ·È Ù· ÂÈ‰fiÌ·Ù· ÙË˜ ÚfiÓÔÈ·˜ Î·È ÙÔ˘ √∞∂¢ ÛÙÔ˘˜ ‰È-Î·ÈÔ‡¯Ô˘˜ ÌÂÙ·Ó¿ÛÙÂ˜ fiˆ˜ Á›ÓÂÙ·È ÁÈ· ÙÔ˘˜ ŒÏÏËÓÂ˜.■ ∆· ·Ú¿‚ÔÏ· ÙˆÓ 1.500 Â˘ÚÒ ÁÈ· ÙËÓ ÔÏÈÙÔÁÚ¿ÊËÛË Î·È ÙˆÓ147 Â˘ÚÒ ÁÈ· Î¿ıÂ ¤Î‰ÔÛË Î·È ·Ó·Ó¤ˆÛË ·‰ÂÈÒÓ, ·Ú·Ì¤ÓÔ˘Ó‰˘Û‚¿ÛÙ·ÎÙË Î·È ÂÍÔÚÁÈÛÙÈÎ‹ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ‹ ÂÈ‚¿Ú˘ÓÛË ÁÈ· ÙÔ˘˜ÌÂÙ·Ó¿ÛÙÂ˜, ÂÈ‰ÈÎ¿ ÁÈ· ÙÈ˜ ÔÏ˘ÌÂÏÂ›˜ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈÂ˜. ªÈÏ¿ÌÂ ÁÈ· ÙÂ-Ú¿ÛÙÈ· ÔÛ¿ ÛÂ Û¯¤ÛË ÌÂ ¿ÏÏÂ˜ ¯ÒÚÂ˜ ÙË˜ ∂∂. ¶·ÚfiÏÔ Ô˘ Â›Ó·ÈÊÔÚÔÏÔÁÔ‡ÌÂÓÔÈ, fiˆ˜ Î·È fiÏÔÈ ÔÈ ŒÏÏËÓÂ˜ ÔÏ›ÙÂ˜, ÔÈ ÌÂÙ·Ó¿-ÛÙÂ˜ Î·ÏÔ‡ÓÙ·È Ó· ÏËÚÒÓÔ˘Ó ÂÈÏ¤ÔÓ ÁÈ· ÙËÓ ·Ú·ÌÔÓ‹ ÙÔ˘˜ÛÙË ¯ÒÚ·.

¶ÔÏÏ¿ ÛÙ·ÙÈÛÙÈÎ¿ ‰Â‰ÔÌ¤Ó· Ô˘ ‚Á·›ÓÔ˘Ó ÛÙÔ Êˆ˜ ‰Â›¯ÓÔ˘ÓfiÙÈ ÔÈ ÌÂÙ·Ó¿ÛÙÂ˜ ÚÔÛı¤ÙÔ˘Ó ÛÙËÓ ÂıÓÈÎ‹ ÔÈÎÔÓÔÌ›·, ‰ÂÓ ÙË˜·Ê·ÈÚÔ‡Ó. √È ı¤ÛÂÈ˜ ÂÚÁ·Û›·˜ Ô˘ Î·Ù·Ï·Ì‚¿ÓÔ˘Ó Â›Ó·È ÂÎÂ›ÓÂ˜Ô˘ ÔÈ ÓÙfiÈÔÈ Û˘¯Ó¿ ·ÔÊÂ‡ÁÔ˘Ó, ÏfiÁˆ ÙË˜ ·Ófi‰Ô˘ ÙÔ˘ ‚ÈÔÙÈ-ÎÔ‡ ÙÔ˘˜ ÂÈ¤‰Ô˘. √È ÌÂÙ·Ó¿ÛÙÂ˜ ·ÓÙÈÚÔÛˆÂ‡Ô˘Ó ¤Ó· ÔÏ‡ÙÈ-ÌÔ ‰˘Ó·ÌÈÎfi Ô˘ Î·Ï‡ÙÂÈ Ú·ÁÌ·ÙÈÎ¤˜ ·Ó¿ÁÎÂ˜ ÙË˜ ·ÁÔÚ¿˜ ÂÚ-Á·Û›·˜ Î·È ÂÈÏ¤ÔÓ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡Ó Ó¤Â˜ ı¤ÛÂÈ˜ ··Û¯fiÏËÛË˜.ÃÚÂÈ¿˙ÂÙ·È ÏÔÈfiÓ Ë ÔÏÈÙÂ›· Ó· ÛÎ‡„ÂÈ ÌÂ ÛÙÔÚÁ‹ Î·È ÂÓ‰È·Ê¤-ÚÔÓ ¿Óˆ ÛÙ· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Ô˘ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙Ô˘Ó Î·È Î˘Ú›ˆ˜ Ó·ÙÔ˘˜ ·Ó·ÁÓˆÚ›ÛÂÈ Ï‹Úˆ˜ Ù· ·ÓıÚÒÈÓ·, ÎÔÈÓˆÓÈÎ¿ Î·È ÔÏÈÙÈ-Î¿ ‰ÈÎ·ÈÒÌ·Ù¿ ÙÔ˘˜. ªfiÓÔÓ ¤ÙÛÈ ı· ÌÔÚ¤ÛÔ˘Ó Ó· ÂÓÙ·¯ıÔ‡ÓÔÌ·Ï¿ ÛÂ fiÏÂ˜ ÙÈ˜ ‚·ıÌ›‰Â˜ ÙË˜ ÂÏÏËÓÈÎ‹˜ ÎÔÈÓˆÓ›·˜. ªÈ·˜ ÎÔÈ-ÓˆÓ›·˜ Ô˘ Â›Ó·È ÔÏ˘ÔÏÈÙÈÛÌÈÎ‹ Î·È ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È, Î·Ù¿ ÙËÓ ÂÍ¤-ÏÈÍ‹ ÙË˜, Ó· Û¤‚ÂÙ·È ÙÈ˜ È‰È·ÈÙÂÚfiÙËÙÂ˜ fiˆ˜ Î·È Ù· ‰ÈÎ·ÈÒÌ·Ù·Î¿ıÂ ÔÏ›ÙË ÙË˜.

∆·ÍÈ‰ÈÒÙÂ˜ŸÙ·Ó ‚È¿˙ÂÛ·È, Û¯Â‰fiÓ fiÏÔÈ ÔÈ Á¤ÚÔÈ ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘ Â›Ó·ÈÌÚÔÛÙ¿ ÛÔ˘ Û’ ¤Ó· ÛÙÂÓfi Â˙Ô‰ÚfiÌÈÔ, Î·È ËÁ·›ÓÔ˘ÓÏ¿Ô˘ Ï¿Ô˘. ∆· ÏÂˆÊÔÚÂ›· Â›Ó·È ÁÂÌ¿Ù·, ÎÈ fiÙ·ÓÎ·Ù·Ê¤ÚÂÈ˜ Ó· ¯ˆıÂ›˜ Û’ÂÓ· ·’·˘Ù¿, fiÏ· Ù· Ê·Ó¿ÚÈ·Â›Ó·È ÎfiÎÎÈÓ·.ŒÓ·˜ ÌÂÙ·Ó¿ÛÙË˜ Â›Ó·È ¤Ó·˜ ‚È·ÛÙÈÎfi˜ Ù·ÍÈ‰ÈÒÙË˜, Ô˘ı¤ÏÂÈ Ó· ÊÙ¿ÛÂÈ Î¿Ô˘ fiÛÔ ÈÔ ÁÚ‹ÁÔÚ· ÌÔÚÂ›, ·ÏÏ¿fiÏ· Ù· ÂÌfi‰È· ÙË˜ ˘ÊËÏ›Ô˘, ·Ú·Ù¿Ó fi,ÙÈ ¤¯Ô˘Ó ÛÙ·¯¤ÚÈ· ÙÔ˘˜ ÎÈ ·Û¯ÔÏÔ‡ÓÙ·È Ì’ ·˘ÙfiÓ. ∂›Ó·È ·ÚÔÛÙ¿ÙÂ˘ÙÔ˜·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙËÓ ÈÔ ·‰‡Ó·ÌË ÂÍÔ˘Û›· ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ. ¶¿Ú·ÔÏÏ¤˜ ÊÔÚ¤˜ ÛÎÔÓÙ¿ÊÙÂÈ Î·È Î·Ù·ÓÙ¿ÂÈ ¤Ó· ÙÒÌ· ÛÂÌÈ· ¿ÁÓˆÛÙË ·Ú·Ï›·. ŒÓ·˜ ¿„˘¯Ô˜ Î·È „˘¯Úfi˜·ÚÈıÌfi˜ ÛÙÔ˘˜ ÛÙ·ÙÈÛÙÈÎÔ‡˜ ›Ó·ÎÂ˜. ªÈ· ¯Ô‡ÊÙ·‰ÔÏ·Ú›ˆÓ ÛÙËÓ ÙÛ¤Ë ÂÓfi˜ ÂÌfiÚÔ˘ „˘¯ÒÓ.

∑›ÁÎÚÈ ∞˙¿ÌÈ

∆È ÛËÌ·›ÓÂÈ Ó· Â›Ó·È Î·ÓÂ›˜·ÏÏÔ‰·fi˜ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·ÛÙÈ˜ ·Ú¯¤˜ ÙÔ˘ 2005;∏ÌÈÙÂÏ‹˜ ÓÔÌÈÌÔÔ›ËÛËÎ·È fiÍ˘ÓÛË ÙˆÓ ÎÔÈÓˆÓÈÎÒÓÚÔ‚ÏËÌ¿ÙˆÓ ÁÈ· ÙÔ˘˜ÌÂÙ·Ó¿ÛÙÂ˜, Ó¤Â˜ÚÔÔÙÈÎ¤˜ ÁÈ· ‰ÈÂÎ‰›ÎËÛË‰ÈÎ·ÈˆÌ¿ÙˆÓ Ì¤Ûˆ ÙË˜ÂÓÛˆÌ¿ÙˆÛË˜ ÙˆÓ √‰ËÁÈÒÓÙË˜ ∂∂, ÂÈÊ˘Ï·Î‹ ÁÈ· ÙÔÓÂÂÚ¯fiÌÂÓÔ ÓfiÌÔ…

ÎÔÈÓfiÙËÙÂ˜

18 METOIKO™

ÎÔÈÓfiÙËÙ¿ Ì·˜ È‰Ú‡ıËÎÂ ÙÔ 1999. ™ÎÔfi˜ ÙË˜ Â›Ó·È Ë‰È·Ù‹ÚËÛË ÙË˜ ÔÏÈÙÈÛÙÈÎ‹˜ Î·È ÂıÓÈÎ‹˜ Û˘ÓÂ›‰ËÛË˜ÙˆÓ ÌÂÏÒÓ ÙË˜, Ë ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÊÈÏÈÎÒÓ Û¯¤ÛÂˆÓ ÌÂ-

Ù·Í‡ ÙˆÓ ‰˘Ô Ï·ÒÓ, Ë ¤ÓÙ·ÍË ÙˆÓ ªÔÏ‰·‚ÒÓ ÌÂÙ·Ó·ÛÙÒÓ ÛÙËÓÂÏÏËÓÈÎ‹ ÎÔÈÓˆÓ›· Î·È Ë ÂÍÂ‡ÚÂÛË Ï‡ÛÂˆÓ ÛÙ· ÔÏÏ¿ ÚÔ‚Ï‹-Ì·Ù· Ô˘ Â›Ó·È ÂÚÁ·ÛÈ·Î¿, ÎÔÈÓˆÓÈÎ¿, ÁÏˆÛÛÈÎ¿, ÔÏÈÙÈÛÙÈÎ¿,«ÓÔÌÈÌÔÔ›ËÛË˜» ÎÏ. ∏ ÎÔÈÓfiÙËÙ¿ Ì·˜, Ì·˙› ÌÂ ÙËÓ ÚÂÛ‚Â›·ÙË˜ ªÔÏ‰·‚›·˜, ÚÔÛ·ıÂ› Ó· ‚ÔËı‹ÛÂÈ Ù· Ì¤ÏË ÙË˜ Ó· ÚÔÛ·Ú-ÌÔÛÙÔ‡Ó Î·Ï‡ÙÂÚ· ÛÙÔ Ó¤Ô ÎÔÈÓˆÓÈÎfi ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ, Ó· ÌËÓ ·È-Ûı¿ÓÔÓÙ·È Í¤ÓÔÈ ÛÂ Í¤ÓË ¯ÒÚ·, ·ÏÏ¿ fiÙÈ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È Ì·˙› ÌÂ ÙÔ˘˜Û˘Ì·ÙÚÈÒÙÂ˜ ÙÔ˘˜ ÛÂ ÌÈ· ÊÈÏÈÎ‹ ¯ÒÚ·.

∆· Ì¤ÏË Ì·˜ Û˘ÌÌÂÙ¤¯Ô˘Ó ÛÙË ‰ÈÔÚÁ¿ÓˆÛË ‰È·ÊfiÚˆÓ ÂÎ‰Ë-ÏÒÛÂˆÓ, ÊÂÛÙÈ‚¿Ï ÎÈ ¿ÏÏˆÓ ÔÏÈÙÈÛÙÈÎÒÓ ‰ÚÒÌÂÓˆÓ ÛÂ Û˘ÓÂÚ-Á·Û›· ÌÂ ¿ÏÏÂ˜ ÎÔÈÓfiÙËÙÂ˜. ŒÓ· ·fi Ù· ÛËÌ·ÓÙÈÎfiÙÂÚ· ÌÂÏ‹Ì·-Ù· ÙË˜ ÎÔÈÓfiÙËÙ¿˜ Ì·˜ Â›Ó·È Ù· ÓÂ˘Ì·ÙÈÎ¿ ÂÓ‰È·Ê¤ÚÔÓÙ· ÙˆÓ ÌÂ-ÏÒÓ Ì·˜. ∏ ∂ÎÎÏËÛ›· ÙË˜ ∂ÏÏ¿‰·˜ Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÓÂÈ Á‡Úˆ ÙË˜fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ÔÚıfi‰ÔÍÔ˘˜ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÔ‡˜ ÙË˜ ÎÔÈÓfiÙËÙ¿˜ Ì·˜. ∂ÂÈ‰‹Ë ÎÔÈÓfiÙËÙ¿ Ì·˜ Â›Ó·È ÔÏ‡ Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈ·, ÂÏ›˙Ô˘ÌÂ ÛÙÔ Ì¤ÏÏÔÓÓ· Á›ÓÂÈ ·ÎfiÌ· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ‰˘Ó·Ù‹, ·Á·ËÙ‹, ÊÈÏÈÎ‹ Î·È ‰Ú·-ÛÙ‹ÚÈ·. ∫·È Ó· ÌËÓ ÍÂ¯Ó¿ÌÂ ÔÙ¤ fiÙÈ ÛÎÔfi˜ ÙË˜ ˙ˆ‹˜ ÙÔ˘ ·Ó-ıÚÒÔ˘ Â›Ó·È Ó· «·Á·¿ÌÂ ·ÏÏ‹ÏÔ˘˜». ªÂ ·˘Ù‹ ÙËÓ ›ÛÙË ı·Û˘ÓÂ¯›ÛÔ˘ÌÂ ÙË ‰Ú¿ÛË Ì·˜.

ŸÓÂÈÚfi Ì·˜ Â›Ó·È ÌÈ· Ì¤Ú· Ù· ·È‰È¿ Ì·˜ Ó· ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ·-Ú·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó Ì·ı‹Ì·Ù· ÙË˜ ÌËÙÚÈÎ‹˜ Ì·˜ ÁÏÒÛÛ·˜, Î·ıÒ˜ Î·ÈÙË˜ ÂÏÏËÓÈÎ‹˜, Ó· ¤¯Ô˘ÌÂ ‰ÈÎfi Ì·˜ Û¯ÔÏÂ›Ô, ÂÚÈÔ‰ÈÎfi Î·È ÔÏ-Ï¿ ¿ÏÏ·. ∂ÌÂ›˜, Ù· Ì¤ÏË ÙË˜ ÎÔÈÓfiÙËÙ·˜, ÔÊÂ›ÏÔ˘ÌÂ Ó· ‰Ô˘Ï¤-„Ô˘ÌÂ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈÎ¿ Î·È ÊÈÏÈÎ¿, ÛÂ Û˘ÓÂÚÁ·Û›· ÌÂ ÙËÓ Î˘‚¤ÚÓË-ÛË Î·È ÙËÓ ÂÏÏËÓÈÎ‹ ÎÔÈÓˆÓ›·, ÁÈ· ¤Ó· Î·Ï‡ÙÂÚÔ ·‡ÚÈÔ.

∂˘¯·ÚÈÛÙÔ‡ÌÂ ÔÏ‡ ÙÔ ÂÚÈÔ‰ÈÎfi «ª¤ÙÔÈÎÔ˜» ÁÈ· ÙË ÌÂÁ¿ÏËÚÔÛÊÔÚ¿ Î·È Â˘·ÈÛıËÛ›· ÙÔ˘. E˘¯fiÌ·ÛÙÂ ÛÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ Ó· ¤¯Ô˘-ÌÂ ÔÏ‡ Î·Ï¤˜ ÊÈÏÈÎ¤˜ Û¯¤ÛÂÈ˜ Î·È Ó· ÌÔÚÂ› Ó· ·ÎÔ‡ÁÂÙ·È ËÊˆÓ‹ ÙË˜ ÎÔÈÓfiÙËÙ¿˜ Ì·˜.

∂Ï¤Ó· ªÔ˘ÓÙÂÓ›ÙÛ·∫ÔÈÓfiÙËÙ· ªÔÏ‰·‚›·˜

H

∏ ÎÔÈÓfiÙËÙ·ÙË˜ ªÔÏ‰·‚›·˜

È ª·ÚÔÎÈÓÔ› ¿Ú¯ÈÛ·Ó Ó· ÌÂÙ·Ó·-ÛÙÂ‡Ô˘Ó ÙÔ 1990. ™Â ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ Ô-ÛÔÛÙfi ‹Ù·Ó ÊÔÈÙËÙ¤˜ Î·È ÂÚÁ·˙fiÌÂ-

ÓÔÈ. ∆· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ¯ÚfiÓÈ· fiÌˆ˜ Â›Ó·È ÔÏÏÔ› ·˘-ÙÔ› Ô˘ ¤¯Ô˘Ó Î·Ù·Ê¤ÚÂÈ Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÔ˘Ó ‰È-Î¤˜ ÙÔ˘˜ ÂÈ¯ÂÈÚ‹ÛÂÈ˜. ∏ ª·ÚÔÎÈÓ‹ ∫ÔÈÓfiÙËÙ·È‰Ú‡ıËÎÂ ÌÂ ÙËÓ ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›· ÌÈ·˜ ·ÓÂ›ÛËÌË˜ÂÓÙ·ÌÂÏÔ‡˜ ÂÈÙÚÔ‹˜ Ô˘ ·Ó¤Ï·‚Â fiÏË ÙËÓÂ˘ı‡ÓË Ì¤¯ÚÈ Ó· ·Ó·ÁÓˆÚÈÛÙÂ› Â›ÛËÌ· ÙÔ ºÂ-‚ÚÔ˘¿ÚÈÔ ÙÔ˘ 2001 Î·È Ó· Á›ÓÔ˘Ó ÔÈ ÂÎÏÔÁ¤˜.™‹ÌÂÚ· ‰‡Ô ·fi ÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ ÙË˜ ÂÈÙÚÔ-‹˜ ·Ú·Ì¤ÓÔ˘Ó Ì¤ÏË ÙË˜ ÎÔÈÓfiÙËÙ·˜. ™ÙËÓ∂ÏÏ¿‰· ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÂÚ›Ô˘ 800 ª·ÚÔÎÈÓÔ›Û‡ÌÊˆÓ· ÌÂ Ù· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÛÙÔÈ¯Â›· ·fi Ù· ·Ú-¯Â›· ÙË˜ ÚÂÛ‚Â›·˜. ™ÙËÓ ∫ÔÈÓfiÙËÙ· Â›Ó·È ÂÁÁÂ-ÁÚ·Ì¤Ó· 130 ¿ÙÔÌ·.

™Ùfi¯ÔÈ√È ÛÙfi¯ÔÈ ÙÔ˘ ™˘ÏÏfiÁÔ˘ Â›Ó·È:

■ ∏ Û˘Ì‚ÔÏ‹ ÛÙËÓ ÂÓfiÙËÙ· ÙˆÓ ·ÙfiÌˆÓ Ì·ÚÔ-ÎÈÓ‹˜ Î·Ù·ÁˆÁ‹˜ Ô˘ ÂÚÁ¿˙ÔÓÙ·È, ÛÔ˘‰¿˙Ô˘Ó‹ Î·ÙÔÈÎÔ‡Ó ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·, Î·ıÒ˜ Î·È ÙˆÓ Û˘-˙‡ÁˆÓ ÙÔ˘˜ Î·È Ë ·Ó¿Ù˘ÍË ‰ÂÛÌÒÓ ·ÏÏËÏÂÁ-Á‡Ë˜ Î·È ·ÏÏËÏÔ‚Ô‹ıÂÈ·˜ ÌÂÙ·Í‡ ÙÔ˘˜.■ ∏ ·ÚÔ¯‹ Î¿ıÂ ‰˘Ó·Ù‹ ̃˘ÏÈÎ‹ ,̃ ÎÔÈÓˆÓÈÎ‹ ̃Î·ÈËıÈÎ‹ ̃‚Ô‹ıÂÈ· ̃ÛÙ· Ì¤ÏË Ô ̆ÙËÓ ¤¯Ô˘Ó ·Ó¿ÁÎË.■ ∏ ÌÂÏ¤ÙË, ‰È·Ù‹ÚËÛË Î·È ÚÔ‚ÔÏ‹ ÙˆÓ ÔÏÈ-ÙÈÛÙÈÎÒÓ Î·È ÈÛÙÔÚÈÎÒÓ ·ÍÈÒÓ Î·È ·Ú·‰fiÛÂˆÓÙÔ˘ Ì·ÚÔÎÈÓÔ‡ Ï·Ô‡.■ ∏ Û‡ÛÙ·ÛË ÔÌ¿‰·˜ Ó¤ˆÓ ÌÂ ÛÙfi¯Ô ÙËÓ ÂÈ-‰›ˆÍË ÙˆÓ ·Ú·¿Óˆ ÛÙfi¯ˆÓ Î·È ÙËÓ ÂÌ¤‰ˆ-ÛË ÙˆÓ ·ÍÈÒÓ ÙÔ˘ ÛˆÌ·ÙÂ›Ô˘ Ì¤Û· ÛÙË ÓÂÔÏ·›·.■ ∏ ÂÎfiÓËÛË Î·È ˘ÏÔÔ›ËÛË ÔÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ,·È‰·ÁˆÁÈÎÒÓ, ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ Î·È ÔÏÈÙÈÛÙÈ-ÎÒÓ ÚÔÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ ÁÈ· ÙËÓ ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍË ÙˆÓ

ª·ÚÔÎÈÓÒÓ Ó¤ˆÓ, ·È‰ÈÒÓ, ÛÔ˘‰·ÛÙÒÓ Î·ÈÂÚÁ·˙ÔÌ¤ÓˆÓ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·. √ÚÁ¿ÓˆÛË Ì·ıË-Ì¿ÙˆÓ ÁÏÒÛÛ·˜, ÈÛÙÔÚ›·˜ Î·È ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡.

¢Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙÂ˜ ■ ¡ÔÌÈÌÔÔ›ËÛË ÙË˜ ∫ÔÈÓfiÙËÙ·˜ ÙÔ 2001.■ ™˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÛÙÔ˘˜ ÂÔÚÙ·ÛÌÔ‡˜ ÙË˜ ¶·ÁÎfiÛÌÈ·˜∏Ì¤Ú·˜ ÙÔ˘ ªÂÙ·Ó¿ÛÙË.■ ∫·ÏÏÈÙÂ¯ÓÈÎ‹ ÂÎ‰‹ÏˆÛË ˘¤Ú ÙË˜ ¶·Ï·ÈÛÙ›-ÓË˜ ÌÂ ÙË Û˘ÓÂÚÁ·Û›· ÙˆÓ ÎÔÈÓÔÙ‹ÙˆÓ ÙÔ˘ ™Ô˘-‰¿Ó, ÙË˜ ∆˘ÓËÛ›·˜, ÙË˜ §È‚‡Ë˜, ÙË˜ ¶·Ï·ÈÛÙ›-ÓË˜, ÙË˜ ™˘Ú›·˜ Î·È ÙÔ˘ Û˘Ó‰¤ÛÌÔ˘ ∞ÈÁ˘Ù›ˆÓ. ■ ™˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÛÂ ÔÚÂ›Â˜ Î·È ÊÂÛÙÈ‚¿Ï Î·Ù¿ ÙËÓÂÚ›Ô‰Ô ÓÔÌÈÌÔÔ›ËÛË˜ ÙˆÓ ÌÂÙ·Ó·ÛÙÒÓ.■ ∫ÔÈÓˆÓÈÎ‹ ̆ ÔÛÙ‹ÚÈÍË ÙˆÓ ÌÂÏÒÓ ÙË ̃ÎÔÈÓfiÙËÙ· .̃■ ¢ÈÔÚÁ¿ÓˆÛË Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÛÂˆÓ ÁÈ· Ù· Ì¤ÏË Î·ÈÙÈ˜ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ¤˜ ÙÔ˘˜.■ ∂Î‰‹ÏˆÛË ÁÈ· ÙÔÓ ÂÔÚÙ·ÛÌfi ÙÔ˘ ƒ·Ì·˙·ÓÈÔ‡ÌÂ ÙË Û˘ÓÂÚÁ·Û›· ÙˆÓ ÎÔÈÓÔÙ‹ÙˆÓ ÙÔ˘ ™Ô˘‰¿ÓÎ·È ÙË˜ ∞ÈÁ‡ÙÔ˘.■ ™˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÛÙËÓ ·ÓÙÈÚ·ÙÛÈÛÙÈÎ‹ ÔÚÂ›· ÙÈ˜ 18Ë˜√ÎÙˆ‚Ú›Ô˘ 2003 Î·È ÙÔ˘ π·ÓÔ˘·Ú›Ô˘ ÙÔ˘ 2004.

∏ ª·ÚÔÎÈÓ‹ ∫ÔÈÓfiÙËÙ· ·Ó Î·È Ó¤· ÛÙËÓ∂ÏÏ¿‰· Û˘ÌÌÂÙ¤¯ÂÈ ÂÓÂÚÁ¿ ÛÙÔ˘˜ ÂÍ‹˜ ÊÔÚÂ›˜:

∂˘Úˆ·ÈÎfi ºfiÚÔ˘Ì ªÂÙ·Ó·ÛÙÒÓ, ™˘ÓÙÔÓÈÛÙÈÎfiªÂÙ·Ó·ÛÙÂ Ù̆ÈÎÒÓ Î·È ∞ÓÙÈÚ·ÙÛÈÛÙÈÎÒÓ ÔÚÁ·ÓÒÛÂˆÓ,¢›ÎÙ˘Ô ∫ÔÈÓˆÓÈÎ‹ ̃ ÀÔÛÙ‹ÚÈÍË ̃ ªÂÙ·Ó·ÛÙÒÓ Î·È¶ÚÔÛÊ‡ÁˆÓ, ∂ÏÏËÓÈÎfi ∫ÔÈÓˆÓÈÎfi ºfiÚÔ˘Ì, ∂ÏÏËÓÈ-Îfi ºfiÚÔ˘Ì ªÂÙ·Ó·ÛÙÒÓ.

™À§§√°√™ ∆∏™ ª∞ƒ√∫π¡∏™∫√π¡√∆∏∆∞™ ™∆∏¡ ∂§§∞¢∞∆Û·Ì·‰Ô‡ 13, ∂Í¿Ú¯ÂÈ·, ∞ı‹Ó·

ÙËÏ/Ê·Í: 210 2613445, Ê·Í: 210 8665951,ÎÈÓ: 6977 004531, 6942 535600

∂ƒø∆∏ª∞

ŸÛÔÈ Û˘Ó¤Ù·Í·Ó Î·ÈfiÛÔÈ ÂÊ¿ÚÌÔÛ·Ó ÙÔÓ Ó. 2910/2001 ‰ÂÓ ¤Ï·-‚·Ó ˘fi„Ë ÙË ‰ÈÌÂÚ‹ÂÏÏËÓÔ-·ÈÁ˘ÙÈ·Î‹ Û˘Ì-ÊˆÓ›· ÙÔ˘ 1980 ÁÈ· ı¤-Ì·Ù· ·‰ÂÈÒÓ ÂÚÁ·Û›·˜Î·È ·Ú·ÌÔÓ‹˜. ∂ÎÂ›ÓËË Û˘ÌÊˆÓ›· Ú‡ıÌÈ˙Â ÙÔÎ·ıÂÛÙÒ˜ ÙˆÓ ∞ÈÁ‡-ÙÈˆÓ ÌÂÙ·Ó·ÛÙÒÓ ÌÂÂ˘ÓÔ˚Î¤˜ ‰È·Ù¿ÍÂÈ˜, ÔÈÔÔ›Â˜ Î·Ù·ÚÁ‹ıËÎ·Ó,ÂÓÒ ‰ÂÓ ı· ¤ÚÂÂ. ∂Ófi-„ÂÈ ÙË˜ Î·Ù¿ıÂÛË˜ ÙÔ˘Ó¤Ô˘ ÓÔÌÔÛ¯Â‰›Ô˘, ı·‹ıÂÏ· Ó· ˘ÂÓı˘Ì›ÛˆÛÙÔ˘˜ ·ÚÌfi‰ÈÔ˘˜ ÙËÓ‡·ÚÍË ÂÎÂ›ÓË˜ ÙË˜Û˘ÌÊˆÓ›·˜ Î·È Ó· Úˆ-Ù‹Ûˆ ÙÈ ÚÔ‚Ï¤ÂÙ·ÈÛ¯ÂÙÈÎ¿.

°ÈÔ˘Û¤Ê ∞˙¤Ú ™·ÌÔ˘¤Ï

™‡Ó‰ÂÛÌÔ˜ ∞ÈÁ˘Ù›ˆÓ ∂ÚÁ·˙ÔÌ¤ÓˆÓ

™‡ÏÏÔÁÔ˜ ÙË˜ ª·ÚÔÎÈÓ‹˜∫ÔÈÓfiÙËÙ·˜ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·O

›Ó·È ÌÂÙ·Ó¿ÛÙÚÈ· ·fi ÙËÓ √˘ÎÚ·Ó›·.Ÿˆ˜ ÔÏÏÔ› ·fi Ì·˜, Ë §·Ú›Û· ∑˘¯¿ÚÂ-‚· ‰Ô˘ÏÂ‡ÂÈ ˆ˜ ÔÈÎÈ·Î‹ ‚ÔËıfi˜. Œ¯ÂÈ ¿-

ÚÂÈ ÙÔ ‰ÚfiÌÔ ÙË˜ ÌÂÙ·Ó¿ÛÙÂ˘ÛË˜ ÁÈ· Ó· ÛÔ˘‰¿ÛÂÈ ÙÔÁÈÔ ÙË˜. ∞ÏÏ¿ ·˘Ùfi Ô˘ ÙËÓ Î¿ÓÂÈ Ó· ÍÂ¯ˆÚ›˙ÂÈ ·fifiÏÂ˜ Ì·˜ Â›Ó·È Ë ÌÔ˘ÛÈÎ‹ ÙË˜..

°ÂÓÓ‹ıËÎÂ ÛÙÔ §Ô˘ÁÎ¿ÓÛÎ ÙË˜ ·Ó·ÙÔÏÈÎ‹˜ √˘ÎÚ·-Ó›·˜. ∆ÂÏÂ›ˆÛÂ ÙÔ ™¯ÔÏÂ›Ô ∫·ÏÒÓ ∆Â¯ÓÒÓ ÌÂ ·ÛËÌ¤ÓÈÔÌÂÙ¿ÏÏÈÔ. ∞ÚÁfiÙÂÚ·, fiÙ·Ó ÙÂÏÂ›ˆÛÂ ÙË ªÔ˘ÛÈÎ‹ ∞Î·-‰ËÌ›· ÛÙË §Â˘ÎÔÚˆÛ›· Â¤ÛÙÚÂ„Â Î·È ‰›‰·ÍÂ ÛÙÔ ·-ÏÈfi ÙË˜ Û¯ÔÏÂ›Ô ÁÈ· 19 ¯ÚfiÓÈ·.

∂‰Ò Î·È Ù¤ÛÛÂÚ· ¯ÚfiÓÈ· Ë §·Ú›Û· ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙËÓ∞ı‹Ó·, ¯ˆÚ›˜ Ó· ¤¯ÂÈ ¿ÂÈ Ô‡ÙÂ ÌÈ· ÊÔÚ¿ ÛÙËÓ ·ÙÚ›-‰· ÙË˜. √ ÁÈÔ˜ ÙË˜ ÙËÓ ÂÈÛÎ¤ÊıËÎÂ ÌÂÚÈÎ¤˜ ÊÔÚ¤˜ Î·ÈÛÙËÓ √Ï˘ÌÈ¿‰· ÙË˜ ∞ı‹Ó·˜ ¤ÁÈÓÂ ÂıÂÏÔÓÙ‹˜.

ŸÛÂ˜ ÊÔÚ¤˜ ÙËÓ Â›‰· Ó· ·›˙ÂÈ ·ÎÔÚÓÙÂfiÓ ÌÔ˘ Ê·È-ÓfiÙ·Ó fiÙÈ ÁÈ· ÂÎÂ›ÓË Ô ¯ÚfiÓÔ˜ Â›¯Â ÛÙ·Ì·Ù‹ÛÂÈ Î·È ‰ÂÓ˘‹Ú¯Â Ù›ÔÙÂ ¿ÏÏÔ ·fi ÙË ÌÔ˘ÛÈÎ‹: « ŸÙ·Ó ‹Úı·ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· Ù·Í›‰Â„· ÌÂ ÙÔ ·ÂÚÔÏ¿ÓÔ. ∂›¯· ‰ÈÎ·›ˆ-Ì· ÁÈ· 20 ÎÈÏ¿ ·ÔÛÎÂ˘‹˜. ªfiÓÔ ÙÔ ·ÎÔÚÓÙÂfiÓ ˙‡ÁÈ˙Â15 ÎÈÏ¿. ∞ÏÏ¿ ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Û· Ó· Ê·ÓÙ·ÛÙÒ fiÙÈ ı· ÙÔ·Ô¯ˆÚÈÛÙÒ. °È· ÙËÓ ÂÏÏËÓÈÎ‹ ÌÔ˘ÛÈÎ‹ ‹ÍÂÚ· ÌfiÓÔÓÙÔ˘ ¡Ù¤ÌË ƒÔ‡ÛÔ, ÙË ªÂÏ›Ó· ªÂÚÎÔ‡ÚË Î·È ÙÔ ª›ÎË£ÂÔ‰ˆÚ¿ÎË». ∫Ô˘‚·Ï¿ÂÈ ÙË ÌÔ˘ÛÈÎ‹ ¿ÓÙ· Î·È ·-ÓÙÔ‡. ™ÙËÓ √˘ÎÚ·ÓÈÎ‹ ∫ÔÈÓfiÙËÙ· ¤Ú¯ÂÙ·È ÌÂ ÙÔ ·ÎÔÚ-ÓÙÂfiÓ ÙË˜, ÛÙÔ Intercultural College ÙË˜ µ¿ÚÎÈ˙·˜ ‰È-‰¿ÛÎÂÈ ·ÁÎfiÛÌÈÔ ÔÏÈÙÈÛÌfi Î·È ÌÔ˘ÛÈÎ‹ Î·È Û˘ÌÌÂ-Ù¤¯ÂÈ ÛÙÔ ÌÔ˘ÛÈÎfi Û‡ÓÔÏÔ ªÂÚÈfiÛÎ·.

∂ÎÙfi˜ ·fi ·ÎÔÚÓÙÂÔÓ›ÛÙÚÈ· Â›Ó·È Î·È ‰ÈÂ˘ı‡ÓÙÚÈ·ÔÚ¯‹ÛÙÚ·˜ Î·È ÙÔ fiÓÂÈÚfi ÙË˜ Â›Ó·È Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ ‹Ó· Û˘ÌÌÂÙ¿Û¯ÂÈ ÛÂ ¤Ó· ¢ÈÂıÓ¤˜ ªÔ˘ÛÈÎfi ™‡ÓÔÏÔ. «£¤-Ïˆ Ó· ‚ÔËı‹Ûˆ Ó· ·ÓÔ›ÍÔ˘Ó ÔÈ ÌÔ˘ÛÈÎÔ› ÔÚ›˙ÔÓÙÂ˜ÙˆÓ ∂ÏÏ‹ÓˆÓ, Ó· ÂÚ¿ÛÂÈ Ë ·ÁÎfiÛÌÈ· ÌÔ˘ÛÈÎ‹ ÛÙ··˘ÙÈ¿ ÙÔ˘˜. £¤Ïˆ Ó· ·›˙ˆ ÌÔ˘ÛÈÎ‹ ÙˆÓ µ·ÏÎ·Ó›ˆÓ,Ù˙·˙, ÂÏÏËÓÈÎ‹ ÌÔ˘ÛÈÎ‹. √È ¿ÓıÚˆÔÈ Ô˘ ̇ Ô˘Ó ̄ ˆÚ›˜ÙËÓ Ù¤¯ÓË Â›Ó·È „˘¯ÈÎ¿ ÊÙˆ¯Ô›. £¤Ïˆ Ó· ÙÔ˘˜ Î¿ÓˆÈÔ ÏÔ‡ÛÈÔ˘˜.»

™ÙËÓ Î·ıËÌÂÚÈÓ‹ ÙË˜ ˙ˆ‹ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ÂÈ ÔÏÏ¤˜‰˘ÛÎÔÏ›Â˜, ·ÏÏ¿ Â›Ó·È Â˘Ù˘¯ÈÛÌ¤ÓË ÂÂÈ‰‹ Ô ÏfiÁÔ˜ Ô˘ÙËÓ ¤ÊÂÚÂ Â‰Ò ÎÔÓÙÂ‡ÂÈ Ó· Á›ÓÂÈ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·: √ÁÈÔ˜ ÙË˜ Â›Ó·È ÛÙÔ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ¤ÙÔ˜ ÙÔ˘ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ÙÔ˘ ∫È¤‚Ô˘. ∂ÎÂ›, ÛÙÔ ∫›Â‚Ô, Ì·ı·›ÓÂÈ Ì¿ÏÈÛÙ· Î·È ÂÏ-ÏËÓÈÎ¿.

∏ §·Ú›Û· Â›Ó·È ·‰‡Ó·ÙË ÛÙÔÛÒÌ· ·ÏÏ¿ ¤¯ÂÈ ÔÏ‡ ‰˘-

Ó·Ùfi ¯·Ú·ÎÙ‹Ú·. ∆Ë˜Â‡¯ÔÌ·È ÎÈ ¿ÏÏÂ˜ ÔÏ-Ï¤˜ ÂÈÙ˘¯›Â˜ ÛÙË ˙ˆ‹

Î·È ÛÙË ÌÔ˘ÛÈÎ‹ ÙË˜.µÂÓÂÏ›Ó·

ª·Ú›ÓÔ‚·

METOIKO™ 19

ÎÔÈÓfiÙËÙÂ˜ÎÔÈÓfiÙËÙÂ˜

Ô ·Ú¯·›Ô ÎÚ¿ÙÔ˜ ÙˆÓ ∞ÛÛ˘Ú›ˆÓ ‚ÚÈÛÎfiÙ·Ó ÛÙÔ ÛË-ÌÂÚÈÓfi πÚ¿Î Î·È Â›¯Â ÚˆÙÂ‡Ô˘Û· ÙË ¡ÈÓÂ˘›, ÙË ÛË-ÌÂÚÈÓ‹ ªÔÛÔ‡ÏË. √È ÛËÌÂÚÈÓÔ› ∞ÛÛ‡ÚÈÔÈ Â›Ó·È ·fi-

ÁÔÓÔÈ ÙˆÓ ·Ú¯·›ˆÓ ∞ÛÛ˘Ú›ˆÓ, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ·fi ÙËÓ 2Ë ̄ ÈÏÈÂÙ›· .Ã.Â›¯·Ó ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ ÛÔ˘‰·›Ô ÔÏÈÙÈÛÌfi ÛÙËÓ ªÂÛÔÔÙ·Ì›·. ∂›‰˘Ó·ÛÙÂ›·˜ ™·Ú‰·Ó¿·ÏÔ˘ ÂÂÎÙ¿ıËÎ·Ó Ì¤¯ÚÈ ÙËÓ ∞›Á˘ÙÔ Î·È¤Ú· ·fi ÙÔÓ ∆›ÁÚË, ·ÏÏ¿ ÛÙËÓ ¿ÚÔ‰Ô ÙˆÓ ·ÈÒÓˆÓ, Ë ÂÚÈÔ¯‹¤Ú·ÛÂ ‰È·‰Ô¯ÈÎ¿ ·fi ÙÔ˘˜ ¶¤ÚÛÂ˜ ÛÙÔÓ ª¤Á· ∞Ï¤Í·Ó‰ÚÔ, ·fiÙÔ µ˘˙¿ÓÙÈÔ ÛÙÔ˘˜ ÕÚ·‚Â˜ Î·È ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÛÙÔ˘˜ √ıˆÌ·ÓÔ‡˜.

™Ù· 1913-14 Î·ÙÔÈÎÔ‡Û·Ó ÂÎÂ› ÂÚ›Ô˘ 4-5 ÂÎ·ÙÔÌÌ‡ÚÈ·∞ÛÛ‡ÚÈÔÈ. √È √ıˆÌ·ÓÔ› Ô˘ Î˘ÚÈ·Ú¯Ô‡Û·Ó ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ ›Â˙·ÓÙÔ˘˜ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÔ‡˜ ÔÚıfi‰ÔÍÔ˘˜ ∞ÛÛ‡ÚÈÔ˘˜ Ó· ·ÏÏ·ÍÔÈÛÙ‹ÛÔ˘Ó.°È· ÙËÓ ¿ÚÓËÛ‹ ÙÔ˘˜ Ó· ÙÔ Ú¿ÍÔ˘Ó, ÙÈÌˆÚ‹ıËÎ·Ó ÌÂ ‰ÈˆÁÌÔ‡˜,Í˘ÏÔ‰·ÚÌÔ‡˜, ˘ÚÔÏ‹ÛÂÈ˜ Î·È ÂÎÙÂÏ¤ÛÂÈ˜. ªÂ ÙËÓ ¿‰ÂÈ· ÙÔ˘ÙÛ¿ÚÔ˘ ÙË˜ ƒˆÛ›·˜ ÌÂÙ·Ó¿ÛÙÂ˘Û·Ó ÛÂ ‰È¿ÊÔÚÂ˜ fiÏÂÈ˜ ÙË˜ ƒˆ-Û›·˜, fiÔ˘ ¤˙ËÛ·Ó ÙË ƒˆÛÈÎ‹ ∂·Ó¿ÛÙ·ÛË ÙÔ˘ 1917. °‡Úˆ ÛÙÔ1922, Â›¯·Ó Û˘ÁÎÂÓÙÚˆıÂ› ÛÙËÓ fiÏË ¡Ô‚ÚÔÛ›ÓÛÎÈ ÂÏ›˙ÔÓÙ·˜¿ÓÙ· ÛÙÔÓ Â·Ó··ÙÚÈÛÌfi ÙÔ˘˜. ∆Ô 1922 ÍÂÎ›ÓËÛ·Ó ¤Ó· ÂÍ·-ÓÙÏËÙÈÎfi Ù·Í›‰È Ó¤·˜ ÚÔÛÊ˘ÁÈ¿˜ ·fi ÙË ƒˆÛ›·. √ÚÈÛÌ¤ÓÔÈ ·fi·˘ÙÔ‡˜ ¤Êı·Û·Ó ÛÙË ª·ÎÚfiÓËÛÔ fiÔ˘ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛ·Ó ·ÚÚÒ-ÛÙÈÂ˜, ÂÈ‰ËÌ›Â˜, Â›Ó· Î·È Î·ÎÔ˘¯›Â˜. ™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· Î¿ÔÈÔÈÂÁÎ·Ù·ÛÙ¿ıËÎ·Ó ÛÙËÓ ∫·Ï·Ì¿Ù·, ÛÙÔ ∫ÂÚ·ÙÛ›ÓÈ, ÛÙÔ ∞ÈÁ¿ÏÂˆÎ·È ÙÔ ªÔÛ¯¿ÙÔ. °ÓˆÚ›˙ÔÓÙ·˜ fiÙÈ Ô Â·Ó··ÙÚÈÛÌfi˜ ÙÔ˘˜ ‹Ù·ÓÛ¯Â‰fiÓ ·‰‡Ó·ÙÔ˜, ¤˙ËÛ·Ó Î·È ˙Ô˘Ó ˘·ÎÔ‡ÔÓÙ·˜ ÛÙÔ˘˜ ÂÏÏËÓÈ-ÎÔ‡˜ ÓfiÌÔ˘˜, Û˘ÓÂÈÛÊ¤ÚÔÓÙ·˜ ÂÓÂÚÁ¿ ÛÙËÓ ÂÏÏËÓÈÎ‹ ÔÈÎÔÓÔÌÈ-Î‹ ˙ˆ‹.

™‹ÌÂÚ· ˙Ô˘Ó ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· ÂÚ›Ô˘ 1.500 ∂ÏÏËÓÔ-∞ÛÛ‡ÚÈÔÈÎ·È ̆ ÔÏÔÁ›˙ÂÙ·È fiÙÈ ¿ÏÏÔÈ 4.000 ÂÚ›Ô˘ ·ÛÛ˘ÚÈ·Î‹˜ Î·Ù·Áˆ-Á‹˜ ÚfiÛÊ˘ÁÂ˜ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó ¿ÚÂÈ ÙËÓ ÂÏÏËÓÈÎ‹ ˘ËÎÔfiÙËÙ·.

√ Û‡ÏÏÔÁÔ˜∏ ŒÓˆÛË ÙˆÓ ∞ÛÛ˘Ú›ˆÓ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· È‰Ú‡ıËÎÂ ÙÔ 1926 ÛÙÔ

ªÔÛ¯¿ÙÔ ÌÂ ‚·ÛÈÎÔ‡˜ ÛÙfi¯Ô˘˜ ÙË ‰È·Ù‹ÚËÛË ÙË˜ ·ÛÛ˘ÚÈ·Î‹˜ÁÏÒÛÛ·˜, ÙˆÓ ËıÒÓ Î·È ÙˆÓ Âı›ÌˆÓ ÙÔ˘˜, Î·ıÒ˜ Î·È ÙËÓ ÚÔ-Û·ÚÌÔÁ‹ ÛÙËÓ ÂÏÏËÓÈÎ‹ ÎÔÈÓˆÓ›·, Ì¤Û· ·fi ÙËÓ ÂÎÌ¿ıËÛË ÙË˜ÂÏÏËÓÈÎ‹˜ ÁÏÒÛÛ·˜, ÙË˜ ÈÛÙÔÚ›·˜ Î·È ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡.√ Û‡ÏÏÔÁÔ˜ ·Ó·ÁÓˆÚ›ÛÙËÎÂ Â›ÛËÌ· ·fi ÙÔ ÂÏÏËÓÈÎfi ÎÚ¿ÙÔ˜ ÙÔ1934 Î·È ·fi ÙfiÙÂ Ì¤¯ÚÈ Û‹ÌÂÚ· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÂ› ÌÂ ¤‰Ú· ÙÔ ∞ÈÁ¿ÏÂˆ,·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ÔÓÙ·˜ fiÌˆ˜ ÌÂÁ¿ÏÂ˜ ‰˘ÛÎÔÏ›Â˜. ∫‡ÚÈÔ ¯·Ú·ÎÙËÚÈ-ÛÙÈÎfi ÙË˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ÙÔ˘ Â›Ó·È Ë ‰È·Ê¿ÓÂÈ·, Î·ıÒ˜ fiÏ· Ù· ÔÈ-ÎÔÓÔÌÈÎ¿ ÛÙÔÈ¯Â›· Â›Ó·È ‰È·ı¤ÛÈÌ· ÛÂ Î¿ıÂ Ì¤ÏÔ˜. ∆ÔÓ ª¿ÚÙÈÔÙÔ˘ 1998, Ô Û‡ÏÏÔÁÔ˜ Â·ÓÈ‰Ú‡ıËÎÂ ÒÛÙÂ Ó· Î·Ï‡„ÂÈ Î·Ù·ÛÙ·-ÙÈÎ¿ Ó¤Â˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙÂ˜ Ô˘ ÛÙÔ¯Â‡Ô˘Ó ÛÙËÓ Â›Ï˘ÛË ÙˆÓ ÚÔ-‚ÏËÌ¿ÙˆÓ ÙˆÓ Ó¤ˆÓ ∞ÛÛ˘Ú›ˆÓ ÚÔÛÊ‡ÁˆÓ ÛÙËÓ ÂÏÏËÓÈÎ‹ ÎÔÈ-ÓˆÓ›·. ∆· Ì¤ÏË ÙÔ˘ Û˘ÏÏfiÁÔ˘ ‰Ú·ÛÙËÚÈÔÔÈÔ‡ÓÙ·È ÌÂ ÂÓÙ·ÙÈÎÔ‡˜Ú˘ıÌÔ‡˜ ÚÔ˜ ÙËÓ Î·ÙÂ‡ı˘ÓÛË ·˘Ù‹ ‰ÈfiÙÈ ˘¿Ú¯ÂÈ ¤Ó· ÌÂÁ¿ÏÔÎ‡Ì· ÂÈÛfi‰Ô˘ ∞ÛÛ˘Ú›ˆÓ ÚÔÛÊ‡ÁˆÓ ·fi ‰È¿ÊÔÚÂ˜ ̄ ÒÚÂ˜ fiÔ˘Â›¯Â ÂÍ·ÏˆıÂ› Ô ·ÛÛ˘ÚÈ·Îfi˜ ÔÏÈÙÈÛÌfi˜. √ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ˜ ·ÚÈı-Ìfi˜ ∞ÛÛ˘Ú›ˆÓ, ÂÚ›Ô˘ 1.500.000, ÂÍ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó Û‹ÌÂÚ· Ó·˙Ô˘Ó ÛÙÔ πÚ¿Î.

¢Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙÂ˜ √È ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙÂ˜ ÙË˜ ŒÓˆÛË˜ ∞ÛÛ˘Ú›ˆÓ ÚÔÛ·Ó·ÙÔÏ›˙Ô-

ÓÙ·È ÛÙÔ˘˜ ·Ú·Î¿Ùˆ ÙÚÂÈ˜ ¿ÍÔÓÂ˜:

·. ∫ÔÈÓˆÓ›· ■ ¶ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· ÎÔÈÓˆÓÈÎ‹˜ Ì¤ÚÈÌÓ·˜ ÁÈ· ÙËÓ ÂÓ›Û¯˘ÛË ¿Ô-ÚˆÓ ÔÈÎÔÁÂÓÂÈÒÓ ÌÂ ÙÚfiÊÈÌ·, ÚÔ‡¯·, ÔÈÎÈ·Îfi ÂÍÔÏÈÛÌfi, È·ÙÚÔ-Ê·ÚÌ·ÎÂ˘ÙÈÎ‹ ‚Ô‹ıÂÈ·.■ ª·ı‹Ì·Ù· ·ÛÛ˘ÚÈ·Î‹˜ (·Ú·Ì·˚Î‹˜) ·ÏÏ¿ Î·È ÂÏÏËÓÈÎ‹˜ÁÏÒÛÛ·˜ ÁÈ· ·È‰È¿ Î·È ÂÓ‹ÏÈÎÂ˜, Î·ıÒ˜ Î·È ÙÌ‹Ì· ÂÓÈÛ¯˘ÙÈÎ‹˜‰È‰·ÛÎ·Ï›·˜ ÁÈ· Ì·ıËÙ¤˜.■ §ÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙË˜ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈÎ‹˜ ∞ÛÛ˘ÚÈ·Î‹˜ ∂ÎÎÏËÛ›·˜ ÛÙËÓ∂ÏÏ¿‰·.■ ™ÂÌÈÓ¿ÚÈ· ÁÈ· ·ÚÔ¯‹ ÚÒÙˆÓ ‚ÔËıÂÈÒÓ Î·È Ì·ı‹Ì·Ù· Úfi-ÏË„Ë˜ Î·È ˘ÁÈÂÈÓ‹˜ ·fi ÙÔ˘˜ °È·ÙÚÔ‡˜ ÃˆÚ›˜ ™‡ÓÔÚ· ∂ÏÏ¿‰·˜Î·È ¿ÏÏÔ˘˜ ÊÔÚÂ›˜.■ ¶ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· ¤ÓÙ·ÍË˜ ÙˆÓ ÚÔÛÊ‡ÁˆÓ ÛÙËÓ ÂÏÏËÓÈÎ‹ ÎÔÈ-ÓˆÓ›·.■ ∂ıÂÏÔÓÙÈÎ‹ ÔÌ¿‰· ˘Ú·ÛÊ¿ÏÂÈ·˜ ‰·ÛÒÓ Î·Ù¿ ÙÔ˘˜ Î·ÏÔÎ·È-ÚÈÓÔ‡˜ Ì‹ÓÂ˜.‚. πÛÙÔÚ›· – ¶ÔÏÈÙÈÛÌfi˜■ ∫·Ù·ÁÚ·Ê‹ ÙË˜ ·ÛÛ˘ÚÈ·Î‹˜ ÈÛÙÔÚ›·˜ Î·È Û˘ÏÏÔÁ‹ ÈÛÙÔÚÈÎÒÓÊˆÙÔÁÚ·ÊÈÒÓ Î·È ¯ÂÈÚÔÁÚ¿ÊˆÓ.■ ™˘ÏÏÔÁ‹ ÈÛÙÔÚÈÎÒÓ ÓÙÔÎÔ˘Ì¤ÓÙˆÓ ·fi ÙË ˙ˆ‹ ÙˆÓ ∞ÛÛ˘Ú›ˆÓÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· ·fi ÙÔ 1922 Î·È Ú·ÁÌ·ÙÔÔ›ËÛË ¤ÎıÂÛË˜ ÊˆÙÔ-ÁÚ·Ê›·˜ ÛÙÔ ÔÏÈÙÈÛÙÈÎfi Î¤ÓÙÚÔ ÙÔ˘ ¢‹ÌÔ˘ ∞ÈÁ¿ÏÂˆ, ÙÔÓ ¢ÂÎ¤Ì-‚ÚÈÔ ÙÔ˘ 2001.■ §ÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙÌ‹Ì·ÙÔ˜ ÂÎÌ¿ıËÛË˜ ·Ú·‰ÔÛÈ·Î‹˜ ÌÔ˘ÛÈÎ‹˜ Î·È¯ÔÚÒÓ.■ ™˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÙˆÓ ÌÂÏÒÓ ÛÂ ÂÎ‰ËÏÒÛÂÈ˜ ÙË˜ ÙÔÈÎ‹˜ ÎÔÈÓˆÓ›·˜Î·È ÛÙÈ˜ ÂÏÏËÓÈÎ¤˜ ÂıÓÈÎ¤˜ ÂÂÙÂ›Ô˘˜ Î·È Ú·ÁÌ·ÙÔÔ›ËÛË ÂÎ‰Ë-ÏÒÛÂˆÓ ÛÙÈ˜ ÂıÓÈÎ¤˜ Î·È ıÚËÛÎÂ˘ÙÈÎ¤˜ ÂÂÙÂ›Ô˘˜ ÙˆÓ ∞ÛÛ˘Ú›ˆÓ.■ ¢ÈÔÚÁ¿ÓˆÛË ÂÚÈËÁ‹ÛÂˆÓ ÛÂ ÈÛÙÔÚÈÎ¿ Ì¤ÚË ÙË˜ ∂ÏÏ¿‰·˜, Î·-ıÒ˜ Î·È ÂÈÛÎ¤„ÂÈ˜ ÛÂ ÌÔ˘ÛÂ›· Î·È ÂÎı¤ÛÂÈ˜.Á. ÕıÏËÛË■ §ÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ·ıÏËÙÈÎÒÓ ÙÌËÌ¿ÙˆÓ Ô‰ÔÛÊ·›ÚÔ˘, Î·Ï·ıÔ-ÛÊ·›ÚÈÛË˜, ÛÎ·ÎÈÔ‡ Î·È ÂÈÙÚ·¤˙È·˜ ·ÓÙÈÛÊ·›ÚÈÛË˜, ÌÂ Û˘ÌÌÂ-ÙÔ¯¤˜ ÛÂ ‰È¿ÊÔÚÂ˜ ÔÚÁ·ÓÒÛÂÈ˜.

¶ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÁÈ· ÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ™ÙÔ˘˜ ÂfiÌÂÓÔ˘˜ ÛÙfi¯Ô˘˜ ÙË˜ ŒÓˆÛË˜ ∞ÛÛ˘Ú›ˆÓ ∂ÏÏ¿‰·˜

ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÙ·È Ë ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÌfiÓÈÌË˜, È‰ÈfiÎÙËÙË˜ ¤‰Ú·˜ ÛÂ ÔÈ-ÎfiÂ‰Ô Ô˘ ¤¯ÂÈ ‹‰Ë ·ÁÔÚ·ÛÙÂ›, fiÔ˘ ı· ·ÓÂÁÂÚıÂ› ÔÏÈÙÈÛÙÈÎfiÎ¤ÓÙÚÔ ÁÈ· Ó· ÛÙÂÁ¿ÛÂÈ Ù· ÁÚ·ÊÂ›·, ÙË ‚È‚ÏÈÔı‹ÎË Î·È ÙÔ ÈÛÙÔ-ÚÈÎfi ˘ÏÈÎfi Ô˘ ¤¯ÂÈ Û˘ÁÎÂÓÙÚˆıÂ›. ∂ÎÂ› ı· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁËıÂ› Î·È¯ÒÚÔ˜ ÔÏÈÙÈÛÙÈÎÒÓ ÂÎ‰ËÏÒÛÂˆÓ.

ŒÓ·˜ ·ÎfiÌ· ÛÙfi¯Ô˜ Ô˘ ÛÎÔÂ‡ÂÈ Ó· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ÛÂÈ ËŒÓˆÛË Â›Ó·È Ë ÂÈÌ¤ÏÂÈ· ÂÓfi˜ ‚È‚Ï›Ô˘ ÙÔ ÔÔ›Ô ı· ÚÔ‚¿ÏÏÂÈÙËÓ ÈÛÙÔÚ›·, Ù· ‹ıË Î·È ¤ıÈÌ· ÙÔ˘ ·ÛÛ˘ÚÈ·ÎÔ‡ Ï·Ô‡ Î·È ı· ·-Ú·ÌÂ›ÓÂÈ ÎÂÈÌ‹ÏÈÔ ÁÈ· ÙÈ˜ ÂfiÌÂÓÂ˜ ÁÂÓÈ¤˜.

¶·Ú¿ ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ fiÛÔÈ ÊÔÚÂ›˜ ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ó ÙËÓ ŒÓˆÛË∞ÛÛ˘Ú›ˆÓ ÂÓÙ˘ˆÛÈ¿˙ÔÓÙ·È ·fi ÙÔ ¤ÚÁÔ ÙË˜, Ë ÌfiÓË ‚Ô‹ıÂÈ·Î·È ÛÙ‹ÚÈÍË Ô˘ ÙË˜ ·Ú¤¯ÂÙ·È ÚÔ¤Ú¯ÂÙ·È ·fi ÙÔ ÿ‰Ú˘Ì· ∫ÔÈ-ÓˆÓÈÎ‹˜ ∂ÚÁ·Û›·˜ Î·È ÙÔ ¢‹ÌÔ ∞ÈÁ¿ÏÂˆ Î·È Ê˘ÛÈÎ¿ ·fi Ù· Ì¤-ÏË ÙÔ˘ Û˘ÏÏfiÁÔ˘. Ÿˆ˜ ‰ËÏÒÓÔ˘Ó ÔÈ ÂÎÚfiÛˆÔÈ ÙË˜ ŒÓˆÛË˜,ÙÔ Â›ÛËÌÔ ÂÏÏËÓÈÎfi ÎÚ¿ÙÔ˜ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ÛÙËÚ›ÍÂÈ ÔÙ¤ ÙÈ˜ ÚÔÛ¿-ıÂÈ¤˜ ÙË˜, fiˆ˜ ¤¯ÂÈ Î¿ÓÂÈ ÛÂ ÂÚÈÙÒÛÂÈ˜ ¿ÏÏˆÓ ·ÚfiÌÔÈˆÓÛ˘ÏÏfiÁˆÓ. √È ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙÂ˜ Î·È Ù· ÂÈÙÂ‡ÁÌ·Ù· ÙË˜ ŒÓˆÛË˜∞ÛÛ˘Ú›ˆÓ Â›Ó·È ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÙÔ˘ ÚÔÛˆÈÎÔ‡ ÎfiÔ˘ Î·È ÙˆÓÚÔÛ·ıÂÈÒÓ ÙˆÓ ÌÂÏÒÓ ÙË˜ Ó· ‚ÂÏÙÈÒÛÔ˘Ó ÙËÓ ÔÈfiÙËÙ· ˙ˆ‹˜ÙˆÓ ∂ÏÏËÓÔ·ÛÛ˘Ú›ˆÓ.

K˘ÚÈ¿ÎÔ˜ ª·ÙÛ¿Ú·˜ŒÓˆÛË ∞ÛÛ˘Ú›ˆÓ ∂ÏÏ¿‰·˜

∞ÈÁ¿ÏÂˆ, ª˘ÚÈÔÊ‡ÙÔ˘ 114, 122 42 ∞ı‹Ó·.∆ËÏ. & Ê·Í: 210 5317571, 210 4820894

Email: [email protected]

∆Ô ·ÎÔÚÓÙÂfiÓÙË˜ §·Ú›Û·˜ ∏ Î·ÏÏÈÙÂ¯ÓÈÎ‹ ‰Ô˘ÏÂÈ¿Â›Ó·È ÙË˜ „˘¯‹˜

ŒÓˆÛË ∞ÛÛ˘Ú›ˆÓ ∂ÏÏ¿‰·˜

T

E

∞ÁÎ›Ì ª¿ÛÈ· ÁÂÓÓ‹ıËÎÂ ÙÔÓ ¡Ô¤Ì‚ÚÈÔ1961 ÛÙÔ ¯ˆÚÈfi §ÂÎÓÙÔ‡˜ ÙË˜ Â·Ú¯›·˜ ∆Â-ÂÏÂÓ›Ô˘ ÙË˜ ¡fiÙÈ·˜ ∞Ï‚·Ó›·˜. ∆Ô 1989

·ÔÊÔ›ÙËÛÂ ·fi ÙÔ ¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ ∞ÚÁ˘ÚÔÎ¿ÛÙÚÔ˘, ·fiÙÔ ÙÌ‹Ì· ÙË˜ ·Ï‚·ÓÈÎ‹˜ ÁÏÒÛÛ·˜ Î·È ÏÔÁÔÙÂ¯Ó›·˜. ªÂ-Ù¿ ÂÚÁ¿ÛÙËÎÂ ÌÂÚÈÎ¿ ¯ÚfiÓÈ· ˆ˜ ‰¿ÛÎ·ÏÔ˜ ÛÙÔ ¯ˆÚÈfi¶ÚÔÁÔÓ¿ÙÈ, ÎÔÓÙ¿ ÛÙË ÁÂÓ¤ÙÂÈÚ·. ∂ÎÂ›, ÛÙÔ ÛÎÏËÚfi ·Ó¿-ÁÏ˘ÊÔ ÙË˜ Ê‡ÛË˜ Î·È ÙË˜ ˙ˆ‹˜, ¤Ì·ıÂ ÛÙ· ·È‰È¿ Î·ÈÛÙÔ˘˜ Ó¤Ô˘˜ Ó· ‰È·‚¿˙Ô˘Ó ÙË ÏÔÁÔÙÂ¯Ó›·, ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›·,ÙËÓ ›‰È· ÙË ˙ˆ‹. µ·ıÈ¿ ÛÙËÓ „˘¯‹ ÙÔ˘ Ë¯Ô‡ÛÂ ÙÔ ÔÏ˘-ÊˆÓÈÎfi ÙÚ·ÁÔ‡‰È ÙË˜ §·ÌÔ˘ÚÈ¿˜. ∞fi ÂÎÂ› ‹Á·˙·ÓÎ·È Ù· ÔÈ‹Ì·Ù· ÙË˜ ‰‡ÛÎÔÏË˜, ‚·Û·ÓÈÛÙÈÎ‹˜ ·Á¿Ë˜ÁÈ· ÙËÓ ·ÙÚ›‰· Î·È ÙË ÁÂÓ¤ÙÂÈÚ·. ªÂÙ¿ ‹Úı·Ó ¯ÚfiÓÈ··ÏÏ·ÁÒÓ, ·Ó·Î·Ù·Ù¿ÍÂˆÓ, Î·ÈÓÔ‡ÚÈˆÓ ÂÚÈÂÙÂÈÒÓ.◊ÚıÂ Ô ª¿ÚÙÈÔ˜ 1997, fiÙ·Ó ÛÙÔ ÓfiÙÔ ÙË˜ ¯ÒÚ·˜ ¿Ú¯ÈÛÂË ¤ÓÔÏË ‰Ú¿ÛË Û˘ÌÌÔÚÈÒÓ. ∫·È ÙÔ Î‡Ì· ¤ÚÈÍÂ ÙÔÓ∞ÁÎ›Ì ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·. √ ·ıÈ·ÛÌ¤ÓÔ˜ ÚÒËÓ ‰¿ÛÎ·ÏÔ˜¿Ú¯ÈÛÂ Ó· ÂÚÁ¿˙ÂÙ·È ÛÙÈ˜ ÔÈÎÔ‰ÔÌ¤˜, ¤ÁÈÓÂ ÂÈ‰ÈÎfi˜ ÛÙ·ÛÎ·ÏÔ¿ÙÈ· ÙˆÓ ÔÏ˘Î·ÙÔÈÎÈÒÓ –Ô ›‰ÈÔ˜ ¤ÌÂÓÂ ÌfiÓÔ˜ÙÔ˘ ÛÂ ¤Ó· ¯·ÌËÏfi Û›ÙÈ. ∫·È ‰ÂÓ ÛÙ·Ì¿ÙËÛÂ Ó· ÁÚ¿ÊÂÈÎ·È Ó· ‰È·‚¿˙ÂÈ ÁÈ· ÙÔÓ ÔÏÈÙÈÛÌfi Á‡Úˆ ÙÔ˘.

∆ËÓ Ô›ËÛË ÙËÓ ·Á·Ô‡ÛÂ ·fi Ù· Û¯ÔÏÈÎ¿ ıÚ·Ó›· Î·ÈÌÂÙ¿ ˆ˜ ÓÂ·Úfi˜ ÊÔÈÙËÙ‹˜. ¢¿ÛÎ·ÏÔ˜, Î·ÙÂ‚·›ÓÂÈ Î¿ıÂ™·‚‚·ÙÔÎ‡ÚÈ·ÎÔ ÛÙÔ ∆ÂÂÏ¤ÓÈ ÁÈ· Ó· Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÂÈ ÙË ÏÔ-ÁÔÙÂ¯ÓÈÎ‹ ·Ú¤· ÙÔ˘. ∫·È ÛÙËÓ ∞ı‹Ó· Û˘ÌÌÂÙ¤¯ÂÈ ÛÙËÓÔÌ¿‰· ÙˆÓ ÌÂÙ·Ó·ÛÙÒÓ Û˘ÁÁÚ·Ê¤ˆÓ. ŸÌˆ˜ ÌÈ· Ì¤Ú·ÙÔ˘ ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘, ÌÂÙ¿ ·fi Û¯Â‰fiÓ ÂÙ¿ ¯ÚfiÓÈ· ÛÎÏËÚ‹˜ÂÚÁ·Û›·˜, ·ÎÚÈ‚Ò˜ ÌÂÙ¿ ÙËÓ ÂÈÙ˘¯‹ Ï‹ÍË ÙˆÓ √Ï˘-ÌÈ·ÎÒÓ ∞ÁÒÓˆÓ «∞ı‹Ó· 2004», ÙÔÓ ∞ÁÎ›Ì ¯Ù‡ËÛÂ Ë‰˘ÛÙ˘¯›·: ∂ÚÁ·˙fiÙ·Ó ÛÙË ÛÙ¿ÛË ÙÔ˘ ÙÚ·Ì ÛÙÔ ™ÂÊ ÛÙÔ

¶·ÏÈfi º¿ÏËÚÔ. ªÈ· ÙÂÚ¿ÛÙÈ· ÙÛÈÌÂÓÙ¤ÓÈ·ÎÔÏfiÓ· ¤ÂÛÂ ¿Óˆ ÙÔ˘. ∆Ú›· Û·Û›Ì·-

Ù· ÛÙÔ˘˜ ÁÔÊÔ‡˜, ˙ËÌÈ¿ ÛÙÔÓ ÎÔÈ-ÏÈ·Îfi ¯ÒÚÔ, ÙÔ ÎÔÚÌ› ÙÔ˘

Ú‹ÛÙËÎÂ ·fiÙËÓ ·ÈÌÔÚÚ·-

Á›·. ∆Ô˘¤‰ˆÛ·Ó ÙÈ˜

ÚÒÙÂ˜ ‚Ô‹ıÂÈÂ˜, ÂÚ›ı·Ï„Ë, ÙÔ˘ ÙÔÔı¤ÙËÛ·Ó Î·ıÂÙ‹-Ú·, Ì· Ë ÁÈ·ÙÚÂÈ¿ ‹Ù·Ó ÂÁ¯Â›ÚËÛË ÛÙÔ ÂÍˆÙÂÚÈÎfi. ∞˘ÙfifiÌˆ˜ ‰ÂÓ ÙÔ˘ ÙÔ Â›·Ó ¤ÁÎ·ÈÚ· ÌÂ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ó· ¯¿ÛÂÈÔÏ‡ÙÈÌÔ ¯ÚfiÓÔ Î·È ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Ó· ¿ıÂÈ ÌÈÎÚfiÙÂÚËÔÚÁ·ÓÈÎ‹ ˙ËÌÈ¿.

∆Ô ÎfiÛÙÔ˜ ‹Ù·Ó ÌÂÁ¿ÏÔ, ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ¿ Î·È „˘¯ÔÏÔÁÈÎ¿.ÕÏÏÔÈ ‰ÂÎ·ÙÚÂ›˜ ÓÂÎÚÔ› ÂÚÁ¿ÙÂ˜ Î·È ‰ÂÎ¿‰Â˜ ÙÚ·˘Ì·ÙÈ-ÛÌ¤ÓÔÈ ‹Ù·Ó Ù· ı‡Ì·Ù· ÙˆÓ ÌÂÁ¿ÏˆÓ ¤ÚÁˆÓ ÙË˜ «∞ı‹-Ó·˜ 2004». √È «ÔÏ˘ÌÈ·ÎÔ› ÌÂÙ·Ó¿ÛÙÂ˜» ‰ÂÓ Û˘ÌÌÂÙÂ›-¯·Ó ÛÙÔ˘˜ ·ÁÒÓÂ˜, ·ÏÏ¿ ı˘ÛÈ¿ÛÙËÎ·Ó ÛÙ· ıÂÌ¤ÏÈ· ÙˆÓÌÂÁ¿ÏˆÓ ¤ÚÁˆÓ. ∏ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· Î¿ıÂ ¯·Ì¤ÓÔ˘ ·ÔÎ·Ù·-ÛÙ¿ıËÎÂ ÌÂ 30.000 Â˘ÚÒ…√ AÁÎ›Ì, Ô˘ Â¤˙ËÛÂ, ‹Ù·ÓÙ˘¯ÂÚfi˜ Ì¤Û· ÛÙËÓ ·Ù˘¯›· ÙÔ˘. ◊Ù·Ó ·ÛÊ·ÏÈÛÌ¤ÓÔ˜100%, fiÌˆ˜ Ë ÂÙ·ÈÚ›· «Terna» Ï‹ÚˆÛÂ ÌfiÓÔ Ù· ÌÈÛ¿¤ÍÔ‰· Ô˘ ¯ÚÂÈ¿ÛÙËÎ·Ó ÁÈ· ÙËÓ ÂÁ¯Â›ÚËÛË Î·È ÙË ÓÔÛË-ÏÂ›· ÙÔ˘ ÛÙÔ §ÔÓ‰›ÓÔ. ∆· ˘fiÏÔÈ·, Ì·˙› ÌÂ Ù· Ù·ÍÈ‰Èˆ-ÙÈÎ¿ ÎÏ., Ù· Ï‹ÚˆÛÂ Ô ›‰ÈÔ˜ Ô ˙ËÌÈˆÌ¤ÓÔ˜, ÂÍ·ÓÙÏÒ-ÓÙ·˜ fiÏÂ˜ ÙÈ˜ ÔÈÎÔÓÔÌ›Â˜ ÙÔ˘. √È ·ÚÌfi‰ÈÔÈ ‰ÂÓ ‰¤¯ıËÎ·ÓfiÙÈ ˘‹Ú¯Â Ï¿ıÔ˜ ÙÂ¯ÓÈÎ‹˜ Ê‡ÛË˜. ∫¿ÔÈÔ Û‡ÚÌ· ‰ÂÓ‹Ù·Ó ‰ÂÌ¤ÓÔ, Ë ÛÙ‹ÏË ‰ÂÓ ÛÙ·ıÂÚÔÔÈ‹ıËÎÂ Î·Ï¿ Î·È¤ÂÛÂ ¿Óˆ ÛÙËÓ ·ÓıÚÒÈÓË ÛÔÓ‰˘ÏÈÎ‹ ÛÙ‹ÏË.

¶ÈÎÚ¤˜ ÔÈ ·Ó·ÌÓ‹ÛÂÈ˜, Ì·˙› ÌÂ ·Á·Ó¿ÎÙËÛË. ŸÌˆ˜‰ÂÓ ÌÔÚÂ› Ó· ÍÂ¯¿ÛÂÈ ÙÔ È‰È·›ÙÂÚÔ ÂÓ‰È·Ê¤ÚÔÓ ÙÔ˘˘Ô˘ÚÁÔ‡ ÀÁÂ›·˜ ¡ÈÎ‹Ù· ∫·ÎÏ·Ì¿ÓË Î·È ÙÔ˘ ‰ËÌÔÛÈÔ-ÁÚ¿ÊÔ˘ ÙÔ˘ ∞¡∆1, ∆¤ÚÂÓ˜ ∫Ô˘›Î. «∫·È Ô ‰ÈÂ˘ı˘ÓÙ‹˜ ÙË˜Ê›ÚÌ·˜ «Terna», Ô Î‡ÚÈÔ˜ §¿ÛÎ·ÚË˜, Ï¤ÂÈ Ô ∞ÁÎ›Ì, ÂÓ-‰È·Ê¤ÚıËÎÂ Ó· ÙÔÓ ÌÂÙ·Ê¤ÚÔ˘Ó ÈÔ ÁÚ‹ÁÔÚ· ÛÙÔ ÓÔÛÔ-ÎÔÌÂ›Ô ÙË˜ ∞ı‹Ó·˜, ÙÔ˘ ¤ÛÙÂÈÏÂ ÛÙÔ ÓÔÛÔÎÔÌÂ›Ô ÙÔ˘ §ÔÓ-‰›ÓÔ˘ ÌÈ· ·ÓıÔ‰¤ÛÌË Î·È ÛÙ· ·È‰È¿ ÙÔ˘, ÛÙËÓ ∞ı‹Ó·,‰ÒÚ·.

¢ÂÎ¤Ì‚ÚÈÔ˜ 2004– π·ÓÔ˘¿ÚÈÔ˜ 2005, ¤ÍÈ Â‚‰ÔÌ¿‰Â˜ÛÙÔ §ÔÓ‰›ÓÔ. ¶¤ÓÙÂ Ì¤ÚÂ˜ ÛÙÔ London Bridge Hospital,ÛÙËÓ ·ÎÙ‹ ÙÔ˘ ∆¿ÌÂÛË. ™ÙÔ ÓÔÛÔÎÔÌÂ›Ô, ÙÔ ÓÔÛËÏÂ˘ÙÈÎfiÚÔÛˆÈÎfi ÙÔÓ ÂÚÈ¤‚·ÏÂ ÌÂ ÊÚÔÓÙ›‰· Î·È Â˘·ÈÛıËÛ›·,‰ÂÓ ‹Ù·Ó ·ÏÒ˜ ÙÂ¯ÓÔÎÚ¿ÙÂ˜: √ Î·ıËÁËÙ‹˜ Antony R.Mundy, «·ÁÎfiÛÌÈÔ˜ ÚˆÙ·ıÏËÙ‹˜», ¯ÂÈÚÔ˘ÚÁfi˜ ÙË˜Ô˘ÚÔÏÔÁ›·˜, ‰fiÎÙÔÚ·˜ ÂÈÛÙ‹ÌË˜, Ì·˙› ÌÂ ÙËÓ ÔÌ¿‰· ÙˆÓMr Rick Popert, Mr Tim O ’Brien, Mr Rohan Nauth, MrM .Shamin Khan, Mr Prokar Dasgupta, Miss TamsinGrenwell, Î¿ÔÈÔÈ ·fi ·˘ÙÔ‡˜ ÌÂÙ·Ó¿ÛÙÂ˜ ·fi ÙËÓ∞ÊÚÈÎ‹ Î·È ÙËÓ ∞Û›·. ªÂ Â˘ÁÓˆÌÔÛ‡ÓË ÌÈÏ¿ Ô ∞ÁÎ›Ì Î·ÈÁÈ· ÙË ÁÈ·ÙÚfi ¡iqi Luis Î·È ÙÈ˜ ÓÔÛËÏÂ‡ÙÚÈÂ˜. ∆Ô˘˜ ¯¿-ÚÈÛÂ Î·È ÙÔ ‚È‚Ï›Ô ÙÔ˘.

™ÙÔ §ÔÓ‰›ÓÔ, Ô ∞ÁÎ›Ì Û˘Ó¿ÓÙËÛÂ ÙÔÓ ∞Ï‚·Ófi ÌÂÙ·-Ó¿ÛÙË §ÂˆÓ›‰· ¢Ú¿ÌÈ, ÚÒËÓ ‰¿ÛÎ·ÏÔ˜ Î·È ·˘Ùfi˜, ÔÔÔ›Ô˜ ÙÔ˘ ‰ËÌÈÔ‡ÚÁËÛÂ ¤Ó· ıÂÚÌfi ·‰ÂÏÊÈÎfi ÂÚÈ-‚¿ÏÏÔÓ. ªÂÙ·Í‡ ÙÔ˘˜ ·ÓÙ¿ÏÏ·Í·Ó Ù· ÚÒÙ· ÔÈËÙÈÎ¿

‚È‚Ï›· ÙÔ˘˜, Â›·Ó Ù· ÓÙ¤ÚÙÈ· ÙÔ˘˜. ªÂÙ¿ ÙËÓ¤ÍÔ‰Ô ·fi ÙÔ ÓÔÛÔÎÔÌÂ›Ô, Ô ∞ÁÎ›Ì Î¿ıÈÛÂ

‰‡Ô Â‚‰ÔÌ¿‰Â˜ ÛÙÔ ÍÂÓÔ‰Ô¯Â›Ô Î·È ÌÂ-ÚÈÎ¤˜ Â‚‰ÔÌ¿‰Â˜ ÛÂ Û˘ÁÁÂÓÂ›˜ ÙÔ˘,

ÌÂÙ·Ó¿ÛÙÂ˜ ÛÙËÓ ∞ÁÁÏ›·. ∂ÎÂ› ¤Ì·ıÂ ˆ˜, ÌÂÙ¿ ·fi ¤ÓÙÂ¯ÚfiÓÈ· ÌÂ Ú¿ÛÈÓË Î¿ÚÙ·, ÔÈ ÌÂÙ·Ó¿ÛÙÂ˜ ÂÚÈÌ¤ÓÔ˘Ó Ó·¿ÚÔ˘Ó Î·È ÙË ‚ÚÂÙ·ÓÈÎ‹ ˘ËÎÔfiÙËÙ·.

√ ÕÁÁÏÔ˜ ÔÈËÙ‹˜ M¿ÈÚÔÓ ¤¯ÂÈ ÁÚ¿„ÂÈ ÁÈ· ÙÈ˜ ·ÚÂ-Ù¤˜ ÙˆÓ ∞Ï‚·ÓÒÓ, ™Ô˘ÏÈˆÙÒÓ ÎÏ. ¶ÚÈÓ ‰‡Ô ÂÚ›Ô˘·ÈÒÓÂ˜, Â›¯Â ÂÈÛÎÂÊÙÂ› Î·È ÙÔ ∆ÂÂÏ¤ÓÈ. ∫·È Ô ∞ÁÎ›Ì, ÌÂ-Ù¿ ÙËÓ ÂÁ¯Â›ÚËÛË, Î¿ıÈÛÂ ÌÂÚÈÎ¤˜ ÒÚÂ˜ ÛÙËÓ Ô˘Ú¿ Ó·ÂÈÛÎÂÊÙÂ› ÙÔ ∂ıÓÈÎfi ªÔ˘ÛÂ›Ô ∆¤¯ÓË˜ ÛÙÔ §ÔÓ‰›ÓÔ, fiÔ˘Ë ˙ˆ‹ Î·È ÙÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘ ª¿ÈÚÔÓ ¤¯Ô˘Ó ÙÈÌËÙÈÎ‹ ı¤ÛË.¢ÂÓ ÌfiÚÂÛÂ, ‰ÂÓ ¿ÓÙÂÍÂ ÙËÓ Ù·Ï·ÈˆÚ›· Î·È ·ÔÌ·-ÎÚ‡ÓıËÎÂ ‰›¯ˆ˜ Ó· ÙÔ ÂÈÛÎÂÊÙÂ›…∂¿Ó Ì¿ı·ÈÓ·Ó ÙÔÓfiıÔ Î·È ÙÔ Úfi‚ÏËÌ¿ ÙÔ˘, Û›ÁÔ˘Ú· ÔÈ ÂÈÛÎ¤ÙÂ˜ ı·ÙÔ˘ Â›¯·Ó ·ÓÔ›ÍÂÈ ‰ÚfiÌÔ.

™ÙÔ ·ÂÚÔÏ¿ÓÔ ÙË˜ ÂÈÛÙÚÔÊ‹˜ ¤ÁÚ·„Â ÌÂÚÈÎ¿ Î·È-ÓÔ‡ÚÈ· ÔÈ‹Ì·Ù·, ·fi ·˘Ù¿ Ô˘ Î·ıÚÂÊÙ›˙Ô˘Ó Î·ÈÂÛÙÈ¿˙ÔÓÙ·È ÛÙÈ˜ ÂÌÂÈÚ›Â˜ Î·È Ù· ‚ÈÒÌ·Ù¿ ÙÔ˘. ¢‡Ô Û˘-Ó·ÈÛı‹Ì·Ù· ÛÊÚ·Á›˙Ô˘Ó ÙÔÓ ÂÛˆÙÂÚÈÎfi ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ: ∏‰È¿‚ÚˆÛË ÙË˜ ˙ˆ‹˜ Î·È Ë Û˘Ó‹ıÂÈ· Ó· ‚Ï¤ÂÈ ›Ûˆ, ÙÔ‰ÚfiÌÔ Ô˘ ‰È¿Ó˘ÛÂ ·˘Ùfi˜ Î·È Ë ‰È·ÛÎÔÚÈÛÌ¤ÓË Î·È Û·-Î·ÙÂÌ¤ÓË Ê˘Ï‹ ÙÔ˘. √ fiÓÔ˜ Á›ÓÂÙ·È ·ÈÌÔÙ·Ú·ÁÌ¤ÓÔ ÂÏ¿-ÊÈ, Ô ÔÈËÙ‹˜ ‚·‰›˙ÂÈ ÛÙËÓ ÂÚÈÊ¤ÚÂÈ· ÙË˜ ÂÏ›‰·˜, Ù·‚¿Û·Ó· Î·È Ë ‚Ï·ÛÊËÌ›· ÙÔÓ Î˘ÓËÁÔ‡Ó «‚‹Ì· ÚÔ˜ ‚‹-Ì·», Ô ÁÏ¿ÚÔ˜ ÙË˜ „˘¯‹˜ ÙÔ˘ ÂÚÈÊ¤ÚÂÙ·È ÎÔ˘Ú·ÛÌ¤ÓÔ˜¿Óˆ ÛÙ· Î‡Ì·Ù·, Ù· ÙÚ·ÁÈÎ¿ ‡„Ë ÙˆÓ ÔÏ˘Î·ÙÔÈÎÈÒÓ··ÈÙÔ‡Ó ̂ ˜ ÊfiÚÔ ÙËÓ ¿ÏÏË ÌÈÛ‹ ̇ ˆ‹ ÙÔ˘. «™›Û˘ÊÔ˜ Â›-Ì·È, ·fi ÙËÓ ¤ÙÚ· ·Ó·ÁÂÓÓËÌ¤ÓÔ˜», Ì·˜ Ï¤ÂÈ Ë Ô›ËÛ‹ÙÔ˘. ™ÙÔ Ô›ËÌ· «ÃÚfiÓÔ˜ ÙˆÌ¿ÙˆÓ», Ô ∞ÁÎ›Ì ÂÎÊÚ¿˙ÂÈÙËÓ ÂÈı˘Ì›·: «∆Ë ÌÔ›Ú· ÌÔ˘ ·fi ÙË ÁÏÒÛÛ· Ó· ÙËÓ ÎÚÂ-Ì¿Ûˆ». ∂ÓÒ Ô §ÂˆÓ›‰·˜, ·ÚfiÏÔ Ô˘ Â›Ó·È ÛÙÔ §ÔÓ‰›ÓÔÎ·È ·›ÚÓÂÈ Î·È Û‡ÓÙ·ÍË, ÛÙÔ Ô›ËÌ· «Ÿˆ˜ ÔıÂ› ËÎ·Ú‰È¿ ÌÔ˘», ‰ËÏÒÓÂÈ: «™ÎÔÙÒÛÙÂ ÙËÓ ÍÂÓÈÙÈ¿!».

∏ „˘¯‹ ÌÔ˘ ¿Óˆ ÛÙÔ ÛÙ·˘Úfi,ÏËÁˆÌ¤ÓË Û·Ó ÙÔ ÃÚÈÛÙfi,ÛÙ¿˙ÂÈ ÌÔÏ‡‚‰ÈÓÔ fiÓÔ - «∆·ÍÈ‰Â‡ˆ»∫·È ÂÈÌ¤ÓÂÈ fiÙÈ ÙËÓ „˘¯‹ ÙÔ˘ ‰ÂÓ ÙËÓ ¯ˆÚ›˙Ô˘Ó ·fi

ÙË ÁÂÓ¤ÙÂÈÚ· «Ì‹ÙÂ ÔÈ ı¿Ï·ÛÛÂ˜, Ì‹ÙÂ ÔÈ ‹ÂÈÚÔÈ». ∞fiÙËÓ ÂÙ·ÈÚÂ›· «Terna» ÙÔ˘ ˘ÔÛ¯¤ıËÎ·Ó ··Û¯fiÏËÛË ÛÂÎ¿ÔÈÔ ÙÔÌ¤·. ™Â ÂÚ›ÙˆÛË Ô˘ ‰ÂÓ ı· ÌÔÚ¤ÛÂÈ Ó· ÂÚ-Á·ÛÙÂ› Î·È Ó· ˙‹ÛÂÈ Â‰Ò, ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÂÁÎ·Ù·ÏÂ›„ÂÈ ÙËÓ∂ÏÏ¿‰·. «§˘¿Ì·È Ó· Ê‡Áˆ ·fi ÙÔÓ ÊÈÏÈÎfi Î‡ÎÏÔ,ÙÔ˘˜ ÓÙfiÈÔ˘˜ Ô˘ ÁÓÒÚÈÛ· Â‰Ò…». °È· Ô‡; ¶ÚÈÓ ÙÔ‚·Ú‡ ·Ù‡¯ËÌ·, ÚfiÏ·‚Â Ó· ·ÁÔÚ¿ÛÂÈ ¤Ó· ÛÈÙ¿ÎÈ ÛÂÎ¿ÔÈ· ·Ú·Ï›· ÛÙËÓ ·ÙÚ›‰· ÙÔ˘. ∂ÎÂ› ÛÎ¤ÊÙÂÙ·È Ó·¿ÂÈ Ó· ËÚÂÌ‹ÛÂÈ.

ÃÈÏÈ¿‰Â˜ ¿ÙÔÌ· ·ÓÂ‚ÔÎ·ÙÂ‚·›ÓÔ˘Ó Î¿ıÂ Ì¤Ú· ÛÙËÛ‡Á¯ÚÔÓË ÛÙ¿ÛË ÙÔ˘ ™ÂÊ ÛÙÔÓ ¶ÂÈÚ·È¿. ∆Ë ÛÙ¿ÛË ·˘Ù‹ÙÔ˘ ÙÚ·Ì Ô ∞ÁÎ›Ì ı· ÌÔÚÔ‡ÛÂ Ó· ÙËÓ ·ÔÎ·Ï¤ÛÂÈ ™Ù¿-ÛË °ÔÏÁÔı¿. ŸÌˆ˜ ÙÔ˘ ·Ú¤ÛÂÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ Ó· ÛÎ¤ÊÙÂ-Ù·È ÙÔ ª·Ú·ıÒÓ·, Î·È Ó· ÚÔ¯ˆÚÂ›.

ºÒÙË˜ ª¿ÏÏÈÔ˜

multi culti∞Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔÓ °ÔÏÁÔı¿ Î·È ÙÔÓ ª·Ú·ıÒÓ·

∏ ÔÌÔÚÊÈ¿∂ÎÂ›ÓÔ ÙÔ ‚Ú¿‰˘ ‹Ù·Ó ËÔÌÔÚÊfiÙÂÚË. Ÿ¯È ÌfiÓÔ ÁÈ·ÙË Ê˘ÛÈÎ‹ ÔÌÔÚÊÈ¿ ÙË˜,·ÏÏ¿ Î·È ÁÈ· ÙËÓ Î·Ù·ÏË-ÎÙÈÎ‹ ÙÔ˘·Ï¤Ù· ÙË˜. √ Û˘Ó-‰˘·ÛÌfi˜ ‹Ù·Ó ÂÓÙ˘ˆÛÈ·-Îfi˜.∏ Á˘Ó·›Î· Â›¯Â Î·ı·Ú›ÛÂÈ¤Ó· ÏÔ‡ÛÈÔ Û›ÙÈ Î·È Ë Î˘-Ú›·, ÂÎÙfi˜ ·fi ÙÔ Ê·ÁËÙfiÎ·È ÙÔ ÌÂÚÔÎ¿Ì·ÙÔ, ÙË˜¤Î·ÓÂ ‰ÒÚÔ ·˘Ù‹ ÙË ‚Ú·‰È-Ó‹ ÙÔ˘·Ï¤Ù·. E›¯Â ÛÙÔ˘˜ÒÌÔ˘˜ È¤ÙÂ˜ ÌÂ ÌÔ‚ Î·ÈÌ·‡Ú· ÎÂÓÙ‹Ì·Ù·, ‹Ù·Ó ÌÂ-Ù·ÍˆÙ‹ Î·È ÙÔ ‡Ê·ÛÌ· ¤Â-ÊÙÂ Û·Ó Î‡Ì·. ◊Ù·Ó ·ÌÂÚÈ-Î¿ÓÈÎË, ·ÎÚÈ‚‹ Î·È ÔÏ‡fiÌÔÚÊË.∆Ë ÊfiÚÂÛÂ, ¯Ù¤ÓÈÛÂ fiÌÔÚÊ·Ù· Ì·ÏÏÈ¿ ÙË˜ Î·È ‹ÁÂ ÛÙËÁÈÔÚÙ‹. ◊Ù·Ó Ë ËÌ¤Ú· ÙˆÓÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ Î·È ÙÔ˘ ÔÏÈÙÈ-ÛÌÔ‡ ÙË˜ ·ÙÚ›‰·˜ ÙË˜. ∏Á˘Ó·›Î· ‹Ù·Ó ¯·ÚÔ‡ÌÂÓË.◊ıÂÏÂ Ó· ÍÂ¯¿ÛÂÈ ÙËÓ Î·-ıËÌÂÚÈÓfiÙËÙ· Î·È Ù· ÚÔ-‚Ï‹Ì·Ù¿ ÙË˜ ÂÎÂ›ÓÔ ÙÔ ‚Ú¿-‰˘. ◊ıÂÏÂ Ó· Â›Ó·È fiÌÔÚ-ÊË. ŸÙ·Ó ¤ÊÙ·ÛÂ, ÔÈ Û˘-Ì·ÙÚÈÒÙÈÛÛ¤˜ ÙË˜ ÙËÓ ˘Ô-‰¤¯ÙËÎ·Ó ÌÂ ÔÏÏ¿ ÎÔÏÈ-Ì¤ÓÙ· Î·È Ï›ÁË ˙‹ÏÈ·.– ∂›Û·È ÔÏ‡ fiÌÔÚÊË!– ¶ÔÏ‡ fiÌÔÚÊ· Ù· ÎÂÓÙ‹-Ì·Ù· ÛÙÔÓ ÒÌÔ ÛÔ˘!– ∂›Û·È Î·Ù·ÏËÎÙÈÎ‹!– ŸÏÂ˜ Â›Ì·ÛÙÂ fiÌÔÚÊÂ˜Î·È Î·Ù·ÏËÎÙÈÎ¤˜ ·fi„Â,ÙÔ˘˜ ·¿ÓÙËÛÂ ·ÚÎÂÙ¿ ‰˘-Ó·Ù¿ ÁÈ· Ó· ·ÎÔ˘ÛÙÂ›. ∆· Ì·‡Ú· ÎÏÂÈÛÙ¿ ·Ô‡-ÙÛÈ· ÙË˜ ‹Ù·Ó ·ÛÔÚÙ› ÌÂ ÙËÓÙÛ¿ÓÙ·, Ô˘ ÎÚ·ÙÔ‡ÛÂ ÛÊÈ-ÎÙ¿ ÛÙÔÓ ÒÌÔ ÙË˜. ∆Ô ¯¤ÚÈÙË˜ ÎÚ·ÙÔ‡ÛÂ Î·Ï¿ ÙËÓÙÛ¿ÓÙ· ¿Óˆ ÛÙÔ ÛÒÌ·. –∆È ÙË ÛÊ›ÁÁÂÈ˜ ·˘Ù‹ ÙËÓÙÛ¿ÓÙ· ÙfiÛÔ ÔÏ‡; Í·ÊÓÈ¿-ÛÙËÎÂ ÌÈ· ÊÈÏÂÓ¿‰· ÙË˜ Î¿-ÔÈ· ÛÙÈÁÌ‹. ¢ÂÓ ÙËÓ ¤‚Á·-ÏÂ˜ Ô‡ÙÂ ÛÙÈÁÌ‹ ·fi ÙÔÓÒÌÔ ÛÔ˘!∫¿Ùˆ ·fi ÙËÓ ÙÛ¿ÓÙ·˘‹Ú¯Â ¤Ó·˜ ÏÂÎ¤˜. ∏ ÏÔ‡-ÛÈ· Î˘Ú›· ÙË˜ Â›¯Â ‰ÒÛÂÈÙËÓ ÙÔ˘·Ï¤Ù· ÂÂÈ‰‹ ‹Ù·Ó¿¯ÚËÛÙË. ∏ ÌÂÙ·Ó¿ÛÙÚÈ· Â›-‰Â ÙÔÓ ÏÂÎ¤ ÔÏ‡ ·ÚÁ¿. ∆ÔÓ¤Ï˘ÓÂ Î·Ï¿ ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ¤ÊÂ˘ÁÂ ÌÂ Ù›ÔÙ·, ÌÈ· ÌÂÁ¿-ÏË ÛÙÚÔÁÁ˘Ï‹ ÎËÏ›‰·. ∆ÔÚ›ÛÎ·ÚÂ. «ª¤Û· ÛÙ· ÛÎÔÙÂÈ-Ó¿ Î·ÓÂ›˜ ‰ÂÓ ı· ÙÔ ‰ÂÈ. ∫·ÈÌÂ ÙËÓ ÙÛ¿ÓÙ·…».¶Ú¿ÁÌ·ÙÈ Î·ÓÂ›˜ ‰ÂÓ Úfi-ÛÂÍÂ ÙÔÓ ÏÂÎ¤. ◊Ù·Ó fiÌÔÚ-ÊË Î·È ·ÛÙÚ·ÊÙÂÚ‹. – ∞fi„Â Ï¿ÌÂÈ˜!™˘Ó¤¯ÈÛÂ Ó· ÎÚ·Ù¿ÂÈ ÙËÓÙÛ¿ÓÙ· ¯·ÌÔÁÂÏÒÓÙ·˜.


ÃÈÏÈ¿‰Â˜ ¿ÙÔÌ· ·ÓÂ‚ÔÎ·ÙÂ‚·›ÓÔ˘Ó Î¿ıÂ Ì¤Ú· ÛÙËÛÙ¿ÛË ™ÂÊ ÛÙÔÓ ¶ÂÈÚ·È¿, fiÔ˘ Ù›ÔÙ· ‰ÂÓ ı˘Ì›˙ÂÈÙÔ ¯ıÂÛÈÓfi ÂÚÁÔÙ¿ÍÈÔ. ∫·È ÂÏ¿¯ÈÛÙÔÈ ÁÓˆÚ›˙Ô˘Óˆ˜ ÛÙ· ıÂÌ¤ÏÈ· ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘ ·˘ÙÔ‡ ¯‡ıËÎÂ fi¯È ÌfiÓÔÈ‰ÚÒÙ·˜, Ì· Î·È ÙÔ ·›Ì· ÂÓfi˜ ÂÚÁ¿ÙË-ÔÈËÙ‹ ·fiÙËÓ ∞Ï‚·Ó›·…

O

20 METOIKO™

KÔ˘Ú‰ÈÎ‹:ªÈ· ÁÏÒÛÛ· ˘fi‰ÈˆÁÌfi

ÎÔ˘Ú‰ÈÎ‹ ÁÏÒÛÛ· Â›Ó·È ÌÈ· ·fi ÙÈ˜ ÈÓ‰ÔÂ˘Úˆ·˚Î¤˜ÁÏÒÛÛÂ˜ Î·È ·Ó‹ÎÂÈ ÛÙËÓ ÈÚ·ÓÈÎ‹ ÔÌ¿‰·, Ì·˙› ÌÂ ÙËÓÂÚÛÈÎ‹, ÙËÓ ·ÊÁ·ÓÈÎ‹ Î·È ÙË ÁÏÒÛÛ· ªÂÏÔ˘Ù˙›.

∞ÔÙÂÏÂ›Ù·È ·fi Ù¤ÛÛÂÚÈ˜ ‚·ÛÈÎ¤˜ ‰È·Ï¤ÎÙÔ˘˜ Î·È ÔÏÏ¿ È‰ÈÒÌ·-Ù·. ªÈÏÈ¤Ù·È ·fi ÙÔ˘˜ ∫Ô‡Ú‰Ô˘˜ Â‰Ò Î·È ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ ¯ÚfiÓÈ·. ∏ ¤Ï-ÏÂÈ„Ë ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜ Î·È ÙÔ ‰‡Û‚·ÙÔ ¤‰·ÊÔ˜ ÙÔ˘ ∫Ô˘Ú‰ÈÛÙ¿ÓÎÚ¿ÙËÛÂ ÛÂ ·fiÛÙ·ÛË ÙÈ˜ Ê˘ÏÂÙÈÎ¤˜ ÎÔ˘Ú‰ÈÎ¤˜ ÔÌ¿‰Â˜, ÌÂ ·Ô-Ù¤ÏÂÛÌ· Ë ÁÏÒÛÛ· Ó· ‰È·ÊÔÚÔÔÈÂ›Ù·È ·fi ÂÚÈÔ¯‹ ÛÂ ÂÚÈÔ¯‹. ∏ ÈÔ ‰È·‰Â‰ÔÌ¤ÓË ÎÔ˘Ú‰ÈÎ‹ ‰È¿ÏÂÎÙÔ˜ Â›Ó·È Ë ∫Ô˘ÚÌ·ÓÙ˙›, Ô˘ÁÚ¿ÊÂÙ·È ÌÂ ÙÔ Ï·ÙÈÓÈÎfi ·ÏÊ¿‚ËÙÔ. √ÌÈÏÂ›Ù·È ·fi Ù· ‰‡Ô ÙÚ›Ù·ÙÔ˘ ÎÔ˘Ú‰ÈÎÔ‡ ÏËı˘ÛÌÔ‡ Ô˘ ˙ÂÈ ÛÙËÓ ∆Ô˘ÚÎ›·, ÛÂ ÂÚÈÔ¯¤˜ÙÔ˘ πÚ¿Ó Î·È ÙÔ˘ πÚ¿Î, ÛÙË ™˘Ú›·, ÛÙÈ˜ ¯ÒÚÂ˜ ÙË˜ ÚÒËÓ ∂™™¢,ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ ÃÔÚ·‚¿Ó ÙÔ˘ πÚ¿Ó Î·È ÛÙÔ ªÂÏÔ˘Ù˙ÈÛÙ¿Ó. ¢Â‡ÙÂ-ÚË ÌÂÁ¿ÏË ‰È¿ÏÂÎÙÔ˜ Â›Ó·È Ë ™ÔÚ·Ó›, Ô˘ ÁÚ¿ÊÂÙ·È ÌÂ ·Ú·‚ÈÎÔ‡˜¯·Ú·ÎÙ‹ÚÂ˜ Î·È ‹ÚÂ ÙÔ fiÓÔÌ¿ ÙË˜ ·fi ÙËÓ Â·Ú¯›· ™ÔÚ¿Ó ÛÙËÓÔÔ›· ÔÌÈÏÂ›Ù·È. ÃÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È Â›ÛË˜ ·fi ÙÔ˘˜ ∫Ô‡Ú‰Ô˘˜ Ô˘˙Ô˘Ó ÛÂ ÂÚÈÔ¯¤˜ ÙÔ˘ πÚ¿Ó Î·È ÙÔ˘ πÚ¿Î. ÕÏÏÂ˜ ‰È¿ÏÂÎÙÔÈ Â›Ó·È ÔÈ∑·˙·Î›, °ÎÔÚ·Ó›, §Ô˘Ú›, §ÂÎ› Î·È ™ÈÓÙ˙·Ì›.∏ ÎÔ˘Ú‰ÈÎ‹ ÁÏÒÛÛ· ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ Î·ÏÏÈÂÚÁËıÂ› ·ÚÎÂÙ¿ Ô‡ÙÂ ÛÙÔÓ ÚÔ-ÊÔÚÈÎfi Ô‡ÙÂ ÛÙÔ ÁÚ·Ùfi ÏfiÁÔ. ∫È ·˘Ùfi ÁÈ·Ù› ¿ÓÙ· ‚ÚÈÛÎfiÙ·Ó ̆ fi‰ÈˆÁÌfi, fiˆ˜ ·ÎÚÈ‚Ò˜ Î·È Ô ÎÔ˘Ú‰ÈÎfi˜ Ï·fi˜. ™ÙÔ˘˜ ‰‡ÛÎÔÏÔ˘˜Î·ÈÚÔ‡˜, ÛÂ ÂÚÈÔ¯¤˜ ÙÔ˘ ∫Ô˘Ú‰ÈÛÙ¿Ó ··ÁÔÚÂ˘fiÙ·Ó ‰ËÌfiÛÈ· ËÔÌÈÏ›· ÙË˜, ÙÔ ‰È¿‚·ÛÌ· ÂÊËÌÂÚ›‰·˜ ‹ ‚È‚Ï›Ô˘ ÁÚ·ÌÌ¤ÓˆÓ ÛÙ·ÎÔ˘Ú‰ÈÎ¿, ÙÔ ÙÚ·ÁÔ‡‰È ‰ËÌÔÙÈÎÒÓ ÎÔ˘Ú‰ÈÎÒÓ ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÒÓ. ™ÙÔ¤Ú·ÛÌ· ÙˆÓ ·ÈÒÓˆÓ, ÔÈ Î·Ù·ÎÙËÙ¤˜ ÙˆÓ ÎÔ˘Ú‰ÈÎÒÓ ÂÚÈÔ¯ÒÓÂ¤‚·Ï·Ó Î·È ÙË ÁÏÒÛÛ· ÙÔ˘˜ (ÂÚÛÈÎ‹, ·Ú·‚ÈÎ‹, ÙÔ˘ÚÎÈÎ‹ÎÏ.). √È ∫Ô‡Ú‰ÔÈ ‰È·ÓÔÔ‡ÌÂÓÔÈ ‹Ù·Ó ̆ Ô¯ÚÂˆÌ¤ÓÔÈ Ó· ÁÚ¿ÊÔ˘ÓÙ· ¤ÚÁ· ÙÔ˘˜ ÛÙËÓ ÂÎ¿ÛÙÔÙÂ Â›ÛËÌË ÁÏÒÛÛ·. ∞˘Ù¤˜ ÙÈ˜ ÁÏÒÛÛÂ˜Ì¿ı·ÈÓ·Ó ÛÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô, ·˘Ù¤˜ ÌÈÏÔ‡Û·Ó Î·È ÁÚ¿ÊÔÓÙ·˜ ÛÂ ·˘Ù¤˜ÂÍ·ÛÊ¿ÏÈ˙·Ó ¤Ó· ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ ÎÔÈÓfi ÁÈ· Ù· ¤ÚÁ· ÙÔ˘˜.

°È’ ·˘Ùfi ‰ÂÓ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ·Ú¯·›· ÎÂ›ÌÂÓ· ÛÙ· ÎÔ˘Ú‰ÈÎ¿. ªfiÏÈ˜ÛÙÔÓ ªÂÛ·›ˆÓ· ‚Ú›ÛÎÔ˘ÌÂ Ù· ÚÒÙ· ÁÚ·Ù¿ ÎÔ˘Ú‰ÈÎ¿ ÎÂ›ÌÂÓ·.∂Ï¿¯ÈÛÙ· ÁÓˆÚ›˙Ô˘ÌÂ ÁÈ· ÙËÓ ÂÍ¤ÏÈÍË ÙË˜ ÎÔ˘Ú‰ÈÎ‹˜ ÁÏÒÛÛ·˜,fiˆ˜ Ï›Á· Ú¿ÁÌ·Ù· ÌÔÚÔ‡ÌÂ Ó· Ì¿ıÔ˘ÌÂ ·fi ÙÔ˘˜ ›‰ÈÔ˘˜ÙÔ˘˜ ∫Ô‡Ú‰Ô˘˜ ÁÈ· ÙËÓ ·Ú¯·›· ÈÛÙÔÚ›· ÙÔ˘˜. ¶·ÚfiÏ· ·˘Ù¿, ËÎÔ˘Ú‰ÈÎ‹ ÁÏÒÛÛ· ¤¯ÂÈ ‰È·ÙËÚËıÂ› ÛÙËÓ ·Ú¯ÈÎ‹ ÙË˜ ÌÔÚÊ‹ Î·ÈÂËÚÂ¿ÛÙËÎÂ ÌfiÓÔ ÛÙÔÓ ·Ó·ÌÂÓfiÌÂÓÔ ‚·ıÌfi ·fi ÙÈ˜ ÁÏÒÛÛÂ˜ÙˆÓ Î·Ù·ÎÙËÙÒÓ. §ÂËÏ·Ù‹ıËÎÂ È‰È·›ÙÂÚ· ·fi ÙËÓ ÂÚÈÔÚÈÛÌ¤ÓËÙÔ˘ÚÎÈÎ‹ ÁÏÒÛÛ·, ÒÛÙÂ ÔÈ ŒÏÏËÓÂ˜ Ô˘ ıÂˆÚÔ‡Ó ÔÏÏ¤˜ Ï¤ÍÂÈ˜ÙÔ˘ ÏÂÍÈÏÔÁ›Ô˘ ÙÔ˘˜ ·Ú·‚ÈÎ¤˜ ‹ ÙÔ˘ÚÎÈÎ¤˜, ÛÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙË-Ù· Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡Ó ÎÔ˘Ú‰ÈÎ¤˜ Ï¤ÍÂÈ˜ ¯ˆÚ›˜ Ó· ÙÔ ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ó.

™‹ÌÂÚ· Ë Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ‰Â›¯ÓÂÈ ‚ÂÏÙ›ˆÛË. ∫Ô‡Ú‰ÔÈ ÙÔ˘ ÂÍˆÙÂÚÈ-ÎÔ‡ ¤¯Ô˘Ó ÂÙÔÈÌ¿ÛÂÈ ÏÂÍÈÎ¿ ÙË˜ ÎÔ˘Ú‰ÈÎ‹˜ Î·È ÁÚ·ÌÌ·ÙÈÎ¤˜. ∏ÁÏÒÛÛ· Î·Ù·ÁÚ¿ÊÂÙ·È ÛÙÈ˜ ‰È¿ÊÔÚÂ˜ ‰È·Ï¤ÎÙÔ˘˜ ÙË˜, ÌÂÏÂÙ¿Ù·ÈË ÂÙ˘ÌÔÏÔÁ›· ÙË˜ Î·È ·Ô‰ÂÈÎÓ‡ÂÙ·È Ë ·˘ÙÔÙ¤ÏÂÈ¿ ÙË˜. ªÂÁ¿ÏË‚Ô‹ıÂÈ· ÚÔÛÊ¤ÚÔ˘Ó Î·È ÔÈ ÎÔ˘Ú‰ÈÎ¤˜ ÂÊËÌÂÚ›‰Â˜ Ô˘ ÂÎ‰›‰Ô-ÓÙ·È ÛÙÔ ∫Ô˘Ú‰ÈÛÙ¿Ó Î·È ÛÙÔ ÂÍˆÙÂÚÈÎfi, Î·ıÒ˜ Î·È ÔÈ ∫Ô‡Ú‰ÔÈÛ˘ÁÁÚ·ÊÂ›˜ Ô˘ ÁÚ¿ÊÔ˘Ó È· ÛÙË ÁÏÒÛÛ· ÙÔ˘˜. ¶ÔÏÏ¿ ·ÎfiÌ·¤¯Ô˘Ó Ó· Á›ÓÔ˘Ó. ¡· Û˘ÓÙ·¯ıÔ‡Ó Â›ÛËÌ· ÏÂÍÈÎ¿ ÌÂ fiÏÂ˜ ÙÈ˜ÎÔ˘Ú‰ÈÎ¤˜ Ï¤ÍÂÈ˜, Ó· ÌÂÏÂÙËıÔ‡Ó, Ó· Ù·ÍÈÓÔÌËıÔ‡Ó Î·È Ó· ‰È·-‰ÔıÔ‡Ó Ù· ¤ÚÁ· ÙˆÓ ∫Ô‡Ú‰ˆÓ Û˘ÁÁÚ·Ê¤ˆÓ Î·È ÔÈËÙÒÓ, Î·ıÒ˜Î·È Ù· ÙÚ·ÁÔ‡‰È·, ÔÈ ÈÛÙÔÚ›Â˜, Ë ÛÔÊ›· ÙÔ˘ ·ÏÔ‡ Ï·Ô‡. ∫¿ıÂÎÔ˘Ú‰ÈÎ‹ fiÏË Ú¤ÂÈ Ó· ·ÔÎÙ‹ÛÂÈ ÙË ‰ÈÎ‹ ÙË˜ ‚È‚ÏÈÔı‹ÎË. °È·Ó· Â›Ó·È ÂÚ‹Ê·ÓÔ˜ Ô ÎÔ˘Ú‰ÈÎfi˜ Ï·fi˜ Ô˘ ÎÚ¿ÙËÛÂ ˙ˆÓÙ·Ó‹ ÙËÁÏÒÛÛ· Î·È ÙËÓ Ù·˘ÙfiÙËÙ¿ ÙÔ˘.

™·Ì› Ã·ÌÔ‡

multi cultimulti culti

METOIKO™ 21

¶ÔÏ‡¯ÚˆÌÔ¶·Ú·Ì‡ıÈ

∆¤ÏË ºÂ‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘, ÙÔÔÏÈÙÈÛÙÈÎfi ÙÌ‹Ì· ÙÔ˘ÌÂÙ·‚·ÙÈÎÔ‡ Î¤ÓÙÚÔ˘ªÔ˙¿ÈÎ ‰ÈÔÚÁ¿ÓˆÛÂÌÈ· ·Ú¿ÛÙ·ÛË ÎÔ˘-ÎÏÔı¤·ÙÚÔ˘ ÌÂ Ù›ÙÏÔ«¶ÔÏ‡¯ÚˆÌÔ ¶·Ú·Ì‡-ıÈ». ∏ ‰ÈÔÚÁ·ÓÒÙÚÈ·ÙË˜ ·Ú¿ÛÙ·ÛË˜ πÚ›Ó·ªfiÈÎÔ, Ë ËıÔÔÈfi˜¶¤Ë ªÔÛ¯Ô‚¿ÎÔ˘ Î·ÈË ıÂ·ÙÚÈÎ‹ ÔÌ¿‰·«TÚÔ¯Ôı¤·ÙÚÔ» ¤‰ˆ-Û·Ó ÙÔÓ Î·Ï‡ÙÂÚÔ Â·˘-Ùfi ÙÔ˘˜ Î·È ¯¿ÚÈÛ·Ó¤Ó· ÁÏ˘Îfi ÚˆÈÓfi ÛÙ··È‰È¿ Ô˘ ÂÈÛÎ¤ÊÙË-Î·Ó ÙÔ ÔÏÈÙÈÛÌÈÎfi ÛÙ¤-

ÎÈ ÙË˜ ∫˘„¤ÏË˜. ∆Ô ÌÂ-Ù·‚·ÙÈÎfi Î¤ÓÙÚÔ ªÔ-˙¿ÈÎ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÂ› ∫˘ÚÈ·-Î‹ ¤ˆ˜ ∆ÂÙ¿ÚÙË ·fi13.00-21.00 Î·È ÙËÓ¶¤ÌÙË ·fi 9.00-17.00. ¶ÚÔÛÊ¤ÚÂÈ Û˘Ì-‚Ô˘ÏÂ˘ÙÈÎ¤˜ Î·È ˘Ô-ÛÙËÚÈÎÙÈÎ¤˜ ˘ËÚÂÛ›Â˜ÁÈ· ¯Ú‹ÛÙÂ˜ Ô˘ÛÈÒÓ,Ì·ı‹Ì·Ù· ÂÏÏËÓÈÎÒÓÁÈ· ÌÂÙ·Ó¿ÛÙÂ˜ Î·ÈÛ˘Ì‚Ô˘ÏÂ˘ÙÈÎ¤˜ ˘ËÚÂ-Û›Â˜ ÛÂ fi,ÙÈ ·ÊÔÚ¿ ÙÔÓÂÚÁ·ÛÈ·Îfi ÙÔÌ¤·. ™ÙÔ¯ÒÚÔ ÙÔ˘ Î¤ÓÙÚÔ˘,ÛÙËÓ Ô‰fi ¢ÚÔÛÔÔ‡-ÏÔ˘ 41 Î·È ∆‹ÓÔ˘, ÛÙËÓÎ·Ú‰È¿ ÙË˜ ∫˘„¤ÏË˜,ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÂ› ·Ú¿ÏÏËÏ·‚È‚ÏÈÔı‹ÎË Î·È ÔÏÈÙÈ-ÛÌÈÎfi ÛÙ¤ÎÈ Ô˘ ‰ÈÔÚ-Á·ÓÒÓÂÈ Â›ÛË˜ ÚÔ‚Ô-Ï¤˜ Ù·ÈÓÈÒÓ Î·È ıÂ·ÙÚÈ-Î¤˜ ·Ú·ÛÙ¿ÛÂÈ˜.

ÕÓÙÏ· ™·Û¿ÙË°È· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÂ˜

ÏËÚÔÊÔÚ›Â˜ 210-8256944

Î·È 210-8257164

∞ÚÌ¤ÏÈ· Ã›ÛÈ Â›Ó·È ÌÈ· ÓÂ·Ú‹ Á˘-Ó·›Î·, ÌÂÙ·Ó¿ÛÙÚÈ· ·fi ÙËÓ ∞Ï‚·-Ó›·. °ÂÓÓ‹ıËÎÂ ÚÈÓ 28 ¯ÚfiÓÈ· ÛÙË

§¤˙È·. ™Ù· 17-18 ¯ÚfiÓÈ· ÙË˜ ·Ó¤‰ÂÈÍÂ ÙÔ ÔÈËÙÈ-Îfi Ù·Ï¤ÓÙÔ ÙË˜ ÌÂ ‰‡Ô ÔÈËÙÈÎ¤˜ Û˘ÏÏÔÁ¤˜. ™ÙËÓ„˘¯‹ ÙË˜ ¿ÓıÈ˙Â ¤Ó· ÙÚ·ÁÔ‡‰È ÁÂÌ¿ÙÔ ¿ıÔ˜ÁÈ· ÙË ˙ˆ‹, ÁÈ· Ó¤Ô˘˜ ÔÚ›˙ÔÓÙÂ˜. ™ÙÔÓ Î·ÈÓÔ‡-ÚÈÔ ÎfiÛÌÔ ‹ÚıÂ ·fi Ù· ‚Ô˘Ó¿ Ì·˙› ÌÂ ÙÔÓ ·Á·-ËÌ¤ÓÔ ÙË˜, ÙÔÓ ¡Ù·ÚÓÙ¿Ó. ™ÙËÓ ∞ı‹Ó· ¤ÛÙËÛ·ÓÙÔ ÛÈÙÈÎfi ÙÔ˘˜ ÎÈ ·fi ÙËÓ ·Á¿Ë ÙÔ˘˜ ‹Úı·ÓÛÙË ˙ˆ‹ ‰‡Ô ·È‰È¿: Ë ∆˙fiÈ˜, ÙÂÛÛ¿ÚˆÓ Î·È Ô∫ÚÂÛÓ›Î, ‰‡Ô ¯ÚÔÓÒÓ Û‹ÌÂÚ·. ¢‡Ô Â›Ó·È Î·È ÔÈÔÈËÙÈÎ¤˜ Û˘ÏÏÔÁ¤˜ ÙË˜ ∞ÚÌ¤ÏÈ·˜: «ªÂı˘ÛÌ¤-ÓÔ˜ ÔÏÈÙÈÛÌfi˜» (1997) Î·È «∂ÈÛÙÚÔÊ‹ ÛÙÔÓÂ·˘Ùfi ÌÔ˘», Û˘ÏÏÔÁ‹ Ô˘ ÂÚÈÌ¤ÓÂÈ Ó· ÂÎ‰ÔıÂ›.∏ ÚÒÙË Û˘ÏÏÔÁ‹ ÂÚÈ¤¯ÂÈ Ù· ‚ÈÒÌ·Ù· ·fi ÙËÓ∞Ï‚·Ó›·, Ë ‰Â‡ÙÂÚË Ù· ‚ÈÒÌ·Ù· Î˘Ú›ˆ˜ ·fi ÙËÓÍÂÓÈÙÈ¿. ∞fi ÙÔ ¤Ó· ‚È‚Ï›Ô ÛÙÔ ¿ÏÏÔ ‰È·ÎÚ›ÓÔ˘ÌÂÙËÓ ˆÚÈÌfiÙËÙ· Î·È ÙËÓ ÂÌÂÈÚ›· Ô˘ ÌÂÁ·ÏÒÓÂÈ -Î·È ·fi Î·ÏÏÈÙÂ¯ÓÈÎ‹ ¿Ô„Ë. ∏ ‰È·‰ÈÎ·Û›· ÙË˜·˘ÙÔÁÓˆÛ›·˜ Â›Ó·È ÈÔ ‚·ıÈ¿. Ÿˆ˜ Ï¤ÂÈ Î·È ¤Ó·˜ÁÓˆÛÙfi˜ ÔÈËÙ‹˜, ‚Ú›ÛÎÔ˘ÌÂ ÏÈÁfiÙÂÚÔ˘˜ ·Ó·ÛÙÂ-Ó·ÁÌÔ‡˜ Î·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ Ûı¤ÓÔ˜.

™ÙËÓ Ô›ËÛË ÙË˜ ∞ÚÌ¤ÏÈ·˜ Û˘Ó·ÓÙÈ¤Ù·È ËÎÚ›ÛË ÙË˜ ÎÔÈÓˆÓ›·˜ ÌÂ ÙËÓ ÚÔÛ¿ıÂÈ· ‰È·Ù‹-ÚËÛË˜ ÙˆÓ ·ÓıÚÒÈÓˆÓ ·ÍÈÒÓ. ∏ ·ÈÛıËÙÈÎ‹,ÎÔÈÓˆÓÈÎ‹ Î·È ıËÏ˘Î‹ Â˘·ÈÛıËÛ›· Û˘Ì‚·‰›-˙Ô˘Ó Î·È ÂÓ·ÚÌÔÓ›˙ÔÓÙ·È. ¶·Ú¿ÏÏËÏ· „¿¯ÓÂÈÓ· ÏÔ˘Ù›ÛÂÈ Ù· ÂÎÊÚ·ÛÙÈÎ¿ ÙË˜ Ì¤Û·. ∞˘Ùfi ÙËÓÎ¿ÓÂÈ Ó· ¤¯ÂÈ ¤Ó· ‰ÈÎfi ÙË˜ ÛÙ˘Ï Î·È Ó· ‰È·ÎÚ›-ÓÂÙ·È ÌÂÙ·Í‡ ÙˆÓ ÔÈËÙÒÓ ÙË˜ ÁÂÓÈ¿˜ ÙË˜.

ªÂÁ·ÏÒÓÂÈ Ù· ·È‰È¿ ÙË˜ Î·È Ì·˙› ÙË ‚È‚ÏÈÔ-ı‹ÎË ÙË˜, ÁÚ¿ÊÂÈ, ‰È·‚¿˙ÂÈ Î·È ÚÔÛ·ıÂ› Ó·‚ÂÏÙÈÒÛÂÈ Ù· ·ÁÁÏÈÎ¿ Î·È Ù· ÂÏÏËÓÈÎ¿ ÙË˜. £¤-ÏÂÈ Î¿ÔÙÂ Ó· ·Ú·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÂÈ ·ÓÂÈÛÙËÌÈ·-Î¤˜ ÛÔ˘‰¤˜ „˘¯ÔÏÔÁ›·˜ ‹ ÏÔÁÔÙÂ¯Ó›·˜. ∆Ô ÌÂ-Ù·Ó·ÛÙÂ˘ÙÈÎfi ÏÔÁÔÙÂ¯ÓÈÎfi ÎÔÈÓfi ·Ó·ÁÓˆÚ›˙ÂÈÙËÓ ·Í›· ÙË˜ ÎÈ ·˘Ùfi ÙËÓ ÂÓı·ÚÚ‡ÓÂÈ. ∏ ∞ÚÌ¤ÏÈ·¤¯ÂÈ ‚Ú·‚Â˘ÙÂ› Î·È Ù· Î·ÈÓÔ‡ÚÈ· ÔÈ‹Ì·Ù¿ ÙË˜¤¯Ô˘Ó ··ÁÁÂÏıÂ› ÛÂ ‰È¿ÊÔÚÂ˜ ÂÎ‰ËÏÒÛÂÈ˜.

∂›Ó·È Î¿ˆ˜ ·ÔÌÔÓˆÌ¤ÓË, ·ÏÏ¿ ·Ú·Ì¤ÓÂÈ‰ÂÌ¤ÓË ÌÂ ÔÏÏ¿ Ó‹Ì·Ù· ÌÂ ÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ, ÙËÓÎÔÈÓˆÓ›·. «∂›Ó·È Ë ÛÈˆ‹ ·˘Ù‹ Ô˘ Ì·˜ ÎÔ˘-

Ê·›ÓÂÈ», ‰ËÏÒÓÂÈ ÛÂ ¤Ó· Ô›ËÌ¿ ÙË˜. ∫·È Ì¤Û··fi ÙÔ ÔÈËÙÈÎfi ÏfiÁÔ ÙË˜ ‚Ô˘›˙ÂÈ Ë ÂÔ¯‹ Ì·˜Î·È Ë ÌÂÁ·ÏÔ‡ÔÏË.

∏ ∞ÚÌ¤ÏÈ· ¤¯ÂÈ ¿Ô„Ë ¿Óˆ ÛÂ ·˘Ùfi Ô˘·Ê‹Û·ÌÂ ›Ûˆ Ì·˜, Î·ıÒ˜ Î·È ÁÈ· ÙËÓ ÎÔÈÓˆ-Ó›· Ô˘ ÚÔÛ·ıÂ› Ó· ÂÓÙ·¯ıÂ›. ∫·È Ë ·ÓıÚÒ-ÈÓË ·ÍÈÔÚ¤ÂÈ¿ ÙË˜ ·Ó·Ó¤ÂÈ Ì·˙› ÌÂ ÙËÓÂıÓÈÎ‹ ÂÚËÊ¿ÓÈ·. º¤ÙÔ˜ ÛÙËÓ ∂˘ÚÒË ı·ÂÔÚÙ·ÛÙÂ› Ë Â¤ÙÂÈÔ˜ ÙˆÓ 600 ¯ÚfiÓˆÓ ·fi ÙËÁ¤ÓÓËÛË ÙÔ˘ ∞Ï‚·ÓÔ‡ ÂıÓÈÎÔ‡ ‹Úˆ· °ÂˆÚÁ›Ô˘∫·ÛÙÚÈÒÙË - ™ÎÂÓÙ¤ÚÌÂË, Ô ÔÔ›Ô˜ ¤¯ÂÈ Ù·ÊÂ›ÛÙËÓ fiÏË §¤˙È·, ÂÎÂ› fiÔ˘ ÌÂÁ¿ÏˆÛÂ Ë ∞ÚÌ¤-ÏÈ·. ÿÛˆ˜ ¤ÙÛÈ ÛÙËÓ Ô›ËÛ‹ ÙË˜ ÂÌÊ·ÓÈÛÙÂ› Î·ÈÌÈ· ÓfiÙ· ËÚˆÈÎÔ‡ ¿ıÔ˘˜…

¶ÔÏÏ¿ Â›Ó·È Ù· ÌËÓ‡Ì·Ù· Ô˘ ÂÎ¤ÌÂÈ ÙÔ¤ÚÁÔ ÙË˜. ŒÓ· ·fi ·˘Ù¿ Â›Ó·È Î·È ‰›‰·ÁÌ· ·Ó-ıÚˆÈ¿˜:

“£· ÌÔÚÔ‡ÛÂ ÛÂ ¤Ó· ÊÏÈÙ˙¿ÓÈ ÙÛ¿È ÌÂ ¿Úˆ-Ì· ÕÏÂˆÓ Î·È ·Úı¤ÓÔ ¯ÈfiÓÈ Ó· ÏÈÒÛÂÈ ÙÔÊÂÁÁ¿ÚÈ Û·Ó ·È‰ÈÎ‹ Î·Ú·Ì¤Ï·. ∞ÚÎÂ› Ó·˘¿Ú¯ÂÈ ÔÏÏ‹, ÔÏÏ‹ ·Á¿Ë”.

¢‹ÌËÙÚ· ª¿ÏÏÈÔ˘

H ∞ÚÌ¤ÏÈ· Î·È ÙÔ ¿ıÔ˜ ÙË˜H

H

multi culti

22 METOIKO™

ÚÔ¯¤˜, Î·Ù·ÈÁ›‰Â˜, ÎÚ‡Ô... ¢Â›ÁÌ·Ù· fiÙÈ Ì¤¯ÚÈ Î·È ÔÎ·ÈÚfi˜ Û¿ÛÙÈÛÂ ÌÂ ÙËÓ Ì·ÎÚfi¯ÚÔÓË Î·È ÂÏ›˙Ô˘ÌÂÚÔÛˆÚÈÓ‹ ·Ô˘Û›· ÙÔ˘ «ª¤ÙÔÈÎÔ˘». √È ¿ÏÏÔÈ ª¤-

ÙÔÈÎÔÈ fiÌˆ˜ ‹Ù·Ó ·ÚfiÓÙÂ˜ Î·È Ì¿ÏÈÛÙ· ¿ÊËÛ·Ó ÙÈ˜ Î·Ï‡ÙÂÚÂ˜ÂÓÙ˘ÒÛÂÈ˜. ∂Îı¤ÛÂÈ˜ ˙ˆÁÚ·ÊÈÎ‹˜, ÊÂÛÙÈ‚¿Ï, ÌÔ˘ÛÈÎ¤˜ ÙÔ˘ Îfi-ÛÌÔ˘ ·ÏÏ¿ Î·È ‰ÈÂÚÂ‡ÓËÛË ÙˆÓ ÔÚ›ˆÓ ÙˆÓ „ËÊÈ·ÎÒÓ Ì¤ÛˆÓ.∂›‰·ÌÂ ÙËÓ ¤ÎıÂÛË ÙË˜ ∂ÏÈ˙Ì¤ı ∆·ÓÙ¤ÛÂ ·fi ÙËÓ ∞ÈıÈÔ›· ÛÙÔÔÏ˘-ÔÏÈÙÈÛÌÈÎfi Î¤ÓÙÚÔ ∫ÔÛÌÔ-¶ÔÏÈÙÈÛÌfi˜ Î·È ÂÈÛÎÂÊÙ‹Î·ÌÂÙËÓ ÔÌ·‰ÈÎ‹ ¤ÎıÂÛË ˙ˆÁÚ·ÊÈÎ‹˜ Ô˘ ‰ÈÔÚÁ¿ÓˆÛÂ ÙÔ ∂ÏÏËÓÈÎfiºfiÚÔ˘Ì ªÂÙ·Ó·ÛÙÒÓ. °È’ ·˘Ù¿ ı· ‰È·‚¿ÛÂÙÂ Î·È ÛÂ ‰ÈÏ·Ó‹ ÛÙ‹-ÏË. ™ÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÙÔ˘ Locall, Î·ÏÏÈÙ¤¯ÓÂ˜ ·fi ÙË ƒˆÛ›·, ÙË ™ÂÚ‚›·,ÙË °ÂÚÌ·Ó›·, ÙË ™Ô˘Ë‰›·, ÙÈ˜ ∏¶∞ Î·È ¿ÏÏÂ˜ ¯ÒÚÂ˜ ·ÚÔ˘Û›·Û·ÓÙË ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ÙÔ˘˜ ÛÙÔ ÎÔÈÓfi ÙË˜ ∞ı‹Ó·˜ Î·È ÙÔ Î¿ÏÂÛ·Ó Ó· Û˘ÌÌÂ-Ù¿Û¯ÂÈ ÂÓÂÚÁ¿ ÛÙÈ˜ Ó¤Â˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›Â˜ ÙÔ˘˜. Visual jockeys Î·È djsËÏÂÎÙÚÔÓÈÎ‹˜ ÌÔ˘ÛÈÎ‹˜ (Î·È fi¯È ÌfiÓÔ), performers, videoartists, ÛÎËÓÔı¤ÙÂ˜ Î·È ÂÎÚfiÛˆÔÈ ‰ÈÛÎÔÁÚ·ÊÈÎÒÓ ÂÙ·ÈÚÂÈÒÓ·ÚÔ˘Û›·Û·Ó ÛÙÔ Bios ÔÙÈÎÔ·ÎÔ˘ÛÙÈÎ¿ ıÂ¿Ì·Ù· fiÔ˘ Ë Ù¤¯ÓËÛ˘Ó‰È·Ï¤ÁÂÙ·È ÌÂ ÙË ¯Ú‹ÛË ÙË˜ „ËÊÈ·Î‹˜ ÙÂ¯ÓÔÏÔÁ›·˜. ™ÙÔ ∫¤-ÓÙÚÔ ∂ÈÎ·ÛÙÈÎÒÓ ∆Â¯ÓÒÓ °. ∫·Ú‡‰Ë˜ ¤ˆ˜ ÙÈ˜ 18/3 Â›‰·ÌÂ ÙËÓÔÌ·‰ÈÎ‹ ¤ÎıÂÛË ÌÂ Ù›ÙÏÔ 19Ô˜ - 20fi˜ ·ÈÒÓ·˜ Û¤Ú‚ÈÎË˜ ˙ˆÁÚ·-ÊÈÎ‹˜. ™ÙÈ˜ 21 ª·ÚÙ›Ô˘ 2005, ¶·ÁÎfiÛÌÈ· ∏Ì¤Ú· ∂Ó¿ÓÙÈ· ÛÙÔƒ·ÙÛÈÛÌfi, Ë ·ÓÙÈÚ·ÙÛÈÛÙÈÎ‹ - ÔÏÈÙÈÛÙÈÎ‹ ÔÌ¿‰· «ƒ∏°ª∞» Î·È ÔÌË ÎÂÚ‰ÔÛÎÔÈÎfi˜ ¯ÒÚÔ˜ Ù¤¯ÓË˜ «Ash In Art», ‰ÈÔÚÁ¿ÓˆÛ·ÓÊÂÛÙÈ‚¿Ï ÌÂ ÛÙfi¯Ô ÙËÓ Â˘·ÈÛıËÙÔÔ›ËÛË ÙÔ˘ ÎÔÈÓÔ‡ ÁÈ· ı¤Ì·Ù··ÓıÚˆ›ÓˆÓ ‰ÈÎ·ÈˆÌ¿ÙˆÓ, ÛÙÔ Club 22. ¶ÔÏ‡¯ÚˆÌÔ˜ Î·È Ô-Ï˘ÔÏÈÙÈÛÌÈÎfi˜ ÎfiÛÌÔ˜ ‰È·ÛÎ¤‰·ÛÂ ÌÂ ˙ˆÓÙ·Ó‹ ÌÔ˘ÛÈÎ‹ ·fi Ù·Û˘ÁÎÚÔÙ‹Ì·Ù· FUNdraCAR, FPS (hip hop),The Dive, ∆E V ER .8.ET (∆Â µÂÚÙ¤Ù- ∞Ï‚·Ó›·), ∞Â˘ıÂ›·˜ ™‡Ó‰ÂÛË (reggae dub , Ô-Ï˘Ê˘ÏÂÙÈÎfi Û¯‹Ì·), Didi M. Fadul (™Ô˘‰¿Ó) Î·È ∞¤Ú· ¶·Ù¤Ú·.º¤ÙÔ˜, ÙÔ 7Ô ºÂÛÙÈ‚¿Ï ¡ÙÔÎÈÌ·ÓÙ¤Ú £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË˜ ¤¯ÂÈ ı¤Ì· ÙÈ˜«∂ÈÎfiÓÂ˜ ÙÔ˘ 21Ô˘ ∞ÈÒÓ·» Î·È ‰È·ÚÎÂ› ·fi ÙËÓ 1Ë ¤ˆ˜ ÙÈ˜ 10∞ÚÈÏ›Ô˘. √È ÚÔ‚ÔÏ¤˜ Á›ÓÔÓÙ·È ÛÙÈ˜ ·›ıÔ˘ÛÂ˜ √Ï‡ÌÈÔÓ, ¶·‡-ÏÔ˜ ∑¿ÓÓ·˜ Î·È ÛÂ ‰‡Ô ·›ıÔ˘ÛÂ˜ ÙË˜ ÚÔ‚Ï‹Ù·˜ 1 ÙÔ˘ ÏÈÌ·ÓÈÔ‡(∆˙ÔÓ ∫·ÛÛ·‚¤ÙË˜ Î·È ™Ù·‡ÚÔ˜ ∆ÔÚÓ¤˜). ™ÙÈ˜ 10 Ì¤ÚÂ˜ ‰ÈÂÍ·Áˆ-Á‹˜ ÙÔ˘ ı· ÚÔ‚ÏËıÔ‡Ó 125 Ù·ÈÓ›Â˜ ÓÙÔÎÈÌ·ÓÙ¤Ú (82 Í¤ÓÂ˜, 37ÂÏÏËÓÈÎ¤˜ Î·È 6 ÙˆÓ ÎÚ·ÙÈÎÒÓ ‚Ú·‚Â›ˆÓ), ÔÈ ÔÔ›Â˜ ÂÓÙ¿ÛÛÔÓÙ·ÈÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ 15 ÂÓÔÙ‹ÙˆÓ Î·È ÂÈ‰ÈÎÒÓ ·ÊÈÂÚˆÌ¿ÙˆÓ, ÂÓÒ Ë Î‡-ÚÈ· ıÂÌ·ÙÈÎ‹ ÂÓfiÙËÙ· Â›Ó·È ÔÈ ÌÂÙ·Ó¿ÛÙÂ˜ Î·È ÚfiÛÊ˘ÁÂ˜. ∆¤ÏÔ˜,·ÎÔ‡ÛÙÂ ÙË Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈ· ·Ú·ÁˆÁ‹ ÙÔ˘ °ÚËÁfiÚË æ·ÚÈ·ÓÔ‡ Î·ÈÙË˜ Protasis «√È ªÔ˘ÛÈÎÔ› ∆Ô˘ ¢ÚfiÌÔ˘ Vol. 2 ∞Ï‚·ÓÔ›-Albanians» ÌÂ ·ÎÔ‡ÛÌ·Ù· ·fi Ï·Ófi‰ÈÔ˘˜ ÌÔ˘ÛÈÎÔ‡˜, Ô˘ Ì·˜Ê¤ÚÓÔ˘Ó ÈÔ ÎÔÓÙ¿ ÌÂ ÙÔ˘˜ ‹¯Ô˘˜ ¿ÏÏˆÓ ÔÏÈÙÈÛÌÒÓ. ∫Ï·Ú›ÓÔ,·ÎÔÚÓÙÂfiÓ, ÎÈı¿Ú·, ‚ÈÔÏ› Î·È ÎÚÔ˘ÛÙ¿ ·fi ÌÈ· ÔÌ¿‰· ¤ÌÂÈÚˆÓÌÔ˘ÛÈÎÒÓ Ô˘ ·›˙Ô˘Ó Î·È Ï¤ÓÂ ÙÚ·ÁÔ‡‰È· ·fi Ù· Ì¤ÚË ÙÔ˘˜ÛÙËÓ ∞Ï‚·Ó›·..

ÕÓÙÏ· ™·Û¿ÙË

B

ªÂÙ·Ó·ÛÙÂ˘ÙÈÎfi˜Î·ÏÏÈÙÂ¯ÓÈÎfi˜ ıÚ›·Ì‚Ô˜ÛÙËÓ Î·Ú‰È¿ ÙË˜ ∞ı‹Ó·˜

ŸÌËÚÔ˜ªÂ ÙË Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÙÔ˘ ÛÙËÓ ªÈÂÓ¿ÏÂ Ô ∫ˆÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˜ °È¿ÓÓ·ÚË˜ ‰ËÌÈÔ‡ÚÁËÛÂ ¤Ó· „›ı˘ÚÔ.∏ Ù·ÈÓ›· ÙÔ˘ ‘ŸÌËÚÔ˜’ ·¤Û·ÛÂ ıÂÙÈÎ¤˜ ÎÚÈÙÈÎ¤˜ ·ÏÏ¿ Í‡ÓËÛÂ Î·È ¿Û¯ËÌÂ˜ ÌÓ‹ÌÂ˜ ·ÔÙËÓ ÔÏ‡ ÚfiÛÊ·ÙË ÂÏÏËÓÈÎ‹ Î·È ·Ï‚·ÓÈÎ‹ ÈÛÙÔÚ›·. ∆Ô ı¤Ì· ÙË˜ Ù·ÈÓ›·˜ Â›Ó·È Ë ÈÛÙÔÚ›·ÙÔ˘ ÓÂ·ÚÔ‡ ∞Ï‚·ÓÔ‡ ÌÂÙ·Ó¿ÛÙË, ∂ÏÈfiÓ, Ô˘ Î·Ù·Ï·Ì‚¿ÓÂÈ, ÔÏÈÛÌ¤ÓÔ˜ ÌÂ ¯ÂÈÚÔ‚ÔÌ‚›‰Â˜,¤Ó· ÏÂˆÊÔÚÂ›Ô ÙÔ˘ ∫∆∂§ Ï›ÁÔ ¤Íˆ ·Ô ÙË £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË Î·È ÎÚ·Ù¿ ÂÙ¿ ·fi ÙÔ˘˜ ÂÈ‚¿ÙÂ˜ÔÌ‹ÚÔ˘˜. ∏ Ù·ÈÓ›· ‚·Û›˙ÂÙ·È ÛÂ Ú·ÁÌ·ÙÈÎ¿ ÁÂÁÔÓfiÙ· Ô˘ Û˘Ó¤‚ËÛ·Ó ÛÙË µfiÚÂÈ· ∂ÏÏ¿‰·ÙÔ 1999 Î·È ÚÔÛ·ıÂ› Ó· ÊˆÙ›ÛÂÈ ÌÈ· ·ÚÎÂÙ¿ ‚›·ÈË Î·È ÙÚ·ÁÈÎ‹ ÛÙÈÁÌ‹. ™ÙËÓ ÚÂÌÈ¤Ú· ÙË˜Ù·ÈÓ›·˜, ÙËÓ ∆Ú›ÙË 22 ÊÂ‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘, ·ÎÔÏÔ‡ıËÛÂ Û¯ÂÙÈÎ‹ Û˘˙‹ÙËÛË. ◊Ù·Ó ·ÚfiÓÙÂ˜ ÔÏ-ÏÔ› ÌÂÙ·Ó¿ÛÙÂ˜ ·Ô ÙË ÁÂÈÙÔÓÈÎ‹ ¯ÒÚ· ·ÏÏ¿ Î·È ÂÎÚfiÛˆÔÈ Û˘ÏÏfiÁˆÓ Î·È ÌÂÙ·Ó·ÛÙÂ˘ÙÈ-ÎÒÓ ÎÔÈÓÔÙ‹ÙˆÓ Ô˘ ÂÍ¤ÊÚ·Û·Ó ÙÈ˜ ·fi„ÂÈ˜ ÙÔ˘˜ Î·È ¤Î·Ó·Ó ¤Ó· ÁfiÓÈÌÔ ‰È¿ÏÔÁÔ ÌÂ ÙÔÓÛÎËÓÔı¤ÙË Î·È ÙÔÓ ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔ ÙË˜ ÂÊËÌÂÚ›‰·˜ Ù· ¡∂∞, °Î¿˙È ∫·Ï¿ÓÈ.

∞.™.

fi ÙÔÓ ¡Ô¤Ì‚ÚÈÔ ÙÔ˘ 2004,ÛÙËÓ Ô‰fi ∞ÁËÛÈÏ¿Ô˘ 3, ÛÙÔ∫¤ÓÙÚÔ ∏Ì¤Ú·˜ «√ÌfiÓÔÈ·»

ÙË˜ ÔÚÁ¿ÓˆÛË˜ «∫Ï›Ì·Î·», ÍÂÎ›ÓËÛÂ ÌÈ·ÛÂÈÚ¿ ÂÎı¤ÛˆÓ ÌÂ ¤ÚÁ· ÌÂÙ·Ó·ÛÙÒÓ ˙ˆ-ÁÚ¿ÊˆÓ. ∏ ÚÒÙË ¤ÎıÂÛË ‹Ù·Ó ÙË˜ ˙ˆ-ÁÚ¿ÊÔ˘ ÌÂÙ·Ó¿ÛÙÚÈ·˜ ∂ÏÈÛ¿‚ÂÙ ∆·ÓÙ¤ÛÂ.√È ÂÈÎfiÓÂ˜ ÙË˜ Â›Ó·È ÂÌÓÂ˘ÛÌ¤ÓÂ˜ ·fi ÙË˙ˆ‹ Î·È Ù· ÙÔ›· ÙË˜ ·ÙÚ›‰·˜ ÙË˜, ÙË˜ ∞È-ıÈÔ›·˜, ·ÏÏ¿ Î·È ÙË˜ ¯ÒÚ·˜ ÌÂÙ·Ó¿ÛÙÂ˘-Û‹˜ ÙË˜, ÙË˜ ∂ÏÏ¿‰·˜.

∏ ‰Â‡ÙÂÚË ¤ÎıÂÛË, Ô˘ ‰È‹ÚÎÂÛÂ ·fiÙÈ˜ 17 ¡ÔÂÌ‚Ú›Ô˘ Ì¤¯ÚÈ ÙÈ˜ 17 ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘2004, ‹Ù·Ó ÙË˜ √˘ÎÚ·Ó‹˜ ˙ˆÁÚ¿ÊÔ˘ÕÓÓ· °È·ÙÔ˘ÓÙfiÎ·ÁÈ·. √È ÂÈÎfiÓÂ˜ ÙË˜ ‰ÂÓ ÂÚÈÁÚ¿ÊÔ˘Ó ÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·, ·ÏÏ¿ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡Ó ÛÎ¤„ÂÈ˜,ÍÂ¯ˆÚÈÛÙ¤˜ ÛÙÔÓ Î·ı¤Ó· Ì·˜.

∏ ÙÚ›ÙË ¤ÎıÂÛË ¿Ú¯ÈÛÂ ÛÙÈ˜ 17 ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘ 2004 Î·È ‰È¿ÚÎÂÛÂ ˆ˜ ÙÈ˜ 21 π·ÓÔ˘·Ú›Ô˘ 2005. ◊Ù·Ó Ë ¤Î-ıÂÛË ÙÔ˘ ∞Ï‚·ÓÔ‡ ˙ˆÁÚ¿ÊÔ˘ ∆˙fiÚÙ˙È ¶¿ÓÙ·. √ ÓÂ·Úfi˜ ˙ˆÁÚ¿ÊÔ˜ ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÙËÎÂ ÌÂ 28+28 ›Ó·ÎÂ˜,·ÊÔ‡ ˙ˆÁÚ·Ê›˙ÂÈ Î·È ·fi ÙÈ˜ ‰˘Ô ÏÂ˘Ú¤˜ ÙÔ˘ ›Ó·Î·. «°È· ÔÈÎÔÓÔÌ›· ÙÔ Î¿Óˆ», ÂÍËÁÂ› Ô ˙ˆÁÚ¿ÊÔ˜.«ŒÙÛÈ ÂÍÔÈÎÔÓÔÌÂ›Ù·È ¯ÒÚÔ˜ ˙ˆÁÚ·ÊÈÎ‹˜, Í‡ÏÔ ÁÈ· ÎÔÚÓ›˙Â˜… ∫·È fiÙ·Ó ‚·ÚÂıÂ›˜ ÙÔÓ ›Ó·Î· ·fi ÙË ÌÈ·ÏÂ˘Ú¿, ÙÔÓ Á˘Ú›˙ÂÈ˜ ·fi ÙËÓ ¿ÏÏË», ‰ËÏÒÓÂÈ ·ÊÔÏÈÛÙÈÎ¿ Ô ∆˙fiÚÙ˙È.

∂ÓˆÌ¤ÓÔÈ Î·È ÔÏÏÔ› ‹Ù·Ó ÔÈ µÔ‡ÏÁ·ÚÔÈ ˙ˆÁÚ¿ÊÔÈ: °ÂfiÚÁÎ ™Ù¿ÓÂ‚, §Ô˘ÓÙÌ›Ï· ∫Ú¿ÔÙÂ‚·, µÏ·ÓÙÈÌ›Ú™Ô‡ÏÂ‚, ¡Â‰È¿ÏÎ· ¢ÈÌ›ÙÚÔ‚·, ∂ÏÂÔÓfiÚ· πÔÚ‰¿ÓÔ‚·, µÂÛÂÏ›Ó· °È¿ÓÂ‚·, °È¿ÓÎ· ∫ÓÔÚÎÙ›ÓÔÎ·, ∆fiÓÎ· µ¤ÏÂ‚·,¢ÂÛ›ÏÔ‚· °ÂÔÚÁ›Â‚·, ∞ÓÙÔ·Ó¤‚· °È¿ÓÂ‚·, °È·˝Ó ™Ï¿‚ÙÛÂ‚, ª·Ú›· ¢›ÌÔ‚·, ∫·Ï›ÓÎ· µ¿ÏÙÛÂ‚·, ª·ÚÈ¤Ù· ∆Ô-‰ÔÚfi‚·, ™‚ÂÙÔÛÏ¿‚ ¶·˘Ïfi‚ÔÎÈ, §·ÙÔÌ›Ú· ¶ÂÓ¤ÏÔ‚·, ∆›Ù· µÂÏ›ÎÔ‚· Î·È Ë ÊˆÙÔÁÚ¿ÊÔ˜ °Î›ÓÎ· π‚¿ÓÔ‚·.™ÙËÓ ¤ÎıÂÛË ÙˆÓ ¤ÚÁˆÓ ÙÔ˘˜, Ô˘ ‰È¿ÚÎÂÛÂ fiÏÔ ÙÔ ºÂ‚ÚÔ˘¿ÚÈÔ, ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÙËÎ·Ó Î·È ‚È‚Ï›· ÌÂÙ·Ó·ÛÙÒÓÛ˘ÁÁÚ·Ê¤ˆÓ ·fi ÙË µÔ˘ÏÁ·Ú›·: ∆›Ù· µÂÏ›ÎÔ‚·, °¤Ó· ª·ÚÎ˜, µ·ÏÂÓÙ›Ó µ·‚Ú›ÏÔ‚, ™¿Ú· ¶ÂÙÚfi‚·, ¶ÂÓÂÏfi-Ë ∫ÏÈÛÔ‡ÚÛÎ·, ∂Ì›ÏÈ· ∆ÚÈÊfiÓÔ‚· Î·È ∂Ì›ÏÈ· ª¿ÓÔ‚·.

™ÙÈ˜ 30 π·ÓÔ˘·Ú›Ô˘ ÙÔ˘ 2005, ÛÙËÓ Ô‰fi °ÂÚ·Ó›Ô˘ 31, ÛÂ ·›ıÔ˘Û· Ô˘ ‰È¤ıÂÛÂ Ë Western Union ,ÔÚÁ·-ÓÒıËÎÂ ÛÙÔ ºfiÚÔ˘Ì ÙˆÓ ªÂÙ·Ó·ÛÙÒÓ ·ÎfiÌ· Ì›· Û˘ÏÏÔÁÈÎ‹ ¤ÎıÂÛË ÌÂÙ·Ó·ÛÙÒÓ ̇ ˆÁÚ¿ÊˆÓ ·fi ÔÎÙÒ ̄ Ò-ÚÂ˜. ™Ù· ÂÁÎ·›ÓÈ· Â›¯Â ÔÏ‡ ÎfiÛÌÔ Î·È Î·ÏÏÈÙ¤¯ÓÂ˜. ∆ËÓ ›‰È· ÂÚ›Ô‰Ô, Ë Ô˘ÎÚ·ÓÈÎ‹ ÎÔÈÓfiÙËÙ· «∏ ÁË ÙÔ˘ Â-Ï·ÚÁÔ‡» ÁÈfiÚÙ·ÛÂ ÙËÓ ÂÏÏËÓÈÎ‹ ¤Î‰ÔÛË ÙÔ˘ ÚÒÙÔ˘ ‚È‚Ï›Ô˘ ÛÙ· Ô˘ÎÚ·ÓÈÎ¿ ·fi ÙËÓ √˘ÎÚ·Ó‹ ÔÈ‹ÙÚÈ·§Ô˘ÓÙÌ›Ï· ª¿ÏÓÂ‚ÈÙ˜ ÌÂ Ù›ÙÏÔ «√ ·¤Ú·˜ Ê˘Û¿ÂÈ ·fi ÙËÓ √˘ÎÚ·Ó›·». ¶ÚfiÛÊ·Ù· ÂÎ‰fiıËÎÂ ÛÙËÓ ∞ı‹Ó· Î·È¤Ó· ‚È‚Ï›Ô ÙË˜ ¶ÂÓÂÏfiÈ ∫ÏÈÛÔ‡ÚÛÎ· ÌÂ ¿ÚıÚ· Î·È ÔÈ‹Ì·Ù· ÛÙ· ‚Ô˘ÏÁ·ÚÈÎ¿. √ Ù›ÙÏÔ˜ ÙÔ˘ Â›Ó·È «∫·È ÍÂ-ÎÈÓ‹Û·ÌÂ ÎÔ˘‚·ÏÒÓÙ·˜ ÙÔ ÛÙ·˘Úfi Ì·˜» Î·È ·ÔÎ·Ï‡ÙÂÈ ÛÙÈÁÌ¤˜ ÙË˜ ˙ˆ‹˜ ÙˆÓ ÌÂÙ·Ó·ÛÙÒÓ.

™ÙÈ˜ 6 ª·ÚÙ›Ô˘, Ë √ÚÁ¿ÓˆÛË ™Ô˘‰·ÓÒÓ °˘Ó·ÈÎÒÓ ÔÚÁ¿ÓˆÛÂ ÛÙËÓ «∫Ï›Ì·Î·» ÌÈ· Î·ÏÏÈÙÂ¯ÓÈÎ‹ ÂÎ‰‹-ÏˆÛË ÁÈ· ÙËÓ ∏Ì¤Ú· ÙË˜ °˘Ó·›Î·˜. ¶ÂÚÈÏ¿Ì‚·ÓÂ ¤ÎıÂÛË ˙ˆÁÚ·ÊÈÎ‹˜ ÙÔ˘ ¡Ù›ÓÙÈ. √ ˙ˆÁÚ¿ÊÔ˜, Ô˘ Â›Ó·ÈÂ›ÛË˜ ÁÏ‡ÙË˜ Î·È ÔÈËÙ‹˜, ‰È¿‚·ÛÂ ÔÈ‹Ì·Ù· ·fi ÙÔ Î·ÈÓÔ‡ÚÈÔ ÙÔ˘ ‚È‚Ï›Ô Î·È ¤·ÈÍÂ Ì·Ï¿ÓÙÂ˜ Î·È ÌÔ˘-ÛÈÎ‹ ·fi ÙËÓ ·ÙÚ›‰· ÙÔ˘.

√È ÌÂÙ·Ó¿ÛÙÂ˜ ̇ ˆÁÚ¿ÊÔÈ Î·È Û˘ÁÁÚ·ÊÂ›˜ ·Ô‰ÂÈÎÓ‡Ô˘Ó fiÙÈ ÂÎÙfi˜ ·fi ÂÚÁ¿ÙÂ˜ Â›Ó·È Î·È ÌÂÁ¿Ï· Ù·Ï¤ÓÙ·.¶ÚÔÈÎÈÛÌ¤Ó· ¿ÙÔÌ· Ô˘ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· Û˘ÓÂÚÁ·ÛÙÔ‡Ó Î·È Ó· ‰ÒÛÔ˘Ó Û˘ÏÏÔÁÈÎfi ¤ÚÁÔ. ÕÓıÚˆÔÈ Ô˘ È-ÛÙÂ‡Ô˘Ó Î·È ÂÚÁ¿˙ÔÓÙ·È ÁÈ· ¤Ó· Î·Ï‡ÙÂÚÔ ·‡ÚÈÔ.


¢Â›ÁÌ·Ù·¶ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡

A

∆Ô ı¤·ÙÚÔÂÓÒÓÂÈ ÙÔ˘˜ Ï·Ô‡˜£¤Ïˆ Ó· ‚ÔËı‹Ûˆ ÛÙËÓ¤ÓˆÛË ÙˆÓ ‰‡Ô ÁÂÈÙÔÓÈÎÒÓÏ·ÒÓ, µÔ‡ÏÁ·ÚˆÓ Î·È∂ÏÏ‹ÓˆÓ, ‰‹ÏˆÛÂ Ô Î.§¿ÌÚÔ˜ ∆Û¿ÁÎ·˜,È‰ÈÔÎÙ‹ÙË˜ ÙÔ˘ ıÂ¿ÙÚÔ˘«∫ÓˆÛÛfi˜», ÛÙËÓ Ô‰fi∫ÓˆÛÛÔ‡ 11, ÎÔÓÙ¿ ÛÙËÓ¶·ÙËÛ›ˆÓ. ™ÙË ıÂ·ÙÚÈÎ‹ÂÚ›Ô‰Ô 2004-2005,·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÙËÎ·Ó ‰˘Ô ¤ÚÁ·µÔ‡ÏÁ·ÚˆÓ Û˘ÁÁÚ·Ê¤ˆÓ.∆Ô ¤Ó· Â›Ó·È «√™˘ÓÙ·ÁÌ·Ù¿Ú¯Ë˜ ¶Ô˘Ï›» ÙÔ˘ÃÚ›ÛÙÔ ªfiÈÙÛÂÊ. ∆Ô ¤ÚÁÔ·˘Ùfi, Ô˘ ı· ·›˙ÂÙ·È Ì¤¯ÚÈÙËÓ ∫˘ÚÈ·Î‹ ÙˆÓ µ·˚ˆÓ,ÍÂÛÎÂ¿˙ÂÈ ÙÔÓ fiÏÂÌÔ ÙÔ˘¡∞∆√ Î·Ù¿ ÙË˜ ™ÂÚ‚›·˜.∂›Ó·È ÙÔÔıÂÙËÌ¤ÓÔ ÛÙ·ÛÂÚ‚ÈÎ¿ Û‡ÓÔÚ·, ÛÙ·Û˘ÓÙÚ›ÌÌÈ· ÂÓfi˜·ÔÌÔÓˆÌ¤ÓÔ˘ÌÔÓ·ÛÙËÚÈÔ‡, fiÔ˘ ÌÈÛ‹ÓÙÔ˘˙›Ó· „˘¯·ÛıÂÓÒÓ ˙ÂÈÌÈ· ˘Ô‚·ıÌÈÛÌ¤ÓË ˙ˆ‹,Ì¤¯ÚÈ ÙËÓ ÒÚ· Ô˘ ¤Ó··ÂÚÔÏ¿ÓÔ ÙÔ˘ √∏∂ ÙÔ˘˜ÂÙ¿ÂÈ ·ÓıÚˆÈÛÙÈÎ‹‚Ô‹ıÂÈ·. ∂›Ó·È ÌÈ··ÏÏËÁÔÚ›· ÁÈ· ÙÔÓ fiıÔ ÙË˜∞Ó·ÙÔÏÈÎ‹˜ ∂˘ÚÒË˜ Ó·Û˘ÌÌÂÙ¿Û¯ÂÈ ÛÙÔ Û˘ÌfiÛÈÔ.∆Ë ÌÔ˘ÛÈÎ‹ Î·È ÙËÌÂÙ¿ÊÚ·ÛË ¤¯ÂÈ Î¿ÓÂÈ ÔµÔ‡ÏÁ·ÚÔ˜ÌÔ˘ÛÈÎÔÛ˘Óı¤ÙË˜ °ÈÔ‡ÚÈ™ÙÔ‡ÂÏ.∆Ô ¿ÏÏÔ ¤ÚÁÔ ·Ó¤‚ËÎÂ ÛÙËÓ¶·È‰ÈÎ‹ ™ÎËÓ‹ ÙÔ˘ ıÂ¿ÙÚÔ˘.∂›Ó·È ÙÔ˘ µÔ‡ÏÁ·ÚÔ˘ ÛÎË-ÓÔı¤ÙË ™Ù¤Ê·Ó ∆Û¿ÓÂÊ Î·ÈÏ¤ÁÂÙ·È «√ µÈÔÏÈÛÙ‹˜ ÙË˜£¿Ï·ÛÛ·˜». ∂›Ó·È ‚·ÛÈÛÌ¤-ÓÔ ÛÙËÓ fiÂÚ· «™·ÙÎfi» ÙÔ˘∫fiÚÛ·ÎÔÊ, Î·ıÒ˜ Î·È ÛÂ¤Ó· ÚˆÛÈÎfi Ï·˚Îfi ·Ú·Ì‡-ıÈ. £¤Ïˆ Ó· ÂÓÒÛˆ Î·È ÙÔ˘˜ÌÂÙ·Ó¿ÛÙÂ˜ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· ÌÂÙ· ‚Ô˘ÏÁ·ÚÈÎ¿ ıÂ·ÙÚÈÎ¿ ¤Ú-Á·, Û˘Ó¤¯ÈÛÂ Ô Î.∆Û¿ÁÎ·˜.∆Ô˘˜ ›‰ÈÔ˘˜ ÛÎÔÔ‡˜ ¤¯ÂÈ,ÓÔÌ›˙ˆ, Î·È ÙÔ £¤·ÙÚÔ «∫¿-ÙÈ· ¢·Ó‰Ô˘Ï¿ÎË», ÌÂ ÙË ‰È·-ÊÔÚ¿ fiÙÈ Â‰Ò ÚÔÛ·ıÂ› Ó·ÂÓÒÛÂÈ ŒÏÏËÓÂ˜ Î·È ƒÒ-ÛÔ˘˜. ∆ËÓ ›‰È· ıÂ·ÙÚÈÎ‹ Â-Ú›Ô‰Ô Î·È Ì¤¯ÚÈ ÙËÓ ∫˘ÚÈ·Î‹ÙˆÓ µ·˚ˆÓ, ı· ·›˙ÂÙ·È ÙÔ¤ÚÁÔ ÙÔ˘ ∆Û¤¯ÔÊ «∆ÚÂÈ˜∞‰ÂÏÊ¤˜», Ô˘ Ì·˜ Á˘ÚÓ¿ÂÈ›Ûˆ ÛÙ· ¯ÚfiÓÈ· ÙË˜ ÙÛ·ÚÈ-Î‹˜ ƒˆÛ›·˜.∂›Ó·È Â˘¯¿ÚÈÛÙÔ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÌÂ-Ù·Ó¿ÛÙÂ˜ Ó· ‘Û˘Ó·ÓÙÈÒÓÙ·È’ÌÂ ÙÔ˘˜ Î·ÏÏÈÙ¤¯ÓÂ˜ ÙË˜ ·-ÙÚ›‰·˜ ÙÔ˘˜, ·ÎfiÌ· Î·È ·ÓÂ›Ó·È ÛÂ ÌÈ· Í¤ÓË ÁÏÒÛÛ·.∞ÏÏ¿ Î·È ÁÈ· ÙÔ˘˜ ŒÏÏËÓÂ˜Â›Ó·È Â˘Î·ÈÚ›· Ó· ÁÓˆÚ›ÛÔ˘ÓÌÈ· ¿ÏÏË ÎÔ˘ÏÙÔ‡Ú·. ¶È-ÛÙ¤„ÙÂ ÌÂ.


fiÓÈÌÔ˜ Î¿ÙÔÈÎÔ˜ ∫˘„¤ÏË˜ ·fi ÙÔ 1984 ˆ˜ Û‹ÌÂÚ·, ÔªÔ·‚›· ·ÔÙÂÏÂ› ˙ˆÓÙ·Ófi ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· ÂÓfi˜ ÌÂÙ·Ó¿-ÛÙË/ÚfiÛÊ˘Á· Ô˘ ¤Êı·ÛÂ Á‡Úˆ ÛÙ· 22 ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÈ·

ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·, Î·Ù¿ÊÂÚÂ Ó· ÎÂÚ‰›ÛÂÈ Ù· ÚÔ˜ ÙÔ ˙ËÓ, Ó· ÂÈÌÔÚ-ÊˆıÂ›, Ó· Á›ÓÂÈ ¤Ó·˜ ÂÈÙ˘¯ËÌ¤ÓÔ˜ Â·ÁÁÂÏÌ·Ù›·˜ ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿-ÊÔ˜ Î·È ÁÚ·Ê›ÛÙ·˜, Ó· Î¿ÓÂÈ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· Î·È Ó· ÂÓÙ·¯ıÂ› ÛÙËÓ ÂÏ-ÏËÓÈÎ‹ ÎÔÈÓˆÓ›· Î·È ÛÙËÓ ·ÁÎfiÛÌÈ· ∫ÔÈÓˆÓ›· ÙˆÓ ¶ÔÏÈÙÒÓ.

∏ ÊÈÁÔ‡Ú· ÙÔ˘ Â›Ó·È ÁÓˆÛÙ‹ ÛÂ fiÛÔ˘˜ Û˘ÌÌÂÙ¤¯Ô˘Ó ÛÂ Û˘Ó¤-‰ÚÈ·, ÂÎ‰ËÏÒÛÂÈ˜, ÔÚÂ›Â˜ ‰È·Ì·ÚÙ˘Ú›·˜ Î·È Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÛÂÈ˜ ÁÈ·ÙÔ ÌÂÙ·Ó·ÛÙÂ˘ÙÈÎfi, ÙËÓ Î·Ù·ÔÏ¤ÌËÛË ÙˆÓ ‰È·ÎÚ›ÛÂˆÓ Î·È Ù··ÓıÚÒÈÓ· ‰ÈÎ·ÈÒÌ·Ù· ‹ ¤Ù˘¯Â Ó· ·Ú·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÔ˘Ó ÌÈ· ·fiÙÈ˜ ‰ÂÎ¿‰Â˜ Û˘ÓÂÓÙÂ‡ÍÂÈ˜ ÙÔ˘ ÛÙ· Ì¤Û· ÂÓËÌ¤ÚˆÛË˜.

ø˜ Â·ÁÁÂÏÌ·Ù›·˜ ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔ˜ Ô ªÔ·‚›· Û˘ÓÂÚÁ¿ÛÙËÎÂ ÌÂÙÈ˜ ·Ú·‚ÈÎ¤˜ ÂÊËÌÂÚ›‰Â˜ ∞Ï ∞Ô˘¿Ú, ∞Ó¿ÛÚ·, ∞Ï ∞Ú¿Ì, ∞Ï Ã·-ÁÈ¿Ù Î·È ÌÂ ÙÔ ÂÚÈÔ‰ÈÎfi ÙÔ˘ ∞Ú·‚Ô-∂ÏÏËÓÈÎÔ‡ ∂ÈÌÂÏËÙËÚ›Ô˘∞ı‹Ó·˜. ∞fi ÙÔ 1990 Ì¤¯ÚÈ Û‹ÌÂÚ·, Ì·˙› ÌÂ ÙÔÓ ª·ÓÛÔ‡Ú ™·Û¿-ÙÈ ÂÎ‰›‰Ô˘Ó ÙËÓ ÂÊËÌÂÚ›‰· ∞¯Ì¿Ú ∞Ï ™Ô‡ÓÙ·Ó. ¶·Ú¿ÏÏËÏ· Û˘Ì-ÌÂÙÂ›¯Â ÛÙËÓ ¤Î‰ÔÛË ÂÊËÌÂÚ›‰ˆÓ Î·È ‰ÈÂıÓÒÓ ‰ÂÏÙ›ˆÓ ‰È¿ÊÔÚˆÓÌÂÙ·Ó·ÛÙÂ˘ÙÈÎÒÓ Î·È Â˘Úˆ·˚ÎÒÓ ·ÓÙÈÚ·ÙÛÈÛÙÈÎÒÓ ÔÚÁ·ÓÒÛÂ-ˆÓ, ÛÙËÓ ›‰Ú˘ÛË ‰È·‰ÈÎÙ˘·ÎÒÓ ÙfiˆÓ Î·È ÛÙË Û˘ÓÙ·ÎÙÈÎ‹ ÔÌ¿-‰· ÙÔ˘ «ª¤ÙÔÈÎÔ˘», ·fi ÙÔ ÚÒÙÔ ÙÔ˘ ÙÂ‡¯Ô˜.

√ ªÔ·‚›· Û˘ÌÌÂÙ¤¯ÂÈ ÛÙË ˙ˆ‹ ÙË˜ ™Ô˘‰·ÓÈÎ‹˜ ∫ÔÈÓfiÙËÙ·˜ Î·È¤¯ÂÈ ÂÈÎÂÓÙÚÒÛÂÈ ÙÈ˜ ÚÔÛ¿ıÂÈ¤˜ ÙÔ˘ ÛÙËÓ ÂÓ‰˘Ó¿ÌˆÛË ÙÔ˘∂ÏÏËÓÈÎÔ‡ ºfiÚÔ˘Ì ªÂÙ·Ó·ÛÙÒÓ, ÁÈ· ÙÔ ÔÔ›Ô Û˘ÓÔÌ›ÏËÛÂ ÌÂ ÙÔÓºÒÙË ª¿ÏÏÈÔ:¶Ò˜ ÔÚÁ·ÓÒıËÎÂ Î·È ÔÈÂ˜ Â›Ó·È ÔÈ ‚·ÛÈÎ¤˜Î·ÙÂ˘ı‡ÓÛÂÈ˜ ÙÔ˘ ∂ÏÏËÓÈÎÔ‡ ºfiÚÔ˘ÌªÂÙ·Ó·ÛÙÒÓ;∆Ô ∂ÏÏËÓÈÎfi ºfiÚÔ˘Ì ªÂÙ·Ó·ÛÙÒÓ Â›Ó·È ¤Ó· ‰›ÎÙ˘Ô Ô˘ ÂÓÒÓÂÈÎÔÈÓfiÙËÙÂ˜ ÌÂÙ·Ó·ÛÙÒÓ Ô˘ ˙Ô˘Ó ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· Î·È ÚÔ¤Ú¯ÔÓÙ·È

·fi ‰È¿ÊÔÚÂ˜ ̄ ÒÚÂ˜. •ÂÎ›ÓËÛÂ ÙÔÓ ™ÂÙ¤Ì‚ÚÈÔ ÙÔ˘ 2002 ÌÂ Úˆ-ÙÔ‚Ô˘Ï›· ÙË˜ ™Ô˘‰·Ó¤˙ÈÎË˜ Î·È ÙË˜ ºÈÏÈÈÓ¤˙ÈÎË˜ ∫ÔÈÓfiÙËÙ·˜.∞Ú¯›Û·ÌÂ ÌÂ ÂÓÓ¤· ÎÔÈÓfiÙËÙÂ˜ Î·È Û‹ÌÂÚ· Û˘ÌÌÂÙ¤¯Ô˘Ó ¿Óˆ·fi 35 ÔÚÁ·ÓÒÛÂÈ˜, Ô˘ Î·Ï‡ÙÔ˘Ó Û¯Â‰fiÓ fiÏÔ ÙÔ Ê¿ÛÌ· ÙˆÓÂıÓÔÙ‹ÙˆÓ ÙˆÓ ÌÂÙ·Ó·ÛÙÒÓ. ∆Ô ∂ÏÏËÓÈÎfi ºfiÚÔ˘Ì ªÂÙ·Ó·ÛÙÒÓ,ˆ˜ ¤Ó· Â›‰Ô˜ ÔÌÔÛÔÓ‰›·˜, Û˘ÌÏËÚÒÓÂÈ Î·È ‰ÈÂ˘ÎÔÏ‡ÓÂÈ ÙË‰Ô˘ÏÂÈ¿ Ô˘ Î¿ÓÔ˘Ó ÔÈ ÂÈÌ¤ÚÔ˘˜ ÔÚÁ·ÓÒÛÂÈ˜ ÛÙË ‚¿ÛË. ¶Ò˜ ÂÚÓ¿ÂÈ Ë ÂÓËÌ¤ÚˆÛË Î·È ÔÈ ·ÔÊ¿-ÛÂÈ˜ ÙÔ˘ ºfiÚÔ˘Ì ÛÙË ‚¿ÛË;∆Ô ºfiÚÔ˘Ì ¤¯ÂÈ ¯ÙÈÛÙÂ› ÛÂ ÌÔÚÊ‹ ˘Ú·Ì›‰·˜, ‰ËÏ·‰‹ ÔÈ ÂÎÚfi-ÛˆÔÈ ÙˆÓ ÔÚÁ·ÓÒÛÂˆÓ Û˘Ó·ÓÙÈÔ‡ÓÙ·È Î¿ıÂ ‚‰ÔÌ¿‰·, ÂÓËÌÂ-ÚÒÓÔÓÙ·È, ·ÓÙ·ÏÏ¿ÛÛÔ˘Ó ·fi„ÂÈ˜ Î·È Î¿ıÂ ÂÎÚfiÛˆÔ˜ ¤¯ÂÈ ÙÔ¯Ú¤Ô˜ Ó· ÂÓËÌÂÚÒÛÂÈ ÙË ‰ÈÎ‹ ÙÔ˘ ÎÔÈÓfiÙËÙ·, ÌÂ Ù· ‰ÈÎ¿ ÙÔ˘ Ì¤Û·.∆Ô ı¤Ì· ÙË˜ ÂÓËÌ¤ÚˆÛË˜ ‰È·Ê¤ÚÂÈ ·fi ÔÚÁ¿ÓˆÛË ÛÂ ÔÚÁ¿ÓˆÛË.∫¿ÔÈÂ˜ ÔÚÁ·ÓÒÛÂÈ˜ ¤¯Ô˘Ó ¤Ó· Â›‰Ô˜ ÂÓÙ‡Ô˘ ‹ ÂÓËÌÂÚÒÓÔÓÙ·ÈÌ¤Ûˆ Ù·ÎÙÈÎÒÓ Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÂˆÓ ÙˆÓ ÌÂÏÒÓ ÙÔ˘˜. À¿Ú¯Ô˘Ó ÎÔÈÓfi-ÙËÙÂ˜ Ô˘ ÂÍ·ÚÙÒÓÙ·È ·fi ÙÈ˜ ÂÌÔÚÈÎ¤˜ ÂÊËÌÂÚ›‰Â˜ Ô˘ ÂÎ‰›‰Ô-ÓÙ·È ÛÙÈ˜ ‰ÈÎ¤˜ ÙÔ˘˜ ÁÏÒÛÛÂ˜. ÕÏÏÔÈ ̄ ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡Ó ÙÔ ¢È·‰›ÎÙ˘Ô.∆Ô ÎÔÌÌ¿ÙÈ ÙË˜ ÂÓËÌ¤ÚˆÛË˜ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ÂÈ ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù·, ÂÂÈ‰‹ÔÈ ÌÂÙ·Ó¿ÛÙÂ˜ ‰Ô˘ÏÂ‡Ô˘Ó ¿Ú· ÔÏÏ¤˜ ÒÚÂ˜, Û˘Ó·ÓÙÈÔ‡ÓÙ·È Û¿-ÓÈ· Î·È fiÏ· Á›ÓÔÓÙ·È ÂıÂÏÔÓÙÈÎ¿.¶ÔÈ· Â›Ó·È Ë Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ Î·È Ë ‰Ú¿ÛË ÙˆÓ∂ÏÏ‹ÓˆÓ Ì¤Û· ÛÙÔ ∂ÏÏËÓÈÎfi ºfiÚÔ˘ÌªÂÙ·Ó·ÛÙÒÓ;∫ÂÓÙÚÈÎfi˜ ÛÙfi¯Ô˜ ÙÔ˘ ºfiÚÔ˘Ì Â›Ó·È Ë ÎÔÈÓˆÓÈÎ‹ ¤ÓÙ·ÍË ÙˆÓ ÌÂ-Ù·Ó·ÛÙÒÓ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·. ∏ ¤ÓÙ·ÍË ·˘Ù‹ ‰ÂÓ ÌÔÚÂ› Ó· ÔÏÔÎÏËÚˆ-ıÂ› ‰›¯ˆ˜ ÙË Û˘Ì·Ú¿ÛÙ·ÛË ÙË˜ ÂÏÏËÓÈÎ‹˜ ÎÔÈÓˆÓ›·˜ Î·È ÙËÓ ÂıÂ-ÏÔÓÙÈÎ‹ Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ∂ÏÏ‹ÓˆÓ ÔÏÈÙÒÓ, Ô˘ Â›Ó·È Â›ÙÂ ÌÂÌÔÓˆÌ¤Ó·¿ÙÔÌ· Â›ÙÂ Ì¤ÏË ÌË Î˘‚ÂÚÓËÙÈÎÒÓ Î·È ¿ÏÏˆÓ ÔÚÁ·ÓÒÛÂˆÓ. ∞fiÙËÓ ¿ÏÏË ÏÂ˘Ú¿, ÙÔ ›‰ÈÔ ÙÔ ºfiÚÔ˘Ì Û˘ÌÌÂÙ¤¯ÂÈ ÛÂ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙË-ÙÂ˜ ÂÏÏËÓÈÎÒÓ ÔÚÁ·ÓÒÛÂˆÓ, fiˆ˜ Â›Ó·È Ù· ·ÓÙÈÚ·ÙÛÈÛÙÈÎ¿ ÊÂÛÙÈ-

‚¿Ï, ‰ÈÂıÓ‹ Î·È ÂıÓÈÎ¿ Û˘Ó¤‰ÚÈ· ÌÂ ı¤Ì· Ù· ·ÓıÚÒÈÓ· ‰ÈÎ·ÈÒ-Ì·Ù· ‹ ÙÔ ÌÂÙ·Ó·ÛÙÂ˘ÙÈÎfi ˙‹ÙËÌ·. ∏ Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÛÂ Ù¤ÙÔÈÔ˘ Â›‰Ô˘˜ÂÎ‰ËÏÒÛÂÈ˜ Â›Ó·È ‚·ÛÈÎ‹ ÚÔ¸fiıÂÛË ÙË˜ ‰Ú¿ÛË˜ ÙÔ˘ ∂ÏÏËÓÈÎÔ‡ºfiÚÔ˘Ì ªÂÙ·Ó·ÛÙÒÓ, ÂÂÈ‰‹ ÙÔ Ê¤ÚÓÂÈ ÎÔÓÙ¿ ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ.¶¤Ú· ·fi Ù· ÊÂÛÙÈ‚¿Ï, ÌÔÚÔ‡ÌÂ Ó· Ô‡ÌÂfiÙÈ Û‹ÌÂÚ· ÙÔ ÂÏÏËÓÈÎfi ÎÔÈÓfi Â›Ó·È ÈÔ ıÂÙÈ-Îfi ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙÔ ÌÂÙ·Ó·ÛÙÂ˘ÙÈÎfi Î›ÓËÌ·; ™·ÊÒ˜. ªÂÙ¿ ·fi ÂÓÓ¤· ¯ÚfiÓÈ· ÛÙË ÛÂÈÚ¿, ÛÙ· ·ÓÙÈÚ·ÙÛÈÛÙÈÎ¿ÊÂÛÙÈ‚¿Ï, Ô˘ ¤¯Ô˘Ó Á›ÓÂÈ È· ıÂÛÌfi˜, ¤¯ÂÈ ·˘ÍËıÂ› fi¯È ÌfiÓÔ Ô·ÚÈıÌfi˜ ÙˆÓ ·ÙfiÌˆÓ Ô˘ Û˘ÌÌÂÙ¤¯ÂÈ (18.000 ÛÂ ¤Ó· ÙÚÈ‹ÌÂÚÔ),·ÏÏ¿ Î·È ÙˆÓ ÔÚÁ·ÓÒÛÂˆÓ. ™˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤Ó·, ·fi ÔÏ‡ Ï›ÁÂ˜ ÔÚÁ·-ÓÒÛÂÈ˜ Ô˘ Û˘ÌÌÂÙÂ›¯·Ó Ù· ÚÒÙ· ¯ÚfiÓÈ·, Êı¿Û·ÌÂ ¤Ú˘ÛÈ ÛÂ¤Ó·Ó ·ÚÈıÌfi ÚÂÎfiÚ: ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÂ˜ ·fi 110 ÂÏÏËÓÈÎ¤˜ Î·È 40 ÌÂ-Ù·Ó·ÛÙÂ˘ÙÈÎ¤˜.™Ù· ·ÓÙÈÚ·ÙÛÈÛÙÈÎ¿ ÊÂÛÙÈ‚¿Ï Î·È ÛÙÔ ∂ÏÏË-ÓÈÎfi ºfiÚÔ˘Ì ªÂÙ·Ó·ÛÙÒÓ ‹Ù·Ó ·ÈÛıËÙ‹ ËÌË Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÙˆÓ ÔÚÁ·ÓÒÛÂˆÓ ÙˆÓ ∞Ï‚·-ÓÒÓ ÌÂÙ·Ó·ÛÙÒÓ. Œ¯ÂÈ ·ÏÏ¿ÍÂÈ Î¿ÙÈ ÙÂÏÂ˘-Ù·›·;∆Ô ÎÔÌÌ¿ÙÈ ÙˆÓ ∞Ï‚·ÓÒÓ Â›Ó·È ¿Ú· ÔÏ‡ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi. ∆Ô ºfi-ÚÔ˘Ì ªÂÙ·Ó·ÛÙÒÓ ¤¯ÂÈ Î¿ÓÂÈ Â·Ê‹ ÌÂ ÔÏÏ¤˜ ÔÚÁ·ÓÒÛÂÈ˜ ÙÔ˘˜Î·È ÂÙ‡¯·ÌÂ ÌÈ· ÌÂÁ¿ÏË ÂÍ¤ÏÈÍË. ∞fi ÙËÓ ÏÂ˘Ú¿ Ì·˜ ÙÔ˘˜ ˘Ô-ÛÙËÚ›˙Ô˘ÌÂ Î·È ÙÔ˘˜ ·ÁÎ·ÏÈ¿˙Ô˘ÌÂ ÁÈ·Ù› ÈÛÙÂ‡Ô˘ÌÂ fiÙÈ ÔÈ ∞Ï‚·-ÓÔ›, Ô˘ ·ÓÙÈÚÔÛˆÂ‡Ô˘Ó ¿Óˆ ·fi ÙÔ 50% ÙˆÓ ÌÂÙ·Ó·ÛÙÒÓ,¤¯Ô˘Ó ÌÈ· ‰˘Ó·ÌÈÎ‹ ·ÚÔ˘Û›·, ‰›¯ˆ˜ ÙËÓ ÔÔ›· fiÏÔ˜ Ô ·ÁÒÓ·˜Ì·˜ ‰ÂÓ ı· ¤¯ÂÈ ÙÔ ıÂÙÈÎfi ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ô˘ ÛÙÔ¯Â‡Ô˘ÌÂ. ∏ Û˘ÓÂÚ-Á·Û›· Ì·˜ ÌÂ ÔÏÏ¤˜ ÔÚÁ·ÓÒÛÂÈ˜ ∞Ï‚·ÓÒÓ ÌÂÙ·Ó·ÛÙÒÓ Î·È ÙËÓÔÌÔÛÔÓ‰›· ÙÔ˘˜ ¤¯ÂÈ ·Ô‰ÒÛÂÈ. ∞ÚÎÂÙ¤˜ ·fi ·˘Ù¤˜ Ì·˜ Î¿ÏÂÛ·Ó,ÙÔ˘˜ ÁÓˆÚ›Û·ÌÂ ·fi ÎÔÓÙ¿ Î·È Ù· Ú¿ÁÌ·Ù· ¤¯Ô˘Ó ·Ú¯›ÛÂÈ Ó· ÎÈ-ÓÔ‡ÓÙ·È. ™ÙÔ ºfiÚÔ˘Ì Ë ·ÚÔ˘Û›· ÙÔ˘˜ Â›Ó·È ·ÈÛıËÙ‹ ÛÂ Î¿ıÂÂ·Ê‹ Ì·˜ ÌÂ ÙËÓ Î˘‚¤ÚÓËÛË, Ù· ÎfiÌÌ·Ù·, ÙÈ˜ ÌË Î˘‚ÂÚÓËÙÈÎ¤˜ÔÚÁ·ÓÒÛÂÈ˜, Î·ıÒ˜ Î·È ÛÙÈ˜ ÂÈÛÙËÌÔÓÈÎ¤˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙÂ˜, ÛÙ·ÛÂÌÈÓ¿ÚÈ·, ·ÎfiÌ· Î·È ÛÙÈ˜ ÔÏÈÙÈÛÙÈÎ¤˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙÂ˜. ™ÙËÓ ÂÎ-‰‹ÏˆÛË ÁÈ· ÙËÓ ¶·ÁÎfiÛÌÈ· ∏Ì¤Ú· ªÂÙ·Ó·ÛÙÒÓ ¤‰ˆÛÂ ÙÔ ·ÚfiÓÎ·È ¤Ó·˜ ·Ï‚·ÓÈÎfi˜ Ï·˚Îfi˜ fiÌÈÏÔ˜ ÌÂÙ·Ó·ÛÙÒÓ ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÛÙÒÓ.°È· ÚÒÙË ÊÔÚ¿ ‚Ï¤Ô˘ÌÂ ÌÈ· ÂÓÂÚÁ‹, ¿ÌÂÛË Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÙÔ˘˜ÛÙÔ ÌÂÙ·Ó·ÛÙÂ˘ÙÈÎfi Î›ÓËÌ· Ô˘ Û˘ÁÎÚÔÙÂ› ÙÔ ºfiÚÔ˘Ì. ∂ÌÂ›˜ Ì·-ı·›ÓÔ˘ÌÂ ·fi ·˘ÙÔ‡˜ ÎÈ ·˘ÙÔ› ·fi ÂÌ¿˜, ÂÓÒ ÔÈ Û¯¤ÛÂÈ˜ Ô˘¤¯Ô˘Ó ·Ó·Ù‡ÍÂÈ ÌÂ ÙÔ˘˜ ÂÎÚÔÛÒÔ˘˜ ÙË˜ ÂÏÏËÓÈÎ‹˜ ÎÔÈÓˆÓ›·˜Î·È ÙÔ ÂÏÏËÓÈÎfi Û‡ÛÙËÌ· Â›Ó·È ÔÏ‡ Â˘Ú‡ÙÂÚË ·fi ÚÈÓ.¶ÔÈÂ˜ Â›Ó·È ÔÈ Û¯¤ÛÂÈ˜ ÙÔ˘ ∂ÏÏËÓÈÎÔ‡ºfiÚÔ˘Ì ªÂÙ·Ó·ÛÙÒÓ ÌÂ ÙÔ ˘Ô˘ÚÁÂ›Ô ∂Ûˆ-ÙÂÚÈÎÒÓ Î·È ÙÔ πÓÛÙÈÙÔ‡ÙÔ ªÂÙ·Ó·ÛÙÂ˘ÙÈÎ‹˜¶ÔÏÈÙÈÎ‹˜; ªÂÙ¿ ·fi ‰˘fiÌÈÛÈ ¯ÚfiÓÈ· ‰Ú¿ÛË˜, ÙÔ ∂ÏÏËÓÈÎfi ºfiÚÔ˘Ì ªÂÙ·Ó·-ÛÙÒÓ ¤¯ÂÈ ·Ó·ÁÓˆÚÈÛÙÂ› ¯¿ÚË ÛÙÔ Î‡ÚÔ˜, ÙË ÛÔ‚·ÚfiÙËÙ· Î·È ÙË

ª

METOIKO™ 23

ÚfiÛˆ·ÚfiÛˆ·O A¯Ì¤ÓÙÎ·È ÙÔ ∂ÏÏËÓÈÎfi ºfiÚÔ˘Ì ªÂÙ·Ó·ÛÙÒÓ

ªÔ·‚›·K¿ıÂ ÔÚÁ¿ÓˆÛË ¤¯ÂÈ ÙËÓ «„˘¯‹» ÙË˜: ŒÓ·Ó ¿ÓıÚˆÔ Ô˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÂ› ÙÔÓ Û˘ÓÂ-ÎÙÈÎfi ÈÛÙfi, ‰›ÓÂÈ Î›ÓËÙÚ· Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹˜ Î·È ÒıËÛË ÁÈ· ‰Ú¿ÛË, ÛÙËÚ›˙ÂÈ Ù· Ì¤ÏË,·Ó·‰ÂÈÎÓ‡ÂÈ Î·È ·ÍÈÔÔÈÂ› ÙÈ˜ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ¤˜ ÙÔ˘˜. ™ÙËÓ ÚÔÎÂÈÌ¤ÓË ÂÚ›ÙˆÛË,¤¯Ô˘ÌÂ Ó· Î¿ÓÔ˘ÌÂ ÌÂ ¤Ó·Ó 50¯ÚÔÓÔ „ÈÏfiÏÈÁÓÔ ÁÎÚÈ˙ÔÌ¿ÏÏË ™Ô˘‰·Ófi, ÙÔÓÕ¯ÌÂÙ ªÔ·‚›·, Û˘ÓÙÔÓÈÛÙ‹ Î·È «„˘¯‹» ÙÔ˘ ∂ÏÏËÓÈÎÔ‡ ºfiÚÔ˘Ì ªÂÙ·Ó·ÛÙÒÓ,ÙÔ ÔÔ›Ô ·ÔÙÂÏÂ› ¿Ù˘Ë ÔÌÔÛÔÓ‰›· 37 ÌÂÙ·Ó·ÛÙÂ˘ÙÈÎÒÓ ÎÔÈÓÔÙ‹ÙˆÓ ·fi ÂÚ›-Ô˘ ÈÛ¿ÚÈıÌÂ˜ ¯ÒÚÂ˜ ÚÔ¤ÏÂ˘ÛË˜.

Û˘Ó¤

¯ÂÈ·

ÛÙËÓ

ÂfiÌ

ÂÓË Û

ÂÏ›‰·

24 METOIKO™

Û˘ÓÂ¯‹ ·ÚÔ˘Û›· ÙÔ˘. ŸÏ· ·˘Ù¿ ÙÔ ‚Ô‹ıËÛ·Ó Ó· Î¿ÓÂÈ ÙÈ˜ Î·Ù¿ÏÏË-ÏÂ˜ Â·Ê¤˜ Î·È ÁÓˆÚÈÌ›Â˜. ∂›ÛË˜, ¤¯ÂÈ ÎÂÚ‰›ÛÂÈ ÙËÓ ·Ó·ÁÓÒÚÈÛË ÙË˜ÂÏÏËÓÈÎ‹˜ ÏÂ˘Ú¿˜, Â›ÙÂ ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÙËÓ ÔÏÈÙÈÎ‹ ËÁÂÛ›· Î·È Ù·ÎfiÌÌ·Ù· Â›ÙÂ ÁÂÓÈÎfiÙÂÚ· ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÂÎÚÔÛÒÔ˘˜ ÙË˜ ÂÏÏËÓÈÎ‹˜ ÎÔÈ-ÓˆÓ›·˜. ∂›Ó·È ÌÈ· ·Ó·ÁÓÒÚÈÛË Ô˘ ÔÈ ÌÂÙ·Ó¿ÛÙÂ˜ ··ÈÙÔ‡Û·Ó Â›¯ÚfiÓÈ·. ∞˘Ù‹ Â›Ó·È Î·È Ë ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ÂÈÙ˘¯›· ÙÔ˘ ºfiÚÔ˘Ì.™˘Ó¤‚·ÏÂ ·˘Ùfi˜ Ô ‰È¿ÏÔÁfi˜ ÙÔ˘ ÓÔÌÔÛ¯Â‰›Ô˘ÁÈ· ÙË ÌÂÙ·Ó¿ÛÙÂ˘ÛË;∫¿Ó·ÌÂ ÙËÓ ÚÒÙË Û˘Ó¿ÓÙËÛË ÌÂ ÙÔÓ ˘Ô˘ÚÁfi Î. ¶·˘ÏfiÔ˘ÏÔ, ·ÏÏ¿Î·È ÌÂ ÙÔÓ ·Ú¯ËÁfi ÙË˜ ·ÍÈˆÌ·ÙÈÎ‹˜ ·ÓÙÈÔÏ›ÙÂ˘ÛË˜, Î. °ÈÒÚÁÔ ¶··Ó-‰Ú¤Ô˘, ÙÔÓ ÂÎÚfiÛˆÔ ÙÔ˘ ™˘Ó·ÛÈÛÌÔ‡, Î. ºÒÙË ∫Ô˘‚¤ÏË Î·È ÛÙËÛ˘Ó¤¯ÂÈ· ÌÂ ÌÈ· ÛÂÈÚ¿ ÔÏÈÙÈÎÒÓ ÊÔÚ¤ˆÓ Î·È ÔÚÁ·ÓÈÛÌÒÓ (ÚÔËÁ‹ıË-ÎÂ Ë °™∂∂). ∏ Û˘Ó¿ÓÙËÛË ÌÂ ÙÔÓ ˘Ô˘ÚÁfi ‹Ù·Ó Î·Ï¿ ÔÚÁ·ÓˆÌ¤ÓË Î·ÈÂÔÈÎÔ‰ÔÌËÙÈÎ‹, ÌÂ ı¤ÛÂÈ˜ Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓÂ˜ Î·È ÌÂÏÂÙËÌ¤ÓÂ˜, ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ·‰Ô˘ÏÂÈ¿˜ ÂÓÓ¤· ÌËÓÒÓ. √ ›‰ÈÔ˜ Ô ˘Ô˘ÚÁfi˜ ‰‹ÏˆÛÂ fiÙÈ Ë Û˘Ì‚ÔÏ‹ Ì·˜‹Ù·Ó ÛËÌ·ÓÙÈÎ‹. ™˘ÌÊˆÓ‹Û·ÌÂ Ì¿ÏÈÛÙ· Î·È ·ÓÔ›Í·ÌÂ ÛÙ·ıÂÚfi Î·Ó¿ÏÈÂ·ÊÒÓ Î·È ‰È·ÏfiÁÔ˘ ÌÂ ÙÔ ˘Ô˘ÚÁÂ›Ô Ì¤Ûˆ ·ÚÌÔ‰›ˆÓ ˘Â˘ı‡ÓˆÓ,fiˆ˜ Ô ÚfiÂ‰ÚÔ˜ ÙÔ˘ πÓÛÙÈÙÔ‡ÙÔ˘ ªÂÙ·Ó·ÛÙÂ˘ÙÈÎ‹˜ ¶ÔÏÈÙÈÎ‹˜, Î·ıË-ÁËÙ‹˜ Î. ∞Ï¤Í·Ó‰ÚÔ˜ ∑·‚fi˜, Ë Î.ª·ÚÎ¿ÎË, ‰ÈÂ˘ı‡ÓÙÚÈ· ÙË˜ ÀËÚÂÛ›·˜ªÂÙ·Ó¿ÛÙÂ˘ÛË˜ Î·È Ô Î. ÃÔ‡Ë˜, ÂÎÚfiÛˆÔ˜ ∆‡Ô˘ ÙÔ˘ ˘Ô˘ÚÁÂ›Ô˘. ¶ÔÈÂ˜ Â›Ó·È ÔÈ Û¯¤ÛÂÈ˜ Û·˜ ÌÂ ÙÔ Â˘Úˆ·˚ÎfiÌÂÙ·Ó·ÛÙÂ˘ÙÈÎfi Î›ÓËÌ·;∂›Ì·ÛÙÂ Ì¤ÏË ÛÂ ‰‡Ô ÌÂÁ¿Ï· Â˘Úˆ·˚Î¿ ‰›ÎÙ˘·: ™ÙÔ ∞ÓÙÈÚ·ÙÛÈÛÙÈÎfi∂˘Úˆ·˚Îfi ¢›ÎÙ˘Ô – ∂¡∞R Î·È ÛÙËÓ ∂˘Úˆ·˚Î‹ ∂ÈÙÚÔ‹ Î·Ù¿ ÙˆÓ¢È·ÎÚ›ÛÂˆÓ. ∫·È Ù· ‰‡Ô Â›Ó·È fiÚÁ·Ó· ÙË˜ ∂˘Úˆ·˚Î‹˜ ŒÓˆÛË˜. ŒÙÛÈ,ÙÔ ∂ÏÏËÓÈÎfi ºfiÚÔ˘Ì ªÂÙ·Ó·ÛÙÒÓ ÂÓÒÓÂÈ ÙÈ˜ ‰˘Ó¿ÌÂÈ˜ ÙÔ˘ ÌÂ ÂÚÈÛ-ÛfiÙÂÚÂ˜ ·fi 600 Â˘Úˆ·˚Î¤˜ ÔÚÁ·ÓÒÛÂÈ˜.£· ı¤Ï·ÌÂ Ó· Ì·˜ ÂÓËÌÂÚÒÛÂÙÂ Û¯ÂÙÈÎ¿ ÌÂ ÙÈ˜ÚÔÛ¿ıÂÈÂ˜ Ô˘ Á›ÓÔÓÙ·È ÁÈ· Ó· ‰˘Ó·ÌÒÛÔ˘ÓË ÔÚÁ¿ÓˆÛË Î·È ÔÈ ‰ÔÌ¤˜ ÙÔ˘ ºfiÚÔ˘Ì.∆Ô ∂ÏÏËÓÈÎfi ºfiÚÔ˘Ì ªÂÙ·Ó·ÛÙÒÓ ̆ ‹ÚÍÂ ÌÈ· ÌÔÓ·‰ÈÎ‹ ÂÌÂÈÚ›· ÁÈ·fiÏÔ˘˜ fiÛÔ˘˜ Û˘ÌÌÂÙÂ›¯·ÌÂ ÛÙËÓ ›‰Ú˘ÛË Î·È ÙËÓ ·Ó¿Ù˘Í‹ ÙÔ˘. Œ¯ÂÈÂÍÂÏÈ¯ıÂ› ÛÙË ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ÂıÓÈÎ‹ ÔÏ‡–ÔÏÈÙÈÛÌÈÎ‹ ÌÂÙ·Ó·ÛÙÂ˘ÙÈÎ‹ÔÚÁ¿ÓˆÛË ÛÂ fiÏË ÙËÓ ∂˘ÚÒË. ∆Ô ºfiÚÔ˘Ì ·fi ÙËÓ ·Ú¯‹ ·¤Ê˘ÁÂÓ· ÔÚÁ·ÓˆıÂ› ÌÂ ÙËÓ Ù˘ÈÎ‹ ÌÔÚÊ‹ ÂÓfi˜ ÛˆÌ·ÙÂ›Ô˘. ∂¤ÏÂÍÂ Û˘ÓÂÈ-‰ËÙ¿ Ó· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÂ› ˆ˜ ·ÓÔÈ¯Ùfi ‰›ÎÙ˘Ô, ¯ˆÚ›˜ Î·Ù·ÛÙ·ÙÈÎfi, Ù˘ÈÎ¤˜ÚÔ¸Ôı¤ÛÂÈ˜ Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹˜ ÎÏ. ∂›Ó·È ÌÈ· ·ÓÔÈ¯Ù‹ Ï¤Û¯Ë, Ô˘ ‰ÔÎÈ-Ì¿˙ÂÈ ÙÈ˜ ‰˘Ó¿ÌÂÈ˜ ÙË˜ ÛÙËÓ Ú¿ÍË, ÛÙË ‚¿ÛË ÙË˜ Û˘ÓÂÚÁ·Û›·˜ Î·È ÙË˜·Ú·ÁˆÁ‹˜ ¤ÚÁÔ˘ ·fi Ù· Ì¤ÏË ÙË˜. ∞Ô‰Â›¯ıËÎÂ ˆ˜ ÙÔ ÌÔÓÙ¤ÏÔ Ì·˜Â›Ó·È Û˘ÓÂÎÙÈÎfi Î·È ÙÒÚ· ¤ÊÙ·ÛÂ Ë ÒÚ· Ó· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÂ› ˆ˜ ÔÌÔÛÔÓ-‰›·, ÂÓÒ ·Ú¿ÏÏËÏ· ¯ÚfiÓÔ ÌÂ ¯ÚfiÓÔ ı· ‚ÂÏÙÈÒÓÔ˘ÌÂ ÙË ‰ÔÌ‹ ÙÔ˘.∆ÂÏÂ˘Ù·›· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ıËÎÂ Ë °Ú·ÌÌ·ÙÂ›· ¶ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡, ÌÂ ÙÚ›· ÙÌ‹Ì·-Ù·: ÂÈÎ·ÛÙÈÎfi, ÌÔ˘ÛÈÎfi Î·È ıÂ·ÙÚÈÎfi. À¿Ú¯Ô˘Ó ÔÏÏ¤˜ Î·ÈÓÔ‡ÚÈÂ˜Â˘Î·ÈÚ›Â˜ ÁÈ· Ó· Û˘ÌÌÂÙ¤¯Ô˘Ó ÔÈ ÌÂÙ·Ó¿ÛÙÂ˜ ÛÙËÓ ÔÏÈÙÈÛÙÈÎ‹ ̇ ˆ‹ ÙË˜¯ÒÚ·˜.

ºÒÙË˜ ª¿ÏÏÈÔ˜

Ô fiÓÔÌ· ∞Ì˘Á‰·Ï¤˙· ·ÎÔ‡ÁÂÙ·È fiÌÔÚÊÔ ·Ï-Ï¿ ÎÚ‡‚ÂÈ ÌÈ· ¿Û¯ËÌË Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·. ∏∞Ì˘Á‰·Ï¤˙· Â›Ó·È ÌÈ· ÂÚÈÔ¯‹ ÎÔÓÙ¿ ÛÙÔ˘˜

£Ú·ÎÔÌ·ÎÂ‰fiÓÂ˜. ∂ÎÂ› ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÙÔ ÎÚ·ÙËÙ‹ÚÈÔ ÌÂÙ·Ó·-ÛÙÚÈÒÓ Î·È ÚÔÛÊ‡ÁˆÓ Ô˘ ÂÚÈÌ¤ÓÔ˘Ó Ó· ÂÎ‰ÈÎ·ÛÙÂ› Ë˘fiıÂÛ‹ ÙÔ˘˜. ∂›Ó·È Î·ÌÈ¿ ÂÎ·ÙÔÛÙ‹ Á˘Ó·›ÎÂ˜ ÛÙÚÈÌˆÁ-Ì¤ÓÂ˜ ÛÂ ÌÈÎÚÔ‡˜ ̄ ÒÚÔ˘˜ Î·È ÛÂ ¿ÏÏÔ˘˜ ÌÈÎÚÔ‡˜ ̄ ÒÚÔ˘˜ÎÚ·ÙÔ‡ÓÙ·È ·È‰È¿ Î·È ¤ÊË‚ÔÈ, Ô˘ ¿ÏÏ· ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó ÙËÌÔ›Ú· ÙË˜ Ì¿Ó·˜ ÙÔ˘˜ ÎÈ ¿ÏÏ· Â›Ó·È Ù· ›‰È· ı‡Ì·Ù· ‰È·-Î›ÓËÛË˜ Î·È ÂÌÔÚ›·˜.

∫Ú·ÙÔ‡ÓÙ·È ÁÈ· ¤Ó· ÙÚ›ÌËÓÔ, ÒÛÔ˘ Ó· ÂÍÂÙ·ÛÙÂ› Ë˘fiıÂÛ‹ ÙÔ˘˜ Î·È ÌÂÙ¿, Î·Ù¿ ¿Û· Èı·ÓfiÙËÙ·, ·ÂÏ·‡-ÓÔÓÙ·È. ™˘¯Ó¿, Ë ÌÔÓ·‰ÈÎ‹ ·Ú·ÓÔÌ›· ÙË˜ ˙ˆ‹˜ ÙÔ˘˜ Â›-Ó·È fiÙÈ ‰ÂÓ Â›¯·Ó ¯·ÚÙÈ¿ fiÙ·Ó Ì‹Î·Ó ‹ fiÙ·Ó ÙÈ˜ ¤‚·Ï·ÓÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· Ù· Î˘ÎÏÒÌ·Ù· ÙÔ˘ trafficking.. ∆· ·È‰È¿,¿ÏÈ, ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó Î·Ó Î·Ù·Ï¿‚ÂÈ ÙÈ ÙÔ˘˜ Û˘Ì‚·›ÓÂÈ.

™˘ÁÎÈÓ‹ıËÎ· fiÙ·Ó Â›‰· ˆ˜ ‰˘Ô ·fi ÙÈ˜ Á˘Ó·›ÎÂ˜‹Ù·Ó ¤ÁÎ˘Â˜. ∆Ë Ì›· ÙËÓ Â›¯·Ó ÎÏ¤„ÂÈ ÛÙÔ ‰ÚfiÌÔ Î·È ÙË˜‹Ú·Ó fiÏ· Ù· ¯·ÚÙÈ¿ ÙË˜. ™Î¤ÊÙËÎ· ˆ˜ ÎÈ ·fi ÙË ¯ÒÚ·ÌÔ˘ ¤¯Ô˘Ó Ê‡ÁÂÈ ÔÏÏ¤˜ Á˘Ó·›ÎÂ˜ ÁÈ· Ó· ÁÏ˘ÙÒÛÔ˘Ó ÙÔÓfiÏÂÌÔ. ÕÚ·ÁÂ ·˘Ù¤˜ Ô˘ Í¤Ê˘Á·Ó ·fi ÔÏ¤ÌÔ˘˜ Î·ÈÙÒÚ· ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÛÙËÓ ∞Ì˘Á‰·Ï¤˙· ı· ¿ÚÔ˘Ó ÔÏÈÙÈÎfi

¿Û˘ÏÔ; ∂›Ó·È ÙfiÛÔÈ Ï›ÁÔÈ ·˘ÙÔ› Ô˘ Ë ∂ÏÏ¿‰· ·Ó·ÁÓˆÚ›-˙ÂÈ ˆ˜ ÔÏÈÙÈÎÔ‡˜ ÚfiÛÊ˘ÁÂ˜. ∫È ·˜ Â›Ó·È ÔÏÔÊ¿ÓÂÚÔ fiÙÈ·Ó ‰ÂÓ ¤ÊÂ˘Á·Ó ·fi ÙËÓ ·ÙÚ›‰· ÙÔ˘˜ ÎÈÓ‰‡ÓÂ˘Â Ë ˙ˆ‹ÙÔ˘˜.

∫·ıÒ˜ ÂÈÛÙÚ¤Ê·ÌÂ ÛÙËÓ ·ÛÊ¿ÏÂÈ· ÙÔ˘ ÛÈÙÈÔ‡ Ì·˜,ÛÎÂÊÙfiÌÔ˘Ó ˆ˜ ÛÙÔ ÎÚ·ÙËÙ‹ÚÈÔ ÙË˜ ∞Ì˘Á‰·Ï¤˙·˜ ÔÈ Â-ÚÈÛÛfiÙÂÚÂ˜ Á˘Ó·›ÎÂ˜ Â›Ó·È ı‡Ì·Ù· ‚›·˜, Ô˘ ¯ÚÂÈ¿˙ÔÓÙ·ÈÊÚÔÓÙ›‰· Î·È ·ÛÊ¿ÏÂÈ·. ªÂÚÈÎ¤˜ ÊÔÚ¤˜ fiÌˆ˜, ·ÓÙ› Ó·ÙÈ˜ ÂÚÈı¿ÏÔ˘Ó –È‰È·›ÙÂÚ· Î¿ÔÈÂ˜ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ÛÔ‚·Ú¿ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ˘ÁÂ›·˜–, ÙÈ˜ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙Ô˘Ó ÌÂ ¿Û¯ËÌÔÙÚfiÔ Î·È Û¯Â‰fiÓ Î·Ó¤Ó·˜ ‰ÂÓ ÂÓ‰È·Ê¤ÚÂÙ·È Ó· ÙÈ˜ ÂÓË-ÌÂÚÒÛÂÈ Î·È Ó· ÙÈ˜ ÛÙËÚ›ÍÂÈ. ªfiÓÔÓ Î¿ÔÈÂ˜ ÌË Î˘‚ÂÚÓË-ÙÈÎ¤˜ ÔÚÁ·ÓÒÛÂÈ˜, Ï›ÁÂ˜ ÌÂÙ·Ó¿ÛÙÚÈÂ˜ Î·È ÌÂÚÈÎ¤˜ ∂ÏÏË-Ó›‰Â˜ ‹Á·Ó Ó· ÙÈ˜ Û˘Ì·Ú·ÛÙ·ıÔ‡Ó, Ó· ‰È·Ì·ÚÙ˘ÚË-ıÔ‡Ó ÁÈ· ÙÈ˜ Û˘Óı‹ÎÂ˜ ÎÚ¿ÙËÛË˜ Î·È ÙÈ˜ ·ÂÏ¿ÛÂÈ˜. ∫·ÈÓ· ˙ËÙ‹ÛÔ˘Ó Ó· ¿„Ô˘Ó Ó· ÎÚ·ÙÔ‡ÓÙ·È Ù· ·È‰È¿ Î·È Ó·‚ÔËıËıÔ‡Ó ÔÈ Á˘Ó·›ÎÂ˜-ı‡Ì·Ù· ÙË˜ ·Ú¿ÓÔÌË˜ ‰È·Î›-ÓËÛË˜ Î·È ÙË˜ ‚›·˜ ÙˆÓ ÔÏ¤ÌˆÓ.

§ÔÚ¤Ù· ª·ÎfiÏÂ¸∂ÈÙÚÔ‹ ¶ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›·˜ ¢ÈÎÙ‡Ô˘ ªÂÙ·Ó·ÛÙÚÈÒÓ

ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· / ∫ÔÈÓfiÙËÙ· ™È¤Ú·˜ §ÂfiÓÂ

∏Ì¤Ú· ÙË˜ °˘Ó·›Î·˜ ÛÙËÓ ∞Ì˘Á‰·Ï¤˙·

ª‹Ó˘Ì· ·ÂÏÈÛ›·˜ÙÈ˜ 8 ª·ÚÙ›Ô˘ ‰ÂÓ ¯¿ÚËÎ·Ó fiÏÂ˜ ÔÈ Á˘Ó·›ÎÂ˜ÙËÓ ·ÁÎfiÛÌÈ· ÁÈÔÚÙ‹. ªÂÚÈÎ¤˜ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·Ó ›-Ûˆ ·fi Î¿ÁÎÂÏ· Ê˘Ï·ÎÒÓ ÛÙËÓ ∞Ì˘Á‰·Ï¤˙·,

Ì·˙› ÌÂ ·Ó‹ÏÈÎ· ·È‰È¿, ·ÔÌÔÓˆÌ¤ÓÂ˜ Ì·ÎÚÈ¿ ·fi ÙËÓfiÏË Î·È ÙËÓ ·ÓıÚˆfiÙËÙ·... £‡Ì·Ù· ·Ú¿ÓÔÌË˜ ‰È·Î›-ÓËÛË˜ ÌÂÙ·Ó·ÛÙÒÓ, ı‡Ì·Ù· ÂÌÔÚ›·˜ ÁÈ· ÛÂÍÔ˘·ÏÈÎ‹ ÂÎ-ÌÂÙ¿ÏÏÂ˘ÛË. ÃˆÚ›˜ ¯·ÚÙÈ¿, ÂÚÈÌ¤ÓÔ˘Ó ÙËÓ ·¤Ï·ÛË. ¢ÂÓÍ¤ÚÔ˘Ó Ô‡, Ò˜ Î·È fiÙÂ Ó· ˙ËÙ‹ÛÔ˘Ó Ù· ‰ÈÎ·ÈÒÌ·Ù·ÙÔ˘˜. ™Ù¤ÏÓÔ˘Ó Ì‹Ó˘Ì· ·ÂÏÈÛ›·˜ Î·È Î·ÏÔ‡Ó fiÏÂ˜ ÙÈ˜ ÌËÎ˘‚ÂÚÓËÙÈÎ¤˜ ÔÚÁ·ÓÒÛÂÈ˜ Ó· ÛÙ·ıÔ‡Ó ‰›Ï· ÙÔ˘˜ Î·È Ó·‚ÔËı‹ÛÔ˘Ó ÁÈ· ÙËÓ ·ÔÊ˘Ï¿ÎÈÛ‹ ÙÔ˘˜ .∂›Ó·È ÓÙÚÔ‹ Ó·‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È Ù· ı‡Ì·Ù· ÛÙÔÓ ÙÚfiÌÔ ÙË˜ Ê˘Ï·Î‹˜ Î·È ¤ÍˆÓ· Î˘ÎÏÔÊÔÚÔ‡Ó ÂÏÂ‡ıÂÚÔÈ ÔÈ ‰È·ÎÈÓËÙ¤˜...

™ÂÙ›Ì ∑ÈÓÙ˙›ÚÈ·

∆

™

Û˘Ó¤

¯ÂÈ·

·fi Ù

ËÓ Ú

ÔËÁÔ

‡ÌÂÓ

Ë ÛÂÏ

›‰·

›Ó·È ·Ï‹ıÂÈ· ˆ˜ Ë Á˘Ó·›Î· ÌÂÙ·Ó¿ÛÙÚÈ· ÛÂ Î¿ıÂ ‚‹-Ì· Û˘Ó·ÓÙ¿ ¤Ó· ··ÁÔÚÂ˘ÙÈÎfi Û‹Ì·. ™ÙËÓ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·Â›Ó·È Û˘¯Ó¿ ˘ÔÙÂÏ‹˜ ÛÙÔÓ ¿Ó‰Ú·, ÂÓÒ ÛÙÈ˜ ‰È¿ÊÔÚÂ˜

ÌÂÙ·Ó·ÛÙÂ˘ÙÈÎ¤˜ ÎÔÈÓfiÙËÙÂ˜, ÛˆÌ·ÙÂ›· Î·È Û˘ÏÏfiÁÔ˘˜ Â›Ó·È Î¿ÙÈÛ·Ó Û˘ÌÏ‹ÚˆÌ·. ªfiÓÔÓ ÙÈ˜ ÔÚÁ·ÓˆÌ¤ÓÂ˜ Á˘Ó·›ÎÂ˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È Â‡-ÎÔÏÔ Ó· ·ÁÓÔ‹ÛÂÈ Î·ÓÂ›˜. Ÿ¯È ˆ˜ ÙÔ ·ÓÙÈÚ·ÙÛÈÛÙÈÎfi Î·È ÊÂÌÈÓÈ-ÛÙÈÎfi Î›ÓËÌ· ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· ‰ÂÓ Ì·˜ Û˘Ì·Ú·ÛÙ¿ıËÎÂ, ·ÏÏ¿ Â›Ó·È·ÏÏÈÒ˜ Ó· ‚Ï¤ÂÈ˜ Ë ›‰È· Î·Ù¿Ì·Ù· Ù· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù¿ ÛÔ˘ Î·È Ó· ÚÔ-Û·ıÂ›˜ Ì·˙› ÌÂ ¿ÏÏÂ˜ Û·Ó Î·È Û¤Ó· Ó· ‚ÚÂÈ˜ ÙËÓ Î·Ù¿ÏÏËÏË Ï‡ÛË.

∆Ô ÛÎ¤ÊÙËÎ· Î·Ï¿, Ì›ÏËÛ· ÌÂ ¿ÏÏÂ˜ Á˘Ó·›ÎÂ˜ ·fi ‰È¿ÊÔÚÂ˜¯ÒÚÂ˜, Â›‰· ˆ˜ Û˘ÌÊˆÓÔ‡ÌÂ. ∏ ÂÌÂÈÚ›· ·fi ÙË ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ÌÔ˘ÛÙÔ ∫¤ÓÙÚÔ ŒÚÂ˘Ó·˜ £ÂÌ¿ÙˆÓ πÛfiÙËÙ·˜ ÌÂ ‚Ô‹ıËÛÂ ÔÏ‡. ∂›¯·Û¯¤ÛÂÈ˜ ÌÂ ÔÏÏ¤˜ ÌÂÙ·Ó¿ÛÙÚÈÂ˜, Â›¯· ÁÓˆÚ›ÛÂÈ ·fi ÎÔÓÙ¿ Ù· ÚÔ-‚Ï‹Ì·Ù· Î·È ÙÈ˜ ÂÈı˘Ì›Â˜ ÙÔ˘˜. ªÈ· Á˘Ó·›Î· ‹ıÂÏÂ ‚Ô‹ıÂÈ· ÁÈ·ÌÈ· ·‰ÈÎ›· Ô˘ ÙË˜ ¤Ù˘¯Â, Ë ¿ÏÏË ÁÈ· Ó· ÌÂÈ ÛÂ Î¿ÔÈÔ Úfi-ÁÚ·ÌÌ· Î·Ù¿ÚÙÈÛË˜ ‹ Ó· Ì¿ıÂÈ ÂÏÏËÓÈÎ¿, Ë ¿ÏÏË ÁÈ· Ó· ‚ÚÂÈ ‰Ô˘-ÏÂÈ¿ ‹ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ‹ ‚Ô‹ıÂÈ·, ÂÂÈ‰‹ ‰ÂÓ Â›¯Â Ô‡ÙÂ ÍÂÚfi „ˆÌ› ÁÈ·Ù· ·È‰È¿ ÙË˜...

ŸÏÂ˜ Ì·˙› Â›¯·ÌÂ ¤Ó· ÎÔÈÓfi Úfi‚ÏËÌ· Î·È ÛÙfi¯Ô: ÙÔÓ ·ÁÒÓ·ÁÈ· Ù· ‰ÈÎ·ÈÒÌ·Ù¿ Ì·˜. ∆Ô Úfi‚ÏËÌ· ÙË˜ ÓÔÌÈÌÔÔ›ËÛË˜ ‹Ù·Ó ÙÔÈÔ Û˘ÓËıÈÛÌ¤ÓÔ. √È ÌÂÙ·Ó¿ÛÙÚÈÂ˜ Î·È ÚfiÛÊ˘ÁÂ˜ ·fi ÙËÓ ∞Û›·Î·È ÙËÓ ∞ÊÚÈÎ‹ Â›¯·Ó ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÂ˜ ‰˘ÛÎÔÏ›Â˜. ŒÙÛÈ ·ÔÊ·Û›Û·-ÌÂ Ó· Î¿ÓÔ˘ÌÂ ÙÔ ÚÒÙÔ ‚‹Ì·. ™ÙÈ˜ 18 π·ÓÔ˘·Ú›Ô˘ 2004, ÛÙË ÊÈ-ÏÈÎ‹ ÛÙ¤ÁË ÙˆÓ √˘ÎÚ·ÓÒÓ «H °Ë ÙÔ˘ ¶ÂÏ·ÚÁÔ‡», Ô‰fi˜ ∫·ÓÔ-ÎÔÙËÚ›Ô˘ 4, ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ ÙË˜ ∞ı‹Ó·˜, Ì·˙Â˘Ù‹Î·ÌÂ ÁÈ· ÚÒÙËÊÔÚ¿ Î·È Û¯ËÌ·Ù›Û·ÌÂ ÌÈ· ÂÈÙÚÔ‹ ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›·˜.

™ÙÈ˜ 14 ª·ÚÙ›Ô˘ 2004, ÁÈ· ÙË ÁÈÔÚÙ‹ ÙË˜ °˘Ó·›Î·˜, Î¿Ó·ÌÂ ÙËÓÚÒÙË Ì·˜ ÌÂÁ¿ÏË ÂÎ‰‹ÏˆÛË, ÛÙÔ ı¤·ÙÚÔ «¶ÚÔÛÎ‹ÓÈÔ». ◊Úı·ÓÔÌ¿‰Â˜ Á˘Ó·ÈÎÒÓ Î·È fiÌÈÏÔÈ ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÛÙÚÈÒÓ Î·È ¯ÔÚÂ˘ÙÚÈÒÓ·fi ‰È¿ÊÔÚÂ˜ ÎÔÈÓfiÙËÙÂ˜, Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ıËÎÂ ¤ÎıÂÛË ˙ˆÁÚ·ÊÈ-Î‹˜, ¯·ÈÚ¤ÙÈÛ·Ó ÙËÓ ÂÎ‰‹ÏˆÛ‹ Ì·˜ Ë Â˘Úˆ‚Ô˘ÏÂ˘Ù‹˜ ÕÓÓ· ∫·-Ú·Ì¿ÓÔ˘ Î·È Ë ‰ËÌÔÙÈÎ‹ Û‡Ì‚Ô˘ÏÔ˜ À‚¤Ù ∆˙¿Ú‚È˜, ÂÎÚfiÛˆÔÈÂÏÏËÓÈÎÒÓ ÔÚÁ·ÓÒÛÂˆÓ Î·È ‹Úı·Ó Î·È ·ÚÎÂÙ¤˜ Ê›ÏÂ˜ Ì·˜ ∂ÏÏË-Ó›‰Â˜. ªÈ· ¿ÏÏË ÊÔÚ¿, ÔÈ Î·ıËÁ‹ÙÚÈÂ˜ º·ÙÔ‡ÚÔ˘ Î·È ∞ÏÂÍ›Ô˘,Ì·˜ Ì¿˙Â„·Ó Á‡Úˆ ·fi ÙÔ ÙÚ·¤˙È, ÌÂ ı¤Ì· Û˘˙‹ÙËÛË˜ ÙËÓ Î·-ıËÌÂÚÈÓfiÙËÙ· Î·È Ù· „˘¯ÔÏÔÁÈÎ¿ ˙ËÙ‹Ì·Ù· Ô˘ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ÂÈ ËÌÂÙ·Ó¿ÛÙÚÈ· Á˘Ó·›Î·.

∂ÙÔÈÌ¿Û·ÌÂ Î·È ·ÚÔ˘ÛÈ¿Û·ÌÂ ÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· Î·È ÙÔ Î·Ù·ÛÙ·-ÙÈÎfi Ì·˜. ∂Èı˘Ì›· Ì·˜ Â›Ó·È Ó· ÂÓÂÚÁÔÔÈ‹ÛÔ˘ÌÂ ÙÈ˜ ÈÎ·ÓfiÙËÙÂ˜Î·È Ù· Ù·Ï¤ÓÙ· ÙˆÓ ÌÂÙ·Ó·ÛÙÚÈÒÓ ÁÈ· ÌÈ· Ú·ÁÌ·ÙÈÎ‹ ¯ÂÈÚ·Ê¤ÙË-ÛË, ÁÈ· ÌÈ· Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎ‹ ·ÏÏ·Á‹ ÙË˜ ı¤ÛË˜ ÙÔ˘˜ ÛÙËÓ ÂÏÏËÓÈÎ‹ ÎÔÈ-ÓˆÓ›·, ÁÈ· Ó· ¿„Ô˘Ó Ó· ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ·ÓÙÈÎÂ›ÌÂÓÔ ÂÎÌÂÙ¿ÏÏÂ˘ÛË˜.ŸÙ·Ó ÔÏÔÎÏËÚˆıÂ› Î·È Ù˘ÈÎ¿ ÙÔ ÔÚÁ·ÓˆÙÈÎfi Ì·˜ Û¯‹Ì· ı· ·-ÚÔ˘ÛÈ·ÛÙÔ‡ÌÂ ÌÂ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚË ÛÈÁÔ˘ÚÈ¿ Î·È Î‡ÚÔ˜ ÛÙÔÓ ÎÔÈÓˆÓÈ-Îfi ‰È¿ÏÔÁÔ. ŸÏÂ˜ Ì·˙› ÔÈ ÌÂÙ·Ó¿ÛÙÚÈÂ˜ ·fi ∞Ï‚·Ó›·, µÔ˘ÏÁ·Ú›·,√˘ÎÚ·Ó›·, ªÔÏ‰·‚›·, ∞ÚÌÂÓ›·, °ÂˆÚÁ›·, ™È¤Ú· §ÂfiÓÂ ÎÏ. Û˘ÓÂÚ-Á·˙fiÌ·ÛÙÂ Î·È Û˘ÌÌÂÙ¤¯Ô˘ÌÂ ÛÙÔ ºfiÚÔ˘Ì ªÂÙ·Ó·ÛÙÒÓ ÙË˜ ∂ÏÏ¿-‰·˜. ∞ÎfiÌ· ‚ÚÈÛÎfiÌ·ÛÙÂ ÛÙËÓ ·Ú¯‹ ÙË˜ ‰ÈÎÙ‡ˆÛË˜. ∆Ô ÛËÌ·ÓÙÈÎfiÂ›Ó·È fiÙÈ ˘¿Ú¯ÂÈ ÂÓ‰È·Ê¤ÚÔÓ, Û˘ÓÂÈ‰ËÙÔÔ›ËÛË, ÚÔÔÙÈÎ¤˜.

™ÙÔ Ì‹Ó˘Ì¿ Ì·˜ ÚÔ˜ ÙÔ ÂÏÏËÓÈÎfi ÎÔÈÓfi ÙÔÓ›˙Ô˘ÌÂ fiÙÈ ‰ÂÓ ˙Ë-

Ù¿ÌÂ ·ÏÒ˜ Â˘·ÈÛıËÛ›·, ·ÏÏ¿ ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎ‹ Û˘Ì·Ú¿ÛÙ·ÛË,Î·ıÒ˜ ÌÂÚÈÎ¤˜ ÊÔÚ¤˜ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÌÔÚÊ¤˜ Ú·ÙÛÈÛÌÔ‡ Î·È ·fi ÙÈ˜›‰ÈÂ˜ ÙÈ˜ ÓÙfiÈÂ˜ Á˘Ó·›ÎÂ˜ ÎÈ ·˜ ÁÓÒÚÈÛ·Ó Î¿ÔÙÂ ÔÈ ›‰ÈÂ˜ ‹ Î¿-ÔÈÂ˜ ‰ÈÎ¤˜ ÙÔ˘˜ ÙËÓ ÍÂÓÈÙÈ¿ Î·È ÙÔÓ ·ÔÎÏÂÈÛÌfi. Œ¯ˆ ·Ó·ÊÂÚıÂ›ÔÏÏ¤˜ ÊÔÚ¤˜ ÛÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË ÌÈ·˜ Á˘Ó·›Î·˜ ÌÂÙ·Ó¿ÛÙÚÈ·˜ Ô˘·Ó·ÁÎ¿ÛÙËÎÂ Ó· ÎÏ¤„ÂÈ ·fi ÙÔ Ì·ÈÂ˘Ù‹ÚÈÔ ÙÔ ÌˆÚfi ÙË˜, ÂÂÈ‰‹‰ÂÓ Â›¯Â Ó· ÏËÚÒÛÂÈ Ù· ¤ÍÔ‰·! ∆ÂÏÂ˘Ù·›·, ÛÂ ÌÈ· Û˘Ó¿ÓÙËÛË ÌÂ¤Ó·Ó ÔÏÈÙÈÎfi, ·ÎÔ‡ÛÙËÎÂ Ë ÚfiÙ·ÛË Ó· ÚÔÛÊ¤ÚÂÙ·È ‰ˆÚÂ¿Ó ËÁ¤ÓÓ· ÛÙ· ÂÏÏËÓÈÎ¿ ÓÔÛÔÎÔÌÂ›· ÛÂ fiÛÂ˜ Á˘Ó·›ÎÂ˜ ÌÂÙ·Ó¿ÛÙÚÈÂ˜ ‰ÂÓ‰È·ı¤ÙÔ˘Ó fiÚÔ˘˜. £· ‹Ù·Ó Ú·ÁÌ·ÙÈÎ¿ ¤Ó· ‰ÒÚÔ ÁÈ’·˘Ù¤˜ ÙÈ˜ Á˘-Ó·›ÎÂ˜ ·ÏÏ¿ Î·È ÁÈ· ÙÔ ‰ËÌÔÁÚ·ÊÈÎfi Úfi‚ÏËÌ· ÙË˜ ¯ÒÚ·˜…

°ÓˆÚ›˙Ô˘ÌÂ ÙË ‰‡Ó·ÌË ·ÏÏ¿ Î·È ÙÈ˜ ·‰˘Ó·Ì›Â˜ Ì·˜, fiˆ˜ Â›Ó·ÈÔ ‰ÈÛÙ·ÁÌfi˜, Ë ¤ÏÏÂÈ„Ë ÂÓËÌ¤ÚˆÛË˜, Û˘ÓÙÔÓÈÛÌÔ‡, ‰È¿ıÂÛË˜ Î·È¯ÚfiÓÔ˘ ÁÈ· ÂıÂÏÔÓÙÈÛÌfi. ¡ÈÒıÔ˘ÌÂ ÙËÓ ·Ó¿ÁÎË Ó· ¤¯Ô˘ÌÂ ¤Ó·ÓÙÚfiÔ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜ ÁÈ· Ó· ·ÏÏËÏÔÂÓËÌÂÚˆÓfiÌ·ÛÙÂ, Ó· ÂÎÊÚ¿-˙Ô˘ÌÂ ÙÈ˜ ÛÎ¤„ÂÈ˜ Î·È ÙË ÊˆÓ‹ Ì·˜. ∂›Ó·È ··Ú·›ÙËÙË Ë ·ÏÏËÏÂÁ-Á‡Ë Î·È Ë ·ÏÏËÏÔ‚Ô‹ıÂÈ· ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÈ˜ Á˘Ó·›ÎÂ˜ ÌÂÙ·Ó¿ÛÙÚÈÂ˜–Î·È fi¯È ÌfiÓÔ. ∂›Ó·È ··Ú·›ÙËÙË Ë Û˘ÁÎÚfiÙËÛË ÔÌ¿‰ˆÓ ÂÚÁ·Û›·˜ÁÈ· Ó· ÂÙ‡¯Ô˘ÌÂ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ˘˜ ÛÙfi¯Ô˘˜. √È ‰˘ÛÎÔÏ›Â˜ Â›Ó·È ÔÏ-Ï¤˜. §.¯. ÔÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÂ˜ ÌÂÙ·Ó¿ÛÙÚÈÂ˜ ‰Ô˘ÏÂ‡Ô˘Ó ÛÂ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈÂ˜,ÌÂÚÈÎ¤˜ Â›Ó·È ÂÛˆÙÂÚÈÎ¤˜ Î·È ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó ¿‰ÂÈ· ÁÈ· Ó· ¤Ú¯ÔÓÙ·È ÛÂÙ·ÎÙÈÎ¤˜ Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÂÈ˜, ÙËÓ ›‰È· Ì¤Ú· Î¿ıÂ Â‚‰ÔÌ¿‰·. ∞Ó·˙ËÙÔ‡ÌÂÙÔÓ ÙÚfiÔ Ô˘ ı· ÙÈ˜ ÂÓËÌÂÚÒÛÔ˘ÌÂ Î·È ı· ÙÈ˜ ÔÚÁ·ÓÒÛÔ˘ÌÂ.

™¯Â‰fiÓ fiÏ· Á›ÓÔÓÙ·È ÂıÂÏÔÓÙÈÎ¿, ·fi ÙËÓ ÙÛ¤Ë Ì·˜. ∂›Ì·ÛÙÂfiÏÂ˜ ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÂ˜ ÌÂ ÔÏÏ¤˜ ˘Ô¯ÚÂÒÛÂÈ˜ Î·È ÌÂ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈÂ˜. £·¤ÚÂÂ Ó· Î·Ù·Ê¤ÚÔ˘ÌÂ Î·È ÌÂÈ˜ Ó· ÂÓÙ·¯ıÔ‡ÌÂ ÛÂ ÂÏÏËÓÈÎ¿ Î·ÈÂ˘Úˆ·˚Î¿ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· ÂÈÌfiÚÊˆÛË˜, ÂÈ¯ÂÈÚËÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·˜,Î·Ù¿ÚÙÈÛË˜. ¡· ¤¯Ô˘ÌÂ ÎÔÓ‰‡ÏÈ· ÁÈ· ÔÏÈÙÈÛÙÈÎ¤˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙË-ÙÂ˜. ∆Ô ·Í›˙Ô˘ÌÂ!

ªÂ ÙËÓ ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›· Á˘Ó·ÈÎÒÓ ·fi ‰È¿ÊÔÚÂ˜ ·ÊÚÈÎ·ÓÈÎ¤˜Î·È Â˘Úˆ·˚Î¤˜ ¯ÒÚÂ˜, ÙÔ ¢›ÎÙ˘Ô ªÂÙ·Ó·ÛÙÚÈÒÓ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·ÛÙÔ¯Â‡ÂÈ Ó· Á›ÓÂÈ ÌÈ· ÔÌÔÛÔÓ‰›· Á˘Ó·ÈÎÂ›ˆÓ ÔÚÁ·ÓÒÛÂˆÓ Ô˘ı· ÛÙËÚ›˙ÂÙ·È ÛÙËÓ ÂıÂÏÔÓÙÈÎ‹ Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ Î·È ÛÙË Û˘ÓÂÚÁ·Û›·Û˘ÏÏfiÁˆÓ Î·È ÎÔÈÓÔÙ‹ÙˆÓ ÌÂÙ·Ó·ÛÙÚÈÒÓ. ∆Ô ¢›ÎÙ˘Ô ¤¯ÂÈ ·ÏˆıÂ›ÛÙËÓ ∞ı‹Ó· Î·È ÛÙË £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË.

∞ÎÔÏÔ˘ıÔ‡ÌÂ Î·È ÂÊ·ÚÌfi˙Ô˘ÌÂ ‚‹Ì·-‚‹Ì· ÙÔ˘˜ ÛÙfi¯Ô˘˜ Ô˘¤¯Ô˘ÌÂ ÂÁÎÚ›ÓÂÈ Û˘ÏÏÔÁÈÎ¿. ∂ÚÁ·˙fiÌ·ÛÙÂ ÁÈ· Ó· ÈÛ¯˘ÚÔÔÈ‹ÛÔ˘-ÌÂ ÙË ‰ÔÌ‹ ÙÔ˘ ¢ÈÎÙ‡Ô˘, Ó· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ‹ÛÔ˘Ó ÔÈ ÔÌ¿‰Â˜ ÂÚÁ·Û›·˜,Ó· Â›Ó·È ÛÙÂÓ¤˜ ÔÈ Û¯¤ÛÂÈ˜ ÌÂ ÙÈ˜ Á˘Ó·›ÎÂ˜ Ô˘ ÂÎÚÔÛˆÔ‡ÌÂ, Ó·ÂÍ·ÏˆıÔ‡ÌÂ ÛÂ fiÏË ÙËÓ ÂÈÎÚ¿ÙÂÈ·. ◊‰Ë ˘¿Ú¯ÂÈ ¤Ó·˜ ˘Ú‹Ó·˜Á˘Ó·ÈÎÒÓ ÛÙË £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË. ∂›Ó·È ˙ˆÙÈÎfi Ó· Û˘ÌÌÂÙ¤¯Ô˘Ó Î·È Ó·ÚÔÛÊ¤ÚÔ˘Ó ÔÏÏ¤˜ Á˘Ó·›ÎÂ˜ ·fi ÔÏÏ¤˜ ¯ÒÚÂ˜ ÌÂ ÈÎ·ÓfiÙËÙÂ˜,Â›Â‰Ô, Î‡ÚÔ˜ Î·È Î·Ù·Í›ˆÛË. ¶ÈÛÙÂ‡Ô˘ÌÂ ÛÙÈ˜ ‰˘Ó¿ÌÂÈ˜ Ì·˜,ÈÛÙÂ‡Ô˘ÌÂ ÛÙËÓ ·Í›· Ì·˜!

¢‹ÌËÙÚ· ª¿ÏÏÈÔ˘∂ÈÙÚÔ‹ ¶ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›·˜ ¢ÈÎÙ‡Ô˘ ÌÂÙ·Ó·ÛÙÚÈÒÓ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·

ªÈÏ¿ÓÂ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÌÂÙ·Ó¿ÛÙÂ˜ Î·ÈÍÂ¯Ó¿ÓÂ ÙË Á˘Ó·›Î· ÌÂÙ·Ó¿ÛÙÚÈ·. ÿÛˆ˜ÂÂÈ‰‹ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙÔ ÂÚÈıÒÚÈÔ,¯ˆÚ›˜ ÏËÚÔÊfiÚËÛË Î·È ÔÚÁ¿ÓˆÛË.∂ÌÂ›˜ fiÌˆ˜ ÈÛÙÂ‡Ô˘ÌÂ ÛÙÈ˜ ‰˘Ó¿ÌÂÈ˜Ì·˜ Î·È ÔÚÁ·ÓˆÓfiÌ·ÛÙÂ.

METOIKO™ 25

ªÂ ÊˆÓ‹ Î·È ÌÂ fiÚ·Ì·

Á˘Ó·›ÎÂ˜Á˘Ó·›ÎÂ˜

E

26 METOIKO™

One of the main concerns of all immigrants inGreece is, expectedly, the new bill, which isabout to be submitted to Parliament. The pres-ent issue of Metoikos expresses this concern.Ahead of the tabling of the bill, communities andorganisations of immigrants are submittingmemoranda, informing their members, partici-pating in all meetings that the governmentinvites them to, and are mobilising themselvesin all ways possible in order to claim their rightsand minimize any adverse provisions.

Kaleidoscope, p. 6-13:The News from Equal describe Athens as a

city ever more hospitable and humane - forimmigrants too. In January, Athens major DoraBakogianni opened Greece’s first Service Cen-tre for Immigrants (KEM), at Maizonos 45 andPsaron, in Metaxourgio. This modern KEMbuilding hosts the Multicultural Centre of theAthens Municipality, which still functions experi-mentally. Its aim is to become, as Mrs. Bako-gianni said, “the focal point of educational andcultural activities of immigrants, in co-operationwith the government and other public authori-ties in charge of the realisation of programmesthat deal with the social integration of immi-grants."

On the same page one can read about multi-lingual publications regarding the work rights ofimmigrants and a study by the Labor Centre ofAthens concerning immigrants’ employmentconditions, as well as the relevant activities ofthe Athens News Agency.

Alexandros Zavos, president of the Immigra-tion Policy Institute(IPI/IMEPO), argues in hisarticle for Metoikos that Greece never was - noris - a country with racist and xenophobic ten-dencies. The balance at the national and locallevels is shaken by the sheer number of immi-grants that Greece accepted in a short period oftime, provoking various reactions. He believesthat these phenomena are temporary and thatthey can be contained or even extinguishedwith the help of specific policies which is theresponsibility of IPI/IMEPO to study and pro-pose.

Alexis Bifsas writes about the immigrant’seminent dilemma: He leaves his home-countryfor the glamour of the “free world”, where hespends the most creative/productive years ofhis life. He survives with difficulty and stress, butthere is not a day that goes by, without wonder-ing whether leaving his country, friends and jobbehind was the right choice.

Novrouz Habilekai writes an open letter to theGreek members of the parliament, asking themto vote for a fair immigration law so that every-one – administration and immigrants them-selves - will become completely familiar with.

Diana Ivanova, from the Bulgarian communi-ty, talks about her election to the National Boardof PASOK, and her hope for all immigrants tobecome integrated into Greek parties andmovements that represent their ideology, andthrough these, to contribute to public affairs.

Evangelia Dourida, from the Centre for Sup-port for Repatriated Greek Migrants writes thatsocial integration of immigrants represents achallenge for the immigration policy. It concernsthe Greek society as a whole, which is obliged

to support the immigrants in bringing their ownvoice into the society and in participating in theshaping of its future.

Slobodanka Zilih summarises the 21 points ofthe Memorandum that Greek Forum of Migrantshad submitted to political and social actors,before the new draft legislation on immigrationis tabled in Parliament.

Anwar Ekbal names some of the obstaclesthat immigrants - especially those from Pakistanand other Asian countries - face in Greece withrespect to the issue of family reunion.

Josef Azer Samuel underlines the fact thateven after the 15 years that Greece has been animmigrant receiving country, the public admin-istration still does not always act according tothe law. One can still see public servants behav-ing in a racist manner, and bureaucracy can-celling out the will of the legislator.

Maria Papantoniou-Frangouli, from the Cen-tre for Support to Repatriated Greek Migrants,presents the old and the new approaches to theimmigration phenomenon, the cultural identitiesand differences. Maja Zilih makes a psycholog-ical assessment of the problems of co-existenceof the Balkan immigrants in Greece, trying toexplain why, though of similar culture, Balkanimmigrants draw lines of separation betweenthemselves, as well as between them and thelocal people.

The issue of the tragic loss of yet anotherAlbanian worker is elaborated by Akim Jiazai,who asks that at least the dead ones be given apermit to return, in order to be buried in theirhomeland, escorted by the family members.

Dionyssis Kiekai presents the newly estab-lished Albanian Association “YETA”. “When theemployers are indifferent and the security meas-ures insufficient, the workers have to protectthemselves”, emphasises the workers’ associa-tion. In other words, ‘Better lose the job than ourlife’.

Feim Osmani argues that the question ofsocial insurance and pensions of immigrantsresembles a ‘tsunami’. The problem of insur-ance is global, but the immigrants easilybecome objects of exploitation in this domain.Especially for Albanians, the situation is blurrednot only because the employers and the Greekbureaucracy go unpunished, but also becauseof the inertia of the Albanian government. TheAlbanian immigrants in Greece will not rest untilthe two governments ensure that their years ofhard labour will not go to waste, Osmaniemphasises.

Finally, Venelina Marinova writes about theracism that smoulders everywhere, even in amovie that was on television in prime time.

Main Issue, p. 14-17: Antonios Papantoniou, manager of the Centre

for Support to Repatriated Greek Migrants,looks retrospectively and evaluates the immi-gration policy of the European Union. The EUlaid out far reaching and ambitious programmesto coordinate its policies regarding immigrationand asylum, but with poor results. Furthermore,not only did the building of ‘Fortress Europe’ failto produce good results, but it also had nega-tive consequences for all the societies.

Frederick Muaba Tsibadi writes the ‘Sum-

marised History of Immigrants in Greece’,analysing the immigration laws and the suffer-ing of immigrant families. He makes predictionsand proposals for a brighter future.

Zikri Azabi illustrates the Path of the Immi-grant, who resembles a traveller in a rush,repeatedly stumbling, and constantly runningthe risk of ending up as a handful of dollars inthe pocket of a soul-dealer.

Communities, p. 18-19: Three ethnic organisations of immigrants and

refugees in Athens are presented, the Moroc-can, Moldavian and Assyrian. Also, VenelinaMarinova, a member of the Bulgarian communi-ty, writes about Larissa Zihareva, a member ofthe Ukrainian community who does craft workbut lives through her music. Josef Azer Samuel,from the Association of Egyptian Workers posesa question to the authorities regarding the legalissues of Egyptian immigrants in Greece.

Multi Culti, p. 20-22: Dimitra Malliou writes about Amelia Hisi and

her books, Fotis Mallios about the Golgotha ofthe poet Agim Basia, Venelina Marinova aboutthe inner beauty that shines wherever one is.Marinova underlines the dynamic presence ofpainting and literature by immigrant artists onthe Athenian scene. She also writes about thepresentation of two Bulgarian plays to theAthenian public in the theatre Knossos last win-ter. Adla Sasati reminds us of the interestingevents that are indicative of the multi-culturalismaround us. She also presents the work of thetransitional centre Mosaic, at 41 DrossopoulouStreet in Kipseli, which provides, among other,support to addicts and advisory services withregard to employment conditions. Sami Hamoupresents a story of the Kurdish language, whichhas been persecuted as much as its speakers .

Persons, p. 23-24: Journalist and designer Ahmet Moavia, a co-

worker in Metoikos, talks to Fotis Mallios aboutthe Greek Forum of Immigrants, a network ofmore than 35 organisations which representalmost all the nationalities of immigrants in thecountry. In two and a half years of activity, theForum has gained recognition thanks to its seri-ousness, repute and its continuous participationin the causes of immigrants and human rights.

Women, p. 24-25: Dimitra Malliou, member of the Initiative Com-

mittee of the Forum of Women Immigrants inGreece, writes about “women with voice andvision” from different countries, such as Albania,Bulgaria, Ukraine, Moldova, Armenia, Georgia,Sierra Leone and others. These women decidedto organise themselves in order to share infor-mation, help one another, and demand theirrights as well as a place in the social dialogue.

Loretta Macauley describes a shocking expe-rience during protests organised by Greek andother organisations in Amygdaleza, a place ofdetention for women and children without doc-uments. Spetim Zintziria, also present in Amyg-daleza, appeals to Greek NGOs to support thearrested women.

Learning to coexist

ªÂÙ¿ÊÚ·ÛË: ª¿ÁÈ· ∑›ÏÈ¯

Projektligji i ri që pritet të deponohet nëParlamentin Grek, natyrisht që do të ketë interespër të gjithë emigrantët, gjë që pasqyrohet nëkëtë fashikull të revistës “Shtegtari”. Deri në atëmoment, komunitetet dhe organizatat eemigrantëve do të deponojnë memorandume(nota proteste), do të informojnë anëtarët e tyre,do të marrin pjesë në takimet që i fton kryesia eorganizatave dhe do të angazhohen nëdemostrime me çdo mënyrë, për të shfaqur tëdrejtat e tyre dhe për të siguruar detyrime sa mëpak të rëndomta.

Tek kaleidoskopi në faq. 6 deri 13:Tek lajmet e reja të Equal-it, paraqitet një Athinë

që fillon të bëhet më mikpritëse dhe më njerëzoreedhe për emigrantët. Kryetarja e Bashkisë sëAthinës Dora Bakojani, inaguroi në Jenar,Qendrën e parë të Shërbimit të Emigrantëve(KEM) në Greqi, në Adresën : Mezonos 45 dhePsaron, në Metaksurgio. Në godinën moderne tëKEM-it, ka seli dhe funksionon provizorishtQendra Multikulturore e Bashkisë së Athinës.Objektiv i Qendrës, është të përbëjë ashtu siç kadeklaruar zonja Bakojani, «epiqendrën eaktiviteteve arsimore dhe kulturore tëorganizatave emigrante, në bashkëpunim mepërbërësit shtetëror dhe bashkiak të materializimittë programeve që lidhen me përshtatjen socialetë tyre». Në të njëjtën faqe, paraqiten botimet përtë drejtat e punës së emigrantëve dhe studimetpër kushtet e punës së emigrantëve, të cilat ubënë në kuadrin e programit komunitar ngaQendra e Punëtorëve të Athinës, si dheveprimtaritë relative të Agjensisë së Lajmeve tëAthinës.

Në artikullin e tij në revistën “Shtegtari”, Kryetarii Institutit të Politikës Emigrantive(πª∂¶√),Aleksandros Zavos, mbështet mendimin seGreqia nuk ishte dhe nuk është vend metendenca raciste dhe ksenofobike. Numri i madhi emigrantëve që pranoi në një interval të shkurtërkohor, prishi ekuilibrat në nivel rajonal dhe etnikdhe krijoi reagime. Konsideron gjithashtu, sefenomenet janë të përkohshme dhe mund tëkufizohen, akoma dhe të zhduken me politika tëkonkretizuara, të cilat përfshihen në rolin eπª∂¶√-s të studiojë dhe të propozojë.

Për dilemën e përditshme të emigrantit,shkruan Aleks Bifsha: Duke ikur nga atdheu i tij,emigranti gjendet në shkëlqimin e “ botës së lirë“, në të cilën kalon vitet më të mira dhe mëkrijuese. Mbijeton me vështirësi të shumta dheme shumë ankth, por nuk kalon ditë që të mos ibëjë pyetjen vetes nëse zgjodhi saktë kur la pasatdheun, shokët dhe punën e tij.

Novruz Habileka, shkruan një shkresë-notë tëhapur drejtuar deputetëve grekë dhe u kërkon tëvotojnë një ligj të drejtë për emigrantët, të cilin dota kuptojnë të gjithë, mirë dhe plotësisht. DianaIvanova nga Komuniteti Bullgar, flet për zgjedhjene saj në Këshillin Kombëtar të PASOK-ut dheurron të gjithë emigrantët të futen në partitë grekedhe në lëvizjet që shprehin ideologjinë e tyre dhetë ofrojnë në total brenda tyre.

Evangjelia Dhuridha nga Qendra e Mbështetjessë të Riatdhesuarve Emigrantë, shkruan sepërshtatja sociale e emigrantëve, përbën njëprovokim për politikën e emigracionit. Intereson

të gjithë shoqërinë greke, e cila ka si detyrë tëmbështesë emigrantët të shprehin fjalën e tyredhe të marrin pjesë në projektimin e saj.

Slobotanka Zilih, përmbledh të 21 pikat eMemorandumit që deponoi Forumi Grek iEmigrantëve në institucionet politike dhe sociale,në pritje të projektligjit të ri.

Anuar Ekbal, përmbënd vetëm disa ngapengesat që përballojnë në Greqi emigrantët dheveçanrisht pakistanezët dhe Aziatikët e tjerë nëproblemin e bashkimit familjar.

Jusef Azer Samuel, thekson se pas 15 vjetëshqë Greqia është bërë vend pranimi emigrantësh,ndodhin akoma raste ku administrata shtetërorenuk zbaton ligjin, nëpunësit e saj të sillen nëmënyre raciste dhe burokracia shfuqizondëshirën e ligjvënësit.

Maria Papandoniu Fraguli, nga Qendra eMbështetjes së të Riatdhesuarve Emigrantë,paraqet përafrime të vjetra dhe të reja nëfenomenin emigrantiv, identitetet kulturore dhediferencimin. Maja Zilih, bën një përafrimpsikologjik në problemet e bashkëjetesës sëemigrantëve të Ballkanit në Greqi. Përpiqet tësqarojë se: megjithse me kulturë të ngjajshme,emigrantët Ballkanas paraqesin linja ndarësemidis tyre, por edhe midis tyre dhe vendasve,midis tyre dhe emigrantëve nga vendet e treta.

Për humbjen e padrejtë të jetës së një emigrantindërtues shqiptar, shkruan Agim Jazaj dhekërkon të paktën që të vdekurit të marrin lejen ekthimit për varrosje në atdheun e tyre, meshoqërimin nga familja e të vdekurit.

Dionis Keqaj, paraqet Shoqatën Shqiptare tëInvalidëve «JETA». Kur punëdhenësit janëindiferentë dhe masat e sigurimit kanë mangësi,punëtorët duhet të vetëmbrohen , theksonsindikata e ndërtuesve ose ndryshe, “Më mirë tëhumbasim punën sesa jetën tonë”.

Feim osmani, përngjason me «cunamin»,problemin e sigurimeve shoqërore dhe tëpensioneve të emigranëve. Sigurimi social,përbën problem ndërkombëtar, por emigrantëtpërbëjnë objektin më të lehtë të shfrytëzimit.Veçanrisht për shqiptarët, gjëndja është e turbulltjo vetëm për shkak të mos gjobitjes sëpunëdhënësve dhe për shkak të burrokracisëgreke, por edhe për shkak të mosinteresimitt ngaana e Qeverisë Shqiptare. Emigrantët shqiptarënë Greqi, nuk do të qetësohen, në rast se qeveritëe të dy vendeve nuk do të garantojnë vitet eshumta të punës së ashpër, thekson FeimOsmani. Së fundi, për racizmin, i cili gjëndet kudo,akoma dhe në një film që u shfaq në kohë tëpaparashikuar, shkruan Venelina Marinova.

Në Temën Qëndrore, faqe 14 – 17: Drejtori iQendrës së Mbështetjes së të RiatdhesuarveEmigrantë, Andonios Andoniu, bën një referimdhe vlerësim të politikës së emigracionit tëBashkimit Europian. B.E., shtroi programeshpirtmëdha dhe pretenduese për harmonizimine politikave për problemet e emigracinit dhe tëazilit politik, por rezultatet ishin të pafrytshme.Konstruktimi i “Europës-Fortesë”, jo vetëm qënuk pati rezultat, por kishte dhe pasoja negativepër të gjitha shoqëritë. Frederik Muaba Cibadi,shkruan «Përmbledhjen Historike të Emigrantëvetë Greqisë», duke ju referuar ligjeve të

emigracionit dhe vuajtjeve të familjeve emigrantedhe bën parashikimet dhe propozimet e tij për njëtë ardhme më të mirë. Zigri Azabi, “përshkruan”Ecurinë e Emigrantit, e cila kujton një udhëtar tënxituar, që pengohet gjithnjë dhe rrezikon tëpërfundojë një grusht dollarësh në xhepin e njëtregëtari shpirtrash.

Tek Komunitetet, faqe 18-19: Paraqiten tre ngaorganizatat e emigrantëve dhe refugjatëve qëjetojnë në Athinë: Ajo Marokiane, e Moldavisë,dhe ajo e Asirëve. Gjithashtu, një emigrante ngaKomuniteti Bullgar, Venelina Marinova, shkruanpër Larisa Zyhareva, një emigrante ngaKomuniteti Ukrahinas, e cila bën punë dore porjeton nëpërmjet muzikës së saj. Jusef AzerSamuel, nga Lidhja e Punonjësve të Egjyptit, udrejtohet autoriteteve greke, në lidhje me statusinligjor të emigrantëve Egjyptianë në Greqi.

Tek Multi Culti, në faqet 20-22: Dhimitra Malo,shkruan për Armela Hysin dhe librat e saj, FotiMalo për vuajtjet e poetit Agim Basha, VenelinaMarinova flet për bukurinë shpirtërore, e cilarrezaton, kudo ndodhet. Marinova theksonprezencën dinamike të artistëve emigrantë nëskenën e Athinës, nëpërmjet pikturës dheletërsisë. Shkuan gjithashtu, për shfaqjen ekulturës teatrale bullgare në publikun e Athinësnga teatri Knossos, me dy vepra gjatë dimrit tësivjetshëm. Adla Sasati, na kujton veprimtariinteresante, që përbëjnë tregues shumë-kulturorëpranë nesh. Gjithashtu, na paraqet punën eQendrës tranzitive «Mozaik», në rrugënDrosopulu 41 në Kipseli, e cila ofron midis tëtjerash, shërbime mbështetëse për përdoruesit edrogës dhe shërbime këshillimi në lidhje mesektorin e punës. Sami Hamu, na paraqethistorinë e gjuhës kurde, një gjuhe të lashtë, e cilau përndoq si dhe populli i saj.

Tek personazhet, faqe 23-24: Bashkëpunëtorii «Shtegtarit», gazetari dhe projektuesi AhmetMoavia, flet tek Foti Malo, për Forumin Grek tëEmigrantëve, një rrjet me më tepër se 35organizata, të cilat përfaqësojnë pothuajse tëgjitha nacionalitetet e emigrantëve në Greqi.Gjatë 2 vjetëve të aktivitetit të tij, Forumi ështëbërë i njohur për shkak të seriozitetit, peshës dheprezencës së vazhdueshme të tij në lëvizjet dhedemonstrimet për emigrantët dhe për të drejtat enjeriut.

Për Gratë, në faqet 24-25: Dhimitra Malo ngaKomisioni i Inisiativës së Forumit të Emigrantevetë Greqisë, shkruan për «gratë me zë dhe vizion »nga vendet e ndryshme si Shqipëria, Bullgaria,Ukrahina, Moldavia, Armenia, Gjeorgjia, SieraLeone etj. Gra, të cilat vendosën të organizohenpër informimin e ndërsjelltë, të ndihmohen mesolidaritet dhe të pretendojnë më mirë të drejtat etyre dhe pozicionin e tyre në dialogun social.Loreta Makolei, rrëfen përvojën tronditëse të sajnga demonstrimi i organizatave greke dhe tëhuaja në Amigdaleza, në territorin e mbajtjes-burgimit të grave dhe fëmijëve adoleshentë paletra. Prezent në Amigdalezë gjithashtu, ShpëtimZinxhiria, i cili përcjell thirrjen mbështetëse tëgrave të burgosura drejtuar organizatave jo-qeveritare greke.

METOIKO™ 27

Mësojmë të bashkëekzitojmë

ªÂÙ¿ÊÚ·ÛË: AÏ¤ÍÈÔ˜ ª›ÊÛ·˜

28 METOIKO™

ªÂÙ¿ÊÚ·ÛË: ÕÓÓ· ¡Ù›ÓÙÈÎ

METOIKO™ 29

ªÂÙ¿ÊÚ·ÛË: ∑›ÁÎÚÈ ∞˙¿ÌÈ

■ A¡£ƒø¶√™ - ANTHROPOS:www.anthropos.gr

■ ∞¡∆π°√¡∏ - ANTIGONE: www.antigone.gr■ ∞ƒ™π™ - ∫√π¡ø¡π∫∏ √ƒ°∞¡ø™∏ À¶√™∆∏ƒπ•∏™

¡∂ø¡: www.arsis.gr■ °π∞∆ƒ√π ∆√À ∫√™ª√À - MEDECINS DU MONDE:

www.mdmgreece.gr■ °π∞∆ƒ√π Ãøƒπ™ ™À¡√ƒ∞ - MEDECINS SANS

FRONTIERES: www.msf.gr■ ¢π∂£¡∏™ ∞ª¡∏™∆π∞ - AMNESTY

INTERNATIONAL GREECE:www.amnesty.org.gr

■ ¢π∫∆À√ ∫√π¡øπ∫∏™ À¶√™∆∏ƒπ•∏™ ¶ƒ√™ºÀ°ø¡ ∫∞π ª∂∆∞¡∞™∆ø¡ - NETWORKFOR - SUPPORT OF REFUGEES AND MIGRANTS:www.diktio.gr

■ ∂§§∏¡π∫∏ ∂£¡π∫∏ ∂¶π∆ƒ√¶∏ UNICEF:www.unicef.gr

■ ∂§§∏¡π∫∏ ∂¡ø™∏ °π∞ ∆∞ ¢π∫∞πøª∞∆∞ ∆√À∞¡£ƒø¶√À ∫∞π ∆√À ¶√§π∆∏ (∂Àƒø¶∞π∫√™¢π∞§√°√™ °π∞ ∆∏ ª∂∆∞¡∞™∆∂À™∏) - HELLENICLEAGUE FOR HUMAN RIGHTS (EUROPEANMIGRATION DIALOGUE): www.hlhr.gr,www.hlhr.gr/emd/emd.htm

■ ∂§§∏¡π∫√ ¶∞ƒ∞∆∏ƒ∏∆∏ƒπ√ ∆ø¡ ™Àªºø¡πø¡∆√À ∂§™π¡∫π - GREEK HELSINKI MONITOR:www.greekhelsinki.grwww.greekhelsinki.gr/bhr/greek/index.html

■ ∂§§∏¡π∫√ ™Àªµ√À§π√ °π∞ ∆√À™ ¶ƒ√™ºÀ°∂™ -GREEK COUNCIL FOR REFUGEES: www.gcr.gr

■ ∂§§∏¡π∫√ º√ƒ√Àª ª∂∆∞¡∞™∆ø¡ - GREEKFORUM OF MIGRANTS: www.migrant.gr

■ ∂§§∏¡π∫√™ ∂ƒÀ£ƒ√™ ™∆∞Àƒ√™ - HELLENICRED CROSS: www.redcross.gr

■ ∏§∂∫∆ƒ√¡π∫√ ¶∞ƒ∞∆∏ƒ∏∆∏ƒπ√ EQUAL-º√ƒ√Àª °π∞ ∆∏¡ ∫√π¡ø¡π∫∏ ™À¡√Ã∏ -π¢ƒÀª∞ ª∂§∂∆ø¡ §∞ª¶ƒ∞∫∏ - ON LINEOBSERVATORY (EQUAL PROJECT-FORUM FORSOCIAL COHESION-LAMBRAKIS RESEARCHFOUNDATION: www.migrants.gr,www.migrantsingreece.org

■ £∂ª∞∆π∫∏ ¶À§∏ °π∞ ∆∏¡ ∫∞∆∞¶√§∂ª∏™∏ ∆√Àƒ∞∆™π™ª√À ∫∞π ∆∏™ •∂¡√º√µπ∞™ ™∆∞ ªª∂ -EQUAL DREAM PORTAL: www.dream.net.gr

■ π¢ƒÀª∞ ª∞ƒ∞°∫√¶√À§√À °π∞ ∆∞ ¢π∫∞πøª∞∆∞∆√À ∞¡£ƒø¶√À - MARANGOPOULOSFOUNDATION FOR HUMAN RIGHTS:www.mfhr.gr/home/index.htm

■ π¡™∆π∆√À∆√ ª∂∆∞¡∞™∆∂À∆π∫∏™ ¶√§π∆π∫∏™(πª∂¶√) - MIGRATION POLICY INSTITUTE:www.imepo.gr

■ ∫∂¡∆ƒ√ ∂ƒ∂À¡∞™ ∫∞π À¶√™∆∏ƒπ•∏™ £Àª∞∆ø¡∫∞∫√¶√π∏™∏™ ∫∞π ∫√π¡ø¡π∫√À ∞¶√∫§∂π™ª√À(∂.∫.À.£.∫.∫.∞.) - RESEARCH AND SUPPORTCENTER FOR VICTIMS OF MALTREATMENT ANDSOCIAL EXCLUSION (C.V.M.E.): www.cvme.gr

■ ∫∂¡∆ƒ√ Eƒ∂À¡∞™ ª∂π√¡√∆π∫ø¡ √ª∞¢ø¡ -RESEARCH CENTER FOR MINORITY GROUPS:www.kemo.gr

■ ∫∂¡∆ƒ√ ∂ƒ∂À¡ø¡ °π∞ £∂ª∞∆∞ π™√∆∏∆∞™ -RESEARCH CENTER FOR EQUALITY ISSUES:www.kethi.gr

■ ∫∂¡∆ƒ√ ¶ƒ√∞™¶π™∏™ ∞¡£ƒø¶π¡ø¡¢π∫∞πøª∞∆ø¡ (∫∂¶∞¢)- HUMAN RIGHTSDEFENCE CENTRE (KEPAD): www.kepad.gr

■ ª∂™√°∂π∞∫√ ¶∞ƒ∞∆∏ƒ∏∆∏ƒπ√ª∂∆∞¡∞™∆∂À™∏™ ■MEDITERRANEANMIGRATION OBSERVATORY: www.mmo.gr

■ ™À¡∏°√ƒ√™ ∆√À ¶√§π∆∏ - THE GREEKOMBUDSMAN: www.synigoros.gr

■ À¶∞∆∏ ∞ƒª√™∆∂π∞ ∆√À √∏∂ °π∞ ∆√À™¶ƒ√™ºÀ°∂™ - UNHCR: www.unhcr.ch,www.unhcr.gr

AZAT OR §ÂˆÊ. ™˘ÁÁÚÔ‡ 220, 17672 ∞ı‹Ó·,ÙËÏ. 210-9575011, fax : 210-9572851, [email protected], ·ÚÌÂÓÈÎ‹, Î·ıËÌÂÚÈÓ‹.PANORAMA ∫ÂÊ·ÏÏËÓ›·˜ 2·, ∫˘„¤ÏË, 11361∞ı‹Ó·, Mohamed Abulgasim, ÙËÏ./Ê·Í: 210-8235944, ÙËÏ. 6932785122, ·Ú·‚ÈÎ‹, ‰ÂÎ·-ÂÓı‹ÌÂÚË,12 ÛÂÏ›‰Â˜.∞§¡∆∞º∞∆∞¡ - ALDAFATAN (¢À√ √Ã£∂™)∫ÂÊ·ÏÏËÓ›·˜ 2·, ∫˘„¤ÏË, 11361 ∞ı‹Ó·, ª·Ó-ÛÔ‡Ú ™·Û¿ÙË, ÎÈÓ. 6946348945 ÙËÏ./Ê·Í: 210-8235944, ÎÈÓ. 6932785122, [email protected], ·Ú·‚ÈÎ‹ ÌËÓÈ·›·,ÔÏÈÙÈÛÙÈÎ‹, 12 ÛÂÏ›‰Â˜.∞§ª√À∆∞µ∞™π∆-ALMUTAWASIT (∏ª∂™√°∂π√™) ∫ÂÊ·ÏÏËÓ›·˜ 2·, ∫˘„¤ÏË, 11361∞ı‹Ó·, ÂÎ‰. ª·ÓÛÔ‡Ú ™·Û¿ÙË, ˘Â‡ı. Ã·Ï›ÓÙ∞ÏÙÔ‡ÓÈÛË ÙËÏ./Ê·Í: 210-8235944, ÎÈÓ.6932785122, [email protected], ·Ú·‚ÈÎfi ÙÚÈÌËÓÈ-·›Ô ÂÚÈÔ‰ÈÎfi, 32 ÛÂÏ›‰Â˜.TRIBUNA ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ 56, 10678 ∞ı‹Ó·,ƒfiÌÂÚÙ °ÎfiÚÔ, ÙËÏ.210 - 3304054, [email protected], ·Ï‚·ÓÈÎ‹, Â‚‰ÔÌ·-‰È·›·.PRESTIGE √‰˘ÛÛ¤ˆ˜ 6, 5Ô˜ fiÚÔÊÔ˜, £ÂÛÛ·ÏÔ-Ó›ÎË, °Î¤ÚÁÎÈ °·Ì‚¤Ù·˜ ÙËÏ. 2310556361/2310566763, 6974379398, [email protected], web sitewww.revistaprestige.com, ·Ï‚·ÓÈÎfi ÌËÓÈ·›ÔÂÚÈÔ‰ÈÎfi.NOR ASHKHAR (¡∂√™ ∫√™ª√™) ™‹ÛÙÔ˘ 33,18401 ¡›Î·È·, Î. ∞ÓÙ·ÌÈ¿Ó ÙËÏ.+ Ê·Í: 210-4926085, ·ÚÌÂÓÈÎ‹, Â‚‰ÔÌ·‰È·›· ÌÂ 4Û¤ÏÈ‰Ô¤ÓıÂÙÔ ÛÙ· ÂÏÏËÓÈÎ¿.AWAZ ATHENS ∞Ó·Í·ÁfiÚ· 14, √ÌfiÓÔÈ·, ™Ù·-Ì¿ÙË˜, ÙËÏ. 6945400018, 210-5223355 210-5202495, Ê·Í: 210-5202496, Ô‡ÚÓÙÔ˘, Â‚‰Ô-Ì·‰È·›·.ATHENS NEWS ÃÚ›ÛÙÔ˘ §·‰¿ 3, 10237 ∞ı‹Ó·,∫·ÙÂÚ›Ó· ∆˙ÈÏÈ‚¿ÎË, (ÛÙ‹ÏË Community), ÙËÏ.210-3333161, 210 -3231384 Fax: 210-3333393, 210-3333555 [email protected], [email protected],·ÁÁÏÈÎ‹, Â‚‰ÔÌ·‰È·›·.

KURIER ATENSKI ∆˙ÔÚÙ˙ 10, 10677 ∞ı‹Ó·, ¶Ï.∫¿ÓÈÁÁÔ˜, ÂÎ‰ÔÙÈÎ‹ ÂÙ·ÈÚÂ›· ¢ÈÂıÓ¤˜ ¢›ÎÙ˘Ôª¤ÛˆÓ ∂¶∂, §¤ÔÓ·ÚÓÙ ÕÓÓ·, (·Ú¯ÈÛ˘ÓÙ.) ÙËÏ.210-3837786, Ê·Í: 210 3831740, [email protected], ÔÏˆÓÈÎ‹ Â‚‰ÔÌ·‰È-·›· - Ù·ÌÏfiÈÓÙ 36 ÛÂÏ. - 5.000 ·ÓÙ›Ù˘·,(¶¤ÌÙË).√ª√¡π∞ ∆˙ÔÚÙ˙ 10, 10677 ∞ı‹Ó·, ¶Ï. ∫¿ÓÈÁ-ÁÔ˜, ÂÎ‰ÔÙÈÎ‹ ÂÙ·ÈÚÂ›· ¢ÈÂıÓ¤˜ ¢›ÎÙ˘Ô ª¤ÛˆÓ∂¶∂, ∞ÌÁ¿ÚÔ‚· ÿÓÁÎ·, (·Ú¯ÈÛ˘ÓÙ.) ÙËÏ. 210-3837480, Ê·Í: 210 3831740, [email protected], ÚÒÛÈÎË Â‚‰ÔÌ·‰È·›·,Ù·ÌÏfiÈÓÙ, 56 ÛÂÏ. - 12.000 ·ÓÙ›Ù˘· (∆ÂÙ¿Ú-ÙË).GAZETA E ATHINES ∆˙ÔÚÙ˙ 10, 10677 ∞ı‹Ó·,¶Ï. ∫¿ÓÈÁÁÔ˜, ÂÎ‰ÔÙÈÎ‹ ÂÙ·ÈÚÂ›· ¢ÈÂıÓ¤˜ ¢›ÎÙ˘Ôª¤ÛˆÓ ∂¶∂, ™ÔÓ›Ï· §¿ÙÛÈ (·Ú¯ÈÛ˘ÓÙ.),ÙËÏ.210-3837990, Ê·Í: 210 [email protected], ·Ï‚·ÓÈÎ‹, Â‚‰ÔÌ·‰È·›·,Ù·ÌÏfiÈÓÙ, 40 ÛÂÏ. - 14.000 ·ÓÙ›Ù˘· (¶·Ú·-ÛÎÂ˘‹).ATINSKI VESTπ ∆˙ÔÚÙ˙ 10, 10677 ∞ı‹Ó·, ¶Ï.∫¿ÓÈÁÁÔ˜, ÂÎ‰ÔÙÈÎ‹ ÂÙ·ÈÚÂ›· ¢ÈÂıÓ¤˜ ¢›ÎÙ˘Ôª¤ÛˆÓ ∂¶∂, ∫·Ú·ÁÈfi˙Ô‚· ¡¤ÏÏË (·Ú¯ÈÛ˘ÓÙ.),ÙËÏ. 210-3837321, Ê·Í: 210 3831740 [email protected], ‚Ô˘ÏÁ¿ÚÈÎË, Â‚‰ÔÌ·-‰È·›·, Ù·ÌÏfiÈÓÙ, 36 ÛÂÏ. -7.000 ·ÓÙ›Ù˘·(¶¤ÌÙË).CURIERUL ATENEI ∆˙ÔÚÙ˙ 10, 10677 ∞ı‹Ó·,¶Ï. ∫¿ÓÈÁÁÔ˜, ÂÎ‰ÔÙÈÎ‹ ÂÙ·ÈÚÂ›· ¢ÈÂıÓ¤˜ ¢›ÎÙ˘Ôª¤ÛˆÓ ∂¶∂, Monica Chihaia (·Ú¯ÈÛ˘ÓÙ.), ÙËÏ.210-3837737, Ê·Í: 210 3831740, [email protected], ÚÔ˘Ì¿ÓÈÎË, Â‚‰Ô-Ì·‰È·›·, Ù·ÌÏfiÈÓÙ, 36 ÛÂÏ. - 6.000 ·ÓÙ›Ù˘·(¶·Ú·ÛÎÂ˘‹).BALITA ∆˙ÔÚÙ˙ 10, 10677 ∞ı‹Ó·, ¶Ï. ∫¿ÓÈÁÁÔ˜,ÂÎ‰ÔÙÈÎ‹ ÂÙ·ÈÚÂ›· ¢ÈÂıÓ¤˜ ¢›ÎÙ˘Ô ª¤ÛˆÓ ∂¶∂,∆˙Ô µ·Ï¤ÓÙÛÈ· (·Ú¯ÈÛ˘ÓÙ.), ÙËÏ. 210-3837923,Ê·Í: 210 3831740, email [email protected],ÊÈÏÈÈÓ¤˙ÈÎË Ù·ÁÎ·ÏfiÁÎ + ·ÁÁÏÈÎ‹, Â‚‰ÔÌ·-‰È·›·, Ù·ÌÏfiÈÓÙ, 28 ÛÂÏ. - 4.000 ·ÓÙ›Ù˘·(¶·Ú·ÛÎÂ˘‹).MUAJI (ª∏¡∞™) ∆˙ÔÚÙ˙ 10, 10677 ∞ı‹Ó·, ¶Ï.∫¿ÓÈÁÁÔ˜, ÂÎ‰ÔÙÈÎ‹ ÂÙ·ÈÚÂ›· ¢ÈÂıÓ¤˜ ¢›ÎÙ˘Ô

ª¤ÛˆÓ ∂¶∂, ÙËÏ. 210-3837990, Ê·Í: 2103831740 email [email protected] ·Ï‚·ÓÈÎfiÌËÓÈ·›Ô lifestyle ÂÚÈÔ‰ÈÎfi, 64 ÛÂÏ. - 10.000·ÓÙ›Ù˘· (10 ™¿‚‚·ÙÔ).

MK-ATHENS COURIER §ÂˆÊ. ¶ÔÛÂÈ‰ÒÓÔ˜ 13,ÕÏÈÌÔ˜ 17455, ™ˆÎÚ¿ÙË˜ °Ú·ÌÌ·ÙÈÎfiÔ˘ÏÔ˜,˘. Û‡ÓÙ·ÍË˜ .™‚ÈÂÙÏ¿Ó· ∞˘ÁÔÔ‡ÏÔ˘ (contactperson) ÙËÏ. 210-9848499, Ê·Í: 2109848399, email [email protected], ÚˆÛÈ-Î‹, Â‚‰ÔÌ·‰È·›·.

µ√À§°∞ƒπ∞ ™∏ª∂ƒ∞ ª¿ÚÓË 33, 10432 ∞ı‹Ó·,¡ÈÎÔÏ›Ó· πÔÚ‰¿ÓÔ‚·, ÙËÏ. 210-5239321 /Ê·Í5234152 email [email protected], ‚Ô˘ÏÁ¿ÚÈÎËÌÂ ÛÂÏ›‰Â˜/ ¿ÚıÚ· ÛÙ· ÂÏÏËÓÈÎ¿, Â‚‰ÔÌ·‰È·›·.

PLANETA ª¿ÚÓË 33, 10432 ∞ı‹Ó·, ¡ÈÎÔÏ›Ó·πÔÚ‰¿ÓÔ‚·, ÙËÏ. 210-5239321 /Ê·Í 5234152,email [email protected], ‚Ô˘ÏÁ¿ÚÈÎË ÌÂ ÛÂÏ›-‰Â˜ Î·È ¿ÚıÚ· ÛÙ· ÂÏÏËÓÈÎ¿, 15‹ÌÂÚË.

KONTAKTI ∞Á›Ô˘ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ 4, √ÌfiÓÔÈ·,µ·Ï¤ÚÈ· ¶Ú¤ÓÙÔ‚· ÙËÏ. 210-5228319 Ê·Í:5203824, email [email protected], ‚Ô˘ÏÁ¿ÚÈ-ÎË, Â‚‰ÔÌ·‰È·›·.

BULGARIAN NEWS °. ™Î·Ú›Ì· 22, 184 52¡›Î·È·, ªfiÈÎ· ∞Ù·Ó¿ÛÔ‚· ÙËÏ. 6937203433,210-4944027, email [email protected],[email protected], [email protected], ‚Ô˘ÏÁ¿ÚÈ-ÎË, Â‚‰ÔÌ·‰È·›·.

ZIARUL ROMANILOR °. ™Î·Ú›Ì· 22, 184 52¡›Î·È·, ªfi˚Î· ∞Ù·Ó¿ÛÔ‚·, ÙËÏ. 6937203433,210-4944027, email [email protected],[email protected], [email protected], ‚Ô˘ÏÁ¿ÚÈ-ÎË, Â‚‰ÔÌ·‰È·›·.

BULGARIAN VOICE ™ˆÎÚ¿ÙÔ˘˜ 79-81, ∞ı‹Ó·,ÙËÏ. 6977171927, 210-5226847, [email protected], ‚Ô˘ÏÁ¿ÚÈÎË, Â‚‰ÔÌ·-‰È·›·.

∂ÈÌ¤ÏÂÈ·: ™ÏÔÌfiÙ·ÓÎ· ∑›ÏÈ¯

∫ÔÛÌÔ-¶ÔÏÈÙÈÛÌfi˜ ∆Ô ¢ÂÎ¤Ì‚ÚÈÔ ÙÔ˘ 2004 Ô ÌË ÎÂÚ‰ÔÛÎÔÈÎfi˜ÔÏÈÙÈÛÙÈÎfi˜ ÔÚÁ·ÓÈÛÌfi˜ ∫ÔÛÌÔ-¶ÔÏÈÙÈÛÌfi˜,Ô˘ ¤¯ÂÈ ˆ˜ ÛÎÔfi ÙÔ˘ ÙËÓ ‰È¿‰ÔÛË ÙË˜ ™‡Á-¯ÚÔÓË˜ ∆¤¯ÓË˜ Î·È ÙˆÓ ¶ÔÏÈÙÈÛÌÒÓ ·fi fiÏÔÙÔÓ ÎfiÛÌÔ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·, Î·Ù¿ÊÂÚÂ Ó· ˘ÏÔÔÈ-‹ÛÂÈ ¤Ó·Ó ·fi ÙÔ˘˜ Î‡ÚÈÔ˘˜ ÛÙfi¯Ô˘˜ ÙÔ˘. ∆Ë‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· Î·È ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÂÓfi˜ ¶ÔÏÈÙÈÛÙÈÎÔ‡∫¤ÓÙÚÔ˘ ÌÂ ÔÏ˘ÔÏÈÙÈÛÌÈÎfi ¯·Ú·ÎÙ‹Ú·, Ô˘ı· ‰›ÓÂÈ ÙËÓ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ÛÂ Ó¤Ô˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜,Î·ÏÏÈÙ¤¯ÓÂ˜ Î·È ÌË, ·ÓÂÍ·ÚÙ‹Ùˆ˜ Ê‡ÏÔ˘, Ê˘-Ï‹˜, ¯ÚÒÌ·ÙÔ˜, ÛÂÍÔ˘·ÏÈÎÒÓ, ıÚËÛÎÂ˘ÙÈÎÒÓ‹ ¿ÏÏˆÓ ÂÔÈı‹ÛÂˆÓ, Ó· Û˘ÌÌÂÙ¤¯Ô˘Ó ÛÙÈ˜‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙÂ˜ ÙÔ˘ ∫¤ÓÙÚÔ˘ Ì¤Û· ·fi ÂÚÁ·-ÛÙ‹ÚÈ·, ÛÂÌÈÓ¿ÚÈ·, ÂÎ‰ËÏÒÛÂÈ˜, ÂÎı¤ÛÂÈ˜ Î·Èfi¯È ÌfiÓÔ.

Ÿˆ˜ ‰ËÏÒÓÂÈ Ë ‰ÈÂ˘ı‡ÓÙÚÈ· ÙÔ˘ ÔÚÁ·ÓÈ-ÛÌÔ‡ ∞Ó‰ÚÈ¿ÓÓ· ª·Ú‰¿ÎË, «√ ∫ÔÛÌÔ-¶ÔÏÈÙÈ-ÛÌfi˜ ÈÛÙÂ‡ÂÈ fiÙÈ Ù· ÔÏÈÙÈÛÙÈÎ¿ Ú¿ÁÌ·Ù· ‰ÂÓÂÎÊÚ¿˙ÔÓÙ·È ÌfiÓÔ Ì¤Û· ·fi ÎÚ·ÙÈÎ¿ Î·ÈÂÌÔÚÈÎ¿ Î·Ó¿ÏÈ·. ∆Ô ∫¤ÓÙÚÔ Â›Ó·È Ì›· Û‡Á-¯ÚÔÓË, ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈÎ‹ ÚfiÙ·ÛË ÁÈ· ÌÈ· ‰È·ÊÔÚÂ-ÙÈÎ‹ ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË Î·È ÁÓˆÚÈÌ›· ÌÂ ÙÔ˘˜ ÔÏÈÙÈ-ÛÌÔ‡˜ ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘. ∏ Î·ıËÌÂÚÈÓ‹ Â·Ê‹ Ì·˜ÌÂ ·ÓıÚÒÔ˘˜ ·fi ÎÔÈÓˆÓÈÎ¿ ·ÔÎÏÂÈÛÌ¤ÓÂ˜ÔÌ¿‰Â˜ ¤¯ÂÈ ·Ô‰Â›ÍÂÈ fiÙÈ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ·Ó¿ÌÂÛ¿ÙÔ˘˜ ÔÏÏÔ›, Ô˘ ·Û¯ÔÏÔ‡ÓÙ·È ÌÂ ÙËÓ ∆¤¯ÓËÛÙÈ˜ ‰È¿ÊÔÚÂ˜ ÌÔÚÊ¤˜ ÙË˜, ¯ˆÚ›˜ fiÌˆ˜ Ó·¤¯Ô˘Ó ÙËÓ ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍË, ÙÈ˜ ÚÔÛ‚¿ÛÂÈ˜ ‹ ÙÔÓ¯ÒÚÔ ÁÈ· Ó· ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÔ˘Ó ÙËÓ ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ÙÔ˘˜.™Â ·˘Ùfi ÊÈÏÔ‰ÔÍÔ‡ÌÂ Ó· ÙÔ˘˜ ‚ÔËı‹ÛÔ˘ÌÂ Î·ÈÓ· ÙÔ˘˜ ÛÙËÚ›ÍÔ˘ÌÂ.

¶ÈÛÙÂ‡Ô˘ÌÂ ‚·ıÈ¿ fiÙÈ Ì¤Ûˆ ÙË˜ ¶·È‰Â›·˜Î·È ÙÔ˘ ¶ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡, ÛÂ‚fiÌÂÓÔÈ Ù· ·ÓıÚÒÈÓ·‰ÈÎ·ÈÒÌ·Ù·, ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ Î·È ÔÈ Ï·Ô› ÍÂÂÚ-ÓÔ‡Ó ÙÈ˜ ‰È·ÊÔÚ¤˜ ÙÔ˘˜ Î·È ·˘Ùfi ı· ı¤Ï·ÌÂ Ó·ÙÔ ÌÔÈÚ·ÛÙÔ‡ÌÂ ÌÂ fiÏÔ˘˜ ÂÎÂ›ÓÔ˘˜, Ô˘ Û˘Ì-ÊˆÓÔ‡Ó Ì·˙› Ì·˜».

√ ¯ÒÚÔ˜ ÚÔÛÊ¤ÚÂÙ·È ÁÈ· ÂÈÎ·ÛÙÈÎ¤˜ ÂÎı¤-ÛÂÈ˜, ÛÂÌÈÓ¿ÚÈ·, ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÂÈ˜ ÂÎ‰ËÏÒÛÂÈ˜ Î.·.ÌÂÙ¿ ·fi Û˘ÓÂÓÓfiËÛË ÌÂ ÙÔ˘˜ ˘Â˘ı‡ÓÔ˘˜.

¶ÔÏ˘ÔÏÈÙÈÛÌÈÎfi˜ ¯ÒÚÔ˜: ∞Ó‰Ú¤· ªÂÙ·Í¿ 20 & ∂ÌÌ·ÓÔ˘‹Ï ªÂÓ¿ÎË, Aı‹Ó·

∆ËÏ: 210-3303385E-mail: [email protected]

Web: www.cosmosofculture.orgÕÓÙÏ· ™·Û¿ÙË

www.¯Ú‹ÛÈÌÂ˜ Û˘Ó‰¤ÛÂÈ˜.gr

MÂÙ·Ó·ÛÙÂ˘ÙÈÎfi˜ ∆‡Ô˜

È

Â

30 METOIKO™

°Ú·ÌÌ·ÙÂ›· ∂Î·›‰Â˘ÛË˜∂ÓËÏ›ÎˆÓ

¶ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· ÂÎÌ¿ıËÛË˜ ÙË˜ ÂÏÏËÓÈÎ‹˜ ÁÏÒÛ-Û·˜ ÚÔÛÊ¤ÚÂÈ Ë °Ú·ÌÌ·ÙÂ›· ∂Î·›‰Â˘ÛË˜ ∂ÓË-Ï›ÎˆÓ ÙÔ˘ ÀÔ˘ÚÁÂ›Ô˘ ¶·È‰Â›·˜ Î·È £ÚËÛÎÂ˘-Ì¿ÙˆÓ. ªÔÚÔ‡Ó Ó· Û˘ÌÌÂÙ¿Û¯Ô˘Ó ÂÚÁ·˙fiÌÂ-ÓÔÈ ÌÂÙ·Ó¿ÛÙÂ˜ –fi¯È ·ÈÙÔ‡ÓÙÂ˜ ¿Û˘ÏÔ Î·È Úfi-ÛÊ˘ÁÂ˜– ‹ ·ÏÏÔ‰·Ô› Û‡˙˘ÁÔÈ ∂ÏÏ‹ÓˆÓ ÔÏÈ-ÙÒÓ (‰È·¯Â›ÚÈÛË ÚÔÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ Î. ¶Ï·Ù‹ Î·È Î.ªÂ˙¿ÙË, 210-2584804).

∆· ‰ÈÎ·ÈÔÏÔÁËÙÈÎ¿ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔ˘˜ÌÂÙ·Ó¿ÛÙÂ˜ Â›Ó·È Â›ÙÂ ¿‰ÂÈ· ÂÚÁ·Û›·˜ Î·È ¤ÓÛËÌ·Â›ÙÂ ‚Â‚·›ˆÛË ÂÚÁÔ‰fiÙË. °È· ·ÏÏÔ‰·Ô‡˜/¤˜Û˘˙‡ÁÔ˘˜ ∂ÏÏ‹ÓˆÓ ÔÏÈÙÒÓ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È ÏËÍÈ·Ú-¯ÈÎ‹ Ú¿ÍË Á¿ÌÔ˘. ∞ÈÙ‹ÛÂÈ˜ Î·Ù·Ù›ıÂÓÙ·È ·fi9.30 Ì- 8.00 ÌÌ. ÛÙÈ˜ ‰ÈÂ˘ı‡ÓÛÂÈ˜:ñ ∫¤ÓÙÚÔ ∂Î·›‰Â˘ÛË˜ ∂ÓËÏ›ÎˆÓ ¶·ÙËÛ›ˆÓ,

™ÙÚ·ÙËÁÔ‡ ¢·ÁÎÏ‹ 53, 3Ô˜ fiÚÔÊÔ˜, ∞ı‹Ó·, 210-8541078

ñ ∫¤ÓÙÚÔ ∂Î·›‰Â˘ÛË˜ ∂ÓËÏ›ÎˆÓ ¶ÂÈÚ·È¿,∆˙·‚¤Ï· 88, 3Ô˜ fiÚÔÊÔ˜, 210-4220056

ñ ∫¤ÓÙÚÔ ∂Î·›‰Â˘ÛË˜ ∂ÓËÏ›ÎˆÓ ¶·È·Ó›·˜,§ÂÔÓÙ·Ú›Ô˘ 4, ∫¿ÓÙ˙·, 210-6664788

ñ ∫¤ÓÙÚÔ ∂Î·›‰Â˘ÛË˜ ∂ÓËÏ›ÎˆÓ ∏ÏÈÔ‡ÔÏË˜,µÔ˘ÏÈ·ÁÌ¤ÓË˜ 521, 5Ô Á˘ÌÓ¿ÛÈÔ, 210-9960905.

√Ì¿‰Â˜ ·ÏÏËÏÂÁÁ‡Ë˜

¶ÔÏÏÔ› ·fi ÙÔ˘˜ ÌÂÙ·Ó¿ÛÙÂ˜ Î·È ÙÔ˘˜ Úfi-ÛÊ˘ÁÂ˜ Ô˘ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· Â‰Ò Î·È¯ÚfiÓÈ· ¤¯Ô˘Ó Ì¿ıÂÈ ÙË ÁÏÒÛÛ· ·fi ÂıÂÏÔÓÙ¤˜‰·ÛÎ¿ÏÔ˘˜ Î·È Î·ıËÁËÙ¤˜. ª¤ÏË ÌË Î˘‚ÂÚÓËÙÈ-ÎÒÓ ÔÚÁ·ÓÒÛÂˆÓ Û˘ÓÂ¯›˙Ô˘Ó Ó· ÚÔÛÊ¤ÚÔ˘ÓÙÈ˜ ÁÓÒÛÂÈ˜ Î·È ÙËÓ ·ÏÏËÏÂÁÁ‡Ë ÙÔ˘˜ ÛÂ ÒÚÂ˜Ô˘ ‰ÈÂ˘ÎÔÏ‡ÓÔ˘Ó ÙÔ˘˜ ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔ˘˜ ·ÏÏÔ‰·-Ô‡˜, ¯ˆÚ›˜ ÚÔ¸Ôı¤ÛÂÈ˜ Î·È ‰›‰·ÎÙÚ·. ∆ËÏ¤-ÊˆÓ· ÁÈ· ÏËÚÔÊÔÚ›Â˜ (·ÏÏ¿ Î·È ÁÈ· ÂıÂÏÔÓÙÈ-Î‹ ÚÔÛÊÔÚ¿ ÂÚÁ·Û›·˜ ·fi ËÌÂ‰·Ô‡˜): ñ ∂ıÂÏÔÓÙÈÎ‹ ∂ÚÁ·Û›· ∞ı‹Ó·˜ - 210 5221149ñ ∆· ¶›Ûˆ £Ú·Ó›· - 6977 689500, 210

3304901, 210 3813928ñ ∫˘ÚÈ·Î¿ÙÈÎÔ ™¯ÔÏÂ›Ô - 210 3306286,

6974363037, 6944642710ñ Mosaic - 210 8256944, 210 8257164.

ªÈÏ¿ÙÂ ÂÏÏËÓÈÎ¿;

∫ÔÈÓfiÙËÙÂ˜ ÌÂÙ·Ó·ÛÙÒÓ∞π°À¶∆√™ ∞π°À¶∆π∞∫∏ ∫√π¡√∆∏∆∞ KÂÊ·ÏÏËÓ›·˜ 21, ∞ı‹Ó·, ÙËÏ. 6945 278552∞π£π√¶π∞ ∞π£π√¶π∫∏ ∫√π¡√∆∏∆∞ ∂§§∞¢∞™ÿÌ‚ÚÔ˘ 16, 113 61 ∞ı‹Ó·, ∆ËÏ./fax: 210 8656911, 6946-458571™À§§√°√™ ∞π£π√¶ø¡ ∂ƒ°∞∑√ª∂¡ø¡∂§§∞¢∞™, Ã·ÏÎÔÎÔÓ‰‡ÏË 37, ∞ı‹Ó·, TËÏ. 6938 789513,e-mail:[email protected]∞∫∆∏ ∂§∂º∞¡∆√™∆√À ™À¡¢∂™ª√™ ¶√§π∆ø¡∞∫∆∏™ ∂§∂º∞¡∆√™∆√À ∂§§∞¢∞™ ∆£ 1602, 115 03 ∞ÌÂÏfiÎËÔÈ, ∆ËÏ: 6938 255720∞§µ∞¡π∞ ™øª∞∆∂π√ ∞§µ∞¡ø¡ ª∂∆∞¡∞™∆ø¡¶·ÙËÛ›ˆÓ 4, 10677 ∞ı‹Ó·, ∆ËÏ.: 210 3822383, Fax: 210 3825329™∆∂∫π ¶√§π∆π™ª√À ∞§µ∞¡ø¡ ª∂∆∞¡∞™∆ø¡(˘fi ÌÂÙ·ÎfiÌÈÛË) ∏Ú·ÎÏ¤Ô˘˜ 121, 176 72 ∞ı‹Ó·, ∆ËÏ: 210-9571224, e-mail: [email protected]§∂™Ã∏ ™À°°ƒ∞º∂ø¡ ª∂∆∞¡∞™∆ø¡∞¶√ ∆∏¡ ∞§µ∞¡π∞ «¡∆ƒπ∆∞» ∆ËÏ: 210-9582538, e-mail: [email protected] Î·È [email protected]™À§§√°√™ ∞§µ∞¡ø¡ «§√À™¡π∞»∆ËÏ: 210-8672932™À§§√°√™ ∞§µ∞¡ø¡ ª∂∆∞¡∞™∆ø¡ «µ∂§∞∑∂ƒπªπ»∆ËÏ: 210-2719271™À§§√°√™ ∞§µ∞¡ø¡∆∏™ ∞£∏¡∞™µÂÚ·Ó˙¤ÚÔ˘ 1, ¶Ï. ∫¿ÓÈÁÁÔ˜, ∞ı‹Ó·, ∆ËÏ: 6974-175389º√ƒ√Àª ∞§µ∞¡ø¡ ª∂∆∞¡∞™∆ø¡ ™∆∏¡ ∂§§∞¢∞™. ∆ÚÈÎÔ‡Ë 43, ∞ı‹Ó·, ÙËÏ: 210-3813928,3304901, 6936-408045, e-mail: [email protected]: [email protected]∞ƒ°∂¡∆π¡∏ ¶√§π∆π™∆π∫√ ∫∂¡∆ƒ√ «MARTINFIERRO» ™ÂÙÛÒÓ 83, ∞ı‹Ó·, ∆ËÏ: 210-8220438, Fax: 210-8231266, e-mail: [email protected]∞ƒª∂¡π∞ ARMENIAN NATIONAL COUNCIL OF GREECE∫ÚÈÂ˙‹ 10, 105 53 ∞ı‹Ó·, ∆ËÏ: 210-3252067,e-mail: [email protected]∞ƒª∂¡π∫∏ ∂£¡π∫∏ ∂¶π∆ƒ√¶∏ ∂§§∞¢∞™™˘ÁÁÚÔ‡ 220, 176 72, ∞ı‹Ó·∆ËÏ. 210-9575011, Fax: 210-9572851,e-mail: [email protected], site: www.ancg.org∞ƒª∂¡π∫∏ ¡∂√§∞π∞ ∂§§∞¢∞™™˘ÁÁÚÔ‡ 220, 17672 ∞ı‹Ó·, ∆ËÏ: 210-9575011, e-mail: [email protected]∞ƒª∂¡π∫√™ ∫À∞¡√™ ™∆∞Àƒ√™ ∂§§∞¢∞™ ™˘ÁÁÚÔ‡ 220, 17672 ∞ı‹Ó·, ∆ËÏ: 210-9575011, 210-9572851 ¶√§π∆π™∆π∫√ ∫∂¡∆ƒ√ «ARMENIA»™Ô˘ÏÈˆÙÒÓ 12, 11744 ∞ı‹Ó·, ∆ËÏ.: 210-9359982, e-mail: [email protected]∞™™Àƒπ√π ¶∞¡∂§§∏¡π∞ ∂¡ø™∏ ∞™™Àƒπø¡ª˘ÚÈÔÊ‡ÙÔ˘ 114, 122 42 ∞ÈÁ¿ÏÂˆ,ÙËÏ./fax 210 5317571, e-mail:[email protected]µ√À§°∞ƒπ∞ µ√À§°∞ƒπ∫∏ ∫√π¡√∆∏∆∞ ∞£∏¡∞™™ˆÎÚ¿ÙÔ˘˜ 79-81, ∞ı‹Ó·, ÙËÏ. 210-5245458, 6976 249053, 6932 352777, 6976 620764°∂øƒ°π∞ ∂§§∏¡√-°∂øƒ°π∞¡√™ ¶√§π∆π™∆π∫√™™À§§√°√™ ''CAUCASUS''µ. ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ 40, 11635 ∞ı‹Ó·, ∆ËÏ/Fax: 210-7211226

°∫∞ª¶π∞ ∫√π¡√∆∏∆∞ °∫∞ª¶π∞™º˘Ï‹˜ & ª·˘ÚÔÁ¤ÓÔ˘˜ 19, ∞ı‹Ó·, ∆ËÏ: 210-8811719 , Fax: 210-4294495°∫∞¡∞ ∫√π¡√∆∏∆∞ °∫∞¡∞™ªÂÛÛËÓ›·˜ 19, 115 26 ∞ı‹Ó·, ∆ËÏ/Fax: 210-8840039, e-mail: [email protected]°√Àπ¡∂∞ ∫√π¡√∆∏∆∞ °√Àπ¡∂∞™ º·‚È¤ÚÔ˘ 22, 18538, ¶ÂÈÚ·È¿˜, ∆ËÏ. 210-4291128, 6945-783284, ƒfi‰Ô˘ 45, 104 46 ∞ı‹Ó·∂ƒÀ£ƒ∞π∞∫√π¡√∆∏∆∞ ∂ƒÀ£ƒ∞πø¡ ∂§§∞¢∞™µ·Û. ∫ˆÓ/ÓÔ˘ 4, 116 35 ∞ı‹Ó·, ∆ËÏ: 210-7015870 (™¿‚‚·ÙÔ & ∫˘ÚÈ·Î‹‚Ú¿‰˘ ÌÂÙ¿ ÙÈ˜ 8.00), 6942-014318, Fax: 210-7015833 π¡¢π∞ ∫√π¡√∆∏∆∞ ∂¡øª∂¡ø¡ ∞À∆√Ã£√¡ø¡ π¡¢ø¡ ∂§§∞¢∞™ ¢ÂÏËÁÈÒÚÁË 12, 10437 ∞ı‹Ó·, ∆ËÏ: 210-5233366, 6937571616, e-mail: [email protected],[email protected]∫∂¡À∞ ∫√π¡√∆∏∆∞ ∫∂¡À∞™ªËı‡ÌÓË˜ 3, ¶Ï. ∞ÌÂÚÈÎ‹˜, 11210 ∞ı‹Ó·, ∆ËÏ:210-2017049∫√¡°∫√ ∫√π¡√∆∏∆∞ ∫√¡°∫√§∂∑ø¡ ∂§§∞¢∞™¶·ÙËÛ›ˆÓ 141, ∞ı‹Ó·, ∆ËÏ/Fax: 210-8640005, e-mail: [email protected]∫√Àµ∞ ™À§§√°√™ «EL SOL DE CUBA"∫¤ÎÚˆÔ˜ 29, °Ï˘Ê¿‰·, ∆ËÏ: 210-9641319, e-mail: [email protected]∫√Àƒ¢√π ™Àƒπ∞™ ∂¶πª√ƒºø∆π∫√™ ™À§§√°√™ ™Àƒπø¡ ∫√Àƒ¢ø¡∞¯·ÚÓÒÓ Î·È ¶ÚÔÌËı¤ˆ˜ 71º·Í/ ∆ËÏ: 210-2018740, 6946-368916§πµ∞¡√™ ¶√§π∆π™∆π∫√™ ™À¡¢∂™ª√™∂§§∏¡ø¡-§πµ∞¡∂∑ø¡, ÙËÏ: 210-7787788, 6932984393§πµ∂ƒπ∞ ¶√§π∆π™∆π∫√™ ™À§§√°√™ §πª¶∂ƒπ∞∆ËÏ: 6945-561468§πµÀ∏ §πµÀ∫∏ ∫√π¡√∆∏∆∞∆ËÏ/Fax: 210-8235810§∞∆π¡π∫∏ ∞ª∂ƒπ∫∏ASCLAYE – ALIANZA SOCIO-CULTURAL LATINOAMERICANAº·Ï‹ÚÔ˘ 47∞, 11742 ∞ı‹Ó·, ÙËÏ: 210-9232204 ª∞¢∞°∞™∫∞ƒ∏ ∂¶π∆ƒ√¶∏ ª∂∆∞¡∞™∆ø¡ ∞¶√ ∆∏ ª∞¢∞°∞™∫∞ƒ∏∫ˆÏ¤ÙÙË 2, 10681 ∞ı‹Ó·, ÙËÏ: 210-3300465, e-mail: [email protected]ª∞ƒ√∫√ª∞ƒ√∫π¡∏ ∫√π¡√∆∏∆∞ ∆Û·Ì·‰Ô‡ 13·, ∞ı‹Ó· (ÊÈÏÔÍÂÓÔ‡ÌÂÓÔÈ ÛÙÔ™Ù¤ÎÈ ªÂÙ·Ó·ÛÙÒÓ ÙÔ˘ ¢ÈÎÙ‡Ô˘ ∫ÔÈÓˆÓÈÎ‹˜ÀÔÛÙ‹ÚÈÍË˜ ¶ÚÔÛÊ‡ÁˆÓ Î·È ªÂÙ·Ó·ÛÙÒÓ),∆ËÏ: 6974 050175, e-mail: [email protected]ª√§¢∞µπ∞ ∂§§∏¡√-ª√§¢∞µπ∫√™ ™À¡¢∂™ª√™∫¿ÓÈÁÁÔ˜ 24, 106 77 ∞ı‹Ó·, ÙËÏ/fax: 210-3304762ª¶∞¡°∫§∞¡∆∂™ ∂§§∏¡π∫∏ ∫√π¡√∆∏∆∞ ª¶∞¡°∫§∞¡∆∂™∂˘ÚÈ›‰Ô˘ 57-61, 10554 ∞ı‹Ó·, ∆ËÏ/Fax: 210-3212132∂¡ø™∏ ∂ƒ°∞∑√ª∂¡ø¡ ª∂∆∞¡∞™∆ø¡ ª¶∞°∫§∞¡∆∂™∞Á›·˜ ºÈÏÔı¤Ë˜ 5‚, ∞ı‹Ó· 10556, ∆ËÏ: 210-3318813, Fax 210-3318812¶√§π∆π™∆π∫√™ √ƒ°∞¡π™ª√™ ª¶∞¡°∫§∞¡∆∂™ «SHETU BHANDAN"∞ÈÛ¯‡ÏÔ˘ 31, 105 54 ∞ı‹Ó·,

∆ËÏ: 210-8662679, 6944-828791, 6932-791221ª¶√Àƒ√À¡∆π ∞¡∞¶¡√∏ – ∂¡ø™∏ ºπ§ø¡ ª¶√Àƒ√À¡∆π§¤Ï·˜ ∫·Ú·ÁÈ¿ÓÓË 78, ∞ı‹Ó·, ∆ËÏ: 210-8029975, 210-8203260, site: www.anapnoi-burundi.gr, e-mail: [email protected]¡π°∏ƒπ∞ ∫√π¡√∆∏∆∞ ¡π°∏ƒπ∞¡ø¡ ∂§§∞¢∞™°ÂÚ·Ó›Ô˘ 14, 105 52 ∞ı‹Ó·, ∆ËÏ: 210-5247598, 6932-550086, e-mail: [email protected]¡√∆π∞ ∞ºƒπ∫∏∂§§∏¡√-¡√∆π√∞ºƒI∫∞¡π∫√™ ™À§§√°√™∂§§∞¢∞™ ¶·ÙÚÈ¿Ú¯Ô˘ πˆ·ÎÂ›Ì 33, ∆ËÏ/Fax: 210-7211158√À∫ƒ∞¡π∞∏ °∏ ∆√À ¶∂§∞ƒ°√À∫·ÓÔÎÔÙËÚ›Ô˘ 4, ∞ı‹Ó·, ∆ËÏ: 6945-450151¶∞∫π™∆∞¡ ∫√π¡√∆∏∆∞ ¶∞∫π™∆∞¡ªÂÓ¿Ó‰ÚÔ˘ 15-17, ∞ı‹Ó·, ÙËÏ: 210-3232328,6944-951803, e-mail: [email protected]¶√§ø¡π∞ ∂§§∏¡√-¶√§ø¡π∫√™™À§§√°√™ ºπ§π∞™ ∫∞π ™À¡∂ƒ°∞™π∞™∫ËÊÈÛ›·˜ 131, 11524 ∞ı‹Ó·∆ËÏ: 210-7253820, 6944-585819 Fax: 210-7235639ƒ√Àª∞¡π∞ƒ√Àª∞¡π∫∏ ∫√π¡√∆∏∆∞ «√ ∞°π√™ ™∆∂º∞¡√™ √ ª∂°∞™"∞ÚÈÛÙÔÙ¤ÏÔ˘˜ 8, 104 32 ∞ı‹Ó·, ∆ËÏ: 210-5231256, Fax: 210-9813959,e-mail: [email protected]ƒø™π∞ƒø™√-∂§§∏¡π∫√™ ™À§§√°√™ «∞™¶ƒ√™ ¶∞¶∞°∞§√™»3Ë ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ 19∞∆ËÏ/Fax: 210-5226455™∂¡∂°∞§∏™∂¡∂°∞§∂∑π∫∏ ∫√π¡√∆∏∆∞∞ÎÔÌÈÓ¿ÙˆÓ 7, ∞ı‹Ó·, ∆ËÏ.: 210-5203970™π∂ƒ∞ §∂√¡∂∫√π¡√∆∏∆∞ ™π∂ƒ∞™ §∂√¡∂ ∫ÓˆÛÔ‡ 16, ∞ı‹Ó·, ÙËÏ: 210-8672394™§√µ∂¡πA™À§§√°√™ ∂§§∏¡√-™§√µ∂¡π∫∏™ ºπ§π∞™∫·Ó¿ÚË 9, 151 26 ª·ÚÔ‡ÛÈ, ÙËÏ: 210-8029095, fax: 210-6123354™√À¢∞¡™√À¢∞¡π∫∏ ∫√π¡√∆∏∆∞ ∂§§∞¢∞™∫ÂÊ·ÏÏËÓ›·˜ 2∞, 113 61 ∞ı‹Ó·, ∆ËÏ/Fax: 210-8232446 , e-mail: [email protected]∆√Àƒ∫π∞∫∂¡∆ƒ√ ∞°ø¡π™∆π∫∏™ ∫∞π¶√§π∆π™∆π∫∏™ ∞§§∏§∂°°À∏™ (∫∞¶∞)∑ˆÔ‰fi¯Ô˘ ¶ËÁ‹˜ 34∆ËÏ: 210-3818348, e-mail: 6932959692ºπ§π¶¶π¡∂™∂¡ø™∏ ºπ§π¶¶π¡∂∑ø¡ª∂∆∞¡∞™∆ø¡ – KASAPIªËı‡ÌÓË˜ 18, 112 57 ∞ı‹Ó·, ÙËÏ./Ê·Í 210-8659141, 6945124496, e-mail: [email protected]™À§§√°√™ ∞§§∏§√µ√∏£∂π∞™ °À¡∞π∫ø¡ - DIWATAªËı‡ÌÓË˜ 18, 112 57 ∞ı‹Ó·∆ËÏ: 210-8664527

METOIKO™ 31

P

ŒÚÁÔ «ºfiÚÔ˘Ì ÁÈ· ÙËÓ ÎÔÈÓˆÓÈÎ‹ Û˘ÓÔ¯‹» ÙË˜ ∫ÔÈÓÔÙÈÎ‹˜ ¶ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›·˜ ∂qual.XÚËÌ·ÙÔ‰ÔÙÂ›Ù·È Î·Ù¿ 75% ·fi ÙÔ ∂˘Úˆ·˚Îfi ∫ÔÈÓˆÓÈÎfi ∆·ÌÂ›Ô Î·È Î·Ù¿ 25% ·fi ÙÔ ÀÔ˘ÚÁÂ›Ô ∞·Û¯fiÏËÛË˜ Î·È ∫ÔÈÓˆÓÈÎ‹˜ ¶ÚÔÛÙ·Û›·˜

metoikos no5

Documents