mgimo.ru · web viewМОСКОВСКИЙ ГОСУДАРСТВЕННЫЙ ИНСТИТУТ....

МОСКОВСКИЙ ГОСУДАРСТВЕННЫЙ ИНСТИТУТ

МЕЖДУНАРОДНЫХ ОТНОШЕНИЙ (УНИВЕРСИТЕТ) МИД РОССИИ

Кафедра английского языка № 6

О.А. Егорова

АНГЛИЙСКИЙ ЯЗЫКСБОРНИК ЛЕКСИКО-ГРАММАТИЧЕСКИХ

УПРАЖНЕНИЙ

(к учебнику “International Express”)

Уровень А2

Издательство

«МГИМО-Университет»

2011

1

Егорова О.А.

Сборник лексическо-грамматических упражнений к учебнику “International Express”. Уровень А2 / О.А. Егорова. Моск. гос. ин-т междунар. отношений (ун-т) МИД России, каф. англ. яз. № 6. – М. : МГИМО-Университет, 2011. – 101 с.

Данное пособие предназначено для слушателей вечерней магистратуры Международного института управления МГИМО (У) МИД России. Основная цель – дальнейшее развитие лингвистических, социолингвистических и прагматических компетенций посредством реализации различных видов речевой деятельности, связанных с восприятием, порож-дением, интеракцией и медиацией. Пособие служит основой для совершенствования коммуникативных языковых компетенций студентов на переходном этапе от уровня А 2 (предпорогового уровня, подготовительного среднего) к уровню В 1 (пороговому среднему уровню).

2

ПРЕДИСЛОВИЕ

Данное пособие предназначено для слушателей вечерней магистратуры Международного института управления МГИМО (У) МИД России, где занятия по практике устной и письменной речи английского языка строятся на основе учебного материала, представленного в аутентичном издании “International Express” (издательство “Cambridge”), в соответствии с требованиями программы по английскому языку второго высшего образования. Пособие служит основой для совершенствования коммуникативных языковых компетенций студентов на переходном этапе от уровня А 2 (предпорогового уровня, подготовительного среднего) к уровню В 1 (пороговому среднему уровню).

Настоящее пособие является сборником лексическо-грамматических упражнений к аутентичному учебнику, которые дополняют задания, имеющиеся в двенадцати разделах в книге для студентов (Student’s Book) и рабочей тетради (Workbook). В пособие вошли коммуникативно-ориентированные упражнения, основанные на учебном материале аутентичного учебника.

Пособие ставит своей целью оказать помощь слушателям в активном усвоении лексического и грамматического материала в рамках следующих учебно-познавательных тем, предложенных учебником: “First Meetings”, “The world of work”, “Challenges”, “Plans and arrangements”, “How healthy is your lifestyle?”, “Flying gets cheaper”, “Changing lives”, “Crossing cultures”, “For over a century”, “Will our planet survive?”, “Getting around in cities”, “The story of cork”.

Автор руководствовался законом Российской Федерации от 9 июля 1993 г. № 5351-1 «Об авторском праве и смежных правах», допускающим использование правомерно обнародованных произведений и отрывков в качестве иллюстраций (в широком смысле) в изданиях учебного характера в объёме, оправданном поставленной целью или методикой, с обязательным указанием автора, произведения которого используются, и источника заимствования без согласия автора и без выплаты авторского вознаграждения.

Автор выражает искреннюю благодарность Зое Евгеньевне Сысоевой за ценные замечания и советы в ходе написания пособия, а также помощь в редактировании сборника. Автор выражает благодарность Нерел Порок (Nerelle Poroch, Австралия), доктору филологических наук за внимательное прочтение сборника и редактирование.

МЕТОДИЧЕСКАЯ ЗАПИСКА

Основу данного пособия составляет компетентностный подход к изучению иностранного языка а вузе. Целью пособия является развитие у слушателей целого ряда компетенций (суммы знаний, умений и личностных качеств, необходимых для совершения различных действий) в процессе овладения иностранным языком. Представленный языковой материал и система упражнений включают лингвистический, социолингвистический и прагматический компоненты, каждому из которых соответствуют определенные знания, умения и навыки. Коммуникативная компетенция в рамках данного пособия реализуется в различных видах речевой деятельности, связанных с восприятием (чтение), порождением

3

языковых сообщений (письмо, говорение), с интерактивными действиями (диалог), медиацией (перевод, реферирование).

Практические цели обучения реализуются в ходе выполнения конкретных видов работы:

информационно-аналитическая работа с текстовыми источниками информации на английском и русском языках в рамках общественно-деловой и социально-культурной сфер общения;

практическая работа по поддержанию контактов в устной форме (ведение беседы на английском языке, участие в дискуссии, проведение переговоров, конференций, презентаций, интервью по заявленным темам);

творческая работа по составлению рассказов, проведению исследований по заявленным темам;

выполнение переводческих заданий в области письменного и устного перевода; аннотирование и реферирование на английском языке англоязычных материалов в

рамках общественно-делового и социально-культурных сфер общения.

Пособие состоит из 12 уроков в соответствии с тематическими уроками аутентичного учебника. Каждый урок представлен разделами: Topical Vocabulary, Grammar Time, Finding Synonyms, Definitions, Story Time, Role-play a dialogue, Translate sentences, Render a text, Role-play a situation.

В начале каждого урока представлен список темообразующих слов и словосочетаний Topical Vocabulary, составленных на основе учебных текстов. Отбор слов в каждом уроке определяется их употребительностью, темой урока, необходимостью расширения словарного запаса за счет синонимов, производных и т.д.

Задания, представленные разделами Topical Vocabulary, Finding Synonyms, Definitions, Translate sentences, предназначены для углубленного изучения, толкования, расширения, анализа лексических единиц – подбор синонимов, нахождение лексических единиц по дефинициям, перевод предложений, расширение словарного запаса слушателей, а также для развития навыков устной и письменной речи.

Тексты взяты из современных публицистических источников («Независимая Газета», “Forbes”), BBC, ABC и по своему содержанию связаны с общей темой урока. Работа над текстом предполагает его толкование имеющихся реалий, перевод текста на русский/английский язык, обсуждение его содержания, пополнение лексики по заданной тематике, необходимой для дальнейшего использования в устной речи.

Широко представленные в настоящем пособии задания на перевод с русского языка на английский послужат эффективной формой контроля усвоения лексико-грамматического материала.

Подразделы Story Time, Role-play a dialogue, Role-play a situation, Do a research exercise содержат наиболее творческие по характеру задания, предполагающие работу как самостоятельно, так и в парах и группах. Коммуникативно-ориентированные задания стимулируют слушателей к определению и высказыванию собственного мнения по проблемам, связанным с центральной темой урока. Эти задания разработаны для отработки навыков устной речи, в частности – коммуникативных компетенций, а именно

4

– диалогов, развития монологических высказываний, проведения конференций, интервью, исследовательской работы. Задания в этих разделах обеспечивают закрепление вводимого языкового материала благодаря многократному повторению и использованию в разнообразных функциональных речевых актах.

Раздел Grammar содержит тренировочный материал по грамматике английского языка, имеющий целью выработку навыков грамматически правильной речи. Этой общей теме подчинен характер упражнений и подобранный языковой материал. По своему содержанию этот раздел охватывает следующие темы: видовременная система английского глагола, пассивный залог, косвенная речь, модальные глаголы, употребление наречий и прилагательных, артиклей в объеме, целесообразном для изучения в рамках одного года обучения группы уровня Pre-Intermediate. При составлении упражнений авторы использовали примеры из учебников по грамматике английского языка.

В целом пособие рассчитано на учебных часов в дополнение к аудиторным часам, выделяемым на изучение грамматического и лексического материала, представленного в аутентичном пособии. На каждый тематический блок пособия отводится 8 часов. Данное пособие может быть использовано как на аудиторных занятиях, так и для организации самостоятельной работы студентов. Исходя из уровня языковой компетенции студентов, возможно полное или частичное использование предлагаемых в нем заданий и упражнений.

5

UNIT I First Meetings

Topical Vocabulary

To exchange business cards Обмениваться визитными карточкамиTranslation services Переводческие услугиTo introduce smb to smb Представлять кого-либо кому-либоTo arrange a meeting Организовывать (договариваться) встречу

(собрание, заседание)To attend smth Посещать, присутствоватьA wine producer Производитель винаTo be in the wine (translation…) business Быть занятым в сфере производства вина

(заниматься переводческой деятельностью)To work for a company / a person Работать на компанию / человекаTo meet smb Познакомиться с кем-либоTo specialize in smth/in doing smth Специализироваться в чём-либоA wine-producing country Страна-производитель винаA key person Важный человек, ключевая фигура (персона)Russian cuisine Русская кухня (кулинарное искусство)A business trip КомандировкаTo run a company (a project…) Возглавлять компанию (руководить проектом)To come from Быть родом изTo commute from…to… Ездить из пригорода в город на работуTo compete with smb 1. Соревноваться с кем-либо.

2. Конкурировать с кем-либоTo travel on business Ездить по работе куда-либоTo go out with smb Гулять с кем-либоA visitor profile Информация о посетителеAn employer / an employee Работодатель / работник, сотрудникTo make a phone call Сделать звонокTo make an arrangement ДоговариватьсяTo do activities Заниматься разными видами деятельностиTo have a flexitime Иметь гибкий (скользящий) график работыTo communicate with smb Общаться с кем-либоTo make an appointment Назначить (договориться о) встречуTo come to visit smb Навещать кого-либоTo decrease a risk Уменьшать(ся) рискTo increase costs Увеличивать(ся) издержкиTo look forward to doing smth Ждать с нетерпением чего-либоAn experience in smth/doing smth Опыт в чём-либоTo attract customers Привлекать покупателейTo hold an exhibition Проводить выставкуTo take place (a conference, an action…) Происходить, проходить

6

Task 1. Grammar time: use the Present Simple Tense for the words in brackets.

Linda and I (to work) for the company which (to produce) automobiles. We both (to work) at an office which (to be) just in front of the factory where cars (to be made). I (to start) work at 10 o’clock, and Linda (to come) to the office at 9. She (to be) good at typing. She (to write) letters and reports every day. She (not to know) French very well, so she often (to go) to the sixth floor where I (to work). I sometimes (to help) her translate letters, as I (to know) French rather well. Linda also (to answer) telephone calls, sometimes she (to show) visitors around the factory. She (to do) paperwork, she (to write) memos, (to file) reports and (to answer) letters. She always (to arrange) meetings for her boss and other managers of the company. You (to understand) what her job (to be)? Yes, she (to be) a secretary. But she (not to like) her job and she (to want) to be a manager.

Task 2. Match words 1-15 with their synonyms in italics, translate and memorize them. Think of sentences with the words from the box.

1) to run (a company) 2) to decrease 3) to increase4) to include5) key (people)6) to communicate7) an event8) a customer

9) to produce10) to be from11) at present12) a job13) to sell14) to like15) expensive16) busy

to fall ▪ an occasion ▪ pricey ▪ to be fond of ▪ occupied ▪ a consumer ▪ to manufacture ▪ at the moment ▪ a buyer ▪ to come from ▪ to contain ▪ main ▪ employment ▪ to socialize ▪ important ▪ to go down ▪ to enjoy ▪ a purchaser ▪ to grow ▪ dear ▪ to manage ▪ to go up ▪ to adore ▪ a post ▪ nowadays ▪ to mix ▪ to retail ▪ to own ▪ to make ▪ to head ▪ to drop ▪ to rise ▪ to have ▪ a position ▪ today

Task 3 a) match a word from the box with one of the definitions below:

a customer an experience unemployment to export an exhibition

1) the knowledge and skill that you have gained through doing smth for a period of time; the process of gaining this – 2) the fact of a number of people not having a job; the number of people without a job; the state of not having a job – 3) to sell and send goods to another country – 4) a collection of things, for example works of art, that are shown to the public – 5) a person or an organization that buys smth from a shop/store or business –

b) fill in the gaps with the words from the box in a) and translate these sentences into Russian.

1. …………………….. of this supermarket are satisfied with the quality of the products they buy there.

2. Do you have any previous .................... of this type of work? 3. Australia is a wool-growing country. It …………………… its wool and woolen things to

different countries of the world.4. It was a time of mass ………………………… .5. She didn't get much money when she worked in the translation agency but it was all good

…………….6. They know me – I'm a regular ………………… . 7. This ……………………… takes place twice a year in Italy and is devoted to modern art.8. If you have any questions about the products and service, go to the ……………………

service department.9. What measures does the government take to reduce ………………………… in this area?

7

10. Have you seen the Picasso……………………..?

Task 4. Study the table and do the exercise below.

Country Capital Language / Nationality

People

Australia Canberra English (an) Australian (Australians)Germany Berlin German (a) German (Germans)China Beijing/Peking Chinese Chinese (the Chinese)France Paris French a Frenchman (-woman), (the French)Spain Madrid Spanish a Spaniard (Spaniards, the Spanish)Japan Tokyo Japanese Japanese (the Japanese)Sweden Stockholm Swedish a Swede (Swedes, the Swedish)Italy Rome Italian (an) Italian (Italians) Fill in the gaps using the proper word

1. ………………………. are famous for producing very comfortable cars.2. The national ………………………. dish is pasta.3. IKEA is a ………………………………… company.4. ………………. and ……………………………………. wines are popular all over the world. 5. My business partner comes from Spain. He is ………………………..6. ……………………, …………………………, …………………………..,

……………………, ………………… are the five of the six official languages of the United Nations Organization.

7. …………………. and …………………….. are known as sport-loving nations.8. People in ………………………….. are called …………………….. and they speak German.9. …………………….. are easy going.10. The Eiffel Tower is situated in …………………….., the capital of……………..11. Many people enjoy spending their winter vacation at …………………….. ski resorts.

Task 5 a) translate the dialogue into English; b) think of a similar situation and role play your dialogue.

Алекс встречает группу иностранных туристов

АЛЕКС: Простите, из какой Вы страны?ЭРИК: Из Швеции.АЛЕКС: Вы живёте в Стокгольме?ЭРИК: Нет, я живу в небольшом городке на севере Швеции. Позвольте мне

представить Вам свою подругу Люси.АЛЕКС: Рад познакомиться.ЭРИК: Люси из Франции, из Парижа. Она француженка. Кстати, Вы говорите по-

французски?АЛЕКС: Боюсь, что нет. Я разговариваю на двух иностранных языках: английском и

испанском. Однако я предпочитаю испанский, поскольку знаю его лучше.ЭРИК: О! Прекрасно! Люси довольно хорошо говорит на испанском. Её мама из

Южной Америки. Что касается меня, то я не умею говорить по-испански, но понимаю почти всё.

АЛЕКС: Вы не хотите присоединиться к остальным студентам?

8

ЭРИК: С удовольствием!

Task 6. Study the following use of “make” and “have” and do the exercise below.

make havea change вносить изменения a break сделать перерывa choice сделать выбор fun / a good time повеселиться /хорошо

провести времяa decision принять решение a look (a chat, a smoke, a

drink, a try)взглянуть, посмотреть (поболтать, покурить, выпить, сделать попытку)

friends / enemies

подружиться / стать врагами

an experience иметь опыт

a law издавать закон a bath / shower принимать ванну / душa list составить список a feeling иметь/испытывать чувство

(ощущение)money зарабатывать

деньгиa problem иметь проблему

Choose either “make” or “have” to complete the sentences. Translate the sentences from English into Russian.

1. Every time I ……………………… a business trip, I meet important people.2. We are tired. Let’s ……………………….. a break. 3. How much money do you ………………….. a week?4. Was it difficult for you to …………….. friends when you moved to Germany to live? 5. He ………………… no experience in running a large company.6. In her free time she usually goes out with her friends to …………………….. some drinks at

a restaurant.7. Please …………………… a list of our potential business partners with their contact

information.8. I hope to …………………. a talk with you when the conference finishes.9. Ask your colleagues if you …………… any problems with the task the manager gave you.10. These are some of the exhibitions I recommend you to attend. …………………….your

choice.11. I need to ……………….. a few phone calls before dinner.12. The manager decided to ……………….. changes to our working hours.

Task 7. Story time: Use the information below to make up a Visitor Profile. Use the Present Simple Tense. Think of as many sentences as possible.

NICK MARSHAL

to be a special guest at the international amusement forum • to come from the United States of America, New York • to live and work in Los Angeles • to be in a very successful entertainment business • to know a lot about the cartoon and movie world • to run his own company Marshal Entertainment • to produce cartoons and movies for children • to have a rich experience in working with Walt Disney company • to speak Spanish and Japanese •to have business partners in Japan • the Japanese to help Nick Marshal with new and

9

unusual ideas on movie production • to always travel on business • to arrange shows of his amusement products twice a year in different capitals • to meet key people in the entertainment business all over the world • to enjoy mountain skiing, horse-riding and playing golf between business trips

Task 8. Find English equivalents for the following phrases in Russian.

Посещать международные конференции, брать интервью у важных персон, руководить бюро переводов, специализироваться в итальянском вине, принимать важные решения, дегустировать и давать оценку вину, участвовать в конкурсе, говорить на трёх европейских языках бегло, сделать необходимые приготовления к конференции по продажам, совершить ошибку, использовать интернет для общения с людьми со всего мира, пожимать руки с кем-либо, представить своего коллегу друзьям, английский язык как первый иностранный язык, многолетний опыт работы в сфере производства вина, побуждать (убеждать) покупателей приобрести товар, быть заинтересованным в производстве качественного вина, обедать в ресторане по особым случаям, страна проживания.

Task 9. Translate these sentences into English.

1. Из каких стран мира Австралия импортирует вина и другие спиртные напитки?2. Она владеет собственным бюро переводов. В её компании работают переводчики из Италии, Франции, Германии и англоговорящих стран. 3. Обычно на мероприятиях международного уровня присутствуют журналисты из разных стран. Они берут интервью у важных людей, организаторов этого мероприятия и его участников, изучают информацию о посетителях, смотрят презентации и потом пишут статьи об этом событии. 4. Секретари делают звонки, назначают встречи для своего руководителя, составляют график работы своего боса. Они редко ездят в командировки с начальником. Секретари всегда готовят чай или кофе для посетителей.5. Чем занимается Ваша компания? – Мы оказываем переводческие услуги.6. Как часто производители вин и других спиртных напитков посещают конференции по продажам?7. Европейская компания Quality Wine специализируется в производстве французских и итальянских вин.8. Визитка – это карточка, которая содержит контактную информацию о человеке или организации. На визитке имя владельца, компания (обычно с логотипом), адрес, телефонный номер и/или электронный адрес. 9. Конкуренция в странах-производителях спиртных напитков очень высока в настоящее время. Поэтому производители вин стараются часто устраивать выставки своей алкогольной продукции. На этих мероприятиях люди могут попробовать (продегустировать) и оценить вина.10. Международная выставка биотехнологических продуктов проходит два раза в год в столице Японии. В Токио приезжают производители, дистрибьюторы, продавцы этой продукции со всего мира.11. Эта информация только для иностранных гостей (посетителей). 12. Кто заведует в вашей компании производственным отделом?13. Английский – язык международного общения.14. На каком языке Вы разговариваете с Вашим ребёнком, если Вы из Швеции, а Ваш муж (жена) из Италии?

10

15. Какие страны-производители вина вы знаете?

Task 10. Translate the dialogue into Russian. Learn it and then reproduce it in class. Think of a similar situation and role play your dialogue. Waiter serves a drink to Victor

VICTOR: Thank you very much.SAM: Hello, I don’t think we’ve met. Sam Eriks.VICTOR: Victor Tang. Pleased to meet you.SAM: And what company are you from, Mr Tang?VICTOR: OceanWide. I’m the sales representative for this region.SAM: Ah yes. I know your company. Your business is expanding very rapidly at the

moment.VICTOR: Yes, we’re doing quite well. And you? Who do you work for?SAM: Actually I work for myself. I’m head of a small export and packaging company.

We specialize in seafood. VICTOR: It’s a growing market.SAM: Yes, but a very competitive one, Mr Tang.VICTOR: Please call me Victor. SAM: Sam. Victor, let me introduce you to someone. Lin – this is Victor Tang – he’s the

regional rep. for OceanWide. This is Lin Chan, my sales manager.LIN: How do you do, Mr Tang?VICTOR: I’m very well, thank you. Nice to meet you, Ms Chan.LIN: And you.VICTOR: Can I get you another drink?LIN: Thank you.

Task 11. Read the script from a BBC programme about formal greetings and comment on difference between formal and informal greetings.

Hello! I’m Jackie Dalton. This programme is about greetings and the language you might use if you’re greeting people in quite formal situations, when you want to sound polite.

The greeting “Good morning, sir/madam” sounds very formal. It gives extra status or importance to the person you are talking to and there are several situations where you might hear it. One of the most common situations is in the service industry. It could be a hotel receptionist talking to a guest, a waiter talking to a customer in a restaurant. Or it could be in a shop – anywhere where people are dealing with customers or clients.

If a waiter says “good evening, sir/madam” you would just reply with “good evening” but you wouldn’t say “good evening, sir” back. This is because, in this particular situation, you are the one with a higher social standing here, so you don’t need to show this extra sign of respect. Likewise, if you walk into a hotel and the receptionist says “good afternoon, madam/sir”, it would usually sound strange to say “good afternoon, madam/sir” back. In the service industry there are other situations where you might hear “sir” and “madam”. For example: “Good morning, sir/madam. It’s a real honour to have you here”.

The situation that makes me think of is of greeting a VIP – perhaps a very important politician or leader who you meet. In some cases, people use it when they are greeting someone much older than they are, as a sign of respect. Or you may occasionally hear it in the workplace, where employees want to show respect for their superiors.

11

- Good morning, sir.- Hello, James.

You use might “sir” or “madam” in the service industry, with VIPs, with much old people and, sometimes, with bosses at work. But, as well as using these kinds of words, what else is it that makes language in greetings sound more formal and polite? Here are two different versions of a greeting between James and his boss Mr Jones.

Dialogue 1 Dialogue 2

- Morning!- Hi! How’s it going?- Good thanks – you?- Yeah, fine.

- Good morning, Mr Jones.- Hello, James. How are you?- I’m very well, thank you. How are

you?- Fine, thank you.

The second greeting is more formal. One of the most obvious differences is in how long the phrases are. ‘Good morning’ sounds more formal than “morning” because ‘morning’ is shorter and it’s an easier way of greeting someone. “Hello” is also a bit more formal than ‘hi’. “I’m very well, thank you” also sounds more formal than “fine, thanks” or “good, thanks” again, mainly because it takes longer to say. This doesn’t mean you should never say “hi” in formal situations, it’s just that if you want to sound more polite, using more complete words and phrases will help. Words that are longer tend to sound more formal and polite, while shorter, abbreviated words are more likely to sound informal and friendly.

Task 12. Render the text into English and comment if information is new to you.

Визитная карточка (визитка) – небольшая карточка, которая содержит контактную информацию о человеке или организации. Визитка включает имя владельца, компанию (обычно с логотипом) и контактную информацию (адрес, телефонный номер и/или адрес электронной почты).

Визитки бывают личными (семейными), деловыми и корпоративными.Личные визитки используются в основном в неформальном общении при дружеском знакомстве. Также популярны они среди фрилансеров. В такой визитке, как правило, указываются имя, фамилия и телефонный номер владельца. Должность и адрес в этой визитке не важны. Печать визитки может иметь любой стиль.

Корпоративная визитная карточка обычно не содержит имён и фамилий. В ней указывается информация о компании, сфера деятельности, услуги, которые организация оказывает, контактные телефоны, карта проезда, адрес веб страницы. Как правило, корпоративная визитка отражает фирменный стиль компании. Представители компаний используют эти визитки в основном на выставках, конференциях и других важных мероприятиях.

Деловая визитка используется в бизнесе, на официальных встречах и переговорах, для предоставления контактной информации своим будущим клиентам. На деловых визитках обязательно указываются имя, фамилия, должность бизнесмена, а также название фирмы и вид её деятельности, адрес компании. Визитка отражает фирменный стиль компании и логотип. Такие визитки обычно имеют строгий дизайн. Визитные карточки государственных служащих и депутатов содержат изображение флага и герба страны.

12

* * *Мейши (meishi) – японская деловая визитка. Она отличается от визиток в западных странах. Человек даёт визитку после того как познакомился с новым деловым партнёром. Японцы хранят визитки в кожаном футляре (кошельке, визитнице), поэтому их визитки никогда не бывают грязными, потрёпанными и тёплыми. Японцы держат визитку двумя руками и называют свою компанию, должность (положение) и имя. Визитку держат так, чтобы получатель мейши мог прочесть информацию на ней. Когда японец даёт визитку, его пальцы не должны закрывать имя владельца мейши. Это считается дурным тоном (to be rude). Получатель мейши должен прочитать всю информацию на визитке, отметить имя и должность владельца карточки и потом поклониться. Если два японца обмениваются визитками за столом, то карточка должна находиться поверх кожаного футляра, если встреча не окончилась. Если за столом несколько человек и у тебя несколько визиток, то карточка человека с более высоким статусом находится на кожаном футляре, а карточки остальных участников встречи находятся рядом с футляром на столе. Японцы никогда не кладут визитки в карман и не пишут на них.

Task 13. Role-play the following situation. You are at an international wine (photography, new technologies) exhibition in Madrid. Make up a dialogue with one of the participants of this event and ask him/her:

- where s/he comes from;- where s/he lives and works;- if s/he manages his/her own business;- how successful it is;- what s/he produces;- if s/he exports/imports their products and where;- how rich his/her experience in this business is;- if s/he has any free time to enjoy doing any activities.

Remember that this person may become your future partner. Ask as many questions as possible to make the dialogue efficient for you.

UNIT II The World of Work

Topical Vocabulary

To travel abroad Ездить заграницуA journey takes one hour Поездка занимает часTo spend time (…minutes, …hours) on phone calls

Тратить время (…минут, …часов) на звонки

To have time to relax Иметь время на отдыхTo work full-time (part-time) Иметь полный (неполный) рабочий день To work on a project Работать над проектомTo make plans for Tuesday (holidays) Планировать вторник (отпуск), составлять

планы на…To save money Копить, экономить, откладывать деньгиTo do an exam Сдавать экзаменTo do a job Выполнять работу (задание)Working hours Часы работы

13

To go on strike Бастовать, объявлять забастовкуTo be on maternity leave Быть в декретном отпуске; в декретеWorking conditions Условия работыOfficial retirement age Официальный возраст выхода на пенсиюTo increase worldwide revenue Увеличивать мировой доход, выручкуTo take / to leave a message Принимать, передавать / оставить сообщениеTo work for a company (a person) Работать на компанию (человека)To deal with a problem Решать проблемуTo deal with people Иметь дело с людьмиTo do research Проводить исследованиеTo put smb through with smb Соединять кого-либо с кем-либо (по телефону)A range of products Линия (разнообразие, ассортимент) продуктовTo have a demand for Иметь спрос наSales figures Данные о продажахTo expand a company’s activities overseas Расширять деятельность компании за рубежомTo speak on the phone Говорить по телефонуTo negotiate sales Обсуждать условия продажи

Task 1. Grammar time: put the verbs in brackets into the Present Simple or the Present Continuous Tense.

1. The clock (to strike) 5. It is time to finish our work for today. 2. Where (to be) Mr Brown? – He (to prepare) a report about sales figures. He usually (to prepare) his reports at this time. 3. I (to be) glad to know that our business partners (to come) to us next week. 4. Can I see Mr Green? – I am sorry, he (to have) a meeting now. 5. He often (to change) his political views. Now he (to belong) to the Labour Party. 6. Look, somebody (to try) to open your car. 7. Her brother (to work) in Canada at present. 8. Please, be quiet. We (to work) on a translation and you (to make) much noise. 9. The living standards (to change). Every month things (to get) more and more expensive. 10. He (to want) to buy a new car, but first he must learn to drive, so he (to take) his driving lessons. 11. When they (to fly) to New York? – In a week.12. What you (to do)? Why you (to put) salt into coffee?

Task 2. Match words 1-15 with their synonyms in italics, translate and memorize them. Think of sentences using the words in the box.

1) to employ 2) two weeks3) to do an exam4) to arrange5) enormous6) to complete7) to improve8) to negotiate

9) products10) an organization11) a problem12) to deal with13) data14) salary15) to do (research)

merchandise ▪ to hire ▪ a firm ▪ an issue ▪ goods ▪ to carry out (on) ▪ to sit an exam ▪ a fortnight ▪ to organize ▪ wages ▪ figures ▪ to take on ▪ great ▪ to handle ▪ to plan ▪ commodity ▪ to finish ▪ huge ▪ to tackle ▪ a company ▪ a question ▪ to conduct ▪ to address ▪ an entity ▪ information ▪ pay ▪ to get better ▪ a matter ▪ an enterprise ▪ to take an exam ▪ to solve ▪ to discuss ▪ facts ▪ a business ▪ immense ▪ an establishment

14


demand to retire enquiry receptionist subsidiary

1) to stop doing your job, especially because you have reached a particular age or because you are ill/sick; to tell smb they must stop doing their job –

2) a request for information about smb/smth; a question about smb/smth – 3) a business company that is owned or controlled by another larger company –4) customers’ desire or need of for goods or services which they want to buy or use – 5) a person whose job is to deal with people arriving at or telephoning a hotel, an office

building, a doctor's surgery, etc. –

b) complete the sentences with an appropriate word from the box in a) and translate the sentences into Russian.

1) I have to make a few …………… (= try to find out about it) and then I will get back to you. 2) There's an increased …………………… for organic produce these days. 3) She's working for an overseas ……………………. of the company. 4) She has got a job as a …………………….. in the Plaza Hotel.5) All ………………….. are addressed to the customer services department.6) The official age when employees of this company ………………… is 65.

Task 4 a) complete the text with the words and word-combinations from the table. Make all the necessary changes; b) express your opinion on how difficult or easy Bella’s job is and the reasons for this; c) describe the things you do in your job; d) make up a dialogue with your partner to discuss each other’s work duties.

to make photocopies ▪ to attend ▪ to have a job (2) ▪ to give a presentation ▪ to retire ▪ to make appointments ▪ to make preparations ▪ to keep appointments ▪ to take charge of ▪ to arrange meetings ▪ to stop working for ▪ to answer phone calls ▪ to travel on business ▪ to deal with ▪ to run one’s own company ▪ to go wrong ▪ to make a list ▪ to achieve goals

Things You Might Do At Work

Bella ……………………as a Personal Assistant (PA). She……………………… her boss who is not a very organized person. She makes sure that nothing …………………………… She……………………………… for her boss and makes sure her boss ………………………. She………………….…………. and ……………………. on his behalf. She spends a lot of time on it. When her boss has …………………………………., she makes reservations for him. When her boss has ………………………………., Bella…………………………… that are required: she …………………………… of all the papers that he needs. She …………….……………… for him with his business partners and other important people. Bella ………………………….. these meetings and keeps records at them. Bella is a very well-organized person. She keeps a record of everything she does at work and sets herself goals. She does her best………………………… Every morning Bella ………………………. of everything she needs to do. Today the first thing on her list is to inform her boss that she is planning ………………………………… him. But Bella is not going …………….. so early. She ………………….. where she will be the boss and will have her own PA. Bella is planning…………….. .

Task 5. Translate the following phrases, learn them and complete the exercise below.15

A fulfilling job A demanding job

A steady job To apply for a job

A permanent jobTo have a job

To offer someone a job

To carry out work

To complete work To supervise work

Available to start work

To work closely with

A promising career To have a career in (medicine)

At the peak of your career A brilliant career

To ruin someone’s career To make a career A career takes off

Translate the sentences from Russian into English using the phrases above about “work”, “job” or “career”.

1. Она сейчас на пике своей карьеры. Она руководит командой из 200 человек.2. Я устраиваюсь на работу в бюро переводов.3. Это работа, которая требует много знаний, умений и сил. Тем не менее, ей нравится своя работа.4. Сейчас мы работаем над дизайном нового стадиона.5. Он делает блистательную карьеру в шоу бизнесе.6. Этот скандал может разрушить всю твою карьеру, которая началась так успешно.7. Вы готовы приступить к работе в этом году? – Я пока в декрете, но готова работать неполный рабочий день.8. Мы с коллегами завершаем работу над новым проектом.9. Кто руководит Вашей работой?10. У неё постоянная работа в местном театре. Она довольна и не хочет строить себе многообещающую и успешную карьеру.11. С какими зарубежными компаниями Вы тесно сотрудничаете?

Task 6. Look at the words to do with “money” and “work” on the right and decide which word best completes each phrase. Think of different situations where these phrases can be used.

A weekly………………………….An annual…………………………The rates of……………………….Unemployment……………………

wagebenefitsalarypension

16

JOB

WORK

CAREER

A retirement……………………… pay

Task 7. Story time: use the phrases in the box to make up a story about the Nestle Group. Make necessary changes and if possible add your own information about this company to complete the story.

NESTLE GROUPHenri Nestlé, a pharmacist from Switzerland to start his company in the 1860s • to be head office in a Swiss city Vevey • the world’s largest food and nutrition producer • to produce dairy products, tea, coffee, cookies, soups, chocolate, petcare, baby foods, ice-cream, breakfast cereals… • slogan to be To make life better and offer customers quality products • 280 000 employees to work for this Group • to have 456 factories and production plants in 84 countries • demand for Nestle products to increase / to grow • to export products to different countries in the world • successful business • to expand its activities • to do research in the area of food and nutrition • to improve the quality of what they make • sales to grow every year • a range of products to get bigger


Нанимать персонал из европейских стран, решать (заниматься) проблему (-ой), расширять деятельность, сократить стоимость общения, обрабатывать (отвечать на) запросы покупателей, быстро справляться в бумажной работой, работать по-новому, увеличить продажи, спрос на хорошее оливковое масло, последние данные по продажам, расширять ассортимент товара, проводить исследование рынка, работать по гибкому графику, находиться в декретном отпуске, осуществить служебную командировку, обсуждать условия продаж, дать общее представление о компании, вносить большие изменения, иметь двухнедельный отпуск в год, работать над важным проектом, воспоминания о войне, сдавать экзамен по иностранному языку, организовать встречу для своего руководителя, идти на забастовку, производитель электрооборудования, мировой товарооборот, высоко продаваемые автомобили, принять сообщение.

Task 9. Translate the sentences into English.

1. Наша компания сейчас расширяет свою деятельность за рубежом. Мы начинаем тесно работать (иметь дело с) немецкими, японскими и китайскими производителями электроприборов.2. Многие крупные компании, такие как Microsoft, Apple, имеют свои офисы за рубежом. Поэтому они нанимают на работу тех людей, которые хорошо говорят по-английски и знают ещё один иностранный язык.3. Я со своим коллегой провожу сейчас исследование, чтобы узнать, насколько успешно идут дела в этой иностранной компании.4. Компании иногда нанимают студентов на неполный рабочий день и платят им небольшую зарплату. Однако для студентов это хороший шанс получить опыт работы. 5. Извините, директор занят. У него сейчас встреча с партнёрами по бизнесу из Индии, Америки и Китая. 6. Составьте отчёт по данным о продажах за предыдущий год.7. Наш менеджер ведёт переговоры с новыми поставщиками текстильной продукции из Англии.

17

8. Компания DP производит большое разнообразие молочной продукции по низким ценам, поэтому спрос на них всё увеличивается.9. Некоторые зарубежные компании (например, в Соединённом Королевстве) обрабатывают (отвечают на) запросы покупателей через call-центры в Индии.10. Наша компания оказывает компьютерные услуги. Некоторые сотрудники могут работать со своих компьютеров дома.11. Сейчас у многих есть спутниковые тарелки.12. Ты уже планируешь свой отпуск? – Нет. Я всегда беру свой двухнедельный отпуск зимой и провожу его на лыжном курорте с друзьями.13. Поездка на метро занимает у меня всего час.14. Я сейчас очень занят. Я работаю над важным проектом – организую международную выставку продуктов новых технологий.15. Официальный возраст ухода на пенсию сейчас увеличивается, но у мужчин и женщин он разный.16. Работники текстильного завода бастуют, так как хотят повышения заработной платы и лучших условий работы.17. Renault-Nissan Group является одним из крупнейших в мире производителей автомобилей. 18. Известные потребительские бренды компании Unilever включают широкий выбор товаров (например, еда, товары личной гигиены). 19. Мир тесен!

Task 10. Translate the text about finding a job into English.

Компания MadWorks является одним из крупнейших работодателей в австралийском городе N. В ней работает 1200 сотрудников. Сейчас компания расширяется, поэтому ей нужно нанять ещё 30 новых работников. Компания рекламирует позиции, и сотни людей подают заявление на них. Менеджеры изучают заявления и выбирают лучшего кандидата и приглашают его/её на собеседование. После этого они решают, кого из кандидатов принять на работу.

Task 11 a) translate the dialogues, learn and reproduce them in class; b) think of similar situations and make up your own dialogues.

DIALOGUE 1

MICHELLE: Hello. Marketing department. How may I help?MALE: Yes, can I speak to Rosalind Wilson, please?MICHELLE: Who’s calling, please?MALE: My name is Richard Davies.MICHELLE: Certainly. Please hold and I’ll put you through.MALE: Thank you.MICHELLE: Hello. Marketing department. Michelle speaking. How may I help?MALE: Could I speak to Jason Roberts, please?MICHELLE: Certainly. Who shall I say is calling?MALE: My name’s Mike Andrews.MICHELLE: One moment please – I’ll see if he’s in the office. Hello, Jason, I’ve got Mike

Andrews on the phone for you … Thank you – I’ll put him through. Hang on a moment, I’m connecting you to Jason now.

18

DIALOGUE 2

CLAIRE: Hello. Finance department. Claire speaking.FEMALE: Hello, may I speak to Adrian Hopwood, please?CLAIRE: I’m afraid he’s in a meeting at the moment. May I help?FEMALE: No I need to talk to Mr Hopwood, I think. What time will he be out of the meeting?CLAIRE: In about an hour. Can you call back later?FEMALE: Okay, I’ll do that.CLAIRE: Or can I take a message?FEMALE: Actually, would you mind? Could you tell him that Jennifer McAndrews called and

that I’m in the office all day and would he please return my call.CLAIRE: Can I take your number, please?FEMALE: Yes, it’s 5556872.CLAIRE: 5556872. Okay, I’ll make sure he gets the message.FEMALE: Thanks very much for your help, bye!CLAIRE: Goodbye!

DIALOGUE 3

MICHELLE: Mr Hibberd’s office! Michelle speaking.PETER: Hello, may I speak with Brian Hibberd, please?MICHELLE: I’m afraid he’s in a meeting until lunchtime. Can I take a message?PETER: Well, I’d like to arrange an appointment to see him, please. It’s Peter Jefferson

speaking.MICHELLE: Could you hold on for a minute, Mr Jefferson. I’ll just look in the diary. So

when’s convenient for you?PETER: Some time next week if possible. I gather he’s away the following week.MICHELLE: Yes, that’s right, he’s on holiday for a fortnight.PETER: Well, I need to see him before he goes away. So would next Wednesday be

suitable?MICHELLE: Wednesday. Let me see. He's out of the office all morning. But he's free in the

afternoon, after about three. PETER: Three o'clock is difficult. But I could make it after four. MICHELLE: So shall we say 4.15 next Wednesday, in Mr Hibberd's office? PETER: Yes, that sounds fine. Thanks very much. MICHELLE: Okay, then. Bye.

Task 12 a) translate the text into Russian and comment on any new information contained in the text.

COLIN’S is a family-run clothing company. It is part of Eroglu Holding and was founded in Istanbul in 1983 by the five Eroglu brothers. COLIN’S always follows its brand principles and is a prosperous and caring company.

COLIN’S follows the rules of seven “T”s: Talk, Trust, Try, Tell, Transparency, True, Test.

“We are COLIN’S and we love fashion” – this is the passion and motivation that makes team work hard and move forward day after day.

The company makes all the changes to face tomorrow’s global competition and future market challenges. However, COLIN’S remains true to its mission and values. Although part of Eroglu

19

Holding, the brand COLIN’S remains independent. The management of the company think that this independence fosters growth and creativity.

COLIN’S offers real value for money for fashion and up-to-date casual and jeans wear. They have a wide range of quality clothes both for men and women.

Monitoring, managing and controlling are core activities that ensure the best possible product quality and meet customers’ expectations. Quality is the cornerstone of their brand promise and a key to their global competitiveness. COLIN’S imports its products all over the world.

COLIN’S relies on its successful team, years of experience and efficient and sustainable production process. Respect for everyone in the team is the basis of the positive atmosphere in COLIN’S.

Their team lives and works in the Turkish metropolis, Istanbul – a multicultural melting pot that provides the optimal conditions to inspire the team’s creativity. They live, work and create in an open-minded and friendly environment.

Their multinational team members support each other in picking up trends from all over the world. Their sales team is in constant contact with their customers and conveys the message to the product development team. The designers discuss the latest developments with their buyers. The mission of the logistics team is to make “it” happen. Their customer service team members can share information about the customers with the rest of the team in order to create a better understanding of their needs and expectations and provide better service for them.

The company’s team and management do their best to achieve the best possible results. The caring attitude towards each customer and friendly relationships are fundamental to the philosophy, corporate culture and success of COLIN’S.

b) what can you say about your company using the information from the text above.

Task 13. Answer the questions to the text above.

1. What kind of company is Colin’s?2. Is this a prosperous company? Why?3. What makes the company’s team work hard and move forward?4. What do seven “T’s” stand for?5. What does the company do to face tomorrow’s global competition?6. What does Colin’s specialize in?7. What does their independence foster?8. How many countries does Colin’s import their products to?9. What conditions does the company provide for the work of its team?10. The company’s team is multinational, isn’t it?11. What is their customer service policy?12. Do they manage to meet customers’ needs?

Task 14. Find the equivalents for the Russian phrases in the text.

Следовать принципам бренда, процветающая компания, делать всё возможное, добиваться наилучших результатов, дружелюбная атмосфера, лучше понять ожидания и потребности, полагаться на команду, многолетний опыт, уважение к любому человеку, способствовать росту и развитию, делать необходимые изменения, двигаться вперёд, постоянно общаться

20

с покупателями, обмениваться информацией с командой, предоставлять хорошие условия, оставаться верным своим ценностям и цели, сталкиваться с мировой конкуренцией.

Task 15. Render the text into English and speak about the milestones of Google.

Двое молодых студентов Сергей Брин и Лэрри Пэйдж основывают компанию Google 4 сентября 1998 года в городе Менло-Парк (штат Калифорния, США). В наши дни Google является «поисковым гигантом».

История поисковой машины Google начинается с научной работы Брина и Пэйджа – BackRub, поисковая система анализирует «обратные ссылки». Они совершенствуют алгоритм поиска. Для полноценной работы им требуется большая база данных. Брин с Пэйджем вкладывают первые капиталы в покупку жестких дисков, общий объем которых быстро вырастает до 1 терабайта. Первый центр данных Google находится в комнате общежития Лэрри Пэйджа.

В 1998 году они начинают поиск инвестиций для дальнейшего развития. За год им удаётся привлечь около 1 млн. долларов. Первым инвестором становится Sun Microsystems, хозяин которой – Энди Бехтольшайм, инвестирует 100 тысяч долларов. В сентябре 1998 года зарегистрирована компания Google Inc.

В феврале 1999 года офис Google Inc. переезжают в Пало Альто. Они расширяют огромную базу данных и нанимают большое число сотрудников. Эти меры позволяют резко поднять производительность ресурса. Компания обрабатывает уже 500 тысяч запросов в день.

Начинается развитие дополнительных сервисов, которые обеспечивают более удобную работу для пользователей. Первым из них являются Google Directory и возможность поиска через беспроводные устройства. Кроме того, сразу же появляется возможность поиска на 10 языках, что делает проект Google интернациональным.

В июне 2000 года Google официально становится крупнейшим поисковым сервером в мире и в следующем году невероятно удобным рекламным инструментом.

Пэйдж и Брин открывают торговые офисы в Гамбурге и Токио. Кроме того, языковая поддержка теперь позволяет осуществлять поиск на 26 языках.

В 2004 году Google становится публичной компанией – начинает продажу своих акций на фондовом рынке.

На сегодняшний день поисковая система Google обрабатывает более 42 млрд. запросов в месяц, а доля рынка Google составляет более 63 %. Google регистрирует ежедневно около 50 млн. поисковых запросов. Сегодня Google поддерживает уже 117 языков.

В 2006 году Google Inc. покупает YouTube за 1,65 млрд. долларов.

Помимо поиска Google предоставляет большое количество бесплатных услуг для пользователей. Самые популярные из них это Google Mail, Google Maps, а так же сервис «Вопросы и ответы».

В октябре 2004 года появляется очень полезный сервис Google – Book Search. Компания преставляет его на книжной выставке во Франкфурте. Этот сервис осуществляет

21

полнотекстовый поиск по книгам, которые Google переводит в цифровой формат. Google Calendar – это он-лайн сервис для планирования встреч, событий.

Google Checkout позволяет обрабатывать он-лайн платежи, упрощающий процесс покупок. Кроме того, этот сервис может быть использован как одна из форм оплаты. Сервис предоставлен по всему миру.

Google Notebook позволяет создавать, хранить и редактировать заметки на сервере Google.Froogle это поисковый сервис Google по интернет-магазинам. В настоящее время Froogle ищет только товары, предлагаемые Интернет-магазинами США и Канады.

Много внимания уделяет Google и внешнему виду главной страницы, для того, что бы каждый мог настроить её наиболее удобным способом. В мае 2005 года Google представила сервис персонализированных домашних страниц Personalized Homepage, дав возможность пользователям настраивать под себя домашнюю страницу Google.

Один из самых востребованных сервисов Google – это Новости, сервис автоматически обрабатывает более чем 400 источников новостей по всему миру.

В настоящее время компания Google зарегистрирована как Google Inc., штаб-квартира располагается в Маунтин-Вью. Её инвесторы, это крупнейшие мировые корпорации, например, Kleiner Perkins Caufield & Byers и Sequoia Capital.

Компания Google благодаря своим успехам обладает большим количеством наград, среди которых «Лучшая поисковая система в Интернете» от Webby. Огромное количество компаний и Интернет ресурсов используют на своих страницах ресурсы компании Google, включая такие крупные компании как AOL и BBS. Рыночная капитализация компании на 2009 год составляет 160 млрд. долларов США. Сегодня Google самый дорогой бренд в мире.

Task 16. Role-play the following situation. You are at a press conference. You and your colleague are journalists and the rest of the group are representatives of Bosch (or any other company). You need to write an article about this company. Ask the employees of Bosch:

- when it started;- where its head office(s) is/are;- what it specializes in/produces/manufactures;- how many employees work for this company;- if they have subsidiaries, divisions and where;- what countries they export their products to;- what companies they closely work with;- what its worldwide turnover is;- how much it spends on R&D;- if they are expanding their activities; - what famous consumer brands it includes;

22

UNIT III Challenges

Topical Vocabulary

To depend on Зависеть отTo become a reality Становится реальностью, воплотщаться в

жизньA reason for Причина чего-либоThe importance of smth Важность чего-либо To bring visitors Привлекать туристовTo be on holiday Быть на каникулахTo be (become) interested in smth / in doing smth

Быть заинтересованным в чём-либо (заинтересоваться, увлечься)

To start a band Организовать музыкальную группуTo bring changes Внести измененияTo arrive in a country/at a hotel Прибывать, прибывать в страну/отельTo welcome smb/ smth Приветствовать кого/что-либоTo complain of/about smth to smb Жаловаться, выражать недовольствоTo create jobs Создавать рабочие местаTraffic problems Проблемы на дорогахLeisure activities Деятельность в свободное времяTo listen to music Слушать музыкуTo achieve success Достигать успехаTo survive smth Пережить что-либо, остаться в живыхTo run out of smth Испытывать нехватку чего-либо, кончаться,

иссекатьA round-the-world trip Кругосветное путешествие A success story История успехаTo make progress Делать успехиTo work hard Много, усердно работатьTo take a seat СадитьсяTo look after smb/smth Присматривать за кем-л./чем-л.

Task 1. Grammar time: use the proper forms of the Past Simple Tense for the words in brackets.

1. The building of trade centre (to begin) a month ago. 2. The postman (to bring) the morning mail only at 10 o’clock. 3. I (to have) a picnic with my colleagues yesterday, but it (to be) so cold that I (to fall) ill. 4. You (to go) to the South when you (to be) a child? 5. How many meetings you (to have) when you (to be) on a business trip to Chicago? 6. He (to come) in, (to take) off his hat, (to move) a chair to the table and (to join) our conversation. 7. When he (to arrive)? – The plane was delayed and he (to come) two hours later. 8. How much your cell phone (to cost)? – I (to pay) 99 dollars for it. 9. Thomas Edison (to start) work on the railway when he (to be) 12 and he (to sell) newspapers and snacks.

23

10. He (to accept) his friend’s offer to work for the telegraph office. 11. I (to spend) a lot of money on books the other day.

Task 2. Match words 1-15 with their synonyms in italics and memorize them. Think of sentences using the words from the box.

1) to found2) a challenge3) a team4) holidays5) to celebrate6) leisure7) to repair

8) a journey9) a picture10) to run out11) comfortable12) to discover13) a tourist attraction14) to damage15) terrible

an issue ▪ a place of interest ▪ dreadful ▪ to ruin ▪ a collective ▪ spare time ▪ convenient ▪ a trip ▪ to establish ▪ free time ▪ a group ▪ to mark ▪ to fix ▪ to start ▪ a voyage ▪ to spoil ▪ to learn ▪ trouble ▪ awful ▪ a task ▪ vacation ▪ a difficulty ▪ to be short of ▪ a shot ▪ a leave ▪ cosy ▪ a problem ▪ a company ▪ to hurt ▪ to put right ▪ time off work ▪ bad ▪ a tour ▪ to find out ▪ horrible ▪ a photo ▪ to expire ▪ to harm ▪ a visitor attraction


to survive to complain an achievement an adventure

1) a thing that somebody has done successfully, especially using their own effort and skill –2) to continue to live or exist despite a dangerous event or time –3) to say that you are annoyed, unhappy or not satisfied about smb/smth –4) an unusual, exciting or dangerous experience, journey or series of events –

b) complete the sentences with the appropriate word from the box.

1. The manager was proud of his employees’……………………….2. When you're a child, life is one big …………………………. 3. Local people ……………………… about the increase of traffic problems in their city. 4. The company managed …………………… the crisis. 5. Many birds didn't …………………… the severe winter. 6. I'm going …………………………. to the manager about this. 7. Popper described science as the greatest ……………………. in the world.

Task 4. Learn these commonly used phrases containing “go”, “do” and “play” and do the exercise below.

you DO or PLAY sport; you DO exercises; you PLAY computer or other games; you HAVE/PLAY a game of cards; you GO + V-ing (boating...); you DO activities.

Note that if you are a serious sportsman, you will certainly PRACTISE your sport which means you will do something again and again to get better at it, in other words to TRAIN. If you are a footballer you must PRACTISE taking a penalty, for example.

24

There are six verb + noun mistakes in this letter. Find and correct them.

Hi, Jeff!

Would you like to spend a sporting weekend with me next month? It sounds great – would make a change from playing computer games. You can make lots of different activities. You could even do fishing, I think. You can’t go skiing at this time of year but you can make water skiing, if you like. Everyone has to make general exercises first in the morning and then you can make whatever sport you like, more or less. I’ve never practised badminton so I guess I’m going to do that. Then in the afternoon I’m looking forward to the chance to practise my tennis serve with their professional coach. Please try to come!

Michael

Task 5. Story time: use the information below to make up a story about a woman’s solo achievement. Use the correct tense. Think of as many sentences as possible.

ADRIANA RAST

to come from Switzerland • to be 28 years of age • to have a family: a husband and a son • to have a personal goal to reach the top of the French Alps • to hope to reach the top in two days if everything to go well • to start her final ascent on 12 August • to be 5 a.m. • to be dark and cold • to be a big challenge • to fight against nature • to move slowly • to keep the rhythm of climbing • to try to think only about the next steps and not about the top • to look down • to slip on the icy ridge • to start sliding down • to be scared • to be brave • to dig her axe into the snow • to feel alive • to go on climbing • to think about the life on the ground, the family and work • she to understand that all these things not to be important then • to see the top of the mountain • to be happy and excited • to be on the top of the French Alps at last • to begin singing • to be her solo achievement • her family, friends and colleagues to congratulate her on this great success.


Путешествовать по всему миру, пробежать марафон, побить мировой рекорд, сделать (предложить) скидку на большой заказ, основать (создать) проект, делать успехи, дышать свежим воздухом, зависеть от растений, повредить навигационное освещение, очень хотеть «нормальной» еды, самая большая в мире теплица, амфитеатр для проведения музыкальных представлений, причина успеха, работать на авиакомпанию КLM, учиться в пансионате, организовать свою музыкальную группу, получать хорошую зарплату, закончить школу, жизнь, полная взлётов и падений, выжить в катастрофе, прибыть в Лондон на официальное открытие выставки, создать рабочие места, жаловаться (выражать недовольство) по поводу пробок на дорогах, праздновать наступление нового тысячелетия.

Task 7. Translate the sentences from Russian into English using the vocabulary contained in the unit.

25

1. Добро пожаловать в наш город! Это ваш первый визит в Италию?2. Мы не можем ехать. У нас заканчивается топливо.3. Что вам нравится и не нравится во французской кухне?4. Она приняла непростое решение продолжить путешествие одна.5. Мы готовы предложить вам скидку на большой заказ электроприборов.6. Каждый год многие люди получают гранты для проведения исследований в различных областях.7. Мы сейчас на каникулах в Турции.8. Откуда исходила мысль (идея) провести международную выставку цветов?9. Он стал увлекаться музыкой ещё в 7 лет. Его карьера в рок музыке началась успешно в Нидерландах. Очень скоро он сформировал свою группу и стал путешествовать по всему миру. 10. В крупнейшей в мире теплице вы можете увидеть растения и тропические деревья. В ней также есть водопад, который достигает 25 метров в высоту.11. Каковы различия и сходства между немецкими и русскими окнами?12. Мы используем эти растения в еде, медицине и строительстве.13. Их проект воплотился в жизнь только через 6 лет.14. Кто стоит за всеми этими проектами?15. Этот парк – отличное место для проведения музыкальных и театральных представлений.16. Путешествие на лодке по Атлантическому океану было великим достижением австралийской спортсменки.17. Мы отлично долетели до Стокгольма.18. Необходимо создать больше рабочих мест, чтобы уменьшить число безработных.19. Каждый год в голландском городе N проходят спортивные соревнования для людей с ограниченными возможностями.20. Работники текстильных компаний часто жалуются на плохие условия работы и низкие зарплаты.

Task 8 a) translate the text into Russian and comment on any new information contained in the text; b) express your opinion about this project.

A few years ago in Tokyo the Toyota Motor Corporation (TMC) developed partner robots which function as personal assistants for humans. TMC exhibited these robots at Expo 2005 in Aichi, Japan in March.

Toyota carries out its corporate activities based on the spirit of “contributing to society through making things and making automobiles.” At the same time, people around the globe are starting to demand and desire better and more diversified lifestyles. These changes are especially prominent in Japan where birth rates are decreasing and people are ageing rapidly. They understand that they need to secure a stable labor force for the future so that people can enjoy comfortable standards of living.

Toyota focused on these issues and promoted the development of human-assisting partner robots. It used the collective experience cultivated by the Toyota Group in automotive development and production engineering.

Toyota wanted its partner robots to have human characteristics, such as being agile, warm and kind and also intelligent enough to skillfully operate a wide range of devices in the areas of personal assistance, care for the elderly, manufacturing, and mobility. Furthermore, since each area requires a special set of skills, Toyota is promoting the development of three different types

26

of partner robots (walking, rolling, and mountable), each with its own areas of experience and skills.

Toyota plans to continue focusing the energy of the Toyota Group to further utilize their wealth of technical experience in automotive development and production to expand the usefulness of these robots and broaden their functions and areas of application.

The following is a description of the partner robots:

The walking model walks on two legs similar to a person. It is 120 cm high and weighs 35 kg.

The rolling model zooms along quickly without taking up much space. It is 100 cm high and weighs 35 kg. The walking model and the rolling model use their hands to carry out a wide variety of tasks.

The mountable model can carry its passengers almost anywhere they need to go. It is fun to ride and operate. It is 180 cm high and weighs 75 kg.

Toyota also developed the following “advanced technologies” for use in its partner robots:

1. Artificial lips which enable robots to play musical instruments (trumpets, for example) like humans do. Their lips move with the same finesse as human lips.

2. Mobility Control Technology – Toyota came up with the new stabilizing technologies for robots. Small, light-weight and low-cost high-precision-sensors are based on automotive sensor technology. They are used to detect a tilt of a robot.

3. Wire-operation system. The actuators as power sources are located on its torso, and wires are used to move the arms and legs. As a result, this can reduce the weight of the arms and legs and add limberness and speed to the motion.


1. What kind of robots did TMC develop?2. What made the Japanese company invent these robots?3. How can robots help people enjoy comfortable standards of living?4. What are the tree types of robots TMC developed?5. What can each type do?6. What are the plans of TMC concerning their robots?

Task 10. Find the English equivalents for the following phrases in the text.

Личный помощник для человека, разработать роботов помощников, осуществлять деятельность, компании, более разнообразный стиль жизни, люди со всего света, быстро стареть, обеспечить стабильную рабочую силу, иметь характеристики человека, умело и ловко управлять целым рядом устройств, расширить функции и сферы применения, передвигаться на двух ногах, требовать определённых навыков и умений, занимать мало пространства, носить людей, позволять играть на музыкальном инструменте, предложить новые технологии, повысить полезность (пригодность) роботов, общий опыт, продвигать развитие, комфортно жить, снижать уровень рождаемости, использовать богатство технического опыта

27

Task 11. Translate the text into English using the vocabulary of the previous three units.

Позвоните, родители!

Михаил Николаев – президент компании ОрбитаТелеком. Его компания специализируется в мобильных телефонах. М.Николаев привёз их из Китая. У всех телефонов огромные кнопки и яркий чёрно-оранжевый экран. Компания ОрбитаТелеком разрабатывает телефоны марки Just5 для пожилых людей. М.Николаеву – 43 года, но он тоже пользуется таким телефоном.

Раньше Николаев поставлял оборудование операторам связи, но в 2007 году решил сам торговать телефонами. Он тесно работал с китайской фабрикой Newplan Enterprises. Он заказал там партию мобильных телефонов с двумя сим-картами для рынка Латвии (головной офис ОрбитаТелеком расположен именно в этой стране). Затем Николаев предложил свои услуги Мегафону, который хотел найти поставщика мобильных телефонов для пожилых людей. Николаев быстро предложил Мегафону несколько вариантов аппарата. Мегафон выбрал модель CP90 – широкий белый аппарат с большими квадратными кнопками и маленьким чёрно-белым экраном. В телефоне есть ещё радио и фонарик. «Фишка» – большая кнопка SOS на тыльной стороне. Если на неё нажать, то телефон производит громкий пронзительный сигнал, отправляет SMS сообщение на определённый номер с просьбой о помощи, а затем начинает дозваниваться по тому же телефону.

На рынках эта модель появилась в 2009 осенью в Латвии под маркой C50+, в салонах Мегафона под маркой «Мегафон» и в московской розничной сети электроники Ион под маркой CP90. Маркетологи Мегафона написали внутри коробки «Социальный телефон», однако М.Николаеву эта надпись не нравится. На своих собственных телефонах он пишет «Телефон с большими кнопками». В 2009 году телефон стоил 3500 рублей. Продажи этих телефон растут очень быстро. Аппараты покупают не только в подарок родителям, но и для себя. В начале 2010 года CP09 получил высокие награды в области промышленного дизайна iF и Red Dot. Эта модель популярна у байкеров: им легко нажимать клавиши в перчатках.

На китайском рынке Newplan продал с осени 2009 года около 350 000 аппаратов, ОрбитаТелеком – больше 40 000 в России и около 200 000 – в Европе. Выручка компании составляет более 20 млрд. долларов.Сейчас партнёры разрабатывают новые модели подобных телефонов.

(Forbes, June 2010)

28

Task 12. Role-play the following situation. You are at an international wine conference in the French capital. During the coffee break commence a dialogue with one of the participants of the conference and find out:

- their name;- if they are enjoying the conference;- where they come from;- if it is their first time in Paris;- their profession;- if they have a business or they work for someone;- how, when and where they started their business;- how much they produce;- what wines they specialize in.

UNIT IV Plans and Arrangements

Topical Vocabulary

Cultural awareness Понимание культурных различийCross-cultural communication Межкультурная коммуникацияTo provide training Проводить обучение (тренинг)To work closely with Тесно работать с To meet customers’ needs Выполнять запросы покупателей To build a team Создавать командуTo experience culture shock Испытывать культурный шокTo prepare a presentation Готовить презентациюTo take up a sport Заниматься спортомHalf-board accommodation Размещение полупансионTo be popular with smb Пользоваться популярностью у кого-либоTo date from Датироваться To come to life Оживать A wine cellar Винный погребTo vacate a room Освобождать номер/комнатуTo reserve/to book a room Бронировать номерTo be away on business Уезжать/отсутствовать по работеTo get in touch with smb Налаживать общение с кем-либоTo confirm a reservation Подтверждать бронированиеTo hold a seminar Проводить семинарTo hold (about a room, a hall) …people Помещать, размещать, вмещать… человек

Task 1. Grammar time: choose the right answer.

1. Do you have any plans for the next week? – Well, actually, I (go/am going/am going to go) to the photo exhibition with my colleague. 2. When ……….. the second term ……………… (does….start/is…going to start)?

29

3. Why are you taking the sewing machine out of the cupboard? – I (am going to remake/am remaking/remake) my dress. It is too big for me now.4. We (are moving/move) to a new office tomorrow.5. Why are you buying so much wallpaper? – My husband and I (redecorate/are going to redecorate) our flat.6. I (am/am going to be) rich one day!7. Look, the car (crashes/is going to crash/is crashing)!8. The National Theatre (is celebrating/is going to celebrate/celebrates) its thirtieth anniversary.9. We (am winning/are going to win/win) the European Cup next year.10. According to my diary, we (meet/ are meeting/are going to meet) at 3 p.m. tomorrow.

Task 2 a) match words 1-14 with their synonyms in italics, translate and memorize them. Think of sentences using the words from the box.

1) body language2) individually3) staff 4) immediately 5) to book6) details7) vital

8) to buy9) to change 10) to explore11) to apologize12) to delay13) fortunately14) global

workers ▪ right away ▪ to research ▪ employees ▪ critical ▪ non-verbal ▪ communication ▪ to reserve ▪ to shift ▪ face-to-face ▪ to say sorry ▪ personnel ▪ to get ▪ to put smth off ▪ essential ▪ to alter ▪ one-to-one ▪ international ▪ facts ▪ at once ▪ crucial ▪ information ▪ to investigate ▪ worldwide ▪ to purchase ▪ to examine ▪ to postpone ▪ to beg somebody’s pardon ▪ data ▪ to suspend ▪ luckily

b) find 7 synonyms (adjectives) from the unit to the word which means “good”.

c) complete the definitions with the appropriate word (“inn”, “hotel” and “motel”) and mind the difference between them.

…………. is a hotel for people travelling by car …………. is a building where people stay and pay for their room .………… is a small hotel or pub (it's an old fashion word)


a workshop facilities a social to confirm a requirement(s)

1) to state or show that smth is definitely true or correct, especially by providing evidence – 2) a party that is organized by a group or club – 3) a period of discussion and practical work on a particular subject, in which a group of people

share their knowledge and experience – 4) something that you need or want – 5) buildings, services, equipment, etc. that are provided for a particular purpose – 6) to provide yourself/smb/smth with the things that are needed for a particular purpose or

activity –


1. The hotel has special ……………………. for welcoming disabled people. 2. Our immediate …………………. is extra staff. 3. Please write ………………………….. your reservation (= say that it is definite). 4. The service in this hotel meets our ………………………. 5. Can you ………………………what happened?

30

6. All rooms have private ………………….. (= a private bathroom). 7. The centre is well ………….ed for surfing and diving. 8. The manager is arranging …………………. on cultural differences for the employees of his

division.9. The division manager …………………… that the meeting will take place next week. 10. She got a bank loan to rent and ………….. a small workshop.

Task 4 a) read Joannie and Stephen’s letter to their son and daughter-in-law and make a list of their arrangements.

1041, Penn StreetStaten IslandNew York16 NovemberDear Maisie and Tom,Well, it’s all arranged! We’re spending Christmas with you and then we’re going to Toronto to see Gary and Holly on 27 December. We’re staying with them for three days, and then we’re returning home on 31 December in time for New Year at home.We are coming to Chicago by train because we hate flying, as you know. We hope you can meet us in Chicago.Love

MOM & POP

b) make a list of your arrangements for the next week.

Task 5 a) translate the dialogue into Russian and reproduce it in class.

RECEPTIONIST: Good morning. May I help you?TONY: Good morning. A week ago we booked a room for us, in the names of Tony

Marshall and May Hunter.RECEPTIONIST: Umm, just a moment. Yes, two single rooms with en-suite bathrooms?TONY: That's right. We're attending the “Sun, Sea and Sand” conference and

exhibition. Does that mean we get a discount? RECEPTIONIST: Yes. We are one of the conference partner hotels, so there is a ten per cent

discount. Is it for ten days? Is that correct? MAY: Yes, until the thirteenth. That's ten days. RECEPTIONIST: Good. Right then. We'll need you to sign a credit card voucher in advance.

But when you check out, you can settle the account by card or cash, or cheque, as you wish.

TONY: OK, thanks.RECEPTIONIST: Right. You, Ms. Hunter, are in room 202 and Mr. Marshall, you are in room

207. If you take the lift over there to the second floor the porter will accompany you with the baggage.

MAY: Thank you very much. TONY: Cheers. Do you have a map of Manchester? We want to go out later. RECEPTIONIST: Yes, here you are.

31

MAY: And can you recommend any good places to eat? RECEPTIONIST: Well, why don't you try Chinatown? There are a lot of good Chinese

restaurants there.MAY: Oh, that sounds great, I love Chinese food. Thanks. RECEPTIONIST: Have a good day!

Task 6 a) translate these dialogues into English; b) think of similar situations and make up your own dialogues.

I

- Доброе утро! Отель Азимут. Меня зовут Элен. Чем могу Вам помочь?- Здравствуйте! Я бы хотела забронировать двухместный номер.- Оставайтесь на линии. Да, у нас есть сейчас номер на двоих. Это уютный номер с душем, кондиционером, телевизором, холодильником. Окна номера выходят на парк.- Замечательно! Мне нравится. Сколько стоит номер?- 2000 рублей в сутки.- Очень хорошо. Я беру этот номер.- Когда Вы планируете приехать и уехать?- Мы собираемся пробыть в отеле с 30 апреля по 5 мая.- До свидания. Ждём Вас 30 апреля.

II

- Могу я забронировать одноместный номер на двое суток до пятницы?- Да, Вы можете взять номер 35. Окна номера выходят во двор.- Сколько стоит номер?- 89 долларов, полный пансион.- У вас есть что-нибудь подешевле?- Боюсь, что нет.- Вы можете показать мне номер?- Конечно. Я уверена, что Вам понравится номер.- Да, здесь очень комфортно. Я беру этот номер.- Хорошо. Вот Ваши ключи.

Task 7 a) translate the interview into English and conduct a roleplay.

ЖУРНАЛИСТ: Простите, вы едете на поезде сегодня или ждёте кого-то?ГЕНРИ: Мы едем на трёхчасовом поезде в Чикаго.ЖУРНАЛИСТ: А что вы собираетесь делать в Чикаго?ГЕНРИ: Мы проводит рождество с нашими внуками. Они обычно отмечают его у

нас в Нью-Йорке, но на этот раз мы едем к ним.ЖУРНАЛИСТ: Итак, семейное рождество в Чикаго?ГЕНРИ: Да, сначала мы празднуем рождество вместе с семьёй, потом летим в

Торонто, где проведём несколько дней с нашими друзьями.ЖУРНАЛИСТ: Во сколько вы прилетаете в Чикаго?ГЕНРИ: В 9 утра.

32

ЖУРНАЛИСТ: Когда вы уезжаете домой в конце каникул?ГЕНРИ: Кода наши друзья устанут от нас.СТЕФАНИ: Не слушайте его. Он шутит. Мы возвращаемся 31 декабря.ЖУРНАЛИСТ: Чем вы занимаетесь?ГЕНРИ: Мы уже пенсионеры. Мы не работаем. Я раньше работал брокером на

Уолл Стрит.ЖУРНАЛИСТ: Вы живёте в Нью-Йорке?ГЕНРИ: Нет, мы живём на Стейтен Айленд и гордимся этим.

Task 8. Story time: a) use the information below to compose a story about Tony and May’s experience travelling to Prague. Use the Past Simple Tense.

Vacation in Prague

to go to Prague on summer vacation • to arrive at the airport • to take a taxi • to try to go to their hotel • not to know the way to the hotel (a taxi driver) • to speak little English • to be a bad start of their journey • to take them 3 hours to get to the hotel • to be very tired and angry • to meet nobody at the reception desk in the hotel • to turn up at last (the receptionist) • to have no reservations for them • to be very upset • to have only two small rooms at the front of the hotel • to have no choice • to fill a new registration form • to have no passport on smb • to carry their bags to their room • to have no money to tip the porter • to decide to buy a sandwich • to be closed (the room service)

b) talk about your own experience staying in a hotel. Was it a good experience?


Прекрасные виды на город, оставлять ценные вещи в сейфе на ресепшн, проводить семинар, менеджеры подразделений, увидеть подводный мир, беспошлинные магазины, 50 ТВ каналов на 5 языках, проводить семинар об особенностях работы с многонациональными командами, разрабатывать целый ряд материалов для обучения, курсы с самостоятельным доступом в режиме онлайн, нанимать международные команды, иметь опыт работы заграницей, удовлетворить потребности в обучении, испытать культурный шок, датироваться разными веками, пешая экскурсия по Праге, чай/кофе машины, освободить номер к вечеру, отсутствовать в городе в течение 2 дней, пожарный выход, приносить извинения за задержку рейса, забронировать номер на двоих, предоставить окончательную информацию (детали).

Task 10. Translate the sentences form Russian into English.

1. Понимание культурных различий – жизненно важно для успеха любой компании.2. МГИМО предлагает студентам и преподавателям целый ряд дополнительных образовательных курсов.3. Я бы хотел одноместный номер на двое суток (на две ночи). – К сожалению, все номера заняты.4. Мы приносим свои извинения за задержку рейса.5. Основными темами последних семинаров были культурный шок, язык жестов, создание многонациональных команд.6. Этот дворец датируется 15 веком.

33

7. Большие гостиницы предлагают своим клиентам целый ряд услуг. 8. Она получила огромный опыт, когда жила прошлым летом в Швейцарии и работала в международной организации ООН.9. На следующей неделе мы проводим семинар по вопросу межкультурной коммуникации.10. Группа китайских и итальянских студентов подготовили прекрасную презентацию о культурных различиях в своих странах.11. Когда вы собираетесь подтвердить бронирование номера в гостинице?12. Окна моего номера выходили на парковку.13. Мы можем предложить вам номер на двоих.14. Я уезжаю завтра. Подготовьте мне счёт, пожалуйста.15. Завтра в конференц-зале я выступаю с презентацией о культурных различиях перед своими сотрудниками.16. В ближайшем будущем мы планируем провести выставку разных обучающих программ (курсов) для деловых людей.17. Наша компания успешна, так как качество обслуживания и продукции удовлетворяет запросам наших покупателей.18. Рестораны предоставляют людям возможность отлично поесть и пообщаться друг с другом.19. Необходимо расширять международные контакты, увеличивать иностранные инвестиции, чтобы сделать гостиничный бизнес успешным.20. Где располагаются самые лучшие и комфортабельные гостиницы в городе? – Обычно в центре города, но они и самые дорогие.21. Завтра весь день я провожу собеседование с соискателями на работу.22. Гостиница Милуоки переживает сейчас возрождение.23. Исследуйте подводный мир Тихого океана в парке Seaworld в австралийском городе Gold Coast. 24. Она не хочет питаться в отеле всё время. Еда там дорогая.

Task 11. Read and translate into Russian the script from a BBC programme. Talk about what you have learnt about the way hotels work and how to make a reservation.

A Hotel Operations Manager

Hotels employ many people, from chefs and receptionists, to porters, maids and managers. Here we are going to meet a person who is responsible for most of what a hotel does. His name is Gregory Pepek and he is the Operations Manager for Le Meridien Wardorf.

THE COMPANY. My name is Gregory Pepek. I'm the Operations Manager of the Waldorf Meridien hotel in London, which is a five star hotel which is under the brand of Meridien.

THE JOB. I'm responsible for the day-to-day running of the hotel. So all the managers of each division, for instance, the restaurant, or conference and banqueting or housekeeping, report to me. It's my role to set them goals. They all carry out these objectives in their own divisions.

Our hotel is part of a chain and that is the reason we are required to meet certain standards and visitors’ needs. We are required to provide certain services, such as 24 hour room service, 24 hour porterage and 24 hour valet as well. It is my role to ensure these standards are maintained at all times.

34

Also, as Operations Manager, I have direct responsibility for the reservations department in the hotel which is the most important department in the hotel in terms of profit and revenue. It's where we make sixty per cent of our revenue in the hotel.

HOTELS AND INTERNET. People can book hotel reservations in a number of ways. Internet is becoming more and more important for hotel bookings. I wouldn't say overall it is going to increase our bookings, we have to be aware of it because it's a different method of the way guests can book.

So, we have to make sure we are offering the right rates, at the right time and in simple English, so that everyone around the world can understand, as now it is not just travel agents accessing the hotel information, it's somebody sitting at home.

Gregory's four top tips on booking hotel rooms:

1. When making a booking, I suppose the most important thing to remember, if you are a leisure traveller, is to book as early as possible because that is the time when most of the discount or special offers are available.

2. When you make the reservation by phone or the internet always ask for or write down the confirmation number. And they can easily find your booking, even if they spelt your name wrong or something went wrong.

3. If you have any special requirements for rooms, such as you'd like a room which is quiet, or at the front of the hotel, or it's not near a lift or it is near a lift, then again I would suggest, or recommend, that you make these at the time of booking. Once you check in on the day, those preferences might not be available when you check in.

4. To guarantee your room, hotels in London, or in England specially, will ask for a credit card or a confirmation which will guarantee that your room is held, basically all night or for late arrival. In most UK hotels, if it is not guaranteed by a credit card, or some form of payment, people have to vacate the room between 2 and 4 pm now.

Task 12. Find English equivalents for the Russian phrases from the text above.

Забронировать номер по телефону, нанимать персонал, забронировать номер в гостинице, нести ответственность за, пятизвёздочный отель, соответствовать определённым стандартам, докладывать кому-либо, ежедневное руководство делами отеля, скидки и акции, знать о чём-либо, осуществлять цели, ставить цели, обеспечить соблюдение стандартов, получить доступ к информации о гостинице, предпочтения, освободить номер.

Task 13. Answer the questions to the text.

1. What is Gregory Pepek?2. What hotel does he run?3. What is he responsible for?4. How can people book hotel reservations?5. What tips on booking hotel rooms does Gregory Pepek give?

Task 14. Translate the text into English and say if you plan or are going to visit these places and why/why not.

35

Сидней

Сидней, город, из которого выросла Австралия, расположен «у самой красивой гавани мира», как описал это место основатель первых поселений Артур Филлип. Сегодня это один из самых цветущих мегаполисов мира, оказавшись в котором, тут же забываешь об утомительных часах перелета. Здесь можно прекрасно отдохнуть на многочисленных пляжах, расположенных как в городе, так и вокруг него, совершить паромную экскурсию по красивейшей гавани, подняться на знаменитый мост Харбор-Бридж, пройтись по магазинам в Паддингтоне или же окунуться в бурную ночную жизнь города.

В Сиднее царит дружеская и расслабленная атмосфера. В самом крупном и старом городе Австралии расположено огромное количество уникальных достопримечательностей, одно только расположение города на берегу океана у прекраснейшей гавани и чудесный климат делают Сидней одной из самых привлекательных туристических целей.

Сиднейский оперный театр (Sydney Opera House), наряду с мостом Харбор-Бридж, является самым знаменитым сооружением города, его визитной карточкой. Архитектором здания стал датчанин Йорн Утзон, выйгравший в 1957 международный конкурс на строительство Оперного театра. Работы начались 2 мая 1959 года. В 1973 году строительство завершилось, и здание торжественно открыла королева Елизаветой II.

Строительство здания обошлось в конечном счете в 105 миллионов австралийских долларов против запланированных 7 миллионов. Комплекс состоит из самых разных залов: концертный зал (2700 мест), в котором находится огромный орган, оперный театр (1500 мест), театр драмы (550 мест) и зал камерной музыки (420 мест). Каждый день здесь проводятся 15-минутные экскурсии по всему зданию.

Самый прекрасный вид на гавань и город открывается с одной из башен знаменитого моста Харбор-Бридж (Harbour Bridge), «Вешалки», как называют его жители Сиднея. Строительство моста стоимостью в 20 миллионов австралийских долларов завершилось в 1932 году. Добраться до него можно от исторического района Рокс по лестничной конструкции. Мост длиной 1150 м (всего на несколько метров короче моста Golden Gate Bridge в Сан-Франциско) связывает северную и южную части города, ширина его арки составляет 503 м.

Квартал Рокс (The Rocks) – историческая часть города. Теперь это торговый и гастрономический квартал. Здесь можно увидеть множество ресторанов с великолепным видом на Оперный театр. На западном берегу Sydney Cove над Роксом пролегает часть моста Харбор-Бридж. Отсюда началась история Австралии, когда первые колонисты, построившие свои дома на скалах между Sydney Cove и Walsh Bay, стали двигаться дальше и покорять континент.

Район Дарлинг Харбор (Darling Harbour) – один из известнейших туристических районов Сиднея, расположенный в центре города. Здесь можно найти огромный торговый центр, аквариум, корабль, на котором размещена информация об Олимпийских Играх и знаменитую монорельсовую железную дорогу, вызывающую споры среди простых горожан.

В больших залах Сиднейского выставочного центра (Sydney Exhibition Centre) проходят крупные выставки, конференции и специальные мероприятия. Во время Олимпийских Игр здесь проводились некоторые соревнования.

36

В многоэтажном комплексе Харборсайд (Harbourside), стеклянные крыши которого издалека притягивают внимание, размещены шикарные бутики и простые магазины, хорошие рестораны и кафе быстрого питания. Особенно многолюдно здесь по выходным. На другой стороне Дарлинг Харбора находится Сиднейский аквариум, в котором собраны все крупные пресноводные и морские рыбы, кораллы, а в просторном террариуме можно увидеть несколько крокодилов.

Королевские ботанические сады (Royal Botanic Gardens) и парк The Domain – лучшее место для отдыха от суматохи большого города, расположенное неподалеку от шумного центра Сиднея. Сады территория The Domain образуют старейший парк Австралии. В этом оазисе покоя кажется, что город находится в миллионах миль отсюда. Это излюбленное место для пикников всех сиднейцев, поэтому по выходным в парке особенно многолюдно. Чудесный парк прекрасно располагает к тому, чтобы позагорать, пробежаться или просто пройтись и полюбоваться красивейшим видом на бухту и Сиднейский оперный театр.

Task 15. Role-play the following situation. You are going to visit New York (or any other city) on business in a fortnight’s time. Converse with your colleague(s) about your trip, in particular about:

- a room in a hotel you are going to reserve;- your requirements for the room; - the cost of the accommodation; - the location of the hotel;- what conference / exhibition you are going to attend;- how you are planning to explore the city;- what places of interest you plan to visit;- how long you are staying in New York;- what else you are going to do in this city.

UNIT V How Healthy Is Your Lifestyle?

Topical Vocabulary

To make sure Убеждаться To work on/at a computer Работать за компьютеромTo live/lead a healthy life Вести здоровый образ жизниTo leave the office for lunch Покидать свой офис на обедTo sit down for a meal Приступать к едеTo feel stressed Испытывать стрессTo take a breath Делать вдохTo reduce stress Уменьшать стрессTo stay healthy Оставаться здоровымTo get ill Заболевать To grow old Стареть To introduce changes Вводить/вносить измененияTo publish a book Опубликовывать книгу To start a movement Организовывать движениеTo join a club (movement…) Вступать в клуб (присоединиться к движению)

37

To improve the quality of life Улучшать качество жизни To serve a dish Подавать блюдоTo reduce traffic/noise Уменьшать движение на дорогах/шумTo promote production Развивать производствоTo protect local business Защищать местный бизнесTo keep/stay fit Держать себя в формеTo make noise Шуметь

Task 1. Grammar time: complete the sentences using few/a few, little/a little, many/much.

1. We did very ……….. business during the recession but ………. customers continued to spend ………….. money on jewelry.

2. Are there ….. employees in this company?3. He is very successful even though he has ……….. education.4. When she sold her house she only took ………. furniture with her and ………. personal

possessions.5. There is not ……….. international news in the local newspaper.6. His work is well-paid but it does not give him ……. satisfaction.7. The group have brought very ……………… luggage, only ………. suitcases, but as for me, I

will need ………….. help to carry my suitcases up the stairs, because some of them are very heavy.

8. My colleague is not sociable. He has ……….. friends.9. He worked a lot, but achieved …………..10. There is no need to hurry. We still have ………. minutes left.

Task 2. Match words 1-10 with their synonyms in the box, translate and memorize them. Think of sentences with the words from the box.

1) to recommend2) a citizen3) local4) to destroy5) an outlet

6) to give up7) to promote8) a meal9) healthy10) to reduce

regional ▪ to advance ▪ strong ▪ to bring smth down ▪ a store ▪ to drop ▪ to advise ▪ an inhabitant ▪ fine ▪ to lower ▪ to develop ▪ to ruin ▪ to stop ▪ a shop ▪ snack ▪ to spoil ▪ fit ▪ people ▪ to encourage ▪ dinner ▪ to minimize


to introduce a benefit to promote to promise an inhabitant

1) a person or an animal that lives in a particular place –2) an advantage that smth gives you; smth that has a helpful and useful effect – 3) to help smth to occur or develop –4) to make smth available for use, discussion, etc, for the first time – 5) to tell smb that you will definitely do or not do smth, or that smth will definitely happen –


1. My ………… is that I will have a good education so that I can apply for a well-paid job. 2. About 36,000 …………………live in our city.3. The company is ……………… a new range of products this year.4. The brochure …………………ed (that) the local food would be superb. 5. The task of any government is ……………… economic growth.

38

6. The new regulations will be of great …………….. to all the employees. 7. The aim of the seminar is ……………….. awareness of cultural differences. 8. We want to ……………… the latest technology into schools.9. He could not see the ………………… of arguing any longer. 10. The oldest ………………… of this village is 103 years of age.11. I'll see what I can do but I can't …………… anything. 12. For maximum ……………….., take the tablets before meals. 13. I've …………..ed myself some fun when the exams are over.

Task 4. There are a lot of jokes about health. Match the sentences a) to e) to compose a joke in 1-5. Translate the sentences into Russian.

1. The advantage of exercising every day is that ….2. If you want to look young and thin ……3. Her idea of a balanced diet is ……….. 4. I kept reading in the papers that smoking was bad for you, so finally I decided ……….5. You know you are overweight when………

a) to have a bacon sandwich in each hand.b) you cannot get you and the water into the bath at the same time.c) to give up reading newspapers.d) you die healthier.e) hang around old fat people.

Task 5. Read the information below and nominate the myths and scientific facts.

▪ Garlic prevents heart disease ▪ Apricots are good for your skin ▪ Green tea protects your teeth.

▪ Brown eggs are more nutritious than white eggs ▪ Onions are good for your nerves ▪ Eating

raw goldfish helps you to gain strength ▪ Milk strengthens your bones ▪ Cutting out certain foods

is the fastest way to a healthy diet ▪ Bananas are good for your muscles ▪ Cabbage may help

prevent the development of cancer ▪ Cranberry helps soothe your tired eyes ▪ Milk is very good

for children ▪ Eating healthy means trying to consume a little less than you would like to ▪ Eating

only one type of food, such as grapefruit, helps to lose weight.

Task 6. Insert the necessary words. Answer the question: What is one method of controlling your weight?

A humorist once wrote that the word ……….. comes from the word “die”. Most people who try to ……….. their weight would probably agree. In Great Britain, being ……………….. is a national problem. Much advice is given to help people to control their ………….. A modern method is to make people understand the difference between real hunger and other factors that make them …….. . For example, a travelling salesman realized that he ………. lots of snacks only while driving his car. Because he found the source of his overeating he could ………. the problem.

Task 7. Story time: use the information below to make up a story on the part of Betty Winter.

BETTY WINTER

• to be overweight • to lose 70 pounds 4 months ago • uncensored diet story • to achieve one’s

39

goal • to lose fat fast and easy • to find a great online fat loss programme • to begin one’s search for the best diet • to be at a friend’s house • to weigh oneself • to weigh 227 pounds • to change one’s life • to be huge (about herself) • to buy bigger clothes • to sense laughter behind one’s back • to feel like a stranger at home • not to appreciate Betty (about her husband) • to smell like McDonalds (about her car) • to want a different life • to need a change • to give much advice (about her friends) • to try the gym • to be still huge (about weight) • to try a few diets • to starve oneself to death • to combine starving with the gym • to have a near-death experience • to be an unhealthy and easy way to lose weight • to buy a lot of food • to stay slim • to create meal plans and recipes •to learn about calorie shifting • to be able to eat a few times a day • to stop buying expensive food that promises miracles • to stop bad eating habitsto change one’s life completely • to look great now • to lead a healthy way of life now

Task 8. Find English equivalents for the following phrases in Russian. Работать за компьютером, покидать рабочее место, в меню, совершать короткую прогулку, уменьшить стресс, делать физические упражнения, вредно для здоровья, есть 5 раз в день, отказаться от мяса, спать по 7 часов день, продовольственный магазин, улучшить качество жизни, наслаждаться неспешным приёмом пищи, медленный темп (ритм) жизни, разрушать культуру, подавать традиционные блюда, защищать уникальный характер городов, остановить «засилье» быстрой еды и американского образа жизни, простая и недорогая еда, есть на ходу, индивидуальная программа занятий по фитнесу, регулярно заниматься спортом, есть жирную пищу в небольших количествах, зайти в бар, производить (издавать) звуки, прекрасные возможности для занятия спортом и отдыха, есть куриный салат на закуску.

Task 9. Translate the following sentences into English.

1. Сколько раз в день вы питаетесь?2. Движение «Медленная пища» началось в 1999 в четырёх итальянских городах.3. Алкоголь вреден, однако немного красного вида полезно для здоровья.4. В течение рабочего дня необходимо выходить из офиса на 30 минут, чтобы спокойно поесть или расслабиться.5. Члены движения «Медленная пища» встречаются регулярно за продолжительным и неспешным приёмом пищи и наслаждаются едой.6. Исследования показывают, что те люди, которые мало спят, чаще болеют и быстрее стареют.7. Идея движения «Медленная пища» – улучшить качество жизни людей.8. В какой стране люди ведут более здоровый образ жизни?9. «Медленные города» защищают и развивают производство местной пищевой промышленности.10. Когда вы работаете за компьютером целый день, проследите за тем, чтобы вы делали перерывы, время от времени выходили из офиса и совершали короткую прогулку.11. Руководство компании вводит некоторые изменения в дрес-код.12. На обучающем семинаре докладчики рассказали о разных способах уменьшения стресса на работе и дома.13. Эксперты рекомендуют всем заниматься спортом каждый день.14. Год назад я отказался от масла, кофе, сахара и «быстрой еды». Сейчас я чувствую себя прекрасно и поддерживаю форму.15. Не шумите! У директора сейчас совещание.

40

16. В нашей компании есть все возможности для занятия спортом и для отдыха.

41

Task 10. Read the following questionnaire and a) learn the vocabulary about fitness and answer the questions; b) conduct a research exercise by asking your friends, acquaintances or strangers in the street how they keep fit. Summarize their opinions and give a presentation in class.

A R E Y O U I N G O O D S H A P E?

1. Do you take regular vigorous exercise?2. Do you eat a balanced diet?3. Do you care about healthy eating?4. Do you follow a personal fitness programme?5. Do you always stick to your programme?6. In general, do you keep fit?

Task 11. Translate the dialogue into English and use it in class.

Здоровый образ жизни

- Привет, Джордж! - Привет, Эмили, как дела? - Спасибо, всё в порядке. Я сейчас возвращаюсь из спортивного клуба. - Я не знал, что ты занимаешься спортом. - О, да, я много занимаюсь спортом. По понедельникам и средам я хожу на аэробику. Это по-настоящему полезно для сердца и помогает мне поддерживать форму. - Да, ты прекрасно выглядишь! Ты занимаешься каким-либо другим видом спорта? - По вторникам я хожу на йогу. Это помогает растянуть тело и отдохнуть. - А по пятницам? Ты что-нибудь делаешь в этот день? - Конечно, я хожу в тренажёрный зал и тренируюсь с гантелями в течение двух часов. Это самый хороший способ укрепления мышц. А ты, Джордж, делаешь что-нибудь, чтобы вести здоровый образ жизни? - Я тоже делаю кое-какие упражнения. Бегаю каждый день перед завтраком. И упражняюсь каждый вечер перед сном. Я отжимаюсь и приседаю. - А почему бы тебе не пойти со мной в спортивный клуб? У тебя будет возможность потренироваться побольше. Твои упражнения – это просто разминка перед настоящей тренировкой. - Ты права. Стоит попробовать. А ты делаешь ещё что-нибудь, чтобы оставаться здоровой? - Как ты знаешь, я не курю и не пью алкоголь. Я стараюсь избегать стрессовых ситуаций и не переживать по различным поводам. Кроме того, я ем только здоровую пищу. - Здоровую пищу? - Да, овощи, фрукты, злаки, ржаной хлеб... - Я думаю, что я тоже постараюсь сделать свой образ жизни более здоровым. Я буду есть только здоровую пищу. И... когда мы идём в спортивный клуб?

Task 12. Translate the text into Russian and comment on whether or not this is a good law. Answer the question: Should we take similar measures?

San Francisco has passed a law banning fast-food restaurants from giving away toys with some children's meals. Supporters say many fast-food meals are very unhealthy, but McDonald's called the legislation misguided.

42

It could spell the end of the Happy Meal, the fast-food snack that is a hit with children at McDonalds, because it is served with a free toy. City leaders in San Francisco have argued that the same meal contains too many calories and they consider it has contributed to the situation where nearly 20% of American children are obese.

San Francisco has become the first major US city to ban fast-food restaurants from giving away toys with meals that do not meet nutritional guidelines. In future, you will only receive the toy if you buy a healthy snack.

The burger giant McDonalds sent senior executives to the city to oppose the measure. In a statement, the company said: “Parents tell us it is their right and responsibility, not the government's, to make their own decisions and to choose what is right for their children”.

McDonalds, Burger King and 15 other food companies have signed up to self-regulate the way they advertise food to young people.

Task 13. Translate the text into Russian and comment on how people can enjoy the food they love and stay healthy and slim at the same time.

Healthy Eating – Not Starving!

Healthy eating – it is the first thing to remember when thinking about losing weight. Eating a healthy meal once a day is not a difficult task. In fact eating healthy meals all your life is easy. You can eat ordinary things that you buy in your local store, you just need to know how and when. No need for expensive stuff they advertise on TV or fancy web sites. Millions of men and women all over the world struggle with weight issues and do not know how to resolve these problems.

One disadvantage of losing weight too quickly is that your overall health condition suffers. Unfortunately, many people have a hard time sticking to a long term diet, which is much safer. There are, however, easy ways to lose weight over a long period of time, without starving and sacrificing your health. There are a few things to remember before starting any good diet:

First, on any healthy diet you must eat and not starve. Your metabolism does not even kick in and start working each day until you have given it some fuel to work with, and you cannot possibly stick to anything long term if you feel like you are starving to death. Second, you have to enjoy what you are eating. You cannot have chocolate cake for every meal and lose weight, but you can prepare healthy meals that taste good.

And third, you just have to eat several times throughout the day so that you never actually feel overly hungry. When you get too hungry, you will almost always eat more than you actually need to make that hungry feeling go away. Experts recommend eating five or six times a day. That is a starting point to build any diet. These are very easy ways to lose weight over a long period of time simply because you will never be hungry.

It is common knowledge that breakfast is the most important meal of the day. And in terms of boosting your metabolism, as a part of your easy healthy diet, this is indeed the case! There are a couple of reasons why eating a hearty and healthy breakfast can boost metabolism and lead to weight loss goals.

43

The first reason is that people who eat breakfast are much less inclined to snack throughout the morning. For example, if you had a good breakfast of fruit and low-sugar cereal in the morning, your chances of visiting the vending machine at work around 10:30 a.m. diminish significantly. But this does not mean that you should not eat something between breakfast and lunch. It simply means that, since you will not be extremely hungry at 10:30am (because you skipped breakfast), you will be less inclined to eat anything that you get your hands on; such as a tasty donut that your co-worker was kind enough to offer you. In other words, by starting your day in a nutritious way, you will have more control over what you eat throughout the day.

The second reason is connected with metabolism-boosting. Studies have shown that metabolism slows during sleep, and does not typically get going again until you eat. Therefore, starting the day with breakfast is like kickstarting your metabolism. You will actually burn more calories throughout the day, simply by eating breakfast.

However you must beware of high-fat breakfasts. Studies show that high-fat breakfasts, such as those that include bacon and sausage, not only deliver lots of calories (there are 9 calories for every gram of fat, compared to 4 for every gram of carbohydrates and proteins, respectively). But they also can make you very hungry again, very soon! Breakfasts that are high in fiber take longer to digest, and thus, the body won’t be hungry again for a while.

This is something to bear in mind; and it may explain why many people who eat breakfast find themselves painfully hungry by lunchtime; it’s not their “overactive metabolism” at work; it’s the high fat content, which has been digested swiftly.

We must always make the correct choices with our food and drink and this will protect us from killer diseases such as cancer and heart disease.


Придерживаться долгосрочной диете, жертвовать своим здоровьем, терять вес, приводить к потере веса, решать проблемы, есть несколько раз в течение дня, голодать, общее состояние здоровья, рекламировать по телевизору, пропустить завтрак, значительно уменьшиться, переваривать, сделать правильный выбор, хотеть есть.

Task 15. Translate the text into English. The word combinations and phrases in the box may be helpful to you.

to be health-conscious ▪ to maintain/to keep to a diet ▪ to do harm to ▪ to skip meals ▪ good health is above wealth ▪ to affect one’s health ▪ to eat less fat and more fibre ▪ unhealthy food ▪ to avoid bad habits ▪ in the open air ▪ to cut out snacks ▪ to overeat ▪ to lead to obesity ▪ to be common knowledge ▪ to shorten lives dramatically ▪ to lose weight ▪ to cause diseases ▪ excessive dieting ▪ to do harm to smth/smb ▪ special foods for slimmers ▪ to have regular meals ▪ to go in for sports on a regular basis ▪ to make friends ▪ low-fat food ▪ to consume in moderate amounts

В настоящее время люди всё больше думают о своём здоровье и качестве жизни. Они понимают, что здоровье не купишь ни за какие деньги.

Чтобы быть здоровым, необходимо избавиться от разных вредных привычек. Они негативно отражаются на нашем здоровье. Известно, что курение и алкоголь сильно сокращают нашу жизнь. Они вызывают заболевания сердца и лёгких, например,

44

пневмония, кашель, рак. Кроме того, ваши зубы становятся жёлтыми, а кожа выглядит нездоровой.

К счастью, существуют законы о курении и распитии спиртных напитков в общественных местах. Однако этого не достаточно. Сегодня многие компании не принимают на работу курильщиков, поскольку курение вредит здоровью окружающих.

Многие люди не всегда завтракают или обедают, едят вредную для здоровья пищу и переедают. Если мы слишком много едим, мы страдаем ожирением. Ожирение приводит к серьёзным заболеваниям. Многим, прежде всего молодым людям, нравятся такие напитки, как Кока Кола и кофе; многие «увлекаются» пиццами и гамбургерами. При этом все знают, что не всё что вкусно, полезно. Ожирение – одна из актуальных проблем здоровья в современном мире.

Сейчас привычки в еде меняются. Люди предпочитают есть продукты с меньшим содержанием жира и больше клетчатки, например: салаты, бобы, фрукты, овощи. Жир – основная проблема ожирения и сердечных заболеваний. Полным людям труднее устроиться на работу и найти себе друзей.

Многие люди стараются сейчас следить за своей фигурой. Существует множество способов, как сбросить вес. Например, соблюдать диету. Необходимо перестать перекусывать в промежутках между основными приёмами пищи и есть десерты. Важно знать энергетическую ценность и количество калорий в продуктах. Сейчас производители производят специальные продукты с меньшим количеством калорий для тех, кто хочет похудеть.

Чрезмерная диета может быть очень опасна для здоровья. Есть люди, которые отказываются есть мясо, поскольку считают, что оно вредно. Они полагают, что вегетарианская пища уменьшает риск заболевания раком и что вегетарианцы живут дольше. Это спорное утверждение. Если мясо есть в разумных количествах, оно полезно для здоровья.

Чтобы оставаться здоровым и держать себя в форме, необходимо постоянно заниматься спортом, проводить больше времени на открытом воздухе, совершать прогулки перед сном, чаще проветривать помещение, есть нежирную пищу, спать по 8-9 часов и регулярно питаться.

Task 16. Act out a conversation with your colleague about bad habits and healthy living while expressing the opposite opinion. Speak about smoking (reasons for smoking and its dangers), dieting (whether it is healthy or dangerous) and playing sport (whether it assists in keeping fit).

Task 17. Answer the question: What is your personal understanding of a healthy way of living?

UNIT VI Flying Gets Cheaper

Topical Vocabulary

No-frills airlines Авиалинии без удобствTo save money Экономить деньгиA flight attendant Борт проводник

45

To fly with low-cost airlines Летать дешёвыми авиалиниямиValue for money Соотношение цены и качестваTo book a ticket/a hotel online Бронировать билет/отель по интернетуTo complain about flight delays Жаловаться на задержки рейсаA check-in desk Стол (стойка) регистрации An aisle seat Место в проходеTo fasten a seat belt Пристёгивать ременьTo leave one’s bags unattended Оставлять сумки без присмотраTo go through/to pass a passport control Проходить паспортный контрольTo make an announcement Делать объявлениеTo get on a plane Садитьтся на самолётTo serve as a mailing centre Служить почтовым центромTo be different from smth/smb Отличаться отTo form relationships with smb/smth Строить отношения с To serve meals on the flight Подавать еду во время полётаTo make money Зарабатывать To offer cheap fares Предлагать дешёвые билеты

Task 1. Grammar time: use the correct form of the adjectives in brackets.

1. Health and happiness are (important) than money.2. The hotel was surprisingly cheap. I expected it to be much (expensive).3. My salary is not so (high) as yours.4. It is too noisy here. Can we go somewhere (quiet)?5. The report confirms that smoking is (common) cause of lung cancer.6. He is one of (stupid) people I have ever met! He parked his car in (narrow) street in the village, and when another driver complained, he just got angry. In the end, a policeman came and fined him. Perhaps, he will be (careful) in future.7. I think my English is getting (good), not (bad).8. I am getting old. This job is for (young) men.9. When children get a bit (old), they will need a (big) house.10. It is as (warm) today as it was yesterday.

Task 2 a) match words 1-12 with their synonyms in italics, translate and memorize them. Think of sentences using the words in the box.

1) to form (relationship)2) underground1) fast3) luggage4) space5) to make money

6) disadvantage7) independent8) pedestrian9) to welcome10) to convert11) contemporary

minus ▪ subway ▪ to develop ▪ bags ▪ modern ▪ to build ▪ quick ▪ free ▪ drawback ▪ earn ▪ metro ▪ baggage ▪ walker ▪ room ▪ up-to-date ▪ to turn ▪ autonomous ▪ to start ▪ passer-by ▪ to greet

b) Fill in the gaps with one of the following words: “trip”, “voyage”, “journey”, “travels”, “flight”, “outing” and consider the difference between them. Compose sentences using these words.

……………….. is a short journey that you take for enjoyment.

46

………………. is an occasion when you go somewhere and come back again.……………….. is a long journey, especially by boat or into space.………………. an occasion when you travel from one place to another, especially when there is a long distance between the places.……………… is a journey through air or space in a vehicle such as a plane.……………… is a series of journeys that someone makes to different places.


to design unattended to take off to cancel to attend to

1) to deal with smb/smth; to take care of smb/smth – 2) to decide how smth will look, work etc, especially by drawing plans and making models – 3) to decide that smth that has been arranged will not now take place – 4) without the owner present; not being watched or cared for – 5) to leave the ground and begin to fly –

b) insert the words in the box in a) into the gaps and translate these sentences into Russian.

1. All flights have been …ed because of bad weather.2. A good boss must always ……………….. the needs of his/her employees. 3. The programme is ……………ed to help people who have been out of work for a long time. 4. Is it too late to ……….. my order? 5. Never leave young children ……………... 6. The manager …………….. the meeting at the last minute.7. The plane ……………..an hour late.8. Are you being ………..ed …., Sir? (e.g., in a shop)9. They asked me …………….. a poster for the campaign.

Task 4. Complete the text using the appropriate word or word-combinations from the box and talk about the process of boarding a plane.

Travelling

flight ▪ push ▪ lounge ▪ excess luggage ▪ to take off ▪ to check in ▪ a conveyor belt ▪ a trolley ▪ check-in ▪ weigh ▪ travelling by air ▪ a security guard ▪ to taxi ▪ duty-free goods ▪ hand luggage ▪ board ▪ the departure gate ▪ an immigration officer ▪ the departure board ▪ the control tower ▪ moves

When …………………… you have to get to the airport early in order …………………… about an hour before your ……………. . If you have a lot of ……………., you can put it on ……….. and ………….. it to the …………… desk where someone will check your ticket and …………. your luggage. If you have ……………………, it can be very expensive because you have to pay extra money for it. Your heavy luggage is put on ……………………… and carried away. A light bag is classed as………………… and you can take it with you on the plane. …………………………… looks at your passport and checks your hand luggage before you go into the ……………….. to wait until your flight is called. If you want to, you can buy some cheap ……………….. here. Then you see on ………………………………… or you hear an announcement that you must ………………… your plane. You go through ……………………… When all the passengers are on board, the plane begins ………….. to the end of the runway. Finally, permission is received from ……………… and the plane ……………… faster and faster in order …………………. .

47

Task 5. Translate the dialogues into Russian. Pay attention to the phrases and phrasal verbs in bold. Сonduct a role-play using these dialogues.

DIALOGUE 1

VICKI: Wow, that looks like a long email you’re reading there…MATT: Yes, it’s from my friend Peter who has just started a round-the-world trip.VICKI: Wow – he’s going round the world – how exciting! So did you go with him to the

airport to say goodbye to him?MATT: Yes I went to see him off at the airport last week. He sounds like he’s having a

great time.VICKI: So tell us more about your friend’s trip.MATT: Well, after I saw him off at the airport, he took a plane to Australia!VICKI: What a great start! Where in Australia? Sydney? Perth?MATT: Actually his plane touched down in Melbourne. He’s going to travel all around

Australia.VICKI: So, his plane touched down – it landed, in Melbourne. I’d love to go there. But I

think he’s really brave travelling around on his own.MATT: Well I’m sure he’ll meet lots of people while he’s travelling.VICKI: That’s true.

DIALOGUE 2

VICKI: So after your friend got off the plane Matt, what did he do?MATT: Well, he had reserved a few nights in a hotel, so he went to check in.VICKI: We use that phrase – to check in, when you arrive at a hotel and give your name

and get the keys to your room.MATT: Ah but Peter didn’t like the hotel very much so he checked out again straight away!VICKI: So he changed his mind, gave his keys back and left!MATT: Yes, well he says in his email that the hotel was dirty and noisy, so he just decided

to check out!VICKI: Wow it must have been bad if he left immediately. I hope he found somewhere else

to stay.MATT: Yes, he found another hotel, checked in there and is much happier now.

DIALOGUE 3

VICKI: So how is Peter spending his days in Australia?MATT: Well he’s spent the last few days looking around Melbourne and seeing some of

the sights before he goes on to his next stop, Perth.VICKI: I bet Melbourne is an interesting place to visit, with lots of things to see. I’m so

jealous, I’d love to go to Australia. I bet he’ll never want to come back!MATT: That’s true, he said in his email that he’s having a brilliant time, he loves the

weather, and he doesn’t ever want to return to rainy old London! I’m not surprised he doesn’t want to come back.

DIALOGUE 4

DOLORES: Hello! Dolores speaking…TIM: Ah yes, hello. I’d like to enquire about flights to Hong Kong from Kennedy

Airport in New York, please. I’m off to a conference at the end of the month – 48

Thursday 22nd until Tuesday 27th. Could you tell me about the flight availability and prices?

DOLORES: Certainly. Do you want to go economy, business or first class?TIM: Well, I’d like to go first class, but unfortunately I’ll have to go economy –

company rules, you see. DOLORES: Yes, sure, I understand. How many of you will be travelling?Tim: Ah, it’s just me.DOLORES: Okay, so that’s one seat … economy … New York – Kennedy to Hong Kong

Airport.TIM: And how much will that be?DOLORES: Let me see … to qualify for the discount rate, you need to stay over a Saturday,

which you are doing … Yes, that’ll be $830.TIM: Right, and does that include airport tax?DOLORES: No, tax is another $70 on top of that.TIM: Okay. Can I book that, then?DOLORES: Certainly…Can I help you with anything else? TIM: Yes, I'd like to book a hotel room too, for the full five nights. Could you check if

the Regency Hotel has any rooms free? DOLORES: Yes, they do. TIM: And is there a discount rate for conference delegates?DOLORES: Yes, there is. I think it's 10% but I can check that for you.TIM: Okay, do you mind if I book it provisionally for now and I'll call you back later

to confirm? I just need to check one or two details. DOLORES: That's fine, sir. Can I help you with anything else?TIM: No, that's all for now. As I said, I'll call you back.

Task 6. Translate the sentences into Russian, paying attention to the phrases and phrasal verbs in bold.

1. When my brother went to university in Manchester, I went to the station to see him off.2. Please keep your seatbelts fastened and your mobile phones switched off until the plane has touched down.3. When I moved to live in Edinburgh, I spent the first few days just looking around the city – it’s so beautiful.4. Even though my uncle lives in Los Angeles now, he still comes back to visit us in London every few months.5. Please make sure you have your passports and credit cards ready so that we can check in quickly at the hotel.6. On the day I left, I had to get up early to pack because I had to check out of the hotel by 10.00.

Task 7. Story time: use the phrases in the box to compose a letter of complaint to the manager of a hotel where Barbara Mint has stayed.

to stay at a hotel for 3 days in summer • to be extremely disappointed • to charge high prices • to expect a better standard of service • the noise from the disco to be the most serious problem • to keep going until 3 a.m. • to be in London to attend a very important conference • to be fresh and alert • to be very hot outside • to open the windows • to be disturbed by the row • to ask the managers to install air-conditioning • to be disappointing (about the food) • to be

49

uninteresting (about the menu) • to be tired (about the salads) • to come out of tins (about the soups) • not to be properly washed (about glasses and cutlery) • to leave much to be desired (about cleanliness) • to find somebody’s personal things in the wardrobe • to complain about this at the reception • to seem more amused than concerned (the hotel staff) • to be rude • to decide to advise my company not to use this hotel again.

Task 8. Find English equivalents for the following phrases in Russian. Think of situations where these word-combinations could be used.

Пристегнуть ремни, положить ручную кладь в шкафчик над головой, изучить инструкцию по безопасности, зайти на борт самолёта, на борту самолёта, пройти паспортный контроль, заполнить карту прибытия, занять место у прохода (у окна), предъявить посадочный талон, получить регистрационный номер, кормить пассажиров во время полёта, оставить сумки без присмотра, поинтересоваться о своём рейсе у информационной стойки, регистрироваться на рейс, гулять по магазину, торгующему беспошлинными товарами; везти багаж на тележке, попросить бортпроводника о помощи, заполнить декларацию, подойдите к выходу номер 14.


1. Правительство Франции собиралось разрушить (снести) старое здание отеля и вокзала, которые представляли архитектуру 19 века, и построить на их месте большую современную гостиницу.2. Интернет является самым дешёвым и удобным способом оплатить услуги, приобрести билеты, совершать покупки.3. Этот парк в Женеве идеально подходил для проведения выставок.4. Путешествовать в выходные, а также по пятницам и понедельникам дороже, чем в другие дни недели.5. Когда мой коллега поехал в командировку, я поехал в аэропорт проводить его.6. Во время второй мировой войны музей Дорсэ функционировал как почтовое отделение по отправке посылок военнопленным.7. В обзоре «Какие авиалинии?» говорится, что дешёвые (без удобств) авиалинии получили наивысший рейтинг (оценку) в соотношении цены-качества и самый низкий рейтинг по комфорту.8. К сожалению, мне придётся отменить нашу встречу, так как мне срочно нужно лететь в Нью-Йорк на переговоры с нашими деловыми партнёрами.9. Мы бы хотели установить долгосрочные деловые отношения со швейцарским часовым заводом, чтобы поставлять часы в разные страны мира.10. Благодаря развитию новых информационных технологий авиакомпании нанимают всё меньше работников, поскольку уменьшается количество бумажной работы.11. Как только самолёт приземлился, я понял, что теперь я действительно в отпуске.12. Пассажиры дешёвых авиалиний жалуются на задержки рейсов чаще, чем пассажиры традиционных авиакомпаний.13. Когда вы приезжаете в отель в составе большой группы, требуется много времени, чтобы зарегистрироваться.14. Авиакомпании экономят огромное количество денег, если они продают билеты непосредственно клиентам, по интернету или телефону.15. Строительство музея началось в 1995, и уже через 5 лет музей распахнул двери первым посетителям.

50

16. Через реку Темза проложен мост, по которому пешеходы могут пройти к собору Святого Павла.17. Сотрудники одной из американских компаний провели исследование всех авиакомпаний, чтобы составить список лучших и самых популярных авиалиний.18. Давайте назначим встречу и обсудим возможность совместного (ведения) бизнеса в сфере поставки и производства электрооборудования. 19. Все сотрудники нашей компании работали над проектом по празднованию нового тысячелетия.20. Когда вы уезжаете из отеля, вам необходимо расплатиться и освободить номер к 12 часам.21. Лучше всего бронировать рейс по интернету, чем по телефону, так как авиакомпании в этом случае предоставляют (делают) большую скидку.22. Местное правительство города N после второй мировой войны решило сделать (превратить) из военного госпиталя школу.23. Чтобы найти самый дешёвый рейс и иметь возможность выбирать даты, необходимо бронировать как можно раньше.24. Семьдесят архитекторов со всего мира приняли участие в конкурсе на лучший проект здания музей Tate Modern.25. Оборотное время – это время между приземлением и взлётом самолёта. У дешёвых авиалиний оно составляет около 30 минут. Это ещё один способ сокращения расходов.26. Когда вы освободитесь, чтобы обсудить данные по продажам за последний квартал?27. Всё больше людей сегодня путешествуют дешёвыми авиалиниями. 28. Дешёвые авиакомпании не отличаются пунктуальностью. Если у них возникает какая-либо техническая неполадка (проблема), пассажирам часто приходятся подолгу находиться в здании аэропорта и ждать объявления о посадке, так как дополнительного самолёта им не предоставляют.29. С музея Tate Modern открывается великолепный вид на реку Темза и собор Святого Павла. 30. Когда я путешествую на длительные расстояния, то предпочитаю самолёт, так как это удобнее, быстрее и очень часто дешевле, чем другие виды транспорта.31. Люди находят внешний вид Musée d'Orsay более привлекательным, чем вид музея Tate Modern, так как он раньше был отелем.32. Пожалуйста, оставайтесь на своих местах до полной остановки самолёта.

Task 10. Translate the text into English.

Мистеру Блэку нужно было поехать в Нью-Йорк по делам, и он взял с собой жену и старшего сына. Путешествие стоило дорого. Они решили продать машину и потратить эти деньги на поездку. Блэки прибыли в аэропорт. К счастью, им не пришлось долго стоять в очереди на регистрацию. После этого они пошли в магазин беспошлинных товаров, где и провели большую часть времени. Вскоре они услышали объявление о своём рейсе. Семья села в самолёт и заняла свои места: муж с женой сели у окна, а сын у прохода. Через восемь часов их самолёт приземлился в Нью-Йорке. Семья Блэков прошла таможенный контроль и отправилась в отель.Всё показалось им необыкновенным в городе. Шофёр такси был очень разговорчивым и по пути в отель рассказал им про Америку. Он старался убедить гостей, что всё в Америке – лучшее в мире. Но Блэки вскоре обнаружили, что это совсем не так.Билл предложил своей семье поехать обратно в Англию морем. Сыну очень понравилась эта идея. Однако, Миссис Блэк сказала, что плохо переносит море. Биллу пришлось отказаться от мысли поехать на пароходе домой в Англию.

Task 11. Compare the speed, comfort, safety and cost travelling by air, sea and land.51

Task 12. Translate the text into Russian. What thoughts about travelling do you dis/agree with?

Travelling has less to do with seeing things than experiencing them…I decided to take a year to see the world. I had a bit of money saved…I packed some gear and my bike and caught a flight to Europe. I spent the first three months there…just doing whatever I felt like. I did not even have a planned itinerary…but when I think back on those months, I mostly remember the friends I made along the way and the good times we spend together. Like in Italy, I saw Colosseum in Rome and the canals in Venice, but what I really remember was a weekend I spent in Bari – this out-of-the-way city in the southern part of the country…with some Italian students I happened to meet. They took me to this little bar where a local band was playing, and even though most of them did not speak a word in English and my Italian was limited to menu items we ended up laughing all night long. After that they showed me around Lecce and Matera, and little by little, we became good friends. Same type of thing in France and Norway and Germany. I stayed in hostels when I had to, but most of the time I'd just show up in a city and meet someone who would offer to let me stay with them for a little while. I'd find odd jobs to pick up extra spending money, and when I was ready for someplace new, I'd just take off. At first I thought it was easy because Europe and America are a lot alike. But the same thing happened when I went to Syria and Ethiopia and South America and Japan and China…Even if I went to the same places and met the same people, it would not be the same. My experience would not be the same. To me, that's what travelling should be about. Meeting people, learning to not only appreciate a different culture, but really enjoy it like a local. My advice would be to make a list of places on some index cards, shuffle them and pick any five at random. Then just…go and see what happens. If you have the right mind-set, it does not matter where you end up or how much money you brought. It'll be something you'll remember forever.

(Nicholas Sparks “The Choice”)

Task 13. Translate these tips for travellers into Russian and state whether you follow any of them.

Do not carry a large amount of cash with you. If someone steals it or you lose it, you are not likely to get it back. Carry enough cash for your day-today expenses. If you are staying in a hotel, give any large amounts of cash to the manager to put in the hotel safe and ask for a receipt. Do not leave your luggage, including your briefcase, unattended on railway platforms, waiting rooms, luggage racks or anywhere else. You should carry valuables such as a camera, or a radio. You should take special care of your passport, plane tickets and other personal documents. On long journeys travellers can reduce the effects of jet lag by choosing when to fly. If possible, you should fly at night and sleep for the whole journey. Make sure you feel tired before the flight. Change your watch when the flight takes off. If necessary take a sleeping tablet, but not a strong one and do not drink alcohol during the flight. Make sure flight attendants do not disturb you. When you arrive do not have a rest. You should do some light exercises or go out in the sunlight.

Task 14. Translate these tips for travellers into English.

Несколько советов тем, кто едет за границу.

Не берите слишком много вещей. Берите только те вещи, без которых действительно не обойтись. Если Вы колеблетесь, брать вещь или нет, то лучше её оставить. Всё, что Вы хотите взять, должно войти в одну сумку. Берите вещи, которые не надо гладить. Не забудьте будильник. Теперь поднимите сумку и повесьте себе на плечо. Походите с ней

52

пять минут. Вы устали. Вам придётся вынуть некоторые вещи. Без этих новых туфель можно обойтись, но не забудьте взять с собой старые кроссовки. Захватите карманный словарь. Вы сможете им воспользоваться при необходимости. Если Вы едете заграницу по частному приглашению, привезите небольшой подарок людям, у которых Вы остановитесь. Кроме этого, возьмите несколько сувенирчиков из Вашей страны. Вы можете пойти в гости и Вы приятно удивите хозяев своим вниманием. Task 15. Render this text into English and state whether you agree/disagree with the information giving your reasons.

Путешествие на автомобиле имеет массу неоспоримых преимуществ перед другими способами передвижения. Во-первых, это полная свобода в выборе маршрута. В отличие, скажем, от самолета автомобиль позволяет получить удовольствие от дороги до места отдыха. Самолет – это не путешествие, а способ выкинуть изрядный кусок пространства из своей жизни. Во-вторых, свобода в выборе попутчиков. В отличие от поезда, где вам придется несколько дней наслаждаться обществом незнакомых людей, слушать их жизненные истории, автомобиль позволяет отправиться в путь собственной компанией, семьей или вовсе в одиночку. При этом ваш кругозор не сужается до стенок купе и станционных буфетов, а наоборот – расширяется до красивейших пейзажей и недостижимого горизонта. В-третьих, свобода выбора ритма передвижения. Вы не привязаны к расписанию поездов и времени вылета самолетов, вы не можете никуда опоздать. Все в ваших руках. Можете мчаться к своей цели и наслаждаться скоростью. Можете неторопливо катиться в потоке. А можете остановиться у понравившейся речушки, перекусить и искупаться. И самое главное – из объекта отдыха вы становитесь субъектом. На машине вы не привязаны к пляжу своего пансионата (отеля, кемпинга), и ваше место отдыха не ограничивается расстоянием, которое можно пройти пешком между обедом и полдником. На машине вы можете встречать каждое новое утро в новом месте, останавливаясь в мотелях или даже в палатке на берегу. В поездках всегда нужно иметь с собой аптечку. Очень удобно в смысле безопасности путешествовать компанией на двух и более автомобилях – в самом крайнем случае у вас всегда под рукой будет буксир, да и вообще, вместе веселее. Очень не помешает в дороге так называемый ответственный пассажир, который будет следить за картой и говорить водителю, куда сворачивать. Этот человек должен обладать крепкой нервной системой и не обижаться на замечания. Еще один полезный совет автопутешественнику: всегда имейте достаточно денег на случай серьезной поломки. При этом стоит помнить, что далеко не везде имеют хождение кредитные карточки. Главное в путешествии – настроение и решимость. Решимость отбросить повседневную жизнь и отправиться в путь.

Task 16. Act out a conversation with your colleague about your past experience in travelling on business. Speak about preparations for the flight, how you received the tickets, the seating category, the stopovers you made during your flight, the things you did on board the plane, and the hotel where you stayed.

Task 17. Talk about your own experience of travelling by air.

53

UNIT VII Changing Lives

Topical Vocabulary

To benefit from Получать выгоду от…, выигрывать от чего-либо To meet international standards Соответствовать международным стандартамTo receive a fair price Получать рыночную ценуTo reduce production costs Сокращать издержки производстваTo plan for the future Составлять планы на будущееTo escape poverty Избегать нищеты, бороться с бедностью To cause damage / a problem Причинять вред, наносить ущерб / создавать

проблемуTo work long hours Много работать, иметь продолжительный

график работыTo join a cooperative Вступать в кооперативTo improve performance Улучшать производительность, качество работыTo set up an in-company crèche Создавать (организовать) ясли на территории

компанииTo get a bonus for smth Получать бонус за что-либоTo support local charities Поддерживать местные благотворительные

организацииAn opportunity for career development / promotion

Возможность карьерного роста / повышения

To take a management position Занимать должность менеджера/управляющегоTo make a difference Проводить различие, положительно влиять на

что-либо, внести свой вкладTo have much / little in common Иметь много/мало общегоTo depend on Зависеть отTo come to an end Завершаться, заканчиватьсяTo run a development and aid programme Проводить, реализовывать программу помощи

и развитияA hand-made product Изделие ручной работыTo hurt local farmers Наносить ущерб местным фермерамTo encourage people / sales Ободрять, поощрять, поддерживать людей /

стимулировать продажиTo do market research Проводить обзор рынкаTo give unpaid leave Предоставить неоплачиваемый отпуск, отпуск

без сохранения содержания

Task 1. Grammar time: open the brackets using the Present Perfect or the Past Simple tense-forms.

1. I (to know) Jack for 10 years. We (to study) at university together. He was one of the brightest students in our group.2. I (to order) a taxi to take you to the airport. So you will be on time.3. He (to be) interested in jazz ever since he graduated from university.4. Sorry, I cannot accept your invitation. We already (to make) our plans for the holiday.5. The plane (to take off) from London at 9 a.m. and (to land) in Geneva at 10.30.6. Anyone (to leave) a message for me?7. The employment office (to call) me twice since I moved to Los Angeles. 8. We (to run) out of sugar. Can you go and get some from the shop?

54

9. It’s been ages since I last (to see) a decent comedy on TV.10. The police (to find) the bomb yet?

Task 2 a) match words 1-14 with their synonyms in italics, translate and memorize them. Think of sentences with the words from the box.

1) to encourage2) rich3) to collect4) to come to an end5) a disease6) poverty

7) a crop8) to help9) to affect10) to survey11) to decide12) dangerous13) to rent14) a choice

hazardous ▪ an option ▪ to end ▪ to impact on ▪ wealthy ▪ to inspect ▪ condition ▪ to cheer smb up ▪ to gather ▪ well-to-do ▪ to support ▪ to accumulate ▪ well-off ▪ to examine ▪ famine ▪ prosperous ▪ to amass ▪ to resolve ▪ ailment ▪ to aid ▪ to be over ▪ to lease ▪ to urge ▪ to investigate ▪ to finish ▪ to stimulate ▪ illness ▪ an alternative ▪ to motivate ▪ want ▪ unsafe ▪ a harvest ▪ to assist ▪ to influence ▪ to study ▪ to make up one’s mind ▪ risky ▪ to hire ▪ a possibility


community disaster performance to benefit to treat

1) how well or badly you do smth; how well or badly smth works –2) to behave towards someone in a particular way –3) to get help or an advantage from something –4) all the people who live in a particular area, country, etc., when talked about as a group; people who share the same religion, race, job etc. – 5) something very bad that happens and causes a lot of damage or kills a lot of people –


1. She felt her colleagues ……………..ed her unfairly and she made up her mind to complain to her boss.

2. The new management techniques aim to improve ……………………. . 3. A series of ……………….. forced the company to close down.4. Unemployed people stand to …………… most from these policies.5. He urged the international …………………… to take decisive action on debt relief.6. He criticized the recent poor ………………………. of the company.7. The aim of the programme is to improve ……………. relations.8. We …………….ed directly from the reorganization.

55

Task 4. Fill in the gaps with the appropriate word or word-combination from the box. Translate the text and comment on the way life in Vietnam has changed due to Fairtrade.

earned their living ▪ improve learning conditions ▪ to raise their standard of living ▪ production capacity ▪ have enabled ▪ brought new hope ▪ fabric ▪ to increase their income ▪ to maintain their traditional lifestyle ▪ to enjoy the first benefits ▪ to carry out a "big" project ▪ needs improving ▪ secure ▪ take care of

Tea Growers Build School in Vietnam

Nam Lanh is a village in north Vietnam. In 2005 people of this village decided to sell tea …………………….. . They thought they were able to improve and …………………… . Fairtrade has brought additional benefits that ……….. the villagers to improve their school.

The villagers are subsistence farmers, who traditionally ……………………… by growing rice, herbs and rearing chickens. The year 2005 ………………………. when the villagers started exporting wild tea for export to European markets. Their aim is to increase their income to help them to stay on their land and in their villages and ………………………………. . A small percentage of their tea is now sold under Fairtrade terms and the community has started to receive a modest Fairtrade Premium. Mr Ban Thua Chieu, President of the tea cooperative in the Yen Bai region, explains that “As we have a limited ……………………… and have only been selling small quantities of tea under Fairtrade terms, the Premium money we have received is still low. But this small amount is enabling us ………………………… .” Mr Chieu and the villagers are constructing a concrete school structure for over 40 children in the village.

Currently in the village there are two schools, a new one made out of concrete and an old wooden hut. With the Premium, the villagers of Nam Lanh will build a second concrete school which will not only …………………………….. for the children but help support the traditional ………….. of the village. Parents are often away for many hours in the mountains where they ………………….. their semi-wild crops. When they are away they want to be sure that their children are looked after and are …………… .

As the wild tea pickers in Yen Bai are ……………………….. of Fairtrade, villagers are already planning a second project. As is evident even on a sunny dry day, the road that leads to the village …………………… . For this to happen they hope to find more buyers to buy their tea on Fairtrade terms. Every three months we meet at the village communal house to decide how to use the Fairtrade Premium. All villagers discuss their priorities together', adds Mr Chieu.

Task 5. Translate real people’s opinions about Fairtrade into English using words and phrases from the box and say how different these people’s lives have become. Pay attention to the use of the Present Perfect Tense. Retell the opinions in the 3d Person Singular.

extra money ▪ to grow yams ▪ to be self-sufficient ▪ to support ▪ to proudly take good care of ▪ to stand on one’s own ▪ to bring about considerable change ▪ to learn from somebody ▪ to be free from ▪ water-born diseases

ADOWA ADDEI: «Я использую дополнительные деньги, чтобы выращивать сладкий картофель на продажу… теперь я обеспечиваю сама себя. Иногда я помогаю своему мужу».

56

AKOSUA BOADU: Fairtrade очень много сделал для меня. Тот кредит, который они мне предоставили, помог мне приобрести швейную машину для дочери…»AKUA GYAMFUA: «Мы теперь можем гордиться тем, что сами заботимся о себе и своих детях…благодаря Fairtrade мы можем твёрдо стоять на своих ногах… мы стали стали сами себя обеспечивать. Fairtrade помог получить многим женщинам образование. Fairtrade внёс значительные изменения в нашу жизнь». SAFOWAH DIANA: «Мои надежды это ... Я сама твёрдо стою на ногах. Ко мне приходят люди, чтобы научиться у меня».VIDA ADDAI: «С тех пор, как мы построили скважину, мы больше не страдаем болезнями, передающимися через воду».Task 6. Story time: use the phrases in the box to make up a story about Makandianfing Keita, a cotton farmer in Mali. Use all the Grammar tenses you have learnt.

to be members of the Djidian cooperative (village cotton farmers) g• to be Fairtrade-certified since 2005 • to go down fast and to be below the cost of production (cotton prices) • to be demotivated • to be a depressing time • to make a sustainable living now • to have regular meals and better health now • to be able to build a school recently • to want to expand • to have no access to healthcare (pregnant women) in the past • to die in childbirth • there to be high rates of infant mortality • to build a maternity centre now • to build food storage facility • to have a year-round food supply • to install a pump for drinking water lately • to build a new road • to call for better agricultural practices (Fairtrade standards) • to be used as water carriers before (empty pesticide containers) • to lead to death • to dispose of waste properly now • not to burn bushes any more • to prevent soil erosion • to have effective irrigation • to change the life of the community greatly (Fairtrade) • to be optimistic about future


Проводить долгосрочные программы помощи по борьбе с нищетой, природные катаклизмы, резкое падение объёма продаж на уровне страны, выдавать денежные средства, соответствовать международным стандартам, получать выгоду (выигрывать) от сотрудничества с компанией, стабильное улучшение качества производства, неоплачиваемый отпуск, строить лучшее будущее, предоставлять необходимое оборудование для получения чистой воды, стимулировать (призывать) людей работать вместе, увеличиться на 10 %, работать на банановых плантациях, много работать, брать в долг, вступать в местный кооператив, покрыть производственные расходы, спасти от катастроф (несчастья), возможности карьерного роста, получать премию за отличную посещаемость, качество работы (исполнительность), согласиться с или отвергнуть идеи ваших коллег, иметь мало общего.


1. Fairtrade гарантирует производителям, фермерам и населению стран третьего мира лучшие условия жизни, работы и торговли. Fairtrade предоставляют им денежные средства на покрытие всех издержек производства, чтобы они могли строить планы на будущее и заключать долгосрочные контракты. 2. Те продукты, которые соответствуют международным стандартам Fairtrade, получают маркировку Fairtrade.3. Выгодно ли производителям и фермерам из стран третьего мира сотрудничать с компанией Fairtrade?

57

4. Существует множество благотворительных организаций в мире. Они оказывают финансовую и гуманитарную помощь населению стран третьего мира. Они раздают им одежду и продукты питания.5. В настоящее время большое число природных катаклизмов наносят серьёзный урон экономике многих стран мира.6. С прошлого года цены на какао, кофе и чай выросли на 2 процента.7. Сейчас ООН реализует программу помощи жителям острова Гаити. Гаитяне, однако, жалуются, что ничего не изменилось с прошлого года: воды нет, повсюду нищета, люди живут на улицах, распространяется серьёзное заболевание холера. Представители администрации Америки заявляют, что они делают всё возможное, чтобы улучшить условия жизни гаитян и помочь им с рабочими местами.8. Необходимо разработать долгосрочные программы помощи развивающимся странам, чтобы избежать нищеты и различных заболеваний. 9. Производители одного из кооперативов в Коста Рике смогли предотвратить (избежать) катастрофу благодаря тому, что цены Fairtrade покрыли все издержки производства. 10. Производители могут продавать компании Fairtrade только малую часть того, что они выращивают, поскольку их рынок по-прежнему остаётся небольшим.11. Мы оптимистично смотрим на развитие отношений между западными и азиатскими компаниями.12. Льготы – это дополнительные блага, повышающие уровень жизни

работника.13. В последнее время местные фермеры перестали использовать вредные химикаты в сельском хозяйстве, тем самым улучшили качество своего урожая.14. Местные сообщества построили колодцы с чистой питьевой водой, дороги и школы на социальные пособия, которые им предоставила компания Fairtrade.15. Недавно руководство внесло значительные изменения в работу всей нашей компании. Теперь ни у кого нет своего собственного кабинета, все имеют доступ к информации о доходах и достижениях любого сотрудника. Однако если работник чем-либо недоволен, то он может открыто высказать свои претензии или пожелания менеджеру. 16. В прошлом году произошло падение импорта на 3 %. 17. Резкое падение цен на экспортные товары сильно ударило по местным производителям. 18. Есть ли у вас какие-нибудь предложения по поводу улучшения непростой экономической ситуации в развивающихся странах?19. Почему бы не сделать второй день пребывания итальянцев в Москве менее напряжённым? Пусть они пообщаются со своими принимающими семьями, лучше узнают друг друга. Можно завершить день пикником на открытом воздухе. – Мне кажется, твоё предложение звучит очень заманчиво! 20. Руководство компании относится ко всем сотрудникам одинаково.

Task 9. Translate the dialogue into Russian paying attention to the phrases in bold. Guess how Abigail’s life can change if he is finally given a pay rise.

ABIGAIL: Hi, are you free for a quick chat?MICHAEL: Sure, come in, come in. Sit down. What can I do for you?Abigail: OK. Well it’s a bit difficult, but ... I really feel that it’s about time that I had a

pay rise.MICHAEL: Okay. Why do you feel like that? ABIGAIL: Well, I’ve been here now for 3 years and in that time I’ve made good progress. I

really feel that I’ve grown in the job and I’ve taken on a lot more responsibility and I just feel it’s time that that it was recognized and my efforts were rewarded.

58

MICHAEL: Right. So you feel that you’re on a low salary for your current position and current responsibilities, do you?

ABIGAIL: Yes, I do believe that what I’ve contributed to the department over recent months means I should be paid more.

MICHAEL: Okay, well, what kind of rise would you be looking for?ABIGAIL: Well, you know, I think that 3% on top of the usual annual rise with inflation isn’t

too much to ask.MICHAEL: Three per cent. Right, well as you know, I can’t just give you a pay rise

immediately, just like that. I’ll have to discuss it with the other managers here. And as you can imagine, there aren’t unlimited funds available for things like this. But you might be pleased to hear that we are having a pay review meeting very soon and I’ll make sure we discuss your request then.

ABIGAIL: Okay fine. Should I put this request in writing as well, so we all have a record of this discussion?

MICHAEL: Yes, that’d be a good idea. Email me and also copy it to human resources.

Task 10. Translate the dialogue. Pay special attention to the phrases which can help you describe graphs and trends.

TAN: Now, I'd like to refer to the first graph – as you can see this is a bar graph measuring net sales over the first ten months of the year. You'll notice that sales rose steadily in the first few months, then there was a marked increase in April. They peaked in May at around 3.2 million, and levelled off, then there was a dramatic drop in the following month, followed by a significant increase in August, and this trend has continued up until the present.

JOHN: What was the reason for the sudden drop in July?TAN: This was mainly due to a drop off in air conditioner sales – so it's a seasonal effect.DENISE:

Could it be a consequence of the negative effect of the interest rate rise?

TAN: Possibly. Now, if I could draw your attention to this next diagram. This is a line graph of sales – the blue line represents air conditioner sales, the red line shows heaters. As you'll note, air conditioner sales dropped steadily from January to July, bottoming out then, while heater sales experienced a sharp increase from March to June, then dropped markedly from June to July, then declined through to September, with a pronounced drop in October.

JOHN: Does this explain the fluctuation in total sales?TAN: Largely – if we look at this pie diagram, you can see that air conditioners and

heaters together represent more than half of our total sales – but they vary seasonally, while other appliances are fairly steady through the year.

JOHN: Well, we can't sell air conditioners when it's cold. What's the solution?TAN: Export to Europe and America!DENISE:

Easier said than done.

Task 11. Say why these people consider their companies the best to work for. Do you agree with them? Whose company would you dis/like to work in? Why and why not?

DARCY Beeman, regional leader and financial adviser: “Jones will send someone to my office to cover me while I'm gone and serve my clients. It doesn't cost me anything while I'm out on leave. They make it easy. I can come back and take a couple of appointments a day and then come home. If I want to bring my daughter into the office, that's fine… The hours are really what you want them to be.”

59

MICHELLE Dockery, development tester in R&D: “The people here are the best. All really highly educated people and they're all very supportive. It feels like a family – almost like an extension of home. I have two daughters who are both in the SAS childcare program and the daycare is right on campus. I'm in walking distance from them and I'm able to visit them during the day and have lunch with them. Also, I was able to nurse both my children for the first year.”

CHRIS DePumpo, store manager: “The company is family owned and there's access to the senior executives. I can speak to the president if I have any questions. I have opportunities for development and growth and it's fun.”

KEN Norton, senior product manager: “The food, the resources and the amazing people are around you. For me though, the food is always the thing that I talk about the most – it is pretty amazing. It's not so much the quality, but also the way in which the café is part of our culture. It's like the village square in ancient Rome, where everyone meets and comes together. Some of the coolest ideas have come from casual conversations in the cafés. Lunch is part of the creative, innovative process. I'm a cyclist and I race bikes and I spend a lot of time training. I can go for a ride in the morning and work from home, or in the early afternoon. The flexibility is accommodating for having a life outside the office. You get the sense that the people running things care about you and your life.”

JOHN Sullivan, store director: “Coming to this company was a great transition for me because of the family atmosphere that it offered. We call our customers "guests" here. Whether it's giving a little kid a cookie and a balloon or taking a cart of groceries to someone's car, I love being an example to others. I wouldn't ask any associate to do something I wouldn't do myself, for example taking the trash out. We have a wonderful relationship in the store. We really are a family. We don't have a TV in the break room and it has been so interesting to see the interpersonal relationships develop. I know their kids, their husbands and wives, I know their dogs' and cats' names, what classes they are taking in school and whether they got a flat on the way to work. The nice thing about this company is all the associates are empowered to do what it takes to make their guests happy and meet their needs. It makes me excited to come to work every day. I love seeing everybody.”

JOSEPH P. Gallagher, director of marketing: “After two years at the company I was diagnosed with stomach cancer and took several months off. All through that process the company was immensely supportive of me and my family. My wife was very pregnant and the employees on my team set up a night nanny and six months of dinners delivered to our home. The company kept my job for me and raised $30,000 in my name for the American Cancer Society. I felt that the organization was an extension of my family, and when I came back in the summer my job was here, plus my company were happy to see me. I was part-time for about six months and then went full time. Now I'm back on my original growth trajectory.”

Task 12. Render the text into English using phrases from the box.

to increase performance ▪ to decrease personnel turnover ▪ a laundry list of benefits ▪ unlimited sick days ▪ high-quality child care ▪ as provided for in the Labor Code ▪ HR consultants ▪ a competitive edge ▪ to shape a company’s image ▪ a waste of money ▪ staff loyalty ▪ to affect a company’s image ▪ a pay review

Социальный пакет: мотиватор или «деньги на ветер»

60

Опыт российских организаций последних лет показал, что предоставление сотрудникам дополнительных социальных льгот повышает результативность их работы и лояльность, усиливает мотивацию, снижает текучесть кадров. В итоге это способствует повышению конкурентоспособности компании.

A. Уходят в прошлое «черные» зарплаты, сотрудники все чаще предпочитают работодателя, предлагающего средний, но стабильный заработок. Сегодня уже не нужно убеждать соискателей в преимуществах, которые дает «белая» зарплата: многие стремятся взять потребительский кредит в банке, задумываются об ипотеке, иногородние предпочитают организации, которые предоставляют им оплачиваемую медицинскую страховку, чтобы иметь возможность обращаться к врачу. Значительной поддержкой для студентов заочных отделений вузов является обязанность компании без промедления предоставлять им оплачиваемый учебный отпуск, а возможность получения выплат за декрет и учет его в трудовом стаже – для будущих матерей это неоспоримое преимущество при выборе работодателя.

Помимо льгот, предусмотренных трудовым законодательством, часто компании предлагают и дополнительные, оплачиваемые из собственного бюджета. В традиционный их набор входят обеды, чай-кофе в офисе, добровольная медстраховка, автобус до работы, оплата проездного билета, сотовой связи, сниженные цены на собственную продукцию или услуги. Впрочем, таким комплектом уже мало кого удивишь. Поэтому работодатели соревнуются в предоставлении льгот для определенных категорий персонала: подарки к праздникам, оплата спортивных занятий, дополнительного образования, медстраховка членам семьи, частичная оплата турпутевок. В обзорах заработных плат, которые составляют консультанты в области управления человеческими ресурсами, все чаще появляются указания на то, что компании предоставляют сотрудникам на определенных должностях пенсионное страхование, автомобиль и даже сообщают его стоимость.

Самым популярным, пожалуй, выступает бенефит-кафе – набор льгот, ежегодно выбираемый сотрудником из списка. К примеру, одному нужна оплата спортзала, другому – лечения, третьему – страховка для членов семьи.

B. Деньги вперед?

Однако какими бы привлекательными ни были льготы, многие все же предпочитают им деньги. В таком случае, зачем же работодатель тратит время, силы и ресурсы на организацию льгот? Ответ на этот вопрос не так прост. Даже в случае практически равных затрат на льготы и фонд оплаты труда, руководство выберет первое. Логика заключается не только в создании конкурентного преимущества для компании и повышении ее привлекательности как работодателя, но и в формировании имиджа фирмы в целом.

Многие предприятия стремятся сохранить для некоторых сотрудников баланс «работа/ личная жизнь» и берут на себя часть их забот. Именно на это направлены такие услуги, как организация летнего отдыха и праздников для детей, оплата их обучения, предоставление им возможности проходить производственную практику, лечение и оздоровление самих работников, проведение для них спортивных мероприятий (для эффективного труда человек должен быть здоров). Промышленные предприятия часто предоставляют обеды, дабы рабочие не экономили на еде, а питались нормально и были способны к производительному труду.

Компания обычно несет значительные затраты на льготы с той целью, чтобы поддерживать привлекательность предложения для соискателей, а также желание

61

работать в организации (удержание привычными удобствами) и лояльность к ней – для сотрудников. Это также способ для части работодателей хоть как-то обуздать гонку роста заработных плат путем предоставления дополнительной ценности – льгот.

C. Соцпакет для топов

Нужен ли соцпакет для топ-менеджеров, и какие льготы для них подобрать, ведь этих людей мало чем можно удивить. Часто руководители просто не успевают пользоваться льготами, которые имеют рядовые сотрудники, – пропускают обед, занятия в спортзале. Имеет смысл подойти к этой проблеме индивидуально.

Кроме традиционных льгот – оплата арендованного жилья, предоставление служебной машины, фирмы практикуют и более «экзотические»: оплату компанией помощницы по хозяйству руководителю, няни или гувернантки для ребенка ключевого специалиста. Такие льготы выгодны организации – сотрудники ценят заботу о них, учет их нужд и потребностей, и в их устойчивой лояльности сомневаться не приходится. Работодатель не ошибется, выбирая для своих топов льготы, экономящие их время – самый дорогой и дефицитный для них ресурс.

Подводя итоги рассуждений о необходимости соцпакета и введения льгот, можно с уверенностью сказать: без предоставления таких преимуществ любой работодатель явно проигрывает на рынке труда, теряет лояльность персонала, не использует возможность с помощью льгот привлекать и удерживать сотрудников. Это, в конце концов, сказывается и на имидже всей компании.

* * *SAS признали одной из лучших компаний за последние 13 лет. SAS имеет длинный список льгот – помогает сотрудникам при воспитании детей, предоставляет медицинское страхование и неограниченное число больничных дней. Кроме того, компания имеет свой медицинский центр, спортцентр для фитнеса, библиотеку, летние лагеря для детей.

За всю свою 94-летнюю историю компания Wegmans Food Markets ни разу не проводила увольнения сотрудников. Так, на сегодняшний день в компании 4000 тыс. работников (11% от общего персонала) трудятся более 15 лет.

Task 13. Role-play the following situation. You are at an international conference in Tokyo which is devoted to the world’s best companies. Talk to a participant of this event about each other’s companies. Ask what company s/he works for, what it specializes in, how successful it is, why s/he works there, what benefits and perks his/her company’s management offers, offered its employees and which ones they have introduced recently, why s/he thinks their company is the best.

Task 14. Do research. Ask your friends and acquaintances who work in different companies and in different countries and ask them about the perks and benefits they are offered in their companies. Summarize their opinions and present your research findings in class.

UNIT VIII Crossing Cultures

Topical Vocabulary

To greet smb Приветствовать кого-либо, здороваться с кем-либо

62

To call someone by one’s name Называть кого-либо по имениTo make jokes Шутить To arrive for an appointment on time Приезжать на встречу вовремяTo be late for an appointment Опаздывать на встречуTo follow / to keep to the agenda Следовать повестке дняTo focus on Концентрироваться на, уделять внимание To be a good listener / communicator Уметь слушать / общатьсяTo speak in turn Говорить по очередиTo do smth in public Делать что-то открыто, на людяхTo shake hands with smb Пожимать руки с кем-либо, здороваться с кем-

либоTo knock on the door Стучать в дверьTo express one’s opinion / disagreement Выражать своё мнение / несогласиеTo keep an eye contact Поддерживать контакт глазTo arrive … minutes late Приехать на … минут позжеTo get an impression of smb/smth Сложиться (о впечатлении о ком / чём –либо)To produce an impression on smb Производить впечатление на кого-либоTo stand close to smb/smth Близко стоять к кому/чему-либоTo take a flight to Совершать перелёт/полёт куда-либоTo complete a business deal Заключать сделкуTo apply for a post with a company Подать заявление в компанию на должность To manage a wide range of tasks Справляться / решать большой круг задачTo charge a price Устанавливать ценуTo provide a reference for smb Дать/предоставить характеристику на кого-либоTo be responsible for smb/smth Нести ответственность за кого/что-либоTo keep family and working lives separate Разделять семейную жизнь и работуTo get to know smb Знакомиться с кем-либоTo hurt one’s feelings Задеть (обидеть) чьи-либо чувстваOne-man business Индивидуальное предприятиеTo end the silence Прерывать молчание, тишинуTo have a sense of personal space Иметь чувство личного пространства

Task 1. Grammar time: complete the situations with proper modal verbs in the correct form: must, have to, may, and should.

1. You have been working all day. You ……… be tired.2. Ann’s eyes are not very good. She ………… to wear glasses.3. Do you know if Ann likes ice-cream? – She …… , but I am not sure.4. The meeting is very important. We ……….. be late.5. I do not you ………….. work so hard.6. He ………… take a taxi to be in time for an appointment. 7. You …………. think over this offer once again before rejecting it.8. Each passenger …….. take one bag onto the plane.9. If you want to stay alert, you ……… large meals.10. You ………. go into detail unless people ask you questions. But remember you ……… give anyone the idea that their job is at risk.

63


1) a tourist2) to complete (a deal)3) to happen4) to exchange5) ambitious6) to interrupt7) to focus on

8) to understand9) to decline10) to remember11) to reply12) to forbid13) a schedule14) to accept

to prohibit ▪ to clinch ▪ to respond ▪ to approve ▪ to grasp ▪ to conclude ▪ to reject ▪ a timetable ▪ to note ▪ to get ▪ to turn down ▪ to agree ▪ to ban ▪ to answer ▪ motivated ▪ to bear/keep in mind ▪ to bother ▪ purposeful ▪ to take place ▪ to refuse ▪ to comprehend ▪ to disturb ▪ a holiday maker ▪ to make ▪ to occur ▪ to swap ▪ determined ▪ to concentrate on

Task 3. Match a word from the box with one of the definitions below.

to fine to exchange to compliment to be responsible for

1) to give smth to smb and at the same time receive smth different or even better instead – 2) to tell smb that you like or admire smth they have done, their appearance, etc. – 3) to make smb pay money as an official punishment – 4) having the job or duty of doing smth, taking care of smb/sth, so that you may be blamed if smth goes wrong –


1. Juliet and David …………….ed glances.2. Even where parents no longer live together, they each continue to ……………….. their children.3. The policeman ……….ed me for speeding.4. I shook hands and …………….ed a few words with the manager.5. Mike is ………………. Designing the entire project.6. She ……………..ed him on excellent German.

Task 4. Story time: compose a personal story about Olga’s experience in Australia, using the phrases in the box. Which of them refer to Australians and which to the Russian tourist?

to come from Russia • to visit Australia with her friends for a month • to be a very responsible and honest lot • to experience culture shock • to love making jokes and at the same time to take everything seriously • to realize all the wishes of Olga’s group • to lose her wristwatch while bushwalking • to be upset by its loss • to report to the police • to ask Olga a lot of questions about the appearance of the watch, its cost, Olga’s personal data for 1,5 hours • to feel exhausted after this interrogation • to promise Olga to find her watch • not to believe it • to purchase a watch at Sydney University • to buy Olga a replacement • to return to Russia • to have an email from Australia 10 days later • to find Olga’s watch in the bush beside the track • to send the found wristwatch by separate post • to write “children’s watch” on the envelope in terms of security • to write an article on Olga’s watch in a local paper • to describe Olga’s watch as a family heirloom • to be happy and pleasantly shocked with Australians


65

Пересечение культур, называть друг друга по имени, быть в отпуске, прерывать собеседника, обмениваться визитными карточками при первой встрече, уметь слушать, опоздать на встречу, неэффективный способ работы, говорить по очереди, обильно и выразительно использовать язык жестов, сделать комплимент японцам по поводу их национальной кухни, получить разрешение фотографировать, одеваться на работу строго, попусту тратить время, проявлять уважение к другим, легко приспосабливаться к разным ситуациям, столкновение культур, выразить несогласие, сделать паузу прежде чем ответить, иметь фиксированный график работы, стоять далеко друг от друга, подавать заявление на визу, беспокоиться о чём-либо, согласиться на деловую сделку, справиться с трудной задачей, организовывать рекламную кампанию, задеть чьи-либо чувства.


1. Японцы – это нация, которая умеет хорошо и внимательно слушать, поэтому в их культуре невербальная коммуникация играет огромную роль.2. Поздравляем! Вы успешно справились с целым рядом трудных задач!3. Глава нашего отдела предложил своим сотрудникам называть всех по имени.4. Австралийцы – очень жизнерадостная и дружелюбная нация, поэтому они всегда шутят, даже на официальных встречах.5. Немцы работают очень организованно, поэтому делают всё по порядку.6. Почему вы никогда не приходите на встречи вовремя?7. Во время встреч важно следовать повестке дня и не прерывать говорящего.8. За три года работы в вашей компании мисс Финч доказала свою целеустремлённость и показала себя амбициозным человеком и прошла путь от стажёра до младшего регионального менеджера. 9. Когда вы делаете презентацию, необходимо сконцентрироваться на фактах и технической информации, а также на качестве продукции вашей компании.10. По мнению японцев, невежливо задавать прямые вопросы своему собеседнику и давать отрицательный ответ.11. В бизнесе японцам требуется немало времени, чтобы принять решение, поскольку они спрашивают мнение всех сотрудников компании.12. Я рад предоставить характеристику мисс Лорка, которая подала заявление на должность административного служащего в вашей компании. 13. Уметь слушать, общаться, быть опрятно и красиво одетым, быть вежливым – залог успеха не только в обычной жизни, но и в деловой сфере.14. Ответьте на вопрос о том, в чём секрет успешного изучения иностранного языка, и выиграйте двухмесячные интенсивные курсы французского языка в Париже.15. Что вас больше всего привлекает: гибкий или фиксированный график?16. Не нужно оформлять визу, когда вы едете в Японию искать работу.17. Открытая культура характерна для американских компаний. Я считаю, что культура компании во многом зависит от национальности её сотрудников, а необязательно от страны, в которой находится та или иная компания.18. В полиактивных культурах непунктуальность считается нормой.19. Люди не могут работать друг с другом без проблем, если не знают особенностей их культур.20. Представители линейно-активной культуры практически не поддерживают контакт глаз.21. Все люди по-разному воспринимают личное пространство. Некоторые любят стоять очень близко или далеко к собеседнику.22. На севере Германии люди считают, что не следует смешивать работу и общественную и личную жизнь, поэтому они никогда не общаются и не встречаются со своими коллегами вне работы.

66

23. Когда вы совершаете деловую поездку в Японию, вам необходимо взять с собой несколько визитных карточек на английском и японском языках. 24. Помните, что японские коллеги могут не согласиться заключить с вами сделку во время вашего первого визита в Японию.25. Кто отвечал за организацию успешной рекламной кампании для нашей фирмы в начале этого года?26. К сожалению, я редко прихожу на встречи вовремя. В моей однокомнатной квартире полный беспорядок, поэтому я ничего там не могу найти. 27. Я не собираюсь превращать свой индивидуальный бизнес в целую компанию, поскольку с людьми очень много проблем.

Task 7. Render the texts into English. Say what countries (nations) fall into the category of multiactive, monoactive and reactive cultures and give reasons for this. What nations do you think are more difficult to do business with and why.

A. Вечно опаздывающие и кричащие (полиактивные культуры)

Жители стран с полиактивной культурой отличаются эмоциональностью, многословием и импульсивностью. Сохранение хороших отношений в коллективе для них важнее выполняемой задачи, поскольку отношения являются основой эффективного бизнеса. Они делают несколько дел одновременно и с лёгкостью могут нарушать повестку дня деловой встречи. В разговоре представители полиактивных культур часто перебивают друг друга, не делают больших пауз и с подозрительностью относятся к молчанию. Для них устное слово может сказать больше, чем написанный текст. Жесты человека, его мимика, интонация голоса и глаза говорят о многом. Поэтому представители полиактивных культур очень много общаются.Они не следуют правилам и законам. Они непунктуальны и часто меняют планы, однако стремление к импровизации и гибкость в общении компенсируют этот недостаток и помогают добиваться своей цели.

B. Умей слушать тишину (реактивные культуры)

Эти культуры называют слушающими. Прежде чем начать обсуждение, они обязательно выслушивают своего собеседника. После того когда определится позиция партнёра или собеседника, они перейдут к выражению своего мнения. Обычно это происходит после паузы, которая, по их мнению, должна показать уважительное отношение к тому, что они услышали. Во время паузы реактивные народы не просто молчат, они обдумывают дальнейшие действия, поэтому такие паузы называют «конструктивным молчанием». Стиль их общения можно выразить следующей формулой: «монолог – пауза – ответ – монолог». Тихий и спокойный голос, вежливая интонация, использование безличных предложений, стремление избежать зрительного контакта при разговоре – всё это характерно для общения реактивных народов. Для них важно не только, ЧТО сказано, но также КАК это сказано, КТО сказал.

C. Они такие правильные, аж скучно! (моноактивные культуры)

Моноактивные люди ориентированы на выполнение задач. Они тщательно планируют свои действия и выполняют их в строгой последовательности.Жители моноактивных стран предпочитают вести откровенную беседу, опираясь на факты, полученные из надёжных источников. Они не перебивают друг друга при

67

разговоре. В спорах представители этого типа культуры ведут себя сдержанно, вежливо и говорят правду, даже если она может обидеть оппонента.Они искренно верят, что качественный товар найдёт своего покупателя всегда. Поэтому приёмы продаж у них в разных уголках планеты одинаковые. Они всегда соблюдают законы и правила, что вызывает иронию у многих русских: «Ох уж эти немцы! Они даже в полночь на пустынной дороге будут ждать зелёного сигнала светофора, чтобы перейти улицу!»Для моноактивных народов контрактные обязательства крайне важны, а задержка платежа и изменение сроков недопустимы.

(А. Косов «Фонарик для чужой души»)

Task 8. Render the text into English using the words and phrases from the box.

to present the biggest obstacle ▪ identical dark suits ▪ to resolutely refuse ▪ to remove ones jackets ▪ the scheduled 10 minutes ▪ to get to know one another ▪ to be deferential ▪ to stretch beyond 20 minutes ▪ to aggressively contradict ▪ at nearly every encounter ▪ at the first recruiting interview ▪ to fill particular slots ▪ to have a limited commitment to ▪ to be clearly defined ▪ at will ▪ to be hardly more different ▪ to join a company ▪ middle managers ▪ superiors ▪ to become involved ▪ to resolve an issue ▪ to conclude wrongly ▪ to share someone’s belief

Культурные различия между японскими и американскими менеджерами оказались самым серьёзным препятствием для японских компаний, которые инвестируют в Америку.

Японские директора, работающие в Америке, организовали семинар, на котором присутствовало 25 мужчин, одетых в одинаковые тёмные костюмы. Несмотря на то, что в конференц-зале было душно и жарко, они наотрез отказались снять пиджаки. Кофе-брейк продолжался ровно 10 минут, как и было намечено. Сначала японцы познакомились друг с другом за обедом и только потом стали задавать вопросы. Они проявляли уважение к коллегам и вели себя очень вежливо.

Подобный семинар прошёл и для 25 американцев, работающих в японских филиалах в Америке. На семинаре присутствовало восемь женщин. Несколько мужчин сняли пиджаки, как только вошли в зал. Десятиминутный кофе-брейк растянулся больше, чем на 20 минут. Участники задавали вопросы и открыто не соглашались с мнением выступающих.

Взаимное непонимание между американскими и японскими менеджерами происходит практически при каждой их встрече. Оно может возникнуть на самом первом собеседовании при устройстве на работу. Крупная американская компания нанимает на работу людей, чтобы заполнить определённые места. Начальство этой компании знает, что американцы очень мобильны и у них нет больших обязательств перед своим работодателем. В результате, рабочие места и навыки чётко определены. Американские фирмы нанимают и увольняют по собственному желанию.

Ожидания японских менеджеров, работающих в японских филиалах в Америке, не намного отличаются. Они нанимают людей не за существующие умения и навыки, а за те, которые они приобретут, когда вступят в компанию. Японские коллеги предпочитают неформальные консультации, во время которых они придут к консенсусу.

Японские менеджеры верхнего звена никогда не вмешиваются в споры между менеджерами среднего звена, ожидая, что менеджеры сами решат тот или иной вопрос.

68

Американцы ошибочно полагают, что японские руководители нерешительны и некомпетентны. Японцы в свою очередь не разделяют мнение американцев относительно того, что конфликт неизбежен и иногда полезен. Они хотят верить, что сотрудники большой компании образуют одну большую счастливую семью.

Task 9. Translate the script from the BBC programme about “culture shock" and its five stages into Russian and say what it means to experience culture shock. Complete the text with appropriate English phrases from the box.

Who On Earth Are We?

Rajni Badlani: When I first went to England I was absolutely, absolutely shocked. There were three of us. Two of us Indians and there was one English person. Right in the middle of the conversation he takes out a banana, peels it and starts eating it, without even saying ‘excuse me’ or whatever. We expect to be offered.

Marc: Dr Badlani describes a moment when two cultures collided, a moment of ‘culture shock’. People who spend time living in another culture have many moments like this. But ‘culture shock’ isn’t simply a series of small incidents that upset or puzzle us. It’s more a process – and, in fact, it’s a process that many of us experience without ever leaving home. To explain further, here’s Rebecca Fong, a teacher of intercultural communication at the University of the West of England.

Rebecca Fong: Most of us tend to think of culture shock as a kind of exotic illness that we get when we get to far-off places. Actually it’s extremely similar to something when we go through any kind of change in our life. We’re constantly having to deal with the kinds of changes that come with different stages of personal development and different events in your life like moving house or getting a new job or divorce and all of these things involve us giving up something that we were familiar with and trying to adjust and adapt to something new. Obviously changes like this are traumatic in different degrees and they’ll be worse for some people than others.

Callum: The degree to which people experience culture shock when they visit a foreign country depends on several things. One of the most important of these is ‘cultural distance’ – how different is the culture that you’re visiting from the one that you’ve grown up in. Then, what is your role in the new culture? Do you have people to talk to or do you feel terribly lonely? To some extent, this will depend on your personality. But despite these individual differences, there are certain stages to the process of culture shock that most people experience. Rebecca Fong guides us through those stages now, with help and comments from people from around the world. We begin in a positive frame of mind.

Rebecca Fong: Culture shock has roughly five different phases. The first is euphoria or exhilaration, or the honeymoon period. It often takes from a few weeks to a few months depending on the cultural distance, your personality and all the factors that we’ve already mentioned. You’ve got over the panic of the travel and the departure and saying goodbye to your friends and the journey was very exciting and you’ve got lots of things to look forward to – and you arrive and you’re so busy looking for accommodation and the things that you need in that country and getting to know the new people at work, and you tackle all your problems with good humour – and you are far too busy to get at all negative or depressed. It’s not until after this has worn off a little bit that you start to run into some of the problems. The climate will be different, the traffic problems may be very different or you may find that the food is not to your liking.

69

Mahmoud Jamal: When I was about 18 my aim was to go abroad to study. I decided to come to London. When I first arrived I was only probably about 19 – what surprised me was the journey from the airport, it was drizzling, it was middle of October, I was in a bus, I was looking at the dark rooftops – it all seemed very, very strange. But soon enough I managed to find my ground – I managed to find a place to live in and go and start working in the City of London. Now the interesting thing is that I did not know that I was that different – which is so obvious now – but at the time somehow the issue of race was not an issue that I had ever confronted in my life – so I think this is something that can happen to people who move from one racial group or culture to another.

Rebecca Fong: You begin to realize that you are an outsider and although the people from that country are being polite and fairly kind to you, you start to realize that they don’t actually understand what the problems are for you. And you start feeling yourself being critical about the culture. You might begin to lose your sense of balance, you might begin to lose your sense of humour. You might begin to think about your own culture very fondly and you might without knowing it idealize or overidealise your own culture, romanticize it, think about how everything at home is wonderful, you could get quite exaggerated ideas of how it is back home in this particular stage. A lot of people get to this stage, suffer it for a while and then give up.

Devon Krohn: When I was abroad I started to feel quite homesick for England, which is part of the reason why I came back. I was missing the kind of politeness that you get in English society in everyday life in the supermarket, in the post office, where people greet you and they say thank you and goodbye. When I came back to England I found it’s not really that different, but actually it’s the same as it was abroad.

Rebecca Fong: If you can get past this stage you come into recovery or acculturation – the learning process, the process of change over time where your contact with that culture seems to improve and you integrate better with the culture. Language skills of course improve over time and this is one of the things that helps you in this stage. You might find your sense of humour coming back and you actually make more effort to become part of the community – make friends and find out about the manners and customs of the particular place that you’re in. So in this stage you’re learning and that brings you rewards which will eventually help you recover from your culture shock. But at this stage you can still feel superior to the host culture and have some difficulty in completely letting go of your own ideas and supplanting them with the ideas of the new culture.

Mahmoud Jamal: When I first came to Britain I did not know who I was. As I discovered Britain I also discovered myself – and this is also very important when people move from one culture to another, one place to another. You know you wanted to be embraced by the culture you went into – you wanted to feel at home – then you had a sense that oh well they were not quite accepting you – so you had to find out who you were in order to relate to something that belongs to you. So it can be quite a severe battle between the culture you are in and the culture that you belong to – and then slowly you reach a compromise and you learn to live with it and you learn to live with yourself.

Rebecca Fong: It’s not until the next stage – which is stage four – that you really adjust properly and start to appreciate the culture for what it is – you start to understand the values and the norms of that culture and its customs for what they really are. You might even begin to believe that some of their values are better than your own. But that’s not necessarily the end of the wave because if you ever find yourself going back home after your period abroad you might find quite some difficulty re-adapting to your own culture. People will be pleased to see you of course and you’ll long to talk to your family and friends about your experience – but pretty soon they won’t

70

be interested in asking you questions about your having living abroad and you’ll find yourself wanting to convey the information that you’ve learnt but having no real audience to do it with. So it can be quite a challenge going back home and sometimes this can be referred to as re-acculturation or re-entry shock.

Kyung-ja Yoo: People change. I’m really conscious of changing. Every year I go back to Tokyo and then as soon as I see my family my friends – first couple of hours, that’s all right, but after that I feel that I’m distancing myself from their emotion. Sometimes even my parents say that I get cold towards them. I’m not but the way I show my affection is changing. But you can’t really explain that to the people who’ve never been out of the country.

Rebecca Fong: If we go on holiday for a couple of weeks to another culture we don’t necessarily need to go through any of these phases – we’ll really be in phase one – the euphoric stage and not get past that. We’ll never really have to deal with the culture – we’re actually cushioned from it during our time there. People who stay a bit longer – periods of say up to 6 months to about 5 years – have obviously got a much more demanding job on their hands. You’ll have to find accommodation, you’ll have to learn the language, you’ll have to learn the culture but you know that at the end of that time you will be able to go home. There’s an escape clause if you want one. There are groups of settlers however who’ll stay for long periods – immigrants, for example, whatever the reason they come – they’re not planning on going home.


Чистить банан, приспосабливаться к новым условиям, показывать свои чувства, быть знакомым с чем/кем-либо, не по вкусу, ждать с нетерпением чего-либо, расстраиваться, скучать по дому, стать частью сообщества, искать жильё, проводить время, сталкиваться, заводить друзей, зависеть от, иметь склонность думать, улучшать, ценить, сталкиваться с проблемой, испытывать культурный шок; работа, требующая огромных усилий; ряд мелких происшествий, далёкие места, иметь дело с, начать осознавать, прийти к компромиссу, быть похожим на что-либо, решать проблему, личностный рост, чувствовать себя очень одиноко, озадачивать, отказаться от чего-либо, приветствовать, чувствовать себя как дома, уехать в отпуск, приложить больше усилий, осознавать, становиться холоднее (об отношениях), утратить чувство юмора, жить в мире с собой, отдалять от, очень хотеть поговорить о своём опыте, принимать (воспринимать) кого-либо, сталкиваться с расовым вопросом,


1. What is a culture shock?2. What are its five stages people experience?3. What is each of the stages characterized by? Provide your own examples.4. Do people always go through these five stages?5. Which stage of the culture shock is the most traumatic? Why?6. Do people experience a double culture shock or re-entry shock when they return home after living in a foreign place for a certain period of time? Why does it happen?7. What does it mean to be an outsider in an alien culture?

Task 13. Act out a conversation with your colleague about your experience in dealing with representatives of different cultures. Speak about difficulties, hurdles and misunderstandings you faced when doing business with your counter partners. Say what you did to promote this cross-cultural dialogue and end it successfully. Mention if you experienced culture shock communicating with foreign colleagues.

71

UNIT IX For Over A Century

Topical Vocabulary

To create a home page Создавать домашнюю страницуTo extend a company’s operations worldwide

Расширять деятельность компании во всём мире / на глобальном уровне

To establish manufacturing facilities Создавать производственные мощности, промышленное предприятие

Large-scale production Широкомасштабное производствоTo forecast growth Прогнозировать ростTo invest in public services Инвестировать в сектор государственных услугTo cut prices Урезать ценыTo buy goods on credit Покупать товары в кредитTo have a free-market economy Иметь рыночную экономику To be in favour of Выступать за, быть за…Pollution problems Проблемы загрязнения To attract low-cost labour force Привлекать дешёвую рабочую силуTo afford consumer goods Позволять себе потребительские товарыTo double an average income Увеличивать средний доход в два разаTo set up a joint venture Создавать совместное предприятиеTo enjoy western standards of living Пользоваться преимуществами «западного»

уровня жизниTo have a huge impact on Иметь огромное влияние наTo accompany smb to smb/th Сопровождать кого-либо куда-либоTo lend smb smth Одалживать кому-либо что-либоTo give smb a lift to somewhere Подвозить кого-либо куда-либоTo pick smb up Забирать / подбирать кого-либо где-либоTo check arrival time Проверять время прибытияA family-run business Семейный бизнесTo reach customers Завоёвывать покупателейTo take a course on management Проходить курс подготовки менеджеровWater shortage Нехватка водных ресурсовTo depend on supply and demand Зависеть от спроса и предложения

Task 1. Grammar time: use the Present Perfect or the Present Perfect Continuous for the verbs in brackets.

1. You (to decide) where to go? – Not yet. – We (to think) about it for the whole week.2. I remember meeting your brother last summer, but I (not to see) him this year. What he (to do) since then?3. Sorry about the mess. – I (to paint) the house.4. They (to repair) the road all this week, but they (not to finish) it yet.5. Since I last stayed at this hotel, they (to put) their prices up.6. Food prices (to rise) so rapidly in the past few months.7. You look tired. I think you (to work) hard lately and you (not to get) enough fresh air and exercise.

73

8. I know that since January he (to be) in charge of the marketing department.9. He (to apply) for jobs without success for months now.10. In recent years terrorism (to become) a greater threat.


to forecast to afford to accompany to pollute to extend

1) to say what you think will happen in the future based on information that you have now – 2) to make a business, an idea, an influence, etc. cover more areas or operate in more places – 3) (usually used with can, could or be able to, especially in negative sentences or questions) to have enough money or time to be able to buy or to do smth –4) to add dirty or harmful substances to land, air, water, etc. so that it is no longer pleasant or safe to use – 5) to travel or go somewhere with smb – b) fill in the gaps with the words from the box in a) and translate these sentences into Russian.

1. The exhaust fumes ……………………. our cities 2. Experts are ………………… a recovery in the economy. 3. His wife …………………..ed him on the trip. 4. The company plans ………………. its operations into Europe. 5. None of them could …………………… £50 for a ticket. 6. The river has been ………………………. with toxic waste from local factories. 7. It is difficult to ………………the demand for the new train service. 8. The school is ………………… the range of subjects taught. 9. The report …………….. that prices will rise by 3% next month. 10. She felt she couldn't ……………………… any more time off work. 11. It is difficult ……………….. how the markets will react. 12. He couldn't …………………….. the money to go on the trip. 13. I must ask you …………………….. me to the police station.

Task 3. Revise the synonyms from the previous units.

A customer, to found, an impact, figures, to produce, to complete, to buy, colleague, to arrange, to run a business, un/fortunately, to appreciate, a company, a challenge, to increase.

Task 4. Reproduce the text about Barone Ricasoli and Brolio Castle.

According to Family Business, the leading American magazine that deals with the world classification of family businesses, Barone Ricasoli is the fourth longest-lived company in the world and the second in the wine sector. Barone Ricasoli is therefore the oldest winery in Italy. The name Ricasoli has been linked to wine since 1141, when Brolio Castle passed into the hands of the Ricasoli family.

After centuries defending the lands and signorial feuds, the Ricasolis dedicated themselves to the development of agriculture and vineyard. Already in the 1600s documents report the first exports to Amsterdam and England, whereas at the start of the 1900s Brolio wines were known and were exported all over the world: China, Saudi Arabia, South Africa, Guatemala, Costa Rica and the then British African colonies.The first stones of Brolio Castle dates back to the middle ages. The castle passed into the hands of the Ricasoli family thanks to an exchange of lands in 1141. Brolio, on the border between the

74

territories of Siena and Florence, soon became the stage for all the disputes of the period, representing the Florentine bulwark against the fearsome Siena. Through the centuries the castle has suffered attacks and destruction in numerous historical battles, from Aragonese and Spanish attacks during the fifteenth century, to disputes in the seventeenth century right through to bombings and artillery attacks during the Second World War.

The castle has been rebuilt and modified several times and today it bears marks of the different eras: from the fortified medieval bastions to the Romanesque and neo-Gothic additions and the unique nineteenth century Tuscan details.

The castle is surrounded by 240 hectares of vineyards, forming part of the farm’s lands, making it the largest in the Chianti Classico area: 1,200 hectares in the communes of Gaiole and Castelnuovo Berardenga – valleys, hills, woods of oak and chestnut trees, 26 hectares of olive groves, all enjoying the beauty and the wide variety of soils and climate in this central Chianti area. The nearby avant-garde cellars are where we undertake the same pursuit of excellence today that drove Bettino Ricasoli to invent the Chianti formula in 1872.

Task 5. Find English equivalents from the text for the Russian phrases.

Изучать семейный бизнес, быть связанным с, экспортироваться по всему миру, феодальные междоусобицы, обмен землями, посвятить себя чему-либо, стать площадкой для, хранить в себе черты, менять дизайн, продолжать следовать традициям качества и превосходства, пережил нападения, перейти в управление, уходить корнями в средневековье, быть окружённым, подвигнуть кого-либо изобрести формулу, защищать земли. Task 6. Story time: use the phrases from the box to compose a story about the Italian wine entrepreneur.

Baron Bettino Ricasoli (1809 – 1880)

to be an illustrious politician, researcher and far-sighted wine entrepreneur • to be the promoter of the most famous wine Chianti in the world today • to be known as the “Iron Baron” at just twenty years old • to begin his research and experiments in Brolio • to want to produce a high-quality wine in Chianti • to be able to compete on an international level with the great French wines of the time • to accomplish his mission through • to believe in technological progress and science • to apply them to vinification processes • to search for the perfect wine • to develop winemaking in the Chianti area • to use modern economic and farming principles • to boost the development of roads and railways • to work with a great progressive spirit • to educate and involve farmers and croppers in a production philosophy of quality • to be awarded the first gold medal at the Paris Exposition in 1867 (about wine from Brolio) • to travel widely • to visit cellars • to bring avant-garde knowledge and tools to Chianti • to involve illustrious researchers and scholars of the period in his mission • to market and place Brolio wines on international markets • to be popular with customers nowadays

75

Task 7. Find English equivalents from Unit 9 for the following phrases in Russian.

Импортировать цветы из других стран, по самой низкой цене, потратить деньги на информационные технологии, пройти курс по менеджменту, улучшить экономическую ситуацию, по дороге в гостиницу, приятного путешествия!, сделать образование доступным для всех, прогнозировать рост цен на 3 %, по мере роста конкуренции, покупать товары в кредит, снижение уровня безработицы, под контролем государства, позволить себе приобретать потребительские товары, создать совместное производство с китайскими авто производителями, влияние (воздействие) на окружающую среду, выступать за процесс модернизации, отклонить предложение, показать гостю город, сопроводить кого-либо в отель.


1. Сейчас китайцы стали жить по меркам западной жизни (to enjoy western standards of living).2. Мы с нетерпением ждём Вашего приезда.3. Министр финансов прогнозирует рост экономики на 2 % в следующем году.4. Ещё в 1978 году всё промышленное производство находилось под контролем коммунистического государства. 5. Вы не подбросите нас до железнодорожного вокзала?6. За последние 15 лет в экономике Китая произошли значительные изменения. 7. Массовое производство фотоаппаратов позволило компании значительно расширить свою деятельность.8. Уточните время прилёта самолёта Боинг 777 Москва-Абу-Даби.9. Вы проводили наших зарубежных партнёров до гостиницы?10. Это книга о компании, которая существует на рынке уже более 100 лет.11. Одолжите мне немного денег.12. Теперь это новый высокотехнологичный продукт стал доступным для большего числа людей.13. За последнее десятилетие экономика Китая развивалась гораздо быстрее, чем в других странах. 14. Производители машин Рено снижают цены в связи с ростом конкуренции на рынке автомобилей.15. Жители некоторых стран Африки недовольны своим нынешним правительством и требуют его отставки. За последние три месяца жители этих стран провели многочисленные акции протеста. Они требуют сменить руководителей стран, а также улучшить условия жизни и работы.16. Многие люди всё чаще стали приобретать товары в кредит.17. Средний доход жителей Китая увеличился в два раза за последние 10 лет, поэтому многие китайцы сейчас могут позволить себе приобретать потребительские товары.18. За последний год компания два раза выставляла свою продукцию на крупнейших международных ярмарках.19. Объём продаж этой компании никогда не снижался за всю историю её существования.20. Мы выступаем за модернизацию учебного процесса.21. Компания Конго Гуми занимается строительством храмов уже более 14 веков.

76

Task 9. Highlight the most important facts about the history of soy sauce.

Origins of Kikkoman Soy Sauce

During the hundred years from the mid-seventeenth century to the mid-eighteenth century, the Mogi and Takanashi families led soy sauce production. Their business prospered in the city of Noda, located in Chiba Prefecture. This is where Kikkoman was born.

Noda is located on the Kanto plain, which once used to be one of the largest production centers for soybeans and wheat. It was easy to secure the necessary workforce in this region, owing to its growing population following on the establishment of nearby Edo (today’s Tokyo) as the capital of Japan. Besides its geographic advantages, boat transport developed in Noda, which was blessed with two major waterways: the Tone and Edo rivers. It facilitated the transportation of ingredients. Manufactured products could be delivered to Edo for mass consumption.

Based on historical documents, nineteen soy sauce brewers organized an association in Noda to ship soy sauce mainly to Edo. By the mid-nineteenth century, Noda had become the largest soy sauce producer in the Kanto region.

In 1917, the Mogi family, the Takanashi family and the Horikiri family merged their businesses to form Noda Shoyu Co., Ltd. In 1964, Noda Shoyu Co., Ltd. changed its corporate name to Kikkoman Shoyu Co., Ltd. In 1980, this trade name was altered to the company’s current name: Kikkoman Corporation. Global Expansion of Kikkoman Soy Sauce

In the mid-seventeenth century, traders began overseas exports of Japanese soy sauce, and exports of Kikkoman Soy Sauce started in the mid-nineteenth century; it was only after the Second World War, however, that Kikkoman’s business abroad expanded significantly. Following the war, Occupation forces, journalists and other foreigners resided in Japan. Seeing that they were becoming familiar with Japanese cuisine and its use of soy sauce, Kikkoman saw great potential in overseas expansion.

In 1957, Kikkoman opened its first overseas sales base in San Francisco. To meet steadily increasing demand, Kikkoman then built its first overseas production plant in the United States in 1972. Following on its success in the U.S. market, Kikkoman began to establish production and sales networks throughout the world. Today, Kikkoman has three soy sauce production plants in Japan and seven abroad, and sells to markets worldwide.

The mission and dream of Kikkoman is to make naturally brewed soy sauce a standard global seasoning.

Task 10. Render the text into English. Say what these companies have been producing for a certain period of time.

Старейшие компании мира

A. История старейших акционерных компаний насчитывает не более 200 лет, однако во многих странах есть семейные фирмы, существующие более 1000 лет. Компании, представленные в рейтинге, подготовленном британским журналом Family Business, прошли через века, пережив войны, революции, изменения государственных границ, и по сей день продолжают успешно работать.

77

Больше всего старинных семейных компаний сохранилось в Великобритании - британские фирмы составляют ровно четвертую часть всего списка. На втором месте по числу представленных древнейших семейных предприятий – Франция (19 фирм). За ней следует Италия (17 компаний), 12 компаний в списке – немецкие.

Вообще, неевропейских фирм в рейтинге всего 13, и из них семь – японские. Из оставшихся шести – три представляют североамериканский континент (канадские Molson и Wilson Fuel – на 89 и 90 местах, соответственно) и мексиканский производитель текилы фирма Jose Cuervo (на 73 месте). Ни одной американской компании в списке нет.

Южную Америку представляет единственная фирма – чилийская фермерская компания Hacienda Los Lingues (на 77 месте), африканский континент представляет также одна компания – южноафриканская сельскохозяйственная фирма Boplaas (62 место). И, наконец, замыкает всю первую сотню австралийское фермерское хозяйство Brucedale Pty. Ltd., основанное 208 лет назад.

Тем не менее, именно «неевропейцы» возглавляют этот список. Строительная фирма Kongo Gumi, основанная еще 1426 лет назад, ведет свою историю с тех пор, как японский принц Сетоку более четырнадцати веков назад привез членов семьи Конго из Кореи в Японию для строительства буддистского храма, который, кстати, стоит до сих пор. С тех самых пор предприятие Kongo Gumi на протяжении веков участвовало в возведении многих знаменитых строений, включая храм 16-го века в Осаке. В нынешнее время компания продолжает работать над строительством и реставрацией религиозных сооружений.

B. На втором месте – немногим более молодая компания Hoshi – основанная 1290 лет назад. Как рассказывают в самой компании, согласно древней легенде, некогда очень давно к одному священнику спустился бог горы Хакусан, который наказал ему найти подземный горячий источник на этой горе. Источник нашли, и священник обратился к семье Хоси с тем, чтобы ее члены возвели там курорт, куда люди могли бы ездить лечиться на воды. Сейчас отель у этого источника, которым управляет компания Hoshi, располагает сотней номеров, в которых могут одновременно разместиться 450 нуждающихся в лечении постояльцев.

Доминируют же в первой десятке итальянцы. Целых пять компаний из этой страны входят в top10 древнейших предприятий планеты. По мнению аналитиков, это свидетельство силы семейных уз и традиций в Италии, фактор, говорящий о силе внутрисемейных связей в итальянском бизнесе и нежелании большинства руководителей превращать семейный бизнес в классические акционерные предприятия. Итальянские семейные компании, хоть и менее древние, нежели японские, занимают четвертое (Barone Ricasole – виноделие, оливки), пятое (Barovier&Toso – стеклоделие), восьмое (Torrini Firenze – ювелирное дело), девятое (Antinori – виноделие, оливки) и десятое (Camuffo – судостроение) места в списке.

На третьем месте оказалась французская семейная винодельческая фирма Château de Goulaine, возраст которой насчитывает ни много – ни мало 1004 года. Это одно из трех предприятий мира (помимо вышеупомянутых японских компаний), возраст которых перевалил уже за 10 веков. Еще одна французская компания – Richard de Bas (бумажное производство) – занимает седьмую строчку рейтинга (год ее основания – 1326). Наконец, на шестом месте – немецкая Hotel Pilgrim Haus – основанная в 1304 году гостиничная фирма, расположенная в городе Зост в 160 км к северу от Франкфурта.

78

C. Самой старой из всемирно известных компаний является итальянский производитель оружия компания Beretta (13 место), пистолеты которой популярны даже в Голливуде – именно из них стреляют суперагенты в киносериале о Джеймсе Бонде. Оружие производства компании Beretta, славящееся своим качеством, находится на вооружении итальянских карабинеров, французских жандармов и техасских рейнджеров.

Отметим также, что из первой двадцатки шесть компаний – это старые винодельческие фирмы. Судя по тому, что винодельческие компании и фирмы по производству алкогольных напитков вообще доминируют в рейтинге (всего их 25 в top100), в этой отрасли семейные традиции наиболее сильны и «семейственность» бизнеса меньше всего мешает его выживанию в современных условиях по сравнению с другими отраслями деятельности. Замыкает первую двадцатку впервые встречающийся в рейтинге представитель сферы финансового дела – немецкий банк Bernberg Bank. Основанный в 1590 году, это один из немногих старейших частных банков Германии, до сих пор остающийся независимым.

Task 11. Render the text into English and comment on the economic growth of today’s China.

Китай – это экспортно ориентированная экономика с минимальным внутренним потреблением, огромными сбережениями. Основным потребителем китайских товаров являются США, и, как только американские потребители объявят забастовку, китайскому чуду придет конец.

Китай начал широкие экономические реформы в конце 1970-х, однако эффект от преобразований в полной мере стал ощутим только 20 лет спустя. За это время китайская экономика обогнала японскую и вплотную подобралась к американской. Китай аккумулировал $2,5 трлн. валютных резервов, стал крупнейшим в мире производителем стали и продавцом автомобилей. На Китай приходится 48% мирового потребления меди и 67% – железной руды. Именно китайский спрос является основной движущей силой роста цен на цветные и черные металлы и одним из основных факторов, упорно толкающих вверх цены на нефть. Согласитесь, это не просто «поставщик дешевого ширпотреба в США».

При этом Китай – бедная страна… Да, китайцы в прошлом году купили больше всего в мире машин, но и сейчас уровень владения автомобилями в Китае как в США в 1917 году. В КНР до сих пор более 50% населения живет в деревнях, без доступа к элементарной инфраструктуре.

Сейчас Китай пытается повторить путь, который «азиатские тигры» прошли в 1980-е годы. Такие массивные структурные изменения экономики, как рост урбанизации, всегда сопровождаются повышенными темпами роста производства, увеличением объема инвестиций в основной капитал и увеличением потребительского спроса. Китайской экономике потребуется еще лет 20 для того, чтобы встать в один ряд с другими индустриальными державами, все эти годы темпы экономического роста будут высокими.Поэтому утверждение, что Китай уже исчерпал свой инвестиционный потенциал, — большое преувеличение…

(Forbes, июнь 2010)

Task 12. Do research. Describe different products Russian and overseas companies have been producing for a certain period of time. Say when and where they started the production of these

79

products; if they have ever exhibited their products at international events; if their sales have increased or dropped for their history.

UNIT X Will Our Planet Survive?

Topical Vocabulary

To preserve wildlife habitats Сохранять среду обитания дикой природыTo have hope for Иметь / питать надежду наTo worry about Беспокоиться, волноватьсяTo take action Начинать действовать To live in poverty Жить в нищетеTo cause global warming Вызывать глобальное потеплениеTo limit damage Уменьшать ущербTo reduce aircraft emissions Сокращать самолётные выхлопы To lose home Терять дом, жилищеTo live in coastal areas Жить в прибрежных районахTo get a promotion Получать повышениеTo make a profit Получать прибыльTo increase life expectancy Увеличивать продолжительность жизниTo have an average birth rate Иметь средний уровень рождаемостиTo forecast a fall in smth Предсказывать падение чего-либоTo maintain the present population level Поддерживать существующий уровень

численности населенияTo have a good health care Иметь хорошую систему здравоохраненияThe other day На днях (по отношению к прошлому)To have storage space Иметь место для храненияPublic sanitation Оздоровление общества, санитарные условия,

водопровод и канализацияAn infectious disease Инфекционное заболеваниеTo increase with each generation Увеличиваться с каждым поколением

Task 1. Grammar time: use the correct form of the verbs in brackets.

1. If you (to translate) this article into Russian, I (to use) it in my report.2. Where you (to go) when you (to come) to Moscow?3. She (to take) her children out for a walk, if she (to finish) her work earlier.4. Tell him to wait when he (to come). I may be late.5. It my colleague (to have) any problems with computer, he (to give a ring) you.6. If they (to leave) now, they (to be able to catch) the 6 o’clock train.7. We (to need) more chairs if we (to invite) so many people to the party.8. If Jack (to call), I (to let) you know.9. If you (to be) more attentive, you (to make) such mistakes.10. If (to find out) her address, he (to write) her.

80


to maintain habitable responsibility life expectancy

1) the number of years that a person is likely to live; the length of time that smth is likely to exist or continue for – 2) a duty to deal with or take care of smb/smth, so that you may be blamed if smth goes wrong – 3) to make smth continue at the same level, standard, etc.; to support smb/smth over a long period of time by giving money, paying for food, etc. –4) suitable for people to live in –


1. The government must do its best ……………………….. prices (= prevent them falling or rising) 2. We are recruiting a sales manager with ………………………. for the European market. 3. ………………………… for both men and women has improved greatly in the past 20 years. 4. She ………………………... a dignified silence. 5. Women have a longer ……………………… than men. 6. The …………………………... for doing this rests with the department managers. 7. The ………………………….. of a large bus is about 15 years. 8. The house should be …………………… by the new year. 9. The two countries have always ……………………… close relations. 10. I don't feel ready to take on new ………………………… . 11. They've done their best to make the house habitable.12. Her income was barely enough …………………. one child, let alone three.


A disease, to predict, a trip, poverty, to destroy, to contain, to change, to be responsible for, leisure time, to find out, a conversation.

Task 4. Complete the following extracts to an international magazine with appropriate phrases from the box.

devastating floods / famines ▪ the number of fish ▪ climate change ▪ have disturbed the ozone layer ▪ fossil fuels ▪ rising sea levels ▪ green politics ▪ greenhouse gases ▪ to tackle pollution ▪ disturb the ecological balance ▪ exhaust fumes ▪ irreversible damage ▪ natural disasters ▪ crops fail

1. Your article on (климатическому изменению) was excellent. (Повышение уровня моря) and the increase in (парниковых газов) are the result of our actions. We (нарушаем экологический баланс) everywhere, as can be seen in the decrease in (запасов рыбы) in the oceans.

3. We must accept that we seriously (сократили озоновый слой) in the last few decades by our selfish actions. Embracing (зелёную политику) may be our best hope in the long term, but we need urgent short-term measures too.

1. It is clear that we must (решать проблему загрязнения) before it is too late. (Выхлопные газы) from millions of vehicles and the burning of (ископаемое топливо) are causing (огромный ущерб и урон) to our environment.

4. (Урожай становится более скудным) year after year in some of the poorest parts of the world. This has brought (катастрофическую нищету) to some regions and equally (разрушительные наводнения) to others. We call these (природные

81

катастрофы), but it is human beings who are causing them.

Task 5. Story time: use phrases from the box to compose a story about Ms Bicky.

to be over 50 y.o. • to be single and poor • to live in a tiny apartment • to pretend to be happy • to want to look beautiful and cheerful • to ask for leftovers • to look for make-up in Public Ladies • to keep up her appearances • to wind her waist around with papers to look slim • to take a walk in parks • to meet an old man • to live in a small apartment • to look miserable • to enjoy the company of Ms Bicky • to spend much time together • to imagine things about her flat (to speak about her flat as a big, spacious and beautifully decorated apartment) • to pretend to be busy and have a lot of things to do at home • to produce a good impression on the man • to invite to a restaurant • to be surprised and pleased • to get drunk • to ask her to marry him • to get frightened • never to go to parks and get acquainted with anyone


Устанавливать официальный возраст выхода на пенсию; повышение уровня мирового океана; вызвать глобальное потепление; чествовать людей, которым исполнилось 100 лет; прогресс в медицине; соотношение числа молодых и пожилых людей; снижение уровня рождаемости; будущее стареющего населения; получить доступ к более качественной системе здравоохранения; гонки с приключениями по пустыне; отстраниться от жизни/реальности; дикая среда обитания; улучшить отношение к водным ресурсам; признаки надежды на лучшее будущее; уровень мирового населения; получать большую прибыль; предпринимать шаги; увеличиваться с каждым поколением.

Task 7. Translate the sentences into English using the vocabulary of the unit.

1. Кажется невероятным, что число людей, которые не имеют доступа к чистой питьевой воде, увеличится до 4 млрд. к 2025 году.2. Продолжительность жизни с каждым поколением увеличивается.3. Будущее жизни на земле зависит от нашей способности действовать решительно.4. Учёные предсказывают, что 80 % дикой природы погибнет, если мы сейчас не предпримем какие-либо шаги (действия), чтобы остановить глобальное потепление.5. Развитие медицины и улучшение санитарных условий означают, что инфекционные заболевания больше не убивают миллионы детей и взрослых, как это было в прошлом.6. Леса играют важную роль в нашей жизни. Они дают нам чистый воздух, а также растения, из которых потом люди делают лекарства. Если человек продолжит вырубать леса и загрязнять окружающую среду, то через несколько лет будет уже поздно что-либо делать, чтобы спасти планету.7. Чтобы предоставить людям, которые живут в нищете, возможность лучше жить, потребуются ресурсы ещё 4-5 планет.8. Мы несём ответственность за последующие поколения. Мы должны оставить после себя здоровую и жизнеспособную планету. 9. Какой уровень рождаемости в развивающихся странах в настоящее время?10. Если предсказания учёных о повышении уровня моря окажутся верными, то половина населения Америки, которое живёт в прибрежных районах, потеряют свои дома.11. Есть ли надежда на лучшие условия жизни и работы у жителей стран третьего мира?

82

12. Если водные ресурсы закончатся, то у людей не будет возможность развивать сельское хозяйство и индустрию. Вода станет главной причиной войн на земле, так как без воды люди и природа не выживут.13. Сто лет назад продолжительность жизни в развитых странах составляла у женщин 49 лет. 14. В 2011 году правительство Франции увеличило официальный возраст ухода на пенсию. 15. В 2002 году Всемирный банк прогнозировал падение численности работающего населения в странах Европейского Союза, на 7 %.16. В Японии и Франции продолжительность жизни является самой высокой.17. Быть старым (в возрасте) не значит болеть. Исследования показали, что здоровый образ жизни (правильная еда и регулярное занятие спортом) сохранит присутствие здравого ума и молодость тела. 18. Никогда не поздно начать учиться.19. Австралийцы – очень жизнерадостная нация. Даже в 70-80 лет они выглядят очень бодро, активно занимаются спором, быстро ездят на машинах, шутят и живут полной жизнью. 20. Меня интересует, как долго продлится моё путешествие.

Task 8. Consider these hints on how to save the environment. Can you think of any other energy-saving tips to add to this list? Which of them do you follow?

Some Hints on How You Can Make a Difference

Walk or ride a bike whenever possible Turn off lights and other electrical equipment when not in use Take shorter showers to save water Buy products that are recycled, recyclable, repairable, reusable and refillable Write on both sides of paper Put on more clothes in winter instead of turning up the heater Try to cook several meals at a time Use your bike or public transport instead of a car Repair leaking taps Plan your trips to save petrol Do not pour oil, fat, milk, or chemicals down the sink Use energy efficient light bulbs Use mugs instead of paper cups Do not leave taps running Make sure the refrigerator door is fully closed Use clothes line rather than a dryer

Task 9. Render the text into English. What can you say about the garbage problem in Russia based on the information from the text? Do you agree with the solutions of this issue according to the text?

Мусор

Сегодня на лекции мы поговорим о мусоре, который мы выбрасываем каждый день, а также о том, какие проблемы он вызывает.В США каждый человек выбрасывает около 4 фунтов мусора ежедневно. В масштабах страны количество мусора достигает 180 тонн. И это, как вы понимаете, очень внушительная цифра.

83

Что происходит с мусором? Большую часть мусора вывозят на специальные места свалки, которые разбросаны по всей стране. Место свалки представляет собой большую яму. Но эти ямы имеют тенденцию быстро заполняться. Проблема в том, что мусора слишком много, а мест для его хранения мало. Мы не можем сваливать весь мусор только в эти ямы.

Что делать? Решить проблему можно, но для этого необходимо помнить о двух вещах. Во-первых, мы должны прекратить сбрасывать мусор в места свалки и, во-вторых, важно сократить количество выбрасываемого мусора.

Прежде всего, необходимо знать, ЧТО именно мы собираемся выбросить. В Америке 50 % мусора составляет бумага (газеты, книги, журналы), другие 13 % – природные материалы (еда и дерево), 10 % – пластик (пакеты и пластиковые бутылки), 6% – метал (жестяные банки из-под напитков и еды), 1% – стекло (бутылки и банки). Другие 20 % – остальной мусор (мусор от старых зданий, старые шины).

Чтобы сократить количество мусора, мы должны сократить размеры контейнеров под мусор, то есть уменьшить их. Некоторые компании уже ввели подобную практику. Многие продукты, которые мы покупаем в магазинах, упакованы в большое количество бумаги и пластика, что составляет много мусора. В 1970-х годах пластиковые бутылки под соду были очень толстыми и тяжёлыми, поэтому приходилось выбрасывать много пластика. Теперь эти бутылки стали более тонкими и лёгкими. Итог – меньше пластика и меньше мусора.

Другой способ сократить количество мусора – это переработка мусора, из которого получаются новые продукты по качеству не хуже оригинальных. Во многих странах люди перерабатывают мусор. Так, например, из старых пластиковых бутылок из-под соды некоторые компании делают одежду. Другие компании производят обувь из старых шин. В настоящее время нам всем необходимо думать о способах сокращения количества мусора и его переработки, чтобы жить в здоровой обстановке.

Task 10 a) Match environmental terms 1)-13) with their definitions a)-m) and learn this vocabulary b) think of your own sentences with these notions.

1) carbon footprint a) the natural world, including the air, water and land in or on which people, animals and plants live;

2) environmental b) keep and protect something from waste;3) a bottle bank c) a place where wind turbines (tall structures with blades that are

blown; round by the wind) are used to produce electricity from the power of the wind;

4) wind farm d) relating to the natural world and the effect humans have on it;5) the greenhouse effect

e) not using artificial chemicals in the growing of plants or raising animals for food and other products;

6) pollution f) human-caused increase in the global temperature;7) environmentalist g) an increase in the amount of carbon dioxide and other gases in the

atmosphere which the majority of scientists think causes global warming;

8) the environment h) designed not to damage or harm the environment;9) environmentally friendly / green

i) collect and treat rubbish to produce useful materials which can be used again;

10) organic j) damage caused to water, air, etc. by harmful substances or waste;84

11) global warming / climate change

k) a large container which people put empty bottles and other glass objects into so that the glass can be used again;

12) conserve energy / electricity / power

l) an individual's or organization’s total output of carbon dioxide and other greenhouse gases caused by their everyday actions;

13) recycle m)person who wants to protect the environment from being damaged by human activities;

Task 11. Translate the sentences using the terms from the previous exercise. The phrases in the box can help you translate the sentences.

to lower smth • to reduce the threat of smth • to be on a flight • to go into waterways • to turn central heating down • to make/produce such a racket

1. Нам многое нужно сделать, чтобы защитить окружающую среду от загрязнения.2. Загрязнение от машин, заводов и фабрик приводит к так называемому парниковому эффекту. 3. Использование машин, сжигание угля – примеры того, что может вызвать проблемы окружающей среды в будущем.4. Он говорит, что использование безвредного для окружающей среды стирального порошка означает, что меньше химических веществ проникает в водостоки каждый год.5. Она – защитник окружающей среды. Она считает, что посадка деревьев поможет уменьшить глобальное потепление.6. Пластиковые стаканчики можно переработать и сделать из этого материала карандаши.7. Несмотря на то, что органическая пища дороже, она полезнее и лучше на вкус, так как в ней не содержится «химия».8. Чтобы не жечь (не тратить) много электричества, он выключил отопление и надел на себя больше одежды.9. Все считают, что ветровые электростанции – хорошая идея, однако никто не хочет жить рядом с ними, так как они производят много шума.10. Необходимо снизить выбросы парниковых газов, чтобы предотвратить угрозу глобального потепления.11. Многие рабочие жаловались на то, что загрязнение от фабрик и заводов вызывает у них множество различных заболеваний.12. За этот год она три раза ездила заграницу, и она обеспокоена «углеродным следом», который она оставила.

Task 12. Role-play the following interview about ageing population. Comment on any new information.

ALICE: Hello! I’m Alice and this is 6 Minute English. I’m joined today by Abdu. Hi Abdu.ABDU: Hi Alice.ALICE: Today we’re talking about ageing populations, pensions and retirement. I’m going to

start by asking you Abdu – what age do you expect to retire?ABDU: I’m planning to retire around 65 to 70.ALICE: And do you have a pension?ABDU: Unfortunately not.ALICE: I’ve also got a third question – according to the United Nations in 1950, 8% of the

world’s population was over 60 years old. Currently 11% of the world’s population is over 60. Any guesses what percentage will be over 60 in 2050?

ABDU: I’m not sure – it looks like it’s going up? I would guess 15%.ALICE: Have a think about it. There are lots of terms for people who have reached retirement

age. Official terms in British English are ‘OAP – which stands for old aged pensioner’ 85

and in American English ‘Senior Citizen’ or ‘Senior’.ABDU: You hear the term OAP less frequently these days in the UK. It doesn’t sound as

respectful perhaps as ‘Senior Citizen’.ALICE: In many countries, economists and politicians are talking about the impact of an

ageing population. In many countries around the world people are living longer and will spend more time in retirement. Experts are worried about how we will pay for the health and services for an increasing number of people in retirement.

ABDU: Some people save money in pension plans or retirement funds as they’re called in the United States. What’s interesting is how many people don’t have pensions despite the warnings given by governments about saving for retirement. According to a BBC survey, only 2 out of every 10 people around the world have a pension.

ALICE: We asked people if they were scared about getting old and not having enough money to live on. Here’s what they said:

Goodness there’s a question – I currently have a pension in my job so I’m not too worried that way and I’m also hoping to save for my retirement and for later years by owning property and renting that out and selling it on when I need more income. I’m not fussed about getting old –we all have to get older sometime, you know, so I’m not scared about it. Life is life and that’s the way life should be. I’m not scared about getting older or being unemployed, at all. Not very scared – I’m more scared about getting older than being unemployed. Absolutely terrified – I don’t know what’s going to happen in the future. I’m really worried and I really need to sort that out.

ALICE: Some people have other plans for how they will survive financially when they retire. One man said he was hoping to save for retirement by owning property and renting it out or selling it when he needs more income.

ABDU: And one man said he was terrified – very very frightened about what’s going to happen in the future because he hasn’t thought about planning for retirement.

ALICE: In some countries the age of retirement is increasing so that people will work longer before they collect their pensions. This is very controversial in some societies.

ABDU: In France people went on strike to complain about proposals to increase the retirement age from 60 to 62.

ALICE: And in the UK, some people in their 20s and 30s are annoyed that they may have to work longer than people in previous generations – especially those born in the 1940s and 50s who are sometimes called the baby boomer generation.

ABDU: The baby boomers – people born between the years of 1945 and 1964 after the Second World War, when there was a large increase in the number of children born.

ALICE: Here’s Rosamund Irwin, a 26-year-old journalist, talking to her father Nigel, a 60-year-old lawyer. She thinks life is going to be very difficult for young people in the future:

Well, I think the baby boomers are guilty of great generational injustice. What they’ve done to the future is they have had the very advantageous position of having access to very generous pensions. They’ve had cheap housing when they came out of university and they didn’t pay to go to university. This problem that arises is because of changes in demographics, and the expectation that we’ll all live longer and I think that the next generation has every prospect of living longer, than we baby boomer generation. And so if they want to complain that they’ve got to work longer to earn those pensions it’s because they will live longer overall.

ALICE: So Rosamund Irwin says it’s unfair that her generation will have to work longer than her parents did. She says there is generational injustice.

ABDU: She says her parent’s generation started from an advantageous position.86

ALICE: They have generous pensions and had cheap housing compared to today. But her father says his generation shouldn’t be blamed. He thinks the problem arises because of changes in demographics. In this case, that’s the spread of ages across the population, the fact that there are more older people than there were before.

ABDU: But he says that younger people have every prospect of living longer.ALICE: I think he means that the younger generation should be grateful that they will live

longer than people have ever done before – but they will have to pay for it. So have you had a thought about our question at the beginning of the programme Abdu? What percentage of the world’s population will be over the age of 60 in 2050?

ABDU: I’m sticking with my original answer – 15%.ALICE: Actually, it’s a bit higher. By the middle of this century, the United Nations estimates

that 22% of people will be over the age of 60. Well that’s all we’ve got time for today. Thanks for joining us and see you next time.

ALICE/ABDU:

Bye!


1. How many people are over 60 nowadays?2. What do “OAP” and “Senior Citizen” stand for?3. What worries and problems do an increasing number of ageing people cause with economists and politicians?4. Do people save money today?5. Are people scared about getting old and not having enough money to live on? Why/why not?6. How do people plan to survive financially when they retire?7. In some countries the age of retirement is going up, isn’t it? Provide figures and statistics.8. Why does Rosamund Irwin think that the baby boomers are guilty of great generational injustice? Do you agree with her?9. Do you agree that young generation should be grateful that they have every prospect of living longer? Will they have to pay for this “luxury”?

Task 14. Hold a conference with your groupmates on environmental issues. Each of you represents a country. Discuss environmental problems you face in your country and ways of addressing them.

Task 15. Do research. Use the statement “To be old does not mean being ill” to compare senior citizens from different cultures and countries. What life do they lead after they retire? Do they retire from life as well? Use real examples, books and movies. Present your results in class.

UNIT XI Getting Around In Cities

Topical Vocabulary

To reduce traffic congestion Уменьшать заторы на дорогахTo introduce a high-quality light-rail system

Вводить систему монорельсовой железной дороги

To make a journey by bus Совершать поездку на автобусеTo have traffic jam Иметь пробки на дорогахTo join/introduce a car-sharing scheme

Вводить систему совместного использования одной машиной

To introduce charges Устанавливать, вводить плату

87

A multinational company Многонациональная компанияA lively area Оживлённый районTo offer cultural attractions Предлагать туристические достопримечательности To create a cycle lane Сделать велосипедную дорожкуTo rely on public transport Полагаться на общественный транспорт To ban private cars Запрещать частные автомобилиTo follow an example Следовать примеруTo solve a problem Решать проблемуTo have a good bus service Иметь хорошее обслуживание автобусовTo provide a good public transport system

Обеспечивать эффективную систему общественного транспорта

Task 1. Grammar time: put the verbs in brackets in the correct form of Conditional 2.

1. You (can) recognize my cousin if you (to meet) him again?2. Where you (go) if you (to have) a holiday in winter?3. What you (to like) to be if you (to be) not what you are.4. You (can) describe a person if you (to see) him once?5. If Walter (to insist), I (to join) them tomorrow.6. If Dorothy (to be) more polite, she (to behave) like that.7. If they (to be) here, they (may) help us.8. If I (to know) her address, I (to write) her.9. No, I don’t think Arthur (to be angry) with you if you (to play) a joke on him.10. I (not to believe) you even if you (to show) me the letter.


1) to combine two or more things so that they work together; to combine with smth else in this way –2) the state of being crowded and full of traffic –3) to get away from an unpleasant or dangerous situation; to avoid smth unpleasant or dangerous –4) to ask an amount of money for goods or a service – b) fill in the gaps with the words from the box in a) and translate these sentences into Russian.

1. Engineers are hoping network …………….. will become a thing of the past.2. We won't ……………… you for delivery. 3. She managed ……………….. from the burning car. 4. The restaurant ………………… £20 for dinner. 5. She was lucky ……………. punishment. 6. The department has successfully ……………… new ideas into the traditional course structure. 7. He only ………………….ed me half price. 8. The results should be ………………….ed into the final report.9. The pilot ……………. death by seconds. 10. What did they …………….. for the repairs?11. Better public transport would help ease traffic …………………...

88

to charge to integrate to escape congestion

12. Do you think museums should …………………. for admission?


To be responsible for, to solve, to ban, to go down, to communicate, to create, in/expensive, to encourage, an employee, to organize, to reduce, to improve, to achieve.

Task 4. Translate the dialogue of two young Americans talking about Paris and London. Say what they dis/like about these cities.

LAURA: Ok. I am going away this weekend with my boyfriend.CAROL: You should definitely go to Paris. LAURA: Really? No, we are going to London I think, because there’s so much theatre there,

and I don’t know, it’s a lot like New York and I love New York, but it’s a little bit different. It has much more history…

CAROL: Oh, but Paris is so romantic. And history? There is a beautiful museum in Paris, and also everything’s so stylish and fashionable.

LAURA: Yeah, but the French people are so rude, you know, and we don’t speak French. And if we go there, it’s gonna be really hard. I remember a friend of mine went to Paris and she said, you know, she tried to ask anybody directions and they just will not talk to you in English, even if they know it, because they just, you know, insist on speaking French, and I don’t know…

CAROL: Yeah, but the Londoners, their English is different than ours, and they think we speak a different language. They’re not going to be as nice to you as anywhere else.

LAURA: Yeah, I know, but I think in general London is a more international city, and my boyfriend really likes all different kinds of cuisine…

CAROL: Oh, cuisine! French food is so much better. London’s food is nothing. LAURA: Oh, well, I mean English food…CAROL: Fish and chips? That’s about it.LAURA: Yeah, but English food may not have fabulous reputation but it is so international.

You can get great Indian food there, Indonesian, Thai… I mean, in France you can get just French food all the time.

CAROL: But you’re going for a vacation, for a little while. I should just totally eat French food when I go to France.

LAURA: I don’t know. I mean London’s awesome. London’s… I’m excited about going to London.

Task 5. Story time: make up a review of the best cities to live in using the phrases in the box . Add more information if necessary. Explain why these cities are considered the best to live in.

Montreal: one of the most multicultural and cosmopolitan cities • to represent a little slice of Europe under North American skies • to have diverse restaurants • an amazing nightlife • to be freezing cold in winter • a rapidly growing economy • a great place to make one’s home. Paris: rich culture • developed public transport system • to be home to some of Europe’s largest corporations • to be famous for romanticism • to play a crucial role in the international economy.New York: the largest city in the USA • “the Big Apple”, “the City That Never Sleeps” • to have the lowest crime rate among major US cities • an international center for business, finance, fashion, medicine, entertainment, media, culture • to have a lot of museums, galleries, performance venues, international corporations • multicultural city • to be home to the headquarters of the United Nations Organization • a city of skyscrapers • to attract people from

89

all over the globe • to come there for economic opportunity, culture and fast-paced lifestyle.Seoul: a capital city • a vibrant place • to offer a great deal to the prospective international resident • friendly citizens • excellent entertainment and dining, • a multi-religious society • superb public transit • to have international connections • to have one of the world’s best airports.Frankfurt: economic capital of Germany • endless employment opportunities • not a rich cultural life • to offer a high quality of life and other comforts • to boast excellent connections to destinations across the globe (about the city’s airport) • a good base to start travelling around Europe.Melbourne: one of the world’s nicest cities • a great place to make one’s home • to have beautiful beaches • great restaurants, an exciting downtown area • to enjoy laid back lifestyle (its residents) • to operate at a slower pace than Sydney • to have four distinct seasons.Miami: “a stateside tropical paradise” • to combine Latin culture and sizzling beaches • a great place for an outdoor enthusiast • the best place for a single professional • a fairy tale for those seeking a busy city life • strong local economy • low taxes, affordable rents • to have travel connections to Latin America.


Передать воду, сдать экзамен по вождению, находиться в больнице на лечении, полагаться на общественный транспорт, пересесть с одного маршрута на другой, ввести пошлину на заторы, оставлять машину за городом, создавать безопасные велосипедные дорожки, уменьшить загруженность дорог, получить повышение в зарплате, выиграть кругосветное путешествие на двоих, быть открытым до полуночи, совместить поездку на работу нескольких сотрудников, уменьшить загруженность автодорог, соединяться с автобусами и поездами, осуществлять поездку на работу на велосипеде, перевозить 75 % жителей пригородов в город, парковаться дальше от центра города, призывать людей ездить на велосипеде, пропускать занятия, опоздать на самолёт, сделать проезд в общественном транспорте бесплатным, переполненный общественный транспорт, идти пешком на работу, иметь ж/д сообщение до Лондона, предлагать разные туристические достопримечательности, осветить ряд важных проблем в докладе (исследовании), запретить использовать собственные авто, отвечать за транспорт в больших и малых городах, полностью решить проблем, иметь большой выбор ресторанов.


1. Я бы ходила на работу пешком, если бы жила недалеко.2. В каких городах лучше всего жить?3. В Чехии можно приобрести один проездной билет, который будет действовать на все виды транспорта в течение одного дня. 4. Если бы автобусы и поезда приезжали вовремя по расписанию, люди бы не проявляли такое недовольство. 5. Большее число людей ездили бы на работу на велосипедах, если бы были уверены, что это безопасно.6. Чтобы уменьшить количество пробок в шотландской столице Эдинбург была введена система, в соответствии с которой несколько людей едут на свою работу на одной машине. 7. Если бы я общался с клиентами только по телефону и электронной почте, я бы потерял весь свой бизнес. 8. Что бы произошло, если бы проезд в общественном транспорте стал бесплатным?

90

9. Для велосипедистов на проезжей дороге имеются специальные велосипедные полосы или дорожки.10. В некоторых городах действует очень удобная, эффективная и недорогая система монорельсовой дороги.11. В 1991 году правительство норвежского города Тоддлхайм стало взимать плату за проезд по центру города. Это была одна из мер по уменьшению пробок на дорогах.12. В некоторых городах и странах мира система общественного транспорта очень эффективна и развита настолько, что для проезда по городу нет необходимости использовать собственные авто.

Task 8. Translate the dialogue about the London Tube and comment on any new information. What is your attitude to the underground?

ALICE: Hi Yvonne.YVONNE: Now Alice, how do you get around London?ALICE: Ooh – by bus, bicycle and usually the Tube.YVONNE: Aha, and most people would agree that the London Underground – ‘the Tube’ – is

the best way to get around this city. But many people have a love-hate relationship with the underground – we either love it or hate it.

Tube announcement: (Ladies and gentlemen)…because of earlier signal failure, the Metropolitan Line has severe delays and Hammersmith & City, Circle and Victoria Lines are all operating with minor delays. We have a good service and operation on all of our other London Underground lines (baby crying).

ALICE: Oh dear, more delays – that's when the Tube is running late and doesn't come along when we expect it to. And that makes it unreliable.

YVONNE: And the thing I hate most is that on a crowded carriage – or compartment – I always have to stand under someone's armpit – and they don't always smell very nice!

ALICE: Oh, Yvonne – you poor thing. It's probably because you're not that tall, right?YVONNE: Anyway, there is a lot to love about the Tube as well. It’s reasonably fast, it covers

a wide area and it has a long history. During the last financial year, how many kilometres did Tube trains travel? Was it about equal to: a) 72 trips to the moon and back b) 85 trips to the moon and back or c) 90 trips to the moon and back?

ALICE: Oh, I've got no idea, so I'm going to guess and go for the big one. 90 trips to the moon and back.

YVONNE: Mmm – a very brave guess! Now, if you live or work in London, or even if you’ve only ever used the Tube once as a visitor to Britain, you’ll probably have an opinion on it.

ALICE: Yes, tourists and visitors to London who I’ve spoken to say they find it quite simple to use and that the map is very good. It's difficult to get lost underground.

YVONNE: Hmm, it is. When our colleague Natalie first arrived in London from Northern Ireland, one thing about the Tube really surprised her.

Natalie: Nobody speaks to each other on the Tube; nobody looks at each other either most of the time. And at first, it was strange being that close to strangers, but you just have to get on with it or you'll not get on the Tube.

YVONNE: So Natalie found it strange to be standing so close to people she didn't know – strangers – because the Tube was so crowded.

ALICE: She soon realized that if she didn't “get on with it”, squeeze into a carriage and 91

travel in cramped conditions at rush hour, she might never go anywhere.YVONNE: Mm, Natalie was most surprised that people don’t really speak to each other on the

Tube. And do you know, it's true. We do avoid eye contact with other people, but I’m not sure why? But I'm a Londoner, and of course, I think lots of us are quite friendly.

ALICE: I think it happens in all big cities. When there are lots of people in small, public places, people avoid eye contact or talking to each other.

YVONNE: Now let’s hear from Wang Fei, another of our colleagues. He's from China, but has a much more romantic view of the Tube. Let’s listen to part of this rather poetic piece he created about the sounds we hear underground:

Wang Fei: I hear a rumbling noise begin quietly, then grow louder and louder, building up to a noise explosion as the train comes into the station. (This is South Kensington…). I hear the beeping sound and the doors open and close. I hear the clacking sound of the track, a constant soundtrack to people silently reading newspapers and books on the train.

YVONNE: Aw, Alice, that might certainly make us feel a little differently about the Tube, don't you think?

ALICE: Yes, it often takes fresh eyes to look at something we take for granted.YVONNE: That’s true. So Wang Fei used quite a few adjectives to describe some of the

sounds we heard there as we travel on the Tube. Alice, remind us of a few please.ALICE: Sure. Wang Fei describes the sudden, loud sound that we hear as the train arrives at

a station as 'a noise explosion'. But first, the train makes a quiet, rumbling noise that grows louder and louder.

YVONNE: Mmm, that was lovely, because it's the same word we use to describe the sound our stomachs make when we're hungry. Our stomachs rumble. They make a rumbling sound.

ALICE: Then there was 'beeping' – that's the sound we hear as the doors open and close on the carriages. And this beeping's really important for blind or visually impaired people to know when the doors are open or shut.

YVONNE: Yes, because the beeping sound lets them know when it's safe to get on and off the train.

ALICE: We also heard about the “clacking” sound – which Wang Fei says is a continuous sound that we hear in the background. So it's like the music in a film; he calls it 'a constant soundtrack'.

YVONNE: 'A constant soundtrack'. Well, I hope we'll both think about all those things next time we're stuck on a Tube train, Alice.

ALICE: I hope so.YVONNE: And before we go, our question! I asked you Alice: during the last financial year,

how many kilometres did Tube trains travel, in terms of trips to the moon and back? And your answer was?

ALICE: I think I said 90.YVONNE: Yes, 90 trips to the moon and back.ALICE: Amazing!BOTH: Bye!


1. What is a love-hate relationship with the Tube?2. What makes the Tube so unreliable?3. What do Londoners like about the Tube?4. What is the thing about the underground that can surprise tourists?

92

5. What sounds does the Tube produce?

Task 10. Translate this dialogue and role play it. Use the phrases from the box while translating.

to make no difference ▪ as long as ▪ to cause trouble ▪ to show somebody round ▪ ahead of ▪ to overtake ▪ to have an accident ▪ to be fined ▪ to be a careful driver ▪ in the rush hour ▪ to take something into consideration ▪ to be silly ▪ at the wheel ▪ safety on the road ▪ to be killed ▪ to be injured ▪ to be knocked down by ▪ to be run over by ▪ for the same reason ▪ to be caused by carelessness ▪ to observe / to break traffic regulations ▪ the other way round ▪ traffic keeps right ▪ to get Americanized ▪ to read road signs ▪ routes for tourists ▪ to cry with joy ▪ to recognize

Г-н БРАУН: Что бы вы хотели посмотреть в начале?Г-н ХИРШ: Не имеет значения, пока мы вам не причиняем беспокойств.Г-н БРАУН: Я с удовольствием покажу вам город! Дело в том, КАК это сделать.

Видите, машина впереди нас, кажется, совсем не едет.БИЛ: Мы можем её обогнать?Г-н БРАУН: Здесь не разрешено обгонять. Вы же не хотите, чтобы мы попали в аварию

или нас оштрафовали? Я всегда соблюдал правила дорожного движения. В этой части Нью-Йорка очень сильное уличное движение, особенно в часы пик. Хорошо, что мы не спешим никуда. Иногда пробки сводят меня с ума. Тем не менее, пробки – это всегда хорошее оправдание, не так ли? Вы всегда можете сказать, что попали в пробку.

БИЛ: Я приму это к сведению.Г-н СМИТ: Не говори глупости, Бил. Конечно, г-н Браун пошутил.БИЛ: Да и я не был серьёзен, когда это говорил (машина впереди них вдруг

останавливается и они чуть не врезаются в неё).Г-н БРАУН: Я уверен, что за рулём этой машины сидит женщина. Когда женщина за

рулём, на дорогах крайне небезопасно.БИЛ: Каждый год в Великобритании тысячи людей погибают или получают

ранения в дорожных происшествиях. Так пушит газеты. (С гордостью) меня однажды сбил велосипед, а мою собаку чуть не задавил мотоцикл. У вас много аварий в стране?

Г-н БРАУН: (смеясь) Хватает.Бил: А вы знаете, почему у вас так много происшествий? Это потому, что вы

ездите не по той стороне дороги.Г-н БРАУН: (смеясь) Вот вы это и сказали, молодой человек! Полагаю, что аварии в

вашей стране случаются по той же самой причине. Не так ли?Г-н ХИРШ: (очень серьёзно) Аварии случаются по неосторожности водителей и

пешеходов. Они происходят, потому что люди не соблюдают правила дорожного движения. Водители нарушают эти правила превышением скорости, а пешеходы иногда бывают очень легкомысленны.

БИЛ: Всё не так, отец.Г-н ХИРШ: Что ты имеешь в виду?БИЛ: Всё наоборот. Дело всё в системе. Мы же не в Англии. Сначала нужно

посмотреть налево и только потом направо. Неужели ты не знаешь, что в этой стране движение правостороннее?

Г-н БРАУН: Ха-ха-ха. Бил, я смотрю, уже американизировался.

(Бил действительно старается стать настоящим жителем Нью-Йорка. Пока они едут на машине, он читает дорожные знаки, комментирует их. Когда на дорогах никого нет, он читает путеводитель и разные буклеты по Нью-Йорку, которые он с собой захватил,

93

изучает туристические маршруты. Он кричит от радости, когда видит какое-нибудь знакомое историческое здание, церковь или памятник). Task 11. Translate the text into English and say whether you would like to live or just visit this city and why/why not.

Есть нашей на планете места и города, известные, очень комфортные для отдыха и туризма. Уникальный город-страна на юго-востоке Китая.

Сегодняшний Гонг Конг по-прежнему остается важнейшим финансовым и деловым центром Азии и всего мира. Пекин старается не вмешиваться в экономические дела города. Большинство гонг конгцев намного больше озабочены своим благосостоянием, чем идеологическими проблемами.

Около 98% населения Гонг Конга – этнические китайцы. Английским языком владеет большинство, особенно молодежь. Местные жители – доброжелательный, современный, веселый народ, гоняющий на Ягуарах, Поршах и Мерседесах.

Гонг Конгцы – народ очень деловой и прагматичный. Они всегда спешат, расталкивая всех вокруг и крайне редко при этом извиняясь. Каждый Гонг Конгец имеет сотовый телефон, по которому он постоянно разговаривает – в кинотеатре во время сеанса, в переполненном трамвае, в туалете, в метро.

Гонг Конгские китайцы умеют работать и делать деньги. Большинство магазинов и разных других бизнесов работают допоздна, некоторые круглосуточно. Торгуют всем и везде, весь город – это колоссальная ярмарка с обилием беспошлинных магазинов в главных туристских зонах города.

Обстановка абсолютной безопасности и дружелюбия удивит, если не искать приключения специально.

«Город денег» (Гонконг известен как один из самых дорогих городов мира) местные жители предпочитаю называть городом Жизни. Он действительно как жизнь – на выбор все варианты от дешевого, до фантастически дорогого. Гонг Конг очень небольшой по площади, и большая часть его территории – это горная местность, непригодная для жилья и маленькие, малозаселенные острова (их более 200). Жилые дома в основном – 30-40 этажные.

Питание: вариантов как пищи так и цен множество: от Макдональдсов до ресторанов где, бывало, обедала Принцесса Диана. Все кухни мира.

Отели, в зависимости от выбранного вами варианта, от шикарных знаменитых (Пенинсулла, Мариотт) до простых (60-80 USD) – все комфортны, безопасны, почти все с тренажерными залами, бассейнами и садиками на крышах. Те, что не в центре – все имеют Шатл-автобусы, входящие в стоимость проживания и регулярно курсирующих по определенному кругу. Как номера в отелях, так и квартиры здесь крошечные по площади.

Экскурсии и поездки. Собственно Остров Гонконг – это сплошная нон-стоп экскурсия. Пик Виктория, множество смотровых площадок с прекрасными видами, музеями, небоскребами, парками, улочками и магазинчиками, известнейшими авто и ипподром, и гольф клубами. С другой стороны (30 минут на Шатл Басе) острова чистое море, пляж и природа.

94

Вечером море огней и ночных клубов: от супер-продвинутых Jazz, Blues клубов, респектабельных салонов в колониальном стиле, до и шумных Ирландских пабов с морем пива и реальными рыжими, пьяными сотрудниками американских и британских компаний. «Красные фонари» и т.п. развлечения присутствуют в достаточном количестве.Остров Лантау: тишина, джунгли, море, рыбацкая деревня, самая большая в мире бронзовая статуя Будды и монастыри на вершине… Чистое море, пустынные дикие пляжи.

Океанский парк – нечто среднее между Дисней-Лендом и Океанариумом. Все возможные виды развлечений заставляют даже вполне взрослых людей почувствовать себя детьми.

Task 12. Translate the text into English.

В метро, как на самолет. Подземка в Дели себя окупает

В столице Индии введена в действие линия метро, ведущая в аэропорт. В Москве такой линии нет. Те жители Дели, кто в состоянии купить билет, хвалят метро, которое работающее всего семь лет. Когда вы спускаетесь на станцию «Баракамба», в центре Нью-Дели, то первое ощущение: попали не в метро, а в аэропорт. Нужно выложить для досмотра ручную кладь, металлические предметы из карманов, пройти «просвечивание».

Процедура не радостная, особенно если возвращаешься с работы в час пик. И такую же проверку приходится проходить на всех 132 станциях. Зато за время работы метро там не было ни одного теракта.

Жители Дели (туда входит и Нью-Дели, где размещается правительство) не ропщут на досмотр. И они сразу же оценили преимущества нового для древнего города вида транспорта.

Раньше поездка из дома обходилась в 50 рупий, теперь – в 15. Цена поездки зависит от расстояния. Самый дешевый билет – 8 рупий, самый дорогой (исключая поездку в аэропорт) – 30. Есть вариант, подходящий для туристов, – проездной на 1–3 дня. Воздух во всех вагонах в подземной части охлаждается кондиционерами.

Правда, признает Анудж Дайял, руководитель пресс-службы метро, для города с населением более 16 млн. сеть метро пока недостаточная, в пиковое время в вагонах бывает тесно. Но строительство продолжается.

Если сравнить поведение водителей в Москве и Дели, то в пользу индийцев говорит их более предупредительное отношение друг к другу и не столь агрессивная езда, как у нас. Но по части нарушения правил они, пожалуй, дадут нам фору. Делийцы называют трафик в столице хаотичным.

Атмосфера в метро – полный контраст с тем, что творится на поверхности или внизу, под путями поездов. На перронах и в вагонах чисто. Поезда прибывают на станцию строго по графику. Сейчас метро перевозит по 1,6 млн. пассажиров каждый день, но, поскольку их становится все больше, число вагонов в составе планируется увеличить.

95

В том, что работа идет без серьезных срывов, – немалая заслуга 79-летнего Элаттувалапила Шридарана, генерального директора корпорации. В таком возрасте руководить сложной транспортной системой, которая должна стремительно расширяться, непросто. Но Шридаран с работой справляется.

(«Независимая Газета», март 2011)

Task 13. Imagine you are writing an article to a travel magazine. Share your impressions about living in another country (city) with readers.

UNIT XII The Story of Cork

Topical Vocabulary

To check for quality Проверять на качествоTo transport to a destination Доставлять до пункта назначенияTo start/to launch an advertising campaign Начинать/запускать рекламную кампаниюTo process for industrial use Обрабатывать для использования в

промышленностиTo succeed in politics Добиться успеха в политикеTo take someone on a sightseeing tour of a city Показывать городTo catch fire (about grass) Загораться (о траве)To have poor sales Иметь плохие (низкие) продажиTo develop a wine trade Развивать винную торговлю

Task 1. Grammar time: complete these sentences using a suitable passive for the verbs in brackets.

1. Scotch whiskey (to export) all over the world.2. Wine (to produce) in France for centuries.3. In the next century more whiskey (to export) from Scotland than wine from France.4. When the canals (to build) in the 18 century, the raw materials, such as clay, (to bring) to Staffordshire from the west of the country.5. Apples (to bring) from the surrounding orchards, (process) by the factory and (distribute) all over the country.6. Tomorrow we (to tell) who (to be) in charge of the department.7. Smoking (not to allow) in this part of the building.8. I wonder who else is going (to invite).9. Progress (to make) every day in the world of science.10. Empty bottles must (to throw away), the sooner the better.


1) to transport2) to replace 3) to paint4) a forest 5) to mark6) to check

7) a habitat8) to heat 9) liquid 10) knowledgeable11) a region

to deliver ▪ wood ▪ to substitute for ▪ to carry ▪ district ▪ to cover for ▪ to draw ▪ to change with ▪ to portray ▪ to inspect ▪ to examine ▪ home ▪ to tag ▪ to warm up ▪ province ▪ well-informed ▪ to go over smth ▪ fluid ▪ environment ▪ to label ▪ area

96


1) a series of planned activities that are intended to achieve a particular social, commercial or political aim – 2) to get rid of smth unpleasant, dirty, etc.; to make smth disappear –3) to treat raw material, food, etc. in order to change it, preserve it, etc. – 4) to achieve smth that you have been trying to do or get; to have the result or effect that was intended –


1. They are aiming to increase production from the meat …………………ing plant.2. She has ……………… all her problems. 3. Today police launched ………………………… to reduce road accidents. 4. Our plan ……………….. .5. People have criticized the way in which she conducted her election ………………………..6. It was impossible ……………….. the stain from the tablecloth. 7. Most of the food we buy is ……………. in some way. 8. I sent three rolls of film away to be ………………. . 9. She has ……………………… in a difficult career.

Task 4. Put the verbs in brackets in the appropriate passive form and translate the text. Comment on any new information contained the text.

History of Soy Sauce

In both East and West, people have searched for centuries for better ways to preserve foods, discovering through experience that the use of salt not only preserves, but improves flavor. This is because proteins which (to contain) in food (to break down) by microorganisms into taste-enhancing umami components.

In ancient China, preserved foods and their seasonings (to know) as jiang – perhaps the forerunner to what we now know as soy sauce. Different types of jiang (to produce) from meat, seafood, vegetables and grain. Of these ingredients, grain was the most easily available and manageable, and so the jiang that (to make) from soybeans and wheat in particular developed more rapidly. The process of making this “grain jiang” eventually spread from China into Japan and other neighboring countries. Today’s soy sauce (to say) to originate from this seasoning.After being introduced into Japan, the development and processing of jiang took a distinctive turn; in the middle of the seventeenth century, the process of producing naturally brewed soy sauce (to establish) here, and began to spread throughout the country.

Task 5. Story time: use phrases in the box to make up a strange but true story about a British couple Brenda and James Harris, working in Australia.

DEAD AGAIN

to have a very unusual experience with a kangaroo last year ▪ to work as photographers for a

97

to succeed a campaign to process to remove

British magazine ▪ to be going to take photos of models in clothes in the Australian outback ▪ to be driving along an empty dirty road in their 4x4 ▪ to suddenly appear out of nowhere (about a kangaroo) ▪ to try to change the direction of the car ▪ to be late ▪ to hit the roo with the car ▪ to feel sick ▪ to jump out of the car ▪ to die of shock ▪ to have to decide what to do ▪ to bury the roo ▪ to feel strange about digging a hole in the desert at 3 in the morning ▪ just to leave him ▪ to give the guy a sort of burial ▪ to have a whole load of expensive suits and dresses (from Versace, Giorgio Armani, Gaultier) in the back of the car ▪ to dress the dead roo up in all this stuff and get a few shots of that ▪ to lay the dear kangaroo out in the boot of the car ▪ to start dressing him up ▪ to look really good in his Armani suit and sunglasses and a typical Australian hat ▪ to be still complaining about the whole idea (Boris) ▪ to fall asleep ▪ to start to organize the shoot ▪ to set up the camera ▪ to drag the dead roo into position ▪ to be excited ▪ all to go well ▪ to open the eyes ▪ to look around ▪ to look at the strange clothes ▪ to jump away in the bush with his 4,000 euro Giorgio Armani suit ▪ to stand in amazement ▪ to get angry (Brenda) ▪ to exclaim with relief – to be alive! (Boris) ▪ to explain to the boss about the loss of this expensive suit


Размещать рекламу в журналах для потребителей; создавать рекламу для телевидения; проводить пресс конференцию; разливать вино в дубовые бочки; развивать местное производство алкогольной продукции; получить прибыль в размере 50000 евро; принимать решения; допускать ошибки в отчёте о продажах; благодарить за гостеприимство; прощаться; связаться с кем-либо по электронной почте; с нетерпением ждать встречи с кем-либо; быть защищённым законом; хранить вино и оливковое масло; изоляционный материал; в хороших условиях; делать материал более гибким и прочным; покидать завод; быть причиной плохого качества вина; маркировать продукт своим именем; производить шины из каучука; ценить чью-либо помощь; уменьшить риск возникновения пожаров; решать проблему; отмечать повышение: успеть на поезд; опоздать на рейс; вводить новую политику (политический курс); приветствовать изменения в графике работы.

Task 7. Translate these sentences into English using the vocabulary of the unit.

1. В идеальных условиях пробковые деревья могут просуществовать до 400 лет.2. В основном, посадка пробковых деревьев осуществляется руками без применения техники.3. Природный каучук намного прочнее синтетического каучука. Поэтому шасси для самолётов производят исключительно из природного каучука.4. Вино разливают в специальные бочки и бутылки.5. Большое количество денег было потрачено на улучшение качества пробки.6. Пробковый материал оставляют в лесу до полного высыхания на целый год. Потом его варят, что делает материал более прочным и гибким.7. Бренди очень нравится европейцам и американцам.8. Проверяют ли пробковый материал на качество?9. Пробковые леса являются важной средой обитания дикой природы.10. На производство коммерческой продукции идут пробковые деревья только из стран Средиземного моря, так как они обладают необходимым для этого качеством.11. Сухая трава легко воспламеняется в жаркую погоду.12. В последнее время традиционные пробки стали заменять современными пластиковыми пробками, производство которых сейчас быстро растёт.13. В 1770 году было обнаружено, что резина может стирать пометы от карандаша.

98

14. Пробковый материал снимают только с 25-летнего дерева.15. В Голландии в бренди добавляют воду.16. Если производство пластиковых пробок продолжит развиваться, есть вероятность исчезновения пробковых деревьев навсегда.17. Пробки делают только из одного дерева в мире – пробковый дуб.18. Пробковые леса и деревья, фермеры, которые производят продукцию из пробкового дерева, находятся под защитой закона. Неудивительно, что пробковый материал представляет ценность и важность для экономики Португалии.19. Коньяк получил своё название в честь того региона, в котором его производят.20. Пробка – отличный изоляционный материал для сохранения тепла.21. Каучук использовался Чарльзом Макинтошем для того, чтобы сделать плащи водостойкими.22. Шампанское было изобретено в 18 веке одним французским монахом. С того момента пробки используются для бутылок с шампанским и игристым вином.23. Виноград собирают осенью.24. Пробковый материал известен нам уже с древних времён.25. Природный каучук поставляют из Малайзии, Индонезии и Тайланда.26. Леса пробковых деревьев можно найти только в странах Азии и Средиземного моря.27. Каждый год на этой фабрике разрабатывают новый дизайн бокалов под коньяк.

Task 8. Translate the text. Speak about different uses of clay. Do the exercise below the text.

The History of Clay

The first evidence of the production of bricks dates back to the days of the Babylonians, more than 5000 years ago. At first they were used in their unbaked form, simply left to dry in the sun and it was only in 2500 BC that they began to be baked.

Stone wasn’t always available and when it was, the crafting process was difficult and time consuming. Clay on the other hand, was perfectly easy to mix and mould and, once dry, was a valid support for early constructions.

Right from the start, the brick has always been a parallelepiped with a precise golden relationship between its three dimensions. The length is normally twice the width and the width is twice the thickness. Thanks to the fact that is so easy to mould, clay has always enabled the construction of bricks with different profiles, enabling the builder artistically to enhance the construction, setting different trends in different periods and places.

From the Sumerians to the Babylonians, from the Assyrians to the Egyptians, from the Greeks to the Romans, terracotta bricks represent a material which has been used beyond every national boundary throughout history. There is considerable evidence of the rich medieval architecture in Europe.The terracotta brick continues to be one of very few products made exclusively of natural materials: clay, sand, water and fire being the elements used in the creation process. The support provided by the latest technology in controlling the baking process creates a product that represents a choice aimed at guaranteeing durable constructions which are both attractive and economically remunerative in time.

Clay is very fine particles of dirt which float in a stream or river and then sink to the bottom, where they press on each other and stick together. Clay is generally found along the banks of a river or stream, wherever the river is pulling dirt down off the mountains or hills and dropping it in a quiet part of the river lower down. So people who live in river valleys can get a lot of clay.

99

What is so cool about clay (besides that it is easy and cheap to get) is that it is squishy when it is wet, so you can make it any shape you like, and then it dries hard in the sun, pretty fast, as the water evaporates out. If you dry clay in the sun you can make it soft again just by throwing it in a bucket of water and waiting a week or two.

But if clay pot or sculpture is put in a fire, or in an oven (an oven for clay is called a kiln) and baked it for a while very hot, the clay becomes even harder and it will not get soft again even if you put it in water for a long time. This is called firing. People first began to fire clay about 6000 BC.

The most important thing that people in the ancient world did with clay was to build houses out of it by making bricks and drying them in the sun. They mixed straw with the clay to help it stick together better. This is called mud-brick, or adobe (ah-DOUGH-bee), or pise (pea-SAY). Sometimes builders fired the bricks to make them harder and more waterproof.

But potters also used fired clay to make dishes and plates and cups and cookpots. Builders generally fired their roof tiles, which had to be more waterproof than the walls. And they used it for statues too. The Etruscans in particular are known for their clay statues.

Task 9. Express your agreement or disagreement with the following statements.

1. Clay is easy to make soft after it undergoes firing.2. Clay is used to produce bricks only.3. The medieval architecture in Europe was rather poor.4. Bricks are a hand-made product.5. Clay is found along the banks of a river or a stream.

Task 10. Find English equivalents for the Russian phrases from the test above.

Обжигать, оседать на дно, придавать любую форму, делать посуду, бросать в огонь, быть известным (знаменитым) чем-либо, давать возможность, датироваться (восходить к), сушить на солнце, прочные конструкции, водостойкий, трудоёмкий, экономически выгодный, укреплять конструкцию, за пределами государственной границы.

Task 11. Render the text into English and comment on any new information contained in the text.

В современном строительстве зданий и сооружений часто используются натуральные камни. Раньше практически все крепости, замки, муниципальные постройки и другие здания были построены из камня или облицованы камнем. Ярким представителем натуральных камней, используемых в современном строительстве и облицовке зданий, является Песчаник. Песчаник относится к категории прочных и твердых камней. Хотя по прочности Песчаник уступает мрамору и граниту, он использовался в строительстве многих известных зданий и чудес света. Например, из Песчаника построены такие здания как Нотр Дамм де Пари, Белый Дом, Эмпайр Стэйт Билдинг и т.д. Песчаник является настолько красивым камнем, что имеет многообразную цветовую гамму, которая начинается с белого, перетекает в желтый, красный коричневый и даже синий или зеленый. Как и 500 лет назад, Песчаник до сих пор имеет большую популярность в строительной среде. Сегодня из песчаника не строят целые здания, а делают облицовочную плитку. Такая плитка имеет различную цветовую гамму и очень красивый внешний вид. При этом Песчаник может быть использован не только для облицовки зданий, но и заборов. Иногда из песчаника выкладывают дорожки.

100

Task 12. Read the script from a BBC programme and learn to say good-bye. Use “good-bye” expressions to make up your own dialogues.

How to ……say goodbye

This programme is about ways of saying goodbye…there are plenty of expressions in English you can use, other than just goodbye, of course and we’ll look at some of the situations where they might be appropriate. Let’s take a trip to the pub, imagine Alex is with friends. It’s getting late and Alex decides he wants to go home.

Example: Right then, I suppose it’s time I made a move!

It’s time I made a move is a way of saying it’s time for me to go. He starts the sentence with right then, which is a way of getting attention and often signals that the speaker is about to do something or make a suggestion… Right then, it’s time to go! Right then! Let’s go shopping! There are several other expressions you could use which also serve as a way of getting attention, which you could use before you want to announce that you’re leaving.

Examples: Well, I suppose it’s time I made a move! OK, I suppose it’s time we made a move! All right guys, I suppose it’s time to make a move! Anyway, I suppose it’s time I made a move!

Instead of saying I suppose it’s time I made a move, you could make a more definite statement telling everyone you’re going – I’m going to make a move.

Examples: Right, I’m going to make a move! See you later!

See you later is an expression we hear very often when friends or colleagues say goodbye to each other, generally when they’re going to see each other quite soon. You could of course be more specific about when you’ll see them.

Examples: See you all tomorrow, everybody! See you tonight! Alright, well, I’ll see you on Monday. See you at the party!

I’m off is another, quite informal, way of saying you’re going.

Examples: Right, lovely to see you all – I’m off now, bye! OK, I’m off! See you tomorrow! Right, that’s me off, guys!

That’s me off is a variation on I’m off. Another thing you might do when saying goodbye is showing pleasure at having seen the person. You could use phrases like it’s been lovely to see you or good to see you again.

Examples: It’s been lovely seeing you. Right, lovely to see you all. I’m off now, bye! Good to see you again! Nice to see you!

101

If it’s someone you haven’t seen for a while, you could say it’s been nice to catch up.

Examples: Well, I’m going to have to go but it’s been great to catch up. Nice to catch up with you again and I’ll see you soon!

And it’s always nice to wish people a pleasant time.

Examples: Nice to see you, have a good night! Bye James, have a good day! All right, well, have a good weekend!

If you’ve been someone’s guest, it is of course normal to thank them.

Examples: Andrew, thanks, it’s been a lovely evening. Thank you very much but we must be off, we have to catch a train… um, thanks again for a lovely evening!

Thanks it’s been a lovely evening, but I ought to think about heading home soon. Thanks again for all that lovely food and you must come over to ours some time!

It can be considered quite rude if you had food or drink at someone’s house and then just said good bye without thanking them for it. So the kinds of phrases we heard in those examples are always useful to know – it’s been a lovely evening; thank you for the lovely food; thank you for a lovely time, it was really nice. Another set of expressions that you might find useful is language for leaving in a hurry… you’re having coffee with a friend and suddenly realize you’ve got to go, or you’ll miss your train.

Examples I’m sorry, I’m gonna have to dash! I’ve just realized I’m gonna miss my train if I don’t go now, but I’ll see you later – bye bye!

Yikes! Is that the time! I’ve gotta go! I’m really sorry, but I’m gonna have to dash off to catch my train. Sorry to have to leave so soon, but otherwise I’m gonna miss my train – must

dash! Cheerio!

I must dash or I’m going to have to dash are an informal way of saying you’re going to have to leave quickly. Cheerio is very light-hearted and English word to say goodbye.

Task 13. Render the text into English and speak about the history of concrete.

Трудно точно сказать, где и когда появился бетон, так как начало его зарождения уходит далеко в глубь веков. Очевидно лишь то, он прошел длинный путь развития.

Наиболее ранний бетон, обнаруженный археологами, можно отнести к 5600 г. до н. э. Он был найден на берегу Дуная в поселке Лапенски Вир (Югославия) в одной из хижин древнего поселения каменного века, где из него был сделан пол толщиной 25 см.

История бетона неразрывно связана с историей цемента. Древнейшими вяжущими веществами, используемыми человеком, являлись глина и жирная земля, которые после смешивания с водой и высыхания приобретали некоторую прочность. Использование глины в строительстве восходит приблизительно к 10 тысячелетию до н. э. На основе глины и жирной земли приготавливались смеси типа растворов и бетонов, которые в те

102

далекие времена широко применялись при строительстве самых различных построек и сооружений.

Отдельные примеры связывания мелких камней растворами или использование раствора с крупным заполнителем были известны в глубокой древности у египтян, вавилонян, финикийцев и карфагенян. Наиболее раннее применение бетона в Египте, обнаруженное в гробнице Тебесе (Теве), датируется 1950 г. до н. э. По сведениям Плиния Старшего, бетон был применен при строительстве галерей египетского лабиринта задолго до нашей эры. Одним из первых начали применять бетон народы, населяющие Индию и Китай. Великая китайская страна, строительство которой было начато в 214 г. до н. э., сооружена в основном из бетона.

Приготовление бетона и формование из него стен состояло в следующем. Вначале одна часть известкового теста тщательно перемешивалась с двумя частями песка и гравия или песка, строительного мусора и земли. Полученная сухая (очень жесткая) бетонная смесь с небольшим содержанием воды укладывалась слоями и усиленно уплотнялась деревянными инструментами («трамбовками»). После такого уплотнения поверхность каждого слоя слегка увлажнялась водой и на него укладывался следующий бетонный слой. Процесс повторялся до полного возведения стены. Такой метод строительства довольно широко применялся в Китае еще в 20-х годах нашего века при строительстве домов, школ, бань.

Народы, жившие на островах Эгейского моря и в Малой Азии, начиная с VII-VI вв. до н. э. применяли растворы на жирной извести с гидравлическими добавками при строительстве отдельных зданий и гидротехнических сооружений. В Индии уже в наше время в храмах и дворцах знати были обнаружены хорошо сохранившиеся бетонные «набивные» полы (IV-V вв. до н. э.).

Заметное применение бетона на территории древнеримского государства началось примерно с конца IV в. до н. э. и продолжалось около 700 лет. За это время в его развитии, как в живом организме, можно проследить четыре важных этапа: рождение, быстрый рост, зрелость и гибель этого материала.

Так, зарождение бетона, т. е. медленное и постепенное внедрение его в римскую строительную практику, длилось более двух столетий (до I в. до н. э.). Второй этап, продолжавшийся до II в. н. э., сопровождался ускоренным ростом и широким распространением объемов бетонного строительства по всей Римской империи и прилегающим к ней странам.

На третьем этапе (в период так называемой зрелости) бетон развивался не так стремительно, но с заметным улучшением свойств, технологии изготовления и принятия новых конструктивных решений. Это был этап качественного роста и развития больших потенциальных возможностей, который продолжался с начала II в. и примерно до середины III в. н. э.

Наконец, заключительный, четвертый этап, продолжался менее ста лет и закончился в начале IV века н. э.

Task 14. Hold a talk with your groupmates about different materials and their use.

103

List of Reference

1. Арбекова Т.И., Власова Н.Н., Макарова Г.А. Я хочу и буду знать английский: Учебник. – 3 изд., перераб. И доп. – М.: «ЧеРо» при участии издательства «Юрайт», 2002. – 560 с.

2. Карневская Е.Б. Английский язык. На пути к успеху. – Мн.: Аверсэв, 2005. – 288 с.3. Косов А.В. Фонарик для чужой души. – М., Издательский дом «Валютный спекулянт»,

2007. – 168 с.4. Макарова Г.А. Английский всерьёз. Учебник. – М.: ЧеРо: Высш.шк.: Издательство

Московского университета, 2002. – 592 с.5. Практический курс английского языка. I курс: Учеб. для пед. ин-тов по спец.

«иностран.яз» / Л.И.Селянина, К.П. Гинтовт, М.А. Соколова и др. / под ред. В.Д. Аракина. – 4 изд., испр. – М..: Гуманит. изд. центр ВЛАДОС, 1997. – 536 с.

6. Тесты. Иностранные языки. Варианты и ответы централизованного (абитуриентского) тестирования. – М.: Центр тестирования МО РФ, 2004.

7. McCarthy M., O’Dell F. English Collocations in Use. – Cambridge: CUP, 2007. – 190 p.8. Nicholas Sparks “The Choice”. 9. Oxford Advances Learner’s Dictionary. – 7-th edition. – Oxford: OUP, – 2008. 10. Swan M. Practical English Usage. International Student’s Edition – 3-d edition. – Oxford:

OUP, 2009. – 653 p.

Internet sources

1. http://www.bbc.co.uk2. www.abc.net.au3. http://www.tripnewswire.com4. http://businesstravel.about.com5. http://australianetwork.com6. http://www.fairtrade.org.uk7. www.forbes.ru8. http://www.guardian.co.uk9. www.macmillandictionary.com10. www.ng.ru11. http://www.un.org/en 12. http://biz.liga.net/news

104

http://biz.liga.net/news%20

http://www.un.org/en

http://www.guardian.co.uk/

http://www.fairtrade.org.uk/

http://australianetwork.com/

http://businesstravel.about.com/od/faqs/u/Planning_Your_Trip.htm

http://www.bbc.co.uk/

СОДЕРЖАНИЕ

Предисловие 3Unit 1. First Meetings 6Unit 2. The world of work 13Unit 3. Challenges 23Unit 4. Plans and arrangements 29Unit 5. How healthy is your lifestyle? 37Unit 6. Flying gets cheaper 44Unit 7. Changing lives 53Unit 8. Crossing cultures 61Unit 9. For over a century 70Unit 10. Will our planet survive? 77Unit 11. Getting around in cities 84Unit 12. The story of cork 93List of Reference 101

105

mgimo.ru · web viewМОСКОВСКИЙ ГОСУДАРСТВЕННЫЙ ИНСТИТУТ....

Documents