microsoft word - guide_fel_eng.doc - iaea.org web viewrev. 2 july 2015. 15. دليل ... إذا...

Rev. 2 July 2015

من دراسية منح على للحاصلين دليلالوكالة

الوكالة من دراسية منح على للحاصلين دليل

المحتويات

1..............................................................................................مقدمةأوال-

الدراسية ثانيا- للمنحة 1............................................................االستعداد

المالية ثالثا- 3...........................................................................االعتبارات

3.................................................................................السفر- 1ثالثا-

3.............................................................................العالوات- 2ثالثا-

4..................................................................................الدفع- 3ثالثا-

التكميلية- 4ثالثا- والمنح 4................................................التوظيف

المضيف رابعا- البلد إلى 5............................................................الوصول

التدريب خامسا- 5...............................................................................فترة

الوطن سادسا- إلى 7.......................................................................العودة

: الوكالة إلى تقاريرهم دراسية منح على الحاصلين تقديم األول المرفق8

: سيغنا بشركة الخاصة الطبية المطالبة استمارة الثاني 15..........المرفق

: للوكالة تابعة دراسية منحة على الحاصالت إلى مذكرة الثالث المرفق16

: الطبي التقرير الرابع 17................................................................المرفق


مقدمة- أوال

للطاقة -1 الدولية الوكالة منح من دراسية منحة على حصل من تزويد الدليل هذا من الغرض ) المتعلقة ) التقارير وإعداد السفر وشؤون والمالية اإلدارية المسائل عن بمعلومات ، الوكالة الذرية

. بعناية الدليل هذا قراءة دراسية منح على للحاصلين وينبغي الوكالة وفرتها التي الدراسية بالمنحذلك إلى وما المالية والمنح والسفر التأشيرات مثل بمسائل تتعلق أسئلة نشأت متى إليه والرجوع

. التقارير وإعداد واالستشفاء والتأمين العالوات من

الشعبة -2 إلى الدراسية بالمنحة المتعلقة المراسالت جميع توجيه :المعنيةوينبغي الوكالة في

الوكالة شعبأفريقيا شعبة

الهادئ والمحيط آسيا شعبةأوروبا شعبة

الالتينية أمريكا شعبة

البريدي بعد العنوان عن االتصال

التقني التعاون إدارةالذرية للطاقة الدولية الوكالةP.O. Box 100, 1400 Vienna

النمسا

: الهاتف +43 1 1 2600رقم : الفاكس +43 1 26007رقم

: اإللكتروني البريد عنوان[email protected]

3-. المعني البرنامج إدارة شؤون مساعد إلى العادية المراسالت توجيه تتضمن وينبغي أن وينبغي. للمنحة الرمزي والرقم المنحة على للحاصل الكامل االسم دائما

التعاون -4 مشاريع من مشروع تنفيذ من يجزأ ال جزءا للوكالة التابعة الدراسية المنح وتشكـل . عمليا تدريبا إما توفـر فهي الوطني الصعيد على العالية األولوية ذات التنمية مجاالت أحد في التقني

استخدام في متخصصة بمؤهالت تزود أو األمد، طويل أكاديميا تدريبا أو العمل؛ خالل ومن موجها . هو للوكالة التابعة الدراسية المنحة من األساسي والغرض صلة ذي مجال في النووية التقنياتوالتقنية العلمية المشاكل حل لهم تيسر التي المهنية كفاءتهم تحسين في عليها الحاصلين مساعدة

. بلدانهم بتنمية الصلة ذات

مؤسسة -5 في التدريب تلقي أجل من العموم، على للوكالة، التابعة الدراسية المنح وتـقدم . تدريبا يتلقون دراسية منح على الحاصلين أن إلى الوكالة خلصت وقد غير ال واحد بلد في واحدة

. فقط واحد دراسة مكان في جهودهم يركـزون عندما وأكمل أشمل

للوكالة، -6 تابعة دراسية منحة على للحصول طلب تقديم من يوافقوعند المستفيدونتدريبهم استكمال بعد الوطنية مؤسساتهم إلى العودة على الدراسية العمل المنح وعلى

. سنتين عن تقل ال لمدة السلمية النووية التطبيقات مجال في

الدراسية- للمنحة االستعداد ثانيا

تعيين القبول. -7 خطاب الدليل، هذا جانب إلى للوكالة، تابعة دراسية منح على الحاصلون يتلقى

1


موعد تحديد مع عليها، سيحصلون التي التدريبية والمنحة أجلهم، من أعد الذي التدريبي البرنامج يصف . هذه كذلك الدراسية المنحة على للحاصل الحكومية السلطات وتتلقى تدريبهم لبدء مقترح

يتصل ما وعلى التعيين على الموافقة إقرار بلده وحكومة المستفيد من كل على ويتعين المعلومات، . شؤون مساعد إخطار بعد إال الدراسية المنحة لبرنامج النهائية الترتيبات خذ تـت ولن شروط من به

. الدراسية المنحة بقبول للوكالة التابع المعني البرنامج إدارة

8- . والتأشيرات على الجوازات الحصول عن مسؤولين الدراسية المنح على الحاصلون يكون . وتـقدم ذلك األمر اقتضى إن العبور تأشيرات يشمل بما مطلوبة، تأشيرات أي وعلى سفرهم جوازات

ما كثيرا الطلبات هذه في النظر ألن طويل بوقت المغادرة موعد قبل تأشيرة على الحصول طلبات) ( . تأشيرات أو تأشيرة بمسألة يتعلق فيما صعوبات مواجهة حالة في وينبغي، أسابيع عدة يستغرقعلى الميالد، وتاريخ واالسم الجواز رقم إعطاء مع فورا، المضيفة الجهة إخطار المنحة، من المستفيد

. التأشيرة طلب وتاريخ صالحيته انتهاء وتاريخ الجواز إصدار وتاريخ المستفيد، جواز في المبين النحو . المضيف البلد قنوات أو قنواتها عبر التأشيرة إصدار عملية تعجيل حينئذ المضيفة الجهة وستحاول

الوارد -9 االسم مع متطابقة الدراسية المنحة على الحاصل اسم كتابة تكون أن الضروري ومنالمستندات بجميع الجواز التأشيرة. في على الحصول عند مثال المعامالت، في مشاكل ستنشأ وإال

. الدراسة أو التدريب لتلقي تأشيرة على للحصول طلبا المستفيد تقديم وعند والمال الطائرة وتذكرةالدراسية المنحة مدة بعد أشهر عدة عن تقل ال لمدة صالحا الجواز يكون أن يجب مضيف، بلد في

المتوقعة.

10- . بأن علما والتأشيرة الجواز على للحصول المتكبدة النفقات عن عالوات أي الوكالة تمنح والالمنحة على الحصول طلب تقر عندما النفقات هذه تحمل على توافق األعضاء الدول حكومات

الدراسية.

ينبغي -11 الصحي، التأمين تغطية بسبب تأشيرة على الحصول عند صعوبة أي مواجهة حال وفياإللكتروني العنوان على إلكترونية رسالة إرسال دراسية منحة على -TC-Cigna.Contactللحاصل

[email protected] على تأمين للحصول سيرفسز شهادة هيلث إنترناشونال سيغنا شركة Cignaمن

International Health Services BVBA .صحي تأمين بتغطية المستفيد تمتع على دليال الشهادة هذه وستكون. والتدريب السفر فترة خالل

المعنونة -12 التدريبية الدورة بنجاح يجتازوا أن على الدراسية المنح من المستفيدون ع ويشج“ " الميدان" في األساسية األمنيــــة " Basic Security in the Fieldالترتيبـــات / األمنية” الترتيبات أو و

“ " الميدان في .Advanced Security in the Fieldالمتقدمة الدراسيـــة” المنحـــة برنامـــج فـي الشروع قبلإبالغ وسيتم مطلوبا المذكورتين الدورتين استكمال يكون سوف معينة، مضيفة لبلدان وبالنسبة

: . التدريبيتين بالدورتين الخاصة اإللكترونية الوصلة يلي وفيما بذلك دراسية منح علــى الحاصــلينhttps://training.dss.un.org/courses/login/index.php.

المضيف -13 قدر. البلد أكبر تعلم على وطنهم، مغادرة قبل دراسية، منح على الحاصلون ع يشجعملته، ولوائح ومناخه وثقافته جماركه وعن فيه، بون سيدر الذي المضيف البلد عن المعلومات من

. . الحصول طلب المفيد من يكون وقد المحتملين للزوار معلومات البلدان من العديد ويوفـر جرا وهلميحتمل الذي البلد قنصلية أو لسفارة التابع الثقافية الشؤون أو العام اإلعالم مكتب من معلومات على

. يستضيفهم أن

باقتناء .المالبس-14 وجه أتم على مسبقا االستعداد على الدراسية المنح من المستفيدون يشجع

2

https://training.dss.un.org/courses/login/index.php

mailto:[email protected]

mailto:[email protected]


. في صعوبات يخلق أن يمكن مالئمة مالبس على الحصول فعدم المضيف البلد مناخ تـناسب مالبسالنفقات هذه مثل لتغطية مخصصة ليست الدراسة بلد في تـدفع التي المالية المنحة ألن الحق، وقت

اإلضافية.

الوصول -15 في . .التأخر فستتخذ صعوبات عدة عن الوصول في التأخر يسفر أن يمكناالستقرار على ومساعدته الدراسية المنحة على الحاصل لقبول خاصة ترتيبات المضيفة المؤسسة

. . من المستفيدين على ويجب سمعتها بشدة يهدد أن الوصول في التأخر شأن ومن التدريب في والبدءمن يخصهم الذي بالجزء بااللتزام المضيفة للمؤسسات الواجب االحترام مراعاة الدراسية المنح

. يؤدي قد الوصول لموعد إرجاء فأي عليه المتفق الوصول بموعد الصارم التقيد يشمل بما االتفاق،إلغاء ) عن رسوم دفع أو الفندق في اإلقامة خدمات استخدام لعدم مبلغ دفع مثل إضافية تكاليف إلى

.) المالية المنحة مبلغ وتقليص البرنامج مدة واختصار الخدمات، هذه

الطبي -16 وقت . التقرير سنة يتعدى التعيين استمارة في المقدم الطبي التقرير تاريخ كان إذابرنامج بدء موعد قبل طبي فحص إجراء عليه وجب وطنه، الدراسية المنحة على الحاصل مغادرة

. وتتوقف المغادرة قبل الوكالة إلى الطبي التقرير وإرسال أشهر ثالثة أو واحد بشهر الدراسية المنحة.) ( . الرابع المرفق أنظر بصحته وتصريحها الطبي التقرير الوكالة استالم على الدراسية المنحة

الحمل -17 بسبب الدراسية المنحة منحة .إرجاء إطار في الوكالة تعينها امرأة أي على يتعين . ذلك تدرك حالما حامل بأنها الوكالة تخطر أن منح دراسية على الحاصالت تشجع الحمل، حالة وفي

.) الثالث ) المرفق أنظر المنحة إرجاء على بشدة دراسية

المالية- االعتبارات ثالثا

السفر- 1ثالثا-

18-. بالطائرة الدولي تذكرة السفر على بالوكالة خاصة دراسية منح من المستفيدون يحصلالبلد في التدريبية المؤسسة إلى األم بلدهم من للسفر وذلك االقتصادية، الدرجة في بالطائرة سفر . لبرنامج التابع المحلي المكتب أو الوكالة طرف من إما التذاكر وتقدم بلدهم إلى للعودة ثم المضيف،

. ويمكن اإلنمائي المتحدة استثنائي األمم أساس سفر تقديم على للحاصل ب منحة مقطوع إجمالي مبلغ . و دراسية منحة ذلك، على اإلشارة مع عند إلى تجدر مقطوع، سفر منحة استالم أنه إجمالي بمبلغ

جميع عن مسؤوال الدراسية المنحة على الحاصل السفر سيكون التوقف ، ترتيبات حاالت ذلك في ،بماأي عن نتيجة م تكاليف فضال دة في تكب أو مسارال للتغييرات ولذلك. ، التدريب تأجيلأو اإللغاء،، إلخ

يمكن أنبيوصى سفر تذكرة الدراسية المنحة على الحاصل قابلة استرداد يشتري وتكون قيمتها كاملللتحويل.

الشروع- 19 عليه وجب إياب، تذكرة أو وإياب ذهاب تذكرة دراسية منحة على للحاصل صدرت ومتى . الوكالة إبالغ الدراسية المنحة من المستفيد من ويرجى التذكرة تاريخ انتهاء قبل العودة سفر في

. مددت حالة وفي تأشيرة على الحصول في مشاكل بسبب المحدد الوقت في سفره تعذر إذا فوراالمنحة من للمستفيد ستصدر اإلياب، تذكرة صالحية تاريخ بعد ما إلى دراسية منحة فترة الوكالة

. ألسباب الطائرة تذكرة صالحية تاريخ بعد ما إلى المستفيد سفر تأجيل تم إذا ولكن مجانا بديلة تذكرةعليه وجب . شخصية، التذكرة صالحية تاريخ لتمديد اإلضافية التكاليف دفع

20-/ الحافلة بالقطار السفر :السفر دراسية منحة على الحاصل تفضيل حالة فيثمن/ أو الثانية الدرجة في بالقطار السفر تذكرة ثمن يعادل مبلغا الوكالة فستـسدد الحافلة، بالقطار

المستخدمة األصلية التذاكر على تحصل حالما بالحافلة السفر المنحة بعدوتذكرة برنامج في الشروع3


الدراسية.

بالسيارة -21 الخاصة .السفر سيارتهم يستخدمون الذين دراسية، منح على الحاصلون يستردسفرهم، تكاليف التدريبية، ببرامجهم صلة له وتكون الوكالة تموله داخلي أو دولي سفر بأي للقيام

الوكالة تطبقه الذي للمعدل وفقا عليها، المتفق الحدود . 1ضمن المبلغ هذا ولكن طريق أقصر عنالرحالت وتسعيرة االقتصادية الدرجة في بالطائرة الطويلة الرحالت تسعيرة أبدا يتجاوز لن المسترد

. هو ليس طريق عبر السفر شخصية، ألسباب المستفيد، اختار وإذا الثانية الدرجة في بالقطار األقصر . يتم ولن اإلضافي السعر فرق بدفع التكفـل عليه وجب مباشرة، المكان إلى الموصلة الطرق أكثر

إال السفر تكلفة . بعداسترداد و الدراسية المنحة برنامج في يؤذن الشروع الخاصة ب لن بالسيارة السفرلم إال مسافة إذا .كم 500 السفر تتجاوز

الداخلي -22 . السفر يوميا االنتقال تكاليف الدراسية المنحة على للحاصل المالية المنحة تتضمن. التدريب موقع إلى اإلقامة دائرة من

العالوات- 2ثالثا-

المالية -23 المنحة الحكومة .معدالت من أو الوكالة من إما دراسية منح على الحاصلون يتلقى . عالوة هي وإنما راتبا، ليست المالية المنحة وهذه معيشتهم تكاليف لتغطية مالية منحة المضيفةالعرضية والنفقات الداخلي والسفر الطعام ووجبات اإليواء نفقات من المستفيد يتكبده ما لتغطية

. . الذي المعدل إلى المالية المنحة وتستند المحلية بالعملة المالية المنحة وتـدفع التدريب فترة أثناء . تكاليف على المعدل هذا ويعتمد بلد لكل بالنسبة المنحة لهذه اإلنمائي المتحدة األمم برنامج يحدده

. المالية المنحة مبلغ ويكون البلد في العرضية النفقات وسائر الداخلي والتنقل الطعام ووجبات اإليواء. االستقرار تكاليف لتغطية الالحقة الشهور في المالية المنح مبالغ من أعلى األول الشهر في

بالكتب -24 الخاصة .. العالوة للكتب مخصصة شهرية عالوة المالية المنحة معدل يتضمنبمجال المتصلة واللوازم الحاسبة واآلالت التقنية والمنشورات الكتب لشراء العالوة هذه وتـستخدم

التدريب.

الطارئة -25 التكاليف تغطية لتغطية. عالوة عالوة األول للشهر المالية المنحة تتضمنعند السفر نفقات من ذلك إلى وما األجرة وسيارات المطار من النقل نفقات تشمل الطارئة التكاليف

. الدراسية المنحة برنامج نهاية عند الوطن أرض إلى األدوات شحن مثل والمغادرة، الوصول

الوكالة -26 من .منشورات معقول عدد على الحصول طلب دراسية منح على للحاصلين يجوز’ . العدد هو ما الوكالة وستحدد التدريب أثناء مجانا إليهم ستـرسل تدريبهم مجال في الوكالة منشورات

. من‘ إضافية كميات السعر بنصف يشتروا أن أيضا للمستفيدين ويجوز حدة على حالة كل في المعقول . الصلة، ذات الوكالة شعبة عبر المنشورات هذه تـطلب أن ويجب الوكالة تصدرها التي المنشورات

. األول القسم في الوارد العنوان على

األطروحة -27 إعداد إعداد .نفقات عن مالية نفقات الدراسية المنحة من المستفيد تكبد إذاشهادة، على للحصول برنامج الستكمال يحتاجها أخرى ورقة أي أو رسالة أو مقال أو أطروحة وتغليف

يتجاوز ال مبلغ حتى الفعلية النفقات الوكالة له الصلة 750فسترد ذات اإليصاالت تقديم شريطة يورو، . ) نفقات) تغطى ولن الوكالة إلى منها وليسصورة صفحات ترجمة األصلية نشر رسوم وال األطروحة

. علمية مجالت في منها

هو 1 الحالي .0.25السعر الواحد للكيلومتر يورو4


معهم -28 للمكوث أسرتهم أفراد من فرد أي إحضار عن دراسية منح على الحاصلون بشدة وينهى . الحاصلين تقبل التي البلدان مختلف في المؤسسات من العديد بأن علما الدراسية المنحة فترة أثناء

. المناسبة المعيشية الظروف تكفل مرافق إلى تفتقر ألنها األسر استقبال تـعارض دراسية منح علىموافقتهما إقرار المضيفة والمؤسسة المضيفة السلطة على يجب الحاالت، جميع خذ قبل وفي تت أن

. األسرة أفراد من فرد أي إلحضار ترتيبات

29-. المضيف البلد في األسرة أفراد إلعالة دراسية منح على للحاصلين المالية المنحة تكفي واللتغطية كافية إضافية أموال وجود يثبت ما يقدم أن وجب أسرته، من أفراد المستفيد رافق فإذا

. وحده هو فالمستفيد بهم الخاص المحلي الطبي التأمين تكاليف وكذلك ومعيشتهم سفرهم تكاليف . أي الوكالة تتحمل ولن الدراسية المنحة فترة خالل الطبي التأمين بوليصة ستشمله الذي الشخص

. الطبي مخططها ضمن تغطيهم لن أنها كما المعالين، عن الخاص مسؤولية التأمين يغطي ولناإلقامة هذه عن انقطاعه فترات أو المضيف البلد في إقامته تمديد فترات بالمستفيد

الفقرة) (. 37أنظر المعلومات من مزيد على للحصول الثاني والمرفق

الدفع- 3ثالثا-

أسابيع، -30 ببضعة دراسية منح على الحاصلين مغادرة الخاصة تعليماتهم يتلقون سوفقبلو ب التي الدفعالسفر على ، بدفع ال ستحتوي المتعلقة ل تفاصيل المالية منهم المنحة . كل

كامل -31 خالل بها تعهدوا التي بااللتزامات الوفاء الدراسية المنح على الحاصلين من ويتوقـع . قبل الفترة هذه إنهاء نتيجة زائدة مدفوعات أي تـرد أن ويجب الدراسة أو للتدريب المخصصة الفترة

. الوكالة إلى أوانها

التكميلية- 4ثالثا- والمنح التوظيف

منحة -32 أو تكميلية منحة أي أو بأجر وظيفة أي قبول الدراسية المنح على للحاصلين يجوز الالوكالة توفرها التي الدراسية المنحة من استفادتهم فترة أثناء فخرية منحة أو مالية منحة أو دراسية

. أو بلده حكومة للمستفيد تدفعه الذي العادي الراتب على التقييد هذا ينطبق وال المضيف البلد في. التدريب فترة أثناء يتقاضاه أن والمتوقـع مؤسسته،

المضيف- البلد إلى الوصول رابعا

بالوصول -33 للبلد .اإلخطار التابعة المنظـمة السلطة إخطار دراسية منح على الحاصلين على . المؤسسة إلى وصوله بمجرد الوكالة، إخطار المستفيد وعلى بالضبط وصولهم ووقت بتاريخ المضيف

. وصول بتاريخ الوكالة إشعار تأخر وإذا المضيف البلد إلى للوصول الفعلي بالتاريخ المضيفة، . توفـر ال قد ذلك، إلى وباإلضافة المالية بالمنحة الخاصة المقبلة المدفوعات تتأخر فقد المستفيد،

الصحي، التأمين تاريخ Cigna International Health Services BVBAشبكة يسجل لم إذا للمستفيد صحيا تأمينا ، . صحيح نحو على الوصول

المضيف .السكن-34 البلد في مة المنظـ بالسلطات باالتصال دراسية منح على الحاصلون يـنصح . مستفيد وكل منخفض وبسعر مناسب سكن إيجاد في للمساعدة التدريب توفـر التي المؤسسة أو

. تبلغ أن وينبغي جرا وهلم الهاتف، فواتير أو اإليجار أو الفندق في إقامته فواتير دفع عن مسؤول / / البريد ) أو و الفاكس أو و الهاتف به االتصال كيفية عن وبمعلومات للمستفيد البريدي بالعنوان الوكالة

الفقرة( ) أنظر المراسالت لتسهيل في(. 35اإللكتروني البقاء على بشدة المستفيدين الوكالة وتحث . إلى الوصول في التأخر يؤدي أن ويمكن عنوانهم تغيير وعدم المضيفة الجهة أعدته الذي السكن

5


. إرجاء حالة في مدعوون، فالمستفيدون لذلك المالية المنحة من تـخصم قد اإللغاء عن رسوم فرض. فورا والوكالة المضيف للبلد التابعة االتصال جهة إخطار إلى الوصول،

إذا -35 سكن إيجاد على فيينا إلى القادمين دراسية منحة على الحاصلين تساعد أن للوكالة ويجوز. ذلك منها طـلب

التدريب- فترة خامسا

الوكالة -36 إلى التقارير ونماذج .تقديم التقارير لتقديم الزمني الجدول األول المرفق يتضمنبعنوانهم. وتزويدها فورا الوكالة إخطار الوصول، لدى دراسية، منح على الحاصلين على ويجب التقارير

. مناسبا ذلك كان إذا المضيف، البلد في لحسابهم المصرفية وبالتفاصيل البريدي

في -37 الوكالة إلى األول التقني تقريرهم إرسال الدراسية المنح من المستفيدين على ويجب . تدريبية خطة التقرير يتضمن أن وينبغي الدراسية منحتهم برنامج بدء بعد واحدا شهرا يتجاوز ال موعد

المنحة فترة خالل تدريبه على المشرف مع بالتعاون بإعدادها المنحة من المستفيد يقوم مفصلة، . الوكالة وستتولى التدريب يحتاجها ومرافق معدات من يلزم ما توافر على التعليق مع الدراسية،

الوكالة اعتمدته الذي البرنامج مع يتوافق التدريبي البرنامج أن من للتأكد التقرير هذا استعراض بعناية . . أن ويجب نهائي تقرير عن فضال تقنية، مرحلية تقارير إعداد أيضا ومطلوب المنحة صدرت عندمامرحلية، تقارير وأي األول التقني التقرير على المستفيد توقيع جانب إلى التدريب على المشرف يوقع

. بالتقريرين إال اإلقرار يتم لن أنه إال التقنية، التقارير جميع م وستــقـي النهائي التقرير على ليس ولكن. والنهائي األول

الطبـي -38 منحة .التأمين على الحاصلين لجميع يا طبـ تأمينا الخاصة نفقتها على الوكالة توفـربموجب سيرفسز دراسية، هيلث إنترناشيونال سيغنا شركة مع معقودة Cigna International Healthبوليصة

Services BVBA .في الشخصية الطبية المستفيد نفقات معظم التأمين هذا يغطـي أن المفترض ومنالمرض، حالة في أو حادث وقوع أنه حالة . الإال أسرته ألفراد الطبية النفقات ي يغطـ ووفقا

أن المستفيدين على يجب هذه، التأمين بوليصة فواتيرهم لشروط شخصيا هم يدفعواشركة – إلى بتسديدها يفيد بإثبات مشفوعة األصلية الفواتير يقدموا ثم الطبية،

. سيغنا بلجيكا في سيرفسز هيلث الشبكة إنترناشيونال . وستقوم وفي فورا دفعوه ما بتسديدوإدخال المرض يمكن حالة األقل، على واحدة ليلة اإلقامة يشمل بما المستشفى إلى المريض

هيلث شركة تتـفق أن إنترناشيونال إرسال سيرفسز سيغنا على الرعاية توفر التي الجهات مع . و مباشرة إليها عدم الفواتير الطبية يجب الفواتير . إلى إرسال بواسطتها أو االطالع الوكالة ويمكن

سيغنا لمجموعة الصحي التأمين مخطط دليل في مفصلة معلومات Guide for Cigna Group Medical على

Insurance Scheme . المرفق ضمن ل وترد نة عي المطالبة الثاني .Medical Claim Formالطبية استمارة

االستشفاء -39 فترة خالل المالية دراسية .المنح منحة على الحاصل دخول حالة فيستقلص المالية المنحة فإن التدريبية، المنحة تدفع التي الجهة هي الوكالة كانت وإذا المستشفى،

. ٪70بنسبة المالية المنحة ص تـقـلـ وال والطعام السرير يوفـر المستشفى ألن العادي، المبلغ من. استشفاء فترة أي من األولى السبعة األيام خالل

القانونية -40 . .المسؤولية هذه وتغطـي المدنية المسؤولية إزاء تأمين لبوليصة حائزة الوكالة ] يتعلق ] فيما عنها مبالغ بدفع ملزما الوكالة عليه ن المؤمـ يصبح التي القانونية المسؤولية البوليصة

عن أو به تلحق أضرار عن أو ممتلكات فقدان عن للتعويض عليه المؤمن ضد تـرفع التي بالمطالبات6

https://www.iaea.org/technicalcooperation/documents/Forms/Claim-Form.pdf

https://www.iaea.org/technicalcooperation/documents/Forms/Cigna.pdf

https://www.iaea.org/technicalcooperation/documents/Forms/Cigna.pdf


) أو ) إهمال على ينطوي تصرف بسبب أشخاصا تصيب مميتة غير أو مميتة أمراض أو جسدية إصاباتعن مسؤوال يكون أشخاص أو شخص أي جانب من أو عليه، ن المؤمـ جانب من تقصير أو خطأ

. لتغطية تعويض منح على أيضا البوليصة تنص ذلك، إلى وباإلضافة تقصيرهم أو أخطائهم أو تصرفاتهم ] القانونية ] المسؤولية ذلك في بما األعضاء، الدول مختبرات في العلماء تدريب عن الوكالة مسؤولية

بين. للمتدر

العلمية -41 األوراق أو. نشر العلمية االستقصاءات نتائج بنشر التعجيل بمكان األهمية من . تم بحث حصيلة هي علمية ورقة أي نشر على الوكالة موافقة اللتماس ضرورة وال اإلنمائية المشاريع

. في يقروا أن المستفيدين على ولكن بالوكالة خاصة دراسية منحة على الحصول أثناء به القياممن نسخة إليها يرسلوا وأن الدراسية، بالمنحة يتعلق فيما الوكالة لهم قدمته الذي بالدعم أوراقهم

. للعلم المطبوع المقال

في. اإلجازة-42 مكثـف تدريب فترة منها المستفيد يقضي لكي دراسية منحة الوكالة تـقدم . إجازة. فترة لدعم المنحة هذه من جزء يستخدم أن الغرض وليس الخارج

التقنية -43 والزيارات الذي .االجتماعات البرنامج ضمن تندرج كانت إذا فيها النظر يجوز . حضور مثل الخاصة باألغراض المتعلقة األموال ولكن القبول وقت المضيفة المؤسسة أعدته

. محدودة جد أموال هي األخرى، المؤسسات إلى التفتيشية والزيارات والرحالت والندوات االجتماعاتتتغير ال واحدة مؤسسة في البحث أو التدريب من متواصلة فترة قضاء فإن ذلك، إلى وباإلضافة

بالخبرات دراسية منحة على الحاصلين لتزويد فعالية الوسائل أكثر العموم وجه على تعتـبر مسألة . . مرتقبة غير رحالت ألي التخطيط عن المستفيدون ينهى لذلك تلزمهم التي

في -44 بالطائرة السفر تذكرة تكاليف الوكالة فستـتحمل الرحلة، على الموافقة تمت ما وإذاالحاصل يقدم أن بعد الحافلة تكاليف أو الثانية الدرجة في بالقطار السفر تذكرة أو االقتصادية، الدرجةإلى تدريبه على المشرف وتوقيع توقيعه يحمل الذي بالضبط الرحلة سير خط دراسية منحة على

.) وسيحصل ) الرسمية االجتماعات حالة في التسجيل وإيصاالت المستخدمة السفر تذاكر جانبخالل اإلضافية المعيشة تكاليف لتغطية إضافية عالوة على كذلك الدراسية المنحة من المستفيد

. خالل. السفر على الموافقة تتم ولن الوكالة عليها توافق لم التي الرحالت تكاليف تـسترد ولن الرحلةطويلة مسافة قطع أو المحيط عبر برحلة القيام تستدعي التي االجتماعات إلى الدراسية المنحة فترة

. بالميزانية صلة ذات اعتبارات بسبب وذلك القارات، إحدى إلى جدا

الدراسية -45 المنحة فترة تمديد كافية .حاالت أنها ترى مدة الدراسية المنح الوكالة تمنح . الحاصلون يسعى أن ضرورة على التشديد ويتم المستفيد يحتاجها التي التدريب متطلبات تغطي لكي

خطاب في المحددة الفترة خالل والتدريبية الدراسية برامجهم استكمال إلى دراسية منحة علىتدريبي. برنامج صوغ مسؤولية تدريبه على والمشرف دراسية منحة على الحاصل ويتحمل تعيينهم . المنحة فترة خالل الدراسة أو العمل استكمال وعدم لذلك المخصص الوقت في استكماله يمكن

. أن استثنائية، حاالت بعض في دراسية، منحة على للحاصل ويجوز الفترة هذه تمديد يبرر ال الدراسية . األصلية المنحة تمديد يبرر الجاري برنامجه يكون أن شريطة الفترة هذه تمديد يلتمس

السلطات -46 لدى يتأكد أن دراسية منحة على للحاصل ينبغي الفترة، هذه تمديد التماس وقبل. لتأشيرته تمديد على الحصول بإمكانه أن من عند المضيفة إال التمديد طلبات في النظر يجري ولن

: التالية الشروط استيفاء

) ( أ) لذلك؛ ) المحدد الزمني للجدول وفقا الدراسية المنحة تقارير أو تقرير تقديم

7


) الدراسية ب) المنحة فترة انتهاء قبل التمديد طلب دراسية منحة على الحاصل يقدم أنالقصيرة ) الدراسية المنح حالة في أسابيع بضعة أو األقل على أشهر بثالثة األولية

ذلك؛( يبرر بما الطلب يشفع وأن ، األجل

) الوكالة ج) إلى توصية دراسية منحة على الحاصل تدريب على المشرف يرسل أنمنفصلة؛ كوثيقة مباشرة

) د) طلبا قدم أنه فيه يذكر بلده، حكومة إلى إخطارا دراسية منحة على الحاصل يرسل أنالحكومة؛ من توصية إلى ستحتاج الوكالة وأن بالتمديد

) .هـ) منحة على الحاصل رشحت التي والحكومة المضيفة الحكومة موافقة

47-. بقرارها الدراسية المنحة على الحاصل وتـخطر النهائي القرار الوكالة تتخذ وسوف

الوطن- إلى العودة سادسا

الوطن -48 إلى الوطن .السفر إلى بالطائرة للسفر بتذكرة دراسية منح على الحاصلون يزودوإياب ذهاب تذكرة على البداية في حصلوا قد يكونوا لم إذا االقتصادية الدرجة أو السياحية الدرجة في / / . تقديم وعند الوطن إلى عودتهم بعد إال السيارة الحافلة بالقطار السفر تكاليف تـرد وال إياب تذكرة أو

. الطارئة التكاليف لتغطية عالوة المالية المنحة من األول المبلغ ويتضمن المستخدمة األصلية التذاكرالفقرة) (. 25أنظر الزائدة( ) األمتعة شحن ذلك في بما النهائية النفقات مبلغ تشمل أي يقدم ولن

. الوطن أرض إلى الزائدة األمتعة إرسال تكاليف لتغطية إضافي

الوكالة، -49 من دراسية منحة على للحصول األصلي الطلب في به المتعهد االلتزام مع وتماشياما وتطبيق الدراسية، منحتهم استكمال بعد وطنهم إلى العودة دراسية منح على الحاصلين من يرجى

عن تقل ال لمدة السلمية النووية التطبيقات مجال في والعمل التدريب، خالل معارف من اكتسبوهسنتين.

8


: الوكالة إلى تقاريرهم دراسية منح على الحاصلين تقديم األول المرفق

الرمزي الدراسية المنحة ورقم اسمهم الدراسية المنحة على الحاصلون يذكر أن جدا الضروري من . التقارير جميع .في ذلك أمكن إذا اإللكتروني بالبريد التقارير إرسال وينبغي

بالوصول الوصول اإلخطار تاريخ ذكر مع الوصول، .الفعليفور المضيف البلد إلى

اإلدارية البلد المراسالت في المستفيد عنوان ذكر مع الوصول، من أسبوعين غضون فيأشهر، ثالثة من أطول الدراسية المنحة مدة كانت وإذا المضيف،

. حسابه ورقم مصرفه وعنوان اسم ذكر منه فيرجى

األول التقني .التقرير الدراسة أو التدريب بدء من أسابيع أربعة بعد يستكمل

لمنتصف التقني التقريرالفترة

الدراسية المنح لجميع بالنسبة التدريب فترة منتصف في يستكمل. أشهر وستة ثالثة بين مدتها تتراوح التي

الفصلية التقنية دراسية التقارير منحة على الحاصلين لجميع بالنسبة أشهر ثالثة كل تـستكمل. أشهر ستة من أكثر تدوم

النهائي التقني يتجاوز التقرير ال موعد في دراسية منحة على الحاصلين جميع يستكمله. الدراسة أو التدريب استكمال من شهرين

. وترد فقط والنهائي األول التقريرين إعداد أشهر ثالثة عن مدتها تقل التي الدراسية المنح وتقتضي. أدناه محددة التقنية التقارير أشكال

9


األول التقني التقرير

المنحة -1 على الحاصل اسم.الدراسية: نص إلدخال هنا انقر

للمنحة -2 الرمزي الرقم.الدراسية: نص إلدخال هنا انقر

البلد -3 في العنوان.المـضيف: نص إلدخال هنا انقر

4-: التدريب بدء .تاريخ نص إلدخال هنا انقر

النتهاء -5 المتوقع التاريخ.التدريب: نص إلدخال هنا انقر

التعاون -6 مشروع رقم: للوكالة التابع .التقني نص إلدخال هنا انقر

المناظرة -7 الجهة اسم: التقني التعاون .لمشروع نص إلدخال هنا انقر

الكامل -8 والعنوان االسمفيها تم التي للمؤسسة

التدريب:. نص إلدخال هنا انقر

على -9 المشرف اسمالمؤسسة في التدريب

: ومنصبه التدريبية. نص إلدخال هنا انقر

من ) -10 تفصيلي ( 500إلى 300وصف وضعه الذي التدريبي للبرنامج كلمة: تدريبه على المشرف مع بالتعاون المتدرب

. نص إلدخال هنا انقر

استخدامها -11 للمتدرب سيتسنى التي األساسية والمعدات بالمرافق قائمة . قد أنه المتدرب يرى هامة معدات أو مرافق هناك كانت وإذا تدريبه خالل

موقع في متاحة غير أنها يبدو ولكن إليها الوصول المفيد من يكونعدم وسبب التدريب الحتياجات وأهميتها ماهيتها ذكر يرجى التدريب،

إتاحتها:


من -12 وضع الذي التدريبي البرنامج له يوفره أن يمكن لما المستفيد وصف

10


كانت إذا أو، التقني؛ التعاون مشروع يقتضيها وخبرات مهارات من أجلهالموارد بتنمية متصل التقني للتعاون مشروع إطار في الدراسية المنحةوالخبرات المهارات التدريبي البرنامج سيوفر كيف تحديد يرجى البشرية،

: األمر انطبق إن المستفيد، بها يعمل التي األم المؤسسة في الالزمة


.التاريخ: نص إلدخال هنا انقر

الدراسية المنحة على الحاصل من توقيع المستفيد على المشرف توقيعالدراسية المنحة

11


الفصلي التقني التقرير أو الفترة لمنتصف التقني التقرير

على -1 الحاصل اسم: الدراسية .المنحة نص إلدخال هنا انقر





6- : ذكر يتعين اآلن حتى المنحة على الحاصل تدريب تقدم استعراض يرجىمن ) اكتسبت التي الجديدة والمهارات بها اضطلع التي الرئيسية األنشطة

(:500إلى 300 كلمة


7- ) حصلت ) إلخ جديدة أو متغيرة تواريخ أو أنشطة هامة تغييرات أي ذكر يتعينفي الدراسية المنحة من المستفيد وضعه الذي التدريبي البرنامج في

. باألهداف يتعلق تغيير ألي تفسير تقديم تدريبه على المشرف مع البداية: لتدريبه وضعت التي


المتدرب -8 استكمله الذي للتدريب أوليا، كان وإن حتى تقييم، تقديم ينبغي . إعداد في التدريب إسهام مدى على بالتحديد التعليق يرجى اآلن حتىفي ) أو عودته لدى التقني التعاون مشروع في للمساهمة المستفيد

:) األمر انطبق إن مؤسسته،


فيها -9 تنظر لكي يبديها أن المستفيد يود أخرى تعليقات أي لديك هلالوكالة؟


12


وبيان هنا التوقيع عليه والمشرف الدراسية المنحة على الحاصل من يرجىالتاريخ.

.التاريخ: نص إلدخال هنا انقر

الدراسية المنحة على الحاصل من توقيع المستفيد على المشرف توقيعالدراسية المنحة

13


النهائي التقني التقرير

على -1 الحاصل اسم: الدراسية .المنحة نص إلدخال هنا انقر



4-: التدريب بدء .تاريخ نص إلدخال هنا انقر

5-: التدريب إتمام .تاريخ نص إلدخال هنا انقر



التي -8 المؤسسة اسمالتدريب فيها يجري

: بالكامل وعنوانها. نص إلدخال هنا انقر

9-: التدريبي للبرنامج الرئيسية العناصر وصف يرجى. نص إلدخال هنا انقر

التدريب )-10 نتائج وصف ( 500يرجى أعمال وأي الرغبة حسب أكثر أو كلمة: بها االضطالع تم بحثية


أو -11 أعمال أو منشورات، أي بإصدار تدريبه، فترة خالل المتدرب، قام إذايرجى جوائز، أو شهادات أو درجات أي على حصل أو منشورة، غير تقارير

: منها نسخ وتقديم ذكرها. نص إلدخال هنا انقر

مستقبله -12 على وأثره المستفيد تلقاه الذي التدريب جودة تقييم يرجىفكيف. جديدة، وقدرات مهارات للمتدرب التدريب هذا وفر إذا الوظيفي

األم؟ وطنه في استغاللها يتوقع. نص إلدخال هنا انقر

إعداده -13 في التدريب إسهام مدى على بالتحديد التعليق المستفيد من يرجى:) األمر ) انطبق إن مؤسسته، في أو التقني التعاون مشروع في للمساهمة


14


من -14 يـرجى الحاضر؟ الوقت في المستفيد يشغله الذي المنصب هو ماالوقت في بها يضطلع التي والمسؤوليات المهام بإيجاز يصف أن المستفيد

الحاضر.. نص إلدخال هنا انقر

لو -15 شاكرين سنكون الدراسية، للمنح الوكالة برنامج إدارة تحسين أجل من: التالية النقاط حول ومقترحاته بتعليقاته المستفيد تقدم

’1‘: للتدريب المختارة المـضيفة المؤسـسة مالءمة مدى. نص إلدخال هنا انقر

تلقاها ‘2’ التي اإلرشادات وجودة به المضطلع التدريب برنامج مالءمة مدىالمستفيد:


’3‘: بالمراد وفائها ومدى للمستفيد أتـيحت التي المرافق جودة. نص إلدخال هنا انقر

’4‘: المعيشية الترتيبات. نص إلدخال هنا انقر

’5‘: الوكالة من المستفيد تلقاها التي المساعدة. نص إلدخال هنا انقر

’6‘ / السلطات من أو و وطنه سلطات من المستفيد تلقاها التي المساعدةالمـضيفة:


’7‘: أخرى تعليقات. نص إلدخال هنا انقر

. التاريخ وبيان هنا التوقيع الدراسية المنحة على الحاصل من يرجى

. التاريخ: نص إلدخال هنا الدراسية انقر المنحة على الحاصل توقيع

15


: سيغنا بشركة الخاصة الطبية المطالبة استمارة الثاني المرفق

16


17

الوكالة من دراسية منح على للحاصلين دليل : للوكالة تابعة دراسية منحة على الحاصالت إلى مذكرة الثالث المرفق

. ذلك تـدرك عندما حامل بأنها الوكالة تـخطر أن التدريب أو للعمل الوكالة تعينها امرأة أي على يتعين

المؤينة اإلشعاعات من للوقاية دولية أساسية أمان معايير للوكالة التابع المحافظين مجلس اعتمد وقد . بالنص لإلشعاعات مهنيا العامالت تعرض ظروف بالتحديد المعايير وتـعالج اإلشعاعية المصادر وألمانتغيير بغية ذلك تـدرك عندما حامل بأنها عملها جهة تـخطر أن ينبغي العاملة أن منها، أمور جملة على

. ذلك الضرورة اقتضت إذا عملها، ينبغي ظروف وإنما العمل؛ عن الستبعادها سببا اإلخطار هذا يعتبر والجنينها أو بطنها في التي المضغة تحظى أن على حرصا المهني، التعرض حيث من عملها، ظروف تكييف

. الجمهور ألفراد المطلوب الحماية من العالي المستوى بنفس

18


: الطبي التقرير الرابع المرفق

الطبي التقرير

إكلينيكية تعليمات: فحوصات يجري أن بعد مسجل طبي ممارس يد على نسختين من التقرير يستكملوال دقيقة؛ إدراج ومختبرية السينية فحص ينبغي باألشعة اإلكلينيكية الصدر الضرورة حالة في .إال

من لمزيد الخضوع الطلب مقدم على تشترط أن في بالحق الذرية للطاقة الدولية الوكالة وتحتفظ. الدراسية منحته على يحصل أن قبل الطبية الفحوصات

: الطلب مقدم اسم

) - - اليوم ) الشهر السنة الميالد (:ذكر ☐أنثى ☐تاريخ سم ) (:الطول كغم ) الوزن

المرض -1 حالة وصف يرجى األخيرة، الثالث السنوات خالل للعالج خاضعا الطلب مقدم كان إذا: ) الراهن) ووضعه وعالجه األمراض

منها؟ -2 كل تناول سبب وما بانتظام الطلب مقدم يتناولها التي األدوية هي ما

الطلب؟ -3 لمقدم الطبيعي الدم ضغط معدل هو ما

طاقته؟ -4 بكامل العمل ويستطيع جيدة بصحة الطلب مقدم يتمتع هل

وطنه؟ -5 خارج مكثـف تدريب بتحمل له تسمح وعقلية جسدية صحة في الطلب مقدم هل

6- ) على ) خطرا تشكـل أن يمكن الحبيبي الرمد أو كالسل معدية أمراض أي من الطلب مقدم يخلو هلتدريبه؟ فترة خالل به يحتك من على وكذلك الطلب مقدم

تدريبه؟ -7 فترة خالل عالجه تستدعي أن يمكن طبية حالة أي من الطلب مقدم يعاني هل

8-) ذلك) انطبق هناك إذا إليها تشوهات أي هل السينية فحص أشار باألشعة ؟الصدر

19


بالكامل وعنوانه الفحص أجرى الذي الطبيب (اسم واضحة) بأحرف كتابة أو طباعة

الفحص التاريخ: أجرى الذي الطبيب وختم توقيع

20

microsoft word - guide_fel_eng.doc - iaea.org web viewrev. 2 july 2015. 15. دليل ... إذا...

Documents