9MindretalFlensborg Avis - onsdag den 20. april 2016

Passet gennem bjergene mellem Østrig og Italien ved Brenner har i mange år været en livline for det sydtytorolske mindretal. Nu er det i fare for at blive lukket eller kontrolleret kraftigt. (Foto: Wikimedia Commons)

Det sydtyrolske mindretal i Italien har et problem, fordi deres kin-state, Østrig, måske vil lukke eller i hvert fald kon-trollere grænsen ved Brenner-passet kraftigt. Baggrunden er flygtninge-strømmen, der sy-nes at forskyde sig fra græske øer til Italien.

TRAFIK

Bozen. Alene på to dage i sidste uge fiskede forskellige skibe omkring 4000 flygtninge op i vakkelvorne skibe i det sydlige Middelhav. De blev bragt til Italien, hvorfra de ikke sen-des hjem igen. Alt tyder nu på, at efter at den såkaldte Balkan-rute stort set er blevet lukket for flygtninge - på grund af lukkede grænser og en ny aftale med Tyrkiet - så flytter flygtninge-strømmen længere vestpå. Først og fremmest fra Libyen prøver flygtningene at komme til Italien.

- Og italienerne har i efterhånden en del år prøvet at løse deres flygtningeproblem ved at lukke det ene øje og lade flygtningene rejse længere nordpå, anfører Dirk Schümer, der er korrespondent for den tyske avis Die Welt.

Ifølge den stadig på papiret eksisterende Dublin-aftale burde italienerne registrere flygt-ningene og tage imod deres asylansøgninger. Men det sker ikke. Flygtningene vil heller ikke til Italien. De vil længere nordpå, hvor blandt andet de sociale systemer er bedre.

Det skaber et stort problem for et af Euro-pas store mindretal: De over 300.000 sydtyrole-

re bor i Italien, men opfatter Østrig som deres kin-state. Og det er en stat, som nu tænker på at lukke eller i hvert fald kontrollere omhygge-ligt ved den vigtigste grænse nordpå, der fører over Brenner-passet. Østrig har nemlig fastlagt en øvre grænse for antallet af flygtninge, som man vil lukke ind i landet i år. Og arbejdet med at opbygge kontrol-faciliteter ved Brenner er al-lerede i gang.

- Det er ikke noget, som vi ønsker, men vi bli-ver nærmest tvunget til det, fortalte den østrig-ske udenrigsminister, Sebastian Kurz (ÖVP), under et besøg i Sydtyrol fornylig.

Kurz betonede, at en lukning eller skarp kon-trol af grænsen ved Brenner ikke er besluttet endnu. Det vil i givet fald først ske, hvis det vi-ser sig, at der kommer rigtig mange flygtninge op gennem Italien.

Så vil Sydtyrol måske blive mere eller mindre afskåret fra sit hjemland - og det er noget, der gør ondt:

- Det drejer sig ikke kun om det erhvervs-mæssige og økonomiske - men nok så meget om det følelsesmæssige. Måske vil vi så opleve, at det er italienske politikere, der står os nær-mere end østrigske grupperinger, siger bjerg-bestigeren Reinhold Messner, der også har en fortid som Europa-politiker.

- Vi har gjort det klart, at vi ikke ønsker en lukning af grænsen og hel-ler ikke skær-pede kontrol-ler, siger den sydtyrolske ministerpræsi-dent (Landes-hauptmann), Arno Kompat-scher (SVP).

Den samme holdning har Sven Knoll fra Süd-Tiroler Freiheit:

- Siden græn-

sen blev trukket i 1920, har den ikke været luk-ket - heller ikke i de dunkle år med fascisme og nationalsocialisme. At der nu i det samlede Europa måske bliver rejst et hegn tværs igen-nem Tyrol trodser enhver beskrivelse, siger han.

Ikke desto mindre bliver Knoll og Kompat-scher og Sydtyrol nødt til at forberede sig på, at det måske vil ske. Det drejer sig også om lo-gistik. Når flygtningene søger nordpå og i givet fald ikke kan komme ind i Østrig, må de have et sted at opholde sig, ligesom der må sørges for mad til dem.

- Vi er ved at undersøge, hvor vi kan anbringe disse mennesker, siger Arno Kompatscher.

Også på et andet område vil mindretallet ha-ve et problem. Der er skønsmæssigt omkring 3000 unge sydtyrolere, der studerer i Inns-bruck. Mange af dem pendler frem og tilbage - og de vil have store problemer, hvis det lige pludselig ikke er så let at komme over græn-sen.

- Det ville være katastrofalt, siger Fabian Fre-ner, der er formand for Südtiroler Hochschüler-schaft.

Politikerne i Sydtyrol er ikke kun i kontakt med deres østrigske kolleger for at finde en vej ud af problemet, men også med regeringen i Rom.

- Det er helt klart en forudsætning, at flygt-ningene ikke længere bare kan blive sluset ukontrolleret igennem Italien, som det sker nu, siger Sven Knoll.

Han får støtte fra den østrigske udenrigsmi-nister:

- Det er logisk, at så længe en redning fra en vakkelvorn båd i Middelhavet er ensbetydende med en billet til Europa, så vil der være flere og flere, som vil tage chancen og sætte sig ombord på en sådan båd, siger Sebastian Kurz.

Han mener, at man skal sige det klart og ty-deligt til flygtningene:

- På den måde får du ingen billet til Europa.Det formodes, at hundredtusinder af men-

nesker for tiden står på spring i Libyen for at komme til Europa. Den tyske udviklingsmini-ster, Gerd Müller (CSU), har talt om 200.000, men indenrigsminister Thomas de Maizeie-re (CDU) mener, at der er endnu flere. Og nye kommer hele tiden til. Jens Nygaard jn@fla.de

Mindretal i knibe: Østrig vil måske lukke Brenner-passet

- Det vil i givet fald ikke bare skade os er-hvervsmæssigt og økonomisk, men nok så meget fø-lelsesmæssigt, siger den sydty-rolske bjergbe-stiger, Reinhold Messner. (Arkivfoto)

Den sydtyrolske »Landeshaupt-mann«, Arno Kompatscher, er også ved at forberede sig på, hvor man måske kan anbringe en stor ophobning af vrede flygt-ninge, som ikke kan komme vide-re. Sydtyrol frygter at blive et nyt Calais eller Idomeni. (Arkivfoto)

Forberedelserne til en omfattende kontrol ved Brenner er allerede gået i gang. (Foto: dpa)

At der nu i det samlede Europa måske bliver rejst et hegn tværs igennem Tyrol trodser enhver beskrivelse.

Sven Knoll,Südtiroler Freiheit

RESÜMEEEiner der großen Minderheiten in Eu-ropa, die rund 300.000 Südtiroler in Ita-lien, fürchten von ihrem Heimatland, Österreich, abgeschnitten zu werden. Dort schmiedet die Regierung Pläne, die Grenze am Brennerpass zu schließen oder stark zu kontrollieren. Der Hinter-grund dafür sind Spekulationen, dass der Flüchtlingsstrom von der geschlossenen Balkanroute nach Italien verschiebt.

Die Südtiroler fürchten jetzt, dass sie künftig durch einen Zaun vom Heimat-land getrennt sind. Zusätzlich fürchten sie, dass gestrandete Flüchtlinge, aufneh-men müssen. Mit anderen Worten: Sie fürchten, ein neues Calais zu werden.