mm/a/46/-- (arabic)€¦ · web viewوفي مارس 2015، بدأ مكتب الملكية...

A

MMA492 باإلنكليزيةاألصل 2015 يونيو 7التاريخ

االتحاد الخاص للتسجيل الدولي للعالمات)اتحاد مدريد(

الجمعية

واألربعون )الدورة العادية الحادية والعشرون( التاسعة الدورة2015 أكتوبر 14 إلى 5جنيف من

تقرير مرحلي عن قاعدة بيانات نظام مدريد بشأن السلع والخدمات

من إعداد المكتب الدولي

مقدمة الغرض من هذه الوثيقة هو تقديم تقرير مرحلي عن1

استحداث قاعدة تضم بيانات السلع والخدمات المقبولة ألغراض إجراءات نظام مدريد )والمشار إليها فيما يلي باسم قاعدة

أو قاعدة بياناتبيانات نظام مدريد بشأن السلع والخدمات (السلع والخدمات

على2009وقد وافقت جمعية اتحاد مدريد في سبتمبر 2 مشروع مدته سنتان يهدف إلى إنشاء قاعدة بيانات بشأن السلع

MMA423والخدمات على النحو الموضح في الوثيقة مليون فرنك12وخصص الصندوق االحتياطي التحاد مدريد مبلغ

28 )انظر الفقرة 2011-2010سويسري لتنفيذه خالل الثنائية ( وقدمت ستة تقارير مرحلية سابقةMMA424من الوثيقة

وMMA423حاد مدريد )انظر الوثائق التالية إلى جمعية اتMMA432و MMA443و MMA452و MMA462

Revو MMA482)

MMA4922

إلى مرحلة التشغيل2012 يناير 1وانتقل المشروع في 3 وبالتالي أصبح الدعم التشغيلي الجاري مموالn من

العادية الميزانيةا عن التقدم المحرز في تنفيذ قاعدة4 nوتضم هذه الوثيقة تقرير

بيانات السلع والخدمات منذ إعداد التقرير المرحلي األخير )انظر يونيو1( أي في الفترة الممتدة ما بين MMA482الوثيقة2015 مايو 30 و2014

النتائج المحققة أتيحت نسخة قاعدة2014 يونيو 1يجدر التذكير أنه في 5

بيانات نظام مدريد بشأن السلع والخدمات على الموقع اإللكتروني للمنظمة العالمية للملكية الفكرية )الويبو( وتتضمن

هذه النسخة الخاصيات التالية واجهات بست عشرة لغة وهي العربية والصينية والهولندية-

واإلنكليزية والفرنسية واأللمانية والعبرية واإليطالية واليابانية والكورية والنرويجية والبرتغالية والروسية والصربية

واإلسبانية والتركية مكتبا من المكاتب الوطنية أو اإلقليمية19ومشاركة -

للملكية الفكرية في الوظيفة الحصرية لقاعدة بيانات السلع والخدمات المعروفة باسم التحقق من قبول طرف متعاقد

معين مع معلومات عن قبول جزئي على األقل تتيحها للويبو مكاتب كل من النمسا وبيالروس وبنلوكس والصين

واالتحاد األوروبي وألمانيا وإسرائيل وإيطاليا واليابان والنرويج والبرتغال وجمهورية كوريا وجمهورية صربيا

واالتحاد الروسي وسنغافورة وسويسرا وتركيا وأوكرانياوالواليات المتحدة األمريكية

حدثت قاعدة بيانات السلع والخدمات2015 يناير 1وفي 6 لقائمة تصنيف نيس في طبعتها2015لتتماشى مع نسخة

العاشرة وأدرجت التحديثات باللغات األربع عشرة وأتيحت علىالموقع اإللكتروني

التعاون أضيفت المكسيك إلى قائمة الدول2015في يناير 7

المشاركة في وظيفة التحقق من قبول طرف متعاقد معين(IMPI) بعد بالتعاون مع المعهد المكسيكي للملكية الصناعية

وبفضل التعاون مع الدائرة الحكومية2015وفي فبراير 8

MMA4923

( أتيحت واجهة باللغةSIPSللملكية الفكرية في أوكرانيا ) األوكرانية في قاعدة بيانات السلع والخدمات باعتبارها اللغة

السابعة عشرة المتاحة على اإلنترنت وفي الوقت الحاضر تتيح الواجهة األوكرانية فقط إمكانية النفاذ إلى الترجمة األوكرانية

للقائمة األبجدية لتصنيف نيس ولكن الدائرة الحكومية للملكية الفكرية في أوكرانيا أبدت استعدادها لمواصلة ترجمة ما تبقى

من قاعدة البيانات من أجل زيادة فائدتها للمودعين األوكرانيين بدأ مكتب الملكية الفكرية في جمهورية2015وفي مارس 9

( ترجمة بقية قاعدة بيانات السلع والخدماتIPOصربيا ) والتحقق من قبولها بعد أن أتيحت في السنة األخيرة واجهة باللغة الصربية في قاعدة البيانات والبدء بالقائمة األبجدية

لتصنيف نيس فقط أجريت اتصاالت مع العديد من المكاتب2015وفي أبريل 10

الوطنية األوروبية وغير األوروبية بهدف توسيع قائمة األطرافنة المتاحة في قاعدة بيانات السلع والخدمات المتعاقدة المعي

وستدرج عما قريب األطراف المتعاقدة المعنية في وظيفة التحقق من قبول طرف متعاقد معين مما سيزيد من حجم

2015المعلومات القيمة المتاحة لمودعي العالمات التجارية في ( للويبوJPO قدم مكتب البراءات الياباني )2015ومنذ يناير 11

رموزا محددة تسمى رموز المجموعة المماثلة فيما يخص جزءا كبيرا من قاعدة بيانات السلع والخدمات وبدأ أيضا مكتب

( في تقديم رموز المجموعةKIPOالملكية الفكرية الكوري ) المماثلة المستخدمة في جمهورية كوريا وتحدد هذه الرموز

اليابانية والكورية تصنيفين مفصلين مختلفين يرتبطان بمجموعات من السلع أو الخدمات التي تعتبر مشابهة لبعضها البعض في فحص العالمات التجارية ويشجع مدعو العالمات التجارية في

اليابان وجمهورية كوريا على اإلشارة إلى تلك الرموز قبل إيداع طلب تسجيل عالمات تجارية من أجل التحقق من وجود عالمات

تجارية مسجلة مماثلة وستتاح تلك الرموز في قاعدة بيانات2015السلع والخدمات في

مضمون قاعدة بيانات السلع والخدمات يجدر التذكير إلى أن إثراء قاعدة بيانات السلع والخدمات12

بالترجمات بلغات غير لغات نظام مدريد من جهة وبالمعلومات المتعلقة بحالة القبول من جهة أخرى يتوقف على التقدم المحرز

فيما تقوم به المكاتب الوطنية المتعاونة من ترجمات وأوعمليات التحقق من القبول

MMA4924

قاعدة بيانات السلعويعرض المرفق األول مضمون 13 والخدمات من حيث حجم البيانات في كل لغة كما ورد في

2015الموقع اإللكتروني للويبو في مايو ويقدم المرفق الثاني فكرةn عامة عن نسبة المصطلحات14

المدخلة في قاعدة البيانات والمترجمة إلى مختلف لغاتها ويعرض المرفق الثالث لمحة عن نسبة قبول األطراف15

المتعاقدة لمحتويات قاعدة بيانات السلع والخدمات المبينة مننخالل وظيفة التحقق من قبول طرف متعاقد معي

وظيفة الويبو الحصرية المعروفة باسم التحقق من قبولطرف متعاقد معين

تجدر اإلشارة إلى أن المعلومات عن وضع حالة قبول16 المصطلحات التي تصف السلع أو الخدمات )يشار إليها فيما بعد المصطلحات( المعروضة في وظيفة الويبو الحصرية التحقق من قبول طرف متعاقد معين ال تقتصر فقط على تمكين مودع

طلب عالمة تجارية من معرفة ما إذا كان طرف من األطراف المتعاقدة المعينة سيرفض مصطلحا قبله المكتب الدولي ولكن األهم من ذلك أنه تسمح له بمعرفة أن بعض األطراف المتعاقدة

رفضت بعض المصطلحات مما يترتب عليه إخطار بالرفضالمؤقت من جانب ذلك الطرف المتعاقد

وال بد من اإلشارة إلى أنه نظرا إلى التغطية العالمية لنظام17 مدريد وبالرغم من أن االستخدام المتزايد لقاعدة بيانات السلع

والخدمات ينبغي أن ييسر بعد حين توحيد ممارسات تصنيف العالمات التجارية في الدول األعضاء هناك أسباب تؤدي إلى

نة في عدم قبول مصطلحات في جميع األطراف المتعاقدة المعي نظام مدريد مثل متطلبات خصوصية الصياغة لوصف السلع

والخدمات في بعض األنظمة القضائية أو وجود قوانين وطنية محددة أو اتفاقات ثنائية بين الدول تمنعها من حماية بعض

السلع واتضحت أهمية عرض المعلومات عن المصطلحات18

المرفوضة بعد عمل التوحيد المنجز في المكاتب األوروبية بشأن مقبولية البيانات العامة المستخرجة من عناوين فئات تصنيف نيس وقاعدة بيانات السلع والخدمات هي األداة الوحيدة التي

من تلك البيانات العامة إلخبار المودعين11يعرض فيها رفض بأن هذه المصطلحات ستسفر عن إصدار أي طرف متعاقدة

ن أوروبي رفضا مؤقتا )نتيجة نقص في الدقة( معي

MMA4925

الذيamontilladoولسبب مختلف فإن مصطلحا مثل 19 يصف سلعة إسبانية شهيرة ال يمكن دمجه في قاعدة البيانات

الموحدة مثل قاعدة البيانات األوروبية الموحدة ألن هذا المصطلح ال يمكن قبوله في قوائم السلع المودعة في إسبانيا

وباستخدام قاعدة بيانات السلع والخدمات يمكن للمودعينمعرفة البلدان التي ستقبل هذا المصطلح وتلك التي سترفضه

ويعرض المرفق الرابع أمثلة للمصطلحات المرفوضة حاليا20 ألسباب متنوعة في بعض األطراف المتعاقدة األكثر تعيينا في

45 و33 و7الفئات تحديثات قاعدة بيانات السلع والخدمات

تجدر اإلشارة إلى أن حالة القبول المتاحة لكل طرف من21 األطراف المتعاقدة المشاركة في قاعدة بيانات السلع والخدمات

متأتية من مصادر مختلفة وهي المعلومات عن حالة القبول التي قدمتها مباشرة-

المكاتب الوطنية التي تترجم قاعدة البيانات وأو تتأكدمن قبول أو رفض مضمونها باللغة اإلنكليزية

التي تساهمTM5-IDوقائمة السلع والخدمات الموحدة - فيها المكاتب الخمسة التالية مكتب اليابان للبراءات

ومكتب كوريا للملكية الفكرية ومكتب التنسيق في السوق الداخلية )العالمات التجارية والتصاميم( واإلدارة

الحكومية للصناعة والتجارة لجمهورية الصين الشعبيةومكتب الواليات المتحدة للبراءات والعالمات

ومحتوى دليل مكتب الواليات المتحدة للبراءات-بشأن بيانات السلع والخدمات المقبولة والعالمات

وقاعدة البيانات األوروبية الموحدة المنشورة في أداة- التصنيف التابعة لمكتب التنسيق في السوق

TMclass الداخلية وقائمة مكتب كوريا للملكية الفكرية بشأن بيانات السلع-

والخدمات المقبولة وتتيح قاعدة بيانا السلع والخدمات تحديثا شهريا على22

اإلنترنت لفائدة المستخدمين من أجل عرض أدق قدر اإلمكانلما يلي

تغييرات في الترجمات أو حاالت القبول المطلوبة-

MMA4926

مباشرة من المكاتب الوطنية تغييرات في حاالت القبول المتأتية من قواعد البيانات-

الذكورة في الفقرة أعاله والتي يمكن الحصول على تحديث شهري لها مثل قائمة السلع والخدمات الموحدة

TM5-IDودليل مكتب الواليات المتحدة للبراءات بشأن بيانات السلع والخدمات المقبولة والعالمات

إثراء أكثر لقاعدة بيانات السلع والخدماتالتحقق من حالة القبول لدى المكاتب الوطنية

سيتواصل التعاون بين المكتب الدولي وأي طرف متعاقد23 مهتم في نظام مدريد بغية زيادة كمية المعلومات عن حالة

القبول المتاحة في قاعدة بيانات السلع والخدمات وذلك من أجل تزويد مودعي طلبات العالمات التجارية بالمعلومات المفيدة

ألغراض اإليداع الدولي للطلب أي المعلومات التي تمكنهم من أن يعرفوا مسبقnا ما إذا كانت بعض المصطلحات في قوائمهم

ستؤدي إلى رفض مؤقت من البلدان التي يعينونهاإدراج بيانات جديدة خاصة بالسلع والخدمات

سعيا إلى جعل قاعدة بيانات السلع والخدمات وجيهةn قدر24 اإلمكان لمودعي طلبات العالمات التجارية لدى اإليداع الوطني

والدولي على حد سواء سيتواصل إثراء قاعدة بيانات السلعوالخدمات ببيانات مستمدة من مصادر متنوعة مثل

المصطلحات شائعة االستخدام والمستخرجة بانتظام من- الطلبات الدولية المستلمة في المكتب الدولي ومن

السجل الدولي للعالمات التجارية القائمة الموحدة لمواصفات السلع والخدمات التي-

باللغة اإلنكليزية وهيTM5 IDوضعتها المكاتب الخمسة ثمرة التعاون بين المكتب الياباني للبراءات ومكتب كوريا

للملكية الفكرية ومكتب التنسيق في السوق الداخلية واإلدارة الحكومية للصناعة والتجارة لجمهورية الصين

مكتب الواليات المتحدة للبراءات والعالماتو الشعبيةالتجارية

قوائم السلع والخدمات الوطنية الواردة من المكاتب- الوطنية للملكية الفكرية مثل تلك التي أتاحتها البلدان

التالية الصين وألمانيا واليابان وجمهورية كورياوسويسرا

MMA4927

السجالت الوطنية للعالمات التجارية للبلدان المتعاونة مع- الويبو في مشروع قاعدة بيانات أدوات التوسيم العالمية

وسيتم فحص المصطلحات شائعة االستخدام فيها من غير الموجودة في قاعدة بيانات السلع والخدمات

ا إلدراجها وحتى اآلن استمدت المصطلحات nتحضير شائعة االستخدام من السجالت الوطنية للبلدان التالية أستراليا وكندا وإسرائيل واالتحاد الروسي وسنغافورة

وسويسرا والواليات المتحدة األمريكيةالميزانية

على استخدام214وافقت جمعية اتحاد مدريد في سنة 25 لمساعدة بعض2014أموال المشروع المتبقية في نهاية

قاعدة بيانات السلعالمكاتب الوطنية على دفع تكاليف ترجمة من26والخدمات إلى لغاتها الوطنية )انظر الفقرة

(MMA482 الوثيقة ويرد في المرفق الخامس جدول يبين توزيع األموال األولية26

فرنك سويسري( التي خصصتها الويبو000 232)وقدرها قاعدة بيانات السلع والخدمات والمدفوعات الفعلية إلىلترجمة

فيما يخص الترجمة التي قامت بها المكاتب2015مايو 30 غاية الوطنية التي وقع عليها في األصل االختيار أو تلك التي طلبت

الحصول على الدعم المالي ويبين الجدول على وجه الخصوص ( الموارد التي ال تزال2015)تحت باب الرصيد المرحل إلى

متاحة لكل مكتب مشارك لمواصلة ترجمة قاعدة البياناتا من مايو 27 n107763 ظل مبلغ إجمالي قدره 2015واعتبار

ا لتمويل ترجمة قاعدة بيانات السلع nفرنكا سويسريا متاح والخدمات إلى اللغات السبع التي وقع بشأنها مذكرة تفاهم بين

الويبو والمكتب الوطني المعني إن الجمعية مدعوة إلى28

ما يلي اإلحاطة علمnا1

تقرير المرحلي عنبال قاعدة بيانات نظام مدريد بشأن السلع والخدمات )الوثيقة

MMA492) في ذلك الفقرة بما

MMA4928

المتعلقة بأموال27المشروع المتبقية

وااللتماس من2 المكتب الدولي للويبو

أن يقدم تقريرا مرحليا جديدا إلى الجمعية في عام

بشأن التقدم2016 المحرز في تنفيذ

قاعدة بيانات نظام مدريد بشأن السلع

في بماوالخدمات ذلك استخدام

المشروع أموالالمتبقية

]تلي ذلك المرفقات[

MMA492ANNEX I

المرفق األولقاعدة بيانات السلع والخدمات

عدد المصطلحات التي قبلها المكتب الدولي

4102 5102مايو الزيادةمايو

NE-927615050449اإلنكليزية

SE-318343078773اإلسبانية

RF-319343370215الفرنسية

RA-24242428782العربية

ED-26252914939األلمانية

EH-29292368533العبرية

TI-51392410805اإليطالية

PJ-128232540090اليابانية

RK-513111513785الكورية

LN-95232088717الهولندية

ON-72303391522النرويجية

TP-913372271888البرتغالية

UR-122362935488الروسية

RS-188578877الصربية

RT-299596894التركية

KU-00180905األوكرانية

HZ-773391896260الصينية

13601443038481

قاعدةبياناتالسلعوالخدمات

المجموع

]يلي ذلك المرفق الثاني[

MMA492ANNEX II

المرفق الثاني

]يلي ذلك المرفق الثالث[

ةريكو

الK

Rة

انيياب

الJ

Pة

طاليإلي

اIT

ة

ريلعب

اH

Eة

سيفرن

الF

Rة

انيسب

اال E

Sة

زيكلي

إلن ا

EN

ة ماني

ألل ا

DE

ة ربي

الع A

R

طةس

لمبةا

ينيص

الZ

Hة

انيكر

ألو ا

UK

ة

ركيالت

T

Rة

ربيص

الS

Rة

سيرو

الR

Uة

غاليرت

الب P

Tة

جيروي

الن N

Oة

نديول

اله N

L

100

87

87

87

87

82

78

78

77

74

68

67

52

34

23

23

23

0

10

20

30

40

50

60

70

80

90

100

EN

RU

ZHHE

PT

JPES

FRIT

NO

NL

DE

AR

KR

TR

SRUK

2014

2015

ϝϳΛϣ

ΗϟΕ

ΎϣΩΧ

ϟϭϊϠ

γϟ

ΕΎϧΎ

ϳΑΓΩ

ϋΎϗϲ

ϓϱϭϐ

Ϡϟϭϳ

Ύϣ

MMA492ANNEX III

المرفق الثالث

]يلي ذلك المرفق الرابع[

K

Rن

اباالي

J

Pا

طالي إي

IT

ل ائي

سر إ

IL

ي

وبور

األحاد

الت ا

EM

يا

مان أل

D

Eن

صي ال

CN

ا سر

سويC

H س

رويال

بB

Yس

وكنيل

بB

Xسا

نم ال

AT

U

Sا

انيكر

أو U

A يا

رك ت

TR

ة ور

غافسن

S

G

سي

روال

حادالت

اR

U

يا

ربصcurren

يةور

مه ج

R

S ل

غارت

الب P

T ج

رويالن

N

O ك

سيمك

ال M

X

يا

ورةك

وريمه

ج

ية

يكمر

األدة

تحلم

تااليا

لوا

92

91

87

87

87

79

75

69

69

69

68

55

52

47

37

23

23

23

23

23

0

10

20

30

40

50

60

70

80

90

100

CN

JPRU

PT

ILIT

NO

CH

AT

DE

BX

US

EM

KR

SGUA

RS

BY

MX

TR2014

2015

ΕΎϧΎϳΑΓ

ΩϋΎϗϲ

ϓΔϧϳ

όϣϟ

ΓΩϗΎόΗ

ϣϟϑ

έρϷ

ϝϭΑϗ

ϝΎΧΩ

Ε

ΎϣΩΧ

ϟϭϊϠ

γϟ

ϭϳΎϣ

2015

MMA492ANNEX IV

المرفق الرابع أمثلة لمصطلحات مرفوضة ألسباب مختلفة من

قبل بعض األطراف المتعاقدة األكثر تعيينا

]يلي ذلك المرفقالخامس[

MMA492ANNEX V

المرفق الخامس

)

يسر

سويكال

فرن)ال

ل موا

ألا

صةص

مخال

2010

2011

2012

2013

2014

وعجم

لما

لرح

لمدا

صيلر

ا2015

ى إل

ظر )أن

تدما

لخوا

سلعتال

اناةبي

عدقا

مةرج

لتصة

صمخ

الية

ولاأل

لموا

األ)M

MA

443

قةوثي

نالسم

املخ

قارف

لما

2320

00

-

يةاع

صنوال

يةجار

التكية

ملال

يةحما

يةدير

م

مع

همفاالت

رةذكم

ة )ربي

لعا

)

ية

سورال

يةرب

لعةا

ريهو

جمال

320

00

125

88

125

88

194

12

نصي

الية

ورمه

لجرة

جاالت

وعة

صنالل

ميةكو

لحةا

داراإل

معق

فا)ات

ية صين

الن(

صي ال

-ية

شعبال

360

00

153

65

169

67

36

68

360

00

0

س(وك

نيل ب

-

يةكر

لفةا

لكيلم

سلوك

نيلالب

مةظ

من

معهم

فاةت

كرمذ

ة )ديولن

لها

320

00

116

69

64

88

181

57

138

43

-

يةجار

التت

ماعال

والت

اءابر

للي

طالإلي

بامكت

ال

مع

همفاةت

كرمذ

ة )طالي

إليا

يا(طال

إي320

00

137

66

50

61

24

86

31

45

244

58

75

42

)

رياكو

يةور

مهج

-

يةكر

لفةا

لكيلم

يلور

لكبا

مكتال

مع

هم

فاةت

كرمذ

ة )ريكو

ال300

00

0

300

00

-

يةكر

لفةا

لكيلم

يلس

رويال

رالفيد

بالمكت

ال

مع

همفاةت

كرمذ

(ية س

روال

)

سيرو

الحاد

التا

360

00

130

05

30

33

69

54

19

28

49

43

298

63

61

37

)

بياصر

يةور

مهج

-

يةكر

لفةا

لكيلم

بامكت

مع

همفاةت

كرمذ

ة )ربي

صال

300

00

0300

00

مية

لتنبا

صةخا

تالسابا

لحلا

قفاتإل

دمستcurrenخ

ياالت

مةرج

للتصة

صمخ

الل

موااأل

)MM

A4

52

قة

وثينال

مل

ألوقا

رفلم

راظ

)أن 2

011

مبرس

ديفي

31

71

31

71

31

71

0

2015

يوما

منcurrenا nر

تبااع

صةص

مخال

يرغ

لموا

األ829

0829

ي

كلال

وعجم

لما

130

05

470

04

354

70

170

02

117

56

1242

37

2015

يوما

نم

رUاتبا

اعمة

رجللت

احمتاليدص

لرا

1077

63

2015

يوما

نم

رUاتبا

اعت

دمالخ

واسلع

تالانا

بيدة

قاعمة

رجلت

صةص

مخال

يةزان

ميال

تفقا

الن

MMA492ANNEX V

المرفق الخامس ]نهاية المرفق الخامس

والوثيقة[

MMA4922

إلى مرحلة التشغيل2012 يناير 1وانتقل المشروع في 3 وبالتالي أصبح الدعم التشغيلي الجاري مموالn من

العادية الميزانيةا عن التقدم المحرز في تنفيذ قاعدة4 nوتضم هذه الوثيقة تقرير

بيانات السلع والخدمات منذ إعداد التقرير المرحلي األخير )انظر يونيو1( أي في الفترة الممتدة ما بين MMA482الوثيقة2015 مايو 30 و2014

النتائج المحققة أتيحت نسخة قاعدة2014 يونيو 1يجدر التذكير أنه في 5

بيانات نظام مدريد بشأن السلع والخدمات على الموقع اإللكتروني للمنظمة العالمية للملكية الفكرية )الويبو( وتتضمن

هذه النسخة الخاصيات التالية واجهات بست عشرة لغة وهي العربية والصينية والهولندية-

واإلنكليزية والفرنسية واأللمانية والعبرية واإليطالية واليابانية والكورية والنرويجية والبرتغالية والروسية والصربية

واإلسبانية والتركية مكتبا من المكاتب الوطنية أو اإلقليمية19ومشاركة -

للملكية الفكرية في الوظيفة الحصرية لقاعدة بيانات السلع والخدمات المعروفة باسم التحقق من قبول طرف متعاقد

معين مع معلومات عن قبول جزئي على األقل تتيحها للويبو مكاتب كل من النمسا وبيالروس وبنلوكس والصين

واالتحاد األوروبي وألمانيا وإسرائيل وإيطاليا واليابان والنرويج والبرتغال وجمهورية كوريا وجمهورية صربيا

واالتحاد الروسي وسنغافورة وسويسرا وتركيا وأوكرانياوالواليات المتحدة األمريكية

حدثت قاعدة بيانات السلع والخدمات2015 يناير 1وفي 6 لقائمة تصنيف نيس في طبعتها2015لتتماشى مع نسخة

العاشرة وأدرجت التحديثات باللغات األربع عشرة وأتيحت علىالموقع اإللكتروني

التعاون أضيفت المكسيك إلى قائمة الدول2015في يناير 7

المشاركة في وظيفة التحقق من قبول طرف متعاقد معين(IMPI) بعد بالتعاون مع المعهد المكسيكي للملكية الصناعية

وبفضل التعاون مع الدائرة الحكومية2015وفي فبراير 8

MMA4923


















MMA4924

















MMA4925


















MMA4926


















MMA4927

















MMA4928









MMA492ANNEX I





















13601443038481


المجموع


MMA492ANNEX II



ةريكو

الK

Rة

انيياب

الJ

Pة

طاليإلي

اIT

ة

ريلعب

اH

Eة

سيفرن

الF

Rة

انيسب

اال E

Sة

زيكلي

إلن ا

EN

ة ماني

ألل ا

DE

ة ربي

الع A

R

طةس

لمبةا

ينيص

الZ

Hة

انيكر

ألو ا

UK

ة

ركيالت

T

Rة

ربيص

الS

Rة

سيرو

الR

Uة

غاليرت

الب P

Tة

جيروي

الن N

Oة

نديول

اله N

L

100

87

87

87

87

82

78

78

77

74

68

67

52

34

23

23

23

0

10

20

30

40

50

60

70

80

90

100

EN

RU

ZHHE

PT

JPES

FRIT

NO

NL

DE

AR

KR

TR

SRUK

2014

2015

ϝϳΛϣ

ΗϟΕ

ΎϣΩΧ

ϟϭϊϠ

γϟ

ΕΎϧΎ

ϳΑΓΩ

ϋΎϗϲ

ϓϱϭϐ

Ϡϟϭϳ

Ύϣ

MMA492ANNEX III



K

Rن

اباالي

J

Pا

طالي إي

IT

ل ائي

سر إ

IL

ي

وبور

األحاد

الت ا

EM

يا

مان أل

D

Eن

صي ال

CN

ا سر

سويC

H س

رويال

بB

Yس

وكنيل

بB

Xسا

نم ال

AT

U

Sا

انيكر

أو U

A يا

رك ت

TR

ة ور

غافسن

S

G

سي

روال

حادالت

اR

U

يا

ربصcurren

يةور

مه ج

R

S ل

غارت

الب P

T ج

رويالن

N

O ك

سيمك

ال M

X

يا

ورةك

وريمه

ج

ية

يكمر

األدة

تحلم

تااليا

لوا

92

91

87

87

87

79

75

69

69

69

68

55

52

47

37

23

23

23

23

23

0

10

20

30

40

50

60

70

80

90

100

CN

JPRU

PT

ILIT

NO

CH

AT

DE

BX

US

EM

KR

SGUA

RS

BY

MX

TR2014

2015

ΕΎϧΎϳΑΓ

ΩϋΎϗϲ

ϓΔϧϳ

όϣϟ

ΓΩϗΎόΗ

ϣϟϑ

έρϷ

ϝϭΑϗ

ϝΎΧΩ

Ε

ΎϣΩΧ

ϟϭϊϠ

γϟ

ϭϳΎϣ

2015

MMA492ANNEX IV




MMA492ANNEX V


)

يسر

سويكال

فرن)ال

ل موا

ألا

صةص

مخال

2010

2011

2012

2013

2014

وعجم

لما

لرح

لمدا

صيلر

ا2015

ى إل

ظر )أن

تدما

لخوا

سلعتال

اناةبي

عدقا

مةرج

لتصة

صمخ

الية

ولاأل

لموا

األ)M

MA

443

قةوثي

نالسم

املخ

قارف

لما

2320

00

-

يةاع

صنوال

يةجار

التكية

ملال

يةحما

يةدير

م

مع

همفاالت

رةذكم

ة )ربي

لعا

)

ية

سورال

يةرب

لعةا

ريهو

جمال

320

00

125

88

125

88

194

12

نصي

الية

ورمه

لجرة

جاالت

وعة

صنالل

ميةكو

لحةا

داراإل

معق

فا)ات

ية صين

الن(

صي ال

-ية

شعبال

360

00

153

65

169

67

36

68

360

00

0

س(وك

نيل ب

-

يةكر

لفةا

لكيلم

سلوك

نيلالب

مةظ

من

معهم

فاةت

كرمذ

ة )ديولن

لها

320

00

116

69

64

88

181

57

138

43

-

يةجار

التت

ماعال

والت

اءابر

للي

طالإلي

بامكت

ال

مع

همفاةت

كرمذ

ة )طالي

إليا

يا(طال

إي320

00

137

66

50

61

24

86

31

45

244

58

75

42

)

رياكو

يةور

مهج

-

يةكر

لفةا

لكيلم

يلور

لكبا

مكتال

مع

هم

فاةت

كرمذ

ة )ريكو

ال300

00

0

300

00

-

يةكر

لفةا

لكيلم

يلس

رويال

رالفيد

بالمكت

ال

مع

همفاةت

كرمذ

(ية س

روال

)

سيرو

الحاد

التا

360

00

130

05

30

33

69

54

19

28

49

43

298

63

61

37

)

بياصر

يةور

مهج

-

يةكر

لفةا

لكيلم

بامكت

مع

همفاةت

كرمذ

ة )ربي

صال

300

00

0300

00

مية

لتنبا

صةخا

تالسابا

لحلا

قفاتإل

دمستcurrenخ

ياالت

مةرج

للتصة

صمخ

الل

موااأل

)MM

A4

52

قة

وثينال

مل

ألوقا

رفلم

راظ

)أن 2

011

مبرس

ديفي

31

71

31

71

31

71

0

2015

يوما

منcurrenا nر

تبااع

صةص

مخال

يرغ

لموا

األ829

0829

ي

كلال

وعجم

لما

130

05

470

04

354

70

170

02

117

56

1242

37

2015

يوما

نم

رUاتبا

اعمة

رجللت

احمتاليدص

لرا

1077

63

2015

يوما

نم

رUاتبا

اعت

دمالخ

واسلع

تالانا

بيدة

قاعمة

رجلت

صةص

مخال

يةزان

ميال

تفقا

الن

MMA492ANNEX V


والوثيقة[

MMA4923


















MMA4924

















MMA4925


















MMA4926


















MMA4927

















MMA4928









MMA492ANNEX I





















13601443038481


المجموع


MMA492ANNEX II



ةريكو

الK

Rة

انيياب

الJ

Pة

طاليإلي

اIT

ة

ريلعب

اH

Eة

سيفرن

الF

Rة

انيسب

اال E

Sة

زيكلي

إلن ا

EN

ة ماني

ألل ا

DE

ة ربي

الع A

R

طةس

لمبةا

ينيص

الZ

Hة

انيكر

ألو ا

UK

ة

ركيالت

T

Rة

ربيص

الS

Rة

سيرو

الR

Uة

غاليرت

الب P

Tة

جيروي

الن N

Oة

نديول

اله N

L

100

87

87

87

87

82

78

78

77

74

68

67

52

34

23

23

23

0

10

20

30

40

50

60

70

80

90

100

EN

RU

ZHHE

PT

JPES

FRIT

NO

NL

DE

AR

KR

TR

SRUK

2014

2015

ϝϳΛϣ

ΗϟΕ

ΎϣΩΧ

ϟϭϊϠ

γϟ

ΕΎϧΎ

ϳΑΓΩ

ϋΎϗϲ

ϓϱϭϐ

Ϡϟϭϳ

Ύϣ

MMA492ANNEX III



K

Rن

اباالي

J

Pا

طالي إي

IT

ل ائي

سر إ

IL

ي

وبور

األحاد

الت ا

EM

يا

مان أل

D

Eن

صي ال

CN

ا سر

سويC

H س

رويال

بB

Yس

وكنيل

بB

Xسا

نم ال

AT

U

Sا

انيكر

أو U

A يا

رك ت

TR

ة ور

غافسن

S

G

سي

روال

حادالت

اR

U

يا

ربصcurren

يةور

مه ج

R

S ل

غارت

الب P

T ج

رويالن

N

O ك

سيمك

ال M

X

يا

ورةك

وريمه

ج

ية

يكمر

األدة

تحلم

تااليا

لوا

92

91

87

87

87

79

75

69

69

69

68

55

52

47

37

23

23

23

23

23

0

10

20

30

40

50

60

70

80

90

100

CN

JPRU

PT

ILIT

NO

CH

AT

DE

BX

US

EM

KR

SGUA

RS

BY

MX

TR2014

2015

ΕΎϧΎϳΑΓ

ΩϋΎϗϲ

ϓΔϧϳ

όϣϟ

ΓΩϗΎόΗ

ϣϟϑ

έρϷ

ϝϭΑϗ

ϝΎΧΩ

Ε

ΎϣΩΧ

ϟϭϊϠ

γϟ

ϭϳΎϣ

2015

MMA492ANNEX IV




MMA492ANNEX V


)

يسر

سويكال

فرن)ال

ل موا

ألا

صةص

مخال

2010

2011

2012

2013

2014

وعجم

لما

لرح

لمدا

صيلر

ا2015

ى إل

ظر )أن

تدما

لخوا

سلعتال

اناةبي

عدقا

مةرج

لتصة

صمخ

الية

ولاأل

لموا

األ)M

MA

443

قةوثي

نالسم

املخ

قارف

لما

2320

00

-

يةاع

صنوال

يةجار

التكية

ملال

يةحما

يةدير

م

مع

همفاالت

رةذكم

ة )ربي

لعا

)

ية

سورال

يةرب

لعةا

ريهو

جمال

320

00

125

88

125

88

194

12

نصي

الية

ورمه

لجرة

جاالت

وعة

صنالل

ميةكو

لحةا

داراإل

معق

فا)ات

ية صين

الن(

صي ال

-ية

شعبال

360

00

153

65

169

67

36

68

360

00

0

س(وك

نيل ب

-

يةكر

لفةا

لكيلم

سلوك

نيلالب

مةظ

من

معهم

فاةت

كرمذ

ة )ديولن

لها

320

00

116

69

64

88

181

57

138

43

-

يةجار

التت

ماعال

والت

اءابر

للي

طالإلي

بامكت

ال

مع

همفاةت

كرمذ

ة )طالي

إليا

يا(طال

إي320

00

137

66

50

61

24

86

31

45

244

58

75

42

)

رياكو

يةور

مهج

-

يةكر

لفةا

لكيلم

يلور

لكبا

مكتال

مع

هم

فاةت

كرمذ

ة )ريكو

ال300

00

0

300

00

-

يةكر

لفةا

لكيلم

يلس

رويال

رالفيد

بالمكت

ال

مع

همفاةت

كرمذ

(ية س

روال

)

سيرو

الحاد

التا

360

00

130

05

30

33

69

54

19

28

49

43

298

63

61

37

)

بياصر

يةور

مهج

-

يةكر

لفةا

لكيلم

بامكت

مع

همفاةت

كرمذ

ة )ربي

صال

300

00

0300

00

مية

لتنبا

صةخا

تالسابا

لحلا

قفاتإل

دمستcurrenخ

ياالت

مةرج

للتصة

صمخ

الل

موااأل

)MM

A4

52

قة

وثينال

مل

ألوقا

رفلم

راظ

)أن 2

011

مبرس

ديفي

31

71

31

71

31

71

0

2015

يوما

منcurrenا nر

تبااع

صةص

مخال

يرغ

لموا

األ829

0829

ي

كلال

وعجم

لما

130

05

470

04

354

70

170

02

117

56

1242

37

2015

يوما

نم

رUاتبا

اعمة

رجللت

احمتاليدص

لرا

1077

63

2015

يوما

نم

رUاتبا

اعت

دمالخ

واسلع

تالانا

بيدة

قاعمة

رجلت

صةص

مخال

يةزان

ميال

تفقا

الن

MMA492ANNEX V


والوثيقة[

MMA4924

















MMA4925


















MMA4926


















MMA4927

















MMA4928









MMA492ANNEX I





















13601443038481


المجموع


MMA492ANNEX II



ةريكو

الK

Rة

انيياب

الJ

Pة

طاليإلي

اIT

ة

ريلعب

اH

Eة

سيفرن

الF

Rة

انيسب

اال E

Sة

زيكلي

إلن ا

EN

ة ماني

ألل ا

DE

ة ربي

الع A

R

طةس

لمبةا

ينيص

الZ

Hة

انيكر

ألو ا

UK

ة

ركيالت

T

Rة

ربيص

الS

Rة

سيرو

الR

Uة

غاليرت

الب P

Tة

جيروي

الن N

Oة

نديول

اله N

L

100

87

87

87

87

82

78

78

77

74

68

67

52

34

23

23

23

0

10

20

30

40

50

60

70

80

90

100

EN

RU

ZHHE

PT

JPES

FRIT

NO

NL

DE

AR

KR

TR

SRUK

2014

2015

ϝϳΛϣ

ΗϟΕ

ΎϣΩΧ

ϟϭϊϠ

γϟ

ΕΎϧΎ

ϳΑΓΩ

ϋΎϗϲ

ϓϱϭϐ

Ϡϟϭϳ

Ύϣ

MMA492ANNEX III



K

Rن

اباالي

J

Pا

طالي إي

IT

ل ائي

سر إ

IL

ي

وبور

األحاد

الت ا

EM

يا

مان أل

D

Eن

صي ال

CN

ا سر

سويC

H س

رويال

بB

Yس

وكنيل

بB

Xسا

نم ال

AT

U

Sا

انيكر

أو U

A يا

رك ت

TR

ة ور

غافسن

S

G

سي

روال

حادالت

اR

U

يا

ربصcurren

يةور

مه ج

R

S ل

غارت

الب P

T ج

رويالن

N

O ك

سيمك

ال M

X

يا

ورةك

وريمه

ج

ية

يكمر

األدة

تحلم

تااليا

لوا

92

91

87

87

87

79

75

69

69

69

68

55

52

47

37

23

23

23

23

23

0

10

20

30

40

50

60

70

80

90

100

CN

JPRU

PT

ILIT

NO

CH

AT

DE

BX

US

EM

KR

SGUA

RS

BY

MX

TR2014

2015

ΕΎϧΎϳΑΓ

ΩϋΎϗϲ

ϓΔϧϳ

όϣϟ

ΓΩϗΎόΗ

ϣϟϑ

έρϷ

ϝϭΑϗ

ϝΎΧΩ

Ε

ΎϣΩΧ

ϟϭϊϠ

γϟ

ϭϳΎϣ

2015

MMA492ANNEX IV




MMA492ANNEX V


)

يسر

سويكال

فرن)ال

ل موا

ألا

صةص

مخال

2010

2011

2012

2013

2014

وعجم

لما

لرح

لمدا

صيلر

ا2015

ى إل

ظر )أن

تدما

لخوا

سلعتال

اناةبي

عدقا

مةرج

لتصة

صمخ

الية

ولاأل

لموا

األ)M

MA

443

قةوثي

نالسم

املخ

قارف

لما

2320

00

-

يةاع

صنوال

يةجار

التكية

ملال

يةحما

يةدير

م

مع

همفاالت

رةذكم

ة )ربي

لعا

)

ية

سورال

يةرب

لعةا

ريهو

جمال

320

00

125

88

125

88

194

12

نصي

الية

ورمه

لجرة

جاالت

وعة

صنالل

ميةكو

لحةا

داراإل

معق

فا)ات

ية صين

الن(

صي ال

-ية

شعبال

360

00

153

65

169

67

36

68

360

00

0

س(وك

نيل ب

-

يةكر

لفةا

لكيلم

سلوك

نيلالب

مةظ

من

معهم

فاةت

كرمذ

ة )ديولن

لها

320

00

116

69

64

88

181

57

138

43

-

يةجار

التت

ماعال

والت

اءابر

للي

طالإلي

بامكت

ال

مع

همفاةت

كرمذ

ة )طالي

إليا

يا(طال

إي320

00

137

66

50

61

24

86

31

45

244

58

75

42

)

رياكو

يةور

مهج

-

يةكر

لفةا

لكيلم

يلور

لكبا

مكتال

مع

هم

فاةت

كرمذ

ة )ريكو

ال300

00

0

300

00

-

يةكر

لفةا

لكيلم

يلس

رويال

رالفيد

بالمكت

ال

مع

همفاةت

كرمذ

(ية س

روال

)

سيرو

الحاد

التا

360

00

130

05

30

33

69

54

19

28

49

43

298

63

61

37

)

بياصر

يةور

مهج

-

يةكر

لفةا

لكيلم

بامكت

مع

همفاةت

كرمذ

ة )ربي

صال

300

00

0300

00

مية

لتنبا

صةخا

تالسابا

لحلا

قفاتإل

دمستcurrenخ

ياالت

مةرج

للتصة

صمخ

الل

موااأل

)MM

A4

52

قة

وثينال

مل

ألوقا

رفلم

راظ

)أن 2

011

مبرس

ديفي

31

71

31

71

31

71

0

2015

يوما

منcurrenا nر

تبااع

صةص

مخال

يرغ

لموا

األ829

0829

ي

كلال

وعجم

لما

130

05

470

04

354

70

170

02

117

56

1242

37

2015

يوما

نم

رUاتبا

اعمة

رجللت

احمتاليدص

لرا

1077

63

2015

يوما

نم

رUاتبا

اعت

دمالخ

واسلع

تالانا

بيدة

قاعمة

رجلت

صةص

مخال

يةزان

ميال

تفقا

الن

MMA492ANNEX V


والوثيقة[

MMA4925


















MMA4926


















MMA4927

















MMA4928









MMA492ANNEX I





















13601443038481


المجموع


MMA492ANNEX II



ةريكو

الK

Rة

انيياب

الJ

Pة

طاليإلي

اIT

ة

ريلعب

اH

Eة

سيفرن

الF

Rة

انيسب

اال E

Sة

زيكلي

إلن ا

EN

ة ماني

ألل ا

DE

ة ربي

الع A

R

طةس

لمبةا

ينيص

الZ

Hة

انيكر

ألو ا

UK

ة

ركيالت

T

Rة

ربيص

الS

Rة

سيرو

الR

Uة

غاليرت

الب P

Tة

جيروي

الن N

Oة

نديول

اله N

L

100

87

87

87

87

82

78

78

77

74

68

67

52

34

23

23

23

0

10

20

30

40

50

60

70

80

90

100

EN

RU

ZHHE

PT

JPES

FRIT

NO

NL

DE

AR

KR

TR

SRUK

2014

2015

ϝϳΛϣ

ΗϟΕ

ΎϣΩΧ

ϟϭϊϠ

γϟ

ΕΎϧΎ

ϳΑΓΩ

ϋΎϗϲ

ϓϱϭϐ

Ϡϟϭϳ

Ύϣ

MMA492ANNEX III



K

Rن

اباالي

J

Pا

طالي إي

IT

ل ائي

سر إ

IL

ي

وبور

األحاد

الت ا

EM

يا

مان أل

D

Eن

صي ال

CN

ا سر

سويC

H س

رويال

بB

Yس

وكنيل

بB

Xسا

نم ال

AT

U

Sا

انيكر

أو U

A يا

رك ت

TR

ة ور

غافسن

S

G

سي

روال

حادالت

اR

U

يا

ربصcurren

يةور

مه ج

R

S ل

غارت

الب P

T ج

رويالن

N

O ك

سيمك

ال M

X

يا

ورةك

وريمه

ج

ية

يكمر

األدة

تحلم

تااليا

لوا

92

91

87

87

87

79

75

69

69

69

68

55

52

47

37

23

23

23

23

23

0

10

20

30

40

50

60

70

80

90

100

CN

JPRU

PT

ILIT

NO

CH

AT

DE

BX

US

EM

KR

SGUA

RS

BY

MX

TR2014

2015

ΕΎϧΎϳΑΓ

ΩϋΎϗϲ

ϓΔϧϳ

όϣϟ

ΓΩϗΎόΗ

ϣϟϑ

έρϷ

ϝϭΑϗ

ϝΎΧΩ

Ε

ΎϣΩΧ

ϟϭϊϠ

γϟ

ϭϳΎϣ

2015

MMA492ANNEX IV




MMA492ANNEX V


)

يسر

سويكال

فرن)ال

ل موا

ألا

صةص

مخال

2010

2011

2012

2013

2014

وعجم

لما

لرح

لمدا

صيلر

ا2015

ى إل

ظر )أن

تدما

لخوا

سلعتال

اناةبي

عدقا

مةرج

لتصة

صمخ

الية

ولاأل

لموا

األ)M

MA

443

قةوثي

نالسم

املخ

قارف

لما

2320

00

-

يةاع

صنوال

يةجار

التكية

ملال

يةحما

يةدير

م

مع

همفاالت

رةذكم

ة )ربي

لعا

)

ية

سورال

يةرب

لعةا

ريهو

جمال

320

00

125

88

125

88

194

12

نصي

الية

ورمه

لجرة

جاالت

وعة

صنالل

ميةكو

لحةا

داراإل

معق

فا)ات

ية صين

الن(

صي ال

-ية

شعبال

360

00

153

65

169

67

36

68

360

00

0

س(وك

نيل ب

-

يةكر

لفةا

لكيلم

سلوك

نيلالب

مةظ

من

معهم

فاةت

كرمذ

ة )ديولن

لها

320

00

116

69

64

88

181

57

138

43

-

يةجار

التت

ماعال

والت

اءابر

للي

طالإلي

بامكت

ال

مع

همفاةت

كرمذ

ة )طالي

إليا

يا(طال

إي320

00

137

66

50

61

24

86

31

45

244

58

75

42

)

رياكو

يةور

مهج

-

يةكر

لفةا

لكيلم

يلور

لكبا

مكتال

مع

هم

فاةت

كرمذ

ة )ريكو

ال300

00

0

300

00

-

يةكر

لفةا

لكيلم

يلس

رويال

رالفيد

بالمكت

ال

مع

همفاةت

كرمذ

(ية س

روال

)

سيرو

الحاد

التا

360

00

130

05

30

33

69

54

19

28

49

43

298

63

61

37

)

بياصر

يةور

مهج

-

يةكر

لفةا

لكيلم

بامكت

مع

همفاةت

كرمذ

ة )ربي

صال

300

00

0300

00

مية

لتنبا

صةخا

تالسابا

لحلا

قفاتإل

دمستcurrenخ

ياالت

مةرج

للتصة

صمخ

الل

موااأل

)MM

A4

52

قة

وثينال

مل

ألوقا

رفلم

راظ

)أن 2

011

مبرس

ديفي

31

71

31

71

31

71

0

2015

يوما

منcurrenا nر

تبااع

صةص

مخال

يرغ

لموا

األ829

0829

ي

كلال

وعجم

لما

130

05

470

04

354

70

170

02

117

56

1242

37

2015

يوما

نم

رUاتبا

اعمة

رجللت

احمتاليدص

لرا

1077

63

2015

يوما

نم

رUاتبا

اعت

دمالخ

واسلع

تالانا

بيدة

قاعمة

رجلت

صةص

مخال

يةزان

ميال

تفقا

الن

MMA492ANNEX V


والوثيقة[

MMA4926


















MMA4927

















MMA4928









MMA492ANNEX I





















13601443038481


المجموع


MMA492ANNEX II



ةريكو

الK

Rة

انيياب

الJ

Pة

طاليإلي

اIT

ة

ريلعب

اH

Eة

سيفرن

الF

Rة

انيسب

اال E

Sة

زيكلي

إلن ا

EN

ة ماني

ألل ا

DE

ة ربي

الع A

R

طةس

لمبةا

ينيص

الZ

Hة

انيكر

ألو ا

UK

ة

ركيالت

T

Rة

ربيص

الS

Rة

سيرو

الR

Uة

غاليرت

الب P

Tة

جيروي

الن N

Oة

نديول

اله N

L

100

87

87

87

87

82

78

78

77

74

68

67

52

34

23

23

23

0

10

20

30

40

50

60

70

80

90

100

EN

RU

ZHHE

PT

JPES

FRIT

NO

NL

DE

AR

KR

TR

SRUK

2014

2015

ϝϳΛϣ

ΗϟΕ

ΎϣΩΧ

ϟϭϊϠ

γϟ

ΕΎϧΎ

ϳΑΓΩ

ϋΎϗϲ

ϓϱϭϐ

Ϡϟϭϳ

Ύϣ

MMA492ANNEX III



K

Rن

اباالي

J

Pا

طالي إي

IT

ل ائي

سر إ

IL

ي

وبور

األحاد

الت ا

EM

يا

مان أل

D

Eن

صي ال

CN

ا سر

سويC

H س

رويال

بB

Yس

وكنيل

بB

Xسا

نم ال

AT

U

Sا

انيكر

أو U

A يا

رك ت

TR

ة ور

غافسن

S

G

سي

روال

حادالت

اR

U

يا

ربصcurren

يةور

مه ج

R

S ل

غارت

الب P

T ج

رويالن

N

O ك

سيمك

ال M

X

يا

ورةك

وريمه

ج

ية

يكمر

األدة

تحلم

تااليا

لوا

92

91

87

87

87

79

75

69

69

69

68

55

52

47

37

23

23

23

23

23

0

10

20

30

40

50

60

70

80

90

100

CN

JPRU

PT

ILIT

NO

CH

AT

DE

BX

US

EM

KR

SGUA

RS

BY

MX

TR2014

2015

ΕΎϧΎϳΑΓ

ΩϋΎϗϲ

ϓΔϧϳ

όϣϟ

ΓΩϗΎόΗ

ϣϟϑ

έρϷ

ϝϭΑϗ

ϝΎΧΩ

Ε

ΎϣΩΧ

ϟϭϊϠ

γϟ

ϭϳΎϣ

2015

MMA492ANNEX IV




MMA492ANNEX V


)

يسر

سويكال

فرن)ال

ل موا

ألا

صةص

مخال

2010

2011

2012

2013

2014

وعجم

لما

لرح

لمدا

صيلر

ا2015

ى إل

ظر )أن

تدما

لخوا

سلعتال

اناةبي

عدقا

مةرج

لتصة

صمخ

الية

ولاأل

لموا

األ)M

MA

443

قةوثي

نالسم

املخ

قارف

لما

2320

00

-

يةاع

صنوال

يةجار

التكية

ملال

يةحما

يةدير

م

مع

همفاالت

رةذكم

ة )ربي

لعا

)

ية

سورال

يةرب

لعةا

ريهو

جمال

320

00

125

88

125

88

194

12

نصي

الية

ورمه

لجرة

جاالت

وعة

صنالل

ميةكو

لحةا

داراإل

معق

فا)ات

ية صين

الن(

صي ال

-ية

شعبال

360

00

153

65

169

67

36

68

360

00

0

س(وك

نيل ب

-

يةكر

لفةا

لكيلم

سلوك

نيلالب

مةظ

من

معهم

فاةت

كرمذ

ة )ديولن

لها

320

00

116

69

64

88

181

57

138

43

-

يةجار

التت

ماعال

والت

اءابر

للي

طالإلي

بامكت

ال

مع

همفاةت

كرمذ

ة )طالي

إليا

يا(طال

إي320

00

137

66

50

61

24

86

31

45

244

58

75

42

)

رياكو

يةور

مهج

-

يةكر

لفةا

لكيلم

يلور

لكبا

مكتال

مع

هم

فاةت

كرمذ

ة )ريكو

ال300

00

0

300

00

-

يةكر

لفةا

لكيلم

يلس

رويال

رالفيد

بالمكت

ال

مع

همفاةت

كرمذ

(ية س

روال

)

سيرو

الحاد

التا

360

00

130

05

30

33

69

54

19

28

49

43

298

63

61

37

)

بياصر

يةور

مهج

-

يةكر

لفةا

لكيلم

بامكت

مع

همفاةت

كرمذ

ة )ربي

صال

300

00

0300

00

مية

لتنبا

صةخا

تالسابا

لحلا

قفاتإل

دمستcurrenخ

ياالت

مةرج

للتصة

صمخ

الل

موااأل

)MM

A4

52

قة

وثينال

مل

ألوقا

رفلم

راظ

)أن 2

011

مبرس

ديفي

31

71

31

71

31

71

0

2015

يوما

منcurrenا nر

تبااع

صةص

مخال

يرغ

لموا

األ829

0829

ي

كلال

وعجم

لما

130

05

470

04

354

70

170

02

117

56

1242

37

2015

يوما

نم

رUاتبا

اعمة

رجللت

احمتاليدص

لرا

1077

63

2015

يوما

نم

رUاتبا

اعت

دمالخ

واسلع

تالانا

بيدة

قاعمة

رجلت

صةص

مخال

يةزان

ميال

تفقا

الن

MMA492ANNEX V


والوثيقة[

MMA4927

















MMA4928









MMA492ANNEX I





















13601443038481


المجموع


MMA492ANNEX II



ةريكو

الK

Rة

انيياب

الJ

Pة

طاليإلي

اIT

ة

ريلعب

اH

Eة

سيفرن

الF

Rة

انيسب

اال E

Sة

زيكلي

إلن ا

EN

ة ماني

ألل ا

DE

ة ربي

الع A

R

طةس

لمبةا

ينيص

الZ

Hة

انيكر

ألو ا

UK

ة

ركيالت

T

Rة

ربيص

الS

Rة

سيرو

الR

Uة

غاليرت

الب P

Tة

جيروي

الن N

Oة

نديول

اله N

L

100

87

87

87

87

82

78

78

77

74

68

67

52

34

23

23

23

0

10

20

30

40

50

60

70

80

90

100

EN

RU

ZHHE

PT

JPES

FRIT

NO

NL

DE

AR

KR

TR

SRUK

2014

2015

ϝϳΛϣ

ΗϟΕ

ΎϣΩΧ

ϟϭϊϠ

γϟ

ΕΎϧΎ

ϳΑΓΩ

ϋΎϗϲ

ϓϱϭϐ

Ϡϟϭϳ

Ύϣ

MMA492ANNEX III



K

Rن

اباالي

J

Pا

طالي إي

IT

ل ائي

سر إ

IL

ي

وبور

األحاد

الت ا

EM

يا

مان أل

D

Eن

صي ال

CN

ا سر

سويC

H س

رويال

بB

Yس

وكنيل

بB

Xسا

نم ال

AT

U

Sا

انيكر

أو U

A يا

رك ت

TR

ة ور

غافسن

S

G

سي

روال

حادالت

اR

U

يا

ربصcurren

يةور

مه ج

R

S ل

غارت

الب P

T ج

رويالن

N

O ك

سيمك

ال M

X

يا

ورةك

وريمه

ج

ية

يكمر

األدة

تحلم

تااليا

لوا

92

91

87

87

87

79

75

69

69

69

68

55

52

47

37

23

23

23

23

23

0

10

20

30

40

50

60

70

80

90

100

CN

JPRU

PT

ILIT

NO

CH

AT

DE

BX

US

EM

KR

SGUA

RS

BY

MX

TR2014

2015

ΕΎϧΎϳΑΓ

ΩϋΎϗϲ

ϓΔϧϳ

όϣϟ

ΓΩϗΎόΗ

ϣϟϑ

έρϷ

ϝϭΑϗ

ϝΎΧΩ

Ε

ΎϣΩΧ

ϟϭϊϠ

γϟ

ϭϳΎϣ

2015

MMA492ANNEX IV




MMA492ANNEX V


)

يسر

سويكال

فرن)ال

ل موا

ألا

صةص

مخال

2010

2011

2012

2013

2014

وعجم

لما

لرح

لمدا

صيلر

ا2015

ى إل

ظر )أن

تدما

لخوا

سلعتال

اناةبي

عدقا

مةرج

لتصة

صمخ

الية

ولاأل

لموا

األ)M

MA

443

قةوثي

نالسم

املخ

قارف

لما

2320

00

-

يةاع

صنوال

يةجار

التكية

ملال

يةحما

يةدير

م

مع

همفاالت

رةذكم

ة )ربي

لعا

)

ية

سورال

يةرب

لعةا

ريهو

جمال

320

00

125

88

125

88

194

12

نصي

الية

ورمه

لجرة

جاالت

وعة

صنالل

ميةكو

لحةا

داراإل

معق

فا)ات

ية صين

الن(

صي ال

-ية

شعبال

360

00

153

65

169

67

36

68

360

00

0

س(وك

نيل ب

-

يةكر

لفةا

لكيلم

سلوك

نيلالب

مةظ

من

معهم

فاةت

كرمذ

ة )ديولن

لها

320

00

116

69

64

88

181

57

138

43

-

يةجار

التت

ماعال

والت

اءابر

للي

طالإلي

بامكت

ال

مع

همفاةت

كرمذ

ة )طالي

إليا

يا(طال

إي320

00

137

66

50

61

24

86

31

45

244

58

75

42

)

رياكو

يةور

مهج

-

يةكر

لفةا

لكيلم

يلور

لكبا

مكتال

مع

هم

فاةت

كرمذ

ة )ريكو

ال300

00

0

300

00

-

يةكر

لفةا

لكيلم

يلس

رويال

رالفيد

بالمكت

ال

مع

همفاةت

كرمذ

(ية س

روال

)

سيرو

الحاد

التا

360

00

130

05

30

33

69

54

19

28

49

43

298

63

61

37

)

بياصر

يةور

مهج

-

يةكر

لفةا

لكيلم

بامكت

مع

همفاةت

كرمذ

ة )ربي

صال

300

00

0300

00

مية

لتنبا

صةخا

تالسابا

لحلا

قفاتإل

دمستcurrenخ

ياالت

مةرج

للتصة

صمخ

الل

موااأل

)MM

A4

52

قة

وثينال

مل

ألوقا

رفلم

راظ

)أن 2

011

مبرس

ديفي

31

71

31

71

31

71

0

2015

يوما

منcurrenا nر

تبااع

صةص

مخال

يرغ

لموا

األ829

0829

ي

كلال

وعجم

لما

130

05

470

04

354

70

170

02

117

56

1242

37

2015

يوما

نم

رUاتبا

اعمة

رجللت

احمتاليدص

لرا

1077

63

2015

يوما

نم

رUاتبا

اعت

دمالخ

واسلع

تالانا

بيدة

قاعمة

رجلت

صةص

مخال

يةزان

ميال

تفقا

الن

MMA492ANNEX V


والوثيقة[

MMA4928









MMA492ANNEX I





















13601443038481


المجموع


MMA492ANNEX II



ةريكو

الK

Rة

انيياب

الJ

Pة

طاليإلي

اIT

ة

ريلعب

اH

Eة

سيفرن

الF

Rة

انيسب

اال E

Sة

زيكلي

إلن ا

EN

ة ماني

ألل ا

DE

ة ربي

الع A

R

طةس

لمبةا

ينيص

الZ

Hة

انيكر

ألو ا

UK

ة

ركيالت

T

Rة

ربيص

الS

Rة

سيرو

الR

Uة

غاليرت

الب P

Tة

جيروي

الن N

Oة

نديول

اله N

L

100

87

87

87

87

82

78

78

77

74

68

67

52

34

23

23

23

0

10

20

30

40

50

60

70

80

90

100

EN

RU

ZHHE

PT

JPES

FRIT

NO

NL

DE

AR

KR

TR

SRUK

2014

2015

ϝϳΛϣ

ΗϟΕ

ΎϣΩΧ

ϟϭϊϠ

γϟ

ΕΎϧΎ

ϳΑΓΩ

ϋΎϗϲ

ϓϱϭϐ

Ϡϟϭϳ

Ύϣ

MMA492ANNEX III



K

Rن

اباالي

J

Pا

طالي إي

IT

ل ائي

سر إ

IL

ي

وبور

األحاد

الت ا

EM

يا

مان أل

D

Eن

صي ال

CN

ا سر

سويC

H س

رويال

بB

Yس

وكنيل

بB

Xسا

نم ال

AT

U

Sا

انيكر

أو U

A يا

رك ت

TR

ة ور

غافسن

S

G

سي

روال

حادالت

اR

U

يا

ربصcurren

يةور

مه ج

R

S ل

غارت

الب P

T ج

رويالن

N

O ك

سيمك

ال M

X

يا

ورةك

وريمه

ج

ية

يكمر

األدة

تحلم

تااليا

لوا

92

91

87

87

87

79

75

69

69

69

68

55

52

47

37

23

23

23

23

23

0

10

20

30

40

50

60

70

80

90

100

CN

JPRU

PT

ILIT

NO

CH

AT

DE

BX

US

EM

KR

SGUA

RS

BY

MX

TR2014

2015

ΕΎϧΎϳΑΓ

ΩϋΎϗϲ

ϓΔϧϳ

όϣϟ

ΓΩϗΎόΗ

ϣϟϑ

έρϷ

ϝϭΑϗ

ϝΎΧΩ

Ε

ΎϣΩΧ

ϟϭϊϠ

γϟ

ϭϳΎϣ

2015

MMA492ANNEX IV




MMA492ANNEX V


)

يسر

سويكال

فرن)ال

ل موا

ألا

صةص

مخال

2010

2011

2012

2013

2014

وعجم

لما

لرح

لمدا

صيلر

ا2015

ى إل

ظر )أن

تدما

لخوا

سلعتال

اناةبي

عدقا

مةرج

لتصة

صمخ

الية

ولاأل

لموا

األ)M

MA

443

قةوثي

نالسم

املخ

قارف

لما

2320

00

-

يةاع

صنوال

يةجار

التكية

ملال

يةحما

يةدير

م

مع

همفاالت

رةذكم

ة )ربي

لعا

)

ية

سورال

يةرب

لعةا

ريهو

جمال

320

00

125

88

125

88

194

12

نصي

الية

ورمه

لجرة

جاالت

وعة

صنالل

ميةكو

لحةا

داراإل

معق

فا)ات

ية صين

الن(

صي ال

-ية

شعبال

360

00

153

65

169

67

36

68

360

00

0

س(وك

نيل ب

-

يةكر

لفةا

لكيلم

سلوك

نيلالب

مةظ

من

معهم

فاةت

كرمذ

ة )ديولن

لها

320

00

116

69

64

88

181

57

138

43

-

يةجار

التت

ماعال

والت

اءابر

للي

طالإلي

بامكت

ال

مع

همفاةت

كرمذ

ة )طالي

إليا

يا(طال

إي320

00

137

66

50

61

24

86

31

45

244

58

75

42

)

رياكو

يةور

مهج

-

يةكر

لفةا

لكيلم

يلور

لكبا

مكتال

مع

هم

فاةت

كرمذ

ة )ريكو

ال300

00

0

300

00

-

يةكر

لفةا

لكيلم

يلس

رويال

رالفيد

بالمكت

ال

مع

همفاةت

كرمذ

(ية س

روال

)

سيرو

الحاد

التا

360

00

130

05

30

33

69

54

19

28

49

43

298

63

61

37

)

بياصر

يةور

مهج

-

يةكر

لفةا

لكيلم

بامكت

مع

همفاةت

كرمذ

ة )ربي

صال

300

00

0300

00

مية

لتنبا

صةخا

تالسابا

لحلا

قفاتإل

دمستcurrenخ

ياالت

مةرج

للتصة

صمخ

الل

موااأل

)MM

A4

52

قة

وثينال

مل

ألوقا

رفلم

راظ

)أن 2

011

مبرس

ديفي

31

71

31

71

31

71

0

2015

يوما

منcurrenا nر

تبااع

صةص

مخال

يرغ

لموا

األ829

0829

ي

كلال

وعجم

لما

130

05

470

04

354

70

170

02

117

56

1242

37

2015

يوما

نم

رUاتبا

اعمة

رجللت

احمتاليدص

لرا

1077

63

2015

يوما

نم

رUاتبا

اعت

دمالخ

واسلع

تالانا

بيدة

قاعمة

رجلت

صةص

مخال

يةزان

ميال

تفقا

الن

MMA492ANNEX V


والوثيقة[

MMA492ANNEX I





















13601443038481


المجموع


MMA492ANNEX II



ةريكو

الK

Rة

انيياب

الJ

Pة

طاليإلي

اIT

ة

ريلعب

اH

Eة

سيفرن

الF

Rة

انيسب

اال E

Sة

زيكلي

إلن ا

EN

ة ماني

ألل ا

DE

ة ربي

الع A

R

طةس

لمبةا

ينيص

الZ

Hة

انيكر

ألو ا

UK

ة

ركيالت

T

Rة

ربيص

الS

Rة

سيرو

الR

Uة

غاليرت

الب P

Tة

جيروي

الن N

Oة

نديول

اله N

L

100

87

87

87

87

82

78

78

77

74

68

67

52

34

23

23

23

0

10

20

30

40

50

60

70

80

90

100

EN

RU

ZHHE

PT

JPES

FRIT

NO

NL

DE

AR

KR

TR

SRUK

2014

2015

ϝϳΛϣ

ΗϟΕ

ΎϣΩΧ

ϟϭϊϠ

γϟ

ΕΎϧΎ

ϳΑΓΩ

ϋΎϗϲ

ϓϱϭϐ

Ϡϟϭϳ

Ύϣ

MMA492ANNEX III



K

Rن

اباالي

J

Pا

طالي إي

IT

ل ائي

سر إ

IL

ي

وبور

األحاد

الت ا

EM

يا

مان أل

D

Eن

صي ال

CN

ا سر

سويC

H س

رويال

بB

Yس

وكنيل

بB

Xسا

نم ال

AT

U

Sا

انيكر

أو U

A يا

رك ت

TR

ة ور

غافسن

S

G

سي

روال

حادالت

اR

U

يا

ربصcurren

يةور

مه ج

R

S ل

غارت

الب P

T ج

رويالن

N

O ك

سيمك

ال M

X

يا

ورةك

وريمه

ج

ية

يكمر

األدة

تحلم

تااليا

لوا

92

91

87

87

87

79

75

69

69

69

68

55

52

47

37

23

23

23

23

23

0

10

20

30

40

50

60

70

80

90

100

CN

JPRU

PT

ILIT

NO

CH

AT

DE

BX

US

EM

KR

SGUA

RS

BY

MX

TR2014

2015

ΕΎϧΎϳΑΓ

ΩϋΎϗϲ

ϓΔϧϳ

όϣϟ

ΓΩϗΎόΗ

ϣϟϑ

έρϷ

ϝϭΑϗ

ϝΎΧΩ

Ε

ΎϣΩΧ

ϟϭϊϠ

γϟ

ϭϳΎϣ

2015

MMA492ANNEX IV




MMA492ANNEX V


)

يسر

سويكال

فرن)ال

ل موا

ألا

صةص

مخال

2010

2011

2012

2013

2014

وعجم

لما

لرح

لمدا

صيلر

ا2015

ى إل

ظر )أن

تدما

لخوا

سلعتال

اناةبي

عدقا

مةرج

لتصة

صمخ

الية

ولاأل

لموا

األ)M

MA

443

قةوثي

نالسم

املخ

قارف

لما

2320

00

-

يةاع

صنوال

يةجار

التكية

ملال

يةحما

يةدير

م

مع

همفاالت

رةذكم

ة )ربي

لعا

)

ية

سورال

يةرب

لعةا

ريهو

جمال

320

00

125

88

125

88

194

12

نصي

الية

ورمه

لجرة

جاالت

وعة

صنالل

ميةكو

لحةا

داراإل

معق

فا)ات

ية صين

الن(

صي ال

-ية

شعبال

360

00

153

65

169

67

36

68

360

00

0

س(وك

نيل ب

-

يةكر

لفةا

لكيلم

سلوك

نيلالب

مةظ

من

معهم

فاةت

كرمذ

ة )ديولن

لها

320

00

116

69

64

88

181

57

138

43

-

يةجار

التت

ماعال

والت

اءابر

للي

طالإلي

بامكت

ال

مع

همفاةت

كرمذ

ة )طالي

إليا

يا(طال

إي320

00

137

66

50

61

24

86

31

45

244

58

75

42

)

رياكو

يةور

مهج

-

يةكر

لفةا

لكيلم

يلور

لكبا

مكتال

مع

هم

فاةت

كرمذ

ة )ريكو

ال300

00

0

300

00

-

يةكر

لفةا

لكيلم

يلس

رويال

رالفيد

بالمكت

ال

مع

همفاةت

كرمذ

(ية س

روال

)

سيرو

الحاد

التا

360

00

130

05

30

33

69

54

19

28

49

43

298

63

61

37

)

بياصر

يةور

مهج

-

يةكر

لفةا

لكيلم

بامكت

مع

همفاةت

كرمذ

ة )ربي

صال

300

00

0300

00

مية

لتنبا

صةخا

تالسابا

لحلا

قفاتإل

دمستcurrenخ

ياالت

مةرج

للتصة

صمخ

الل

موااأل

)MM

A4

52

قة

وثينال

مل

ألوقا

رفلم

راظ

)أن 2

011

مبرس

ديفي

31

71

31

71

31

71

0

2015

يوما

منcurrenا nر

تبااع

صةص

مخال

يرغ

لموا

األ829

0829

ي

كلال

وعجم

لما

130

05

470

04

354

70

170

02

117

56

1242

37

2015

يوما

نم

رUاتبا

اعمة

رجللت

احمتاليدص

لرا

1077

63

2015

يوما

نم

رUاتبا

اعت

دمالخ

واسلع

تالانا

بيدة

قاعمة

رجلت

صةص

مخال

يةزان

ميال

تفقا

الن

MMA492ANNEX V


والوثيقة[

MMA492ANNEX II



ةريكو

الK

Rة

انيياب

الJ

Pة

طاليإلي

اIT

ة

ريلعب

اH

Eة

سيفرن

الF

Rة

انيسب

اال E

Sة

زيكلي

إلن ا

EN

ة ماني

ألل ا

DE

ة ربي

الع A

R

طةس

لمبةا

ينيص

الZ

Hة

انيكر

ألو ا

UK

ة

ركيالت

T

Rة

ربيص

الS

Rة

سيرو

الR

Uة

غاليرت

الب P

Tة

جيروي

الن N

Oة

نديول

اله N

L

100

87

87

87

87

82

78

78

77

74

68

67

52

34

23

23

23

0

10

20

30

40

50

60

70

80

90

100

EN

RU

ZHHE

PT

JPES

FRIT

NO

NL

DE

AR

KR

TR

SRUK

2014

2015

ϝϳΛϣ

ΗϟΕ

ΎϣΩΧ

ϟϭϊϠ

γϟ

ΕΎϧΎ

ϳΑΓΩ

ϋΎϗϲ

ϓϱϭϐ

Ϡϟϭϳ

Ύϣ

MMA492ANNEX III



K

Rن

اباالي

J

Pا

طالي إي

IT

ل ائي

سر إ

IL

ي

وبور

األحاد

الت ا

EM

يا

مان أل

D

Eن

صي ال

CN

ا سر

سويC

H س

رويال

بB

Yس

وكنيل

بB

Xسا

نم ال

AT

U

Sا

انيكر

أو U

A يا

رك ت

TR

ة ور

غافسن

S

G

سي

روال

حادالت

اR

U

يا

ربصcurren

يةور

مه ج

R

S ل

غارت

الب P

T ج

رويالن

N

O ك

سيمك

ال M

X

يا

ورةك

وريمه

ج

ية

يكمر

األدة

تحلم

تااليا

لوا

92

91

87

87

87

79

75

69

69

69

68

55

52

47

37

23

23

23

23

23

0

10

20

30

40

50

60

70

80

90

100

CN

JPRU

PT

ILIT

NO

CH

AT

DE

BX

US

EM

KR

SGUA

RS

BY

MX

TR2014

2015

ΕΎϧΎϳΑΓ

ΩϋΎϗϲ

ϓΔϧϳ

όϣϟ

ΓΩϗΎόΗ

ϣϟϑ

έρϷ

ϝϭΑϗ

ϝΎΧΩ

Ε

ΎϣΩΧ

ϟϭϊϠ

γϟ

ϭϳΎϣ

2015

MMA492ANNEX IV




MMA492ANNEX V


)

يسر

سويكال

فرن)ال

ل موا

ألا

صةص

مخال

2010

2011

2012

2013

2014

وعجم

لما

لرح

لمدا

صيلر

ا2015

ى إل

ظر )أن

تدما

لخوا

سلعتال

اناةبي

عدقا

مةرج

لتصة

صمخ

الية

ولاأل

لموا

األ)M

MA

443

قةوثي

نالسم

املخ

قارف

لما

2320

00

-

يةاع

صنوال

يةجار

التكية

ملال

يةحما

يةدير

م

مع

همفاالت

رةذكم

ة )ربي

لعا

)

ية

سورال

يةرب

لعةا

ريهو

جمال

320

00

125

88

125

88

194

12

نصي

الية

ورمه

لجرة

جاالت

وعة

صنالل

ميةكو

لحةا

داراإل

معق

فا)ات

ية صين

الن(

صي ال

-ية

شعبال

360

00

153

65

169

67

36

68

360

00

0

س(وك

نيل ب

-

يةكر

لفةا

لكيلم

سلوك

نيلالب

مةظ

من

معهم

فاةت

كرمذ

ة )ديولن

لها

320

00

116

69

64

88

181

57

138

43

-

يةجار

التت

ماعال

والت

اءابر

للي

طالإلي

بامكت

ال

مع

همفاةت

كرمذ

ة )طالي

إليا

يا(طال

إي320

00

137

66

50

61

24

86

31

45

244

58

75

42

)

رياكو

يةور

مهج

-

يةكر

لفةا

لكيلم

يلور

لكبا

مكتال

مع

هم

فاةت

كرمذ

ة )ريكو

ال300

00

0

300

00

-

يةكر

لفةا

لكيلم

يلس

رويال

رالفيد

بالمكت

ال

مع

همفاةت

كرمذ

(ية س

روال

)

سيرو

الحاد

التا

360

00

130

05

30

33

69

54

19

28

49

43

298

63

61

37

)

بياصر

يةور

مهج

-

يةكر

لفةا

لكيلم

بامكت

مع

همفاةت

كرمذ

ة )ربي

صال

300

00

0300

00

مية

لتنبا

صةخا

تالسابا

لحلا

قفاتإل

دمستcurrenخ

ياالت

مةرج

للتصة

صمخ

الل

موااأل

)MM

A4

52

قة

وثينال

مل

ألوقا

رفلم

راظ

)أن 2

011

مبرس

ديفي

31

71

31

71

31

71

0

2015

يوما

منcurrenا nر

تبااع

صةص

مخال

يرغ

لموا

األ829

0829

ي

كلال

وعجم

لما

130

05

470

04

354

70

170

02

117

56

1242

37

2015

يوما

نم

رUاتبا

اعمة

رجللت

احمتاليدص

لرا

1077

63

2015

يوما

نم

رUاتبا

اعت

دمالخ

واسلع

تالانا

بيدة

قاعمة

رجلت

صةص

مخال

يةزان

ميال

تفقا

الن

MMA492ANNEX V


والوثيقة[

MMA492ANNEX III



K

Rن

اباالي

J

Pا

طالي إي

IT

ل ائي

سر إ

IL

ي

وبور

األحاد

الت ا

EM

يا

مان أل

D

Eن

صي ال

CN

ا سر

سويC

H س

رويال

بB

Yس

وكنيل

بB

Xسا

نم ال

AT

U

Sا

انيكر

أو U

A يا

رك ت

TR

ة ور

غافسن

S

G

سي

روال

حادالت

اR

U

يا

ربصcurren

يةور

مه ج

R

S ل

غارت

الب P

T ج

رويالن

N

O ك

سيمك

ال M

X

يا

ورةك

وريمه

ج

ية

يكمر

األدة

تحلم

تااليا

لوا

92

91

87

87

87

79

75

69

69

69

68

55

52

47

37

23

23

23

23

23

0

10

20

30

40

50

60

70

80

90

100

CN

JPRU

PT

ILIT

NO

CH

AT

DE

BX

US

EM

KR

SGUA

RS

BY

MX

TR2014

2015

ΕΎϧΎϳΑΓ

ΩϋΎϗϲ

ϓΔϧϳ

όϣϟ

ΓΩϗΎόΗ

ϣϟϑ

έρϷ

ϝϭΑϗ

ϝΎΧΩ

Ε

ΎϣΩΧ

ϟϭϊϠ

γϟ

ϭϳΎϣ

2015

MMA492ANNEX IV




MMA492ANNEX V


)

يسر

سويكال

فرن)ال

ل موا

ألا

صةص

مخال

2010

2011

2012

2013

2014

وعجم

لما

لرح

لمدا

صيلر

ا2015

ى إل

ظر )أن

تدما

لخوا

سلعتال

اناةبي

عدقا

مةرج

لتصة

صمخ

الية

ولاأل

لموا

األ)M

MA

443

قةوثي

نالسم

املخ

قارف

لما

2320

00

-

يةاع

صنوال

يةجار

التكية

ملال

يةحما

يةدير

م

مع

همفاالت

رةذكم

ة )ربي

لعا

)

ية

سورال

يةرب

لعةا

ريهو

جمال

320

00

125

88

125

88

194

12

نصي

الية

ورمه

لجرة

جاالت

وعة

صنالل

ميةكو

لحةا

داراإل

معق

فا)ات

ية صين

الن(

صي ال

-ية

شعبال

360

00

153

65

169

67

36

68

360

00

0

س(وك

نيل ب

-

يةكر

لفةا

لكيلم

سلوك

نيلالب

مةظ

من

معهم

فاةت

كرمذ

ة )ديولن

لها

320

00

116

69

64

88

181

57

138

43

-

يةجار

التت

ماعال

والت

اءابر

للي

طالإلي

بامكت

ال

مع

همفاةت

كرمذ

ة )طالي

إليا

يا(طال

إي320

00

137

66

50

61

24

86

31

45

244

58

75

42

)

رياكو

يةور

مهج

-

يةكر

لفةا

لكيلم

يلور

لكبا

مكتال

مع

هم

فاةت

كرمذ

ة )ريكو

ال300

00

0

300

00

-

يةكر

لفةا

لكيلم

يلس

رويال

رالفيد

بالمكت

ال

مع

همفاةت

كرمذ

(ية س

روال

)

سيرو

الحاد

التا

360

00

130

05

30

33

69

54

19

28

49

43

298

63

61

37

)

بياصر

يةور

مهج

-

يةكر

لفةا

لكيلم

بامكت

مع

همفاةت

كرمذ

ة )ربي

صال

300

00

0300

00

مية

لتنبا

صةخا

تالسابا

لحلا

قفاتإل

دمستcurrenخ

ياالت

مةرج

للتصة

صمخ

الل

موااأل

)MM

A4

52

قة

وثينال

مل

ألوقا

رفلم

راظ

)أن 2

011

مبرس

ديفي

31

71

31

71

31

71

0

2015

يوما

منcurrenا nر

تبااع

صةص

مخال

يرغ

لموا

األ829

0829

ي

كلال

وعجم

لما

130

05

470

04

354

70

170

02

117

56

1242

37

2015

يوما

نم

رUاتبا

اعمة

رجللت

احمتاليدص

لرا

1077

63

2015

يوما

نم

رUاتبا

اعت

دمالخ

واسلع

تالانا

بيدة

قاعمة

رجلت

صةص

مخال

يةزان

ميال

تفقا

الن

MMA492ANNEX V


والوثيقة[

MMA492ANNEX IV




MMA492ANNEX V


)

يسر

سويكال

فرن)ال

ل موا

ألا

صةص

مخال

2010

2011

2012

2013

2014

وعجم

لما

لرح

لمدا

صيلر

ا2015

ى إل

ظر )أن

تدما

لخوا

سلعتال

اناةبي

عدقا

مةرج

لتصة

صمخ

الية

ولاأل

لموا

األ)M

MA

443

قةوثي

نالسم

املخ

قارف

لما

2320

00

-

يةاع

صنوال

يةجار

التكية

ملال

يةحما

يةدير

م

مع

همفاالت

رةذكم

ة )ربي

لعا

)

ية

سورال

يةرب

لعةا

ريهو

جمال

320

00

125

88

125

88

194

12

نصي

الية

ورمه

لجرة

جاالت

وعة

صنالل

ميةكو

لحةا

داراإل

معق

فا)ات

ية صين

الن(

صي ال

-ية

شعبال

360

00

153

65

169

67

36

68

360

00

0

س(وك

نيل ب

-

يةكر

لفةا

لكيلم

سلوك

نيلالب

مةظ

من

معهم

فاةت

كرمذ

ة )ديولن

لها

320

00

116

69

64

88

181

57

138

43

-

يةجار

التت

ماعال

والت

اءابر

للي

طالإلي

بامكت

ال

مع

همفاةت

كرمذ

ة )طالي

إليا

يا(طال

إي320

00

137

66

50

61

24

86

31

45

244

58

75

42

)

رياكو

يةور

مهج

-

يةكر

لفةا

لكيلم

يلور

لكبا

مكتال

مع

هم

فاةت

كرمذ

ة )ريكو

ال300

00

0

300

00

-

يةكر

لفةا

لكيلم

يلس

رويال

رالفيد

بالمكت

ال

مع

همفاةت

كرمذ

(ية س

روال

)

سيرو

الحاد

التا

360

00

130

05

30

33

69

54

19

28

49

43

298

63

61

37

)

بياصر

يةور

مهج

-

يةكر

لفةا

لكيلم

بامكت

مع

همفاةت

كرمذ

ة )ربي

صال

300

00

0300

00

مية

لتنبا

صةخا

تالسابا

لحلا

قفاتإل

دمستcurrenخ

ياالت

مةرج

للتصة

صمخ

الل

موااأل

)MM

A4

52

قة

وثينال

مل

ألوقا

رفلم

راظ

)أن 2

011

مبرس

ديفي

31

71

31

71

31

71

0

2015

يوما

منcurrenا nر

تبااع

صةص

مخال

يرغ

لموا

األ829

0829

ي

كلال

وعجم

لما

130

05

470

04

354

70

170

02

117

56

1242

37

2015

يوما

نم

رUاتبا

اعمة

رجللت

احمتاليدص

لرا

1077

63

2015

يوما

نم

رUاتبا

اعت

دمالخ

واسلع

تالانا

بيدة

قاعمة

رجلت

صةص

مخال

يةزان

ميال

تفقا

الن

MMA492ANNEX V


والوثيقة[

MMA492ANNEX V


)

يسر

سويكال

فرن)ال

ل موا

ألا

صةص

مخال

2010

2011

2012

2013

2014

وعجم

لما

لرح

لمدا

صيلر

ا2015

ى إل

ظر )أن

تدما

لخوا

سلعتال

اناةبي

عدقا

مةرج

لتصة

صمخ

الية

ولاأل

لموا

األ)M

MA

443

قةوثي

نالسم

املخ

قارف

لما

2320

00

-

يةاع

صنوال

يةجار

التكية

ملال

يةحما

يةدير

م

مع

همفاالت

رةذكم

ة )ربي

لعا

)

ية

سورال

يةرب

لعةا

ريهو

جمال

320

00

125

88

125

88

194

12

نصي

الية

ورمه

لجرة

جاالت

وعة

صنالل

ميةكو

لحةا

داراإل

معق

فا)ات

ية صين

الن(

صي ال

-ية

شعبال

360

00

153

65

169

67

36

68

360

00

0

س(وك

نيل ب

-

يةكر

لفةا

لكيلم

سلوك

نيلالب

مةظ

من

معهم

فاةت

كرمذ

ة )ديولن

لها

320

00

116

69

64

88

181

57

138

43

-

يةجار

التت

ماعال

والت

اءابر

للي

طالإلي

بامكت

ال

مع

همفاةت

كرمذ

ة )طالي

إليا

يا(طال

إي320

00

137

66

50

61

24

86

31

45

244

58

75

42

)

رياكو

يةور

مهج

-

يةكر

لفةا

لكيلم

يلور

لكبا

مكتال

مع

هم

فاةت

كرمذ

ة )ريكو

ال300

00

0

300

00

-

يةكر

لفةا

لكيلم

يلس

رويال

رالفيد

بالمكت

ال

مع

همفاةت

كرمذ

(ية س

روال

)

سيرو

الحاد

التا

360

00

130

05

30

33

69

54

19

28

49

43

298

63

61

37

)

بياصر

يةور

مهج

-

يةكر

لفةا

لكيلم

بامكت

مع

همفاةت

كرمذ

ة )ربي

صال

300

00

0300

00

مية

لتنبا

صةخا

تالسابا

لحلا

قفاتإل

دمستcurrenخ

ياالت

مةرج

للتصة

صمخ

الل

موااأل

)MM

A4

52

قة

وثينال

مل

ألوقا

رفلم

راظ

)أن 2

011

مبرس

ديفي

31

71

31

71

31

71

0

2015

يوما

منcurrenا nر

تبااع

صةص

مخال

يرغ

لموا

األ829

0829

ي

كلال

وعجم

لما

130

05

470

04

354

70

170

02

117

56

1242

37

2015

يوما

نم

رUاتبا

اعمة

رجللت

احمتاليدص

لرا

1077

63

2015

يوما

نم

رUاتبا

اعت

دمالخ

واسلع

تالانا

بيدة

قاعمة

رجلت

صةص

مخال

يةزان

ميال

تفقا

الن

MMA492ANNEX V


والوثيقة[

MMA492ANNEX V


والوثيقة[

mm/a/46/-- (arabic)€¦ · web viewوفي مارس 2015، بدأ مكتب الملكية...

Documents