mol1 - harvard university
TRANSCRIPT
3I5i ouisiow 5LM
MOL1 HMO V5IUD UJIIY EIHT MO5H
1IdqrnD .Y nil o1
I .oM 1qE nbhoW
H5IA335I DIMOT4OD3 IO UA5IUa JAMOITAM unvA iuiiM OO1
8EIO AM bhdmBD
oj bni nEJii ilii olcth iol toif nil2nurfD bnJ3 noivbuJ ,nbv oi l1ñfl$1 m13 I th o ioiib 3dt brrn 2ov1S bivEG xo31iW bivEG jbrjdbu5I nn1D
ui rruuioiq ii $IHHM lo ruq i qnq 2irlT .aifIfnfflOZ hulqbf! \(thffl iOI %%1k ion birn lorIiw$ r1i o orLi biqx noiniqo nA .imono3 'iJ3inoM brIE nj3jq iA
.fL31E$1 3imonoH lo uuuiuH IEnOLtEVI rli b orfi
owl b3x ol ion ixi 10 noiia rior! .b15r irIh hA .lbcfqmED .Y nr1o1 'd QQI © © nibuL3r1i iib13 hlul lEnt b3bivoIq noi2irrr1q ii3ihqx3 iuodhiw botoup od 'Em n1qEE1Eq
.flUOZ nfi ol niovi 21 o3iion
tuq VIIBEI{c'q vw onHI.Lq flUIAGI2LtAF!IWIIGL CCU1LDGBT4WU1 Ot COUOWICOJJU K CWbPJJ
fl O/GLUUJGUt qpv
boj!CA 'u tp bI.!u O1 J?J4 rnq LQAJGN2 pG qpiic ot tpc obtiwj IJJWiLUA LflCflLC Oj IJJC
pXbotpc jp bbcL qJ2cr12G pc LQ2bou2c o tG fl pouq wqc to 2Uj Ju woucWLA
GxbcwtJou2 pAbotpr pni jou tt tuq to rjj iiprcp i coijp.n.A o QxbQcWtjoJJ2
h\QU JOUR LI 91.C JJifJ LGJtAQ to 2JJOLt LSt2 OLt L2 tQIJcJ tO U2Q wbjiq p? tp
Lfl J nuJurnuQ tpc uJixcq QAiqGucc ou tp QxbcWtioJJ pAbotpi oj iG tuJ w1ctnLc:
jpi bb 1JM tJJ j1tGLtfILG Ou tJJ LCjt!Ou CtNGU 2pOLt- uq JO4CLW !utGLt
VBLKVC1
HcO JRE MELD CfIIcAE2O1'LE ['E220M2
JPLmj1AOL1UU %OT
10 Y1riD bfi' rLt —
aii rini rrrii-no! brrn -horla n9owc9d qir rioiIi rIT rorxi o qqri ii fqo9q vnirrx ir1 ii i
— awr e31ini o mI9
i riwisd 3aoorb iim bris mrii io riivi ui vd rirIw ninom ifi Iinrj aoorb wm brrn euod nd ot niworiod rs io brixJI Iinrri norn ba binri briod
iuiDria mmi i{ rriit [IDri iA .iixom i-91dJauLbJ iu io wi-bxfl fl
.riiriis1 Ib bqxrrn rrioD9d m ai aini o iwi1q IiI tud IirnriJoq imono iol iriithoqmi Ili3up9 ai virrn b19i rfT
iii .rioi ti iirLf rio Hfi aiot ti Iirui bLdxja rLf b1n i3ffl 9r{t !aLflubivibrxi
9[{T .DiIoq Dirriono .2.TJ rio d9b fo 1HE3D dt o bwom inf a mi II aurrni asborri yfIiiitirii ai rirc b1iy rIi lo yuw Insthi 9rruD9d vra5T IJi9b
.abIii bnod rioI iii aanoqai qiBria IIBhIauflu bIovoiq iici anrxi mi-iorIa iii
tdb rx3rrm19vo 9rLf lo ViIutJ3m rriior{ of n9d y1LcaJ91T ..IJ r{t IirIwnM .aao axni Irb9 riiiwoI lo 3qorl 9d1 iii
-x o auriiJnoD t1 brii auomlon9 ai irda rrrrt srli rio i r9±i1 3irrIbiDs r1T bvoiqrrn airI iiiiI di I9snuu1oJ .flOjflBI iii ai bcfua iIi ori io i9dr{w bcrfq
IIJ3mrrs ai :9d11 joiia-liii{ (Of) aru>I b riia to ö r{f iii iJfjip LII
-nJuip iI o linoitxoqo1q Ir1ijoi ai bfft i lo vtiIii1 9r{t audi1Bq air iii{f b991gfl
ri bisbria air{ H Jaiq H9DYI 9fLt iii i rioqu bqmub r199d atrI iirL iurum o ii .bbni bI9fi 9Iiti1 Jiunib1oJ1x fiB 3moD3cI aflr{ aici nni lo iubrna mist
s1i rirLt bru afix aitni lo siri rnf H19 9r1t rio iID1J39aYI HD91 i1JEimrnua a1fl I 1.nIJf3m tdb lo siorb a rirrirrivo r{I b116 Iirri briod 9r{t ru arriwa H9D91 Ot i
9IuiDu1 ITrI9T 9rIt nibns19bnU
r1 d brIfi9b nd I1inroiibici vi3d itiirnsa 3rnoDrxi-bxft io ahnoH
i nuiv ot eur1T .9Drriwb iii bfiiqa IILrI ui rIi aiotavrui o anmsq )Ism iI riworni nuoaib Iqmia HBD rrd atnmsq 91Lth11 rnobnwu iD91oI on bn no briod
bn13 1189ID FIBILrniii.q m9ldolq nikiq brrod 31li aIsrn airiT Jn9a1q rLt o airrrrnsq .anor1f DimonoD3 O 3VibB1iS
98L1 .L6bi IBDiIuor{ r{ moil iivb abriod rurru 8TUOD lb 3itDB1q iii tDil iii abriod IirI HO anrrniq rII hislb iim abruod lb airiaai rruoa
bunT nnIOa lb nuIith rL rLtiw auoivdo I1fiJuDiLfiq mgD9d ain{ aO8Q1 rLt ruiuiKI -qoIovb 9n{t niiiw bn ammo! no atn9msq ia91ruL bfub91be Jimm ot annuo bluoW
3mib3mmfnIi 9d ot laiu !uimhb duoiri nfiw athiuua lb aaJmID 8 abnod IHUL lb nxm
—I—
o' G2fJL6 o LGUL1J pouq 21mbJ ?JGJq o mJçnLiç? LOL xbo2içiouJHJc1TL1 qG IJ JUA2çOL 12 9'22IILGq O & JWOMIJ LG4HLIJ OAGL JJ JTG O cJJ pouq
to-conbou pouq mj uj jwoiu bmcuç o iicc ijnfLG niu mçpoq o IIcc1rJJocp (jj j)oJJoM2 2JJTJJ 112G }JG GLO-CO1thOU bLicG qç o AC1fJJOCJJ uq KMOU (J MJJIcp
LIçIG2 crn p c2cimcGq Lom cp O2GLAG bLic2 o conbou-pL!u 2GCflLiç1G2 IIJ
EAG oL bGLioq bLGq9ru 2Lib2 bic o pThocpGc!cJ Lo-coribou 2GGif-
M14p Jou LG IJOIA cLqGq
IC ATJf1G O 4JJG UOG mrrLiç? 2 & LG2flJ O bLoc22 cLo-coflbou 2GCIJLIçJG2
&2 & 2çLth o conbou bg?nJGu içp & io-corthou 2cnLJç? b&?2
qinqcq nb &uq ojq &e jj 2Gb&L&G GLo-conboLr pouq OUG OL G&C b&?inGUç J&G OL
GAGL2 21X IJJOJJç1J2 tOL AG ?G&L2 MJJU cJJG &C A&JITIG &J20 COUJG2 qcr jp uo cuGLO-corrbOu 2G1TL14iG2 y IJAG-AG&L ILG92ITL) UOG tOL Gx&mbJ UJ&JG2 COJlbOIJ b&ThJGIJç2
JIT LGCGIJ G&L2 COHbOIJ-pC&LJ1J 2GCI1L11G2 JJ&AG PGGU 2cLibbcq 1IJO 2JmbJL b&cJ&G2 o
J1JJG2G conbou-pG&Lrn 2GCIILJçJG2 c&u p poapc o &2 b&cJw2 o GLo-conbo1J 2€CIILIçJG2
m&çnLiç? q&c iAGU & iuj conbon &uq & J&i. n&j b&mGuç o &C€ A&JfiG &LG
bLomi & 2LG&IJJ o 2111&JJ b&?mdu2 1CIJO/MJ &2 COfJbOIJ2 GAGL? 21X IJJOU2 nuij
JLG&2nL? UO2 9IJq poIJq2 JJ&AG m&J1LTçi2 &4 122flG LG&GL cp&i OIJG 1G&L JJG?
& 2bGcicq JTJ1LG q&ç &L JCUOHU 92 GLO-COf1bOIJ 2C11LIçI2
OUC ?G&L OL JG22 ixGq-JncoIJJc 2CfILTII2 O Jfl2 2OL MJJICJJ IJJ&JG & 21IJJG b&?un
uJ&çnLi q&ç 12 c&jjq cp IJJ&I1L12 O P!JF BUT2 &JM2 JJ&AG & IJJ9çULJfA
b&LçJcIrJ&L q&ç iu JjrcrrLG 1p12 q&c 12 c&jjq m&nLic? q&çY &uq cp jucp oA&L1cç1c2 1LG&2JTL2 p1JJ2 bLomi in&cE & 2iuJ b&?rnGur JUJOMU 92 yCG M1J11G &ç &
LGIIJ&IUqGL O 4JJ12 &LcICJG COUCGIJL&G2 Oil jLG&2flL? 2CIIL14JG2 IAJJICp COIJJ Il MO UJ&IU
UGJ!1PJG qc&njc LJ2J &uq 111 LCGU ?€&L2 p&i jrnq no C&JJ bLoAi2ioua3 yccoLqinJ? 4J16
fl2 IL€&2UL 2GCIILIçrn2 &JJBLO&CJJ }JG cpGOLGic&J iqG&j IJJo24 CJO2GJ? 2IIJCG JJG? p&ic
coscb
MGL bITLG xGq-iucomG 2GCIILJçIG2
12 cL&çEq ic 92 GOU21qL&pJ€ A&JflG 20 c&jj&pjc pouq C&UUOç pG brJcGq 92
Li}Jf C&U pG O 92 &IJ obçioii /IJJ1CTJ 12 1AGU 40 OLLOEAGL &4 4J1G crnJG
L1JJ 40 LGbHLCp&2G cJJG pouq & &GG A&JUG & & O 4J1G OLLO/LGL2 cJJOO2!U
coUJbJic&fG cpGiL bucin CIWPJ pOIJq2 OL Gx&IJJbJG L&LJ 4pG OLLOMGL pG
GMGGIJ cL&q!4ioIJ&J pouq &IJq Gdrnç omG pouq w& &J20 JJ&AG 2bGci&J bLoAJ2ioU2
dt BII brIB mo irro ai boiiq rni c i ir1i is smua flif I Dflifl9VflO3 x{T V io TO.O IiI .ts-i biisiinus ns ts hioiip i iiiiusm ot bI9i fqrnia 3f{t siJp rbirfw oiii ririoih idt ai Ii :Huoir fias btJIuDf in 9c1 mn b19i 9Jqmia
is iiw .3IqLflBx9 Io1 .iu9rrIvsq Iirth ii h) '1JI1c/ inaiq rIi o.i iiq 2rbrlod
-{ bIi 1qmia i1i nriT 1 s J 'so 'jijl.s'i nth s c{iw bnod fiB 'so
9ft2iis
(1) ( + I) =
i b1iv !qmi ir{f II .bhi 1qmi c{f uJcj rio nm ot bIi aao'Ig crn cLf u If iw I
.VO.f i bIi aoi rIi ncf fflD1q V
bIi oI io bb1rnoqmoD IauoLcfxiinoD irLt iHiw Frow oJ fI9iflwflo nom rxt1o i H
iiIiyi io'I aoi 9cLi 'so of fsiisisri 9rLt b9isILmIs vIias ai rbiclw ii1uJm oi hbrnJoqmoD ILro1JflitrIoD ic{I bas bI9i 9lqcaia rIt cr'w9d niftib cI fvf bIi
.IqmBx ml 8O.O = (VO.1)oI :ic{iiIri torr isd lisma ai bfiy o noiisisi b wio i asri hriod s rio blsi bthrruoqrno IaiiorsnuIcro 9cIT
.(f) Iioiisir1)9 'so ao1 grxifwt 1 .9Dnq oI I)nod rf
() =
faIJouniisoD 9rLt ai (I + 1)of hrrn iiq briod of 9rit i (k)o1 iiq briod di 'so o1 Lt 'so iiLsv 9s1 i diiw briod io .bf9i bbrwoqmoD
ccc iwism isd woIIo1 H .bIi b9brncoqrnoD Iai50iJflifl03 9cLf 9mi ccc annum at abnod rLt n911w bnod cioquo3-o B 'so iiq cLi cii fric{D Lsnoitioqoiq rIt ainasm
noquo-ox A .nioq fnuiq 3fl0 d anBrL3 bf9i b3bfluoqmoD IanonnitrIoD aaii bIii bbnuoqmoD fatJonninoD aIi ri5rIw iiLsv ati 'so fn9Dl9q !no aoI iliw briod
ai 'so tnsD-19q OC aoI Iliw bnod noquo-oi xs-OC i aiiiiiw cxioq Eifl9DI9q I d -oi b9hnuoqmoD faxJouninoD ritiw *tow I Iiw 3IDi1s airLt 'so ibcxiimsi 9c1T .9LclBv
8.abfi as iIqmia rn3cLt o ihi Iliw bmi abIsi bnod noquo .rnun boiiq-nibIod B V1 1oa9vni £16 amsism ti 91o19d bloa ai bnod B II
ansD9d 9ccisvbs cii rrwoml ion ai rrrrrir boiq-nibIor{ cI iirnism ol b19iV 91{i IiInU bIi abnod r1t II .bloa 9d inn briod r{ cbic{w is iiq ciii inn 9r11 no abnqb ii
C —
iruii boiq-rIih1of1 odi ndf boiI9q gfliblod 9rLt ivo b9rur1Drxu HiBfH9I oi rIqqJlll rft iivwor{ boiq nib1or{ r{i niinb ii b1ii abnod II .b19i LLIifIi 91ff fiup9
-rxib1ot{ ¶Eift fIflI bI9iv rh Ii 9IirIw hI9iv lifffirii f{i ruri aI i rniiin boiiq-riib1or{
.bI9i IsLtini 11 fu311 1ing ai Hiui bori9q
rxo xoI bIr1 ai bnod noquoD-o1 fl 91911W r1 19birIoD id hHa19bflu oT
riq o1 abHod rfi tir muib i1i iau ai H1xJfn boi19q-L1ibIor1 goI 9rLt rrorfT .iB9 b9bivib ni1q o1 rLf iii ru3rh 3rLi ai i .aboil9q Hib1ori 19r1o lo'4) .m niwb
(.ft'i 1815fl11J3 rIiE tii iriisx 1ff aaiqx oi boil9q rrib1od rLt ru ai' lo l9dmun r1 d ol r1t 'uol ruiii'W .abI9i 10 ami ru aicLf 9ii1V191 oi () HOiBUp9 SaIJ fl13D
rriniirnn r1iw bloa briE ii ru finrtm 1ff iw b rbiiiq buod B HO rruiii 1B9V-9fl0
9VE1{ 9W j + Ifi Hi I — ris vflhlriBm
(C) ( —
_)( I — o ) — = — I +,! —s = I +, U'
ni1Lcb bI9iv 91ff [IL 9g11Bf{) 9Th aHuuiul ,b191 fl3LfirIi 9111t ai r1'111i91 'IE9-9HO o1 911±, aIIdT
on II .1 — .bloa ai ti 119r!W bruod 911± lo T±rIIJ±firr1 911± a9rHt± blori ai bruod od± 1W7 91ff
.ITIH±91 IBOV-3H0 cf± a orrusa olIf ai b1si Ifli±ifli orhi nod± aino bl9iv Hi 9[IEIID
hrri ,vBbo± h19i bruod o1 rf i fnhJi91 Irnod o1 1897-9110 oil± ao±J3I91 (C) Ioi±rnip
bri3 r{± b19i bruod o1 911± 32IUOD lo r1± lo brrn orhi bl9iy briod gol 911±
brifI LB9 rxiwoIIo1 3f1± Hi H1H±91 bruod o1 OI1± HO BW ouiia 31111 [Ii ahru9q9b 1E3 rh 11
ra11)b9i\ bruod u±u1 grii±uiiiadua 1b9±B9q91 iE1 .bB9rli a1B9' ow± b1oi buod o1 rf 11
aHhIr±91u o1 1S9-9HO lo 9B19VB ho±f1i9wruus 1113 at bI9iv briod o1 orf± worf a 11B 9H0
hhiw b19i 311± rrn± ivo iiv aruss11o-i 11911V1 .91i1 a±i lo 91IJOD 911± vo buod 911± rIO
brIB±ar9hruJ 0± JW l9fhltOHJ$ ai irh1t JI3l3VB 91ff fIt fflIJ±91 1flIInitIBq 1113 Ii3Lip9 hIB13f19
.axxlIl±fn boi13q-rIib1or1 briB ahI3i r199w±9d oDrioi&fiib 911±
91ff o± 9vii1131 b9lxlas3rri H9±IO 91B ebriod rrru9±-rIo1 no afrru111 1B9-9HO brIE ahf9iY
1i39-9nO 91ff aIups b1si 9rLf 1rxo bruod TB-91I0 B io) .briod 189V-9nO B 110 b19i
ai b1oi Itlorla 911± hn b19i m13±-noI 311± 1199w113d 3D[13191uib 9rIT (.bnod 3[{ [10 11111±91
bHod rio1 33 110 11111±91 1B9-9HO 31ff fI99wltSd 03H919Thb 311± bB91qa bIsi oiff 233 LIWOIDI
moil b19i 1339-9HO 91111 ni11Bi±du2 .rrw±31 229DX9 31ff 26 HWOH)I ai b1iv Ihoda orhi briE
bB9lqa bI9i 1ff iaii ai iruiri 31 229DX3 911± 992 0± v ai ti (C) noi±f3up9 lo ahia rLfod
.h1oij bruod nof orhi ru
9Ht3fhD 911± 291111± (1 —
c) aa1
—
iol irnim 3arxii vtiw±irrx ot hI9i 1o fo1q ru h9simmmu2 id ni 2bIiY
I viui .V1uD bIi f{i at rxworuI i oIq aidT .b rrwi i rio bnod n9I91Iib
ruIsf atb rnigf1ib io aviu bI9i uuaiT .2.U 1.swoq 9virrYIq91 moa wor1 ii nd niqoI-bwqus IIBm1on i virn b19i 9riT .(COI) riow>I bris u{oo1iriDM moil
bh9vrui) bq ia-r{uoit fl3V io .bqsria-qrnuri biivni) niqoie-biswnwob 9d rrs visn rrxod nd 9viiiaoq iismion ns .iohisr1 bsiqa bIiY .(bqsd2-qmIJr1
3vuc bii r{ rI9rIw arria bxim svsri sm bus bivui i viu bi9i 9ri rrr{w
b9qsr{-qrnuri brvrui io bqsii-qmrn1
-rioI 9113 usd3 9lom vom I lo 3h1 3113 3s bi9i rrn3-hor1a 9rLt mii 19v0
noi3sups d ruwoda as brus sv ob ab19i noi 3uH .iuft d3 10 3r1gii r{3 3s ab19i mi3 3Ii3siov bus aiiq bruod rioi fri arisrb id 9Duboxq eb19i no1 ui a3rl9m9vom lisma (C)
—msa isrioi3ibrloDrulJ a3loq9l rbir{w ri 9idsT vd b3ir3auiii ai air{T .abriod noI rio aidsiisv srn3a mi3 I&'nv9a iol (a nrxscj iii) anoi3iiv9b bu.ibrrii3a brus anim 9Iq
.t@OI-$OI boiq 9{3 vo arIoi3lI9l {i HA .rf3norri I ai Jirru 3mi3 Diasd 3113 oa s3J3b ir{3nom aair I 9idsT
o3 9IJrIi3rIoD (C) bus ($) (I) arioi3sfrp9 ui iiniJnd9Is b9aa1qx9 bris 9vods baauaib arriu3i brus ab19i a waim 'irro 3srIi b9bivolq 3irru 3mi3 rf 3 rn rIBrb aidi rl3iw bior{
s3sb r1 3 19vswor1 rsiiimth I 1dsT Hi a3rnii of{3 qoi oT iq lo bs93aui rLhuorrx iq a9idsnsv vi rliriorri Isiu3srx rf 3 ai 3srI3 ;3nioq 9J33r19Di9q I)9i1sunrm iii bwam 918
.0021 d b9iiqi3hurri is -oi r{3riom-uu ms rio mrrri3vi aaJDX9 r{3 ai I 9idsT lo woi 3axf1 3113 md 9idsilsv 9r{T
aax LiS9fLi 911T .Ilid uasiT rltnom-9rio s vo r13rromn srio iol b1911 buod noquo v3iIu3J3m s 3s ilsI o3 ai'Is3a 3i 3ird 3aifI 3s 3iiu3sm rl3iw miiaii bris 9vi3iaoq ai rriu3I
sm rri3Jsq airiT .abnod uoquo-oi is-0I iof 9vi3sri vJJsJs3D1 ai bris 1B3' 9110
!allid ml3mlom-9flo misrl3 abi3ii 19m1ir1 1911o IIsrrrion abriod no1 nia ruiahqura 111992
IISD 9110 .1 9idsT lo woi blir{3 9113 iii bs3iqa b19i rIs9m svi3iaoq d rrwor{a as 9113 :a3u9noqmoD ow3 a3i oiuii uiu3r 22X3 9113 rni[B91d d 1r13335q 9113 bmis3al3buu
risr{D t{3 ami (I —
uu)— bus abriod boii3q-3no bus boil9q-uu 1193w39d bs9lqa b19i
ruwomia as boir9q 9IqrrIsa d3 rziiub aoi abI9i buoH .brnod boi19q-c 9113 rio bI3i run
is3iqsD b9ausD air{3 bris 4 9IdsT 10 woi bnoD9a 9113 ii risrb bi9i nsni 9viiiaoq
929113 d b919fto abI3i 19r1id 9113 b9disw3uo riDimiw abruod rnoqrio-o no1 rio a3aaoI
.abmxod
9113 iii a9a311311915q iii ruwoda ari1u391 buod no1 2293X9 lo rioi3siv3b blsbfls3a 91{T
lo mroi3siv9b blsbrIs3a r{i duor{3 119V9 3iw3sm riiiw ibiqsi a92i1 4 91dJ3T lo woi 3aifi
.iiurri rLtiw II3I 4 IdiT 1o vioi brioa rLt ni arlin1Bq iii nwor{ nfirh b1i i rnufi 9iLf lo floitthv9b b1ibnJ3 9r{ (C) noiiiup9 moft qx bliiow no
T.ru3b bI3i 9d lo noisiv9b bibnBi rJi arni (I —
rc) JiIuoi rn ioavni ni II .ornbrna rrni rII IuocIs rxbInir! iii Iishri ai qrxo rfr{o 9r10
aiiiurn tn91fiib 10 abriod (ni n1oi±ioq ivii'n him 9vifiaoq th) II bim 'cud 'd9911
9d oi rImIa3vni moDni-b9xfI s no ix faiini [1i3 nsmu im) I0i29VfIi DELI nd rio numum abniod noquo-oi ud xoasvni 9d aidi ob oT 8.murd 9d Eli 9bBm b rno no nuiurn bnod noquo-oi aIIa him 9b fiiuisrn bniab
noiiaoq viin him vitioq 9rLt lo rIT .DrImrnoD o i n9nItavni 9rLt rbidw
noiioq 9Vin r{ rirfw pboi 9bm sd b99n nma9viii n on o norb m nodioq 9vdJ39n r{t ni abnod sr{I lo ijIv 31 or{ q aunri IO9Vrii 9rLt aviuuiirn
lo uli3v iI r{t b6d ai xoa3vni 9d rniim miI noLtnoq 9vioq 91ff n9dw bim
r bLIi ai rI9rnfa3vni irIt rio ixutin o bIi' 911T .iioiiioq 9vifiaoq 9rLf Iii abrxod 1ff b9bcruoqmoD vliwouninoD him 9Iqrni ii riftb nu nro ahI9i rliiw aA .cr bmvnol
biiiwiol b9hmuoqmoD IauoIlninoD r{ n{iw Fiow I 919H .9BI biiwnol
niFI9bnri rf iol J3b indtim lo iisq isv iol thi biswiol nII9Thb i ai 919r{T
ai fimiI r1 siici bmwiol auo9ninifani 9rI ;anoii2oq bnod riiJin brm 9viiiaoq n99w9d noiril91 9rIT .xni iiiIrrni1BqIo ai 19r{ont no rflBolqqB iBb iiiiiurr owt
oj hJogoInB aj yiIIJiirn jrI n iiii biivno1 alJo9rmnIMrii 9nfi btit 'TiflJ13f[1 oi J)Ii Jl
19W3 911J ai iiium oJ bI9iv 9r{T Jao brm !Bniisrn n99wid iioiiIi 9rLf
nibnxo lo ao hnimm 9rL1 ai tii bmwiol 1ff Iidw aboiiq ii iol niworiod lo taoD
as n9ii1w 9d 91o1i9rf ni inim o bI9i 91{T e.rmol n{ lo boii9q mi rf .nt iwirn o mo ici Fmwio1 rLt I1 lo i9V
9r1m) 9VIUD thi biswiol euosn nmni 91{m n99wd noiskn 1ff s icimaulh
1fI vods e9iI 9VHfl biswiol 311T .(9nuI biloa 91{m) flflD bI9i 3rIi brm (911i1 b9rib JVIUD bI9i r{i n9niw fi wol9d brm niqoIa-biswqu ai 9ViriJ bI9i 9rL ri'jrlw iviw bI3i
3IuoD lo 9r{T .fft ai wiu b19i 9df nsr{vi aaoi aviu owf J1{T .riiqoJa-buwnwob ai
.a9vIJJJ feoD 'WI3V bns !i3nimm lo 9if19qO1q bmbrmfe 9df
3Jfl af i fi{f fnisf rifiw W01D! bnod noqrio-oi ud oriw IOfVni nA
rmrfD iiq bfJ3qx3nu ns isrif nm ir{T .911!BV 3J1 fi Iirrp9 Iliw fiIuism is iii irmfIJ 9DiIq 3Jioqqo d b3isan9qmoD 9d fiJm 9wful m9n Drif ni iuo m isrff
.9isb 3iucisrn 91ff no 9ulici sii1 of bBd 9JiIq rLf nuid ot 911sf 111 fastaib iom
yIIi3i19a vI9viin 3d 91ohI3f1i iism briod ri3Vi j no rnui'x iBrrimorl [Ii rtoithiiw 91{T
iiIidiaaoq 9111 iuo 91u1 ion ob tn9mu1B air{i ixiH .91d D910I n9r{ bnl3 bfB1noD
.91diiaBIo1nu 3d tr1im ebriod hone ivo ehnod gnoi no ernncii
rio h19i tnI9n9q 1 i eth oniw ioiewni nui 19bieno ii1idieeoq cmli 9iiiaIJ1li oT
3v3i19d in1im ioievni 9vinI A .briod ii-OC i no b19i fn9Yl3q T i bas bnod n-inxo .isn{id in9D19q C ci bl9i cii 3CUBD9d in9rnic9vni xoii9qnra 9111 C bniod n-OC 9111 inui
9111 3Iin{vl I ivo rnuii nwonnl ci bJ3i 1s3'-I 9111 lir{1 bth 9113 aioni ciri I iuH
b91fqrno 1i31ib 3d ionirnn owl 9113 CTB OC isvo irinii nwonri1 r ci b19i u-OC .enIoi1oiI 1r1319Thb ol mhi n13 9cnun3d
c9uhiJ3nn Ii 9loI9d bloc ci bniod j Ii tir1i 9tflOD9I Iliw IOlc9Vni b9ifiDiicir{qoe 910111 A
liM13fflhi1I rno nil .
iiwim ol b19i LBilini lisx1p9 Ion m IrnuI9l boi19q-nibIon1 9111 119111
6 has 11111131 hnI9D19q 'V 9V1{ Iliw ii 1fl3 I I9llB bloc ci hnod m3-OC 9f{I Ii 91qf1IEX9
,19viij3rn9ilA .inxiq 'V b3asrbflu C1111i11191 bl9i ti i '1no 11111191 9DX9 inI9D13q C
bnrod '189v-OC 3111 lo 9D11 3111 Ii 3111132 9111 3d bn{im abriod owl 9111 110 n11J131 1J39-I 3111
culT .b19i cii d bsilqrni t119313q 'V 9111 lo b139lani ln9Dl9q L d 'L139 9111 niiiub 29211
fn9DI9q 'V rnoil 29211 briocl 1i-OC 9111 no bl3i 9111 Ii iLflDO Iliw 921391311i 3DrIq 1911BmC
01.inI9YI9q IT ol
9Bi9Vf3 1113 9V1$f{ flivi ebriod 1.f33-I 19V0 nul1oi lo V,9iB1i2 13 21B9T OC i'io 11131irni
.9S19VI5 110 in9Dl9q 4 113 b9rn3rbrrn fIif3ffi3l ChI9iV T139'-I Ii lnio irI9YI9q 1 10 11111191
bnod i1!-OC 91rIic i3 11111191 9111132 9111 13v119b in1irni cbriod T69V-I lo 93[I91138 911T
iii b1i 1139-I Icifl 3111 9D1112 .in9Di9q 'V 3J319VB 2iB9 OC 1x9n 9111 ivo ebl9h 1133-I Ii
9B19V13 cbJ9iV i139-I Q2 11if1iJ311131 9113 113111 aniupi cull ,ln9i9q 4 vInio Ci 3i319W3 9111
1113111 19n1ifl rfDJJm bnu3 b19i 1J39-OC ln9Dl3q 'V cJ3boi 1113111 19n1ir{ Jldi1e in19D19q I.T 11.b19i iB9-I 1119D19q l asbo1
12919111i IsnIl 1O9f1i 9111 ci 9inIDnnla ff131 9111 1 cic9niloqnl anoilf3lDsqx9 911Jq 911T
-hone no cr1111131 b9199qx9 9il131Jp9 ol •15vi cml I IiD13x9 Iii 9V0111 ol b9iD3qx9 3113 a91131
19)1139111 flr{iIc 9111 ci ei29rlIoqçl en1oilJ3iD9qx9 911T .c9i3i13iie In9mie9vni mi9I-nol bniB
m191-n1o1 briE -lionic rio 211111131 b9ID9qx9 9111 n199Wi9d 9Dn919Thb 3111 113111 noiiiaoqoiq
9iU 3111 d bsiil1p91 213 O19 3d Ion b9311 ti n1LJon1hl13 ,inu3ianIoD ci c9i3l131Ic bn3mie9vnIm
11111191 9i319W3 1113 9111311 ln{im bnod i&-OC 9111 9lqmsx9 1153ii9m1111 9111 nil 1.cxc9n11oq1r1
bE3iqe b19i in9Dl9q C i a& cidi nI .bnod 1E9-I 9111 1113111 19n1iL1 ciniioq 961nI9Di3q C
io 13r{id b139iqc b13i s md e9IEi 129191111 ni 9riSdD b9iD9qx9 n113 9Th1P31 ion bluow
.ein3m3vom 91131 123131ni b3lD9qx3 rlliw b9isiDoaaB 3d bluow in3n3q C rn3n{i 19W01
I bnino1 9113 cnoil13b9qx3 wod 91131e IciJirl 9110 91(181291 c9c9r1Ioqrl 929113 9)113111 oT
qcAwToil o GXCG22 LG1Uil LOin 12 WG1IJ 12 UIJOLGC9'2çFpJG 2 LGdIJ1LGq p?. poçp
& GLO inGfIJ 2 LGdrnLGq p burLG GxbGcç9'çiou2 p?bocpG2i2 JJJJGLT J 2J' !AGJJGL
GLIIJ 2çLIICçHLG EIL2c [ 92J' tAJJGçJJGL GXCG22 LGJ1LU 011 JOIJ poIJq2 OAGL 2JJ0L pouq
ibM 2ITWUWLISG GWb1LCJ GAqGIJCG 011 'Jq!c O JJG2G cJJGOLIG2 pouc cpG
rIJ/G2çoL2 GxbGcçrçJoil2 rporrc ncuu.G JIJçGLG2ç L9G2 o OLM91 LJG CflLAG
9GL pGJil qin2cGq C0il2flJr Jpn2 poçp PG0LG2 mbj? cpc OIJG crn LGGdIrgJ GxbGccGq fI1TLG 2IJOL LG2 OL JJG GXbGCç91Oil2 p?bocJJ i2 co 9LG GdrwJ
JJG bITLG GxbGccrcioLr2 p?bocp€2i2 J20 TmbJiG2 cpc Jil2çIJç1JGO112 [OLMLq L9'çG2
JOIJ L92 cilq co L12G ?JGJq 2bLGq JJ2 0ilJ) GCI12G 2P0L L&G2 LI2G GJ.G13 I2GL
J0il LG2 qo iloç qGcJuilc co LG2OLG fJJG fi2I1J ?JGJq CfILAG T2 OIJG IIJJJJ 211bb02G JIJ2cGq
iil JJGLil 0L cp LJL2 chuG MJJGU JOil LG2 LG r1UH2HJJA }J1p LGWcJAG co 2JJOL UJG2
IPG2G ThG iu imbjicçioil cpc 12 COJGLinffl1AG OL auw? o JJO2G 2crrq?-
cJJG 2bLGrq GMGG11 r J0il pouq ?JGJq uq 2O14 pouq ?JGJq 12 rTuH2rifJJ
CJ1LLGil A1GJ 2bLGrq JJG GxbGcçchoil2 p7boçpG2i2 irnbJiG2 2JilJIJ9L cGIJqGIJCJG2 MJJGUGAGL
pG LGmgiihu liS — j bGLioq2 9IJq CI1LLGIJ 2JJ0Lç LG mri2ç pG 1\(XS — J)
cp JOil poiuq /1phcp LGdJIILG2 cJJc JJG €LGIJCG PGMGGil 9AGLG 2JJ0L LJG OAGL
PG AGLG 2poLç L1çG OAGL cp JJG 0 JoJJ pouq huhi2ç GdIilJ CHLLGil 2JGJq oii
& poiç ?€jq 2OL ?aGJq2 LI2G 0 GdIiJcG LG1TLU2 OhGL JJG O cp JOIJ pouqJJG bIJLG GxbGcwcioJJ2 JJLhocJJG22 fJ20 2f?2 4]JJ IIJJGilGLGL T jou pouq ?JGJq GXGGG2
2bLGcq
GxbGccGq hIJCLGf2G ii JJG JOil ?JGJq urnç G Gx1CçJ? j\(s — j) GflLLGU ?jq
cpG JGJ 2bLG&q JG22 (s — j) JJG GJJIJG J'J cp' JGJ Oil JJG J0IJ poiq 20
q/uc1G LLOLtJ GdcilcciOIJ () cp OIJG-bGLhoq GXCG22 LG1iLIJ Oil IJ hk1-bGLOq poilq 2
cp 6UGLG2 GxbGcccq cbJç9J JO22G2 ou JoIJ poq ijncp O2G CfiLLGIJ JGJ
}JG Joil poiq 2np2GdrrGIJcJ? cGuq2 c U2G OLGL cp J1JG o 2OL pouq
GxbGcçuçiou2 pThocpG2i2 212 cpc MJJGI1GIGL OU pouq JGJq GXCGG2 2JJ014 )JGJq
LGpciOil GMGGU ?iGJq 2bLGq2 IJq J11JLG I1J0AGIUGIJ2 hi IIJçGLG2ç LçG2 IIJG bHLG
?jq qJGLGIJCG2 CLO22 porJq2 JjJ112 p°c p?bbcJJG2G2 JJJAG 2L0il hrubpccioi2 OL
LOL GJcJJGL JJGOL co pojq ?JGJq2 11JJ12 ciq co IIJOAG cpwIp c!IJJG co O2G hU1ç1YJ
J' GLb UJGU III JJG C9G O cp brILG GxbGcççiou2 JibocpG2i2
G212 JJGil rmbj? cjc GXGG22 LG4HLU2 Oil JOIJ poiq OAGL 2JJ0L poiq LG
2JJ9JJ 2211G cjc GxbGccrc!ou2 1LG LcOIJrJ1 B0P AGL2!0i2 O GxbGcççoIJ2 pThocp-
M}JJCp 2p04-4GLm L€2 Jont. 0IA xbcLrnucG IJJOLC nnj? obBo2içc JJJJG
2pOLc-cL1n L9çG2 jJip ?JGJq2 o pouq vq & qiTLin bcuoq in(b ): j1pG JGJq2 o porrq o p Jrn2c 2ponjq \c qnLiu & buoq in IAJJTCp
moMmGn42 o bLicG2 in cp Jç jçjJ nrq GrLJ? cGuçnu2 j/crnj MLOG1F12 12 GXC4?JA 4JJ pGpAiOL iocq p? CWJ (J3 JU J CJ22C 1AOLJ Oil
LGdrnLGq p? cxbGcççion2 p?bopG2i2qrftGLcUçiJ pGçMGU JOIJ flJq 2OL OIJ2 Lçp€L }JIJ LT2J1J Oj2G 1jq 2bLGq
JoIJ-2poL ?iGJq 2bL€rq 12 prp jou ucjq o qj mbJu cp jqjj 2iuicIJçJ? j2 4}J'IJ onG niq 2LUG 11G 2iIJ1IJcflJçJ JG22 cJJIJ L02JobG co ciGil jiorrjq p on ju rc jj prrç ou o 2JobG coGJciIJ2 TLG uGçiA6
L€LG22iOU2 cpc 2bLcfq r 2C9JGq 20 GxbGcçiou2 pThopG2!2 pojq
0 LGLG22JOIT2 0i JOIJ L9G CJJJIJG2 on cou2çnJç Jllq JJG JoIJ-2JJ0Lc ?JGJq 2bLcJq p3
JG 2JobG cociuç (iiicp GLLOL2 nnqcI.nccp in brLduçpG2G2) iom 2€LJ2
2bLGq2 1U112ç p ocnrq iiiçp Li2J1J joU ?JGJq2 jp L2 LO/A 0 JrpJG 5 LGB0Lç2
OAGL 2JJ04 ponq iJJfI2 pG OAGL 4G JIG O JJG 2}JOL pouq 20 J!} jqnJocm€uc p JJG GxbGcççiou2 pThopG2i2 poJq2 GXCG22 LGfiLIJ2 on jou poIJq2
JnJc orn crn jooj i LGJJçion pcc/cu ?ijq 2bLcfq2 rnq nçnu iuçGLG2ç LJG
flJ2/AGL JJG 2GCiJ dfrG2tiO1J /AJJGJJGL GXCG22 joiJ pouq LGflLIJ2 MJL? bLGqiCpJA
pGAonq & ?GJL OL 20
Is/A UJOilJJ2 piiç no CJGJL GA1GilGG OL JJTJJGL OL JO/AGL GL1G LG11LU2 J4 UJ1iLiçiG2
GAIqGUCG cp jiJçpGrnn ponq IJJnLiç? 1IJCLG2G2 tA LJ.G LC1IL1J2 UJç11L1ç1G2 o r
b1çLn o IIJGHJ LGfiLll2 i HJJbLGCJ2GJ. imq rç jou mrrLiçiG2 IPGLG 12 açon
2çnJqJLq GLLOL 12 0ilJ2 OO bGLcGn /AJJGLGt2 0L = J50 ! !2 J!O bGLcGUç ip"p cpG 2drnrLc LOO o 2mBJG 21G (j mouçp2) LOL S 5 JJ12
GLLOL o 4pG G9LT o & 26LU1JJ L9IJOIJJ MflUJG 12 JJG ALipJG2
01 GXGG22 LGf1LU2 picp LJ2G2 ibiqj2 ll1ip uçnuç? IPG rrinq omnpr OL cnq&q291nbJG uin jrn ui mu GXCG22 LG1ILU qcbGuq2 on qGAJciou
gcngjj? GC0iJJG2 IJGçJAG OL JO-2G9i GL0-COfibOIJ poIJq2 IPG bLccT2Jon /AJçJJ /AJJICJJ l:}rn
L12IIJ /Aiçp mrçiruç? pirç ouG Ic pGiu2 qGcJJIJG MIcp UJcdflLic2 rnq
cJJG bGuoq J5-J 2 j uoccq GrLJTGL 2mbJG mcru GXCG22 LGHLU 12 bo2Jç1/G nJq
cp GXCG22 iuoncpj2 icrrLn on is-moncp GLo-conbon poiiq OAGL onG-rnoucp p1Jj2 in
LGCJJ cpc J 20M2 IJIG arnJbJG mn ruq cnqq qGAnrciou o10 J1J2MGL L2 driG2çiou MJJGfJJGL GXCG22 J0IJ ponq LG1JLIJ2 LG GLO Oil AGLG
0LL1J2 0 GXbGc1çi0u2 JJ?bocpG2i2
To -
o GLW AC4 cp LGuTJ2 !U pG couq LOM (çp ?ijq 2bLtq qo OLGC2I
qouc J9LGCI2 2JJOLc-LmJ JJUG2 in jou iJq2) coiJqcç GxbGcçion2 p?boçpi2
2cJ-coucLqiccoL J,p Lrrj rn pç Lo" (çpç ?icjq 2bLq2
rosJOAGI1JGIJ2 !IT 2JJOLç L&4G2
oirnq j ?iY }Jo/AAGJY ?iGJq abLq Liçiou jmo2 rnJLGjq 2rrp2cdrIGIJc
LG llJOAGU1GIJ2 14 JJOLiOiJ2 O 5 OL 3 iuoiiçp niq JJTU iç JJOLOIJ2 O 2GAGL9J ?G9L2
4JJG ccoiq LO/A o jrpj 2JJO/A2 pc ?ijq 2bLq2 pgi oicçru bo/L oL poLJIJCLQ2 iç flj ?L2 COGJC1GUç i2 GAIJ 2irnJc9'IJcI2 LGGL ip' j IPfl2
qGcJJnc micJJ pccomin 11121 rnijcuçj? qiGLGIJc LOUJ GLO OIJG ?GL JJG coq-
c06wc161u2 FLG 2mJJcr. ouc pri 21uqcriJçJ? bo2JçiAc rib o L OL 20
GxbcçiçoIJ2 JJbocpc2i2 pojq cpir pG 2Job COGIIICJGIJc morrjq p€ ou1, LOL '-JJon4o i couçrnç uq Xijq 2bLGq yrn LGLG22To11 i o qJç q
in brLducJJG2c2) OL LGLG22iOIJ2 0 JOIJ-U1U CJJ9IJG2 ill 2JJOLc-GLflI iiJçGLG2ç LG2
Jp couq LO/A o jpj LGboLç2 2JobG coGc1rJc2 (/Aicp GLLL2 nuqGL-
GxbGcc&4JoIJ2 p?bocjJci
L121IJ 2}JOLc-cGLIIJ 1IJGL2 L1G2 JJJGLG 12 UJI1Cp UJOL nçp in pi imbjiccron o
o/GI JJG ji o JOn ponq o jJijJ ?JJq abLGq2 iucr p 22oci4Gq ftJJJf}JG GXCG içrnu on r jon pouq OAGL dnGuc o 2JJOL ponq fl2f G
JO1J-LdflJ GJJ1M0L O 2JJOL-€L1JJ 1LT4CLG24 R GxbcççJon2 pThopG2i2 pojqa
/JOL O JOIJ-çGLIfl iHçGIA2ç LrçG2 3[T 6xbGqrion2 JJAbO}JG2i2 JJ2O LG2çL1C42
1P LLG221OIJ2 G2çJIrnIcGq 111 JJG L2I LOlA O J&pJ 5 Gmbp2iG poL-Lrm pG-
JIJ2çLHIUGIJç2 JiJq IJq 4JJ9 1J1G IJG IAG LGLG221OIJ GO drnç Lopn2c
?iGJq 2bLq prrç IJoç /AJcJJ poiJq ?JGJq UJG92flLGGIJ LLOL JjJG? L? AL1G O
JJ21IJ JU2çL1IIJJGIJç1J MLitpJc2 LGLG22JOIJ /AJJGLG cJJG IIJ2çLITIJJGIJç2 FLG COLLGJ€J IMcJJ
JpJG flO/AGACL mbpGJJ ruq 2JflJJGL (soj) boinç onç p pnqjq p?cpG jou icjq) IJJG1J2JJLGL1JGLJ GLLOL iorrjq cuq bLoqricc rn 2i112 onnq !IJ
2bLGrq) uq in qGhGuqcIJ MrLigpJG 'cp c n€rii 2iIJ (r bcL o cpruc injon L&G JbbrL2 pojr 111 JJG LGLG22OL /A14 bo2J4/G 21JJ (r2 bL oJ Jjq
2GIJ2Jç1A ID121JLG11JG1J €LLOL 111 4}JG JOn-çGLm 1UGL2f (2cirrprip J32 2111CCqii.jciijç2 iiJçjJ LGLG22JOU 111 4JJG LJL2 LOlA O J&pJC 5 12 JJJ 14 12 GXLGCJ
bIL1C11JJLJ?. IIIJbLG221AG
icç cpi2 IJuqin ibbCcI2 !' JcG socp cnçrrL J2 in TJIrcrnJJk2 qc 12
- IT -
arq E0LG2 (j) ruq jciiqpsmcj (J) LI1G couJnhoLJL2 GqL'J Jç2LAGioi rnq p m&jj in bcLioq fljq! BGLOJSLG moAGGUç2 MGLG mou bLGqTccpJ PGTOL cp orruqrn o qJG GGLfJ llG2GL1G in
COU2!2cGUc MIçJJ JJ1 2OL? IAI&IJJITh iiq JILOIJ (j) pu borncq onç iuçLç— i2 MJJGU nmcço &i !AGJJ-iuoLnJGq 9pouic pçn€ IJJOMUJGIJç2 in JJOL Lç
qoninq pnc JJJGU cJJG A&LIgUGG O4 LcJOrncJJ?. xbGcq cJrnUG2 in JJO4 JTLG
E0L f IMIJ M1LJ!fUCG O L&ciOiJrJJ2 GxbGccGq GXCG2 JoIJ-poIJq LG[ILIJ2 l}JGLG iMJJ G J2
o pi2 qcbGnq2 on A&LI&IJC2 o combonGnç o 2bLqqoilin GL pfl qo€2 noç cpn iu o cp coGciGnç' ILJ nJIJi4fiqrbbGJL2 OLTJ? 111 4JJG L€LG2OL cpi unq O GLLOL pr22 cJJG cOJCiGiJc
LTTOIJfJ xbcçiçion ponç GXCG Jon-pouq LGfiLU cç UJG1ILGIJJGIJ GLLOL 4p14
JIJ LGL21OU O 2JJ04 LJG CJJIJG2 OIJcO ?JGJq bLcrq po1/L cJrnin
niç GLLøL O OI4 CU CJJJII JIJ o LGLG?2JOU COLJCJGU4 LOIJJ bo2JçJ/iiJ LGLG22OL nJq IJG V1AG ItT JJG qGbGIJqciJ rLncp r 2HJJJJ IJJC2ITiLC-
bGcrçJou2 iponc cxcG JoIJ-ponq I.GçnLn rcf jij UT 1I.GIncuç GLLOL jbbGgr.
p IGLGiOU o jOiJ LJG CJJ&IJG2 oiço ?JGJq bLG'q cpnin LU9J GX-Jou-pouq LGHLU cnq pcIrLG poLc-Lm inççO/AGAGL cpG ?ijq 2bLcJcJ iMjj L(4JGC4 cprnn L9çJon9f GxbGciçioIm o poçjJ GXc.
jou wq pox LTC2 ouço ijq 2bLc9'q vijj ii tr co€jciGnc o OUG Jir GnGuJJUJOAGIJJGIJ ItT 2}J014 LTG2 JIJ cpi2 C2 LLGdJOU2 O JbbLObLiçcJ2 c9Jcq cprna in01. LGflLU on jon ponq o cp ?ijq 2bLq LGJGC onj? LoInrJJ? Gxbccccq
GxbGcrIorr pThop2J2 inAG2çoL nJ L1cIoIwJJ? GxbGcç ITuJmftTcJJ? pip
o pip LCHLIJ on jon poiqa incLG2G2 in JIJçGLG2ç LfçG& 01. om mixçrrLG o
Lrçionq 01. no) jpn ' pip icjq biTq UJfl2 coLLGbonq o r.trçionrJ GxbccIouJ1J4GLG2 LG2 UJ1I2 LCjJ€C cJn2 iqncJc (i2 mn 9n2 bJrn2ipJG cxbccgioii2 uJJGcJJcI.
ponq 01. OI1JC compinrcion o urn OCCIIL jpJonrJ cxbcc rion o LGITLll rnq
GLiG2 O 2JJOL poiiq OL 2JoLç-çGLIJJ !UcGLG2c L92 111fl24 LI OAL IJJG JIG OI 4JJG JOLJ
i piJJ içpcL cpc jon ponq IJJIT2V 9 IJJL LGçIILIJ OAGL i jii
O mJçfTLiç? on jou pouq j JUJONJT J-BGLIO(J 1.cfrrLn on 2OL poIJq j cp jqJo LGOJ! JJi concLtqicioIJ LGCTJJ cp cj ?J9q bLG&q drnTJ juJoiiiJ LGflLU
LG2HJ42
JG24 AGL2 poLç auq LGL? jon UJTçHLJ4IG iirc 9L u o UJ9JG oj nJJxGq
jon-LmJ cjwn in jioi iGJq) oi. ou rrbboLç oi. GxbGcçiçiou2 JrbopG2I
riui tior{ iv ic{ iii ixrnwom iii a'ri1ni 9Idibibiq o hi1 iirboiq HiJcI9qo
nmibrn 9r{ iii nmvom 9Idiibih'iiq ivii rLtooma ot iuci rnn no1 iv brn a9I1irna uii 9IdsT 1o woi bnoD r{i ni niffl9o ri vrfw rIifilqx rn iriT .iuii
tio bnrroii noiiod abriod gnol rio irEir1 ou arnur bD9qx Ilirnoii n9r{w ahoiq nrIi II
Iitrni abriod hor{a 1Ia brri abriod noI rid aioavrxi noh r{w abnod hor{2 rio rirIt fl9d 9vr{ arioi3ruIqx riism owT 1bsnurrii1s ai airi b9Dqx Iii DrI1ib rL r{ anoiBtDqxs If3noifi1 vid ori ob aiovni r{ Idiaaoq ai ii aii'i .b9a3ua
b ILBM . 1dT ni b9th9misDob 91i sn{ a9iinrutIoqqo fioiq nft vin9q oni ob
rrsmI9eiM Io Fiow IBirif3iIfir1i 9th gnibuIDni arO3(1 irLt lo al3horn mubxna nri nh vii1idiaaoq 9th io b9vloILi5 xo 19±t hnrn rxoiiD9qx9 Lrrnoiwi 9aoqmi on bib ($3f)
nrm oi itsb vixsa aau (@80f) ooi' .aix hlirnD a9iiin1IJIoqqo tfloiq 3iinnxava nLt TI.rIojagfqx9 ainLi 'ioI
sd Jno ru 31dT ni nwoila arrnrti aax cii noiiiirnv 9Idibib31q 9nLt rbnzoD
9th n9dw cioI ao nf thiia rI9rniavnii 3imBnib A .Jii no ribJi 'd bioIqx9 b9DuboIq Iliiioieir{ airI tifi ai 'riu hI9i 9th n91{w xor{a hru q'a ai viim bI3i
ai snxorni aoI nx ti nr ismu3iiiq rui ni tud ;I'3v no aHIJJI ionqiia loi'I9qira 3rh irIi 9ldiaaoq ai t1 .?OI ni aoin b9'19voih jirno1iJi) vtniuoD
ati ioI n1oLtsn9qrnoD 'Iqmia ircita ttI9nnxta9vnIx Dirrunrb rLf lo arrwii I1I9VJ
aanx bnxod-nio1 19nfin1 a1snia birq bJ9ii 5rh u{ 9ldiaaoq ai ti LnI9I1wiup9 plaii
inLi 1inni oT .n1in{ ai biqa bI9i 9Th n9nIw n{inI ai Jaii bniod-noI 9au9d aniirdi hru Iaii ni noLiiiiv bo awoa nih9brrn 9dt 1Lini9bi .iaunri rno 991qrno noiflmuIqx9
niwoIIo'I .ainh ob o aiqrni n{i noitibwit nu5nIf1 nn9born 3111 in kiow ibm ai 919Th
9v611 aionhxii nrn 9JqrnxJx9 idb .8e1) eaofl bnu !1oainiI rXO.) lo thow fJ3flim9a 9df
aax b91mupi bni iIiIov i 9xini nbinlw cxi abbom ubuita b9qol9v9b
I9snrni1o1nIm tid isb 9th lo ab9qa rnxo ifi I9bom 9a9rLt nIo 3VOin 2fflIJ31 bniod
.ainui b9b9qx3 iii nior3filiBv 91dsbib3lq b9vl9ado 9th nifilqx3 IIu1 ton ob
eei Hi 19)1113M bnoH 9d brlB 2iIoq IJ39HoM
LB19b9 91{T .ts1ism bnxod .2JJ 9th io 9rnLt DiBmirb i aw 1@J o nxi1qa 3nIT
-moo o Q-OC@f boil9q 9th ni 1b9ts3qs1 ariai rrri3-i1onIa b9l9woI bin1 9v19a9H
rrH .C€I iuorIuo1rh riwob aiii tion{a bJ9nl br{ bru mono th ni aa9inh39w d 3fi1 nLin19VO 9th abnul 1i319b91 9wt ati b9aiJ3l b3I 9th C(I ijrnlnd9'I Vj1B9 Hi
oi niinq rnoi mrLt abnI 1iiid ti oi aviaui woriod thrLt 1rxid d biiq LIDIBM iii aaini tuioq-i9tuup 910ffl owI d b9wollol Ibiqir asw vom airiT .trID1q
r{ iii aiiini rIioq-1iBr{ i d bifu3qrrroD iM iii rnrii frrioq-1Itri brr 1iiqA bru
urIT .a>Insd o vian briI i ridw 1J3± b di tiii ianfrri 911i ii inuoaib
rI b brx9 tiorfa rl i si iirii rLf —
abrxu'r Iir9b r1 adrxom iuoI iii
irLhrñ !I9va nd vr{ iriT .ariioq r1Diq $.I uod d aoi — vur bI9i floiaalJDaib 9r{t qI o Idieeoqmi ai Ii ud nr1 nia tsi abnuJ Iib1 rli iii axrni
.QQ1 M lo brie ri rIuoir! atriv rio nrf 1trrnoD Iliw I brie nnu J9ILfIE
2i91Bfri DiJoq 9rIt rIoitri3m of ton 4fIsqiDih13q hirri bn aIO3flSuflffIOD rISM -irroI no 8rif{D 9rIoq asrl Ia fI rLI d bsahqum 1w via5J I19b9 91L1 ir ivir rii aworla rbirlw C rci iii bsiauu1i ahfls 9arIT .abIei bnod mm
rL ai sin! biloa silT .4OOf 1is iii aboiisq us-isftih svfi iii asvirr blsi noquo-ois -iior{a aift siLt sioIsd boiisq siLl C irnds' oi I munI, mon svujD b!si sisv
rLthom- siLt irIsDisq C tnod aw stsi abriul Lwrsbsl siLt smit iiLt tA .safslDni sJci
isvo aiw hfsiy rioquo-ois siLt tnsD'I9q ö.C isbrnxi awi blsi rxoqrio-ois aom1B aiw b!siy iisy-OC siLt bni3 insDrsq 0 omfi aiw blsi 1s3-OI siLt tnsD19q
bsiqa silT :ahmhrni3a I1Di1Oiair{ d svius hlsi qssta r rxsesxqs'x airiT .nsYIsq .0 siom tfvxiisq C hlodB ajw st'n trorla siLt brn bisi noqxJo-on 'iBs-OI sr{ nsswsd
sin! bsr!aib-nol silT .1 sIdiT iii nwor{a I-C1 boiisq siLl iol sgirsw siLt siwt rIl3rLt
eifi siLt isIi boiisq siLl rbiM at 1 'çirnnds' moil srnrr blsi isvi siLt awor{a
rFisM aworla snil bsr{ab-bsob siLt satsisrii briossa siLt sioIsd bn sasnsrii x-troila bsr!auib-tnorla siLt ;asasiDni buiLt brn briossa siLl nsswlsd boiisq siLt I liuqA at
brin asaisuDni r{tiuo'f brn buirD siLt nssvisd boiusq siLt 01 sM at 81 liuqA aworla sin!
r-trod tal siLl nsswtsd boiusq Isiud siLt M o:t 'I M aworla sriil bs'ob siLt
a usririnm sma siLt rn bsiDLrItanos ai 1 smi .iJ3b siLt lo bits siLt bn.s sasisrni blsi rioquo-ous ixsdi usilisu asviu siflu bl6wuoI auosrr6irniar1i bsilqmi awoda li trid C
isiLt llsu niaiuquica aw tslism briod siLt lo uoivilsd siLt vjlw brutausbini oT ai su troda siLt iii sajsrrui nA .asu tuoda rridi sldiuBv aasl su ablsi rxol vjlimuorn
usvswod CQI nu1qa a! .stu nol silt iii sasiDni usllima i rLtiw bstisoaa IIJ3DiqV)
s13tnsD1sq i lo istrnrrp d stsi abaul !susbsl siLl qu svoib svom iloq bs tauft srLt
silt brus trrioq Ilsil d sam ihs ablsi iss-O1 bn s- j{trnom-0 srLt tad trnioq
svom iloq bnoDsa silt at sainoqasu silT .triioq ustisup s tuods d sam blsi uss-OC blsi siLt lo abns nof bias trorla siLt insrLt liuqA lnss at nisIJnBL rnoR .uislimia aisw
-- CI
9ao1 wiin bI9i 'idt lo 9lbbilrI 'iill 1irIw tnioq niq fIrnI d aoi r{od VU1D
Jnioq Jth9D1q 11111 i bR 9r1t o Iinfoiv bbwvx bnod rLt 4(I lo tInq 9[Lt Eli 19tf,J
rLf no Ihm i 1no br1 JiiqA Eli oanni 9cl-hor{ biirI riT .avom ifoq fliod abIiv brii rinom- iit baii 1i bni bI9i noquo3-o1s iJ9-OC
iii aini 9tffI-tIorI r{uro 9r{T .si biwiot no 1iti! bBrI il .no-io1-no rnI bris iiiiuim flu lo bIiv noquo-oi ni aa1D9b 1Isin id bwoIIo1 uw sM
b'nuvno iii rribb -rIqm9 noitsiiqiirii 9n0 iv1IcD bIi 3111 ni i1irfa 9r{i bruuii9brru 9w niu woH
lo if tq iiiJu 9111 iuodiu alnsqiDftrnq 11iium bnod to anoi1ib9qx9 HIEIIurb cf I
ruuqan9xO fLm1uirfD l3bnu 9vis5I 1si9bJ i{i aOO@1 Fiiu 9111 niwU .Iiui IaiIni iii Ib Iiu3qI Ir ixoda nixiwoI m unbixg xo'f rxoiIJuiuq9l u b9f1aiIdula
axola9vrxi b31 ixuind Eli iliux abnul Lsx9b1 9111 ni aii laift 9111 3Dn9H .aq3la lrnoq o anoifuI39qx9 1i91{1 buxDni vr1T .noibxib smue 9111 fir awom x9fItllñ 199qx9 oi
9b1um air{1 ;ainioq aiasd nsrLt xom d a9i1n bxiuvno'f iii bfD9R9x a9lBI ixot{a xu1u1
iii aaiuini thi lo aria biqsx 9111 w3iV aii{l ol nib1o3DA .xqa rrtu hI9i arfi
11i1 9111 Iuodu h9mxoIni-119w xw axo1avcii ir11 aworla vjqmia sM bniu jixqA ibxsM ol h9JJnulrIoD ao1ri bxjswioI nia b9mxoThi 1fb3Ix9q Ion rIuorIilB) i1oq bI lo axuo
.(IixqA iii &{l iqix arxoibiu ab9 9111 Ihu ol bnoqax lo a9ilixuIJ;m iiu r1rio ion aox aIux buciw-ioI liudl ai W9IV all uiliw m9ldoxq 9uIT
9111 b31iIq'uirxi alola9vcri II .11gw aiu ai1ixu1um m-O1 bnuu - Itu fud aifinom w u haiv9x 9vluli bluoda di noiIuRni idi 9iaiuiaib xnoxla iu IIIIJu9V9x ai anoibu ab xuln o anoi b9qx9 3ldiula fi3viD .noilsftni nuiu'i b anoilsb9qx9 xi91{1 abiwuiwob
riwob aiwi bijuwiol hunimon is-Of burn - n9vixb 3wrI bluouf a autt a9lwr Ia9l9lrii Lfu9l
-91 Eli b9bu b9 9111 Iiuc{l b9v3iI9d biu9lani axo1avni Iiuif I 9fdiaaoq ai tI 1.qir nJucIJ 191111ui
isnoxlufinz-i1n ab3'f 9111 bi md noi1sf1ni lrI9iqbrIi luodiu noiIjmxoThi 3lJuvixq ol anoqa noiiiufini raxota9vni iii a'ias'rrni b3lhuia9loI 3vfud bluorla yr{l 9Idib9ID liju lu 919W anoi1D
.b&rhu arn' Of xo anoilslD9qx9
ab19i bnod noquo-oi is-OI bus - ui asirni 9111 16111 ai w9iv 9vilsni31I5 irA
b9iuirp9fl .abnod noI no afllul9x aax b3iiup9i ui a9as1Dni id 1isq iii fl9vixb n9w x91s91 ii b91a9}insm 1aii iii a3a69iDrIx 'io sausD9d qu 3flO 9v51{ sm anhusI9x 9DX9
10 DIIO b9 Isiods 1flrs119Dnu of 191smi11u 3fds1IJdn11u lud 1i1i1s1ov 19hfum-bnod
-larr 9v11D9113 9111 b9af3iDni ai3b511 bnod b3s19v91 v1rfid d b9xiLmui a9aaol 9au639d
W317 all aIxoqqua dDidVJ 91)119br19 lo 93iq 3110 .alnsqiDrlrnq i911srn urroa to nOiaivs
4f
iftf irnoq nq lull omli d bqqoib ai biiwioI iv-OI biffi - iir{ ai
aaiq b9' liuaunu rn yd binBqmoDDi w vorn r{T .M-bim iii vom iloq bJ iii nnii d bkrow avom iIoq iifhxil iir{ 19i19d h9 9f{t fliDflHO1TtflB 39JYI
.nri iiod 3rlf
iutul bbqx9 rudD on eob iri vom 3iloq wiv anoi iDqx ibrzU wiv anwi-biiupi rfi brnr aidw biwiol vom iorr blirorla aStSI Ia3I3trXX
ai tI .DiIoq xrijl ftrod ii Ii hrw a vom rLt Ii flulD9b 'm aii biswiol
ot brniji liin birl asi blBwlol is-OI bilfi - sM lo bn rlt d iBrlt flihuJa airl Jr{t ldiaaoq ai ii 9lirlW .(atriioq aiad DC nirliiw uisw rl) '1f5IJnf3L iii lvl irift
bwrxwob 1Bl 1L&cp9 ru d bwollo1 ai uf ill bfbiqx9 ni 1ir{a bu3wqu ni abfli ni ru3dD iw1oqm3i d bfls 13w abIi bniod ni llil rom ama ti 1in{a
x{f ianiis Dnibiv9 iLt r{tiw n aianoD ai yioa ainiT .aruusi bniod b9iiupi .iilx bnaiq unna nrt xlt lo aiadoqd anoi9qx
io ioi1 worioH Jrl9nini9voD 9r1t bluoiIa
cm 9ViV1 ot b9qln{ aBni ain- I aiq di vo tdb tfl9muI1V0 .2.TJ ni rLtwoxD
d9b lsi3bI .eiilidsil au oi un3mnn9vo r{u tol w a9d 9nlu tvo iBd9b blo ui -1Iu th UD lo niq DC imiLt aaI lo wol iwuaoq Dilduq n{u d blni
o 9d u1 b cii lo un1r19q b9cbcn wont ain1 unid aO1 tW rLt lflibtoDD3 i-iwot wn{ ailuuo uamni lit9b .tuunr 9rLt lo bnx 9rL1 d innx bim cio lo ntq C hfix3 won rcd aOVi uo lo tnDTq I 1VO tauL
.(CCI fflO u9buH lirnoiaatnxoD) xtuunz 9dt lo bnx3 nit d lo tflDI9q nbt .uiolsb bid lstb1 iiiii n1u lsIJp9 li{ijot aliuo uaticii 3asdT
cii anioibubi unsDflinIia PiiLt b9uts noiifituainiimb niounulD du cei d1B9 nil
.aitiicia td9b lo ituism iv 9rLt nrinhon1a d b9virh 9d blitoD atao3 uatinii boitq n{u ivo aniva vilncmcr ni rioillid OI ivo b nniua n1oinuainiimbB nlT
9nlu r9l anluntom w31 A .(CI fbuH bim tnxnnI9nu3M lo 9DfflO) 8OI-II -tniol moil a9lraai wsn lo ts noillid O* nmnlu torn ulinla bInow ti iirLt b9Drrnonrm
i1t nisniinnul bn abniod tsr-OC lo 9naai 3n1u nIiDIJb9t id a3ifltXJtBm ffItu-19uton1a ou
tnratT bnm a9uon ts-C bni - nfuiw a3iuitcrDa 9adu fli1q9t auon tr- lo uaai llubsi bn1 uiaiT 3nLt aOVI tl sift nia iloq cii 1in{a nrb1itua ai ainiT .allid
Hiw bn9ti airLl uiid xia ou tn1u moil udb n{i lo uitcsujm mv n{ b9atDnIi ou ilnzo 11th ou uasDto1 ai tdb 91{u lo iimutsm rLt t9v9woH .ba19vt d WOfI
JO -
cJJG brrpjic qpç 1LG92[JLA uiipç 29?G p 2JJOLcGLJJn qcpc nJ9çflL1çA MJJGIJ iGjqEAGU J fJJGLG 12 JiççJG 4O G &JIJGq {L0W bGLwunçJ? 2pOLcGIJTIJ JJG IJJf1L oj
mnLiç? °T. JOuGL-cGLm qcpç50
pnç GLG 12 110 2LO11 GA1qG11CG cp9' 4JJG OLGLUIIJGIJ C&IJ cnç CO22 p 2pOLfGIJ1JJ cpG
pjc LGJJ1CG TLGLG 1IJçGLG2ç CO22 MiçJl GXLGUJGJ 2POLc-cGLIJJ ILG2HL pill UJIJG111
I1JG121TLG AGLJJ cJJG ho2ç/MrL fj qiçr qo noc 2bGrJ CJGLJ IPG OAGLIJIJJGIJ inijiç G
p? 2JJoLcGnin cJJG qp nq AGLG GXCG22 Jon pouq LGfILU 12 ir qoMntMnq-pi2q
?JGJq 2bLGrq 12 iu nb/&Lq-pnr2Gq UJ2HLG o pG inccLG2c 21A1112 cjnc crn G CJJ1GA€q
L12G pric cp LI2G /A2 LGGL 4pln GxbGccGq ju ncp r bGLioq cJJG 2fmbJG &AGL&G
J325-OJ 2ci2IJG2 pocji cJIG2G conqiciolr2: p9 12 J11AG2cOL2 GxbGGGq i11çGLG2ç LG2 40
iIJCLG12G2 inq /AiJJ pc 9OAG 1ç2 JOn-LJflJ UJGI1 2GGHJ2 bJrn2ipJG cpc bGLioq
L'çG 1IJCLGI2G2 &LG GxbGccGq OCC1TL 29IIJbJG &1GLfG JJGJq 2bLGq M1JJ LGJGC JJG2G
MIJJ G GJOM 1ç2 L11G JOIJ-Lfl11 IIJGIJ 2W!WLJ 111 JIJ HUH2f1J bGLioq MJJGLG IIJçGLG2ç
2nLbLi2Gq p? iLTçGLG2 L9€ 1IJCLGJ2G2 2flflbJG AGLG GXCG22 LGf1LJJ 011 JOLJ pouq
2JJO1IJ p€ GdflJJ in JJG JOIl Lull 73111 111 flJ IiUfI2IT&J 2&IIJBJG bGLioq JJJGLG 1IJLG2çOL2 TLG
12 110 Jon-rJrn OL 1LIçGLG2ç L1fG2 cjLiç Ill) OL 01MJ cjJGn 4JJG2G MO JJ11UJGL2
OIJG J22I1JJJG2 cpc cpc JO11-U1IJ f/GLJG CJUG III JJG 2JJOL L9G 12 GLO 20 PGLG
JJ\JJ1CJJ 12 JJG J)G2 1J1rIJJGL 1mg: cp &AGL9G LGHL11 OL AGLG 2JGJq 2bLG9q
IJJOG2f 2AI112 LOLIJ 2pOLcGu1IJ f JIG 1GLJG IiIlJçflLiç? O JoIJ-GLm OLGLULIJGII qGpc
pouq ?JGJq2 MGLG OIl J1GLG rporic 00 bGLcGiiç OAG OIJG-?G&L ?JGJq2 1P12 21IG2V2
P!2c0L!C&l AGLJG ?J€jq 2bLGq2 J9JG 7 2JJ0M2 III 1325-01 ccu-?GJL GLo-coITboIJ
COIJJUJGIJOL2 JJO/AGAGL qo noc LGJ? Oil pi2çoLicq &AGLG LG1TLIJ2 puc iIJ2cGq JOOfC
pric 2poLçGnJu cp mçnL1çA o JoIJ-cGLnl qpç JncLGr2G2 JAGLG JLJçGLG2ç CO242 jn?
2fIG22 cji 2poLcGnin 4J1G nJrcrrL!c? O JLG2flL2 flJ2 LG11CG2 JAGLG J11çGLG2ç CO22
cporrc 00 bGLcGnç p"c JouGL-çGLm GLo-conbou ponq OGLG JOHGL LGcITLIJ2 JJJ12
LCfILIJ 011 J5-LIJ0IJJJ IL2nL2 p1JJ2 GXCGGG 4J1G 1AGL&G LG11LU OIl J-IJJOIJc}J P1112 p?
J)1JG j 2J10M2 cpc OAGL cp bGLioq 1325-31 pG /GLG InoucpJ pojqiu-biioq
cj CJJ0JCG o u qcpc fflflllJGGllc bojic
111CLG2G cp LI2fC2 O IJJUCi11 JJG q€pc rnq IJJOLG G11GL&JJ JJON OIJG porrjq c}Jinjc rpourc
lJ2tAGL MJJGJJGL 0ilJ 2JJOL 12 JiJ<GJ? LGqIICc gAGLJG 111GLG2 CO22 IAJJGJJGL i itjjj
IPG 2rnnmL? 2cJcJ2cic2 pouc pc 2L1JCJ1LG bLc2GncGq €JLJ1GL CIJ pcjb
?GL2 p?
iwm nurI rx91 brxB (a000I 1ui r1i ni rid asci ii a) 1if3IuDi1i3q i 9V1XJD
lo 9Dfl9bIV3 iT .(O8ef yhs rL ni aw i as) bivrxi io sft ai vuri b19i n{ nnIw
fLB9ffl ir{T .abniod mi9f-no1 rio arrnuii ax iaio1 ob absiqa b19i isnil ai 9IdsT
ijn1i) nIir{ f9viis191 is ab19i bniod niol ni3niw gnoI aog oniw ioi'wnii ¶WiSfl s i'n1in{ nns bth ni a9ob (anrurii gnxiblonl bus ab19i nwid 9rn91ih 9111 niiionxi
d id9b au lo 1 ao wxvs 9111 9Dubsi niic iuasiT 9111 1is1imi .arrxrcii 519V5 .isB ai vur b19i 9111 11911w nio1 baB qia ai 9V1HD b19iv 9111 fl91{W liorla nio
ni aiao iantni 93ub91 ol mm snism td9b aij ol 91 ds 9d oafs srni ifi9mffl9VO A
ia9iinii to rlisq iuiu1 I3f ii 9111 luods noiismiolm Ioil9qua asr{ ii 91311W a3DruiiamiJ3liD
lo in19mnn3vo 9vi V1911 9111 31qrn5x9 ioI jiisiiiH iii aO8Of hs 9111 nil .a1si .aiin ta9lslnIi Isnimoni rrn9i-nIo1 bas -iiorla r1in1 19m9ifx9 b9th iu{ isniT i91srsM
gnoI bus aO'Of 'infi niimb ni'iaii bsnl noiisfinii r9mii ISnJI Is a'ith12 h'iIiniU 9111 111
aA
unioiisfinii-iiniA .'iuniiirio'i b[uovi noilsftai Isuli am'i a1oiavrii b3199fi9'I ab1'ii bniod
h'i'iujboilnii irI3mlrI9vog i'irbisnlT 9nIT .a'iisi tior{a qu nr'iviib oals bsr{ DiIoq 'isi'iriom yllinilsmoirjs 91JI5v 93i1 bus aiH9msq rioqiio'i fisrnrnroni 3aOlIW ahriod b9InIiI-x3bnii
md a'iiliiirnisp b'iuimil Hi b'inaai laiR is 319W abnod 9a9n11 ;19v91 9Dfl 'ni rLtiw 'ias'iini .19195nh2 bris nxwoiH) 1 db fni'imnirn'ivo nlaiinH di lo I1HYTYI9q Of 19V0 i61 IIHJODDS WOE
ftcods inr'ibilno 910111 i1'i in'inniui'ivo 9111 isili asw iIoq airli 'ioI 'i113110i151 9110 .(O1 rrriJim9lq rioilsflrii ns sq nisif I i'inIisH .bib aiola'iinii nisif I 'ivloa'ii 1RrIoiJf3ftni-iirIB au
.aioia'ivnr ol rioimD9loiq rioilsfim h'ii'ifto iri'irniiri'ivo 'iii 3 3d'ib Ismnnonx mi'ii-noI nil
-noI ;a0801 9n1 I ninub alaoD ia'ii'iini aia'imcri'ivo nlailiifl 1i b9Dub9i 'iuIoq ainlT
rioilsfinir as 9bsD9b 'mu lo laom id} anuil'ii n1id yi'iv aioia'ivnii 'ivs abniod fsmnmoni mii as arnui9l 9IDoib9m b'ii'i11o abnod b3lnIiI-x9bni 1ir1w r" a9Isl ia9l9Ini fsnirnomi bus
.b9as9iDni a31s1 lai'ilni 1s31
b a1aii 9111 3as3nmii bkrow ii lsn{l 'iuis ni'i11o grxiwonod m'ii-iio11a bo alni'inioqq0
bhiow Ii 'isi'ivs no i9qs9n{3 'id idim niwoiiod miI-iion1a Iir1W .lnx'imni'isnrsm id'ib
bniod mi'iI-nio1 'i'inix .m1i11 'is a'iisi la'ii'ilrri Isnimoni mi'ii-iionla n'imlw 'iviari3qx9 3d
niwonod mi'il-no1 anxin iii'imuis 3111 ab1'iiv mi'il-lion{a usril 1dsla 'iiom 'is abf'ii '.1ii'imnivo 'intl ob 1eii aa'i1 ai
niliw bnod aan1nio'i Ii iaii'I .In'imijis aitfi niliw am1doiq owl 'is 'iuloq ln'imsnism ld'ib 10 lri'imla'ivni mrs bo afaii 'ni 'iuras'imn oT .rii briod
.mioiiom1 miolinini 'imoa i'ivo b'iinas'im 'iuloq 9111 rio aniiui'ii 'intl Is fooI bhiorla 9110
TI
briod-rxo1 IBup9 abIi no1 bnJ3 noiior{ xoria it ainuin hnod-iorIa liup9 a31 tiod2
cimnrs r{ brzon .3IdrrsqmoD ibiib on oa floflOf{ noI ii ainui mmi1q lo nid Idirniuatq thI 9r{t
— rnui lin rLliw aniui linirnorx aic1r1oD
9rLt no bn9q9b rruci9'I 'io i1isfov r1f mi hcximocx iii .rffrn1rt9'1o rLt ot nino abnod noI biii anothorl tioc1 t anrni nwornl ni11o bnod hoif rfiw rnothor{
bnod-gnol isifi mo nrnm ti miJ Ji ni xiH .rioiiorL noI s anwi uworni niifto .anoiiorI !I ii aniui bnod-ior{ nir1 3!üJIov iom arnui
nrnrrxvo Lt ot nqqr1 tI3r1w binoD 1vitiutni Inioq rLt bnJ3ai9bnIs oT ni 99IDni iirEruicrn9q n i isdi bris rioI b9Dnna i idb ati i uoitioq 1i$iDEIEEIH
noiisftni tud n&I3 mon ob imiIidiI LBrIimon iumuI nrnnivo r{T .tcx noiiflni Ibiqx iom amnmsq [snirnon b3xH nmnivo r{i 'so uIv fsi r1i a3bo'I won
s iii Iibmmi biD9R1 ai aidT .bvoiqmi i noiiiaoq Isicisinfi nmni9vo 9111 oa 9111 11th noi1iflni Ii iI9vnoD .idib irx9rnrrr9vog 3111 'so 9Isliw ikmm r1i iii 9niID9b
ol boqx9 i in9mn13vo 3111 ant{T Jdb in3rnn'I9vo 9111 'so 9Lrliw iFisrn lisi rio .idb rir! -tiofla b91rai acri in9mrn9vo 9111 II .9gnBrh If iw iroiijf1ni iisrf I Iaii 3111
91irIi fnimori atrisrrinx9vo 9111 qu viib noiisFrni iii asnini ru bruui1 131-lb 9111
9111 niviI .rIoibBfIni d id9b Iirnimon 9111 'so noxoi i1s's rli aiTIo \Ir{IJo1 ir1i iaoD
Ii m1m ei noiaarrnib mlriqoq riliw 1liJDfflib 91-IT .b D91hnhJ rxoiiioq Isi a'in9mrrrnvo nodsflnz 'so 31o'I In tioqrni 9111 nnorIi 1a919ini Iuinimoix no iwIin9DnoD Ihiuu
.2n111131 ll3rlimon him lir riivibd noiiniiib 91-11 him
aiiv lBl9v3a bsx9 InommoD m niwoyiod rrnI-tiorf a 'so aAaii 9111 9IirIW
plaii 'so iiam 3tshJp9bl3ni im fmn r11 ai noitsiv9b bmbimla 4aii .riiion rIbxovi
ninq 1aai im 'so ix9ino3 r{i nuiLfiw Iais iiraim binow aialrni oi'sai1ia iom 'si 119V9 3vJfI rn abaoD Ia'n9irii bnimon iii anib bnoD38 .I9borri
3111 xoI i)9rIo3 ion ob aiisft iiDfi9b Ibud bmbimi2 .brxsbafIoD 3m aJaOD ia9l9bni [1391
IiiiIoq bim noi1q9Dq Dildriq ni In.r3iloqrni 9113 aiiufI 3a9r11 bnB floii13fini 'so a1I9 ar1aiw Jn9mn19vo 9111 Ii brir1T .in9rn1 ibnd 0001 9111 ai dDija ain3m91IsrIs3
oa ob ii13D ii anoiior1 riof ivo id9b au rio arIU1191 Isix 'so iiIicf13imv 91-il timif ol rbu2 .ni131iIH iii buaai 9qb 9111 'so ebnod b3x9bni m19i-rIoI r{biw f9vibT13 taom
arloitf3i'rsv 'so aa91b1s9I n11119i 'so 9isci Iii rnri-no1 b9xft aiota9vni 991rismIJ abriod
.a9iBl ta919tni Iin m19t-hoda him noiiJ3flni ru
nu o,no \t() tn3m9n13m td9b 'so ab'ft9 9111 nihisj ni liJI9all ai 311J11313til 9111tDulfa-m131 91-IT
- 81 —
rno i1ovni iIoq rrnIflflsrn id9h 1o 9Diorb rif Jud JiJni tb
nt 91r{J itrli bitim iii q'-J oJ JtuJioqmi ai ii ninrxid dJ moi'I .auaai mJtLBJ IJrI91JqqB idT .Ilib J iJirn Jon oh Di1oq Jr1m3nsm Jd9b rbirlw 19bn11
bini Jrirncnvo c{J nwJd voIsn rIJ iuod aInidJ rno Ii qani oJ taia& ai bi tioiJiaoqoiq 9{J m1o9rIJ iIliM-ini3iIiboI/ r1J oJ bau YIJ aJifflOflOD3 .noiJ31oqboD i
.iIoq 1BiDrunfi ii o !bxix u1Bv ii a9uIirn1i9b '9iIoq Jir'iirxJ'iviir mxfl d b9iIqiJIum 3JsJE [{D1 iii awofi IIai3D rrnfi rIJ 1o 9uLfw ixfJ ai rrnfl i lo iilici 9rIT
Ii wIv JiTh Jorniun viIoq 1iDaBnfi JioqioD uriJ ;'iJiJa thdJ iol iiq JiJa r{J Ii nwob aI.fi1d m'no9f{J illiM-irnii!iboM 9dT .b9xfi fni aiiq 3JiJe baB awofi i{i
(aJoD qirr.lrnd io xsJ o ud) aJiJ mo iii awofi dam Ddoq liiDrurnfi
JDrqrni 9vJid xoJ9vnL 1o t91qmoDrn sii J'F'xBm aud) sDiiq JsJa 2fflhb Ji Ii io .( rxoiJtmiolni
JrxtriiniEm tdb Jnmiiiwo r{J iol m91orfJ 9DruwIrti aIJoo1iEirIB dT -'io 1fJ bni iIqrrxo 'iit Jurn Ii ,iIoq grribriqa nwi orb BfI 9iIoq thrIJ 'JDiIocI mrnmm Jdh i a air! J iii .axJ viJ3IboiiloJaibnon vv'iI n Jri9rnIrIs
ioJa-Jsviiq rn3fb Jon bn JiJa uIinitnq i ni Jnrirrrrivo 'iii J 'tol aaao1 ni aJ!uan
niaLwi d JnimcxJano ibud aJi 1aiJa n .±n9rnrn9vo 9rIT .9tcJa JfiuIJ ni flo[JqmuarroD
axrJ 9dJ q nm 1oJDa 3Jwi'Iq r{J hni a9aaoi airjT)rija Ji noriw axBJ 'iinoiJioJaibrion ¶JrIJ brui aJaO) JYI93flt BJf .rioiiuJia if1J iii .aiiib!oiI !)fbOd aJi 'Jo abDo'iq rIJ frrrnl
3DnJ3t'boqmi IB9'l on o i'xs aJiJa aaonfl aiaoD JafyI9Jni 'Jo Ji1idii1Bv
9dJ Ii1uDi3uiq —
iIoq Jn9m nrn Jdib 'Jo nivImni iol anoiJibnoD 'ar1T .iJaiIii id oi JnniiJa ooJ i'u -- 1dfiIiBvB axJ 'unoxJioJaihnon JrfJ Jn9m91i1JpI
aIbom rn iIoq Jrx9mrrnm Jd9b hnoIqx9 svirI a'ioriJnJi3 'Jo 'nodmisrr i friih1oDDA b9uniJno brn (@Tf) o'rxH vd bimiJinii in9rnu1B 'Jo riiI nO .iiiirrr rnx Ji ¶nrfw
9'IJfI9W Iniim n{J Jrrp oJ bau d bkror{a Jdb JirfJ ai (O@@J 88Qf) nrioH d 'Jo )liIilIJ nm no khorn 'Jo 9qJ airLi iii .aJa aaon13 noiJibxiJ iinoiJ'noJaib 'Jo taoD
b9JauLbB-'Iail X9V niimirxim ami iIoq JrirriBnirrx Jdb 1imiiqo aJrr9rnIrI9vo rIi oJ Juqini i aasn r ai 9'ImnJinJiI 'IIJbu'iJa-rn'rf 3dJ mox'J 93n9hiv riT .aJao Ja9'I9Jni
.aao'iq air{J
iaiJrii 'Jo ioivdd IsiioJaid r{i aIsJ ivwor{ ruJsiJiI 1uJDui3a-mJ 911T
bft Jdim 3iIoq tnm9BrucrI Jdb won 'Ias Jon a9ob bnt3 nvi as aJs'i abnod rrrrJ-nzoI bnis -i'ionla 'Jo aiIqqnia viJsLi iii aJIiria JsrfJ b1fs vsrL aiodJus mo2
rmmbin'I bins 0q jfA) aniuJr bb9qx bins abIi li9nIJ no abTh isI 3v5n1
ns nxr!J JrisJioqrni ai Ji 'Ji Jd b9xirn ai Jft lqqua fEiIJ io'J 9n9biv3 311T .(@QJ
— or
—
bluow iiurnri td3b iirirI 'd cxorrx 9Va o 1nafi1T rh d 3ia-rni Iqmf3x 'iol ni3asnfl rrn±-tior1a ot hffida iuaiT rI II .gni hb4i3a 3d ot bri
io 9DJfb9r hni IIid 1o 9Dilq 9c1t riwob 9virb billow IIid uiT 10 iqqu i9I siLt
.I1IVB SiLt 9fiflifluii9
-iii Isriimori simrh rii DiIoq nsm9I3fIi3rri-dsb iirI SSiaBdqffIS eiorLfiis isiLtO
ioI) noiftfli aibxsi a'ioasvni lo rxoi si{i HifLBf{D vd sisi briimoii misi-noi iLtiw rrsmnisvo .(1-QOI b1ifIDfrBiH bcu sliaiM ssa notllDaib -mbiiIJ .anoiiIdo iisrLt lo suLiv iisi srLt sbors ot sifIrxi o svLtnsni ni svir{ dsb
Irrimon bn rnis-noi i tdsb rxsrlw noLtsflni 1sriir{ bsqXs Bm 1Ota9VLII irIJ nibrrn amiii tI .anoiimiI ati ri nsmui ir1T .bsxsbni io rrrxst-tior{a i ti risriw nsr{i
isDefi tr{t t3s1 th io iIoq 1J3isnom bn I&fi ibod sa iiorLtuB s1iiia aisblorl tBrft th siLt asioni Ii bnJ3 ;vinorfJui Thi9flOm SiLt SDLI9LTBTII anOiis1sbinO3
DiisiDornSb niiLtiw sIuasiq iirioLtiF1rii-irrn hsxs m abnod 1rrirtion m1si-noi lo
tr{t iIqrrzi billow ii sirxi abloif wsiv aiiLt trf Jnstxs siLt ot 'xsvswoH .ma J6DiJiioq
siLt bsDubsl Lno ton aO8CI hfis siLt iii idsb bsxsbni lo saii atrIsnhiI1sVo flaitila siLt
astsi asisini sDiJbsl o bsqlsri iIJ3UDB ti iIs1 aStB1 asisni afi ataOD aflSH1iI1SVO
.3iIoq ThflOitBuuii-iiith a1nsrnnmvO SILt lo iIidibs1D SiLt 1ILJ5S1D[I1
tdsb Jnsrnnisvo siLt o 4nuthrn sr{± rnnsioda firLt asiia wsivsi hnd aidT
n rrnmrrisvo siLt ii'J .a9Jnff1bB li3iinsioq Iirsvsa arrf idsb bsxsbni Hu1Jaai 1o
afi) qssia ai SVIIJD J)ISi SILt risiiw ii1XJiBfli acistioiIa ti Ii ao tyifiii 5%815VJ3 i 531Jb51
tdsb bsxsbni riiijaai io iinm ninsioii bno3s2 .(a000I lL139 siLt iii nssd asi{ ti
asMJbS1 slOhisiLt hrn idsb risrnn1svog no airmisi Issi siLt 1o i)i1idthif3v siLt asDubsI
10 'hium iiinstioiIa VII6flI .ao3 fiiiLBIIfi LEsi trI5iIiII19VO SILt b 'rtilidthiiw siLt
iIidibsn siLt asvolqmi ti Ii anoitsbsqxs urnoitf1ni iswoi irn idsb bsxsbni ninaai .VDiIoq 1tt9flOffl fl0it13fifli-ictfli3 bo
-w 5 1O\ titi I ss iu iü tofN iii1 o
— —
:5T
OL/MTL cuccn C O3SC !! QO—@3S'EflGUG ruq gopcç J5 J12 JJJC JIJOLUJJOU 111 F°' /\JfrLic
liJ JG[JLH2 O\ 'jot\ osocL JOO JcLm-2cLnCnL OLGC12 O JIJLG2 J&G JUJcJOLJ &iiq
J3 208—25T0E"'- E4 Tf ILPG 111 IIJ cp' JJGLJIJ LJ1C4HLG \nscn
O JGJ ECOUOC ycçJ/Jç O1 o\ sc 22'—2!E2LGJJ9 L1JLO ruq CJJW2 T ii JjJG IGL 2cL1iC"L 2 LGqTC4OL
JGLm 2LIIC1JLG O i"c'c g4GCO °P' C E JTJGL2OJJ riiq 2cGbpGIJ f }O22 JO2 IJJGOLA o JJ
3 —3o JLrqJçioiJtJ HbocI1G rpoiic cp JGLI1J LflCfILG o JIJçLE2ç c3\co opu c ornçprn E mq 2ccBJlcIJ y jço JJ . gxrmirJçJou
C0U2!J BJ4 OT4 J3 X JJoJ DCpiLq2 EAG jrnii; o\ oc 'mbpGJJ OJJIJ K TIJq J{OpGL 2PJJJGL J3J JiGJq bLGq ruq icco\ OLJJCOIJJUJ bLJIJCGcOIJ I,: LL!IICcOU f1IJiAGL2i? bLG2
C&mbpGJI loJJu J IJqLGM jj [' rnq J CLJI ViF'-W TO2 L\
V DGC01Hl)02!0U OL F0UJL117 yç GJTLU2 'OSY cfCbPGJJ opiJ j cuq ojrn jnnucI. JJ jjpqoi cjc cocj uq
1ILG O1 I11GLG O\ j—jCmbPGJJ 'I1°I' i 1020 •.V DGU O LJqipoxJJJ HAb0cP€2G2 'JJ)()fI JJG JGLTJJ 2LT1C
32 3-'f5uq 4G COX JIJGLOJf JIJq 1{022 tjoqGj o\
DLOMU JçOGL if JIJ€J 2GbJJGIJ /f 2CJJGGL JJJG JJGLIJJ O gGcJ JIJGLG
LOS OO%SC' 53 !3—55popiJ H''-'" I33O V b°2' IPGOL E0LG11 DP A
5J J5!J'fO11O}JLT flGJJUJU J2 ILP D° J 40UJ!5J C0'f DGPt St1YT o\
BLLO JçOpGL ' TO!0 IJ DGLm!Uc!011 O bflPJ!C DGP 'OSI o\ pcc
CP'- IGLIB LIIC11JLG O JUcGLG?4 J{1G2 I'BEB jjoLJJIJ b1bGL oBJq'! b!GLJn Crn2Gbbc BGL1OI1e ijq 2!1AG110 LOLG2r J3 •T JfjoqGj O JLCç
ij QXOLq f1IJJAGL1c? oq.°'qVrGJJ '1OIJ2 bG20U mq BGIJlJIJJTIJ IIT• LJGqIJJJJJ J35 VJO rj'ç
bb'c1x bni noiiihcioD aniuft @8OJ rbrrvR .51 rii9rraA bru .'I iu rrii1 \o oX bnoH bru a±ot2 no aniui51
lo iubirif 2 miST 1i niJi 4O@J ao'rr biwa bnJ3 iJrh'V aJ$IuoU iiilA irIai' buoH wiaH Iib' 1'3q1q brI2iIdnqnuI
, aniIq2 nirhoom2 illiw if5T annI
.viaivinU tht2 rti1ouD t{io4 bas
nrI9T siLt lo i illoqH anoiDsqx r1t io sqoll ws'F C8QJ ..A rLtsrxnsX toof1 .OC—C8 1$ \o srioX, ifl isnI lo siubxnt2
oth in'i n &iI OCO1 .fl nilot ahiH •q nobn9li3LD :biolxO oV \o
-s51 o fqmstiA nA :sfi sisinI 1o isnt2 misT oil T OTUf .L biiiwb onM .1TC—P3C \o inio\, ibci'1 diw nirbisT oliDno
)lDO2 siii iii niutoB riibihoiq 8f rludmi2 .I tiodo51 bnl3 .H blirnoG jnio)1 .OC—C .Tf thnk \o wun\, Tho.liJ3M bnoH bns
os'cs. o sh5T taoionI lo swbxn2 silT4 O@f nJ 8801 .f1 biiohsR luM k"{ ctoi s'ivX \o
.clwsoH imono3 o xjiEo'mH linoi4 :ilioY woM
crnsT oil i lo ioivadoEl nignirD srlT 08C1 noiiM .It vsi1rsL brif vio,siD J4 wblnBM .or—fI JOT c. \o asf5T tsionI to onsbint2
ii51 irxotnlIo oiubini2 rrrioT siLt nixxis1vY JTOI rioiiH .L cDollIJ)DIJ1 .1C—Qf $ s\o
OC o oviiiD bliY boirjbA-xT sifT4 .TQf jiouH .11. rfDolIuD3M .0C8—1t8
-TN1 siiU siubuit2 misT 2LJ4 CCO1 now}I Iuil-nosH bn rroiauH .L rbolluDsM .0-CQ .o4 isqi nikioW viaiovinTJ sii2 old 0 1QQT
:L aIiI boowoln3 s1 \ cwt DOI bivsG nsmloaioM .llH-oLtnsiq
.ioorfT bnJ3 oDnsbiv :asiiH tasisnI lo siubuit2 misT silT4 88Cf olsnA onifsM
sijjjj' fjjodA aTJ lisT sixibini2 misT siLt ooU grfW4 OQQT .2 Dilsboi'1 nuiifBiM HOML \O noiiifinI
siutsuit2 misT v)iiuM-ionoJ siLt iii noLtmio1nI silT4 dOQ1 ..2 3iisbsR niIr1aiM -isvinU .OI8—T8 Of sono \o u9 noLtifirxI siisiR tuodA
-M tdsG bni5 nsbiuH tdoU silT4 O(21 bifir{sn1ilH .t isivii0 bni oibrnaslA siiaiM .rc—eoc 48 o'co. sri'cK tiiui
- ec
—
VqJ o JGLIJJ 2cLJ1CJL 5J fJ—!OcnupirnjJ JçopLç j J4JJ IIJ OLtMLq J{çG2: JIUbjJCiOIJ2 OL
B11J o pJprqGJbJmr2!T1 KP TT h"PJ! nubnpppq b&bGiY GGLfJ JG2€LAG
o osoisc j9iJ L[iflL LoJJc?: JuçGLbLGçiu JJG JJGLIU L1TC1J1L o JIJGLG {9G2JJJJJL y OJJU 4k• C&IUBPGJJ "-q i<uc p 2CPOGUPOJ J3 JOLtA9Lq
'.4oLcJJ-HoJ'guq.LiGqmIJ nq },LuJ 11 o\ 'co.\ eooc yaTGLq&m:
2JJIIJGL J{OGL 'l J31. JJJG JCLIIJ 2LJ1CflLGO I''4 !' BGH1mIJ J/f
EL1JGIGObGcçiou2 uq JGLW 2LTICflL nubnpji2JJq bbGL GGLJ IcE2GLAG B&U1 0J
jrrqpimcp CJGIJIJ D J33f jGGL9J €LAG JLJGLG2 J59G Jç9çJOIWJ EX
DCowo Tj 1JJGHJGU4 uq priqc J33 \ SO \o. pjprncou
oso\o JUGLG jçç2: yu mbiucJ yUJ?I o jccirç EXbL!G1TC o\
oqipnii ELUCO rnq gicprLq nccp T@!? uq ILIJJ 2cLnc-
LJrçiAG O j-uouçp ILG&21IL? piJJ LGqGAicJorr GJO// JIT bLIJçpGG EXCG LGflLU rrq iq bLrq UJG2ITLG
aT urrnjrcq bGLcr boiiç EGP LOM 4JJG aTGflJ o MTLaTJG açp8T om jccnjjocp rnq yzou (Jj) jp q&1 LG LU&21ILG moujj? pnç GxbLGq
2ofTLcG: ynçpoL crJcnJ1cJoim fl2JU cJIJJr;Gq moucjj? GLo-corrJDoIJ ?JGJq 1825-
2bLG&q
JJJq(osio) (o2o1) (o) (o2t) (o!o) (1o12) (J52)0100 023f 020 0!J 00 1Lf1 132
AJGJq
!'(o'oi) (o2!2) (o2o) (oo) (o) (oo) (o3o!)00N 00N 0'01 00J'f 00N 00Pf 0013
LGHLU
EXC(oo) (i510) (502o) (so3) (nso) (I25) (e)03!0 0223 058 0@5 0@51 0f!2 05N
ALJ9PI 5 2 15 5 150
p0U pouq 1rncriLi (inoucp2)
O LITJ 4LTIC4HLG /JLaTJG2GfU2 rnq cUq&Lq qGAaT4ioIJ
IL9PI6 T
52 —
Lm O 4jJ LGL221OIJrnqrq GLLL IIJ cp coiJq La/A 12 COLLGC OL 2GLWJ cOLLGJc!oIJ JH JJG GLLOL
= I
> — j) — \I = + ((s — —
MJJGLG 12 JOIJ pouq mHL1ç IL! UJOUJJ2 JJJ LGLG22IOII 111 JJG 2coLTq LOIE 12
\i—j +J — = c! + — \I)\( — j)
GxbcççJoir2 p?bocjr2T2 poJq2 jp LGLG22iOU iu L2 LOlA 12JAIcp JJG 2IJqJ'Lq LLOL iu bLGIJcpG2G2 EGJT coijc1Guç ponjq p ou i
om ycrrjjocp uq v11cu (J LOlA 2JJ0/A2 & LGL22JOIJ COGICIGLJ4
20HLCG: J1JJOL2 CJCffJ&ciOIJ2 1I2IIJ G2çJuJJçGq L!JOUJJJ GLo-cocthou ?JGJq2 1025-
jcJq22OL
CJJ91JG2
F01—rnJ
(ooo) (oo) (o1!) (os'o) (ossi) (oo2) (oiso)0210 Of2 OOT O52 OJ Of32 131T
?JJq2TU jou
CJJIJG22JJ0Lc-LITJJ
(oio) (o522) (Oct) (o2o) (ooae) (J2J) (5o83)0010 OJ2 -O5 -JN2 Fcf3S 5555 VJO5
ALIpJG
jbGuqGuç
5 2 0 15 5 150
pouq mflL1ç? (uJoucp2)
JGLG221OLJ cO4jCiGuc2
IL'PI6 5
2GG JIJCL2oJJ iJq JO22 (sos) ¶rnq CmbpGIJ (so)qiIjcnJ1c2 qo iiçp GU2GH2 JIJGdLwJi LOL ql2cfI22JoiJ o U2U2 JIJGdfIrJ!cA GTJC
e 1P12 bbLoJcp MJfl 12 common in GmbiLicJ Ji LflLG 2iqG2cGb2 A91JOfl2
JUq JJ1JJGL C91JJBPGJJ uq CJJOGIJpOJç (J) AG mOLe qrIJ on qnpoirboinç2 OL 21JJJJ CmbpJJ ro nq cI<iIJJr (Joo2 cprbGL io) JJJJJL (soooY2GL2 J1CJJ ponq MIJJ JO2C JL hGLCGUç O i42 /Jf1G IAIJ 12 2JJq L12G2 bGLccnçG
L&çc o bGLcGu ijq ?JGJq o mFIL1ç? o bGLcGn JJJ2 qnL&ioU O 1112ç OAGL
co11bori-pcLm pouq) FLG v O-2L JLc2nL? ponq I11cJJ u nurmj corthonijnc o rcp bmGuç in brcjc&c (cAJrwçGq fl21IJ ?icjq UJçULJç? on
pouq 1LG bccJwGq mJG conbon-pLJn ponq tAJJGLG cpG bL2Guçconcb oj D[ILJOU 12 JJG EGi}JGq AGL€ 1JJç[1LJç?. O }JG GLO-COflbOU
rbbLoximG GdrnM1JGu o m&nLrçX for. coubon-pLiIJ ponq 12 J/\JcriJJ2 (sofl)'2 1p12 LG21JJ qoc2 no ¶bbJ? qJLcccJ? corrbou-pGiL1n LG2nL? ponq2 rr
comhorniqcq OL jo fJGJ
cç = j\(j + j luG JiIJJiç O ¶J2 %i JIJcLGg2G2 12 COUfi1J1TOff2J?
on rn s-J9L polJq 92ITUJTiJ cpc inçGLG2ç 12 combocrnqGq s imG2 ?w&i ii
f p cdrmçron (J) 12 combournqGq once G1L II JAG C&JC1JJJG J ?JGJq
mçrrLiçA
2o JLGJ2flL? pouq i2fIGq GOLG 9L6 C9JJ&JG ill JJG J92 JAG ?.G&L2 GOLG
qi2dn22iIJ cpG OLGLIJUJGU2 c}rolcG ot qpc uJrcLc
IJfflJJGLnLG j 2p9'JJ LGflLIJ o JG qi2ciIJccioU pçiiu LG1J iuq noirnurj ponq in
2nc}J cjrc uA 22G2 I)rmdu2 LG JUJOIAU in qi'nc MJJGIT 4JJG LG UJG&2IThG inbmGnç i n 1mboLçnç qJGLGncG GL jj OUG cn &JM2 GJIJG 'UnmGL1LG
LGJ buJGnç2 JAGLG2 jmoç pouq m'JG JnoJAn uomirJ9j nq LIJqOUJ LG1J
ycciw cpcoLi2f 2 oiçn nioqj buc o LGJJ pouq picp InJjcc JaJoIAlJ
JGAGJ 4LGrçnJGuc
J1cLrnLG C11JbpGJJ ro rnq pcJ<iuJ. (Joo2 cpb1cL2 so ruq jj) OIJGL f LJq1flJG-
s IITGI!Uo (Jo) mq 2JJ1JIGL (1000) ¶flG GXcGJJGIJ LGCGIJ 2JTLAG/2 O JG crqGirnc
ruq ymii (ioY q ELGUCP (j ruq yiw siq (j) 2pO/bo2!çIAG LJrçioIJ2pJb GMGGU ?JGJq 2bLGq2 9iJ CXCG2 L1ILU ou jou pouq CmbPJJ
I2 4JJIJ OUG 111 JJG jL2 LO/A O JJG 5 coLLG2bouq 2!UiIJCflJç
oirjq pJAc i co€ijciuç G(JIWJ o ou co€ijciuç LGboLGq IU cJJG
OUG-UJOUJJ LG1JLIJ ou jou pouq ouço XiGJq bLcq JpG GXCG LG11LIJ LGLG221OiJ
c+\(\ _\J)\(ils — I ) JJJ COJJJJIJ2 JJG 2UJG UtOL1IJTO1J T2 L€LG2IOU O CXGG22
Jf JJJG LGLG22JOU G2JmiGq 111 fJJG JJL24 LO11 O JJJG 5 J— =
bLGAron2J? courrcq JGLIILG ou GxbGcççion2 pThocpG O 4JJG GL1JJ 2çLHCçJTLG
AJGJIIJO (j) GmbJ2JG2 JJ JJG 1IG O LJJOIJJ GXbGCçJOU JW LGJ? cJLiJGq }JG
GxbGcrçJorr pThocpG2i2 jç pGGL r GxbGcçiou LG LouJ 2HLAG22
J3 JJJJ OJJOtA cfIJcpJLq flJOGLU bLGçiCG &jcjJoirJJ }LOO (j) cp cjrn
GxbGcçiou2 p2boçp€2J2
cnLi rncjioi cJnJJJcuGq pc, brri cxbGcçrToI p2bopG2T pnc uo uGcGcLJJAfl1JOIJ OLLO/AGL nq JGIJGL2 9iJ ¶JU? bçGLu O LGLG pouq LG4I1LU2 /A1JJ 1JJ-
H!cJ jidrnqi bLGGLGucc cpcoI. o bLccLLcq JJJpiJ2jov /AJJIJG JGUGL bLqGL poLç-çm 0uG2 wq nccjJ (j) GuuiJTcqporrjq JJAG J1IJJGL 1LGLfG LG1TLIJ2 cJJ9IJ JJOL poirq pGcrJr OLLO/AL bLGjGL JorJ-cGLIrJ
IS jp (JUG pnç (JcfO) HJCJ.2 (J)LaGq cpç jou porrq
jj JJJG cJcnpJcioU 30 X 00! oot + ( x oo!T)
oo = oo nq +J = 00!JJ JJJG LGJ1LU OIl 30- poLTq OAGL J ?G&L J 30?2O — 5\c+T jjn GdflJ2
= +w-bGLToq GLo-conbou ?jq bjn cp 2JobG o JJG ?iGJq CflL!G mçnLiç? s:
o1 cu po/A cpG -bGLioq-JJGcq 1112 UWGOfl2 oLmrLq LG \- iJOU2 j JJoJq GLmuJJOJOA GLG O rLoiq GOUfI2OU IAJçJJ JOIJ JxJq 2JJOL IJJJfILJ1G2
2 bO2JcJAG &IJq IJG1AG JIJLG2çUJGIJç2 LG UOLUJgJJ? JIJO/AIJ 2 jou ruq 2OL bo2l-
MLIIIçJOU2 ill €XCG22 LGfJILTJ2
LJGL cJJJIJ J+J IIJq GC112G MJL11JOU2 lu JJG ?JGJq 2bLGrq cOIJcLJpITc
ia ioç fls Gxccç Gdr11rJJç? pccrnc cp 2rnjq cju LGb0LIGq i—
— —
pouq )ijq ML? burnrnj in Lbon2G cprniu GxbGcq iuJ9çio1YJy rnq UJGL (j) uq y\Jpjq1T (io) GrnbpiG Jon-cLrn
m&çnLi 162
2ø//U bç nJcrILJçA o J2 XGTL2 pcu fJJG C rrnç ii rrnbLCcrG c i°'-'1I2JIJ rncpoq qcLipq p },JapGL I,)cpJr uq CL/O (J oL/MLq Lç 91.C IJo1109LT JJJJG C irncçc IIJJbJJGq GLo-conbou 2JCJq porn conbon pouq bLJc
j rnq Lc on q bLoAiqcq p? cjJ JCGLJ ri1LC LJJ ghGL2c
JJAC TLLJOIJJ CXbGcçflJOU2 MJJ1c}J 111J4ii€IJCC W9LJG BLICG2 GC&1T2G LgçJOIJJ IiThG2OL
o poçji Lç rnq cconq GxbJ&nion i 2OWG rirA€çOL (uoic cLqCL2) rnr?
IJJ&2 GOJJJG 2JOThJ2 1T. JuACçOL JLG 2J0M JGLIJGL yn 1LITJJCIJ4 cpc COIJJpJIJG G1HLC2
tionjq Gxbccç bpGuornGuou qiJbbGrL u T011 LIIIJ — Jcporip pc jon urnJ J 1LL1OIJJJ CXJ)GCçJJOU2 LC LCbOIJipJG OL JJC LCflJ2 iii jcpj 5 JJGIJ OIJC
OIIC OL Ill ¶JIJ GXLGHJG Cf2C cOflJq UJJC iç IJGçIAC
pçcn qJG cornbouGnç o bI&q conjq rn9J JJG LGLGJOH co cinç J1LGLIJGICJ2 COLLGJ1C mJçJJ GxbGcçcq CJJUG2 111 2JJOL LG' 2LOIJ IJG J4AC COLLGJTIOIr
jQ JJJI rnCIJç 22IIC2 GxbGcçGq CXCG22 JoiJ-pollq LCflLU2 1LG UO 2LOLJJL
r cornbLGpGu2JJc LCIJCJI
jcrni uq BJ!2 (J!) GXçGLTq J4 o jon CLJq CrrnhpCJJ nJq jJijjcL (jj) bLoIrq6
pojç (j3) LGboLç LGflJ2 o cp' c JJC JJOL Gnq Oi 2L1ICç1ILG E}TJJC
boiiGL qirnrnipG fo//Lq jj )n jrw (jg) uq 2IJIIJCL CrnbpGJJ rnq cpou-bL€q OLCC1 GXCG22 LGçJ1U32 onç O GACLJ 2CL pirç cpG toLCc92irJCdnrJ on rnu' coiicrnuç LGboLcCq in &pjc jjrn jppj 1wb11c2 JJGJ
pouq ouo ?JGJq 2bLGiq jyc GXG€ LGI1LIJ LGLC2iOIJ monjq JJ1AG g 2JObG cOGIJCIGIJ
iuoLrnJou LcLC22Jon o (j\n) fG GXG n-bGLioq LCHLU on rn s-bGLioq
COLLGCG OL 2CLJJ cOLL€prcJOIJ ill JJC CLLOL GLUJ J,JJI2 LGLC3OIJ couçrn JC
j) — = o + \((s — — \J JJJG 9iJ9i CLLOL OL coCciGnç \12 JJJC LCLG2JOIJ ciIncGq lIT cpc 2GCOIJ LOlA O JJG 5 JJ \J+\(i
—
(J) OM cpc ?icjq 2hLc9q Gnq OLGC2 qcpu in jon ponq ?JGJq2CL &2G2 mbpcj nq 2PIJJGL (jj) wq 2JJ1JJCL CmbpCJJ 9nq cpocnpojc
2aq bLGrq pGJJ) o OLGC92 GXCG2 LGTTLll on porJq JACJJ on oçJJCi. Jon-
IrnmGLic9J GxJmbJG a'JJ ¶1J20 (JJ2c1122G2 obçmwj (JG UJJU9GUJGLT IIJOLG GUGLJJJ?
ijj (jj) 12 JIJ Tccc22JpJG mcLoqfrccioIJ o cpc iLLGJGAflJCG JJGOLG NJ
bLiArçG OLLOMGL2 qo p i22fI1Il LJOfl1U-LTG qpr
UUCGq BLICG J JJ12 I'd 9' 2GL10112 COIJCGLU O!GLUWGU C9'U 9'UjG rç
2LG22G2 cpc bo22JpJJic? o TU9'IJCJ9'J CL1212 111 JAJJJCJJ 2]J014-cGLUJ qGp conjq Uo p
cGJJiGUç LGb04 oIl qcpç UJ9'LJ9GUJGU GUOL2G2 AlG/t y MJLJ9'1J1 O 4JJG 9'L1JIBGIJ
3J E'" JJ COULG22OU9'I w'qc OW (j in r qçjjq iq OçJJGLHJ2G In-
p? pOLLO/AiU 2JJOL pnç 12 1JO 9' &JJ 9' LGJIIJpJG mqc 4JJG f1çf1LG
9'Jmo2c bciccnç i'- JO2 ILG9'2frL2 orrjq JJ9'tG LG9'JJ1Gq cuomocr
jq 2bLccJ'q JJ9'2 9'AGL9'G &JIJJO2 3 bGLcGnç MJJIJG JJG GXCG22 LGçJTLU 9'2 9'AGL9'G
GXCG22 JoLr-ponq LGfILU2 9'AG GGIJ B9'Lç1C1IJ&LJ J9'LG: OL Jo-G1L GLo-conbon pouq
2poLç-çcLm pOLLOtAJIJ JOOJ &4 cpc bGLoq 2JIJCG JJ 1AGIJ 1UGL9'G ?JGJq 2bLG9'q2 &nq
Q COfIL2G 29'mbJc IIJG&1J2 715 2JIOI4GL bGLJoq2 9'LG GAGU JG22 LGJJ9'pJG 2OG bLobonGuf a o
GUO1IJJ III J33-J 40 JqcnçnA 9'IJ 29'AIU2 LOUJ 9'JçGLiIl qpc IU9'4FILIçIG2 pG?onq OUG G9'L
?JGjq 2bLG9'q IIJCLG9'2G2 1IUCGLç9'JU 9'pofrç 1ç2 IJJG9'U GicJ1cL mG9'IJ 12 G2ç1IIJ&cq bLGciaGJ2
In br.cciaiou qia9'J)bc9La OUCG OUG ccoimça OL JG 9'C 2GLJ9'J COLLGJ9'çIOU ITT
macp 29'JJGL açirqq qGAT9'ciou JJ9'U GXCG22 LGrTLU IIç 9'bb9'LGUç qIIJGLGUCG
macp UJOLG bLccJaGJ? G9'U GXCG22 pouq LG1ILU GC9'1I2C JGJq abLG9'q JJ9'2
Laç J9'ucc ic uipç gbbG9'L cJrG UJG9'U ?JGJq abLc9'q cn G G21LU9'çGq
CC
0U)
c)U)C00)ci)
0CC')
LICflbE j: GL0—C0flbOU ,iq CflLAG2
D 5(/1
4-
fr'ar1LLçA u
2
ea2 Jo
QJ
jg:jiaJaga:J 0
C
(A
- —
Co
frafnL!f?\ IU /1\GaL2
D JO J2 20I I 1 I I I I I I I I I I I I I I II/
/— — — ucauauona oL1aLq bG /
— LO—Cr1bOU ,jiq //
/CC /
/
I I I I I I I I_________ I I I I I I I I I I I I I I I I I
LICflE : eLO—COflbOU )\!ejq auq OLtL bCfG CflLA8 i\a
CC
0
0C)
C1m00)
00Cc\)
C
rTJ
0
IU AGOL2
k)
4.
JJ J J2 ia 5JI I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I 11 I I I2 2 a 2J
0
• o?—r1o' tybL—r1&' JaL5—YbLJ2
— — Lpty11aLJqau•j —E6P2
Co
C
b ,.—. ..'—.- ————— —... • ••.
I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I
EICflKE GLO—C0flb0U tGq QflLAG u buud
49t' pnHq ni esvuO sJo5l b1DwoR : IUOR I I I I I I
— .— ---- —S
21D$Y fli \r1UtD\A
.d9— r.nDL
f.iqA—.iok1 . . —.
a r v—8 r.-qA — — — 42 oM—vrD .