monatsbroschüre dezember

40

Der komplette SPIELPLAN UND ALLE HÖHEPUNKTE mit dem Konzerthausorchester und unseren Gästen.

Hauptförderer des KonzertHauses Berlin

Dezember 2012

HAUPTFÖRDERER DES KONZERTHAUSES BERLIN

Kaiser’s steht mit Stolz auf Platz 1 der Berliner Lebensmittel-Märkte und bringt seine Stärke in Hinsicht auf höchste Qualität auch ins

Kunst- und Kulturangebot der deutschen Hauptstadt ein.Deshalb unterstützt Kaiser’s das hochwertige Musik-Programm im

Konzerthaus Berlin exklusiv als Hauptförderer.

Foto

: ww

w.ni

elin

ger.d

e

KAISERLICHEKultur festlich erleben!

Image_AZ_B_Konzerthaus_110x220 final.indd 9 08.06.12 13:48001_KHB_Monatsbroschuere_Dezember_2012_4_Pfade 1 25.09.12 11:56

Wir geben exzellenten Künstlern Rückenwind

Foto

: © F

elix

Bro

ede

Der »Artist in Residence« wird präsentiert von 50 Hertz. Als Übertragungsnetz-betreiber im Zentrum Europas steht 50 Hertz für die sichere Integration der erneuerbaren Ener gien, die Entwicklung des europäischen Strommarktes und den Erhalt eines hohen Versorgungssicherheitsstandards. Dafür betreibt und entwickelt 50 Hertz sein Netz im Norden und Osten Deutschlands.

Der Betreiber der Stromautobahnen nimmt mehr als 40 Prozent der in Deutschland installierten Windkraft sicher auf und bringt ihn in die Verbrauchs zen tren. 50 Hertz ist für die sichere Stromversorgung von mehr als 18 Mil lionen Menschen verantwortlich – 24 Stunden am Tag.

Im Sinne eines verantwortungsbewussten Handelns für die Gesellschaft setzt 50 Hertz noch weitere Impulse, für ein lebenswertes Heute und ein sicheres Morgen. 50 Hertz unterstützt herausragende und unverwech sel bare Projekte, die eine vielfältige Kulturlandschaft in der Gesellschaft fördern. Dabei liegen dem Netzbetreiber junge exzellente Künstler besonders am Herzen. Das Kon- zerthaus Berlin mit seinem Programm »Artist in Residence« bietet für das Enga- gement von 50 Hertz ein hoch motivierendes Umfeld und eine große Bühne.

50 Hertz freut sich, in der Saison 2012 /13 die Weltklasse-Geigerin Julia Fischer zu präsentieren.

www.50hertz.com

Frühstück mit WolFgang

002_KHB_Monatsbroschuere_Dezember_2012_4_Pfade 2 25.09.12 11:56

Brussels Philharmonic Das belgische Orchester eröffnet das Konzert mit einem hierzulande selten aufgeführten Werk seines Landsmannes August de Boeck. Danach singt Anne Schwanewilms die „Vier letzten Lieder“ von Strauss. Seite 5

mozarteumorchester salzBurgUnser ehemaliger Artist in Residence Fazil Say kehrt zurück ans Konzerthaus. Der gute Grund: Er spielt mit dem Mozarteumorchester das wohl berühmteste Klavierkonzert Mozarts.

Seite 8

mozart-matineeDieses Konzert ist für die ganze Familie! Während die kleinen Kinder ab drei Jahre musikalisch betreut werden, erleben die großen Kinder ab acht Jahre mit ihren Eltern ein spannendes Konzert inklusive Moderation. Seite 22

Konzerthausorchester BerlinUnser Erster Gastdirigent Dmitrij Kitajenko hat ein spannungsvolles russisches Konzertprogramm zusammengestellt. Solist des Abends ist der Trompeter Sergei Nakariakov.

Seite 14

FünF Festliche musiKmomente im DezemBer

BummelPeters WeinachtsFestIn der neuen Inszenierung für Kinder ab sechs Jahre erzählt Schauspieler Martin Seifert, unterstützt durch Musiker und Puppenspieler, von den besonderen Weihnachtserlebnissen eines kleinen Jungen.Seite 20

Wir geben exzellenten Künstlern Rückenwind

Foto

: © F

elix

Bro

ede

Der »Artist in Residence« wird präsentiert von 50 Hertz. Als Übertragungsnetz-betreiber im Zentrum Europas steht 50 Hertz für die sichere Integration der erneuerbaren Ener gien, die Entwicklung des europäischen Strommarktes und den Erhalt eines hohen Versorgungssicherheitsstandards. Dafür betreibt und entwickelt 50 Hertz sein Netz im Norden und Osten Deutschlands.

Der Betreiber der Stromautobahnen nimmt mehr als 40 Prozent der in Deutschland installierten Windkraft sicher auf und bringt ihn in die Verbrauchs zen tren. 50 Hertz ist für die sichere Stromversorgung von mehr als 18 Mil lionen Menschen verantwortlich – 24 Stunden am Tag.

Im Sinne eines verantwortungsbewussten Handelns für die Gesellschaft setzt 50 Hertz noch weitere Impulse, für ein lebenswertes Heute und ein sicheres Morgen. 50 Hertz unterstützt herausragende und unverwech sel bare Projekte, die eine vielfältige Kulturlandschaft in der Gesellschaft fördern. Dabei liegen dem Netzbetreiber junge exzellente Künstler besonders am Herzen. Das Kon- zerthaus Berlin mit seinem Programm »Artist in Residence« bietet für das Enga- gement von 50 Hertz ein hoch motivierendes Umfeld und eine große Bühne.

50 Hertz freut sich, in der Saison 2012 /13 die Weltklasse-Geigerin Julia Fischer zu präsentieren.

www.50hertz.com

Ticket-Hotline: +49 · 30 · 20 30 9 2101konzerthaus.de · facebook.com/KonzerthausBerlin

Das Konzerthaus Berlin bedankt sich herzlich bei folgenden Partnern

Hauptförderer des Konzerthauses Berlin Premiumpartner



4 5

Juni

or a

b 5

Jahr

e 11.00 Uhr · Treffpunkt Besucherservice Familienführung„Wir entdecken das Konzerthaus“

Karten 3 EuroIn Zusammenarbeit mit der Kulturprojekte GmbH Berlin

13.00 Uhr · Treffpunkt Besucherservice Führung durch das Konzerthaus Berlin

Karten 3 Euro

20.00 Uhr · Großer SaalKonzerthausorchester Berlin GilBert VarGa LeitungJulian stecKel VioloncelloDarius Milhaud „La création du monde“ – Suite aus der Ballettmusik op. 81aHenri Dutilleux „Tout un monde lointain...“ – Konzert für Violoncello und OrchesterAntonín Dvorák Sinfonie Nr. 9 e-Moll op. 95 („Aus der Neuen Welt“)

Nachdem Julian Steckel im Herbst bereits zwei Mal auf unserer Bühne gestanden hat – das eine Mal erhielt er den ECHO Klassik –, folgt nun endlich sein Debüt mit dem Konzerthausorchester unter der Leitung von Gilbert Varga.

Konzerteinführung 19.00 UhrBlitzeinführung 19.40 UhrNach(t)gespräch 22.00 UhrKarten 19/27/35/42/50 EuroIm Abo günstiger · Abo E · Abo Ausgezeichnet!

Präsentiert von


4 5

20.00 Uhr · MusikclubVeranstalter: Deutscher Tonkünstlerverband Berlin e. V.Berliner Komponisten und GästeTrio XelmYaHelmut Zapf „Tanzende Alte“ für Violoncello soloStefan Lienenkämper Neues Werk (UA)Mathias Spahlinger „nah – getrennt“ für BlockflötePeter Köszeghy „Hekate“ (UA)Samuel Tramin Neues Werk (UA)Makiko Nishikaze „Vesper“ für ViolineGabriel Iranyi „Quattro Torsi“

11.00 Uhr · Großer Saal Brussels Philharmonicmichel TaBachnik Leitunganne schwanewilms SopranAugust de Boeck „La Rhapsodie Dahomey”Richard Strauss „Vier letzte Lieder“ für Sopran und OrchesterClaude Debussy „La mer“ – Drei sinfonische SkizzenMaurice Ravel „La Valse” – Poème choréographique für Orchester

Anne Schwanewilms gilt als absolute Strauss-Expertin. Die Strahlkraft ihres lyrischen Soprans hat die nötige Wärme für die anrührenden „Vier letzten Lieder“. Das kann man auch auf der gefeierten Aufnahme hören, die im Sommer 2012 erschien.

Karten 19/27/35/42/50 EuroIn Zusammenarbeit mit Brussels Philharmonic


6 7

Juni

or a

b 6

Jahr

e11.00 Uhr und 15.00 Uhr · Kleiner Saal Entdeckungsreisen in die Welt der Musik„Vom Himmel hoch“ – Eine weihnachtliche Orgelvorstellung mit musizierenden und singenden Advents gästenRoman TRekel BaritonJoachim DaliTz OrgelPiRmin GRehl FlöteJüRGen BöhninG TrompeteSTefan GiGlBeRGeR VioloncelloGaBRiele nelleSSen Moderation

Karten 12 Euro, für Kinder 5 Euro

16.00 Uhr · Großer Saal Veranstalter: Rundfunk Orchester und Chöre GmbHRunDfunk-SinfonieoRcheSTeR BeRlin JameS GaffiGan LeitungeliSaBeTh kulman MezzosopranBuRkhaRD fRiTz TenorFranz Schubert Sinfonie Nr. 5 BDur D 485Gustav Mahler „Das Lied von der Erde“ für Mezzosopran, Tenor und Orchester

20.00 Uhr · MusikclubVeranstalter: GEDOK BerlinL’esprit des femmes – Musikerinnen der GEDOK Berlin spielen Werke von KomponistinnenmaRianne BoeTTcheR Violinemaacha DeuBneR, clauDia heRR SopranehRenGaRD von GemminGen VioloncelloSylvia hinz BlockflötecoRDula heilanD, yuko TomeDa KlavieraDelheiD kRauSe-PichleR ModerationWerke von Lili Boulanger, Cécile Chaminade, Violeta Dinescu, Susanne Stelzenbach und anderen


6 7

Juni

or a

b 6

Jahr

e10.00 Uhr und 12.30 Uhr · Werner-Otto-Saal KranichflugEine musikalische Reise mit Spiel, Tanz und GesangSabra LopeS MezzosopranKim Schrader TenorStephanie GonSior Violinerainer FeLdmann GitarretobiaS dutSchKe PerkussionmireLLa WeinGarten Regie, Bühne, KostümGabrieLe neLLeSSen Buch, Dramaturgie, ProduktionsleitungWiebKe pöpeL, mireLLa WeinGarten VideoJenS naumiLKat Musikalische Einrichtung

Gemeinsam mit den Sängern und Musikern begleitet das Publikum einen Zug grauer Kraniche auf seinem Flug vom Sommer- ins Winterlager.

Dauer: ca. 1 Stunde ohne Pause

Sonderveranstaltung für Vorschulgruppen und SchulenAnmeldungen für Schulklassen unter Tel.: +49 · 30 · 20 30 2130 oder per E-Mail: [email protected]

Karten 4 Euro für Schüler und BegleitpersonenDas Konzerthaus Berlin bedankt sich herzlich bei Frau Inga Maren Otto für die großzügige Unterstützung – im Gedenken an ihren Mann Werner Otto.

14.00 Uhr · Konzerthaus Berlin Espresso-KonzertmitGLieder der orcheSteraKademie deS KonzerthauSeS berLin FeLix Korinth Einstudierung und Leitung

Koffein für die Ohren! In dieser speziellen Ausgabe des beliebten Konzertformats stellen sich die Mitglieder unserer Orchesterakademie vor. Den Espresso gibt’s natürlich wie immer inklusive.

Karten 5 Euro

Ticket-Hotline: +49 · 30 · 20 30 9 2101 · konzerthaus.de


8 9

Juni

or a

b 6

Jahr

e 10.00 Uhr und 12.30 Uhr · Werner-Otto-SaalKranichflug

Sonderveranstaltung für Vorschulgruppen und Schulen

siehe Vorstellung am 05.12.2012

20.00 Uhr · Großer SaalMozarteuMorchester salzburg Ivor bolton LeitungFazIl say KlavierWolfgang Amadeus Mozart Ouvertüre zur Oper „La clemenza di Tito“ KV 621; Konzert für Klavier und Orchester A-Dur KV 488Benjamin Britten Variationen über ein Thema von Frank Bridge für Streichorchester op. 10Franz Schubert Sinfonie Nr. 5 B-Dur D 485

Der beliebte Artist in Residence der Saison 2010/11 kehrt ans Konzerthaus zurück. Im Gepäck hat Fazil Say eins der populärsten Klavierkonzerte Mozarts und das dazu passende Orchester.

Karten 28/36/44/50/60 EuroIm Abo günstiger · Abo Kammerorchester International

In Zusammenarbeit mit der Konzertdirektion Schmid


8 9

20.00 Uhr · Großer SaalVeranstalter: Berliner Singakademie e.V.Berliner SingakademiekammerorcheSter der komiSchen oper Berlin achim Zimmermann Leitungania Vegry SopranoliVia Vermeulen AltmarkuS BrutScher TenortoBiaS Berndt BassJohann Sebastian Bach Weihnachts-Oratorium BWV 248 (Teile I-III und VI)

Juni

or a

b 6

Jahr


Sonderveranstaltung für Vorschulgruppen und Schulen


19.00 Uhr · Kleiner Saal Across the border: „Coming home for Christmas“amarcord Vokalensemble

An diesem Abend bringt das Vokalensemble amarcord nicht nur die schönsten Songs zur Advents- und Weih-nachtszeit zu Gehör, sie berichten auch, welche Tradi-tionen und Bräuche hinter der Musik stecken.

Dauer: ca. 70–90 Minuten ohne PauseAnmeldungen für Schulklassen unter Tel.: +49 · 30 · 20 30 2130 oder per E-Mail: [email protected]

Karten 4 Euro für Schülergruppen und BegleitpersonenIm Einzelverkauf: Karten 12 Euro, für Schüler 5 Euro


10 11

20.00 Uhr · Großer SaalKonzerthausorchester Berlin DresDner Kreuzchor Peter KoPP Leitungemanuela Galli, Valentina Varriale Sopranmary-ellen nesi AltVassilis KaVayas TenorAntonio Vivaldi Magnificat g-Moll RV 610Johann Adolf Hasse „Venite pastores“ Johann David Heinichen Pastorale A-DurBaldassare Galuppi „Weihnachtsmesse für San Marco“

Rund 80 Kruzianer bringen festliche Weihnachtsstim-mung in den Großen Saal. Lassen Sie sich verzaubern von den schönen Liedern und der besonderen Weih-nachtsmesse von Baldassare Galuppi – Venezianische Weihnachten im Konzerthaus!

19.00 Uhr Konzerteinführung22.00 Uhr Nach(t)gesprächKarten 28/36/44/50/60 EuroIm Abo günstiger · Abo C

13.00 Uhr · Treffpunkt BesucherserviceFührung durch das Konzerthaus Berlin

Karten 3 Euro


10 11

Juni

or a

b 6

Jahr




15.30 Uhr · Großer SaalVeranstalter: Berliner Theaterclub e. V.Christmas in SwingSwing Dance OrcheStra anDrej hermlin Leitungthe SKYlarKSBettina laBeaU, DaViD rOSe Gesang

20.00 Uhr · Großer SaalKOnzerthaUSOrcheSter Berlin DreSDner KreUzchOr Peter KOPP LeitungemanUela galli, Valentina Varriale SopranmarY-ellen neSi AltVaSSiliS KaVaYaS Tenor

siehe Konzert am 07.12.2012

19.00 Uhr Konzerteinführung22.00 Uhr Nach(t)gespräch

20.00 Uhr · MusikclubWiederaufnahme und JubiläumsausgabePatrick Süskind – „Der Kontrabaß“Monolog in einem AktPeter BaUSe Schauspieler

Das ist wirklich ein Jubiläum, das gefeiert werden muss: Seit 30 Jahren spielt Peter Bause nun das Erfolgsstück „Der Kontrabaß“ von Patrick Süskind – und das seit Mitte der 1990er Jahre bei uns im Musikclub.

Karten 20 Euro

11.00 Uhr · Großer SaalVeranstalter: Berliner Theaterclub e. V.Christmas in Swing

siehe Veranstaltung am 08.12.2012


12 13

Juni

or a

b 6

Jahr




16.00 Uhr · Großer SaalKonzerthausorchester Berlin DresDner Kreuzchor Peter KoPP Leitungemanuela Galli, Valentina Varriale Sopranmary-ellen nesi AltVassilis KaVayas Tenor


15.00 Uhr Konzerteinführung

20.00 Uhr · Großer SaalVeranstalter: Berliner Konzert Chor e.V.Jauchzet! Frohlocket!Berliner Konzert orchester unD chorlöwenKinDer-chor BerlinKinDerchor Des GeorG-FrieDrich-hänDel-GymnasiumsJan olBerG Leitunganne BretschneiDer Sopranines muschKa AltholGer marKs TenorseBastian Bluth BassJohann Wilhelm Hertel „Die Geburt Christi“ Johann Sebastian Bach Weihnachts-Oratorium BWV 248 (Teil I)


12 13

20.00 Uhr · Großer SaalVeranstalter: Rundfunk Orchester und Chöre GmbH BerlinRIAS KAMMERCHORAKADEMIE FÜR ALTE MUSIK BERLINHANS-CHRISTOPH RADEMANN LeitungSYBILLA RUBENS SopranWIEBKE LEHMKUHL AltLOTHAR ODINIUS TenorTOBIAS BERNDT BaritonJohann Sebastian Bach Weihnachts-Oratorium BWV 248

Juni

or a

b 4

Jahr

e

10.00 Uhr · Musikclub Die Geschichte von Babar, dem kleinen ElefantenEin musikalisches Puppen- und Objekttheater nach der Geschichte von Jean de Brunhoff, mit der Musik von Francis PoulencANNE SWOBODA Buch und SpielANgELA gASSENHUBER KlavierHELMUT gEFFKE RegiegABRIELE NELLESSEN Dramaturgie und Produktions leitungANNEKATRIN HEYNE Ausstattung und PuppenEWALD OTTO Objekte

Sonderveranstaltung für Kindergärten und SchulenDauer: ca. 50 Minuten ohne PauseAnmeldungen für Kindergärten und Grundschulklassen unter Tel.: +49 · 30 · 20 30 2130 oder per E-Mail: besucher service@ konzerthaus.de

Karten 4 Euro für Schüler und BegleitpersonenDas Konzerthaus Berlin bedankt sich herzlich bei Frau Inga Maren Otto für die großzügige Unterstützung – im Gedenken an ihren Mann Werner Otto.



14 15

Juni

or a

b 4

Jahr

e 10.00 Uhr · MusikclubDie Geschichte von Babar, dem kleinen Elefanten

Sonderveranstaltung für Kindergärten und Schulen


20.00 Uhr · Großer Saal Konzerthausorchester Berlin Dmitrij KitajenKo Leitungsergei naKariaKov TrompetePjotr Tschaikowsky Sinfonie Nr. 1 g-Moll op. 13 („Winterträume“)Mieczysław Weinberg Konzert für Trompete und Orchester B-Dur op. 94Igor Strawinsky „Der Feuervogel“ – Suite aus der Ballettmusik (Fassung von 1919)

Unser Erster Gastdirigent Dmitrij Kitajenko hat an diesem russischen Konzertabend einen jungen Trom-peter an seiner Seite, der das Publikum regelmäßig mit seiner ausgefeilten Atemtechnik in Erstaunen versetzt. Erleben Sie es selbst bei Weinbergs äußerst humorvollem Trompetenkonzert!

Konzerteinführung 19.00 UhrNach(t)gespräch 22.00 UhrKarten 28/36/44/50/60 EuroIm Abo günstiger · Abo A

Präsentiert von Mit freundlicher Unterstützung von


14 15


15.30 Uhr · Großer Saal Veranstalter: Berliner Theaterclub e. V.Weihnachts-Gala-KonzertOriginal BOlschOi DOn KOsaKen

20.00 Uhr · Großer SaalKOnzerthausOrchester Berlin Dmitrij KitajenKO Leitungsergei naKariaKOv Trompete


Konzerteinführung 19.00 UhrNach(t)gespräch 22.00 Uhr

Zeitg

enös

sisc

h

20.00 Uhr · Werner-Otto-SaalHöher/Schneller/Weiter. Virtuosität, Training, Üben, Wettkampf und KonzertEin Konzert mit PodiumsdiskussionBirgit schmieDer Oboemartin Krause SchlagzeugFranK gutschmiDt KlavierIannis Xenakis „Dmaathen“ für Schlagzeug und OboeHermann Keller „Leichtes Metall“ – Studie für zwei Hi-Hats und einen SchlagzeugerPaul-Heinz Dittrich Klaviermusik IV

Neue Musik und Sport? Wie das zusammengeht, zeigt dieses Konzert der Berliner Gesellschaft für Neue Musik. Schließlich sind herausragende Solisten und beeindruckende Sportler gleichermaßen virtuos. Anschließend an das Konzert diskutieren Sport-wissenschaftler mit Musikern.

Karten 15 EuroIn Zusammenarbeit mit der Berliner Gesellschaft für Neue Musik e.V.Gefördert vom Hauptstadtkulturfonds


16 17

13.00 Uhr · Treffpunkt BesucherserviceFührung durch das Konzerthaus Berlin

Karten 3 Euro

15.30 Uhr · Großer SaalVeranstalter: Cm Reimann GmbHWeihnachtskonzert der Philharmonie der NationenPhilharmonie der nationenJustus Frantz LeitungDas Programm wird noch bekannt gegeben.

Juni

or a

b 4

Jahr

e 15.30 Uhr · MusikclubDie Geschichte von Babar, dem kleinen Elefanten siehe Vorstellung am 13.12.2012 Karten 12 Euro, für Kinder 5 Euro

20.00 Uhr · Großer Saal Konzerthausorchester Berlin dmitriJ KitaJenKo Leitungsergei naKariaKov Trompete

Dmitrij Kitajenko, unser Erster Gastdirigent und Spezialist für die russische Musiktradition, dirigiert das Trompetenkonzert von Mieczysław Weinberg, das mit seinen jähen Brüchen, Zirkusanklängen und musikalischen Zitaten glänzend unterhält.

Siehe Konzert am 13.12.2012

Konzerteinführung 19.00 UhrNach(t)gespräch 22.00 Uhr


16 17

11.00 Uhr · Großer SaalVeranstalter: Cm Reimann GmbH Weihnachts-KonzertWiener Sängerknabengerald Wirth LeitungWerke von Antonio Vivaldi, Wolfgang Amadeus Mozart, Franz Schubert und anderen

15.30 Uhr · Großer SaalVeranstalter: Berliner KinderchorFestliches Weihnachtskonzertberliner kinderchor Veronika PietSch Leitunggo braSS Formation deS bundeSPolizeiorcheSterS berlin Geistliche und weltliche Weihnachtslieder von Engelbert Humperdinck und Georg-Friedrich Händel

Zeitg

enös

sisc

h20.00 Uhr · Werner-Otto-Saal Identifikation und Zauber des Augenblicks in Neuer Musik und SportEin Konzert mit PodiumsdiskussionenSemble moSaik Richard Wagner Vorspiel zu „Tristan und Isolde“, bearbeitet von Markus BongartzJohn Cage „cheap imitation“ – Version für Violine und KlavierMartin Schüttler „Gier“ für Oboe, Schlagzeug, Kontra bass und Live-ElektronikHannes Seidl „The Art of Entertainment“ für Saxophon, Klavier, Violine und Percussion

Neue Musik und Sport? Die beiden Bereiche haben viele Berührungspunkte! So zum Beispiel der Zauber des Augenblicks nach Konzerten oder Opernauf-führungen, wenn das Publikum viele Minuten app-laudiert, oder nach einem EM-Sieg unserer Fußball-mannschaft, wenn ausgiebig gefeiert wird.

Karten 15 EuroIn Zusammenarbeit mit der Berliner Gesellschaft für Neue Musik e.V.Gefördert vom Hauptstadtkulturfonds



18 19

Juni

or a

b 4

Jahr

e 10.00 Uhr · Musikclub Die Geschichte von Babar, dem kleinen Elefanten



Juni

or a

b 4

Jahr




Juni

or a

b 4

Jahr

e 15.30 Uhr · MusikclubDie Geschichte von Babar, dem kleinen Elefanten



20.00 Uhr · Großer SaalVeranstalter: Kammerorchester „Carl Philipp Emanuel Bach“Bach-Weihnachtskonzert Kammerorchester „carl PhiliPP emanuel Bach“hartmut haenchen Leitungserge Zimmermann ViolineCarl Philipp Emanuel Bach Sinfonia C-Dur Wq 182/3Johann Sebastian Bach Brandenburgisches Konzert Nr. 3 G-Dur BWV 1048; Konzerte für Violine, Streicher und Basso continuo BWV 1041 und 1042; Pastorella F-Dur BWV 590Wilhelm Friedemann Bach Ouvertüre g-Moll


18 19

20.00 Uhr · Großer Saal Veranstalter: Chor der St. Hedwigs-Kathedrale Berlin hedwigschor-berlin.deChöre der St. hedwigS-Kathedrale BerlinKammerSymphonie Berlin harald SChmitt LeitungCarl Czerny „Cantate Domino“ für Chor und OrchesterFelix Mendelssohn Bartholdy „Ave maris stella“ Arthur Honegger Une Cantate de NoëlCésar Franck Psalm 150 für Chor und OrchesterJohn Rutter Magnificat für Soli, Chor und Orchester

Juni

or a

b 4

Jahr




14.00 Uhr · Konzerthaus BerlinEspresso-KonzertStefan giglBerger Violoncello und andere

Koffein für die Ohren! In entspannter Atmosphäre spielen Mitglieder des Konzerthausorchesters oder herausragende junge Talente 45-minütige Konzerte – Espresso inklusive. Tipp: Früh Karten sichern!

Karten 5 Euro

20.00 Uhr · Großer SaalVeranstalter: Klassische Philharmonie BonnWiener KlassikKlaSSiSChe philharmonie Bonn heriBert BeiSSel LeitungfaBian müller KlavierWolfgang Amadeus Mozart Ouvertüre zur Oper „Die Zauberflöte“ KV 620Franz Liszt Konzert für Klavier und Orchester Nr. 1 Es-DurEngelbert Humperdinck „Hänsel und Gretel“Pjotr Tschaikowsky „Der Nuss knacker“ op. 71a


2120

Juni

or a

b 6

Jahr

e18.00 Uhr · Kleiner SaalPremiere: Bummelpeters WeihnachtsfestEin musikalisches Theater mit Menschen und Puppen nach dem Buch von Albert Wendt, mit Musik von Peter KaizarMartin Seifert ErzählerUte KahMann, thoMaS Mette Puppen- und SchauspielJaceK MielczareK Klarinette, BassklarinetteJUliUS heiSe PerkussionhanS tSchiritSch Blas-, Streich- und Perkussions-instrumenteJenS naUMilKat Musikalische Leitung und VioloncelloantJe SieberS RegieGabriele nelleSSen Dramaturgie und Produktions-leitungDeniSe PUri Ausstattung

Schauspieler Martin Seifert ist der Erzähler in dieser neuen Inszenierung für Kinder ab 6 Jahre, die nach dem bekannten Buch von Albert Wendt mit Musik und Puppenspiel von einem besonderen Weihnachtserleb-nis des kleinen Peter berichtet.

Dauer: ca. 1 Stunde ohne Pause

Karten 12 Euro, für Kinder 5 EuroDas Konzerthaus Berlin bedankt sich herzlich bei Frau Inga Maren Otto für die großzügige Unterstützung – im Gedenken an ihren Mann Werner Otto.


2120

20.00 Uhr · Großer Saal Veranstalter: Musikakademie Berndt & Heinrichmusikakademie-berndt-heinrich.deKonzertchor der MusiKaKadeMie Berndt & heinrich toBias heinrich Leitung christina Bischoff, Greta Bänsch SopranKatrin WeeGe Altnico ecKert Tenornico Brazda BaritontoBias Berndt OrgelCamille Saint-Saëns Oratorio de Noël op. 12 in der Fassung für Chor, Solisten und OrgelZoltán Gárdonyi „Adeste fideles“John Rutter „Christmas Lullaby“; „Candlelight Carol“Adolphe Adam „O holy Night“Eugene Thayer „O sanctissima“

13.00 Uhr · Treffpunkt Besucherservice Führung durch das Konzerthaus

Karten 3 Euro

16.00 Uhr · Großer Saal Veranstalter: StudioChor Berlin e. V.studiochor Berlin n.n.JoachiM GeiGer Leitungursula fiedler SopranulriKe Bartsch Altlothar odinius TenorJonathan de la Paz zaens BassGeorg Friedrich Händel „Der Messias“ – Oratorium für Soli, Chor und Orchester HWV 56 (in der Fassung von Wolfgang Amadeus Mozart KV 572)

Juni

or

16.00 Uhr · Kleiner SaalBummelpeters Weihnachtsfest




11.00 Uhr · Großer Saal Mozart-MatineeKonzerthausorchester Berlin PhiliPPe entremont LeitungseBastian Knauer KlavierWolfgang Amadeus Mozart Konzert für Klavier und Orchester B-Dur KV 595; Sinfonie C-Dur KV 551 („Jupiter-Sinfonie“)

Karten 24 Euro, Kinder (ab 8 Jahre) 10 Euro

Kinderbetreuung parallel dazu im Werner-Otto-Saal: „Sind die Lichter angezündet“ für Kinder ab 3 JahreEin Kind 5 Euro, jedes weitere Kind der Familie 3 EuroIm Abo günstiger · Abo Mozart-Matineen

2322

20.00 Uhr · Großer SaalKonzerthausorchester Berlin PhiliPPe entremont LeitungseBastian Knauer KlavierLudwig van Beethoven Ouvertüre zum Ballett „Die Geschöpfe des Prometheus“ C-Dur op. 43Wolfgang Amadeus Mozart Konzert für Klavier und Orchester B-Dur KV 595; Sinfonie C-Dur KV 551 („Jupiter-Sinfonie“)

Konzerteinführung 19.00 UhrNach(t)gespräch 22.00 UhrKarten 19/27/35/42/50 EuroIm Abo günstiger · Abo F

Genießen Sie Mozart. Mit Kaffee, Croissants

und Kinderbetreuung.



2322

16.00 Uhr · Großer SaalKonzerthausorchester Berlin PhiliPPe entremont LeitungseBastian Knauer Klavier

Der Hamburger Pianist Sebastian Knauer ist für seine musikalisch-literarischen Projekte mit Martina Gedeck, Gudrun Landgrebe und Hannelore Elsner bekannt. Bei uns besinnt er sich ganz aufs Musikali-sche und spielt das letzte Klavierkonzert von Mozart.

Siehe Konzert am 22.12.2012

Konzerteinführung 15.00 Uhr

Juni

or

16.00 Uhr · Kleiner SaalBummelpeters Weihnachtsfest


20.00 Uhr · Großer SaalVeranstalter: Cm Reimann GmbHWinter in St. Petersburgrussische KammerPhilharmonie st. PetersBurgJuri gilBo Leitungmichael BarenBoim ViolineMichail Glinka Ouvertüre zu der Oper „Ruslan und Ludmilla“Pjotr Tschaikowsky Violinkonzert D-Dur op. 35; Auszüge aus den Ballettsuiten „Schwanensee“ und „Der Nuss knacker“; Polonaise aus der Oper „Eugen Onegin“Alexander Borodin „Polowetzer Tänze“ aus der Oper „Fürst Igor“


24 25

Orge

lkon

zert

16.00 Uhr · Großer Saal Weihnachtliche Orgelmusik aus drei JahrhundertenJoachim Dalitz OrgelJohann Sebastian Bach Präludium und Fuge C-Dur BWV 547; Drei Choralbearbeitungen über „Nun komm, der Heiden Heiland“ BWV 659-661Georg Friedrich Händel Orgelkonzert B-Dur op. 4 Nr. 6 HWV 294, für Orgel solo bearbeitet von Joachim Dalitz Sigfrid Karg-Elert Drei Choralimprovisationen op. 65Léon Boëllmann Fantasie a-MollOlivier Messiaen „Les bergers“ (Die Hirten) und „Dieu parmi nous“ (Gott unter uns) aus „La Nativité du Seigneur“

Eine mittlerweile feste Institution und zugleich schöne Tradition ist das festliche Orgelkonzert unseres Haus-organisten Joachim Dalitz am 1. Weihnachtstag. So hat er auch in diesem Jahr ein außergewöhnliches Programm für Sie zusammengestellt, das den Großen Saal ganz weihnachtlich stimmt.

Karten 16 Euro

Juni

or

16.00 Uhr · Kleiner Saal Bummelpeters Weihnachtsfest


Juni

or11.00 Uhr · Kleiner SaalBummelpeters Weihnachtsfest



24 25

20.00 Uhr · Großer SaalVeranstalter: ArteKonzertSt. PeterSburg Sinfonietta igor budinStein Leitungtatiana Samouil ViolineJohann Sebastian Bach Brandenburgisches Konzert Nr. 3 G-Dur BWV 1048Antonio Vivaldi „Le quattro stagioni“ Pjotr Tschaikowsky Serenade C-Dur op. 48

15.30 Uhr · Großer Saal Veranstalter: Förderverein des Georg Friedrich Händel Gymnasiums Berlin e. V.Weihnachtsliedersingenrundfunk-kinderchor berlincanta chiaracamerata muSicacarSten Schultze LeitungJoachim dalitz Orgelmaria grimm KlavierWerke von Benjamin Britten, Joseph Gabriel Rheinberger sowie Weihnachtslieder aus aller Welt

15.30 Uhr · MusikclubPatrick Süskind – „Der Kontrabaß“Monolog in einem AktPeter bauSe Schauspieler

Das ist ein Jubiläum, das gefeiert werden muss: Seit 30 Jah-ren spielt Peter Bause das Erfolgsstück „Der Kontrabaß“ von Patrick Süskind – und das seit Mitte der 1990er Jahre bei uns im Musikclub.

Karten 20 Euro

20.00 Uhr · Großer Saal Veranstalter: Cm Reimann GmbHNordische WeihnachtenanhaltiniSche Philharmonie deSSauantony hermuS Leitungangelina ruzzafante SopranJean Sibelius „Finlandia“ – Tondichtung op. 26; Sinfonie Nr. 2 D-Dur op. 43Edvard Grieg Auszüge aus der Musik zu Ibsens Schauspiel „Peer Gynt“ op. 23


26 27

15.30 Uhr und 20.00 Uhr · MusikclubPatrick Süskind – „Der Kontrabaß“


20.00 Uhr · Großer SaalVeranstalter: Berliner Theaterclub e. V.Tschechische symphoniker pragprager opernchorpeTr chromczák Leitungmonika BrychTová Sopranmichal vojTa TenorjakuB Tolas BaritonLudwig van Beethoven Sinfonie Nr. 9 d-Moll op. 125Carl Orff „Carmina Burana“

20.00 Uhr · Großer Saal Veranstalter: Berliner Theaterclub e. V.Operngala – Die schönsten OpernchöreTschechische symphoniker pragprager opernchorpeTr chromczák Leitungmonika BrychTová Sopranmichal vojTa TenorjakuB Tolas Bariton

20.00 Uhr · MusikclubPatrick Süskind – „Der Kontrabaß“


20.00 Uhr · Kleiner Saal Veranstalter: Massa Konzertmanagement UG(mbH)pieTro massa KlavierWerke von Edvard Grieg




26 27

20.00 Uhr · Großer SaalVeranstalter: Rundfunk Orchester und Chöre GmbHRundfunk-SinfonieoRcheSteR BeRlin RundfunkchoR BeRlin MaRek JanowSki LeitungRicaRda MeRBeth SopranSilvia haBlowetz AltMichael könig TenorJohan ReuteR BassnicolaS fink ChoreinstudierungLudwig van Beethoven Sinfonie Nr. 9 d-Moll op. 125



16.00 Uhr · Großer SaalVeranstalter: Rundfunk Orchester und Chöre GmbHRundfunk-SinfonieoRcheSteR BeRlin RundfunkchoR BeRlin MaRek JanowSki LeitungRicaRda MeRBeth SopranSilvia haBlowetz AltMichael könig TenorJohan ReuteR BassnicolaS fink Choreinstudierung


16.00 Uhr · Kleiner SaalVeranstalter: Cm Reimann GmbH„Unter’n Linden, unter’n Linden“ – Silvester in BerlinoRpheuS SalonoRcheSteRwolfRaM knoRR LeitungWerke von Paul Lincke, Walter Kollo, Albert Lortzing und anderen



19.00 Uhr · Großer SaalSilvesterkonzert „à la carte“Ein musikalisches 5-Gänge-Menü, zusammengestellt von den KonzertbesuchernKonzerthausorchester Berlin alexander shelley Leitungdaniel hope Violine

Einmal mit dem Orient-Express zu reisen – erfüllen Sie sich diesen Traum doch einfach musikalisch! Wir laden Sie ein, das Jahr bei uns ausklingen zu lassen. Die magische Route führt von Paris über Nancy nach Straßburg, Salzburg und Wien, dann weiter über Budapest, Belgrad und Sofia bis zum Ziel Istanbul. Das Konzerthausorchester, Dirigent Alexander Shelley und Stargeiger Daniel Hope sind schon an Bord, um Ihnen jeden Wunsch von den Augen abzulesen. Denn welche Komponisten Sie begleiten, bestimmen allein Sie!

Karten 38/43/54/65/75 Euro

Auch dieses Jahr bieten wir Ihnen unser exklusives Arrangement: Genießen Sie im Anschluss an das Silvesterkonzert im luxuriösen Hotel de Rome das kulinarische Pendant und feiern Sie den Jahreswechsel bei einem Galamenü! Das Arrangement für 350 Euro pro Person beinhaltet Tickets der besten Preiskategorie, Menü, Getränke und Mitternachtssnack. Un s e r e Mi ta r be i t e r be r at e n s ie ge r n Un t e r +4 9 · 30 · 2 0 30 9 2101 ode r koMMe n sie p e r s önl ich z U Un s a n die k a s se n iM be s Uche r -se r v ice .

In Zusammenarbeit mit dem Hotel de Rome, Berlin

29

Exklusives Silvester- arrangement


„Route Orient Express“

Amuse-gueuleRichard Rodney Bennett Walzer aus der Filmmusik „Mord im Orient Express“

EntréeRichard Strauss „Don Juan“ op. 20 oderJosef Gabriel Rheinberger Fantasie für Orchester op. 79

Premier PlatLudwig van Beethoven Romanzen für Violine und Orchester G-Dur und F-Dur oderErich Wolfgang Korngold Violinkonzert D-Dur op. 35

Plat PrincipaleZoltán Kodály „Háry-János-Suite“ oderErnst von Dohnanyi Suite fis-Moll op. 19 oderFranz Liszt Ungarische Rhapsodien für Orchester

DessertUlvi Cemal Erkin Tanzrhapsodie „Köcekçe“

29


30 31

Impressum

HerausgeberKonzerthaus Berlin

FotocredItsMarco Borggreve (4, 38), Felix Broede (38), Thierry Cohen (3, 14), Javier del Real (3, 5), Joachim Hiltmann (30), Harald Hoffmann (28, 38), Martin Jehnichen (9), Konzerthaus Berlin (3, 20), Matthias Krueger (10), Gerd Mothes (1, 16), Umberto Nicoletti (38), Christian Nielinger (3, 8, 24), Bernd Noelle (38)

redaktIonsscHluss21. September 2012

gestaltungMetaDesign AG

19.00 Uhr · MusikclubWiederaufnahme und JubiläumsausgabePatrick Süskind – „Der Kontrabaß“Monolog in einem Aktpeter bause Schauspieler

Das ist ein Jubiläum, das gefeiert werden muss: Seit 30 Jahren spielt Peter Bause das Erfolgsstück „Der Kontrabaß“ von Patrick Süskind – und das seit Mitte der 1990er Jahre bei uns im Musikclub.

Karten 20 Euro


30 31

Vier Wege zu ihren TickeTsTelefonischUnsere Ticket-Hotline +49 · 30 · 20 30 9 2101 erreichen Sie:Montag–Sonnabend von 9.00–20.00 Uhr, Sonn- und Feiertage von 12.00–20.00 UhrAm 24.12. und 31.12.2012 von 9.00–14.00 Uhr

PersönlichBesucherservice auf der Nordseite des Konzerthauses gegenüber dem Französischen DomMontag–Sonnabend von 12.00–19.00 UhrSonn- und Feiertage von 12.00–16.00 UhrAm 24.12.2012 nur Veranstaltungskasse von 10.00–11.00 Uhr

schrifTlichKonzerthaus Berlin · Besucherservice · 10106 BerlinFax: +49 · 30 · 20 30 9 2233 · [email protected]

onlineMit „print@home“ drucken Sie Ihr Ticket direkt am eigenen Drucker aus: konzerthaus.de.

ermässigungenGegen Vorlage eines entsprechenden Nachweises erhalten Berech-tigte an der Abendkasse ermäßigte Eintrittskarten nach Maßgabe vorhandener Plätze für Eigenveranstaltungen des Konzerthauses Berlin.

AnfAhrTAdresseKonzerthaus Berlin · Gendarmenmarkt · 10117 Berlin

miT öffenTlichen VerkehrsmiTTelnS-Bahn Friedrichstraße/Brandenburger Tor, U2 Hausvogteiplatz/ Stadtmitte, U6 Stadtmitte, U55 Brandenburger Tor, Bus (M48, 100, 147, 200, TXL)

PArken zum konzerThAusTArifAls Besucher des Konzerthauses bietet Ihnen die Contipark Park-garagengesellschaft mbH einen Sondertarif: Parken Sie vier Stunden für 5 Euro in den Tiefgaragen Taubenstraße/Jägerstraße (jede weitere Stunde zum Normaltarif). Lassen Sie sich dazu Ihre Parkkarte an unserem Servicetisch freischalten.


Foto:Albrecht Noack

Rundfunk-Sinfonieorchester Berlin

Tickets +49 (0)30 202 987 15Mo – Fr 9 bis 18 [email protected]

m o | 31. d e z . 12 | 16 . 0 0

k o n z e R t h a u S B e R l i n

S o | 3 0 . d e z . 12 | 2 0 . 0 0

MAREK JANOWSKI Ricarda Merbeth | SopranSilvia Hablowetz | AltMichael König | TenorJohan Reuter | BassRundfunkchor BerlinNicolas Fink | Choreinstudierung

Ludwig van BeethovenSinfonie Nr. 9 d-Moll op. 125mit Schlusschor über Schillers Ode „An die Freude“

60 / 55 / 50 / 35 € (30.12.)79 / 69 / 59 / 39 € (31.12.)

Rundfunkchor Berlin

Konzerte mit

Kooperations-partner in der roc berlin

James Gaffigan

S o | 2 . d e z . 12 | 16 . 0 0


JAMES GAFFIGANElisabeth Kulman | MezzosopranBurkhard Fritz | Tenor

Franz SchubertSinfonie Nr. 5 B-Dur D 485Gustav Mahler„Das Lied von der Erde“ für Mezzosopran, Tenor und Orchester

Konzert mit

50 / 45 / 40 / 35 €

S o | 2 7. Ja n . 13 | 2 0 . 0 0


MAREK JANOWSKIAnna Vinnitskaya | Klavier

Witold Lutosławski | Musique funèbre für Streichorchester – In memoriam Béla BartókBéla Bartók | Konzert für Klavier und Orchester Nr. 2Witold Lutosławski |Konzert für Orchester

Konzert mit

40 / 35 / 30 / 25 €

18.45 Uhr Ludwig-van-Beethoven-SaalEinführung von Steffen Georgi

RSB_Anz_KonzerthMonh_Dezember_110x220_RZ.indd 1 10.09.12 17:14032_KHB_Monatsbroschuere_Dezember_2012_4_Pfade 32 25.09.12 11:57

Foto:Albrecht Noack

Rundfunk-Sinfonieorchester Berlin

Tickets +49 (0)30 202 987 15Mo – Fr 9 bis 18 [email protected]

m o | 31. d e z . 12 | 16 . 0 0


S o | 3 0 . d e z . 12 | 2 0 . 0 0

MAREK JANOWSKI Ricarda Merbeth | SopranSilvia Hablowetz | AltMichael König | TenorJohan Reuter | BassRundfunkchor BerlinNicolas Fink | Choreinstudierung

Ludwig van BeethovenSinfonie Nr. 9 d-Moll op. 125mit Schlusschor über Schillers Ode „An die Freude“

60 / 55 / 50 / 35 € (30.12.)79 / 69 / 59 / 39 € (31.12.)

Rundfunkchor Berlin

Konzerte mit

Kooperations-partner in der roc berlin

James Gaffigan

S o | 2 . d e z . 12 | 16 . 0 0


JAMES GAFFIGANElisabeth Kulman | MezzosopranBurkhard Fritz | Tenor

Franz SchubertSinfonie Nr. 5 B-Dur D 485Gustav Mahler„Das Lied von der Erde“ für Mezzosopran, Tenor und Orchester

Konzert mit

50 / 45 / 40 / 35 €

S o | 2 7. Ja n . 13 | 2 0 . 0 0


MAREK JANOWSKIAnna Vinnitskaya | Klavier

Witold Lutosławski | Musique funèbre für Streichorchester – In memoriam Béla BartókBéla Bartók | Konzert für Klavier und Orchester Nr. 2Witold Lutosławski |Konzert für Orchester

Konzert mit

40 / 35 / 30 / 25 €

18.45 Uhr Ludwig-van-Beethoven-SaalEinführung von Steffen Georgi

RSB_Anz_KonzerthMonh_Dezember_110x220_RZ.indd 1 10.09.12 17:14033_KHB_Monatsbroschuere_Dezember_2012_4_Pfade 33 25.09.12 11:57

Job-Nr.: 286-020412 · Anz · Medium: KHB Monatsbroschüre· Kunde: Wintershall

Farben: 4c · Anlageformat = Endformat: B 110 x H 220 mm + 3 mm Beschnitt

Wir f

örd

ern

Zukunft

.

Zukunft braucht Energie. Deshalb arbeiten wir international an

der Suche, Erschließung und Entwicklung neuer Erdöl- und

Erdgaslagerstätten. Mit modernster Technologie und starken

Partnern. Vor allem in Europa, Nordafrika, Südamerika, Russland und

dem Raum am Kaspischen Meer verfügen wir über ein hohes Maß

an regionaler und technologischer Expertise. Als größter Erdöl- und

Erdgas produzent mit Sitz in Deutschland sorgen wir so für eine

sichere Energieversorgung. Heute und in Zukunft.

www.wintershall.com

44233_020412_110x220_50Grad.indd 144233_020412_110x220_50Grad.indd 1 28.09.12 16:0328.09.12 16:03

Klassik / CD • DVD Stöbern. Entdecken. Mitnehmen.

WO KOmpOnisten bester stimmung sind

Mo-Fr 10-24 Uhr Sa 10-23:30 Uhr

Friedrichstraße

www.kulturkaufhaus.de

Klassik_110x220_Konzerthaus_April.indd 1 01.02.2012 13:42:44037_KHB_Monatsbroschuere_Dezember_2012_4_Pfade 37 25.09.12 11:57

NeujahrskoNzert mit dem koNzerthausorchester Starten Sie beschwingt ins Jahr 2013. Stargeiger Daniel Hope führt durch das stimmungsvolle Programm – und spielt natürlich auch etwas für Sie! Alexander Shelley dirigiert.

Dienstag 01.01.2013 · 16.00 Uhr

PiaNissimoDie genialen Schwestern Katia und Marielle Labèque spielen in diesem zweiten Konzert unserer Reihe Pianissimo Werke von Debussy, Ravel, Gershwin und Glass.

Dienstag 22.01.2013 · 20.00 Uhr

eiN abeNd mit dietrich heNschel Die Gestaltung dieses Liederabends liegt ganz in der Hand des Baritons Dietrich Henschel. Erst während des Konzerts verrät er Ihnen, welche Werke er für Sie singt.

Sonntag 20.01.2013 · 20.00 Uhr

mahler chamber orchestraDer Trompeter Håkan Hardenberger und das Mahler Chamber Orchestra präsentieren ein Werk von HK Gruber, das keinen Dirigenten vorsieht. Davor und danach jedoch dirigiert Andris Nelsons.

Dienstag 15.01.2013 · 20.00 Uhr

vormerkeN uNd vorfreueN auf jaNuar 2013

julia fischer, artist iN resideNce Die Fantasie von Josef Suk kennt Julia Fischer bereits seit ihrer frühesten Kindheit. Bei uns spielt die Geigerin das Werk mit dem Konzert-hausorchester unter der Leitung von Eivind Gullberg Jensen.

Freitag 11.01.2013 · 20.00 Uhr · Sonnabend 12.01.2013 · 20.00 Uhr

38


www.gazprom-germania.de

Energie verbindetMenschenDie deutsch-russische Energiepartnerschaft besteht seit 40 Jahren. In dieser Zeit wurde zuverlässig Tag für Tag russisches Erdgas nach Deutschland geliefert. Millionen Haushalte werden mit diesem Erdgas versorgt. Unsere Energie verbindet nicht allein Märkte, sondern vor allemauch Menschen über Tausende von Kilometern.

Als deutsche Tochter der russischen GAZPROM setzen wir uns für Projekte in den Bereichen Kultur, Bildung, Soziales, Gesundheit und Sport ein. Mit unserem gesellschaftlichen Engagement wollen wir Brücken zwischen Russland und Deutschland bauen, um den Dialog und das gegenseitigeVerständnis der Kulturen zu fördern.

40HAUPTFÖRDERER DES KONZERTHAUSES BERLIN

Kaiser’s steht mit Stolz auf Platz 1 der Berliner Lebensmittel-Märkte und bringt seine Stärke in Hinsicht auf höchste Qualität auch ins

Kunst- und Kulturangebot der deutschen Hauptstadt ein.Deshalb unterstützt Kaiser’s das hochwertige Musik-Programm im

Konzerthaus Berlin exklusiv als Hauptförderer.

Foto

: ww

w.ni

elin

ger.d

e

KAISERLICHEKultur festlich erleben!

Image_AZ_B_Konzerthaus_110x220 final.indd 9 08.06.12 13:48040_KHB_Monatsbroschuere_Dezember_2012_4_Pfade 40 25.09.12 11:56

monatsbroschüre dezember

Documents