mongolian- english business language glossary

21
(6332) 415-8700 ACCC ( Australian Competition and Consumer Commission) Австралийн Шударга Өрсөлдөөнийг Зохицуулах Газар Accommodative monetary policy Мөнгөний зөөлөн бодлого Acquisition Компанийг худалдан авах ADB (Asian Development Bank) Азийн Хөгжлийн Банк ADR АНУ-ын хөрөнгийн зах зээл дээр борлуулагддаг гадаадын үнэт цаас After-hours trading or after- hours market Зах зээл хаагдсаны дараах арилжаа After-market Зах зээл хаагдсаны дараах Aggregate financing Мөнгөний нийлүүлэлт Alpha - 1. A measure of performance on a risk- adjusted basis. Alpha takes the volatility (price risk) of a mutual fund and compares its risk-adjusted performance to a benchmark index. The excess return of the fund relative to the return of the benchmark index is a fund's alpha. 2. The abnormal rate of return on a security or portfolio in excess of what would be predicted by an equilibrium model like the capital asset pricing model (CAPM). Alternative asset - Any non-traditional asset with potential economic value that would not be found in a standard investment portfolio. Due to the unconventional nature of alternative assets, valuation of some of these assets can be difficult. Уламжлалт бус хөрөнгө оруулалт, онцгой хөрөнгө оруулалт Antidumping Анти-демпинг, демпингийн эсрэг арга хэмжээ ARM (Adjustable Rate Mortgage) also called "variable-rate mortgage" or a "floating-rate mortgage". Хөвөгч хүүтэй ипотекийн зээл Asset Хөрөнгө, актив 1

Upload: oko-d

Post on 26-Dec-2015

327 views

Category:

Documents


0 download

DESCRIPTION

Commonly used English Business/ Economic Words and their Mongolian translations.

TRANSCRIPT

Page 1: Mongolian- English Business Language Glossary

(6332) 415-8700

ACCC (Australian Competition and Consumer Commission)

Австралийн Шударга Өрсөлдөөнийг Зохицуулах Газар

Accommodative monetary policy Мөнгөний зөөлөн бодлого

Acquisition Компанийг худалдан авах

ADB (Asian Development Bank) Азийн Хөгжлийн Банк

ADR АНУ-ын хөрөнгийн зах зээл дээр борлуулагддаг гадаадын үнэт цаас

After-hours trading or after-hours market

Зах зээл хаагдсаны дараах арилжаа

After-market Зах зээл хаагдсаны дараах

Aggregate financing Мөнгөний нийлүүлэлт

Alpha - 1. A measure of performance on a risk-adjusted basis. Alpha takes the volatility (price risk) of a mutual fund and compares its risk-adjusted performance to a benchmark index. The excess return of the fund relative to the return of the benchmark index is a fund's alpha. 2. The abnormal rate of return on a security or portfolio in excess of what would be predicted by an equilibrium model like the capital asset pricing model (CAPM).

Alternative asset - Any non-traditional asset with potential economic value that would not be found in a standard investment portfolio. Due to the unconventional nature of alternative assets, valuation of some of these assets can be difficult.

Уламжлалт бус хөрөнгө оруулалт, онцгой хөрөнгө оруулалт

Antidumping Анти-демпинг, демпингийн эсрэг арга хэмжээ

ARM (Adjustable Rate Mortgage) also called "variable-rate mortgage" or a "floating-rate mortgage".

Хөвөгч хүүтэй ипотекийн зээл

Asset Хөрөнгө, актив

Asset allocation Хөрөнгө хуваарилалт

Asset bubble

Asset management Хөрөнгө удирдах сан, актив удирдах сан

1

Page 2: Mongolian- English Business Language Glossary

Austerity measures Эдийн засгийн хатуу бодлого, эдийн засгийн бүсээ чангалах бодлого

B

Beige book - A commonly used name for the Fed report called the Summary of Commentary on Current Economic Conditions by Federal Reserve District.

Үндэсний эдийн засгийн нөхцөл байдлын тайлан

Bailout Санхүүгийн тусламж

Balance sheet Тайлан тэнцэл, санхүүгийн байдлын

Bank lending Банкны зээл

Basic point Суурь пункт, суурь нэгж

BCC (British Chamber of Commerce)

Их Британы Худалдааны Танхим

Bear market Буурах хандлагатай зах зээл

Benchmark Жишиг индекс

Binding contract, deal Заавал биелүүлэх гэрээ

Black Swan theory - An event or occurrence that deviates beyond what is normally expected of a situation and that would be extremely difficult to predict.

Blind trust - A trust in which the executors have full discretion over the assets, and the trust beneficiaries have no knowledge of the holdings of the trust.

Bloomberg China-US Equity Index

АНУ-ын хөрөнгийн зах зээл дээр идэвхтэй арилжаалагддаг Хятадын үнэт цаасыг тооцсон Блюмбергийн индекс

Bond maturity Бондын эргэн төлөгдөх хугацаа

Book value Бүртгэгдсэн үнэлгээ

Bottom out Доод цэгтээ хүрэх

Break- even point (BEP) Алдагдалгүй ажиллах

Budget - inexpensive Хямдхан, боломжийн үнэтэй үйлчилгээ

2

Page 3: Mongolian- English Business Language Glossary

Build-to-let housing (for rent) Түрээслэх орон сууц

Bull market Өсөх хандлагатай зах зээл

Bund Германы засгийн газрын үнэт цаас

Business Climate Index Бизнесийн орчны индекс ?

Buyback Буцаан худалдан авах

C

CAGR – Compound Annual Growth Rate Жилийн нийлмэл хүүгийн өсөлтийн хувь

Call option Худалдаж авах опшин (активыг)

Capacity Үйлдвэрлэлийн хүчин чадал

Capital buffer

Capital gain - 1. An increase in the value of a capital asset (investment or real estate) that gives it a higher worth than the purchase price. The gain is not realized until the asset is sold. A capital gain may be short term (one year or less) or long term (more than one year) and must be claimed on income taxes. A capital loss is incurred when there is a decrease in the capital asset value compared to an asset's purchase price.

2. Profit that results when the price of a security held by a mutual fund rises above its purchase price and the security is sold (realized gain). If the security continues to be held, the gain is unrealized. A capital loss would occur when the opposite takes place.

Capital goods Биет хөрөнгө

Capital spending Хөрөнгө зарцуулалт

Carryover

Carry trade Кэрри трейд

Cash rate Бодлогын хүү (Австрали)

Cash flow Бэлэн мөнгөний урсгал

CBO – Congressional Budget Office АНУ-ын Конгрессын Төсвийн Байнгын

3

Page 4: Mongolian- English Business Language Glossary

Хороо

CBOT (Chicago Board of Trade) Чикагогийн таваарын бирж

CBRC – China Banking Regulatory Commission

Хятадын Банкны Зохицуулагч Байгууллага

CCI – Consumer Confidence Index Хэрэглэгчийн хүлээлтийн индекс

CDO (Collateralized Debt Obligation) Барьцаатай зээлийн үүрэг (облигаци)

CDO (Chief Development Officer) Хөгжил хариуцсан захирал

Circuit breaker - Refers to any of the measures used by stock exchanges during large sell-offs to avert panic selling. Sometimes called a "collar."

Comex – commodity exchange Таваарын бирж (Нью-Йоркийн Худалдааны Биржийн салбар)

Common stock Энгийн хувьцаа

Confidence index Хэрэглэгчийн хүлээлтийн индекс

Consumer discretionary Зайлшгүй хэрэгцээний бус бараа

Consumer sentiment, confidence Хэрэглэгчийн хүлээлтийн индекс

Consumer spending Иргэдийн хөрөнгө зарцуулалт

Consumer staples Зайлшгүй хэрэгцээт бараа, өргөн хэрэглээний бараа

Corporate banking Байгууллагын банк

Corporate governance Компаний засаглал

CPI – Consumer Price Index Хэрэглээний үнийн индекс

Credit market Бондын, өрийн зах зээл

Current account Урсгал данс

Current account surplus Урсгал дансны ашиг

Current asset Эргэлтийн хөрөнгө, үндсэн хөрөнгө

Current asset investment Үндсэн хөрөнгө болон дэд бүтцийн хөрөнгө оруулалт

Cyclical industry Мөчлөгийн үйл ажиллагаатай салбар

4

Page 5: Mongolian- English Business Language Glossary

D

Debt capital Өр төлбөр

Defensive stock Тогтмол ногдол ашигтай хувьцаа

Deleverage Хөшүүргийг бууруулах

Deregulation Төрийн зохицуулалтыг багасгах

Derivatives Үүсмэл үнэт цаас

Dilution Хувьцааны үнэ цэнэ буурах

Divest – to sell off Ашиггүй салбараасаа салах, зарах

Dodd Frank Act Дод-Франкийн Хууль

Down market (adj) – Upmarket (syn) Бага орлоготой иргэдийн; боломжийн, хямд үнэтэй; өргөн олонд хүртээмжтэй; нэр хүнд муутай, чанаргүй

DPI (Disposable Personal Income) Өрхийн цэвэр орлого

Due diligence (DD) Урьдчилсан судалгаа

Dumping Демпинг

E

Earnings Ашиг (улирал эсвэл бүтэн жилээр дүгнэдэг)

Earnings before taxes = pretax = pretax income

Татварын өмнөх орлогын мэдүүлэг

Ease off = ease up Удаашрах, хөнгөвчлөх, хүч нь сулрах

Easy Monetary Policy Мөнгөний зөөлөн бодлого

EBA (European Banking Authority) Европын Банкуудыг Удирдах Газар

ECB (European Central Bank) Европын Төв Банк

EEAS (European External Action Service) Европын Гадаад Харилцааны Алба

EFSF (European Financial Stability Facility)

Европын Санхүүгийн Тогтвортой Байдлыг Хангах Сан

Emerging market Хөгжиж буй зах зээл

5

Page 6: Mongolian- English Business Language Glossary

EMU (Economic and Monetary Union) Европын Эдийн Засаг, Мөнгө Санхүүгийн Холбоо

Entry point - The price at which an investor buys an investment.

Хөрөнгө оруулах анхны үнэ

EPS (Earnings per Share) Нэгж хувьцаанд ноогдох ашиг

ETF (Exchange-Traded Fund) Биржээр арилжаалагддаг сан

ETP (Exchange Traded Product) Биржээр арилжаалагддаг бүтээгдэхүүн

Equal weight Тэнцүүлэн жигнэх

Equally weighted index Тэнцүү жигнэсэн индекс

Equity capital Хувьцаат хөрөнгө, капитал, эздийн өмч

Equity market Хөрөнгийн зах зээл

Equity portfolio Үнэт цаасны багц

ESM (European Stability Mechanism) Европын Тогтвортой Хөгжлийг Хангах Журам

Ex-dividend Ногдол ашиг авах эрхгүй хувьцаа

F

FDI – Foreign Direct Investment Гадаадын шууд хөрөнгө оруулалт

Fear index or volatility index (VIX) Хэлбэлзлийн индекс

Federal probe Засгийн газрын шалгалт

Fixed asset Үндсэн хөрөнгө

Fixed asset investment or FAI Үндсэн хөрөнгө оруулалт

Fixed cost Тогтмол зардал

Fixed-income assets Тогтмол орлоготой хувьцаа

Floating rate loan Зээлийн хөвөгч хүү

Forex – FX - The market in which currencies are traded. The forex market is the largest, most liquid market in the world with an average traded value that exceeds $1.9 trillion per day and includes all of the currencies in the world.

Форекс ?

Forex market Гадаад валютын арилжааны зах зээл

6

Page 7: Mongolian- English Business Language Glossary

Forward contract - A cash market transaction in which delivery of the commodity is deferred until after the contract has been made. Although the delivery is made in the future, the price is determined on the initial trade date.

Форвард гэрээ, хэлцэл

Follow-on offering IPO-ийн дараахь хувьцаа

FOMC – Federal Open Market Committee, a committee within the Federal Reserve System

Холбооны Нээлттэй Зах Зээлийн Хороо

Frontier market Өсөн өндийж буй зах зээл

FSA (Financial Services Authority) Санхүүгийн Хяналт Шалгалтын Газар

FTA – Free Trade Area Чөлөөт худалдааны бүс

Futures Фьючерс (фьючерсын ханш)

G

Gain Нэмэгдэл орлого

GFC (Global Financial Crisis) Дэлхийн санхүүгийн хямрал

Global Sourcing Хамгийн ашигтай байршлыг сонгож үйлдвэрлэлээ явуулах

Going long or long position Урт хугацааны позиц

Going public IPO зарлах, анхдагч зах зээл дээр хувьцаа санал болгох

Gross profit margin, gross margin Нийт ахиуц ашиг

GSCI – Commodity index Таваарын индекс

Guilts Их Британы засгийн газрын үнэт цаас

H

Haircut - 1. The difference between prices at which a market maker can buy and sell a security. 2. The percentage by which an asset's market value is reduced for the purpose of calculating capital requirement, margin and collateral levels.

Hard landing Эдийн засаг огцом удааширч уналтад орох

Hard commodity – Hard commodities are typically natural resources that must be mined or extracted (gold, rubber, oil, etc.)

Түүхий эд ?

7

Page 8: Mongolian- English Business Language Glossary

HDI (Human Development Index) Хүний Хөгжлийн Индекс

Hedge fund “Хэджи” сан

HKEX (Hong Kong Exchanges) Хонг Конгийн Бирж

Hot money Өндөр ашиг өгөөж рүү тэмүүлсэн мөнгө

House edge (in some casino games) Баталгаатай ашиг

H-shares Хятад улсын хуулийн дагуу байгуулагдсан ХК (хувьцаа)

I

IATA (International Air Transport Association)

Олон Улсын Агаарын Тээврийн Газар

IDC – International Data Corporation

IEA (International Energy Agency) Олон Улсын Эрчим Хүчний Агентлаг

IMF (International Monetary Fund) Олон улсын валютын сан

Incentive payments, bonus Урамшууллын шагнал, урамшуулал

Inflation hedge Инфляциас хамгаалах

Input prices Орцын зардал

Insider trading – The buying or selling of a security by someone who has access to material, nonpublic information about the security.

Дотоод мэдээ ашиглан худалдаа хийх (хууль бус болон хуулийн дагуу гэж байдаг)

Interest payment Хүүгийн төлбөр

Interest Rate Swap - An agreement between two parties (known as counterparties) where one stream of future interest payments is exchanged for another based on a specified principal amount. Interest rate swaps often exchange a fixed payment for a floating payment that is linked to an interest rate (most often the LIBOR). A company will typically use interest rate swaps to limit or manage exposure to fluctuations in interest rates, or to obtain a marginally lower interest rate than it would have been able to get without the swap.

Inventory Бараа материалын нөөц

Investment banking Хөрөнгө оруулалтын банк

8

Page 9: Mongolian- English Business Language Glossary

Investor confidence Хөрөнгө оруулагчийн итгэлийн индекс

Investment grade Хөрөнгө оруулалтын зэрэглэл

IPO Анхдагч зах зээл дээр хувьцаа санал болгох

IPO lockup IPO-гийн хориг

Islamic banking - A banking system that is based on the principles of Islamic law (also known Shariah) and guided by Islamic economics. Two basic principles behind Islamic banking are the sharing of profit and loss and, significantly, the prohibition of the collection and payment of interest. Collecting interest is not permitted under Islamic law.

Исламын банк

Islamic economics Исламын эдийн засаг

ITEM Club (Independent Treasury Economic Model) is an economic forecasting group based in the United Kingdom. It produces quarterly forecasts.

Ernst & Young-ийн судалгаа

J

Jobless claims Ажилгүйдлийн тэтгэмж хүсэгчдийн тоо

Junk bond – A bond rated 'BB' or lower because of its high default risk. Also known as a "high-yield bond" or "speculative bond".

Эрсдэлтэй бонд

Junk rate Өндөр эрсдэлтэй зэрэглэл

K

Knock-out option - An option that loses its entire value in the event the underlying asset crosses a predetermined price level.

L

Labor pool Мэргэжлийн ажиллах хүч

LBO – Leveraged Buyout Зээлээр худалдан авах

Leverage Хөшүүрэг

Libor (London Interbank Offered Rate) Лондонгийн Банк Хоорондын Зээлийн Хүү (Лайбор)

Liquidity Хөрвөх чадвар

9

Page 10: Mongolian- English Business Language Glossary

Liquid asset Хөрвөх чадвар сайтай хөрөнгө, хөрвөх актив

LLC (Limited Liability Company) Хязгаарлагдмал хариуцлагатай компани

LME (London Metal Exchange) Лондонгийн Металлын Бирж

LNG – Liquefied Natural Gas Шингэрүүлсэн байгалийн хий

Long position or going long Урт хугацааны позици

Loose credit = Easy Monetary Policy = Accommodative monetary policy

Мөнгөний тэлэх бодлого

LTE (Long Term evolution) or 4G LTE 4G

M

M1 - A category of the money supply that includes all physical money such as coins and currency; it also includes demand deposits, which are checking accounts, and Negotiable Order of Withdrawal (NOW) Accounts.

M1 мөнгөний нийлүүлэлт

M2 - A category within the money supply that includes M1 in addition to all time-related deposits, savings deposits, and non-institutional money-market funds. M2 is a broader classification of money than M1. Economists use M2 when looking to quantify the amount of money in circulation and trying to explain different economic monetary conditions.

M2 мөнгөний нийлүүлэлт

M3 - The category of the money supply that includes M2 as well as all large time deposits, institutional money-market funds, short-term repurchase agreements, along with other larger liquid assets. This is the broadest measure of money; it is used by economists to estimate the entire supply of money within an economy.

M3 мөнгөний нийлүүлэлт

M&A (Mergers and Acquisitions) Худалдан авалт, нэгдэл

Margin Ахиуц ашиг

Marginal tax rate - The amount of tax paid on an additional dollar of income. The marginal tax rate for an individual will increase as income rises. This method of taxation aims to fairly tax individuals based upon their earnings, with low income earners being taxed at a lower rate than higher income earners.

Татварын нэмэгдэл

Market capitalization or "market cap." Зах зээлийн үнэлгээ

Market maker Зах зээлийг тодорхойлогч

Market Penetration Шинэ зах зээлд нэвтрэх

Market share Зах зээлд эзлэх хувь

10

Page 11: Mongolian- English Business Language Glossary

MBS (Mortgage Backed Security) Also known as a "mortgage-related security" or a "mortgage pass through."

Ипотекаар баталгаажсан үнэт цаас

MMO game (Massively multiplayer online) Олон тоглогч нэгэн зэрэг сүлжээгээр тоглох

MPL (Marginal Product of Labor) – measure of the physical increase in the output of a firm or economy; it is the output that results from hiring one additional worker, all other factors remaining constant.

MSCI World – Stock Market Index

Mutual fund Хамтын сан

N

NAB Business Confidence - A key measure of business confidence in Australia, published monthly and quarterly by National Australia Bank.

Австралийн бизнесийн үйл ажиллагааны талаарх судалгаа

NAVPS (Net Asset Value per Share) Нэгж хувьцаанд ноогдох цэвэр хөрөнгийн дүн

NDRC (National Development and Reform Commission)

Хятадын Үндэсний Хөгжил Шинэчлэлтийн Комисс

Neutral

Neutrality of money or neutral money

Мөнгөний зохистой нийлүүлэлт

Nominal GDP - A gross domestic product (GDP) figure that has not been adjusted for inflation.

Non-farm payroll Сарын хугацаанд хөдөө аж ахуйн бус салбарт бий болсон шинэ ажлын байр

Nonperforming loan (NPL) Чанаргүй зээл

NYMEX – New York Mercantile Exchange Нью-Йоркийн Худалдааны Бирж

O

OECD (Organization for Economic Cooperation and Development)

Эдийн Засгийн Хамтын Ажиллагаа, Хөгжлийн Төлөө Байгууллага

Off-balance sheet loan Тайлан тэнцлээс гадуурхи зээл

OMT (Outright Monetary Transaction)

11

Page 12: Mongolian- English Business Language Glossary

Operating profit Үйл ажиллагааны ашиг

OPM – Office of Personnel Management Хувь хүний менежментийн алба

Option Опшин

Option trading (trader) Опшины худалдаа

Organic growth Зүй ёсны өсөлт

Origination – The process of creating a home loan or mortgage. During the origination process, a borrower submits a variety of financial information - tax returns, prior paychecks, credit card info, bank balances, etc. - to the mortgage lender, who uses it to determine the type of loan the borrower is eligible for and what interest rate he or she will pay. The lender will also rely on the borrower's credit report and other information to determine loan eligibility.

Outsourcing – outer source using

Гадны эх үүсвэрийг ашиглах

Outstanding Share Эргэлтэд байгаа хувьцаа

Overcapacity Эрэлтээсээ давсан үйлдвэрлэлийн хүчин чадал

Overhang

Overhead cost -

Overprice

Overshooting Валютын ханшны хэт хэлбэлзэл

Overweight Өсөх хандлагатай хувьцаа

Overweighted Багцын хэт төвлөрөл

P

Partial offer

Payroll Цалингийн цэс, ажлын байр

Payroll employment Хөдөө аж ахуйн бус салбарт бий болсон шинэ ажлын байр

Payroll tax Цалингийн татвар, шимтгэл

PBOC or PBC (People’s Bank of China)

Хятадын Төв Банк

PE Ratio (Price-Earnings Ratio) Үнэ ашгийн харьцаа

12

Page 13: Mongolian- English Business Language Glossary

PMI – Purchasing Managers Index Худалдан авах чадварын индекс

Pork barrel spending

Portfolio Багц

Portfolio manager Хөрөнгө оруулалтын сангийн менежер

Ponzi scheme Залилангийн хэрэг

PPP (Purchasing Power Parity) Худалдан авах чадварын тэнцвэр

PPI – Production Price Index Үйлдвэрлэлийн үнийн индекс

Preferred share Давуу эрхтэй хувьцаа

Pre-market Зах зээл нээгдэхийн өмнөх

Premium Нэмэлт шагнал ?

Pretax profit margin Татварын өмнөх ахиуц ашиг

Pricing power

Principal - 1. The amount borrowed or the amount still owed on a loan, separate from interest. 2. The original amount invested, separate from earnings. 3. The face value of a bond. 4. The owner of a private company. 5. The main party to a transaction, acting as either a buyer or seller for his/her own account and risk.

Анхны хөрөнгө оруулалтын хэмжээ

Private equity Хаалттай хувьцаа, хувийн компани

Profit margin Ахиуц ашиг

Proprietary trading

Prospectus Танилцуулга (хөрөнгө оруулагчдад зориулсан)

Protectionism Эдийн засгаа хамгаалах бодлого

Psychological level Сэтгэхүйд хүчтэй нөлөөлж эхлэх түвшин, цэг, мөч, хэмжээ (миний орчуулга)

PT – price target for target price Зорилтот үнэ

Public yield cap Засгийн газрын бондын өгөөжийн хязгаар

Pullback Үнийн уналт

Put option Худалдах опшин (активыг)

13

Page 14: Mongolian- English Business Language Glossary

Q

QE – Quantitative (monetary) Easing

Мөнгөний тэлэх бодлого, мөнгөний бодлогоо сулруулах

Quoted price Зах зээлийн үнэ

R

Rate of return Өгөөж

Real GDP

Rebalancing Дахин тэнцвэржүүлэх

Recapitalize Дахин хөрөнгөжүүлэх

Receivables Авлага

Redemption Хөрөнгө оруулагчийн хувьцааг буцаах өгөх

Reflation Рефляци

Regulator = regulatory agency = regulatory authority = regulatory body

Хянан шалгах байгууллага, газар

REIT (Real Estate Investment Trust) Үл хөдлөх хөрөнгийн үнэт цаас ?

Rent-seeking - When a company, organization or individual uses their resources to obtain an economic gain from others without reciprocating any benefits back to society through wealth creation.

Repeat business - A situation that arises when a customer returnsand again to purchase a good or service from a business. Offering repeat business is the hallmark of a steady customer that is usually highly valued by businesses that they patronize since they typically require minimal additional marketing efforts to retain.

Repo rate Бонд буцаан худалдан авах ханш, репо хэлцлийн хүү

Retail banking Иргэдийн банк

Retail investor Жижиг хөрөнгө оруулагч

Retention bonus, payment, package

Албан тушаалд нь үлдээх шагнал ?

14

Page 15: Mongolian- English Business Language Glossary

Return on investment (ROI)

Reverse-repurchase agreement - The purchase of securities with the agreement to sell them at a higher price at a specific future date. 

For the party selling the security (and agreeing to repurchase it in the future) it is a repo; for the party on the other end of the transaction (buying the security and agreeing to sell in the future) it is a reverse repurchase agreement.

Репо хэлцэл

Risk aversion Эрсдэлд дургүй

Risk tolerance Эрсдлийг хүлээн зөвшөөрсөн

Road show Хөрөнгө оруулагчдад зориулсан танилцуулга

ROE – Return On Equity Өөрийн хөрөнгийн өгөөж

RPI (Retail Prices Index) in US Жижиглэнгийн үнийн индекс

RRR – Required Rate of Return orRequired Reserve Ratio

Шаардлагатай өгөөж эсвэлЗаавал байлгах ёстой нөөцийн хэмжээ

RS – Restricted Stock Хориотой хувьцаа

RSU – Restricted Stock Unit Хориотой хувьцааны багц

S

Scrappage program - is a government budget program to promote the replacement of old vehicles with modern vehicles.

Хуучин автомашиныг шинээр солих засгийн газрын хөтөлбөр

Sell-off Зарах, борлуулах

SEC (Securities and Exchange Commission) Үнэт цаас, биржийн комисс (АНУ)

Shadow banking system Сүүдрийн банкны систем

Shipments – A quantity of goods or cargo that are shipped together.

Ачилт

Short-selling

SME (Small and Medium Enterprises) Жижиг дунд үйлдвэр

Social financing Нийгэмд чиглэсэн санхүүжилт

Soft commodity – A commodity such as coffee, cocoa, sugar and fruit. This term generally refers to commodities

Хөдөө аж ахуйн таваар

15

Page 16: Mongolian- English Business Language Glossary

that are grown, rather than mined.

Soft landing Эдийн засаг удааширсан ч уналтад орохгүй эргээд сэргэх

Sovereign Bond Засгийн газрын бонд

Sovereign Wealth Fund (SWF) Улсын Баялаг Бүтээх Сан

Spin-off - The creation of an independent company through the sale or distribution of new shares of an existing business/division of a parent company. A spinoff is a type of divestiture.

Spot market = Cash market = Physical market Спот зах зээл

Spread - 1. The difference between the bid and the ask price of a security or asset. 2. An options position established by purchasing one option and selling another option of the same class but of a different series.

Авах зарах ханшийн зөрүү

SSM (Single Supervisory Mechanism) Бие Даасан Хяналтын Байгууллага

Sterilization Валютын ханшийг хамгаалах бодлого

Stock compensation - A way corporations use stock options to reward employees. Stock compensation can be very profitable for the employee if the stock prices increases. New companies tend to be riskier than long standing corporations which have a record of proven performance, so they often use stock options to attract long-term employees.

Stress test (Bank stress test) Стресс тест

Swap Своп, солилцоо

Syndicated loan Хамтарсан зээл

T

Tail risk Багцын хэт хэлбэлзлийн эрсдэл

Tankan survey - An economic survey of Japanese business issued by the central Bank of Japan, which it then uses to formulate monetary policy.

Бизнесийн үйл ажиллагааны талаарх Танканы судалгаа

Target market Зорилтот зах зээл

Tax revenue Улсын татварын орлого

Tight Monetary Policy Мөнгөний хатуу бодлого

16

Page 17: Mongolian- English Business Language Glossary

TIPS market (Treasury Inflation Protected Securities)

Инфляциас хамгаалагдсан үнэт цаас (АНУ-ын засгийн газрын үнэт цаас)

Trading platform - Software through which investors and traders can open, close and manage market positions.

Арилжааны нэгдсэн программ хангамж

Trading sideways Зах зээл өөрчлөлтгүй байх

Treasury Засгийн газрын үнэт цаас

Trickle-down theory or economics Дээрээс доошоо хуваарилах онол эсвэл эдийн засаг

U

Umbrella account - Simply put, an umbrella account is the ability for one entity to manage multiple entities underneath it.

Underweight Унах хандлагатай хувьцаа

Utility - A company that generates, transmits and/or distributes electricity, water and/or gas from facilities that it owns and/or operates.

Нийтийн аж ахуйн үйлчилгээ

V

Value chain - A high-level model of how businesses receive raw materials as input, add value to the raw materials through various processes, and sell finished products to customers.

VAT (Value Added Tax) Нэмүүн Өртгийн Татвар

Venture capital - Money provided by investors to startup firms and small businesses with perceived long-term growth potential. This is a very important source of funding for startups that do not have access to capital markets. It typically entails high risk for the investor, but it has the potential for above-average returns.

Хамтарсан анхны хөрөнгө оруулалт

Vested interest -

W

War chest - Slang for the reserve of cash a corporation sets aside to attempt a takeover or to defend against a hostile takeover.

Бэлэн мөнгөний нөөц

Warrant - A derivative security that gives the holder the right to purchase securities (usually equity) from the issuer at a specific price within a certain time frame. Warrants are often included in a new debt issue as a "sweetener" to entice investors.

Варрант

17

Page 18: Mongolian- English Business Language Glossary

Wholesale banking

WPI – Wholesale Price Index Бөөний үнийн индекс

Write-down Дансны үнэлгээг бууруулах

What is difference between revenue, income, and gain?

Revenue is the amount earned from a company’s main activities such as selling merchandise or providing services.A gain results from a peripheral activity, such as selling the old delivery truck. A gain is the amount received that is in excess of the asset’s carrying amount (book value). For example, if the company receives $3,000 for the truck, and its carry amount was $600, the company will report a gain of $2,400.Income is sometimes used instead of the word revenue: some people refer to the rent they receive as rent income. Generally, accountants use the word income to mean “net of revenues and expenses.” For example, a retailer’s income from operations is sales minus the cost of goods sold minus operating expenses.

X

Y

Yield Өгөөж

Z

Zero-sum game - A situation in which one participant's gains result only from another participant's equivalent losses. The net change in total wealth among participants is zero; the wealth is just shifted from one to another.

Үр ашиггүй хөрөнгийн шилжих хөдөлгөөн

18