monografia-deysasdi-2

7/26/2019 monografia-deysasdi-2

1/52

1

INDICEAGRADECIMIENTO..........................................................................................2

DEDICATORIA................................................................................................. 3

INTRODUCCION.............................................................................................. 4

II.- JUSTIFICACION...........................................................................................5

III.- OBJETIVOS:...............................................................................................6

IV.- MARCO TEORICO:.....................................................................................7

4.2.- DEFINICION............................................................................................ 9

1.- El transnacionalismo representa una

perspectiva novedosa, no un fenmeno nuevo.. .16

2.- El transnacionalismo es un fenmeno de las

bases................................................................163.- No todos los inmigrantes son transnacionales.

1

!. El transnacionalismo inmigrante tiene

consecuencias macro sociales............................1"

#.- El grado $ las formas del activismo

transnacional var%an seg&n los conte'tos de salida

$ recepcin.......................................................1"4.2.- TRANSNACIONALIDAD Y TRANSNACIONALISMO DE LOS MIGRANTES.. .19

(a transnacionalidad $ su problemati)acin.........22

El individuo como su*eto transnacional................2+

(a comunidad como relacin social transnacional32

(a organi)acin migrante como su*eto social $

pol%tico...............................................................3!

4.2.2.- MIGRACION TRANSNACIONAL:...........................................................374.2.3.- REMESAS:..........................................................................................3

4.2.4.- FASES DE LA MIGRACION:.................................................................39

4.2.5.- CAUSALES DE LA MIGRACI!N Y "A#SES DE DESTINO:.......................42

4.2.6.-ASISTENCIA Y "ROTECCI!N A LOS "ERUANOS EN EL E$TERIOR:... .44

4.2.7.-INSTITUCIONES Y ASOCIACIONES VOLUNTARIAS Y SUSVINCULACIONES CON EL "ER%.....................................................................45

REFERENCIAS BIBLIOGRAFICAS...........................................................4


2/52

2

AGRADECIMIENTO

Agradecer a Dios por permitirnos concluir esta monografa sincomplicaciones, a nuestros padres que nos brindaron su apoyo y laayuda necesaria para la realizacin de este trabajo, especialmentea nuestro profesor gua, Manuel Vidaurre, quien nos orient paraque este trabajo encontrara la claridad, la calidad y orden querequera.

Tambin queremos agradecer al Dr. !esar !ardoso Montoya, puesgracias a su importante colaboracin este trabajo pudo realizarsecon "ito, a los alumnos de las distintas facultades por su e"celentedisposicin y deferencia para con nosotros, permitindonos obtenerla informacin rele#ante a partir de sus conocimientos pre#ios.


3/52

3

E/0/

Dedicar este trabajo a nuestra majestuosa casa de sabidura $%ni#ersidad&acional 'edro (uiz )allo* que nos acoge cada da en sus aulas.

Dedicar este trabajo a Dios y a mispadres Margarita Vidarte V. y+dilberto )astelo.

Elias Gastelo Vidarte

Dedicar este trabajo en primer lugar

a Dios. 'or iluminarme y porpermitirme finalizarlo con "ito.

Medaly Sandoval Sandoval

+ste trabajo le dedico a Dios, por noabandonarme en ningn momentode mi #ida- a mis padres por suamor, paciencia y apoyo- a misermanos /uis y /ucero quienes me

brindaron su cari0o.

Yanira Vsquez Carlos

Dedicar este trabajo a Dios y a mispadres por brindarme su apoyo y laoportunidad de realizar este trabajo.

Ubil Rodrguez Arrascue

Dedicar este trabajo a Dios y a mimadre, Maria 'acerrez Al#aradoquien me brind su apoyoincondicional en la elaboracin deeste trabajo in#estigati#o.

Yanela Monzon ac!errez

+ste trabajo est1 dedicado a mifamilia quienes por ello soy lo quesoy. 'ara mis padres por su apoyo,consejos, comprensin, amor,ayuda en los momentos difciles ycon los recursos necesarios paraestudiar.

Mar"orie Garca Gonzales

Dedicar esta monografa a dios pordarme la fortaleza incondicional, amis padres que me apoyan y meaniman para poder superarme en eltranscurso de mi e"istencia para seruna mejor persona.

Cristian #acilio Vsquez

Dedicar este trabajo a Dios y a mispadres, pilares fundamentales ennuestras #idas. 2u tenacidad yluca insaciable an eco de elloel gran ejemplo a seguir y destacar.

$eysi Roncal Alvarado


4/52

4

INTRODUCCION

/a presente monografa denominada $Desconocimiento de los j#enesuni#ersitarios del V !iclo de la facultad de 3ngeniera Agrcola de la uni#ersidadnacional $'edro (uiz )allo* sobre Transnacionalidad 4567.*, es un trabajoresultado de la in#estigacin realizada en la uni#ersidad antes mencionada.

+ste trabajo recopila y ordena la informacin pro#eniente de la in#estigacinrealizada en base a la e"periencia personal obtenida con ocasin de dicoestudio y el aporte de di#ersos autores que sir#ieron de referencia para laelaboracin de dica monografa.

/a transnacionalidad es la nocin que define y engloba lo que e"cede el marcode una nacin. +sta nocin est1 fundamentalmente ligada al fenmeno de la

mundializacin- por ejemplo, sin duda est1 presente en economa, en lae#olucin de las empresas multinacionales y el surgimiento de firmastransnacionales. /a transnacionalidad engloba las acciones y todo aquello quese realizan a tra#s de fronteras nacionales o traspasando las mismas, para astener efectos en un ni#el m1s general.

+n el lenguaje cotidiano, encontramos, sin lugar a dudar, los trminos de$transnacionalidad* y $transnacionalismo* con di#ersos significados. 'or estarazn resulta crucial realizar un estudio descripti#o en el que se indague por lanaturaleza de estos dos conceptos que se interrelacionan entre ellos. !on esteestudio, entonces, se busca #islumbrar los conceptos antes mencionados para

que el estudiante uni#ersitario comprenda a cabalidad su significado.

!omo sabemos la transnacionalidad se refiere a #arias formas y tipos de redesy cone"iones globales que cruzan las fronteras nacionales en ambasdirecciones inmigracin y emigracin tambin permite la formacin demltiples identidades en los pases de destino, porque el emigrante, al ingresara otra sociedad y cultura, ampla su identidad originaria y puede adquirir doso m1s identidades al participar de otras lenguas y culturas.

Tomamos a tres profesionales que conocen sobre el tema como principalfuente de informacin ya que describen la informacin de manera clara y

precisa.A este trabajo tambin se a ane"ado referencias bibliogr1ficas quesir#i de fuente para el desarrollo del trabajo.


5/52

5

II.- JUSTIFICACION

+l presente trabajo nos muestra una problem1tica que es el desconocimientode los j#enes uni#ersitarios de la facultad de 3ngeniera Agrcola de la %&'()sobre transnacionalidad, ya que es muy importante para j#enes que inicianuna #ida uni#ersitaria, como es el caso de j#enes de la facultad de 3ngenieraAgrcola.

%na de las principales importancias para desarrollar la siguiente in#estigacin,es identificar el ni#el de conocimiento del jo#en uni#ersitario en relacin atransnacionalidad que se obtendr1 a tra#s de una encuesta, adem1s ser#ir1para darnos cuenta el inters del jo#en uni#ersitario por ser una persona

trasnacionalizada./os j#enes uni#ersitarios oy en da no tienen claro que acer cuandoterminen su carrera profesional, por lo que este trabajo puede ser til para quelos j#enes tengan el conocimiento e inters por ser personastrasnacionalizadas.

/o que intentamos #erificar es cu1nto se sabe, en torno al tema y e#itar que eljo#en uni#ersitario centre su #ida solo en el pas que reside actualmente, el'er, por ello queremos incenti#ar la ideologa de transnacionalidad para que

as el jo#en egresado de la uni#ersidad tenga la perspecti#a de con#ertirse enun jo#en transnacionalizado y saber adem1s los beneficios que ay en ele"terior como becas o un trabajo bien remunerado y as poder buscar unamejora en su #ida profesional para lo cual se formularan los siguientespropsitos8

3n#estigar el ni#el de desconocimiento sobre el tema de

transnacionalidad por parte de los j#enes uni#ersitarios la que seobtendr1 al comparar cuadros estadsticos obtenidos en la encuesta.

Analizar la importancia de lo que es para los j#enes uni#ersitariosconocer el tema del transnacionalismo, adem1s de los beneficios queocasionara al migrar a otro pas.

'roponer un plan de comunicacin a fin de dar a conocer a todos los

j#enes uni#ersitarios sobre transnacionalidad.

+ste trabajo se realiz, con el fin de que los j#enes uni#ersitarios determinensi quieren migrar a otro pas, teniendo el conocimiento de transnacionalidad.


6/52

6


7/52

III.- OBJETIVOS:

9bjeti#o )eneral8

+"plicar el conocimiento por parte de los estudiantes uni#ersitarios delV ciclo de la facultad de ingeniera Agrcola de la uni#ersidad nacional$'edro (uiz )allo* sobre el tema de Transnacionalidad la cual seobtendr1 a tra#s de una encuesta.

9bjeti#os +specficos8

%& 3n#estigar el ni#el de desconocimiento sobre el tema detransnacionalidad por parte de los j#enes uni#ersitarios la que seobtendr1 al comparar cuadros estadsticos obtenidos de laencuesta.

'& Analizar la importancia de lo que es para los j#enesuni#ersitarios conocer el tema de transnacionalidad, adem1s delos beneficios que ocasionara al migrar a otro pas.

(& 'roponer un plan de comunicacin a fin de dar a conocer a todoslos j#enes uni#ersitarios sobre transnacionalidad.


8/52

IV.- MARCO TEORICO:

:.6.; A&T+!+D+&T+2 D+/ '(9>,pp. 467;4B?


9/52

M9!T+C%MA /9&)9(3A, Miguel. Transnacionalidad y

Transnacionalismo. /os enfoques sobre migracin internacional noson teoras en s mismas, deri#an de la economa cl1sica,microeconoma, economa poltica, sociologa, etc. +l transnacionalismono es la e"cepcin, es apenas una perspecti#a de an1lisis que recoge ycuestiona #arios enfoques tericos, contando con propuestas endirecciones di#ersas y a #eces encontradas. 2u perspecti#a m1sconsistente es inspiradora de nue#os desarrollos tericos, adem1s decuestionar el positi#ismo estructuralista y funcionalista materializado enlos modelos asimilacionistas y aculturalistas de la migracin dominantesen +stados %nidos a tra#s de la militancia "enfoba.

+l origen del trmino transnacionalismo se remonta al campo de la

economa poltica del 2iglo 3 para describir las corporaciones pri#adasque ya tenan grandes operaciones financieras y una presenciaorganizacional y administrati#a en #arios pases. !onsecuentemente, elcrecimiento de dicas corporaciones a estado relacionado con el podery la propiedad del capital en m1s de un pas, la conquista de losmercados nacionales, las e"portaciones y transferencias del mercadointrafirma, el empleo de trabajadores en otro pas a tra#s de sucursalesde una misma empresa matriz y por supuesto, la migracininternacional. =M9!T+C%MA /9&)9(3A, Miguel, 455>, pp. 6?.


10/52

4.2.- DEFINICION

:.6.; /A T(A&2&A!39&A/3DAD

Euienes acu0aron o definieron el concepto de migracin transnacional=4? lodefinieron como los procesos en los que los inmigrantes forjan ymantienen relaciones sociales con mltiples entramados yestratificaciones, que unen sus sociedades de origen y las anfitrionas./laman a este proceso transnacionalismo, para enfatizar que losinmigrantes aora, construyen campos sociales que trascienden lasfronteras geogr1ficas, culturales y polticas. %n elemento esencial es lamultiplicidad de roles y compromisos que los GtransmigrantesH mantiene

tanto en su sociedad originaria como en la receptora.

Adem1s, afirman que la migracin transnacional se #inculaestrecamente con los cambios que se lle#an cabo en las condicionesdel capitalismo global y que por ello, aquella migracin debe seranalizada en el conte"to de las relaciones globales de capital y trabajo.2e ace e#idente que los mo#imientos migratorios masi#os de losltimos a0os tienen un contenido b1sicamente laboral, donde la mano deobra migrante es un factor que apoya la e"pansin del capitalismo ani#el internacional. +s por ello que la direccin que toman los agentes enlos flujos migratorios se orienta desde los pases con menor desarrolloacia los m1s desarrollados.

+n tanto 'ortes =4556?, precisa el concepto de migracin transnacional,al ad#ertir que aquellos actores que lle#an a cabo acti#idades de tipotransnacional, #ienen siendo aqullas iniciadas y sostenidas por actoresno institucionales, que pueden ser grupos organizados o redes deindi#iduos, a tra#s de fronteras nacionales. /a mayor parte deacti#idades transnacionales son informales- o sea, que tienen lugar al

margen de los reglamentos y control del +stado, aun cuando seansuper#isadas por agencias estatales. /o que es cla#e es que susacti#idades #an encaminadas acia un objeti#o, y necesitan de unacoordinacin de un lado y del otro lado de las fronteras nacionales porlos agentes sociales. /as acti#idades para ser consideradas comotransnacionales, deber1n ser lle#adas a cabo por cuenta propia y no pormedio del +stado o de otras instituciones. +n este sentido, al crearmltiples relaciones sociales, econmicas y culturales, los migrantesest1n creando campos sociales, aciendo que se conozcan dicosmigrantes como transmigrantes.


11/52

+ste proceso genera espacios territoriales entre las comunidades deorigen y de destino, que incluso rebasan a los conceptos utilizadosanta0o, para comprender el fenmeno migratorio. /o cierto es que lasclasificaciones como $migracin temporal*, $circular*, y $permanente* yano dan cuenta del fenmeno, por ello se dice que se prefiere ablar de

migracin transnacional, poniendo nfasis en los cambios que semanifiestan dentro de los procesos migratorios, adem1s de la formadiferente de percibirlos y estudiarlos.

A la pregunta de cmo surgen los procesos referidos, la respuesta selocaliza en las redes sociales, pues son ellas las que permiten laconstante circulacin y fluidez de la informacin, recursos y de personas.Massey =6>>>? define a las redes sociales de migrantes como elconjunto de #nculos interpersonales que conectan a los migrantes conquienes an migrado pre#iamente y con los no migrantes, tanto en 1reas

de origen como de destino, a tra#s de lazos como el parentesco, laamistad o el paisanaje. +ste entramado de relaciones sociales esmantenido gracias a un conjunto informal de e"pectati#as recprocas uconductas prescritas.

+l concepto de comunidad transnacional trata de dar cuenta de estasformas del entretejido social que #ienen a ser el resultado del procesomigratorio e implican la dispersin geogr1fica de la comunidad,trascendiendo sus fronteras. 2on actores entonces, no slo quienesmigran, sino tambin aquellos que sin migrar participan y forman partede la comunidad transnacional. De tal suerte que el nue#o conceptointenta dar cuenta de una realidad social concreta que se construye apartir de la constitucin de redes sociales transnacionales.

Tal como lo refiere 'ries =6>>I?, al se0alar que los determinantes de lamigracin internacional, cualquiera que sea el conte"to geogr1fico, ya nose pueden analizar desde el punto de #ista del ajuste a espacioseconmicos jerarquizados, en el cual el migrante es simple objeto deatraccin o repulsin. /a dimensin estructural y estable de los procesos

migratorios en #arias regiones del mundo, pro#iene de la capacidad delos actores;migrantes de desarrollar y adaptar sus propias lgicas demo#ilidad espaciales. +sa adaptacin se basa en sus necesidades desubsistencia, sus deseos de mo#ilidad social, sus proyectos de #ida, porlo cual los migrantes tienen sus espacios de origen como referenteterritorial e identitario.

Mientras que )uarnizo y 2mit =6>>>?, ablan de la e"istencia de untransnacionalismo desde arriba y de un transnacionalismo desde abajo,y ambos escapan del control de los +stados;nacin. /os autores

suponen que ste ltimo coincidira con el transnacionalismo en el quese in#olucran los migrantes en la creacin de comunidades y territorios


12/52

transnacionales. 'or ello afirman que las pr1cticas no ocurren en un sitiointermedio entre los territorios nacionales, al contrario, aunque conectancolecti#idades ubicadas en m1s de un territorio nacional, las pr1cticastransnacionales est1n incrustadas en relaciones especficas, conpersonas concretas, situadas en localizaciones perfectamente ubicables

y en momentos istricamente determinados.%n tema central de los discursos sobre el transnacionalismo es lapenetracin de las culturas nacionales y de los sistemas polticos porfuerzas impulsoras globales y locales. 2e considera que el +stado;nacin8 a? Jdesde arribaH se #e debilitado por el capital transnacional, losmedios de comunicacin globales y las emergentes institucionespolticas supranacionales, y b? Jdesde abajoH, se enfrenta a lasresistencias descentralizadoras JlocalesH de la economa informal, elnacionalismo tnico y el acti#ismo de las bases.

/os especialistas se plantean la interrogante de cmo se delimita latransnacionalidad, y se0alan que este es un punto central que deberesol#erse para determinar si las pr1cticas son e#anescentes oconstituyen una nue#a caracterstica estructural de la sociedad. /o ciertoes que la construccin social del JlugarH sigue siendo un proceso decreacin de significado local, con especificidad territorial, control jurdicoy desarrollo econmico, sin importar el ni#el complejo de articulacin delas localidades en los flujos econmicos, polticos y culturalestransnacionales.

De manera complementaria, (e#eco =455?, reporta que algunas de lascaractersticas de las relaciones y #nculos que establecen lostransmigrantes en los lugares, es que se sostienen mediante el trasladofsico continuo de los indi#iduos entre sus 1reas de origen y destino- sinembargo, no todos los inmigrantes son transmigrantes- slo lo sonaquellos inmigrantes que lle#an una #ida doble8 comparten dos culturas,tienen ogares en dos pases y construyen su #ida por medio deintercambios continuos a tra#s de fronteras nacionales.

/a misma autora tambin identifica tres estadios o espacios socialestransnacionales, con los siguientes elementos b1sicos8 los grupostransnacionales de parentesco, son las conformaciones m1s b1sicasque se establecen en los primeros mo#imientos migratorios y est1nintegrados por familiares, parientes y amigos pr"imos del mismo ncleoo comunidad. +n dicos grupos tiene una gran importancia lacomunicacin fluida y constante para el mantenimiento de las normas,en la continuidad en el en#o de las remesas y el impacto que stasest1n teniendo en la esfera de lo domstico.


13/52

/os circuitos transnacionales son el segundo espacio en los flujosmigratorios, donde se trasciende el parentesco debido al tama0o,conform1ndose por grupos di#ersos, pero con races y #nculoscomunes identificables. /a comunicacin se ace necesaria paraintegrar redes sociales y su perduracin en el tiempo, as como para su

#isibilidad y legitimacin. Adem1s de lo pblico, a se localizan losdiscursos, smbolos y representaciones no slo del indi#iduo, sino delgrupo que integra el circuito. +n el tercer grupo est1n las comunidadestransnacionales, de transformacin e incorporacin, pero tambin deafianzamiento de las identidades culturales y el afincamiento fsico,compartiendo lealtades. &o slo es el ir y #enir, sino tambin es el $estarall1* #i#iendo ac1 y #ice#ersa, apoyando el reforzamiento de la identidadla mediacin, es decir, en la disponibilidad de las comunicaciones, en eluso de las nue#as tecnologas, la 3nternet y las p1ginas Keb, utilizadaspor los clubes o redes establecidas de migrantes.

/as jerarquas de los espacios o estadios no determinan las formas enque se manifiestan en la realidad, m1s bien se enriquecen en susmltiples interrelaciones, siendo un fenmeno en continuatransformacin.

Desde el enfoque del an1lisis cultural 9rtiz y Verto#ec =455?, analizanlos desplazamientos y la formacin del concepto de identidad desde lolocal y lo global, en la circulacin de personas e ideas, entre otros. +lprimero se0ala que el surgimiento de las sociedades modernas requiereque las relaciones sociales ya no se sometan al conte"to local de lainteraccin. Todo pasa, como si en las sociedades anteriores espacio ytiempo estu#iesen contenidos en el entorno fsico. /a modernidad rompeesta continuidad, transfiriendo las relaciones sociales a un territorio m1samplio. +l espacio, debido al mo#imiento de circulacin de personas,mercancas, referentes simblicos, ideas, se dilata, se e"pande.

+l segundo autor afirma que los procesos del transnacionalismo seinsertan en la economa poltica global, contribuyendo con el impacto

tanto en el auto reconocimiento de los que emigran como en lascomunidades de origen e"pulsoras y an en las receptoras./a idea de )uarnizo =455? se refiere a una condicin que implica unaserie de procesos transfronterizos iniciados y mantenidos por losmigrantes. +sto contiene un complejo entramado de acti#idades, desdelas remesas y las reproducciones culturales e interacciones sociales,asta la participacin poltica.

/a perspecti#a sociodemogr1fica a dado cuenta de la migracinM"ico;+stados %nidos, analizando el #olumen y composicin del flujo,

causas y consecuencias en los lugares de origen y destino y el cambioen el patrn migratorio de los me"icanos que se dirigieron a los +stados


14/52

%nidos en los a0os no#enta. 2in embargo, la discusin iniciada por otrasdisciplinas en los a0os ocenta, respecto al fenmeno deltransnacionalismo a sido dejada de lado por la socio demografa. %nespecialista en la citada disciplina =Mendoza8 455:?, a partir del an1lisisde la +ncuesta sobre Migracin en la @rontera &orte, refle"iona sobre

los patrones de mo#ilidad de los migrantes procedentes del interior deM"ico y, sobre la rele#ancia de las redes migratorias a la ora deconstituir espacios sociales transnacionales y el papel que juegan lasciudades fronterizas en la formacin de espacios transnacionales para lamigracin entre M"ico y +stados %nidos.

'rimero, cita las posibles razones que an des#iado la atencin delsocio demografa para centrarse en el estudio del transnacionalismo8 ladificultad de JoperacionalizarH en #ariables cuantificables los conceptosrelati#os al transnacionalismo que surgieron en otras disciplinas

sociales. Aduce que la segunda razn, consiste en la falta deerramientas adecuadas para realizar esta medicin, ello a pesar delcmulo de encuestas que se an generado en los no#enta. 'uede serpor la dificultad que representa captar apreciaciones de car1ctersubjeti#o, como la identidad o la #i#encia del espacio construido entredos +stados;nacin. /o cierto es que los debates an rozado ciertaambigLedad por las generalizaciones o la amplitud en que a cado suconceptualizacin. Tambin se niega la pretendida no#edad delfenmeno, puesto que las anteriores oleadas de migrantes a los +stados

%nidos se mantu#ieron con redes slidas y contactos mltiples con lospases de origen.

!on el objeto de acer una delimitacin de la unidad de an1lisis ydistinguir el tipo de transnacionalismo, el autor ace un ejercicio que sepresenta a continuacin.

'ara delimitar el fenmeno transnacional desde la socio demografa, sean e"plorado algunas dimensiones del transnacionalismo y algunosindicadores b1sicos para tipificar al migrante. +l concepto de circuitos

transnacionales, implica una dimensin temporal asociada a mo#ilidadperidica y una dimensin espacial en la que se relacionan #ariosterritorios bajo un mismo proceso migratorio =periodicidad, duracin delas estancias, estacionalidad en +stado %nidos?, m1s el fin de lacircularidad, es decir, el asentamiento definiti#o de los migrantes.

Mientras que la dimensin espacial del concepto circuitostransnacionales, a sido muco menos abordada en la literatura,restringindose su estudio al an1lisis de las #as de cruce a +stados%nidos, que en los no#enta se an desplazado de las grandes ciudades,

acia el desierto, debido b1sicamente a las polticas migratoriasrestricti#as del gobierno de +stado %nidos.


15/52

+l otro concepto referido por el autor es el de espacios transnacionales,que es difcil precisar, donde algunos autores lo definen como elipottico Gtercer espacioH o una Jtras nacin deslocalizadaH o, como unespacio, en todo caso, ajeno a las din1micas nacionales, mientras queotros in#estigadores relacionan los espacios con localidades concretasubicadas en +stados;nacin diferentes =(9%2+, 6>>6- )9/D(3&),6>>4- 2M3T, 6>>>?.

+n el caso de los espacios sociales transnacionales, las redes socialesson un elemento cla#e para entender su articulacin. /os estudios sobresocio demografa en torno a las migraciones demuestra que laconsolidacin y afianzamiento de las redes sociales que conforman losmigrantes, e" migrantes y no migrantes entre las 1reas e"pulsoras y lasreceptoras es fundamental para entender la continuidad y e"pansin del

flujo migratorio en las regiones de origen. Al e"pandirse las redes ydisminuir los riesgos asociados con el traslado, ello origina la integracinal flujo migratorio de grupos considerados menos procli#es a realizar unaemigracin. An se tienen #acos en la in#estigacin de las redes,respecto a su constitucin, consolidacin y disolucin. De modoesquem1tico se presentan los conceptos de circuitos transnacionales yespacios transnacionales.

/os tipos de migrantes que Mendoza =455:? pudo distinguir en elcuestionario J'rocedentes del surH de la +M3@ fueron los siguientes8

6.; /os migrantes cuyo ltimo destino son las ciudades fronterizas delnorte de M"ico, los denomin Jmigrantes fronterizosH =/a +M3@ utiliz lascategoras8 Jbuscar trabajo o trabajarH o Jcambio de residenciaH?.

4.; /os migrantes que est1n de paso acia +stados %nidos, losdenomin Jmigrantes en tr1nsito acia +stados %nidosH o Jmigrantes entr1nsitoH =/a +M3@8 Jen tr1nsito acia el norteH?.

.; /as personas que se encuentran en la frontera por moti#os de trabajo

o por negocios. Donde su #iaje es temporal y limitado a un moti#oconcreto relacionado con su acti#idad laboral, se les denominJnegociosH o Jpor moti#os de trabajoH.:.; /as personas que #isitan a sus familiares, amigos o que #an depaseo o turismo, se les denomin JTurismo, paseo, comprasH y J#isita afamiliares y amigosH.

7.; @inalmente los JestudiantesH.

/o que encontr el autor fue que, dejando de lado a los estudiantes

=cuyo nmero, no es muy importante?, los migrantes estaranconstituidos por los dos primeros grupos anteriormente se0alados, es


16/52

decir, las personas que tienen por destino final las ciudades fronterizasyNo los +stados %nidos.

/o que define la calidad de las redes es la ayuda que reciben losmigrantes en tr1nsito acia +stados %nidos para encontrar algnempleo. /o que obtu#o Mendoza =455:? es que los migrantes en tr1nsitotienen menos contactos en las ciudades fronterizas =la ayuda nuncaalcanz el 45 O del total, e"cepto en 6>>B?, y sus redes son de unacalidad sensiblemente inferior que las redes de los migrantes fronterizos,quienes en mayor porcentaje desean, al menos temporalmente,permanecer en el norte de M"ico. Aunque en el periodo de 6>>;4556,e"cepto en 6>>P, los migrantes en tr1nsito contaban, en una mayorproporcin que los migrantes fronterizos, con un destino especfico enlos +stados %nidos.

/o que es cierto es que para comprender estos patrones de migracin,la #ariable cla#e la constituyen las redes migratorias. /as #ariables comoJdirigirse a una ciudad en concretoH o Jtener un lugar donde llegarH, slose e"plican bajo un conte"to de redes de solidaridad y apoyo de losfamiliares, amigos o comunidades migrantes en los lugares de destino./a e"istencia de ellos es b1sica para entender la permanencia en lasciudades fronterizas, ya que los migrantes en tr1nsito acia los +stados%nidos obtu#ieron en todo el periodo =6>>;4556? menos contactos enlas ciudades fronterizas, que los que desean #i#ir, aunque seatemporalmente, en el norte del pas.

9tro de los especialistas sobre el transnacionalismo es 'ortes =4557?, enquien nos apoyamos para e"poner lo que l se0ala como una serie decon#ergencias tericas, que se an alcanzado en el estudio anreciente, lo que se la denominado transnacionalismo inmigrante. +llo aproducido cinco conclusiones como fruto del consenso al que anllegado los especialistas en el tema8

1.- &E' ()*+,+*/+*',0/ )),+(* +* ),(* +//,*+/ + +80+/ +/.

De lo que se a encargado la perspecti#a es de aglutinar todas aquellase"periencias que a lo largo de la istoria de la inmigracin an e"istido,descubriendo sus semejanzas, de tal manera que se identificaran en surecurrencia como pr1cticas JigualesH. De no aberse producido ytrabajado la perspecti#a, lo casos y las e"periencias estarancondenadas a la orfandad, aisladas, obstaculizando la acumulacin de


17/52

un conocimiento considerado apropiado para encaminarlo acia nue#astipologas y predicciones.

Aunque se considera un punto importante pero secundario, los procesostransnacionales an tomado una gran fuerza, gracias al uso de lasnue#as tecnologas en el transporte y las telecomunicaciones, que anacortado distancias y en la comunicacin desde y a tra#s de lasfronteras nacionales.

2.- &E' ()*+,+*/+*',0/ , + +80+/ '*, *,,.

/a mayor parte de estudios se an eco para resaltar las iniciati#as dela gente comn con el objeti#o de establecer #nculos econmicos delargo plazo, entre otros a tra#s de las fronteras nacionales. Aunquee"isten #arias tipologas que acen referencia al transnacionalismoJdesde arribaH y el transnacionalismo Jdesde abajoH, donde el primeroace referencia a las acti#idades de los gobiernos y las grandescorporaciones de empresas multinacionales, mientras que el segundo danfasis en las pr1cticas realizadas por los actores que establecenasociaciones ci#iles de oriundos inmigrantes para mejorar suscomunidades de origen. Aunque no son los nicos actores pri#ados querealizan esta acti#idad, pues tambin la realizan las organizaciones nogubernamentales =9&)?, acti#istas y los defensores de los derecosumanos, defensores del ambiente entre otras manifestaciones sociales.

+s por eso que 'ortes =4557?, afirma que parece defendible unatipologa que distingue, entre las acti#idades de los +stados;nacin, lasinstituciones globales con mltiples centros, y los actores pri#ados nocorporati#os. Abundando, la tipologa propuesta ace una distincinentre las acti#idades internacionales de los gobiernos y otrasinstituciones que se identifican con un +stado;nacin en particular, lasiniciati#as multinacionales de las instituciones globales como lo son la3glesia !atlica y di#ersas agencias de la 9rganizacin de la &aciones%nidas =9&%? y, las mltiples acti#idades transnacionales de las 9&),m1s los actores que no pertenecen a alguna corporacin que pro#ienende la sociedad ci#il. +s en esta ltima categora donde se localiza altransnacionalismo de los inmigrantes.

2e puede disentir de tal tipologa, sin embargo, ella permite acernfasis en dos puntos. 'rimero, que el concepto de transnacionalismo,como se utiliza en las in#estigaciones recientes, ace referenciafundamentalmente a las acti#idades transfronterizas de los actorespri#ados que pro#iene de las bases o de la sociedad ci#il, incluidos los

inmigrantes. +l segundo punto tiene que #er con la necesidad de unlenguaje que permita distinguir a estas acti#idades diferentes de las que


18/52

efectan las grandes burocracias y otras instituciones que acenpresencia desde algn tiempo considerable en la escena global. /aausencia de tal distincin ara que el concepto de transnacionalismo setornara en una mezcla de los di#ersos tipos de fenmenos, llegando aperder su #alor eurstico, su capacidad interpretati#a, para clarificar un

proceso limitado y distinto.

3.- &N/ (//, '/, +0;)*+(, ,/+ ()*+,+*/+*',.

Dentro de los estudios antropolgicos se pretenda justificar eltransnacionalismo como una perspecti#a no#edosa, al sugerir que setrataba de un fenmeno diseminado en las comunidades inmigrantescontempor1neo. /o anterior justificaba llamar a los inmigrantes comoJtransmigrantesH, en el entendido en que aban abandonado la

trayectoria tradicional que los conduca a la asimilacin en acti#idades#inculadas que cruzaban las fronteras nacionales.

/a in#estigacin de 'ortes =4557?, muestra que la participacin regularen las acti#idades transnacionales caracteriza slo a una minora de losinmigrantes y que incluso la participacin ocasional no es una pr1cticauni#ersal =)uarnizo, 455- /andlot, 4556?. 'ero se reconoce que laspr1cticas como el en#iar alguna remesa ocasional o #isitar el pas deorigen, puede entrar en el concepto de transnacionalismo, sin embargo,es difcil que por s mismas puedan justificar aqullas acciones la

creacin de un nue#o concepto o trmino. /o cierto es que eltransnacionalismo tiene ante s un nue#o campo de an1lisis paraestudiar a la inmigracin, pero, al mismo tiempo se basa slo en lasacti#idades que desarrolla una minora de los integrantes de esapoblacin. +s decir, con los criterios que se describieron, mucosinmigrantes son los que quedaran fuera, no porque pierdan importanciasus pr1cticas sino porque es difcil identificarlos, o cuantificarlos paradefinirlos.

4. &E' ()*+,+*/+*',0/ +0;)*+( (+ /+,+*, 0*)/,/*',.

2e le reconoce al concepto trabajado limitaciones respecto a su car1ctercuantitati#o, en cambio s se combina el grupo de acti#istastransnacionales definidos con las acti#idades de otros migrantes, setransforma en un proceso social, que genera un impacto econmico ysocial para las comunidades de origen o para los pases. +l eco

indi#idual de en#iar remesas a las comunidades de origen, representaun efecto personal, pero al sumarse todas estas acciones ocasionales


19/52

generan una gran cantidad de dinero para los pases de origen. 3ncluso,los gobiernos de los pases de origen pretenden justificar con ello partede su crecimiento econmico, sin ablar ya de la omisin de losencargados de in#ertir producti#amente, que son los empresarios. +s unerror a la par, considerar que las acciones de los gobiernos por

mantener estas pr1cticas sean gracias a su desempe0o- al contrario,son los migrantes que por cuenta propia an propiciado la organizaciny financiamiento de sus redes.

5.- &E' ;)*/ < '*, /)0*, ' *(,0/ ()*+,+*/+*' *)=*+,;>+ '/, /+(?(/, ,*'* < )8+.

%na de las determinantes de las formas de #ariacin de acti#ismotransnacional tiene que #er con el conte"to de salida y recepcin de los

grupos particulares, que de algn modo condicionan su compromiso conlas iniciati#as transfronterizas. Dentro de la e#idencia que le arroj a'ortes el estudio del 'royecto !omparati#o +mpresarial de los3nmigrantes, efectuado entre 6>>P y 6>>B, se localiza el resultadorespecto a que los inmigrantes pro#enientes de 1reas urbanas, quellegaron uyendo de una situacin de #iolencia generalizada en su lugarde origen, tienden a buscar una r1pida integracin en la sociedad quelos recibe, tambin tiende a e#itar la participacin acti#a en la sociedadde la que partieron.

/as formas en que se incorporan los inmigrantes en la sociedad destino,afectan tambin su propensin a participar en iniciati#astransnacionales. /a e#idencia que localiz el autor que se #iene citandoes que los migrantes que se dispersan, donde su presencia discreta losprotege de la discriminacin, poseen una propensin menor a participaren esas acti#idades. +n tanto que las acti#idades transnacionalessurgen en comunidades altamente concentradas, especialmente enaqullas sujetas a una recepcin ostil de autoridades y de laciudadana de la sociedad receptora. +ntonces, las grandes

concentraciones tnicas producen #ariadas oportunidades para laempresa transnacional, en tanto que la proliferacin de la discriminacinobliga al grupo a centrarse en l mismo, promo#iendo #nculos ycontacto duraderos con sus respecti#as comunidades de origen.+n dicos conte"tos, las acti#idades culturales y las organizacionesci#iles transnacionales forman una fuente de consuelo frente a laostilidad e"terna, y protegen de algn modo las di#inidades personalesamenazadas. /as e"periencias de los aitianos, dominicanos yme"icanos en +stados %nidos y de los 3ndios y paquistanes en )ran

>>- 2tepicF,


20/52

6>>B- 2tepicF, +ugene, Teed y /abissiere, 4556- 3tzigson, Dore,@ern1ndez y V1zquez, 6>>>-)oldring, 6>>4- (oberts, @ranF y /ozano,6>>>-


21/52

Vayamos por partes8 ya desde finales del siglo "i" se clarific que elca; pital industrial se gua por la lgica de la ganancia y es capaz decambiar de nacionalidad con la condicin de conseguir una mejorrentabilidad. 2in rentabilidad el capital desaparece.+"poliada por la necesidad de dar cada #ez mayor salida a susproductos, la burguesa recorre el mundo entero. &ecesita anidar entodas partes, esta; blecerse en todas partes, crear #nculos en todaspartes.Mediante la e"plotacin del mercado mundial, la burguesa a dado uncar1cter cosmopolita a la produccin y al consumo de todos los pases.!on gran sentimiento de los reaccionarios, a quitado a la industria subase nacional RS =MA( U +&)+/2, 6>I:8 P?.

M1s tarde, a principios del siglo "", a propsito del capital financiero,se reconoci el poder de los banqueros sobre los empresarios pri#ados

y gobiernos de otros pases, quienes #ieron la necesidad de e"portar suscapi; tales y ecar por tierra el sentimiento nacionalista de la burguesa.Mientras la moderna poltica proteccionista contribuye a reforzar elimpulso siempre creciente del capital por la continua e"pansin de su1rea econ; mica, la concentracin de todo el capital monetario ociosoen manos de los


22/52

la frecuencia entre los transnacionalitas de resaltar lo primero ydesentenderse de lo segundo.Desde fines de la dcada de 6>>5, a abido multitud de foros ycongresos organizados para abordar esta cuestin, pero en la mayorael transnacionalismo es un fenmeno que se da por sentado. %naprimera objecin consiste en diferenciar si esto se engloba en eltransnacionalismo o en la transnacionalidad. +l transnacionalismo delos migrantes en estricto sentido se refiere a las relaciones de identidady pertenencia, mientras que la transnacionalidad alude a las pr1cticassociales que aqullos desarrollan. 'or tanto, aun; que debe clarificarseque esta distincin se ace con fines tericos, esto im; plica unadelimitacin sobre los sujetos de estudio, sus alcances ymetodologas. As, desde la transnacionalidad es posible postular que lamembresa es esencialmente pr1ctica y se refiere a las relaciones quese construyen e"traterritorialmente con la comunidad, entidad o nacin-

en tanto, la identidad es m1s simblica, es decir, en el paso de laidentidad a la membresa todo migrante transita del sentimientopercepti#o acia la accin.6 Asimismo, cuando el migrante se organizaasume compromisos acia la comunidad, la entidad o el pas, incluso,en su car1cter transnacional logra ir m1s lejos =Moctezuma,455:a y455:b?. 2e trata de distintas formas de ser y pertenecer =/e#itt y )licF

'ara algunas formulaciones, la transnacionalidad es #ista como unproceso que recoge las e"periencias de los migrantes y las teoriza, entanto que el transnacionalismo indicara que estas e"periencias,aunque sean recogidas, #an precedidas siempre de lo terico=>B?. 9b#iamente, esa discusin obedece m1s alposicionamiento epistmico de los in#estiga; dores sobre el proceso deobjeti#acin que le acompa0a.=2ciller, 4557?, formas que distinguen entre sentimiento y compromiso,identidad e in#olucramiento de los migrantes- por eso,independientemente de que ello sea reconocido en las legislaciones, lamembresa es #ista por algunos autores como ciudadana sustanti#a ociudadana pr1ctica =58 I>;:5:- )9/D(3&), 4558 6:;

67?.

+n ambas acepciones, los indi#iduos, las familias, las redes sociales, lascomunidades filiales transnacionales y las colecti#idades de losmigrantes =clubes sociales y asociaciones de clubes? constituyendistintos ni#eles de in#estigacin- aun as, a pesar de su complejidad,esta clasificacin no basta, por el contrario, abr1 que decidir si ladelimitacin terica se encamina acia el estudio de las identidades yla pertenencia =transnacionalismo?, o si se concentra en el estudio delas pr1cticas y compromisos sociales =transnacionalidad?. +ntonces, adiferencia del transnacionalismo identitario, la transnacionalidad, aunque


23/52

lo incluye, a de mo#erse cuidadosamente entre las pr1cticasindi#iduales y las pr1cticas colecti#as. +ste desen#ol#imiento nosiempre es controlado tericamente y a menudo sus ni#eles se cruzan ycon; funden, cuando lo que debera acerse es identificar la agenciatransnacional =2M3T, M. U )%A(&3C9, 6>>>8 ?, sus formas, as como

sus ni#eles y sujetos que los portan.'or ejemplo, un migrante en lo indi#idual es susceptible de fo; mentarla filantropa y de lle#arla a su comunidad a tra#s de donaciones-tambin puede acer in#ersiones pri#adas, pero en lo indi#idual est1imposibilitado de acer surgir las remesas colecti#as, as como laorganizacin migrante y los fenmenos asociados con ella. +ntonces, latransnacionalidad, si tiene sentido, adem1s de recoger las identidades yla pertenencia a de dar cuenta de las pr1cticas indi#iduales y socialesque los migrantes desarrollan como sujetos en su sentido plural.!on el objeti#o de discernir la complejidad de la perspecti#a

transnacional, la tem1tica que enseguida se propone, busca incluiraquellos aspectos esenciales que se encuentran en el centro de ladiscusin y a los cuales, en esta in#estigacin, se intenta apro"imar a lasrespuestas posibles.

L* ()*+,+*/+*'* < , )/'0*(@*8+

+l transnacionalismo, como perspecti#a de an1lisis cuenta condesarrollos consistentes, pero tambin resulta cuestionable cuando en

paralelismo con el enfoque posmodernista se le identifica con ladesaparicin del +stado; nacin y, en su e"presin detransnacionalidad, con la desterritorializacin de las pr1cticas sociales,cuya e"posicin elemental y simplista lo identifica con la transicin deun orden sociocultural a otro, o con la yu"taposicin de distin; tosmundos de #ida. U aunque en la realidad esto se produce, en elprimer caso se presupone la e"ageracin de que el migranteabandona su pasado social y cultural- mientras que en el segundo sereconoce la e"istencia de una pluralidad cultural, pero, sta se sujeta a

la cultura dominante, lo que conduce a la misa situacin8 el migrantetermina culturalmente conquistado. +n ambos casos, segn estapostulacin, el migrante es asimilado. &ada m1s falso8 un migrante escapaz de adaptarse e incluso de integrarse muy bien a otra sociedad sinser asimilado.A las dificultades anteriores ay que sumarle el eco de que a latransnacionalidad, cuando se asume de manera implcita, se le identificapreponderantemente con la pr1ctica de los migrantes como indi#iduos,las redes de relacin social y las comunidades filiales que se mue#enm1s all1 de las fronteras de los pases, pero se comete el error de dejar

de lado la organizacin migrante, adem1s de que en algunas de sus


24/52

#ersiones, el +stado, la 3glesia y otras instituciones polticas est1n casiausentes.

!ontrario al simplismo de ese transnacionalismo y de esatransnacionalidad, desde la dcada de 6>45 se an encontrado indiciosde la e"istencia de las llamadas $comunidades ermanas* deme"icanos en +stados %nidos, la reproduccin de las identidades, laadaptacin sin asimilacin en los pases de destino, el funcionamientode las redes sociales y la influencia de los migrantes en lascomunidades de origen- por lo que, si el transnacionalismo tiene comocentralidad ese campo de estudio, m1s all1 de argLir que esto acambiado por su masi#idad, entonces la teora #i#e un retraso de m1sde medio siglo.4 +n este ensayo se postula que el transnacionalismo yla trans; nacionalidad requieren a#anzar en su clasificacin, acotar susalcances y delimitar el papel que juegan stos y otros fenmenos

relacionados con la tem1tica.Desde sus orgenes, el concepto de transnacionalismo a sido utilizadocon suma ambigLedad y con una #elocidad que corre el riesgo decon#ertirse en un concepto #aco =2mit, M. y )uarnizo, 6>>>?. +stose complica debido a su r1pida apropiacin por la mayor parte de lasdisciplinas sociales. 'or otro lado, entre #arios transnacionalistas sereconoce que la83n#estigacin puede requerir ser no slo multilocal sino tambintranslocal RS se deben dedicar esfuerzos serios a unaconceptualizacin y descripcin apropiada de los #nculos translocales ylas intercone"iones entre ellos y el tr1fico social localizado =A&&+(C,6>>P?.

9tros autores reconocen que8

+l transnacionalismo in#olucra a los indi#iduos, sus redes sociales, suscomunidades y estructuras institucionales m1s amplias como gobiernoslocales y nacionales. /a literatura e"istente sobre el tema tiende amezclar estos diferentes ni#eles, refirindose a #eces a los esfuerzos ylogros de migrantes indi#iduales, otras a la transformacin decomunidades locales en los pases emisores, y otras m1s a lasiniciati#as de los gobiernos de estos pases que buscan apropiarse dela lealtad y los recursos de sus respecti#as emigraciones. +sta mezclacontribuye a una creciente confusin sobre el concepto y su significado='ortes et al., 4558 6>?.

!omo puede apreciarse, es necesario refle"ionar sobre lo que elconcepto abarca, as como la forma en que estos temas an de sercorrectamente tratados. 'ara una clasificacin de las distintas

perspecti#as sobre el transnacionalismo, #ase entre otros a 2mit, M.y )uarnizo =6>>>? y /e#itt y )licF 2ciller =4557?.


25/52

Adem1s de estas dificultades, el transnacionalismo y latransnacionalidad est1n asociados con factores tales como8 laglobalizacin del capitalismo con sus efectos desestabilizadores en lospases menos industrializados- la re#olucin tecnolgica en los mediosde transporte y comunicacin- las transformaciones polticas globales

como la descolonizacin y la uni#ersalizacin de los derecos umanosy la e"; pansin de las redes sociales que facilitan la reproduccin de lamigracin transnacional, la organizacin econmica y poltica =2M3T,M. U )%A(&3C9, 6>>>8 :?.

+s decir, stos son temas globales o macrosociales que por lo menosde; ben presuponerse en la discusin de la tem1tica.

Aora bien, de todas las dimensiones sociales que el concepto abarca,el estudio de la cultura y la comunidad $transnacional* es el campo quemayormente a a#anzado, por ello es el m1s sugerente, pero tambinel que presenta mayores di#ersidades y problemas interpretati#os.+"isten en esta 1rea interpretaciones inspiradoras como aquella queenuncia la construccin de la nacionalidad por los actores sociales,acotando las e"presiones e"istencialistas que el +stado a creadocomo el nacionalismo =>58 55?. 'ara algunos, como lo andestacado crticamente /inda :?,esto conduce errneamente a presuponer la desaparicin del +stado;

nacin, y para otros se trata de la construccin por parte del +stado delpas de origen de un nue#o sujeto con doble ciudadana e identidadespolticas mltiples, quienes son susceptibles de desarrollar una doblecapacidad de empoderamiento o subordinacin en ambos +stados=2M3T, M. U )%A(&3C9, 6>>>8 >?.

%n primer a#ance del transnacionalismo es el reconocimiento de lae"istencia de un campo social transnacional que abarca la dimensinsocial, econmica, poltica y cultural =Dore et al., 4558 67>;6>6- /andoltet al., 4558 64;67B- 'ortes, )uarnizo, y /andolt, 4558 67;::?. +staformulacin, aunque la mayora de las #eces se centra en la identidad y#ida comunitaria, cuenta con la formulacin correcta para a#anzar aciala transnacionalidad, destacando el desarrollo de las pr1cticas sociales,el cambio social, el cuestionamiento de las instituciones y sus normas.2in embargo, no siempre se camina por esa senda y eso se e"plica porel desconocimiento de la dimensin organizati#a que es parte de esecampo =M9!T+C%MA, 4557?. asta, aora gran parte de la literaturasobre la transnacionalidad contina limitada a la pr1ctica de losindi#iduos, las redes sociales y la cultura migrante de las comunidades

filiales, buscando desde all de#elar la naturaleza de las asociacionesde clubes sociales, cuando lo que se requiere es comprender la


26/52

dialctica de stos, para luego dilucidar las redes sociales y la culturaque a ellos corresponde.

Al ponerse el acento en esto ltimo, se descubre la e"istencia delmigrante como sujeto social y se puede pasar del transnacionalismo delos indi#iduos a la transnacionalidad de las organizaciones,comprometidas binacionalmente con las lucas de las identidades, eldesarrollo de la democracia y el in#olucramiento acti#o en los procesosde desarrollo comunitario y regional =Moctezuma, 455:a y 455:b?,aspectos que no son #isibles cuando se pone el acento en el indi#iduoy las redes sociales por m1s acti#as y complejas que stas sean.+n coerencia con las lneas anteriores, el estudio deltransnacionalismo y transnacionalidad implica plantearse con seriedadmucas preguntas, algunas de las cuales ya an sido resueltas porautores de distintas

%n e"celente esfuerzo en esta tendencia es el trabajo de Da#id@itzgerald =45558 :? quien ace un an1lisis del transnacionalismoutilizando el mtodo comparati#o entre dos comunidades, con grados dedesarrollo transnacional diferentes. ay que reconocer con justicia queeste autor es de los crticos m1s consistentes de la desterritorializacin,as como de la e"istencia de la ciudadana global y posnacional que ainspirado el posmodernismo =Qaldinger y @itzge; rald, 455:?.Tendencias, pero la mayora siguen pendientes, y lo que es peor, anno se formulan. !on el objeti#o de a#anzar acia una posible agendade discusin, en las lneas que siguen se replantean algunas de

estas cuestiones./a simultaneidad de las pr1cticas transnacionales. W+ltransnacionalismo cuenta con erramientas de in#estigacin capacesde recoger la simultaneidad de las pr1cticas sociales transnacionalesXW!u1les son estas erramientasXW!mo recoge el transnacionalismo las pr1cticas de la comunidad deorigen y destino bajo la idea de la simultaneidadX Aun as, Wpierdencentralidad las formas de reproduccin social y cultural de lacomunidad matrizX +n caso de que la comunin e"traterritorial de las

pr1cticas culturales siga siendo cla#e, Wcmo se transforman stasante su e"posicin en otro con; te"toX W2e puede ablar de formacinde una comunidad transnacional o de un circuito social transacionalcuando la #ida comunitaria, sobre todo en el lugar de destino, sepresupone $cerrada* a la influencia del nue#o conte"toX

Y Dimensiones del transnacionalismo y ni#eles de desarrollo de latransnacionalidad.W+s acertado ablar de transnacionalismo del indi#iduoX De ser correctoy con independencia de la teora, Wdesde cu1ndo se puede ablar de la

e"istencia de las pr1cticas transnacionales indi#idualesX W


27/52

W'or qu el transnacionalismo se a concentrado en las pr1cticasculturalesX W'or qu razn el transnacionalismo girapredominantemente en torno a la comunidadX

W!mo se transforma el transnacionalismo y la transnacionalidadfocalizada en las organizacionesXY


28/52

transnacionalidad #an dando origen en el e"tranjero a la formacin decomunidades filiales =comunidades ijas o gemelas?, al establecimientode redes sociales entre #arias comunidades de migrantes en el pas dedestino y de stas con la comunidad. +ntonces, la senda correctaconsiste en indagar el proceso mismo de una red de relaciones que los

migrantes construyen asta dar origen a las comunidades filialestransnacionales. !on ello se indica el camino metodolgico a seguir8 enlugar de utilizar una deduccin lgica y desprender la imagen a partirde la simetra con el capital trasnacional, la refle"in se coloca del ladode la transnacionalidad o de las pr1cticas de los migrantes./a objecin m1s firme deri#a del eco de que los migrantes re#elanque las comunidades $ijas* o $filiales* que se localizan en territorioestadunidense, as como las establecidas en la frontera, pero enterritorio me"icano, son muy importantes como puntos de encuentro ysocializacin. %nas y otras juegan un papel fundamental en las

estrategias de los cruces fronterizos y constituyen #arios asentamientosde comunidades filiales que proceden de una misma matrizcomunitaria =Moctezuma, 6>>>8 6>?. +s decir, las comunidades filialestransnacionales son $puntos de encuentro y de socializacin*. 2onpuntos de encuentro, pensando en el desplazamiento de los migrantesy en el establecimiento de sus redes sociales, y son puntos desocializacin en tanto que en ellos, independientemente de ladistancia, se reproduce la #ida de las comunidades- por ello, alreferirse a las pr1cticas sociales de los migrantes es importante ablar

de la transnacionalidad y no del transnacionalismo.

A partir de esta reformulacin es correcto retomar el planteamiento de(ouse, acentuando aquellos aspectos que con posterioridadidentificar1n su pensamiento y que no siempre son rescatadoscuidadosamente8+ste cuidadoso enfoque no se limita a se0alar a la migracin como eldespla; zamiento de personas entre dos ambientes sociales distintos-tampoco la reduce a un mero proceso de transicin de un ordensociocultural a otro, ni trata de una propuesta que presuponga la

yu"taposicin de distintos mundos de #ida orientados a laomogeneizacin y a la sntesis- m1s bien, se refiere a la sobre#i#enciade distintos cursos de #ida, una cierta forma de acomplamientosimult1neo que no necesariamente desaparecer1 en las generacionessubsiguientes de los migrantes =(9%2+, 6>>68 6:?.

+sta idea es cla#e para poner cotos a las perspecti#as tericas queaban #enido finc1ndose sobre los enfoques asimilacionistas yNoaculturalistas, a partir de los cuales los est1ndares de la sociedadreceptora constituyen la norma conforme los dem1s grupos tnicosdeben identificarse- es decir, que adopten primeramente el idioma,


29/52

seguido de patrones culturales, sociales y religiosos =!A2T/+2 UDAV3D29&, 45558 P6;P4?.

'or tanto, la asimilacin lle#a implcito un proceso de aculturacin en elcual el inmigrante no slo se inserta de manera integral a los usos ycostumbres de la sociedad receptora, en la que consecuentemente =sesupone? perder1 sus lazos de pertenencia y a la larga su identidad comooriginario de otro pas, supone, por lo mismo, una transferencia delealtad nica al nue#o pas de residencia mediante la adopcin de unanue#a identidad nacional.+sto es, an oy en da los enfoques estructurales dan cuenta de laspr1cticas conte"tuales de los migrantes, lo cual es correcto, pero a partirde ello se acentan los enfoques nati#istas y ol#idan que losmigrantes son capaces de reproducir en otros conte"tos sus formasculturales de ser y de pensar, adem1s de incidir en las relaciones

sociales de su pas de origen. +s decir, el migrante no migra ytransplanta su cultura, lo que ace es reproducirla, la reestructura y conello la reformula =29//9(2, 6>B>?.

Asimismo, el migrante al partir a otro pas no deja de incidir en el des;tino de su comunidad. 2in este elemento es imposible comprenderlos procesos dialcticos que implica la adaptacin donde, en trminosde (ouse, $sobre#i#en distintos cursos de #ida*, o donde laadaptacin e incluso la integracin de los migrantes a otro conte"tosocial no necesariamente conduce a la prdida de la matriz cultural

originaria =enunciada por la "enofobia como asimilacin?, y a su #ez conla migracin la cultura primordial tampoco se conser#a intacta eimpermeable a las nue#as in; fluencias. 2i esto ya es un seriocuestionamiento al nacionalismo nati#ista que aprisiona a aquellos quetemen la influencia de los inmigrantes , tambin lo es para quienesdesde el origen suponen que los migrantes por aber migrado, anperdido el dereco de participar y tomar decisiones que afectan a susrespecti#os pases, o bien, de aquellos que creen que la cultura de losmigrantes se conser#a impermeable como resultado de la segregacin

de las sociedades de destino. Asimismo, este enfoque trasciende almulticulturalismo, el que ciertamente reconoce la superposicin o elalmagamiento cultural, lo que ya es una #entaja por su tolerancia. 2inembargo, an sigue bas1ndose en la supremaca de una culturasobre las otras y, por tanto, en la dominacin de la #isin nacional.

/os intentos e"itosos por dar respuesta a los problemas aqu plantea;dos son escasos8 Alejandro 'ortes et al. =4558 67;::? son de lospocos que a propuesto una metodologa operati#a para lain#estigacin del transnacionalismo de los indi#iduos- Miguel

Moctezuma =4556? a sugerido la necesidad de la problematizacinconceptual y metodolgica de la familia transnacional- (oger (ouse


30/52

=6>B> y 6>>6?, aunque presenta algunas debilidades en la partemetodolgica, sin duda es uno de los pioneros en laconceptualizacin de las llamadas comunidades transnacionales.

+n el campo de las redes sociales predomina el enfoque donde elmigrante busca la reduccin de los riesgos y el aumento de losbeneficios, cuando tambin podra acentuarse la solidaridad y lareproduccin de las relaciones de identidad- ambas de inspiracinKeberiana./a primera destaca la accin racional en torno a fines, mientras que lasegunda ace lo propio a partir de la accin racional en torno a#alores- @inalmente, desde dos 1ngulos paralelos se #ienedesarrollando un refle"in m1s cercana a los sujetos y organizacionesde migrantes8 el primero, desde el concepto del migrante colecti#otransnacional =Moctezuma, 455I? y el segundo a partir de la categora

de sociedad ci#il migrante =@o", 455P?. +nseguida se abordan demanera sinttica estos desarrollos, sin mayor objeti#o que clarificarcmo es que ello se relaciona en general con el reconocimiento de laciudadana transnacional.

E' +/ /0/ ,(/ ()*+,+*/+*'

+"iste un grupo de transnacionalistas que, aunque retoman algunase"presiones sobre las familias, las redes sociales, la #ida comunitaria y

las llamadas asociaciones c#icas, a escogido al indi#iduo migrantecomo su objeto de in#estigacin- por tanto, para ellos eltransnacionalismo se define como sigue8!on el propsito de establecer un 1rea de in#estigacin no#edosa, espreferible delimitar el concepto de transnacionalismo a ocupaciones yacti#idades que requieren de contactos sociales abituales y sostenidosa tra#s de las fronteras nacionales para su ejecucin. As definido, elconcepto abarca, por ejemplo, los #iajes mensuales de un empresariosal#adore0o para entregar correspondencia y pro#isiones a parientes deinmigrantes en +l 2al#ador, o los #iajes de una modista dominicana queposee un taller de ropa y #iaja #arias #eces al a0o a &ue#a UorF para#ender sus artculos y adquirir materiales y nue#os dise0os para sunegocio. 'or la misma razn, esta definicin e"cluye los regalosocasionales en dinero y bienes que en#an los inmigrantes a susparientes y amigos =no es una ocupacin? o la compras de una casa osolar que realiza un inmigrante en su pas de origen =no es unaacti#idad abitual? ='9(T+2 +T A/., 4558 6B?.

+sta definicin, indica que el transnacionalismo trata de acti#idades

indi#iduales que los migrantes realizan permanentemente a tra#s deldesplaza; miento continuo entre las fronteras de los pases. 'ero,


31/52

abitar dos mundos, no slo lle#a a reconocer la pertenencia, lacomunicacin o el desplazamiento permanente entre ellos, sinotambin la necesidad de inter#enir simult1nea; mente en sutransformacin. &tese que los autores no se refieren a las pr1cticas ycompromisos sociales de los migrantes, lo cual se e"plica porque en

esta #ersin el transnacionalismo de los indi#iduos no se concibe comopar; te de las comunidades o de grupos sociales m1s amplios- por elcontrario, ya no seran acti#idades abituales indi#iduales, sino pr1cticassociales o de transnacionalidad, pero definido as el concepto, sudesarrollo ira por otra senda.'or ejemplo, se tendra que reconocer que los migrantes formancomunidades filiales transnacionales que reproducen como unapr1ctica su territorialidad y cultura fuera de su pas.

'or lo mismo, los ejemplos que ilustran esta primera formulacin se

refieren a indi#iduos o a campos de estudio dirigidos a los indi#iduos, opor lo menos su metodologa y la aplicacin de sus tcnicas dein#estigacin se centra en ello, cuando a lo m1s debiera ser una desus dimensiones, distinta a aquellas que tratan otras dimensiones delmismo fenmeno8 el indi#iduo y sus redes constituyen el punto departida m1s #iable en la in#estigacin de este tema. +sta decisin nose basa en una posicin filosfica a priori, ni tiene la intencin denegar la realidad e importancia de estructuras m1s amplias. 'or elcontrario, creemos que un estudio que se inicia con la istoria y lasacti#idades de los indi#iduos es la forma m1s eficiente paracomprender las estructuras del transnacionalismo y sus efectos ='orteset al., 4558 6>?.+s decir, para este grupo de in#estigadores el proceso comprensi#o deltransnacionalismo pasa ine#itablemente por dise0ar una estrategiametodolgica donde el indi#iduo resulta central. Aunque aqu sereconoce la e"isten; cia de otras $unidades de an1lisis*, esto #a adelimitar los alcances de su estrategia metodolgica. Aora bien, Wquejemplos nos presenta este transnacionalismoX8%na tipologa inicial de trabajo fundamentada en este concepto

diferenciara las iniciati#as econmicas de los empresariostransnacionales que mo#ilizan sus contactos a tra#s de las fronteras,en busca de insumos, capital y mercados, #ersus las acti#idadespolticas de dirigentes partidistas funcionarios gubernamentales olderes comunitarios, cuyas metas principales son alcanzar poderpoltico e influencia en los pases emisores y comunidades e"patriadas.%na tercera categora m1s #ariada abarca empresas socioculturalesmltiples orientadas al reforzamiento de una identidad nacional en ele"tranjero o al disfrute colecti#o de productos y acti#idades culturales='9(T+2 +T A/., 4558 45?.


32/52

+sta delimitacin presupone, slo de manera implcita, que esecampo de estudios es enfrentado asimismo como una perspecti#aterico;metodolgica determinada, cuya caracterstica fundamental esque8+ste fenmeno est1 compuesto por un creciente nmero de personasque #i#en una doble #ida8 ablan dos idiomas, tienen ogares en ambospases y su #ida discurre en contacto continuo y abitual a tra#s delas fronteras nacionales ='9(T+2 +T A/., 4558 45?.

+sta manera de abordar el transnacionalismo, slo en apariencia,coincide con la formulacin de (oger (ouse, quien, como #eamosanteriormente, se refiere a la sobre#i#encia y a la simultaneidad dedistintas formas de #ida que se reproducen trascendiendo las fronteras.%n aspecto rescatable del transnacionalismo indi#idualista es elreconocimiento de la agencia ='ortes et al., 4558 45?, la cual formaparte de las estrategias de los contactos sociales abituales, cuandopodra ir m1s lejos y abarcar la formacin de nue#os sujetos sociales,cuya perspecti#a #endra a constituir lo nue#o de esas pr1cticas.9tro estudioso que se apro"ima a esta definicin es el de Manuel9rozco =4557?. +n efecto, su aporte fundamental consiste en medir elcompromiso transnacional que asumen los migrantes, e"presado atra#s de #arias acti#idades. /a #entaja de este autor consiste enfusionar la perspecti#a micro y macro;social, adem1s de recoger las

e"periencias de los migrantes tanto de indi#iduos como de comunidadesorganizadas. +l autor presenta un cuadro con distintos tipos decompromisos como8 #iajes permanentes, gastos en cada retorno,llamadas telefnicas, en#os de remesas, soporte en la reunificacinfamiliar, apoyo para pago de prstamos a la familia, prstamos dedinero, apertura de cuentas bancarias, establecimiento de negociosfamiliares y pertenencia a una asociacin de migrantes, $adem1s, estasredes transnacionales acen m1s imperati#o el establecimiento de undi1logo entre migrantes, gobierno, sector pri#ado, sociedad ci#il y

comunidad internacionalS* =9(9C!9, 45578 7P?. 'or el cmulo decompromisos, se infiere que el di1logo entre distintos sujetos implica latransformacin de sus perspecti#as, adem1s de la transformacinbinacional de las instituciones que ellos representan. +"isten porsupuesto otras caractersticas que este grupo de in#estigadores atribuyeal concepto, sin embargo, aqu lo tratado basta para nuestro inters.

L* /0+* /0/ )'*8+ ,/*' ()*+,+*/+*'

/a comunidad transnacional es objeto de estudio fundamentalmente apartir de su dimensin simblica y cultural. 2on la antropologa y la


33/52

sociologa las disciplinas que mejor se adaptan a este tercer $campo* o$dimensin* del transnacionalismo. a sido la comunidad la que m1s seproblematiza desde la perspecti#a transnacionalista. 2u e"ponente m1slcido es (oger (ouse =6>>6? quien, inspir1ndose en una imagen decircuito propuesta inicialmente por Zorge Dur1n =6>BB?, a#anz acia la

idea de que la comunidad transnacional est1 formada por un circuitode comunidades que constituyen una misma unidad. 'ara (ouse, elsurgimiento de #arios asentamientos de migrantes que proceden deun mismo origen #iene a formar realmente un mismo todo, que ldenomina $circuito migrante transnacional*.

2e trata de una imagen que en el concepto de comunidad presuponeel entrecruzamiento de #arios espacios y significados y que deri#a de loque en s misma es la migracin.

De eco, a tra#s de la continua circulacin de personas, dinero,bienes e informacin, la #ariedad de establecimientos est1comenzando claramente al mismo tiempo as a entretejerse, ello en unsentido importante #iene a constituir una comunidad singular e"presadaen el entrecruzamiento de #ariedad de sitios, algo que yo calificocomo $circuito migrante transnacional* =(9%2+, 6>>:?.

A esta imagen que funciona m1s como concepto eurstico, otros laan llamado espacio social transnacional, destacando en su enunciacinla idea de una comunidad que se a establecido en #arios sitios a la

#ez- y otros m1s, desde una perspecti#a crtica la an llamadoformacin social transnacional ='9(T+2 +T A/., 455? para dar cuentade una comunidad conte"tualizada como relacin social. !omo quieraque sea, el mrito es de (oger (ouse.

2egn lo e"presa el autor en otro trabajo, su propuesta contradice lalgica bipolar manifiesta en un modelo simplista, la que8a? por un lado, parte del supuesto de que la migracin de una

comunidad a otra implica el rompimiento con la primera-b? de que esto mismo se #a profundizando con el paso del tiempo- por

lo que, c? el establecimiento en el nue#o destino lle#a ine"orablementea una ruptura con los orgenes comunitarios de los migrantes =(9%2+,6>>:8 :4?.

'ero, al contrario, la in#estigacin de campo demuestra que losmigrantes al mismo tiempo que se adaptan a las nue#as circunstanciassociales son tambin capaces de mantener orientados los #nculos ycompromisos acia sus comunidades de origen.$/a migracin incluye la mo#ilizacin de informacin, bienes, capitales,ser#icios, etctera. +ste tr1fico continuo se asemeja a un circuitointegrado de corriente alterna, por el cual los flujos se mue#en en


34/52

mltiples direcciones y con diferentes intensidades...* =D%(A&D, 6>BB8:?.

De esta postulacin quienes sostienen que el transnacionalismo see"presa a tra#s de los modernos medios de comunicacin y por lasimultaneidad de los contactos. 2obre este tpico, la corrientetransnacionalista m1s elaborada, desde principios de la dcada de 6>>5,puso el acento en el eco de que el migrante es un agente que incidee"traterritorialmente en la construccin de alternati#as de su entornosocial inmediato =)oldrig, 6>>48 45 y 47?.(oger (ouse, inspir1ndose en la porosidad y la cercana fronteriza delas comunidades, formul la idea de que el espacio y la distancia noson obst1culos para la reproduccin de la #ida comunitaria8 'or mediode la circulacin continua de personas, dinero, mercancas e in;formacin, los di#ersos asentamientos se an entre#erado con tal fuerza

que probablemente se comprendan mejor formando una solacomunidad dispersa en una #ariedad de lugares =(9%2+, 6>BB?.

!on ello, el autor sent las bases para cuestionar los enfoquesestructuralistas y lo que aora se #iene llamando el $nacionalismometodolgico*, cuya no#edad parece aber perdido de #ista su origen.Asimismo, indic que la #ida comunitaria transnacional se refiere a lasobre#i#encia de distintos cursos de #ida, una cierta forma deacoplamiento simult1neo que no necesariamente desaparecer1 en lasgeneraciones subsiguientes de los migrantes =(9%2+, 6>BB8 6:?.

+s decir, indic que los migrantes, aunque se adaptan a otro conte"to,siguen reproduciendo sus races de identidad, e incluso, sus #nculoscon la matriz cultural comunitaria, lo cual cuestiona la lgica bipolar,adem1s de reconocer las limitaciones y a#ances del enfoquemulticulturalista.Desde estos presupuestos, (obert 2mit y /uin )oldring, sugieren una#ance interesante que a #enido a re#olucionar el pensamiento eneste campo8 este migrante;agente acta desde el e"tranjero no slocomo miembro de su comunidad, sino particularmente como ciudadanotransnacional, desarrollando las pr1cticas de la ciudadana sustanti#ae"traterritorial =2M3T, (., 6>>7, 455P y )9/D(3&), 4554?.

ay asimismo matices de distincin significati#a en los que sedestaca el transnacionalismo con la comunidad al centro =>>?, donde la comunidad es el referente de las pr1cticas socia; les,pero cuyas influencias $e"ternas* conducen a problematizar la idea deque los circuitos de migrantes son m1s abiertos. +sta distincinresulta til en relacin con la ciudadana transnacional tnica, ya que

distingue entre pr1cticas e"traterritoriales de migrantes indgenas y


35/52

mestizos me"icanos- adem1s de e"plicar por qu las relaciones con el+stado me"icano son problem1ticas.

L* /);*+@*8+ 0;)*+( /0/ ,(/ ,/*' < /'=(/

[ste es un campo casi #irgen donde la perspecti#a deltransnacionalismo no a podido ecar races firmes, sobre todo por susconcepciones encamina; das acia el acendrado indi#idualismo y superspecti#a etnogr1fica, pero, donde se abre todo un cmulo dee"periencias nue#as y en un proceso que slo se logra obser#ar enaquellas entidades que cuentan con una e"tensa organizacinmigrante.+n rigor, esto es lo nue#o respecto de los migrantes de las dcadaspasadas, pero ste es un aspecto que la tradicin transnacional no

refle"iona con cuidado.Al analizar las organizaciones tipo clubes, comits sociales =ometoKnAssociation? y asociaciones de migrantes, salta a la #ista que stasse an #enido desarrollando a partir del cambio que a e"perimentadoel patrn migratorio, el cual a pasado del migrante circular decar1cter masculino, al migrante establecido de naturaleza familiar. +scon la migracin familiar que las relaciones comunitarias son capacesde reproducirse y dar origen a las comunidades filialestransnacionales. +n esta e"periencia, la mujer y la familia son el

cimiento de las primeras manifestaciones de la membresa comunitariatransnacional.

%na #ez que se a consolidado la #ida comunitaria, el liderazgo de losmigrantes ace emerger las primeras manifestaciones organizati#as, lascua; les al contar con el estmulo del +stado, y particularmente de losgobernan; tes por entidad o municipio, es posible que esa organizacin#aya m1s lejos. As, la imagen que se tiene de la comunidadtransnacional que abarca la comunidad de origen y las comunidades dedestino se transforma de proce; so social de identidad en participacin e

in#olucramiento, y se produce por esa #a una transmutacin acia lamembresa acti#a de los migrantes. 'or esta senda la organizacinmigrante sigue desarroll1ndose asta dar origen a las asociaciones declubes, y de stas a la asociacin de asociaciones confluyen; do en elsurgimiento de un nue#o sujeto social y poltico denominado migrantecolecti#o transnacional =M9!T+C%MA, 455B?.

+ste sujeto migrante, que en sus albores se inclina a culti#ar los #nculosacia su comunidad, a sido interpretado de manera poco precisa


36/52

destacan; do sus contradicciones internas a un grado tal que seconfronta con su comunidad de origen, otras #eces se cuestiona quecuente con la capacidad de actuar colecti#amente e incluso se le miracomo si se dejara atrapar por el corporati#ismo estatal. Algunos de loscuestionamientos m1s $radicales* an llegado a sugerir que el migrante

no debiera acer las tareas que le corresponden al +stado. 'or nuestraparte, en di#ersos momentos se a mostrado que el llamado $localismo*no es otra cosa que la bsqueda de frmulas de recuperacinsimblica de la territorialidad inmediata, destacan; do que la asociacinde clubes por s misma la trasciende. Asimismo, reconociendo lae"istencia de una contradiccin entre la organizacin migrante y lacomunidad de origen, se rescata la tesis de que migrantes y nomigrantes son una misma comunidad o un $circuito social transnacional*y que #arias de sus contradicciones cuando se an #ueltoproblem1ticas es porque los migrantes, con sus pr1cticas, cuestionan

las formas de poder local- o bien, cuestionan las polticas estatalessobre el gasto social y e"igen rendicin de cuentas como parte de sunue#a cultura poltica =Moctezuma, 455P?. Asimismo, eldesen#ol#imiento de la organizacin migrante suele transitar a #ecescon tolerancia y estmulo de los poderes estatales, pero gana enindependencia conforme madura.

+"isten e"periencias en las cuales no a sido f1cil una relacinentre migrantes y los gobiernos. +n efecto, la di1spora aitiana,

sal#adore0a y guatemalteca, que cuentan con migrantes que ansalido de sus respecti#os pases por moti#aciones polticas y militares,son menos procli#es a empren; der alianzas con el +stado. 2inembargo, justo por contar entre sus lderes con miembros conformacin poltica, stos est1n entre los que cuentan con una altacalidad en su capital social que, en el pas de destino =+stados%nidos?, les permite tomar iniciati#as a nombre de los inmigrantes ylatinos, trascendiendo sus nacionalidades y abriendo opciones dealianzas organizati#as de las que en este momento slo alcanzamosa #er su despegue.

+n sentido in#erso, entidades me"icanas que cuentan con unasegregacin tnica entre mestizos e indgenas presentan seriasresistencias para el fomento de sus organizaciones en el e"tranjero8primero, porque entre indgenas se acenta la diferenciacin tnica decada grupo- segundo, porque e"iste una diferenciacin identitaria entreel mundo indgena y el mestizo- y tercero, porque las autoridadesme"icanas no siempre comprenden la participacin de los migrantesindgenas a partir de los usos y costumbres entre los que se encuentra

el tequio y el sistema de cargos.


37/52

Algunos de los estudiosos, m1s representati#os que, desde laorganizacin, se an acercado a este tema son !arlos )onz1lez)utirrez =6>>7?, /uis +scala;(abad1n y aral Cabin =4554? y citl


38/52

4.2.2.- MIGRACION TRANSNACIONAL:

Todo proceso de migracin =interna o internacional? produce costos ybeneficios socioeconmicos, polticos y culturales. +n general el migrante

sacrifica los costos socioculturales y polticos a cambio del beneficioeconmico =salarial?.

/a migracin transnacional produce tres tipos de efectossociodemogr1ficos, econmicos, culturales y del capital umano8 +n lospases de origen, en los pases de destino, y en los mismos migrantesy su familia.

2e a in#estigado y publicado muco sobre las remesas como elmayor beneficio que brinda la migracin transnacional- sin embargo sesabe muy poco o nada sobr las transferencias de dinero que realizan los

emigrantes a los pases de destino.

+ntre los empresarios, en particular cuando el pas entra en una crisiseconmica, poltica o se #e en#uelta en mo#imientos sociales, transferirsu capital a un banco, o acer depsitos en bancos o in#ertir en bienesde capital o bienes de consumo en los ++.%%. yNo +uropa del 9este.!onsecuentemente, estos pases receptores se benefician de capitales queno los an producido.

Adem1s de estas modalidades, que para el caso peruano an sido ysiguen siendo comunes, e"isten polticas e"ternas frdfr lod psdrd ti#odpara atraer capital en el mercado de los pases pobres. De acuerdo a

un estudio realizado por la 9rganizacin 3nternacional de Trabajo,cuando un pas rico requiere capital umano calificado en algunos camposde la acti#idad producti#a y profesional que no puede ser cubierto consus propios recursos domsticos, recurre al mercado profesional ytcnico global. +ste capital, para el que el pas pobre a in#ertido, sepierde, porque la disparidad del salario y las condiciones de trabajo ypromocin estimulan la emigracin a los pases ricos.

%na forma de cmo se drena el capital financiero de los pases pobresacia los pases ricos es a tra#s de las ^#isas de in#ersin^. Al respecto,cada pas se a impuesto un precio de acuerdo a la demanda laboral,cientfica y tecnolgica. /a ecuacin es simple8 a mayor demanda mayorprecio- a mayor riqueza del pas, mayor precio a las ^#isas de in#ersin^.As por ejemplo en Australia entre 6>B6 y6>>6 se solicitaba %2_ :75,555para obtener la #isa. =+l programa no prosper porque con esa mismacantidad, o menor, los potenciales inmigrantes podan escoger otro paseconmicamente m1s estable y prspero?- los canadienses, desde 6>BPsolicitan c_ 475,555 para otorgar una ^#isa de in#ersionista^ que permite

acceder a la residencia y la nacionalidad con mayor rapidez. +steesquema fue y sigue siendo muy e"itoso. Desde 6>>5, los ++.%% de


39/52

&orteamrica, de acuerdo a la ^Acta de 3nmigracin^ requiere de lossolicitantes de #isa de in#ersionistas, adem1s de la calificacin profesionalalta, entre _ 755,555 a _ 6`555,555 para obtener la tarjeta #erde =greencard?- cada a0o se otorgan unas 65,555 #isas de este tipo.

+ste mismo esquema a sido utilizado por pases en desarrollo como

Argentina en donde el inmigrante potencial debe depositar en el >, en el 'er, a tra#s del programa ^Migracin3n#ersin^ se solicitaba in#ertir _47,555, m1s _4,555 por miembro adicionalfamiliar. +n M"ico se solicitaba _ 6P5,555 para una residenciapermanente. +n 2ingapur el gobierno e"iga _755,555 a los inmigrantesque procedan de ong ong para darles una ciudadana despus decinco a0os.

4.2.3.- REMESAS:

/as migraciones transnacionales, adem1s de aber producidocambios sociodemogr1ficos y culturales que en general, an fa#orecido alos pases de destino, est1n contribuyendo a la globalizacin del empleoy a la di#isin internacional del trabajo. /os pases del emisferio sur se ancon#ertido en pro#eedores de mano de obra en particular paraocupaciones que no los desean los abitantes del emisferio norte.+stas ocupaciones, en general, son manuales para los #arones y deempleo domstico para las mujeres.

/a transicin demogr1fica a la que an ingresado los pases del emisferio

norte, desde la dcada del 75 del siglo , est1 produciendo una mayordemanda laboral para afrontar el crecimiento econmico industrial y lanecesidad de contar con trabajadores en el sector de ser#icios. +stademanda est1 siendo cubierta por los trabajadores inmigrantes. +s ciertoque cada #ez ay mayor oferta de mano de obra como producto de lasinmigraciones- una de las razones para el endurecimiento de laspolticas migratorias, tanto en la !omunidad +uropea como en&orteamrica. 2in embargo, para profesionales de alta calificacinprofesional y acadmica, la oferta es mayor.

Adem1s de que la migracin transnacional produce cambios en el flujo delcapital umano y en el flujo del capital financiero entre los pases delemisferio norte y sur, e"isten transferencias que realizan los migrantesdesde los pases de origen, acia los de destino. De acuerdo a una de lasm1s grandes empresas que realizan estas operaciones8 =Money +"press?, enlos ltimos a0os la relacin entre las remesas y las transacciones es de m1so menos de 65 a 6- es decir, mientras el migrante transfiere 6 dlar fuera delpas, remesa 65 dlares. A esto ay que a0adir la cantidad de dinero quelle#a consigo el migrante al momento de salir de su pas.


40/52

+s difcil obtener cifras e"actas del #olumen de las remesas y transferenciasporque son fluctuantes y dependen del tipo de migrantes, del pas de destinoy sus condiciones laborales, econmicas y de las necesidades econmicasen los pases de origen.

De acuerdo a un estudio global confiable desarrollado por la 9rganizacin

3nternacional del Trabajo =93T? en 6>>: =op.cit?, los migrantes laborales delemisferio sur, en#iaban a sus pases de origen la suma de II billones dedlares americanos en remesas. +sta suma cada a0o se incrementaba en unbilln de dlares adicionales. 'ara el 4556, se aba incrementado a B4billones de dlares. +sta suma era mayor a todo el monto que representa lacooperacin internacional de los pases desarrollados a los del emisferio surque asciende apro"imadamente a 7B billones de dlares americanos. +staayuda, en trminos generales, a producido m1s costos que beneficios deacuerdo a innumerables estudios que demuestran la ineficiencia de la

cooperacin internacional que en mucos casos, a creado un nue#o tipo dedependencia socioeconmica, cultural y poltica. /as remesas no le cuestana los pases de origen y a los de recepcin o destino- adem1s obser#an unaenorme posibilidad para el desarrollo socioeconmico de las familias, lascomunidades, los pueblos y regiones, de donde proceden los nue#osmigrantes internacionales, entre ellos campesinos y campesinas,trabajadores y trabajadoras asalariados, desempleados, desempleadas ysubempleados y subempleadas urbanos y rurales.

2iguiendo al estudio de la 93T, el monto total de las remesas en el mundo, es

superado solamente por la #enta del petrleo crudo. /os ingresos porconcepto del turismo y las e"portaciones tradicionales y no tradicionalesest1n por debajo del monto total de las remesas. 'ases como M"ico, +l2al#ador- (epblica Dominicana- pases andinos como !olombia,+cuador, 'er y


41/52

olig1rquica, muco m1s an si podan estudiar en uni#ersidades de prestigiocomo 2alamanca, 2orbona, 9"ford o !ambridge. 'or aquellos a0os el estede ++.%%., en particular &eK UorF y &eK Zersey, e"perimentaban un grandesarrollo industrial, situacin que cre gran demanda laboral- la acti#idadte"til se encontraba en e"pansin. +n el 'er funcionaban algunas

subsidiarias de la acti#idad te"til8 la lana de alpaca y los dise0os peruanostenan gran aceptacin internacional. 'ara reducir los costos de produccin,algunos trabajadores de las subsidiarias fueron in#itados a incorporarse comoobreros a las f1bricas. +ste fue el inicio de una cadena que a con#ertido a&eK UorF y &eK Zersey en los estados donde reside la tercera parte de losperuanos en +stados %nidos. 2olamente en la ciudad de 'aterson #i#encerca de 5,555.

Segunda fase:

Dcadas de J75 y HP5 Durante la dcada del P5, ubo en el 'er un cambiocualitati#o en los patrones de la migracin internacional8 pas de ser un pasde inmigrantes a uno de emigrantes, es decir, se redujo la inmigracin y seincrement la emigracin. +ste proceso ya aba empezado en la dcada del75, luego de la reconstruccin europea despus de la guerra mundial. /oseuropeos empezaban a quedarse en +uropa y simult1neamente recibaninmigrantes, entre ellos algunos peruanos. +uropa toda#a era la reginpreferida por los peruanos, en particular +spa0a, 3talia y @rancia.

Tercera fase:

/a dcada del JI5 +sta poca corresponde al gobierno militar nacionalista ycontestatario al mundo occidental. /as nacionalizaciones de la banca, losmedios de comunicacin, de la industria, la minera y la reforma agraria,fueron los factores de emigracin para mucos peruanos de clase media altay alta. +n estos a0os la inmigracin sufri la cada m1s alta de toda laistoria, principalmente porque los in#ersionistas y los posibles inmigrantesabandonaron los planes de #enir al 'er. De manera simult1nea, mucosprofesionales liberales y lar en @rancia y +spa0a. /a migracin laboral no erasignificante, contraria empresarios medianos y grandes emigraron

mayoritariamente a +stados %nidos, el #iejo pero al mismo tiempo nue#odestino. /a apertura diplom1tica y comercial acia los pases del bloquecomunista, propici la emigracin de mucos estudiantes. De acuerdo anuestros estudios, en 6>B5 ya aba !omunidades 'eruanas en el +"terior82ituacin y 'erspecti#as, pp. 4P;:7. 755.555 peruanos en el e"terior. De estacantidad, apro"imadamente 55,555 residan en +stados %nidos8 el resto dela poblacin se distribua en di#ersos pases de Amrica /atina,principalmente Venezuela, Argentina y M"ico. /a cifra de peruanos en+uropa del 9este era an peque0a, la mayor parte de ellos eran estudiantes,

en perficiente a la que se diriga a +stados %nidos desde la dcada del P5,en lo fundamental por razones laborales.


42/52

Cuarta fase:

Dcada del B5 asta 6>>4 +s la etapa de la restauracin de la democracia y,al mismo tiempo, del inicio de la m1s grande #iolencia poltica que ayae"perimentado el 'er. 'aralelamente comienza la crisis econmica y, comoconsecuencia, el empobrecimiento del pas. %no de los efectos m1s objeti#osde este perodo fue el gran incremento de la emigracin y el estancamientode la inmigracin. Mientras para 6>>4 el nmero de peruanos en el e"terior seaba triplicado en comparacin con 6>B6 =apro"imadamente 6 milln 755mil?, la poblacin inmigrante en 6>> era de slo PP,>47. +stados %nidos

continu siendo el pas de mayor atraccin8 ya en 6>>4 contaba conalrededor de 755,555 peruanos. A partir de la segunda mitad de la dcada delJB5, los pases de +uropa del 9este se abren como nue#os destinos, enparticular +spa0a, 3talia, @rancia, Alemania y > asisti a 6,56B peruanos. +l #olumen de los queretornan es inferior al de los emigrantes. +n el ltimo a0o la cifra de laemigracin se a ele#ado ligeramente por la recesin econmica, elsubempleo. /a tendencia en el futuro ser1 de un ligero incremento, como


43/52

tambin de la inmigracin de peruanos que al no encontrar el $sue0oamericano, europeo y asi1tico^ #er1n en el regreso una alternati#a. A la parde la migracin internacional ay un proceso creciente de mo#imiento ocirculacin poblacional.

+ntre 6>>5 y 6>> un promedio de 75,555 peruanos #iaj anualmente por

di#ersas razones, entre ellas turismo, educacin, salud, negocios, etctera8 yun nmero 65O mayor a los que llegaron, salieron del 'er. +ntre 6>>: y6>>I esta cantidad aument a un promedio de 755 peruanos que emigrarondel 'er por similares moti#os. 2e trata de una poblacin en general de clasemedia, media alta y alta, que parte acia el e"terior cada #ez con mayorregularidad. De igual manera, en

monografia-deysasdi-2

Documents