montage- og servicevejledning viesmann · vedr. forberedelse af vand- og el-tilslutningerne på...

Montage- og servicevejledningtil servicefirmaet

VIESMANN

Vitoladens 300-WType VP3C, 12,9/19,3 kW, 16,1/23,5 kWVæghængt, kondenserende oliekedel

Gyldighedshenvisninger, se sidste side

VITOLADENS 300-W

5773 831 DK 08/2015 Skal opbevares!

2

Overhold disse sikkerhedshenvisninger nøje forat undgå fare for mennesker og materielle ska-der.

Forklaring til sikkerhedshenvisningerne

FareDette tegn advarer mod personskader.

! BemærkDette tegn advarer mod materielle skader ogmiljøskader.

BemærkAnvisninger med ordet Bemærk indeholder ekstrainformationer.

Målgruppe

Denne vejledning henvender sig udelukkende til autori-serede fagfolk. El-arbejde må kun udføres af elektrikere. Den første idrifttagning skal foretages af installatøren

af anlægget eller af et servicefirma, som er udpegetaf denne.

Forskrifter, der skal overholdes

Nationale installationsforskrifter Lovens forskrifter vedr. forebyggelse af ulykker Lovens forskrifter vedr. miljøbeskyttelse Arbejdstilsynets bestemmelser De gældende sikkerhedsbestemmelser iht. DIN, EN,

DS, DVGW og VDE Stærkstrømsbekendtgørelsen

Sikkerhedshenvisninger vedrørende arbejde påanlægget

Arbejde på anlægget

Afbryd spændingen til anlægget (f.eks. på den sepa-rate afbryder eller en hovedafbryder), og kontrollér,at anlægget er spændingsfrit.

Sørg for at sikre anlægget mod genindkobling.

FareVarme overflader kan medføre forbrændinger. Frakobl udstyret, og lad det køle af inden ved-

ligeholdelses- og servicearbejder. Rør ikke ved varme overflader på kedlen,

brænderen, røggassystemet og rørføringen.

! BemærkElektroniske moduler kan beskadiges pga. sta-tisk elektricitet.Berør jordforbundne objekter, f.eks. varme- ellervandrør, inden arbejdet påbegyndes, for ataflede den statiske elektricitet.

Reparationer

! BemærkReparationer af komponenter med sikkerheds-teknisk funktion kan gøre driften af anlæggetusikker.Defekte komponenter skal udskiftes med origi-nale dele fra Viessmann.

Ekstra komponenter, reserve- og sliddele

! BemærkReserve- og sliddele, der ikke er testet sammenmed anlægget, kan forringe dets funktion. Mon-tering af ikke-tilladte komponenter samt ikke-til-ladte ændringer og ombygninger kan forringesikkerheden og indskrænke garantien.Ved udskiftning må der kun anvendes originaledele fra Viessmann eller reservedele, der ergodkendt af Viessmann.

Sikkerhedshenvisninger vedrørende drift af anlæg-get

Forholdsregler ved røggaslugt

FareRøggasser kan føre til livsfarlige forgiftninger. Tag varmeanlægget ud af drift. Udluft opstillingsstedet. Luk dørene til opholdsrum for at forhindre en

spredning af røggasserne.

Reaktion ved vandudslip fra enheden

FareVed vandudslip fra enheden er der fare for elek-trisk stød.Sluk varmeanlægget på den eksterne afbryder-anordning (f.eks. sikringskasse, strømfordeler).

Røggassystemer og forbrændingsluft

Sørg for, at røggassystemerne er fri og ikke kan luk-kes, f.eks. gennem kondensatophobninger eller andrepåvirkninger. Sørg for tilstrækkelig forsyning med for-brændingsluft.Giv brugeren instruktion om, at efterfølgende ændrin-ger af de bygningsmæssige forhold ikke er tilladt(f.eks. ledningsføring, beklædninger eller skillevægge).

FareUtætte eller tilstoppede røggassystemer ellerutilstrækkelig tilførsel af forbrændingsluft forår-sager livsfarlige forgiftninger på grund af kulilte irøggassen.Sørg for, at røggassystemet fungerer korrekt.Åbningerne til forbrændingslufttilførslen må ikkekunne lukkes.

Sikkerhedshenvisninger


5773

831

DK

3

Udluftningsaggregater

Hvis der anvendes udstyr med udluftningsføring ud idet fri (emhætter, udluftningsaggregater, klimaappara-ter), kan der opstå undertryk på grund af udsugningen.Samtidig drift af kedlen kan medføre tilbagestrømningaf røggasser.

FareSamtidig drift af kedlen med udstyr med udluft-ningsføring ud i det fri kan medføre livsfarligeforgiftninger på grund af tilbagestrømning af røg-gasser.Montér en spærrekobling, eller sørg for en til-strækkelig tilførsel af forbrændingsluft medegnede foranstaltninger.


Sikkerhedshenvisninger (fortsat)

5773

831

DK

4

1. Information Bortskaffelse af emballagen .................................................................. 6Symboler ................................................................................................ 6Korrekt anvendelse ................................................................................ 6

2. Montageforløb Forberedelse til montering af kedlen ..................................................... 8Montering af kedlen og etablering af tilslutningerne .............................. 9Røggastilslutning ................................................................................... 10Kondensattilslutning ............................................................................... 11Etablering af olieforsyningen som et-strengssystem ............................. 12Åbning af reguleringskabinettet ............................................................. 12Elektriske tilslutninger ............................................................................ 14 Nettilslutning fÖ .................................................................................. 14 Tilslutning af tilbehør ........................................................................... 15 Føring af tilslutningsledninger ............................................................. 16Lukning af reguleringskabinettet og isætning af betjeningsdelen .......... 17Tilslutning af brandbeskyttelsesafbryder (kun for a) (ikke DK) ........... 17Montering af frontpladen ........................................................................ 19

3. Første idrifttagning,inspektion, service

Arbejdstrin - første idrifttagning, inspektion og vedligeholdelse ............ 20

4. Kodning 1 Generelt ................................................................................................. 43 Kodninger ........................................................................................... 43Kedel ...................................................................................................... 45 Kodninger ........................................................................................... 45Varmt brugsvand .................................................................................... 45 Kodninger ........................................................................................... 45Solvarme ................................................................................................ 46 Kodninger ........................................................................................... 46Varmekreds 1, varmekreds 2, varmekreds 3 ......................................... 47 Kodninger ........................................................................................... 47

5. Kodning 2 Generelt ................................................................................................. 51 Kodninger ........................................................................................... 51Kedel ...................................................................................................... 56 Kodninger ........................................................................................... 56Varmt brugsvand .................................................................................... 57 Kodninger ........................................................................................... 57Solvarme ................................................................................................ 58 Kodninger ........................................................................................... 58Varmekreds 1, varmekreds 2, varmekreds 3 ......................................... 61 Kodninger ........................................................................................... 61

6. Diagnose og servicefore-spørgsler

Hentning af servicetrin ........................................................................... 66 Afslut servicetrin ................................................................................. 66Diagnose ................................................................................................ 66 Forespørgsel på driftsdata .................................................................. 66 Kort forespørgsel ................................................................................ 67Kontrol af udgange (relætest) ................................................................ 68

7. Udbedring af fejl Fejlvisning .............................................................................................. 69 Regulering for vejrkompenserende drift ............................................. 69Fejlkoder ................................................................................................ 69

Indholdsfortegnelse

Indholdsfortegnelse

5773

831

DK

5

Reparation ............................................................................................. 74 Kontrol af udeføleren (regulering for vejrkompenserende drift) .......... 74 Kontrol af kedeltemperaturføleren, beholderføleren eller fremløbsfø-

leren for den hydrauliske weiche ........................................................ 75 Kontrollér røggastemperaturføleren ................................................... 76 Kontrol af overkogstermostat .............................................................. 77 Kontrol af sikringen ............................................................................. 78 Udbygningssæt til blandeventil ........................................................... 78 Kontrol af Vitotronic 200-H (tilbehør) .................................................. 79

8. Funktionsbeskrivelse Regulering ............................................................................................. 80 Opvarmning ........................................................................................ 80 Brugsvandsopvarmning ...................................................................... 80 Ekstraopvarmning af brugsvand ......................................................... 80 Intern udbygning H3 ........................................................................... 81Eksterne udbygninger (tilbehør) ............................................................ 82 Udbygning AM1 .................................................................................. 82 Udbygning EA1 ................................................................................... 83Reguleringsfunktioner ............................................................................ 85 Ekstern omstilling af driftsprogrammet ............................................... 85 Ekstern spærring ................................................................................ 85 Eksternt kald ....................................................................................... 86 Udluftningsprogram ............................................................................ 86 Påfyldningsprogram ............................................................................ 86 Gulvtørring .......................................................................................... 86 Forøgelse af den sænkede rumtemperatur ........................................ 88 Forkortelse af opvarmningstiden ........................................................ 89Tilordning af varmekredse på fjernbetjeningen ...................................... 89

9. Diagrammer Tilslutnings- og ledningsdiagram – interne tilslutninger ......................... 91Tilslutnings- og ledningsdiagram – eksterne tilslutninger ...................... 92

10. Lister over enkeltkompo-nenter

Bestilling af enkeltkomponenter ............................................................. 94Oversigt over moduler ........................................................................... 95Modulet kabinet ..................................................................................... 96Modulet varmecelle ................................................................................ 98Modulet brænder ................................................................................... 100Modulet hydraulik ...................................................................................102Modulet regulering ................................................................................. 104Modulet diverse ..................................................................................... 106

11. Protokol ................................................................................................................108

12. Tekniske data ................................................................................................................109

13. Attester Overensstemmelseserklæring ............................................................... 111Producentattest iht. 1. B1mSchV ........................................................... 111

14. Stikordsregister ................................................................................................................ 112

Indholdsfortegnelse

Indholdsfortegnelse (fortsat)

5773

831

DK

6

Emballage skal bortskaffes i henhold til de lokale reg-ler for genanvendelse.

Symboler

Symbol BetydningHenvisning til andet dokument med videre-gående oplysninger

1. Arbejdstrin i illustrationer:Nummereringen svarer til rækkefølgen i ar-bejdsprocessen.

Advarsel mod materielle skader og miljø-skader Spændingsførende område Skal især overholdes. Komponenten skal gå hørbart i indgreb.

eller Akustisk signal Montér en ny komponent.

eller I forbindelse med værktøj: Rengør over-

fladen.Bortskaf komponenten på korrekt vis. Aflevér komponenten på de relevante ind-samlingssteder. Bortskaf ikke komponen-ten sammen med husholdningsaffald.

Arbejdsprocesserne i forbindelse med første idrifttag-ning, inspektion og vedligeholdelse er sammenfattet iafsnit „Første idrifttagning, inspektion og vedligehol-delse” og er markeret på følgende måde:

Symbol BetydningNødvendige arbejdsprocesser ved førsteidrifttagningIkke nødvendig ved første idrifttagning

Nødvendige arbejdsprocesser ved inspek-tionIkke nødvendig ved inspektion

Nødvendige arbejdsprocesser ved vedlige-holdelseIkke nødvendig ved vedligeholdelse

Korrekt anvendelse

Udstyret må kun installeres og anvendes i lukkede var-mesystemer i henhold til EN 12828 samt de nationalekrav under hensyntagen til de tilhørende montage-,service- og betjeningsvejledninger. Den er udeluk-kende beregnet til opvarmning af kedelvand med drik-kevandskvalitet.

Korrekt anvendelse forudsætter, at der er foretaget enstationær installation i forbindelse med anlægsspecifikttilladte komponenter.

Erhvervsmæssig eller industriel anvendelse med etandet formål end bygningsopvarmning eller brugs-vandsopvarmning anses for ukorrekt.

Al anden brug skal godkendes af producenten i hvertenkelt tilfælde.

Information

Bortskaffelse af emballagen

5773

831

DK

Info

rmat

ion

7

Forkert brug af udstyret eller ukorrekt betjening (f.eks.hvis anlæggets brugere åbner udstyret) er forbudt ogmedfører ansvarsfraskrivelse. Det anses også for fejl-agtig brug, hvis der foretages funktionsmæssigeændringer af komponenterne i varmesystemet (f.eks.på grund af lukning af røggas- og tilluftveje).

Information

Korrekt anvendelse (fortsat)

5773

831

DK

Info

rmat

ion

8

! BemærkUndgå at beskadige enheden.Tilslut alle rørledninger uden belastning ogmoment.

Vedr. forberedelse af vand- og el-tilslutningernepå opstillingsstedet, se montagevejledningen,montagehjælpen eller montagerammen.

480

min

. 350

850

380

1925

BA C EFD

G

K

H

Fig. 1

A Varmekredsfremløb Rp¾B Tilslutning til ekspansionsbeholder G¾C Beholderfremløb G¾ D Beholderretur G ¾ E Varmekredsretur Rp¾

F Påfyldning/tømningG Område til elektriske ledningerH Mål ved opstilling med understillet varmtvandsbe-

holderK Kondensatafløb

1. Forbered tilslutningerne på vandsiden. Skyl varme-anlægget grundigt.

2. Forbered tilslutningen (oliefilter) på oliesiden: Et-strenget filter (magnum-filterhus med stor filter-

indsats, filterfinhed maks. 40 µm) med automatiskolieudlufter (se side 12).

Overhold følgende, så de fleksible olieledningerinde i kedlen er lange nok til demontering afbrænderen: Montér filteret så tæt som muligt påhøjre eller venstre underkant af kedlen.

3. Forbered el-tilslutningerne. Netkabel: NYM-J 3 x 1,5 mm2, forsikring maks.

16 A, 230 V/50 Hz Ledninger til tilbehør: NYM med det påkrævede

antal ledere til eksterne tilslutninger Alle ledninger i området „G” skal rage 1200 mm

ud af væggen.

Montageforløb

Forberedelse til montering af kedlen

5773

831

DK

Mon

tage

9

2x

1.

2.

4.

3.

Fig. 2

Montageforløb

Montering af kedlen og etablering af tilslutningerne57

73 8

31 D

K

Mon

tage

10

A C D E FB

1.

2.

5x

Fig. 3

A VarmekredsfremløbB Tilslutning til ekspansionsbeholderC Beholderfremløb

D BeholderreturE VarmekredsreturF Påfyldning/tømning

Røggastilslutning

BemærkMærkaterne „Systemcertificering” og „Røggassystemfra fa. Skoberne GmbH” må kun anvendes i forbind-else med Viessmann-røggassystemet fra firma Sko-berne.Mærkaterne er vedlagt i det tekniske informationsma-teriale.

Fig. 4

Montageforløb

Montering af kedlen og etablering af… (fortsat)

5773

831

DK

Mon

tage

11

BemærkKedlen skal være monteret i vater og lodret på væg-gen.

Tilslut det balancerede aftræk til kedeltilslutningsstyk-ket.

BemærkHvis der skal tilsluttes et balanceret aftræk på7 60/100 mm, er det nødvendigt med en AZ-adapter(tilbehør).

Montagevejledning til røggassystemet

Idrifttagningen må først gennemføres, når følgendebetingelser er opfyldt: Fri gennemgang på røggasaftrækkene. Overtryks-røggassystemet er røggastæt. Åbningerne til tilførsel af tilstrækkelig forbrændings-

luft er åbne og udført, så de ikke kan lukkes. Gældende forskrifter for installation og idrifttagning af

røggassystemer er overholdt.

FareUtætte eller tilstoppede røggassystemer ellerutilstrækkelig tilførsel af forbrændingsluft forår-sager livsfarlige forgiftninger på grund af kulilte irøggassen.Sørg for, at røggassystemet fungerer korrekt.Åbningerne til forbrændingslufttilførslen må ikkekunne lukkes.

Kondensattilslutning

A

B C

Fig. 5

A Tilførsel fra kedlenB Neutraliseringsanlæg eller aktivkulfilterC Afløb til kloaksystemet

Tilslut kondensatledningen til kloaksystemet ad denkorteste vej med jævnt fald og luftindtag. Såfremt deter nødvendigt, skal der monteres et neutraliseringsan-læg.

BemærkHvis der ikke tilsluttes et neutraliseringsanlæg, skal derbenyttes et aktivkulfilter (tilbehør).

Montageforløb

Røggastilslutning (fortsat)

5773

831

DK

Mon

tage

12

Ø

A

B

H

Fig. 6

A Oliefilter med automatisk udlufterB Bundventil

Montér altid et et-strenget oliefilter R⅜ (filterfinhedmaks. 40 μm) og en olieudlufter i olieforsyningen.

Anbefaling: Automatisk olieudlufter med filter: FloCo-Optimum-K

(filterfinhed 5 µm). Til udskiftning under servicearbejder: Oliefilterindsats

Microtec MC-18 (filterfinhed 5 µm).Se prislisten.

Ved lavtliggende tank:Hvis sugehøjden eller den maks. rørlængde er størreend tallene i den følgende tabel, er det nødvendigtmed en olietransportpumpe med beholder i nærhedenaf kedlen.

Dimensionering af olieledningenSugehøjdeH i m

Maks. rørledningslængde i m vedindv. diameter på sugeledning

4 mm 5 mm 6 mm+4,0 100 100 100+3,5 95 100 100+3,0 89 100 100+2,5 83 100 100+2,0 77 100 100+1,5 71 100 100+1,0 64 100 100+0,5 58 100 100

0,0 52 100 100-0,5 46 100 100-1,0 40 97 100-1,5 33 81 100-2,0 27 66 100-2,5 21 51 100-3,0 15 36 75-3,5 9 21 44-4,0 — 6 12

BemærkVælg den mindst mulige diameter for den pågældendesugehøjde, når olieledningen etableres.

Åbning af reguleringskabinettet

! BemærkElektroniske moduler kan beskadiges pga. sta-tisk elektricitet.Berør jordforbundne objekter, f.eks. varme- ellervandrør, inden arbejdet påbegyndes, for ataflede den statiske elektricitet.

Montageforløb

Etablering af olieforsyningen som et-strengssystem

5773

831

DK

Mon

tage

13

2x

4x4.

3.

5.

2.

1.

Fig. 7

Montageforløb

Åbning af reguleringskabinettet (fortsat)

5773

831

DK

Mon

tage

14

L N

230V~

LN

230V~

5

A

2

1

156 40

145

32 17 6 5 4X3

40201124 156

Fig. 8

A Tilslutning af radiour

Henvisning vedr. tilslutning af tilbehørVedr. tilslutning, se de separate montagevejled-ninger, som er vedlagt tilbehøret.

Nettilslutning fÖ

FareEl-installationer, der ikke er udført korrekt, kanføre til alvorlige kvæstelser på grund af elektriskstrøm og til skader på udstyret.

Nettilslutningen og beskyttelsesforanstaltnin-gerne (f.eks. HFI-relæ) skal udføres i henhold tilfølgende forskrifter: IEC 60364-4-41 Stærkstrømsbekendtgørelsen Tilslutningsbetingelserne fra det lokale energi-

forsyningsselskab

I nettilslutningsledningen skal der være en afbryder-anordning for alle poler, der adskiller alle aktiveledere fra nettet, og som opfylder overspændingska-tegori III (3 mm) for fuldstændig adskillelse. Denneafbryderanordning skal monteres i den faste elek-triske installation i henhold til installationsbestemmel-serne.Desuden anbefales det at installere en fejlstrømsbe-skyttelsesanordning, der er følsom over for al strøm(FI klasse B ), til jævn(fejl)strøm, der kanopstå via energieffektive driftsmidler.

Forsikring maks. 16 A.

FareManglende jordforbindelse på anlægskompo-nenter kan i tilfælde af en elektrisk defekt med-føre alvorlige kvæstelser på grund af elektriskstrøm.Udstyret og rørledningerne skal være forbundetmed husets potentialudligning.

Montageforløb

Elektriske tilslutninger

5773

831

DK

Mon

tage

15

aBH Nettilslutning, tilbehør på reguleringen(230 V/50 Hz). Tilslutningen til- og frakoblesmed driftsafbryderen.Hvis anlæggets samlede effekt overstiger 6 A,skal en eller flere af udbygningerne sluttesdirekte til strømnettet via en netafbryder.

Lavspændingsstik! Udeføler

Montage: Nord- eller nordvestvæggen 2 til 2,5 m over jor-

den, ved fleretagesbygninger i den øverstehalvdel af 2. etage.

Ikke over vinduer, døre og luftaftræk. Ikke lige under altaner eller tagrender Må ikke monteres i væggen Ledning med 2 ledere, maks. 35 m længde ved

ledningstværsnit 1,5 mm2

? Fremløbsføler for hydraulisk weiche (tilbehør)

% Beholderføler (vedlagt tilslutningssættet til varmt-vandsbeholderen)

aVG KM-BUS-deltager (tilbehør) Fjernbetjening Vitotrol 200A eller 300A Vitocom 100 Udbygningssæt til en varmekreds med blande-

ventil Solvarmereguleringsmodul, type SM1 Vitosolic Udbygning AM1 Udbygning EA1 Basisstation

Tilslutning af tilbehør

Nettilslutning og KM-BUS

Nettilslutning af alt tilbehør via kedlens regulering

145

145

40A

40 145

145

40A

40

B C

145

40 156

A

145

145

40A

40

D

EFig. 9

Tilbehør delvist tilsluttet via direkte nettilslutning

145

145

40A

40 145

145

40A

40

B C

145

40 156

A

145

145

40A

40

D

EFig. 10

A Kedlens reguleringB Udbygningssæt til varmekreds med blandeventil

M2C Udbygningssæt til varmekreds med blandeventil

M3

D Udbygning AM1, udbygning EA1 og/eller solvarm-ereguleringsmodul, type SM1

E Netafbryder

Hvis der løber en strøm til de tilsluttede aktuatorer(f.eks. pumper), der er kraftigere end det pågældendetilbehørs sikringsværdi, må den berørte udgang kunanvendes til aktivering af et relæ på opstillingsstedet.

Montageforløb

Elektriske tilslutninger (fortsat)

5773

831

DK

Mon

tage

16

Tilbehør Indbygget sikringUdbygningssæt til varmekredsmed blandeventil

2 A.

Udbygning AM1 4 A.Udbygning EA1 2 A.Solvarmereguleringsmodul, ty-pe SM1

2 A.

Føring af tilslutningsledninger

! BemærkTilslutningsledningerne bliver beskadiget, hvisde føres for tæt på varme komponenter. Ved føring og fastgørelse af tilslutningslednin-gerne på opstillingsstedet skal det sikres for, atde maksimalt tilladte ledningstemperaturer ikkeoverskrides.

EA

D

B

C

F

%

Fig. 11

A LavspændingstilslutningerB 230 V tilslutningerC Intern udbygningD Grundprintplade

E KommunikationsmodulF Ledningstætning til netkabel% Stik til tilslutning af beholderføleren på kabeltræet

Montageforløb

Elektriske tilslutninger (fortsat)

5773

831

DK

Mon

tage

17

1.

6.

4.

5.

2.

2x3.

Fig. 12

Sæt betjeningsdelen (pakket separat) i reguleringshol-deren.

BemærkBetjeningsdelen kan også sættes i en vægholder (til-behør) i nærheden af kedlen.

Montagevejledning til vægholder

Tilslutning af brandbeskyttelsesafbryder (kun for a) (ikke DK)

BemærkFjern den isatte "lus".

Montageforløb

Lukning af reguleringskabinettet og isætning af betjeningsdelen57

73 8

31 D

K

Mon

tage

18

3.

5.

4.

1.

2.

Fig. 13

Montageforløb

Tilslutning af brandbeskyttelsesafbryder (kun… (fortsat)

5773

831

DK

Mon

tage

19

2.

3. 2x1.

Fig. 14

Montageforløb

Montering af frontpladen57

73 8

31 D

K

Mon

tage

20

Arbejdstrin for første idrifttagning

Arbejdstrin for inspektion

Arbejdstrin for vedligeholdelse Side

• • • 1. Afmontering af frontpladen............................................................................................... 21• 2. Påfyldning af varmeanlægget........................................................................................... 22• 3. Kontrol af den elektriske nettilslutning• 4. Sprogomstilling (hvis nødvendigt)................................................................................... 23• • 5. Indstilling af klokkeslæt og dato (såfremt det er nødvendigt)....................................... 23• 6. Udluftning af kedlen........................................................................................................... 23• 7. Udluftning af varmeanlægget............................................................................................ 24• 8. Påfyldning af vand i vandlåsen......................................................................................... 24• 9. Betegnelse af varmekredsene........................................................................................... 24• • • 10. Funktionsforløb og mulige fejl.......................................................................................... 25• • 11. Vejledende værdier for brænderindstillingen.................................................................. 26• • 12. Indregulering af olietryk og kontrol af vakuum............................................................... 27• • 13. Indregulering af luftmængde (stat. brændertryk)............................................................ 28

• 14. Rengøring af brænderen................................................................................................... 29• 15. Udskiftning af dyse og kontrol af tændelektroder eller indstilling................................ 30

• • 16. Rengøring og om nødvendigt udskiftning af oliepumpefilteret .................................... 31• • 17. Kontrol af hedefladerne for tilsmudsning........................................................................ 33• • 18. Rengøring af hedefladerne................................................................................................ 33• • 19. Kontrol af kondensatafløbet og rengøring af vandlåsen................................................ 34• • 20. Kontrol af neutraliseringsanordningen (tilbehør)........................................................... 34• • 21. Kontrol af aktivkulfilteret (tilbehør).................................................................................. 35

• • • 22. Kontrol af trykekspansionsbeholderen og anlægstrykket• • • 23. Tæthedskontrol af alle tilslutningerne på kedelvandssiden • • • 24. Kontrol af brænderen. Notér værdierne i protokollen på side 108.• • • 25. Kontrol af fri gennemgang og tæthed på røggassystemet• • • 26. Funktionskontrol af sikkerhedsventilerne • • • 27. Kontrol af el-tilslutningerne for korrekt montering • 28. Tilpasning af reguleringen til varmeanlægget ................................................................ 35• 29. Indstilling af varmekarakteristikkerne (kun ved regulering for vejrkompenserende

drift)..................................................................................................................................... 39• 30. Integrering af reguleringen i LON..................................................................................... 41• 31. Instruktion af brugeren...................................................................................................... 42

• 32. Forespørgsel på og nulstilling af visning „Service”....................................................... 42

Første idrifttagning, inspektion, service

Arbejdstrin - første idrifttagning, inspektion og vedligeholdelse

5773

831

DK

21

B

A

C

Fig. 15

1. Afmontér frontpladen A. Løsn forinden skruerneB.

2. Tag om nødvendigt kapselpladen C af.


Afmontering af frontpladen57

73 8

31 D

K

22

Påfyldningsvand

! BemærkUegnet påfyldningsvand fremmer aflejringersamt korrosionsdannelse og kan give skader påudstyret. Skyl varmeanlægget grundigt før påfyldnin-

gen. Påfyld kun vand med drikkevandskvalitet. Påfyldningsvandet kan tilsættes et frostbeskyt-

telsesmiddel, der er specielt egnet til varmean-læg. Egnetheden skal dokumenteres af produ-centen af frostbeskyttelsesmidlet.

Påfyldnings- og suppleringsvand med en hård-hed over de følgende værdier skal afhærdes,f.eks. med et lille afhærdningsanlæg til kedel-vand.

Tilladt samlet hårdhed for påfyldnings- og suppleringsvandSamlet varmeydelse Specifikt anlægsvolumenkW < 20 l/kW ≥ 20 l/kW til < 50 l/kW ≥ 50 l/kW≤ 50 ≤ 3,0 mol/m3 (16,8 °dH) ≤ 2,0 mol/m3 (11,2 °dH) < 0,02 mol/m3 (0,11 °dH)> 50 til ≤ 200 ≤ 2,0 mol/m3 (11,2 °dH) ≤ 1,5 mol/m3 (8,4 °dH) < 0,02 mol/m3 (0,11 °dH)> 200 til ≤ 600 ≤ 1,5 mol/m3 (8,4 °dH) ≤ 0,02 mol/m3 (0,11 °dH) < 0,02 mol/m3 (0,11 °dH)> 600 < 0,02 mol/m3 (0,11 °dH) < 0,02 mol/m3 (0,11 °dH) < 0,02 mol/m3 (0,11 °dH)

A

Fig. 16

1. Kontrollér fortrykket i ekspansionsbeholderen.

2. Fyld varmeanlægget ved kedelpåfyldnings- og tøm-ningshanen A i varmekredsreturen (på tilslutnings-sættet eller på opstillingsstedet). Min. anlægstryk0,8 bar (80 kPa).

BemærkHvis reguleringen ikke blev tilkoblet før påfyldnin-gen, befinder zoneventilens servomotor sig i midter-position. Anlægget fyldes helt op.

3. Hvis reguleringen var tilkoblet før påfyldningen:Tænd for reguleringen, og aktivér påfyldningsfunkti-onen (se det følgende kapitel).

4. Luk kedlens påfyldnings- og tømningshaneA.

5. Luk afspærringsventilerne på kedelvandssiden.

Aktivering af påfyldningsfunktionen

1. Tryk på OK og å samtidigt i ca. 4 sek.

2. „Servicefunktioner”

3. „Påfyldning”

4. Afslut påfyldningsfunktionen:Tryk på OK eller ä.

Kontrol af den elektriske nettilslutning


Påfyldning af varmeanlægget

5773

831

DK

23

Ved den første idrifttagning vises begreberne på tysk(fabriksindstilling).

Udvidet menu:1. å

2. „Indstillinger”3. „Sprog”4. Indstil det ønskede sprog med / .

Sprache

DanskCeskyBulgarskiDeutsch

Wählen mit

ê

ê

çDEBGCZDK

ê

ê

(

Fig. 17

Indstilling af klokkeslæt og dato (såfremt det er nødvendigt)

Ved den første idrifttagning eller efter længere stil-standstid (ca. 18 dage) skal dato og klokkeslæt indstil-les på ny.

Udvidet menu:1. å

2. „Indstillinger”

3. „Klokkeslæt / dato”4. Indstil aktuelt klokkeslæt og dato.

Udluftning af kedlen

A

B

Fig. 18

1. Luk afspærringsventilerne på kedelvandssiden.

2. Forbind afløbsslangen på den øverste hane Bmed en kloaktilslutning.

3. Åbn hanerne A og B, og udluft med nettryk, indtildet ikke længere kan høres, at der strømmer luftud.

4. Luk hanerne A og B, åbn afspærringsventilernepå kedelvandssiden.


Sprogomstilling (hvis nødvendigt)57

73 8

31 D

K

24

1. Tænd for reguleringen.

2. Start udluftningsprogrammet (se følgende arbejds-trin).

BemærkMht. udluftningsprogrammets funktion og forløb, seside 86.

3. Kontrollér anlægstrykket.

Aktivering af udluftningsprogrammet



3. „Udluftning”

4. Afslutning af udluftningsprogrammet:Tryk på OK eller ä.

Påfyldning af vand i vandlåsen

AB C

Fig. 19

1. Træk holdeklemmen A af, og tag vandlåsen B af.

2. Fyld vand i vandlåsen B.

3. Montér vandlåsen B, og fastgør den med holde-klemmen A.

BemærkTilløbsslangen må ikke snos ved samlingen. Førafløbsslangen uden bøjninger og med konstantfald.

Betegnelse af varmekredsene

Varmekredsene er betegnet med „Varmekreds 1”, „Var-mekreds 2” og „Varmekreds 3” (såfremt til rådighed)fra fabrikken.Varmekredsene kan betegnes anlægsspecifikt af bru-geren, så man har et bedre overblik.

Indtastning af navne på varmekredse:

Betjeningsvejledning


Udluftning af varmeanlægget

5773

831

DK

25

Displayvisning Foranstaltning Varmekald via regulering Nej Forøg den nominelle vær-

di, sørg for varmeafgivelse

Ja

Olieforvarmningen be-gynder

Nej efter ca. 10 min Kontrollér olieforvarmer,ledninger og stik (oliefor-varmeren er ikke aktiv,temperaturen er ikke nået)

Fejl E6

Ja

Blæseren starter eftermaks. 10 min.Den grønne LED på tæn-dtransformatoren blinker.

Nej Fejl Kontrollér blæseren,ledninger, stik og spæn-dingsforsyning(blæseromdrejningstal ik-ke nået)

F9

Ja

Luftvagten kobler til Nej Efter ca. 51 sek. Kontrol af luftvagten, led-ninger og stik

Fejl F5

Ja

Tændingen og oliepum-pemotoren starter

Nej Kontrol af tændmodul ogoliepumpemotor, ledningerog stik

Ja

Åbning af magnetventiler Nej Fejl Kontrol af olieforsyning,kontrol af magnetventiler

F4

Ja

Flammesignal til rådig-hedSymbol A

Nej Fejl Kontrol af tændelektroderog elektrodernes anstan-de samt forbindelsesled-ningerne

F4

Ja

Brænder i drift.Den grønne LED på tæn-dtransformatoren lyserkonstant (flammen regist-reres).

Vedr. yderligere oplysninger om fejl, se side 69.


Funktionsforløb og mulige fejl57

73 8

31 D

K

26

BemærkKontrollér, om servicevejledningen for den pågæld-ende brænder er gældende. Se gyldighedshenvisnin-gen på den sidste side og produktionsnummeret påkedlens typeskilt.

A

Fig. 20

A Røggas-måleåbning

Nominel varmeydelse kW 12,9/19,3 16,1/23,5Brændertrin Trin 1 Trin 2 Trin 1 Trin 2Nominel varmeydelse kW 12,9 19,3 16,1 23,5Oliebrænderdyse Type 80°H LE V 80°H LE VFabrikat Danfoss Gph 0,40 0,50Olietryk ca. *1 bar

MPa8,0-10,50,8-1,05

14,0-17,51,4-1,75

9,0-13,50,9-1,35

16,0-18,51,6-1,85

Maks. till. vakuumi olieforsyningsledningen

barkPa

0,3535

0,3535

0,3535

0,3535

Olietilførsel kg/h 1,05 1,58 1,53 1,92ca. liter/h 1,24 1,86 1,80 2,26Statisk brændertryk ca. mbar

kPa8,0-10,50,8-1,05

15,5-19,51,55-1,95

11,0-15,51,1-1,55

17,5-21,01,75-2,1

CO2-indhold ca. Måleværdier uden kapsel-

plade% 12,2-13,4 12,2-13,2

Måleværdier med kapselpla-de

% 12,7-13,9 12,7-13,7

Dyseafstand „a” mm 3,0 +0,2/-0,3 1,5 +0,2/-0,3 (se side 30)

! BemærkForkert indstilling af dyseafstanden „a” kan forår-sage uregelmæssig brænderdrift eller fejlfrakob-ling. Det angivne mål skal altid overholdes og kon-trolleres i henhold til oplysningerne på side 30.

Placering af olieforvarmeren

Olieforvarmeren skal i henhold til illustrationen væreplaceret i fordybningen i blandeanordningen.

*1 Olietrykket kan afvige fra de angivne værdier på grund af dysernes tolerancer og varierende oliebeskaffenhed.


Vejledende værdier for brænderindstillingen

5773

831

DK

27

Fig. 21

Indregulering af olietryk og kontrol af vakuum

D

A

C

B

Fig. 22 Oliepumpe fabrikat Danfoss, type BFP 52

Fig. 23 Oliepumpe af fabrikat Suntec, type ATE2

1. Slut manometeret til måleåbningen „P” A.Måleområde 0 - 25 bar (0 - 2,5 MPa)

Slut vakuummeteret til måleåbningen „V” B.Måleområde 0 - 1 bar (0 - 0,1 MPa)

BemærkPak og monter kun manometeret og vakuummete-ret med Cu- eller Al-pakning eller med O-ring. Dermå ikke anvendes tætningsbånd.

2. Sæt kedlen i drift.


Vejledende værdier for brænderindstillingen (fortsat)

5773

831

DK

28

3. 1. brændertrin indstilles (se side 28).

4. Ved et vakuum større end 0,35 bar (35 kPa) skal fil-teret kontrolleres for tilsmudsning, og ledningsførin-gen skal kontrolleres.

5. Indstil, såfremt det er nødvendigt, olietrykket påoliepumpens trykindstillingsskrue C til trin 1 (vejle-dende værdier, se side 26).

6. Foretag en kontrolmåling af emissionsværdierneefter indstilling af olietrykket.

7. 2. brændertrin indstilles (se side 28).

8. Indstil, såfremt det er nødvendigt, olietrykket påoliepumpens trykindstillingsskrue D på trin 2.

9. Foretag en kontrolmåling af emissionsværdierneefter indstilling af olietrykket.

1/2 Indstil brændertrin:


2. „Aktuatortest”

3. Vælg den nedre varmeydelse:„Brænder 1. ”Vælg „trin Til”, og bekræft med OK.

4. Vælg den øvre varmeydelse:„Brænder 1 +2. ”Vælg „trin Til”, og bekræft medOK.

Indregulering af luftmængde (stat. brændertryk)

A

Fig. 24

01. Sæt kedlen i drift.

02. Fjern propperne fra målestudsen A.

03. Tilslut U-rør-manometeret til målestudsen A.



06. „Maks. blæseromdrejningstal”

07. „Ændre?” Vælg „Ja”, og bekræft med OK.I displayet vises %-værdier for blæseromdrej-ningstallet i 1. og 2. brændertrin. Visningen erbegrænset til den mindste af begge min. værdierog maks. værdien for 2. brændertrin vha. kedel-specifikke parametre.

08. Indstil værdierne, og bekræft med OK.Ændringer træder først derefter i kraft.

09. Kontrollér de indstillede værdier.

10. Luk målestudsen A igen med proppen.

BemærkDen studs, der er placeret ved siden af målestud-sen A må ikke lukkes.


Indregulering af olietryk og kontrol af vakuum (fortsat)

5773

831

DK

29

C

D

E

A

B

Fig. 25

1. Løsn fastgørelsesskruerne A, tag dækslet medblandeanordningen B af, og sæt det i serviceposi-tion.

2. Tag tændelektrodernes C ledninger af.

3. Løsn unbracoskruen D, og tag blandeskiven E af.

4. Rengør blænddækslet, doseringsringen og tænde-lektroderne.


Rengøring af brænderen57

73 8

31 D

K

30

2,5 mm

a

E

C

D

F

Fig. 26

1. Skru dysen F ud, hold samtidigt kontra på oliefor-varmeren. Undgå dannelse af luftbobler.

V

V

Fig. 27

2. Monter den nye LE-dyse F (hold kontra på oliefor-varmeren).Vælg dyse iht. oplysningerne i tabellen på side 26.

! Bemærk

Anvend kun dyser, som er mærket med „V”på sekskanten (se illustration).

3. Sæt blandeskiven E på indtil anslag. Indstil tænd-elektroderne C i overensstemmelse med hullernetil ledningsgennemføringen. Oliebrænderdysen skalvære anbragt i midten af blænddækslet.

4. Skru unbracoskruen D på blandeskiven fast. Kon-troller dyseafstanden „a”.

! BemærkForkert indstilling af dyseafstanden „a” kanføre til uregelmæssig brænderdrift eller fejl-frakobling.


Udskiftning af dyse og kontrol af tændelektroder eller indstilling

5773

831

DK

31

Nominel varmeydelse kW 12,9/19,3 16,1/23,5Dyseafstand „a” (se side 30) mm 3,0 +0,2/-0,3 1,5 +0,2/-0,3

5. Montér blandeanordningen B igen. Spænd fastgø-relsesskruerne A med et tilspændingsmoment≥ 5 Nm/≤ 8 Nm (se side 29).

Rengøring og om nødvendigt udskiftning af oliepumpefilteret

Oliepumpe fabrikat Danfoss, type BFP 52

A

B

C

Fig. 28

A FilterpropB O-ring (skal udskiftes)C Filter (skal udskiftes)


Udskiftning af dyse og kontrol af… (fortsat)

5773

831

DK

32

Oliepumpe af fabrikat Suntec, type ATE2

Fig. 29

A FilterB Pakning (skal udskiftes)

C O-ring (skal udskiftes)D Dæksel


Rengøring og om nødvendigt udskiftning af… (fortsat)

5773

831

DK

33

2.

5.

3.

!

aCA

a-Ö

1.

4.

Fig. 30

1. Træk stikket aCA og stikket a-Ö ud blæseren. Tagledningerne ud af styrebøjlen på kedlens venstreside.

2. Sæt brænderholderen (i rengøringssættet) på ivenstre side af kedlen.

3. Løsn de 4 møtrikker på brænderen, og tag brænde-ren af.

4. Fastgør brænderen med ring på brænderholderen,eller placér den på et egnet underlag.

5. Skub monteringshullet over centrerbolten.

6. Kontrollér alle brænderens samlinger og pakningerfor beskadigelser. Udskift om nødvendigt paknin-gerne. Kontrollér, om varmeveksleren er tilsmudset.Ved tilsmudsning, se følgende kapitel.

BemærkVær ved samlingen opmærksom på, at ledningsgen-nemføringerne sidder korrekt.

Rengøring af hedefladerne

! BemærkRidser på røggasvekslerens overflade kan resul-tere i korrosionsskader.Børst ikke hedefladerne.

! BemærkHvis hedefladerne børstes, kan aflejringer sættesig fast i spiralspalterne.Børst ikke hedefladerne.

BemærkMisfarvninger på røggasvekslerens overflade er nor-male driftsspor. De har ingen indflydelse på røgga-svekslerens funktion og levetid.Det er ikke nødvendigt at anvende kemiske rengø-ringsmidler.


Kontrol af hedefladerne for tilsmudsning57

73 8

31 D

K

34

A

Fig. 31

1. Sug forbrændingsrester ud fra hedefladen A i røg-gasveksleren.

2. Skyl hedefladen A med vand.

3. Kontrollér kondensatafløbet, og rengør vandlåsen.Se følgende kapitel.

4. Skyl hedefladen med vand en gang til (samtidig fyl-des vandlåsen også med vand).

Kontrol af kondensatafløbet og rengøring af vandlåsen

AB C

Fig. 32

1. Kontrollér, om kondensatet har frit afløb ved vandlå-sen B.

2. Træk holdeklemmen A af, og tag vandlåsen af.

3. Rengør vandlåsen B.

4. Fyld vand i vandlåsen B, og montér den. Sæt hol-deklemmen A på.

BemærkTilløbsslangen må ikke snos ved samlingen. Førafløbsslangen uden bøjninger og med konstantfald.

Kontrol af neutraliseringsanordningen (tilbehør)

Kontrollér kondensatets pH-værdi med pH-papir. HvispH-værdien er < 6,5, skal granulatet udskiftes.

BemærkBest.nr. for pH-papir: 9517 678

Følg anvisningerne fra producenten af neutraliserings-anordningen.


Rengøring af hedefladerne (fortsat)

5773

831

DK

35

BemærkOverhold anvisningerne fra producenten af aktivkulfil-teret.

Kontrol af trykekspansionsbeholderen og anlægstrykket

Tæthedskontrol af alle tilslutningerne på kedelvandssiden

Kontrol af brænderen. Notér værdierne i protokollen på side 108.

Kontrol af fri gennemgang og tæthed på røggassystemet

Funktionskontrol af sikkerhedsventilerne

Kontrol af el-tilslutningerne for korrekt montering

Tilpasning af reguleringen til varmeanlægget

BemærkReguleringen skal tilpasses til anlæggets udstyr. For-skellige anlægskomponenter registreres automatisk afreguleringen, og kodningen indstilles automatisk. Valg af passende skema, se følgende illustrationer. Arbejdstrin i forbindelse med kodningen, se

side 43.


Kontrol af aktivkulfilteret (tilbehør)57

73 8

31 D

K

36

Anlægsudførelse 1

En varmekreds uden blandeventil A1 (med/uden brugsvandsopvarmning)

5

1

4

2

3

Fig. 33 ID: 4605145_1001_01

1 Vitoladens 300-W2 Udeføler3 Varmtvandsbeholder

4 Beholderføler5 Varmekreds uden blandeventil A1 (varmekreds 1)

Funktion/anlægskomponent KodningIndstilling Leveringstilstand

Tilslut cirkulationspumpe til udbygning AM1, tilslutning A2 — 34:0

Anlægsudførelse 2

En varmekreds uden blandeventil A1 og en varme-kreds med blandeventil M2 (med/uden brugs-vandsopvarmning)

BemærkFlowet i varmekredsen uden blandeventil skal væremin. 30 % større end flow i varmekredsen med blande-ventil.


Tilpasning af reguleringen til varmeanlægget (fortsat)

5773

831

DK

37

1

4

2

3

M

5 6

78

9

qP

Fig. 34 ID: 4605146_1001_01

1 Vitoladens 300-W2 Udeføler3 Varmtvandsbeholder4 Beholderføler5 Varmekreds uden blandeventil A1 (varmekreds 1)6 Varmekreds med blandeventil M2 (varmekreds 2)

7 Termostat som maksimaltemperaturbegrænsningfor gulvvarmeanlæg

8 Fremløbsføler M29 Varmekredspumpe M2qP Udbygningssæt til en varmekreds med blandeven-

til M2

Funktion/anlægskomponent KodningIndstilling Gruppe

Anlæg kun med en varmekreds med blandeventil med udbygningssættil blandeventil (uden ureguleret varmekreds)

med varmtvandsbeholder 00:4 „Generelt” uden varmtvandsbeholder 00:3 „Generelt”Tilslut cirkulationspumpe til udbygning AM1, tilslutning A2 — —

Anlægsudførelse 3

En varmekreds uden blandeventil A1 og en varmekreds med blandeventil M2 med systemadskillelse(med/uden brugsvandsopvarmning)

5 6

7

9

8

qQ

MqP

1

4

2

3

Fig. 35 ID: 4605147_1001_01

1 Vitoladens 300-W2 Udeføler

3 Varmtvandsbeholder4 Beholderføler



5773

831

DK

38

5 Varmekreds uden blandeventil A1 (varmekreds 1)6 Varmekreds med blandeventil M2 (varmekreds 2)7 Termostat som maksimaltemperaturbegrænsning

for gulvvarmeanlæg8 Fremløbsføler M2

9 Varmekredspumpe M2qP Udbygningssæt til en varmekreds med blandeven-

til M2qQ Varmeveksler til systemadskillelse


Anlæg kun med en varmekreds med blandeventil med udbygningssættil blandeventil (uden ureguleret varmekreds)


Anlægsudførelse 4

En varmekreds uden blandeventil A1 med separat varmekredspumpe og en varmekreds med blandeventilM2 (med/uden brugsvandsopvarmning)

M

6

5 7

89

qP

qQ

1

4

2

3

Fig. 36 ID: 4605148_1001_01

1 Vitoladens 300-W2 Udeføler3 Varmtvandsbeholder4 Beholderføler5 Varmekreds uden blandeventil A1 (varmekreds 1)6 Varmekredspumpe A17 Varmekreds med blandeventil M2 (varmekreds 2)

8 Termostat som maksimaltemperaturbegrænsningfor gulvvarmeanlæg

9 Fremløbsføler M2qP Varmekredspumpe M2qQ Udbygningssæt til en varmekreds med blandeven-

til M2


Intern pumpe Den interne pumpes maks. omdrejningstal ved opvarmning: 20 % 31:20 „Kedel”Tilslut varmekredspumpe A1 til udbygning AM1, tilslutning A1 — —Tilslut cirkulationspumpe til udbygning AM1, tilslutning A2 — —



5773

831

DK

39

Anlægsudførelse 5

En varmekreds uden blandeventil, en varmekreds med blandeventil M2 (med udbygningssæt), en varme-kreds med blandeventil M3 (med udbygningssæt) og hydraulisk weiche (med/uden brugsvandsopvarm-ning)

M MqU

qP

9

87 qQ

qWqE

qR

qT

qZ

1

4

2

36

5

Fig. 37 ID: 4605149_1001_01

1 Vitoladens 300-W2 Udeføler3 Varmtvandsbeholder4 Beholderføler5 Varmekreds uden blandeventil A1 (varmekreds 1)6 Varmekredspumpe A17 Varmekreds med blandeventil M2 (varmekreds 2)6 Fremløbsføler M29 Varmekredspumpe M2qP Udbygningssæt til en varmekreds med blandeven-

til M2

qQ Varmekreds med blandeventil M3 (varmekreds 3)qW Termostat som maksimaltemperaturbegrænsning

for gulvvarmeanlægqE Fremløbsføler M3qR Varmekredspumpe M3qT Udbygningssæt til en varmekreds med blandeven-

til M3qZ Hydraulisk weicheqU Fremløbsføler til hydraulisk weiche


Anlæg kun med to varmekredse med blandeventil med udbygningssættil blandeventil (uden ureguleret varmekreds)


Indstilling af varmekarakteristikkerne (kun ved regulering forvejrkompenserende drift)

Varmekarakteristikkerne viser sammenhængen mel-lem udetemperaturen og kedelvands- eller fremløbs-temperaturen.Sagt på en forenklet måde: Jo lavere udetemperaturener, desto højere er kedelvands- og fremløbstemperatu-ren.Rumtemperaturen er på sin side afhængig af kedel-vands- og fremløbstemperaturen.

Indstillinger fra fabrikken: Hældning = 1,4 Niveau = 0



5773

831

DK

40

BemærkHvis der er varmekredse med blandeventiler i varme-anlægget, er fremløbstemperaturen for varmekredsenuden blandeventil med en indstillet differens (leve-ringstilstand 8 K) højere end fremløbstemperaturen forvarmekredse med blandeventil.Differenstemperaturen kan indstilles via kodningsa-dresse „9F” i gruppen „Generelt”.

0,2

Udetemperatur i °C

Kede

lvan

ds- e

ller

Frem

løbs

tem

pera

tur i

°C

Hældning

2,4

2,6

2,8

3,0

3,2

3,4

90

80

70

60

50

40

30

0 -5 -10 -15 -20510

2,0

2,2

Nominel rumtemperatur i °C

3530

2520

1510

5

0,4

0,6

0,8

1,0

1,2

1,4

-30-25

1,8

1,6

Fig. 38

indstillingsområder for hældning: Gulvvarmeanlæg: 0,2 til 0,8 Lavtemperaturvarmekredse: 0,8 til 1,6

Indstilling af nominel rumtemperatur

Kan indstilles separat for hver varmekreds.Varmekarakteristikken forskydes langs aksen for dennominelle rumtemperatur. Ved aktiv varmekredspum-pelogik-funktion bevirker den en ændret til- og frako-blingsreaktion for varmekredspumpen.

Normal nominel rumtemperatur

90

-2026 + 20

A

C

D E

B

Fig. 39 Eksempel 1: Ændring af den normale nomi-nelle rumtemperatur fra 20 til 26 °C

A Kedelvandstemperatur eller fremløbstemperatur i°C

B Udetemperatur i °CC Nominel rumtemperatur i °CD Varmekredspumpe „Fra” E Varmekredspumpe „Til”

Ændring af den normale nominelle rumtemperatur



Indstilling af varmekarakteristikkerne (kun ved… (fortsat)

5773

831

DK

41

Sænket nominel rumtemperatur

+20 14 5

90

-20

D E

A

C

B

Fig. 40 Eksempel 2: Ændring af den sænkede nomi-nelle rumtemperatur fra 5 °C til 14 °C

A Kedelvandstemperatur eller fremløbstemperatur i°C

B Udetemperatur i °CC Nominel rumtemperatur i °CD Varmekredspumpe „Fra” E Varmekredspumpe „Til”

Ændring af den sænkede nominelle rumtemperatur


Ændring af hældning og niveau

Kan indstilles separat for hver varmekreds.

A

B

Kede

lvan

ds- e

ller

frem

løbs

tem

pera

tur i

°C

90

+20 -20Udetemperatur i °C

3,5

1,4

0,2

Fig. 41

A Ændring af hældningB Ændring af niveau (varmekarakteristikkens verti-

kale parallelforskydning)

Udvidet menu:1. å

2. „Opvarmning”3. Vælg varmekreds.4. „Varmekurve”5. „Hældning” eller „Niveau”6. Indstil varmekarakteristikken efter anlæggets krav.

Integrering af reguleringen i LON

Kommunikationsmodulet LON skal være sat i.

BemærkDataoverførslen via LON kan tage et par minutter.

Eksempel: Enkeltkedelanlæg med Vitotronic 200-Hog Vitocom 200

Indstil LON-deltagernumre og yderligere funktioner viakodning 2 (se følgende tabel).

BemærkI LON må det samme deltagernummer ikke anvendesto gange.Kun en Vitotronic må være kodet som fejlmanager.

Alle kodningsadresser, der er anført i tabellen, er anført i gruppen „Generelt”.Kedelkredsregulering Vitotronic 200-H Vitotronic 200-H Vitocom

LON LON LON

Deltager-nr. 1,Kodning „77:1”

Deltager-nr. 10,Kodning „77:10”

Deltager-nr. 11,indstil kodning „77:11”.

Deltager-nr. 99

Reguleringen er fejlmanager,Kodning „79:1”

Reguleringen er ikke fejlma-nager,Kodning „79:0”

Reguleringen er ikke fejlma-nager,Kodning „79:0”

Udstyret er fejlma-nager.


Indstilling af varmekarakteristikkerne (kun ved… (fortsat)

5773

831

DK

42

Kedelkredsregulering Vitotronic 200-H Vitotronic 200-H VitocomReguleringen sender klokke-slættet,Kodning „7B:1”

Reguleringen modtagerklokkeslættet,indstil kodning „81:3”.

Reguleringen modtagerklokkeslættet,indstil kodning „81:3”.

Enheden modtagerklokkeslættet.

Reguleringen sender ude-temperaturen,indstil kodning „97:2”.

Reguleringen modtager ude-temperaturen,indstil kodning „97:1”.

Reguleringen modtager ude-temperaturen,indstil kodning „97:1”.

—

Viessmann-anlægsnummer,Kodning „98:1”



—

Fejlovervågning af LON-del-tagere,Kodning „9C:20”

Fejlovervågning LON-delta-ger,Kodning „9C:20”

Fejlovervågning LON-delta-ger,Kodning „9C:20”

—

Udførelse af LON-deltagertjek

Med funktionen deltagercheck kontrolleres kommuni-kationen mellem det anlægsudstyr, der er tilsluttet fejl-manageren.

Forudsætninger: Reguleringen skal være indkodet som fejlmanager

(kodning „79:1” i gruppen „Generelt”). LON-deltagernumrene skal være kodet i alle regule-

ringerne. LON-deltagerlisten i fejlmanageren skal være opda-

teret.

Servicemenu:1. Tryk på OK og samtidigt i ca. 4 sek.2. „Servicefunktioner”

3. „Deltagerkontrol”4. Vælg deltager (f.eks. deltager 10).5. Start deltagerchecket med „OK”.

Deltagere, hvis test gav et positivt resultat, angivesmed „OK”.

Deltagere, hvis test gav et negativt resultat, angivesmed „Ikke OK”.BemærkFor et nyt deltagertjek:Opret en ny deltagerliste (deltagerlisten opdateres)med „Slet liste?”.

BemærkPå displayet for den pågældende deltager vises underdeltagerchecket i ca. 1 min. deltagernummeret og„Wink”.

Instruktion af brugeren

Installatøren af anlægget skal sørge for at give bru-geren et eksemplar af betjeningsvejledningen oginstruere vedkommende i betjeningen af anlægget.

Forespørgsel på og nulstilling af visning „Service”

Når grænseværdierne, der er indstillet i kodningsa-dresse „21” og „23” i gruppen „Kedel”, er nået, blinkerden røde fejlmelding og der vises „Service” og „¸”på betjeningsenhedens display.

Kvittering og tilbagestilling af service

Tryk på OK for at kvittere en servicemelding.

BemærkEn kvitteret servicemelding, som ikke er blevet stillettilbage, vises igen den næstfølgende mandag.

Efter afsluttet service (tilbagestilling af service)



3. „Service reset”

BemærkDe indstillede serviceparametre for driftstimer ogtidsinterval starter igen på 0.


Integrering af reguleringen i LON (fortsat)

5773

831

DK

43

Ved regulering for vejrkompenserende drift viseskodningerne i klartekst.

Kodninger, der pga. varmeanlæggets udstyr ellerindstilling af andre kodninger ikke har en funktion,vises ikke.

Varmeanlæg med en varmekreds uden blandeventilog en eller to varmekredse med blandeventil:Varmekredsen uden blandeventil betegnes efterføl-gende som „Varmekreds 1”, og varmekredse medblandeventil betegnes efterfølgende som „Varme-kreds 2” eller „Varmekreds 3”.Hvis varmekredsene har fået individuelle betegnel-ser, vises i stedet den valgte betegnelse og „VK1”,„VK2” eller „VK3”.

Kodningerne er opdelt i grupper

„Generelt” „Kedel” „Varmtvand” „Solvarme” „Varmekreds 1/2/3”

„Alle kod. grundkedel”I denne gruppe bliver alle kodningsadresser for kod-ningsniveau 1 (med undtagelse af kodningsadres-serne fra gruppen „Solvarme”) vist i opadgåenderækkefølge.

„Grundindstilling”

Kald kodning 1 frem

Servicemenu:1. Tryk på OK og ä samtidigt i ca. 4 sek.2. „Kodningsniveau 1”3. Vælg gruppen for den ønskede kodningsadresse.

4. Vælg kodningsadresse.5. Indstil værdien iht. følgende tabeller, og bekræft

med OK.

Nulstilling af alle kodninger til fabriksindstilling

Vælg „Grundindstilling”. BemærkKodningerne i kodningsniveau 2 stilles også tilbage.

Generelt

Kodninger

Kodning i fabriksindstillingen Mulig ændringAnlægsskema00:1 Anlægsudførelse 1:

En varmekreds uden blandeventilA1 (varmekreds 1), uden brugs-vandsopvarmning

00:2til00:10

Mht. anlægsskemaer, se følgendetabel:

Værdiadresse00: ...

Anlægsud-førelse

Beskrivelse

2 1 En varmekreds uden blandeventil A1 (varmekreds 1), med brugsvandsopvarm-ning (kodning indstilles automatisk)

3 2, 3 En varmekreds med blandeventil M2 (varmekreds 2), uden brugsvandsopvarm-ning

Kodning 1

(fortsat)

5773

831

DK

Kod

ning

44


Anlægsud-førelse

Beskrivelse

4 2, 3 En varmekreds med blandeventil M2 (varmekreds 2), med brugsvandsopvarmning5 2, 3, 4 En varmekreds uden blandeventil A1 (varmekreds 1) og en varmekreds med blan-

deventil M2 (varmekreds 2), uden brugsvandsopvarmning (kodning indstilles auto-matisk)

6 2, 3, 4 En varmekreds uden blandeventil A1 (varmekreds 1) og en varmekreds med blan-deventil M2 (varmekreds 2), med brugsvandsopvarmning (kodning indstilles auto-matisk)

7 5 En varmekreds med blandeventil M2 (varmekreds 2) og en varmekreds med blan-deventil M3 (varmekreds 3), uden brugsvandsopvarmning

8 5 En varmekreds med blandeventil M2 (varmekreds 2) og en varmekreds med blan-deventil M3 (varmekreds 3), med brugsvandsopvarmning

9 5 En varmekreds uden blandeventil A1 (varmekreds 1), en varmekreds med blande-ventil M2 (varmekreds 2) og en varmekreds med blandeventil M3 (varmekreds 3),uden brugsvandsopvarmning (kodning indstilles automatisk)

10 5 En varmekreds uden blandeventil A1 (varmekreds 1), en varmekreds med blande-ventil M2 (varmekreds 2) og en varmekreds med blandeventil M3 (varmekreds 3),med brugsvandsopvarmning (kodning indstilles automatisk)

Kodning i fabriksindstillingen Mulig ændringFunktion intern pumpe51:0 Den interne pumpe tilsluttes altid

ved varmekald51:1 Anlæg med hydraulisk weiche:

Den interne pumpe tilsluttes kun vedvarmekald, hvis brænderen er igang.Pumpen frakobles med efterløbstid.

51:2 Anlæg med kedelvandsbufferbehol-der: Den interne pumpe tilsluttes kun vedvarmekald, hvis brænderen er igang. Pumpen frakobles med efterløbstid.

Deltager-nr.77:1 LON-deltagernummer 77:2

til77:99

LON-deltagernummeret kan indstil-les fra 1 til 99:1 - 4 = Kedel5 = Kaskade10 - 97 = Vitotronic 200-H98 = Vitogate99 = Vitocom

BemærkHvert nummer må kun anvendes éngang.

Enfamiliehus/flerfamiliehus7F:1 Enfamiliehus 7F:0 Flerfamiliehus

Mulighed for separat indstilling af fe-rie- og tidsprogram for brugsvands-opvarmningen

Kodning 1

Generelt (fortsat)

5773

831

DK

Kod

ning

45

Kodning i fabriksindstillingen Mulig ændringSpærring af betjening8F:0 Betjening frigivet i basismenuen og

i den udvidede menu

BemærkDen pågældende kodning aktive-res først, når servicemenuen af-sluttes.

8F:1 Betjening spærret i basismenuen ogi den udvidede menu.Servicetekniker-testkørsel kan akti-veres.

8F:2 Betjening frigivet i basismenuen,spærret i den udvidede menu.Servicetekniker-testkørsel kan akti-veres.

Nominel fremløbstemperatur ved eksternt kald9B:70 Nominel fremløbstemperatur ved

eksternt kald 70 9B:0til9B:127

Nominel fremløbstemperatur vedeksternt kald kan indstilles fra 0 til127 °C (begrænset af kedelspecifik-ke parametre)

Kedel

Kodninger

Kodning i fabriksindstillingen Mulig ændringBrænderservice, driftstimer i 10021:0 Der er ikke indstillet noget service-

interval (driftstimer)21:1til21:100

Brænderens driftstimer indtil næsteservice kan indstilles fra 100 til10 000 h.Et indstillingstrin ≙ 100 h

Service, tidsinterval i måneder23:0 Intet tidsinterval for brænderser-

vice23:1til23:24

Tidsintervallet kan indstilles fra 1 til24 måneder

Status for service24:0 Ingen visning „Service” på dis-

playet24:1 Visning „Service” på displayet.

Adressen sættes automatisk, ogskal stilles tilbage manuelt efter ud-ført service.

Påfyldning/udluftning2F:0 Udluftningsprogram/påfyldnings-

program ikke aktivt2F:1 Udluftningsprogram aktivt2F:2 Påfyldningsprogram aktivt

Varmt brugsvand

Kodninger

Kodning i fabriksindstillingen Mulig ændringBrugsvandstemp. nom. efteropvarmningsundertrykkelse67:40 Ved brugsvandsopvarmning med

solvarme: Nominel brugsvands-temperatur 40 °C. Over den indstil-lede nominelle værdi er undertryk-kelsen af efteropvarmningen aktiv.

67:0til67:95

Den nominelle brugsvandstempera-tur kan indstilles fra 0 til 95 °C (be-grænset af kedelspecifikke parame-tre)

Kodning 1

Generelt (fortsat)

5773

831

DK

Kod

ning

46

Kodning i fabriksindstillingen Mulig ændringFrigivelse af cirkulationspumpen73:0 Brugsvandscirkulationspumpe:

„Til” efter tidsprogram73:1til73:6

Under tidsprogrammet 1 gang/h i5 min. „Til” op til 6 gange/h i 5 min.„Til”

73:7 Konstant „Til”

Solvarme

Kodninger

Kodning i fabriksindstillingen Mulig ændringOmdrejningsregulering-solvarmekredspumpe02:0 Solvarmekredspumpe (trinvis) ikke

omdrejningsreguleret02:1 Omdrejningsreguleret solvarme-

kredspumpe (trinvis) med pulsmodu-lationsstyring

02:2 Solvarmekredspumpen er omdrej-ningsreguleret med PWM-styring

Maks. beholdertemperatur08:60 Solvarmekredspumpen frakobles,

når den faktiske beholdertempera-tur når 60 °C (maks. beholdertem-peratur).

08:10til08:90

Den maks. beholdertemperatur kanindstilles fra 10 til 90 °C

Stagnationstidsreducering0A.:5 For at beskytte anlægskomponen-

terne og solfangervæsken reduce-res solvarmekredspumpens om-drejningstal, når differencen mel-lem den faktiske og den nominellebeholdertemperatur er mindre end5 K.

0A.:0til0A.:40

Differencen mellem den nominellebeholdertemperatur og tilkoblingsni-veauet for stagnationstidsreducerin-gen kan indstilles mellem 0 og 40 K.

Flow solvarmekreds0F:70 Solvarmekredsens flow ved maks.

pumpeomdrejningstal er indstilletpå 7 l/min.

0F:1til0F:255

Solvarmekredsens flow kan indstil-les fra 0,1 til 25,5 l/min.

Kodning 1

Varmt brugsvand (fortsat)

5773

831

DK

Kod

ning

47

Kodning i fabriksindstillingen Mulig ændringUdvidede solvarme-reguleringsfunktioner20:0 Ingen udvidet reguleringsfunktion

aktiv20:1 Ekstrafunktion til brugsvandsop-

varmning20:2 2. differenstemperaturregulering20:3 2. differenstemperaturregulering og

ekstrafunktion20:4 2. differenstemperaturregulering til

opvarmningssupplement20:5 Termostatfunktion20:6 Termostatfunktion og ekstrafunktion20:7 Opvarmning med solvarme vha.

ekstern varmeveksler uden ekstratemperaturføler

20:8 Opvarmning med solvarme vha.ekstern varmeveksler med ekstratemperaturføler

20:9 Opvarmning af 2 varmtvandsbehol-dere med solvarme

Varmekreds 1, varmekreds 2, varmekreds 3

Kodninger

Kodning i fabriksindstillingen Mulig ændringSparefunktion udetemperaturA5:5 Med varmekredspumpelogik-funk-

tion (sparekobling): Varmekreds-pumpe „Fra”, hvis udetemperatu-ren (AT) er 1 K større end den no-minelle rumtemperatur (RTnom.)AT > RTnom. + 1 K

A5:0 Uden varmekredspumpelogik-funkti-on

A5:1tilA5:15

Med varmekredspumpelogik-funkti-on: Varmekredspumpe „Fra”, se ef-terfølgende tabel

Parametre for adressen A5:... Med varmekredspumpelogik-funktion: Varmekredspumpe „Fra”1 AT > RTnom. + 5 K

2 AT > RTnom. + 4 K

3 AT > RTnom. + 3 K

4 AT > RTnom. + 2 K

5 AT > RTnom. + 1 K

6 AT > RTnom.

7til

AT > RTnom. - 1 K

15 AT > RTnom. - 9 K

Kodning 1

Solvarme (fortsat)

5773

831

DK

Kod

ning

48

Kodning i fabriksindstillingen Mulig ændringUdvidet sparefunktion, reduceret udetemperaturA6:36 Udvidet sparekobling ikke aktiv A6:5

tilA6:35

Udvidet sparekobling aktiv. Ved envariabel indstillelig værdi fra 5 til35 °C plus 1°C frakobles brænderenog varmekredspumpen. Blandeven-tilen lukkes. Udgangspunktet er denreducerede udetemperatur. Dennetemperatur beror på den faktiskeudetemperatur og en tidskonstant,som tager højde for afkølingen af engennemsnitsbygning.

Udvidet sparefunktion, blandeventilA7:0 Uden blandeventil-sparefunktion

(kun ved varmekreds med blande-ventil)

A7:1 Med blandeventil-sparefunktion (ud-videt varmekredspumpelogik): Varmekredspumpe derudover „Fra”: Hvis blandeventilen har været luk-

ket i mere end 20 min..Varmekredspumpe „Til”: Hvis blandeventilen går i regule-

ringsfunktion Ved frostfare

Pumpestilstandstid ved overgang reduceret. DriftA9:7 Med pumpestilstandstid: Varme-

kredspumpe „Fra” ved ændring afnominel værdi pga. ændring afdriftsform eller ændringer i den no-minelle rumtemperatur

A9:0 Uden pumpestilstandstidA9:1tilA9:15

Med pumpestilstandstid, kan indstil-les fra 1 til 15. Jo højere værdien er,desto længere er pumpestilstandsti-den.

Vejrkompenserende/rumtemperaturstyretB0:0 Med fjernbetjening: Opvarmning/

reduceret drift: Vejrkompenseren-de Kodningen må kun ændres for var-mekredsen med blandeventil.

B0:1 Opvarmning: VejrkompenserendeReduceret drift: Med rumtemperatur-styring

B0:2 Opvarmning: Med rumtemperatur-styringReduceret drift: Vejrkompenserende

B0:3 Opvarmning/reduceret drift: Medrumtemperaturstyring

Sparefunktion, rumtemperaturB5:0 Med fjernbetjening: Ingen rumtem-

peraturstyret varmekredspumpelo-gik-funktion. Kodningen må kun ændres for var-mekredsen med blandeventil.

B5:1tilB5:8

Varmekredspumpelogik-funktion, seefterfølgende tabel:

Parametre foradressen b5:...

Med varmekredspumpelogik-funktion:Varmekredspumpe „Fra” Varmekredspumpe „Til”

1 RTfakt. > RTnom. + 5 K RTfakt. < RTnom. + 4 K




5 RTfakt. > RTnom. + 1 K RTfakt. < RTnom.

6 RTfakt. > RTnom. RTfakt. < RTnom. - 1 K

Kodning 1

Varmekreds 1, varmekreds 2, varmekreds 3 (fortsat)

5773

831

DK

Kod

ning

49



7 RTfakt. > RTnom. - 1 K RTfakt. < RTnom. - 2 K

8 RTfakt. > RTnom. - 2 K RTfakt. < RTnom. - 3 K

Kodning i fabriksindstillingen Mulig ændringMin. fremløbstemperatur varmekredsC5:20 Elektronisk minimalbegrænsning af

fremløbstemperatur 20 °C C5:1tilC5:127

Minimalbegrænsningen kan indstil-les fra 1 til 127 °C (begrænset af ke-delspecifikke parametre)

Maks. fremløbstemperatur varmekredsC6:74 Elektronisk maksimalbegrænsning

af fremløbstemperatur til 74 C6:10tilC6:127

Maksimalbegrænsningen kan indstil-les fra 10 til 127 °C (begrænset afkedelspecifikke parametre)

Omstilling af driftsprogramD5:0 Ekstern omstilling af driftsprogram

ændrer driftsprogrammet til „Kon-stant drift med reduceret rumtem-peratur” eller „Afbrudt drift”

D5:1 Ekstern omstilling af driftsprogramskifter til „Konstant drift med normalrumtemperatur” (afhængigt af kod-ningsadresse 3A, 3B og 3C)

Ekst. omstilling af driftsprogram på varmekredsD8:0 Ingen omstilling af driftsprogram

via udbygning EA1D8:1 Omstilling af driftsprogram via ind-

gang DE1 på udbygning EA1D8:2 Omstilling af driftsprogram via ind-


gang DE3 på udbygning EA1Maks. pumpeomdrejningstal i normal driftE6:... Kun til varmeanlæg uden varme-

kreds med blandeventil:Maks. omdrejningstal på den inter-ne omdrejningsregulerede varme-kredspumpe i % af maks. omdrej-ningstal i normal drift. Værdien erindstillet via de kedelspecifikke pa-rametre (kun ved regulering forvejrkompenserende drift).

E6:0tilE6:100

Maks. omdrejningstal kan indstillesfra 0 til 100 %

Min. pumpeomdrejningstalE7:30 Kun til varmeanlæg uden varme-

kreds med blandeventil:Min. omdrejningstal for den interneomdrejningsregulerede varme-kredspumpe:30 % af maks. omdrejningstal (kunved regulering for vejrkompense-rende drift)

E7:0tilE7:100

Min. omdrejningstal kan indstilles fra0 til 100 % af maks. omdrejningstal

GulvtørringF1:0 Gulvtørring ikke aktiv F1:1

tilF1:6

Gulvtørring kan indstilles i henhold til6 valgbare temperatur-tidsprofiler(se side 86)

F1:15 Konstant fremløbstemperatur 20 °C

Kodning 1


5773

831

DK

Kod

ning

50

Kodning i fabriksindstillingen Mulig ændringPartydrift, tidsbegrænsningF2:8 Tidsbegrænsning for partydrift eller

ekstern omstilling af driftsprogrammed tast: 8 h *2

F2:0 Ingen tidsbegrænsning for party-drift*2

F2:1tilF2:12

Tidsbegrænsningen kan indstilles fra1 til 12 h*2

Start af temperaturforøgelseF8:-5 Temperaturgrænse til ophævelse

af den reducerede drift -5 °C, seeksemplet på side 88.Vær opmærksom på indstillingenaf kodningsadresse „A3”

F8:+10tilF8:-60

Temperaturgrænsen kan indstillesfra +10 til -60 °C

F8:-61 Funktion inaktiv

Afslutning af temperaturforøgelseF9:-14 Temperaturgrænse til forøgelse af

den reducerede nominelle rumtem-peratur -14 °C, se eksemplet på si-de 88

F9:+10tilF9:-60

Temperaturgrænsen for forøgelsenaf den nominelle rumtemperatur kanindstilles til værdien i normal drift fra+10 til -60 °C

Forøgelse af den nominelle fremløbstemperaturFA:20 Forøgelse af den nominelle kedel-

vands- eller fremløbstemperaturved overgang fra drift med reduce-ret rumtemperatur til drift med nor-mal rumtemperatur med 20 %. Seeksemplet på side 89.

FA:0tilFA:50

Temperaturforøgelsen kan indstillesfra 0 til 50 %

Varighed af hævningen af den nominelle fremløbstemperaturFB:60 Varighed for forøgelsen af den no-

minelle kedelvands- eller fremløbs-temperatur (se kodningsadresse„FA”) 60 min., se eksemplet på si-de 89.

FB:0tilFB:300

Varigheden kan indstilles fra 0 til300 min

*2 Partydriften stopper automatisk i driftsprogrammet „Opvarmning og varmtvand” ved omstilling til drift med normal rumtem-peratur.

Kodning 1


5773

831

DK

Kod

ning

51

På kodningsniveau 2 findes alle kodningerne. Kodninger, der pga. varmeanlæggets udstyr eller

indstilling af andre kodninger ikke har en funktion,vises ikke.

Varmekredsen uden blandeventil betegnes efterføl-gende som „Varmekreds 1”, og varmekredse medblandeventil betegnes efterfølgende som „Varme-kreds 2” eller „Varmekreds 3”.Hvis varmekredsene har fået individuelle betegnel-ser, vises i stedet den valgte betegnelse og „VK1”,„VK2” eller „VK3”.

Kodningerne er opdelt i grupper

„Generelt” „Kedel” „Varmtvand” „Solvarme” „Varmekreds 1/2/3”

„Alle kod. grundkedel”I denne gruppe bliver alle kodningsadresser (medundtagelse af kodningsadresserne i gruppen „Sol-varme”) vist i opadgående rækkefølge.

„Grundindstilling”

Kald kodning 2 frem

Servicemenu:1. Tryk på OK og samtidigt i ca. 4 sek.2. Tryk samtidigt på OK og i ca. 4 s.3. „Kodningsniveau 2”

4. Vælg gruppen for den ønskede kodningsadresse.5. Vælg kodningsadresse.6. Indstil værdien iht. følgende tabeller, og bekræft

med OK.

Nulstilling af alle kodninger til fabriksindstilling

Vælg „Grundindstilling”. BemærkKodningerne i kodningsniveau 1 stilles også tilbage.

Generelt

Kodninger

Kodning i fabriksindstillingen Mulig ændring00:1 Anlægsudførelse 1:

En varmekreds uden blandeventil(A1), uden brugsvandsopvarmning

00:2til00:10

Mht. anlægsskemaer, se følgendetabel:


Anlægsud-førelse

Beskrivelse

2 1 En varmekreds uden blandeventil A1 (varmekreds 1), med brugsvandsopvarm-ning (kodning indstilles automatisk)

3 2, 3 En varmekreds med blandeventil M2 (varmekreds 2), uden brugsvandsopvarm-ning

4 2, 3 En varmekreds med blandeventil M2 (varmekreds 2), med brugsvandsopvarmning5 2, 3, 4 En varmekreds uden blandeventil A1 (varmekreds 1) og en varmekreds med blan-

deventil M2 (varmekreds 2), uden brugsvandsopvarmning (kodning indstilles auto-matisk)

Kodning 2

(fortsat)

5773

831

DK

Kod

ning

52


Anlægsud-førelse

Beskrivelse

6 2, 3, 4 En varmekreds uden blandeventil A1 (varmekreds 1) og en varmekreds med blan-deventil M2 (varmekreds 2), med brugsvandsopvarmning (kodning indstilles auto-matisk)

7 5 En varmekreds med blandeventil M2 (varmekreds 2) og en varmekreds med blan-deventil M3 (varmekreds 3), uden brugsvandsopvarmning

8 5 En varmekreds med blandeventil M2 (varmekreds 2) og en varmekreds med blan-deventil M3 (varmekreds 3), med brugsvandsopvarmning

9 5 En varmekreds uden blandeventil A1 (varmekreds 1), en varmekreds med blande-ventil M2 (varmekreds 2) og en varmekreds med blandeventil M3 (varmekreds 3),uden brugsvandsopvarmning (kodning indstilles automatisk)

10 5 En varmekreds uden blandeventil A1 (varmekreds 1), en varmekreds med blande-ventil M2 (varmekreds 2) og en varmekreds med blandeventil M3 (varmekreds 3),med brugsvandsopvarmning (kodning indstilles automatisk)

Kodning i fabriksindstillingen Mulig ændring32:0 Uden udbygning AM1 32:1 Med udbygning AM1 (registreres au-

tomatisk)33:1 Funktion udgang A1 på udbygning

AM1: Varmekredspumpe33:0 Funktion udgang A1: Brugsvandscir-

kulationspumpe33:2 Funktion udgang A1: Cirkulations-

pumpe til beholderopvarmning34:0 Funktion udgang A2 på udbygning

AM1: Brugsvandscirkulationspum-pe

34:1 Funktion udgang A2: Varmekreds-pumpe

34:2 Funktion udgang A2: Cirkulations-pumpe til beholderopvarmning

35:0 Uden udbygning EA1 35:1 Med udbygning EA1 (registreres au-tomatisk)

36:0 Funktion udgang aBJ på udbyg-ning EA1: Fejlmelding

36:1 Funktion udgang aBJ: Fødepumpe36:2 Funktion udgang aBJ: Brugsvands-

cirkulationspumpe3A.:0 Funktion indgang DE1 på udbyg-

ning EA1: Ingen funktion3A.:1 Funktion indgang DE1: Omstilling af

driftsprogram3A.:2 Funktion indgang DE1: Eksternt kald

med nominel fremløbstemperaturIndstilling af nominel fremløbstem-peratur: Kodningsadresse 9BFunktion intern pumpe: Kodningsa-dresse 3F

3A.:3 Funktion indgang DE1: EksternspærringFunktion intern pumpe: Kodningsa-dresse 3E

3A.:4 Funktion indgang DE1: Eksternspærring med fejlmeldingsindgangFunktion intern pumpe: Kodningsa-dresse 3E

3A.:5 Funktion indgang DE1: Fejlmel-dingsindgang

3A.:6 Funktion indgang DE1: Korttidsdriftfor brugsvandscirkulationspumpe(tastfunktion).

Kodning 2

Generelt (fortsat)

5773

831

DK

Kod

ning

53

Kodning i fabriksindstillingen Mulig ændringIndstilling af funktionstid for brugs-vandscirkulationspumpe: Kodnings-adresse 3D

3B:0 Funktion indgang DE2 på udbyg-ning EA1: Ingen funktion

3B:1 Funktion indgang DE2: Omstilling afdriftsprogram

3B:2 Funktion indgang DE2: Eksternt kaldmed nominel fremløbstemperaturIndstilling af nominel fremløbstem-peratur: Kodningsadresse 9BFunktion intern pumpe: Kodningsa-dresse 3F

3B:3 Funktion indgang DE2: EksternspærringFunktion intern pumpe: Kodningsa-dresse 3E

3B:4 Funktion indgang DE2: Eksternspærring med fejlmeldingsindgangFunktion intern pumpe: Kodningsa-dresse 3E

3B:5 Funktion indgang DE2: Fejlmel-dingsindgang

3B:6 Funktion indgang DE2: Korttidsdriftfor brugsvandscirkulationspumpe(tastfunktion).Indstilling af funktionstid for brugs-vandscirkulationspumpe: Kodnings-adresse 3D

3C:0 Funktion indgang DE3 på udbyg-ning EA1: Ingen funktion

3C:1 Funktion indgang DE3: Omstilling afdriftsprogram

3C:2 Funktion indgang DE3: Eksternt kaldmed nominel fremløbstemperaturIndstilling af nominel fremløbstem-peratur: Kodningsadresse 9BFunktion intern pumpe: Kodningsa-dresse 3F

3C:3 Funktion indgang DE3: EksternspærringFunktion intern pumpe: Kodningsa-dresse 3E

3C:4 Funktion indgang DE3: Eksternspærring med fejlmeldingsindgangFunktion intern pumpe: Kodningsa-dresse 3E

3C:5 Funktion indgang DE3: Fejlmel-dingsindgang

3C:6 Funktion indgang DE3: Korttidsdriftfor brugsvandscirkulationspumpe(tastfunktion).Indstilling af funktionstid for brugs-vandscirkulationspumpe: Kodnings-adresse 3D

3D:5 Funktionstid for brugsvandscirkula-tionspumpe ved korttidsdrift: 5 min.

3D:1til3D:60

Funktionstid for brugsvandscirkula-tionspumpe kan indstilles fra 1 til60 min.

Kodning 2

Generelt (fortsat)

5773

831

DK

Kod

ning

54

Kodning i fabriksindstillingen Mulig ændring3E:0 Intern cirkulationspumpe forbliver i

reguleringsdrift ved signal „Eksternspærring”

3E:1 Intern cirkulationspumpe frakoblesved signal „Ekstern spærring”

3E:2 Intern cirkulationspumpe tilkoblesved signal „Ekstern spærring”

3F:0 Intern cirkulationspumpe forbliver ireguleringsdrift ved signal „Eks-ternt kald”

3F:1 Intern cirkulationspumpe frakoblesved signal „Eksternt kald”

3F:2 Intern cirkulationspumpe tilkoblesved signal „Eksternt kald”

51:0 Intern cirkulationspumpe tilkoblesaltid ved varmekald

51:1 Anlæg med hydraulisk weiche: Den interne pumpe tilsluttes kun vedvarmekald, hvis brænderen er igang.Cirkulationspumpen frakobles medefterløbstid.

51:2 Anlæg med kedelvandsbufferbehol-der: Den interne pumpe tilsluttes kun vedvarmekald, hvis brænderen er igang. Cirkulationspumpen frakobles medefterløbstid.

52:0 Uden fremløbsføler for hydrauliskweiche

52:1 Med fremløbsføler for hydrauliskweiche (registreres automatisk)

54:0 Uden solvarmeanlæg 54:1 Med Vitosolic 100 (registreres auto-matisk)

54:2 Med Vitosolic 200 (registreres auto-matisk)

54:3 Med solvarmereguleringsmodul SM1uden ekstrafunktion (registreres au-tomatisk)

54:4 Med solvarmereguleringsmodul SM1med ekstrafunktion, f.eks. opvarm-ningssupplement (registreres auto-matisk)

6E:50 Ingen korrektion af den målte ude-temperatur

6E:0til6E:100

Korrektion af udetemperaturen i trinaf 0,1 K0 til 49 = -5 K til -0,1 K51 til 100 = 0,1 K til 5 K

76:0 Uden kommunikationsmodul LON 76:1 Med kommunikationsmodul LON(registreres automatisk)

77:1 LON-deltagernummer 77:2til77:99

LON-deltagernummeret kan indstil-les fra 1 til 99:1 - 4 = Kedel5 = Kaskade10 - 97 = Vitotronic 200-H98 = Vitogate99 = Vitocom

BemærkHvert nummer må kun anvendes éngang.

79:1 Med kommunikationsmodul LON:Reguleringen er fejlmanager

79:0 Reguleringen er ikke fejlmanager

Kodning 2

Generelt (fortsat)

5773

831

DK

Kod

ning

55

Kodning i fabriksindstillingen Mulig ændring7B:1 Med kommunikationsmodul LON:

Reguleringen sender klokkeslættet7B:0 Klokkeslættet sendes ikke

7F:1 Enfamiliehus 7F:0 FlerfamiliehusMulighed for separat indstilling af fe-rie- og tidsprogram for brugsvands-opvarmningen

80:6 Der vises en fejlmelding, hvis fej-len er aktiv i min. 30 sek

80:0 Fejlmelding straks80:2til80:199

Minimumsvarighed for fejlen, indtilfejlmeldingen optræder, kan indstil-les fra 10 til 995 sek.1 indstillingstrin ≙ 5 sek.

81:1 Automatisk sommer-/vintertidsom-stilling

81:0 Manuel sommer-/vintertidsomstilling81:2 Anvendelse af radiosignalmodtager-

en (registreres automatisk)81:3 Med kommunikationsmodul LON:

Reguleringen modtager klokkeslæt-tet

88:0 Temperaturvisning i °C (celsius) 88:1 Temperaturvisning i °F (fahrenheit)8A.:175 Må ikke ændres! 8F:0 Betjening frigivet i basismenuen og

i den udvidede menu

BemærkDen pågældende kodning aktive-res først, når servicemenuen forla-des.

8F:1 Betjening spærret i basismenuen ogi den udvidede menu.Servicetekniker-testkørsel kan akti-veres.

8F:2 Betjening frigivet i basismenuen,spærret i den udvidede menu.Servicetekniker-testkørsel kan akti-veres.

90:128 Tidskonstant for beregningen afden ændrede udetemperatur21,3 h

90:1til90:199

Afhængigt af den indstillede værdihurtig (lavere værdier) eller langsom(højere værdier) tilpasning af frem-løbstemperaturen ved ændring afudetemperaturen1 indstillingstrin ≙ 10 min.

94:0 Uden udbygning Open Therm 94:1 Med udbygning Open Therm (regist-reres automatisk)

95:0 Uden kommunikationsinterfaceVitocom 100

95:1 Med kommunikationsinterfaceVitocom 100 (registreres automa-tisk)

97:0 Med kommunikationsmodul LON:Udetemperaturen på føleren, derer tilsluttet reguleringen, anvendesinternt

97:1 Reguleringen modtager udetempe-raturen

97:2 Reguleringen sender udetemperatu-ren til Vitotronic 200-H

98:1 Viessmann anlægsnummer i for-bindelse med overvågning af flereanlæg via Vitocom 300

98:1til98:5

Anlægsnummeret kan indstilles fra 1til 5

99:0 Må ikke ændres 9A.:0 Må ikke ændres 9B:70 Nominel fremløbstemperatur ved

eksternt kald 70 9B:0til9B:127

Nominel fremløbstemperatur vedeksternt kald kan indstilles fra 0 til127 °C (begrænset af kedelspecifik-ke parametre)

9C:20 Overvågning af LON-deltagere 9C:0 Ingen overvågning

Kodning 2

Generelt (fortsat)

5773

831

DK

Kod

ning

56

Kodning i fabriksindstillingen Mulig ændringHvis en deltager ikke svarer, an-vendes der efter 20 min. regule-ringsinterne værdier. Først dereftervises en fejlmelding.

9C:5til9C:60

Tiden kan indstilles fra 5 til 60 min.

9F:8 Differenstemperatur 8 K (kun i for-bindelse med blandeventilkreds)

9F:0til9F:40

Differenstemperaturen kan indstillesfra 0 til 40 K

Kedel

Kodninger

Kodning i fabriksindstillingen Mulig ændring04:1 Min. pausetid for brænder afhæng-

igt af kedlens belastning (indstilletvia kedelkodningsstikket)

04:0 Fast indstillet min. pausetid forbrænderen (indstillet via kedelkod-ningsstikket)

06:... Maksimalbegrænsning af kedel-vandstemperaturen, indstillet viakedelkodningsstikket i °C

06:20til06:127

Maksimalbegrænsning af kedel-vandstemperaturen i de områder,der er angivet af kedlen

0D:0 Må ikke ændres 0E:0 Må ikke ændres 21:0 Der er ikke indstillet noget service-

interval (driftstimer)21:1til21:100

Brænderens driftstimer indtil næsteservice kan indstilles fra 100 til10 000 h.Et indstillingstrin ≙ 100 h

23:0 Intet tidsinterval for brænderser-vice

23:1til23:24

Tidsintervallet kan indstilles fra 1 til24 måneder

24:0 Ingen visning „Service” på dis-playet

24:1 Visning „Service” på displayet.Adressen sættes automatisk, ogskal stilles tilbage manuelt efter ud-ført service.

26:0 Brænderens brændstofforbrug (1.trin). Ingen måling, hvis der er ko-det „26:0”.

26:1til26:255

Indtastning fra 0,1 til 25,51 indstillingstrin ≙ 0,1 l eller gallon/time

29:0 Brænderens brændstofforbrug (1.og 2. trin). Ingen måling, hvis derer kodet „29:0”

29:1til29:255

Indtastning fra 0,1 til 25,51 indstillingstrin ≙ 0,1 l eller gallon/time

2E:0 Må ikke ændres 2F:0 Udluftningsprogram/påfyldnings-

program ikke aktivt2F:1 Udluftningsprogram aktivt2F:2 Påfyldningsprogram aktivt

30:1 Intern cirkulationspumpe, omdrej-ningsreguleret (indstilles automa-tisk)

30:0 Intern cirkulationspumpe ikke om-drejningsreguleret (f.eks. en over-gang ved service)

31:... Den interne cirkulationspumpesnominelle omdrejningstal ved driftsom kedelkredspumpe i %, indstil-les via kedelkodningsstikket

31:0 til31:100

Det nominelle omdrejningstal kanindstilles fra 0 til 100 %

38:0 Status for kontrolkasse: Drift (in-gen fejl)

38:≠0 Status for kontrolkasse: Fejl

Kodning 2

Generelt (fortsat)

5773

831

DK

Kod

ning

57

Kodninger

Kodning i fabriksindstillingen Mulig ændringVarmt brugsvand56:0 Den nominelle brugsvandstempe-

ratur kan indstilles fra 10 til 60 56:1 Den nominelle brugsvandstempera-

tur kan indstilles fra 10 til over 60 °C

BemærkMaksimumværdien er afhængig afkedelkodningsstikket.Overhold den maks. tilladte brugs-vandstemperatur.

58:0 Uden ekstrafunktion for brugs-vandsopvarmning

58:10til58:60

Indtastning af 2. nominel brugs-vandstemperaturværdi Kan indstilles fra 10 til 60 °C (væropmærksom på kodningsadresse„56” og „63”).

59:0 Beholderopvarmning:Tilkoblingsniveau - 2,5 KFrakoblingsniveau + 2,5 K

59:1til59:10

Tilkoblingsniveauet kan indstilles fra1 til 10 K under den nominelle værdi

5b:0 Varmtvandsbeholder tilsluttet di-rekte til kedlen

5b:1 Varmtvandsbeholder tilsluttet efterden hydrauliske weiche

5E:0 Cirkulationspumpe til beholderop-varmning forbliver i reguleringsdriftved signal „Ekstern spærring”

5E:1 Cirkulationspumpe til beholderop-varmning frakobles ved signalet„Ekstern spærring”

5E:2 Cirkulationspumpe til beholderop-varmning tilkobles ved signalet „Eks-tern spærring”

5F:0 Cirkulationspumpe til beholderop-varmning forbliver i reguleringsdriftved signal „Eksternt kald”

5F:1 Cirkulationspumpe til beholderop-varmning frakobles ved signal „Eks-ternt kald”

5F:2 Cirkulationspumpe til beholderop-varmning tilkobles ved signal „Eks-ternt kald”

60:20 Under brugsvandsopvarmningener kedelvandstemperaturen maks.20 K højere end den nominellebrugsvandstemperatur

60:5til60:25

Differencen mellem kedelvandstem-peraturen og den nominelle brugs-vandstemperatur kan indstilles fra 5til 25 K

62:2 Cirkulationspumpe med et efterløbpå 2 min. efter beholderopvarm-ning

62:0 Cirkulationspumpe uden efterløb62:1til62:15

Efterløbstiden kan indstilles fra 1 til15 min.

65:... Information om zoneventilens type(må ikke justeres, indstillet via ke-delkodningsstikket)

67:40 Ved brugsvandsopvarmning medsolvarme: Nominel brugsvands-temperatur 40 °C. Over den indstil-lede nominelle værdi er undertryk-kelsen af efteropvarmningen aktiv.

67:0til67:95

Den nominelle brugsvandstempera-tur kan indstilles fra 0 til 95 °C (be-grænset af kedelspecifikke parame-tre)

6C:100 Det nominelle omdrejningstal forden interne cirkulationspumpe vedbrugsvandsopvarmning 100 %

6C:0til6C:100

Det nominelle omdrejningstal kanindstilles fra 0 til 100 %

Kodning 2

Varmt brugsvand57

73 8

31 D

K

Kod

ning

58

Kodning i fabriksindstillingen Mulig ændring6F:... Maks. varmeydelse ved brugs-

vandsopvarmning i %, indstillet viakedelkodningsstikket

6F:0til6F:100

Maks. varmeydelse ved brugsvands-opvarmning kan indstilles fra min.varmeydelse til 100 %

71:0 Brugsvandscirkulationspumpe:„Til” efter tidsprogram

71:1 „Fra” under brugsvandsopvarmnin-gen til 1. nominelle værdi

71:2 „Til” under brugsvandsopvarmningentil den 1. nominelle værdi


72:1 „Fra” under brugsvandsopvarmnin-gen til 2. nominelle værdi

72:2 „Til” under brugsvandsopvarmningentil den 2. nominelle værdi


73:1til73:6

Under tidsprogrammet 1 gang/h i5 min. „Til” op til 6 gange/h i 5 min.„Til”

73:7 Konstant „Til”

Solvarme

Kodninger

Kodning i fabriksindstillingen Mulig ændring00:8 Tilkoblingstemperaturdifference for

solvarmekredspumpe 8 K00:2til00:30

Tilkoblingstemperaturdifferencenkan indstilles fra 2 til 30 K

01:4 Frakoblingstemperaturdifferencefor solvarmekredspumpe 4 K

01:1til01:29

Frakoblingstemperaturdifferencenkan indstilles fra 1 til 29 K

02:0 Solvarmekredspumpen er ikke om-drejningsreguleret

02:1 Solvarmekredspumpen er omdrej-ningsreguleret med pulsmodulati-onsstyring

02:2 Solvarmekredspumpen er omdrej-ningsreguleret med PWM-styring

03:10 Temperaturdifference for start afomdrejningsregulering 10 K

03:5til03:20

Temperaturdifferencen kan indstillesfra 5 til 20 K

04:4 Reguleringsforstærkning af om-drejningsreguleringen 4 %/K

04:1til04:10

Reguleringsforstærkningen kan ind-stilles fra 1 til 10 %/K

05:10 Min. omdrejningstal for solvarme-kredspumpen 10 % af det maks.omdrejningstal

05:2til05:100

Min. omdrejningstal for solvarme-kredspumpen kan indstilles fra 2 til100 %.

06:75 Maks. omdrejningstal for solvarme-kredspumpen 75 % af maks. muli-ge omdrejningstal

06:1til06:100

Maks. omdrejningstal for solvarme-kredspumpen kan indstilles fra 1 til100 %.

07:0 Solvarmekredspumpens interval-funktion er frakoblet

07:1 Solvarmekredspumpens interval-funktion er tilkobletSolvarmekredspumpen tilkobles i enkortvarig cyklus for at få en merenøjagtig registrering af kollektortem-peraturen.

Kodning 2

Varmt brugsvand (fortsat)

5773

831

DK

Kod

ning

59

Kodning i fabriksindstillingen Mulig ændring08:60 Nominel brugsvandstemperatur

(maks. beholdertemperatur) 60 °C08:10til08:90

Den nominelle brugsvandstempera-tur kan indstilles fra 10 til 90 °C

09:130 Maks. kollektortemperatur (til be-skyttelse af anlægskomponenter-ne) 130 °C

09:20til09:200

Temperaturen kan indstilles fra 20 til200 °C

0A.:5 Temperaturdifference for reduktionaf stagnationstid 5 KReduktion af solvarmekredspum-pens omdrejningstal til beskyttelseaf anlægskomponenter og solfan-gervæske.

0A.:0 Reduktion af stagnationstid er ikkeaktiv

0A.:1til0A.:40

Temperaturdifferencen kan indstillesfra 1 til 40 K

0b:0 Frostsikringsfunktionen til solvarm-ekredsen er frakoblet

0b:1 Frostsikringsfunktionen til solvarme-kredsen er tilkoblet (ikke nødvendigtmed solfangervæske fraViessmann).

0C:1 Delta-T-overvågning er tilkobletDer er for lav eller ingen flow isolvarmekredsen.

0C:0 Delta-T-overvågning er frakoblet

0D:1 Natcirkulation-overvågning er til-kobletDer er utilsigtet flow i solvarme-kredsen (f.eks. om natten)

0D:0 Natcirkulation-overvågning er fra-koblet

0E:1 Varmeopgørelse i forbindelse medViessmann solfangervæske

0E:2 Må ikke indstilles!0E:0 Ingen varmeopgørelse

0F:70 Flow for solvarmekredsen vedmaks. pumpeomdrejningstal7 l/min.

0F:1til0F:255

Flowet kan indstilles fra 0,1 til25,5 l/min.1 indstillingstrin ≙ 0,1 l/min

10:0 Regulering til ønsket temperatur erfrakoblet (se kodningsadresse„11”).

10:1 Regulering til ønsket temperatur til-koblet

11:50 Nominel brugsvandstemperatur forsolvarme 50 °C Regulering til ønsket temperatur

er tilkoblet (kodning „10:1”):Den temperatur, hvorved vandet,som er blevet opvarmet med sol-varme, skal lagres i varmtvands-beholderen.

Kodning „20:9” (opvarmning af 2varmtvandsbeholdere) er indstil-let:Når den nominelle brugsvands-temperatur for en varmtvandsbe-holder nås, opvarmes den andenvarmtvandsbeholder.

11:10til11:90

Den nominelle brugsvandstempera-tur for solvarme kan indstilles fra 10til 90 °C.

12:20 Min. kollektortemperatur (min. til-koblingstemperatur for solvarme-kredspumpe) 20 °C.

12:0 Ingen minimalbegrænsning aktiv12:1til12:90

Minimal kollektortemperatur kan ind-stilles fra 1 til 90 °C.

20:0 Ingen udvidet reguleringsfunktionaktiv

20:1 Ekstrafunktion til brugsvandsop-varmning

20:2 2. differenstemperaturregulering

Kodning 2

Solvarme (fortsat)

5773

831

DK

Kod

ning

60

Kodning i fabriksindstillingen Mulig ændring20:3 2. differenstemperaturregulering og

ekstrafunktion20:4 2. differenstemperaturregulering til

opvarmningssupplement20:5 Termostatfunktion20:6 Termostatfunktion og ekstrafunktion20:7 Opvarmning med solvarme vha.

ekstern varmeveksler uden ekstratemperaturføler

20:8 Opvarmning med solvarme vha.ekstern varmeveksler med ekstratemperaturføler

20:9 Opvarmning af 2 varmtvandsbehol-dere med solvarme

22:8 Tilkoblingstemperaturdifferenceved opvarmningssupplement 8 KKodning „20:4” skal være indstillet.

22:2til22:30

Tilkoblingstemperaturdifferencenkan indstilles fra 2 til 30 K.

23:4 Frakoblingstemperaturdifferenceved opvarmningssupplement 4 K(Kodning „20:4” skal være indstil-let).

23:2til23:30

Frakoblingstemperaturdifferencenkan indstilles fra 1 til 29 K

24:40 Tilkoblingstemperatur for termo-statfunktion 40 °CKodning „20:5” eller „20:6” skalvære indstillet.

24:0til24:100

Tilkoblingstemperaturen for termo-statfunktionen kan indstilles fra 0 til100 K

25:50 Frakoblingstemperatur for termo-statfunktion 50 °CKodning „20:5” eller „20:6” skalvære indstillet.

25:0til25:100

Frakoblingstemperaturen for termo-statfunktionen kan indstilles fra 0 til100 K

26:1 Prioritering for varmtvandsbehol-der 1, med vekselopvarmning(Kodning „20:9” skal være indstil-let).

26:0 Prioritering for varmtvandsbeholder1, uden vekselopvarmning

26:2 Prioritering for varmtvandsbeholder2, uden vekselopvarmning

26:3 Prioritering for varmtvandsbeholder2, med vekselopvarmning

26:4 Vekselopvarmning uden prioriteringfor en af varmtvandsbeholderne

27:15 Vekselopvarmningstid 15 min.Varmtvandsbeholderen uden prio-ritering opvarmes maks. i tidsrum-met for den indstillede vekselop-varmningstid, når varmtvandsbe-holderen med prioritering er opvar-met.

27:5til27:60

Vekselopvarmningstiden kan indstil-les fra 5 til 60 min

28:3 Vekselpausetid 3 minNår den indstillede vekselopvarm-ningstid for varmtvandsbeholderenuden prioritering er udløbet, regist-reres stigningen i kollektortempe-raturen under vekselpausetiden.

28:1til28:60

Vekselpausetiden kan indstilles fra 1til 60 min.

Kodning 2

Solvarme (fortsat)

5773

831

DK

Kod

ning

61

Kodninger

Kodning i fabriksindstillingen Mulig ændringA0:0 Uden fjernbetjening A0:1 Med Vitotrol 200/200A/200 RF (re-

gistreres automatisk)A0:2 Med Vitotrol 300/300A/300 RF (re-

gistreres automatisk)A1:0 Alle indstillinger, der kan foretages

på fjernbetjeningen, er muligeA1:1 På fjernbetjeningen kan der kun ind-

stilles partydrift (kun vedVitotrol 200A)

A3:2 Udetemperatur under 1 °C: Varme-kredspumpe „Til”Udetemperatur over 3 °C: Varme-kredspumpe „Fra”

A3:-9tilA3:15

Varmekredspumpe „Til/Fra” (se ef-terfølgende tabel)

! BemærkVed indstillinger under 1 °C er der risiko for, at rør uden for husets isolering fryser til.Vær særligt opmærksom på den afbrudte drift, f.eks. i ferien.

Parameter Varmekredspumpe for adressen A3:... „Til” „Fra”-9 -10 °C -8 °C-8 -9 °C -7 °C-7 -8 °C -6 °C-6 -7 °C -5 °C-5 -6 °C -4 °C-4 -5 °C -3 °C-3 -4 °C -2 °C-2 -3 °C -1 °C-1 -2 °C 0 °C0 -1 °C 1 °C1 0 °C 2 °C2til

1 °Ctil

3 °Ctil

15 14 °C 16 °C

Kodning i fabriksindstillingen Mulig ændringA4:0 Med frostsikring A4:1 Ingen frostsikring, indstilling er kun

mulig, såfremt kodning „A3:-9” erindstillet.

BemærkVær opmærksom på „Bemærk!” un-der kodning „A3”

A5:5 Med varmekredspumpelogik-funk-tion (sparekobling): Varmekreds-pumpe „Fra”, hvis udetemperatu-ren (AT) er 1 K større end den no-minelle rumtemperatur (RTnom.)AT > RTnom. + 1 K

A5:0 Uden varmekredspumpelogik-funkti-on

A5:1tilA5:15

Med varmekredspumpelogik-funkti-on: Varmekredspumpe „Fra”, se ef-terfølgende tabel

Kodning 2

Varmekreds 1, varmekreds 2, varmekreds 357

73 8

31 D

K

Kod

ning

62

Parametre for adressen A5:... Med varmekredspumpelogik-funktion: Varmekredspumpe „Fra”1 AT > RTnominel + 5 K

2 AT > RTnominel + 4 K




6 AT > RTnominel

7til

AT > RTnominel - 1 K

15 AT > RTnominel - 9 K

Kodning i fabriksindstillingen Mulig ændringA6:36 Udvidet sparekobling ikke aktiv A6:5

tilA6:35

Udvidet sparekobling aktiv Ved en variabel indstillelig værdi fra5 til 35 °C plus 1°C frakobles bræn-deren og varmekredspumpen. Blan-deventilen lukkes. Udgangspunkteter den reducerede udetemperatur.Denne temperatur beror på den fak-tiske udetemperatur og en tidskon-stant, som tager højde for afkølingenaf en gennemsnitsbygning.

A7:0 Uden blandeventil-sparefunktion(kun ved varmekreds med blande-ventil)

A7:1 Med blandeventil-sparefunktion (ud-videt varmekredspumpelogik): Varmekredspumpe derudover „Fra”: Hvis blandeventilen har været luk-

ket i mere end 20 min..Varmekredspumpe „Til”: Hvis blandeventilen går i regule-

ringsfunktion Ved frostfare

A8:1 Varmekreds med blandeventil be-virker kald af intern pumpe (kunved anlæg uden hydraulisk wei-che)

A8:0 Varmekreds med blandeventil bevir-ker intet kald af intern cirkulations-pumpe

A9:7 Med pumpestilstandstid: Varme-kredspumpe „Fra” ved ændring afnominel værdi pga. ændring afdriftsform eller ændringer i den no-minelle rumtemperatur

A9:0 Uden pumpestilstandstidA9:1tilA9:15

Med pumpestilstandstid, kan indstil-les fra 1 til 15. Jo højere værdien er,desto længere er pumpestilstandsti-den.

B0:0 Med fjernbetjening: Opvarmning/reduceret drift: Vejrkompenseren-de Kodningen må kun ændres for var-mekredsen med blandeventil.

B0:1 Opvarmning: VejrkompenserendeReduceret drift: Med rumtemperatur-styring

B0:2 Opvarmning: Med rumtemperatur-styringReduceret drift: Vejrkompenserende

B0:3 Opvarmning/reduceret drift: Medrumtemperaturstyring

b2:8 Med fjernbetjening og til varme-kredsen skal drift med rumtempe-raturstyring være kodet: Rumpå-virkningsfaktor 8

b2:0 Uden rumpåvirkningb2:1tilb2:64

Rumpåvirkningsfaktoren kan indstil-les fra 1 til 64. Jo højere værdien er,desto større er rumpåvirkningen

Kodning 2


5773

831

DK

Kod

ning

63

Kodning i fabriksindstillingen Mulig ændringKodningen må kun ændres for var-mekredsen med blandeventil.

B5:0 Med fjernbetjening: Ingen rumtem-peraturstyret varmekredspumpelo-gikfunktion. Kodningen må kun ændres for var-mekredsen med blandeventil.

B5:1tilB5:8

Varmekredspumpelogik-funktion, seefterfølgende tabel:



1 RTfakt. > RTnominel + 5 K RTfakt. < RTnominel + 4 K




5 RTfakt. > RTnominel + 1 K RTfakt. < RTnominel

6 RTfakt. > RTnominel RTfakt. < RTnominel - 1 K

7 RTfakt. > RTnominel - 1 K RTfakt. < RTnominel - 2 K

8 RTfakt. > RTnominel - 2 K RTfakt. < RTnominel - 3 K

Kodning i fabriksindstillingen Mulig ændringC5:20 Elektronisk minimalbegrænsning af

fremløbstemperaturen til 20 °C. C5:1tilC5:127

Minimumsbegrænsningen kan ind-stilles fra 1 til 127 °C (begrænset viakedelspecifikke parametre)

C6:74 Elektronisk maksimalbegrænsningaf fremløbstemperaturen til 74 °C.

C6:10tilC6:127

Maksimumbegrænsningen kan ind-stilles fra 10 til 127 °C (begrænsetvia kedelspecifikke parametre)

D3:14 Varmekarakteristikkens hældning= 1,4

D3:2tilD3:35

Varmekarakteristikkens hældningkan indstilles fra 0,2 til 3,5 (se si-de 39)

D4:0 Varmekarakteristikkens niveau = 0 D4:–13tilD4:40

Varmekarakteristikkens niveau kanindstilles fra –13 til 40 (se side 39)

D5:0 Ekstern omstilling af driftsprogramændrer driftsprogrammet til „Kon-stant drift med reduceret rumtem-peratur” eller „Afbrudt drift”

D5:1 Ekstern omstilling af driftsprogramskifter til „Konstant drift med normalrumtemperatur” (afhængigt af kod-ningsadresse 3A, 3B og 3C)

D6:0 Varmekredspumpen forbliver i re-guleringsdrift ved signal „Eksternspærring”

D6:1 Varmekredspumpen frakobles vedsignal „Ekstern spærring” (afhængigtaf kodningsadresse 3A, 3B og 3C)

D6:2 Varmekredspumpen tilkobles vedsignal „Ekstern spærring” (afhængigtaf kodningsadresse 3A, 3B og 3C)

D7:0 Varmekredspumpen forbliver i re-guleringsdrift ved signal „Eksterntkald”

D7:1 Varmekredspumpen frakobles vedsignal „Eksternt kald” (afhængigt afkodningsadresse 3A, 3B og 3C)

D7:2 Varmekredspumpen tilkobles vedsignal „Eksternt kald” (afhængigt afkodningsadresse 3A, 3B og 3C)

D8:0 Ingen omstilling af driftsprogramvia udbygning EA1

D8:1 Omstilling af driftsprogram via ind-gang DE1 på udbygning EA1

Kodning 2


5773

831

DK

Kod

ning

64

Kodning i fabriksindstillingen Mulig ændringD8:2 Omstilling af driftsprogram via ind-


gang DE3 på udbygning EA1E1:1 Må ikke ændres E2:50 Med fjernbetjening: Ingen ændring

i visningen af faktisk rumtempera-tur

E2:0tilE2:49

Ændring i visning –5 Ktilændring i visning –0,1 K

E2:51tilE2:99

Ændring i visning +0,1 Ktilændring i visning +4,9 K

E5:0 Uden omdrejningsreguleret eks-tern varmekredspumpe

E5:1 Med ekstern omdrejningsreguleretvarmekredspumpe (registreres auto-matisk)

E6:... Kun til varmeanlæg uden varme-kreds med blandeventil:Maks. omdrejningstal på den inter-ne omdrejningsregulerede varme-kredspumpe i % af maks. omdrej-ningstal i normal drift. Værdien erindstillet via de kedelspecifikke pa-rametre (kun ved regulering forvejrkompenserende drift).

E6:0tilE6:100

Maks. omdrejningstal kan indstillesfra 0 til 100 %

E7:30 Kun til varmeanlæg uden varme-kreds med blandeventil:Min. omdrejningstal for den interneomdrejningsregulerede varme-kredspumpe:30 % af maks. omdrejningstal (kunved regulering for vejrkompense-rende drift)

E7:0tilE7:100

Min. omdrejningstal kan indstilles fra0 til 100 % af maks. omdrejningstal

E8:1 Kun til varmeanlæg uden varme-kreds med blandeventil:Min. omdrejningstal for den interneomdrejningsregulerede varme-kredspumpe i drift med reduceretrumtemperatur iht. indstillingen ikodningsadresse „E9” (kun ved re-gulering for vejrkompenserendedrift)

E8:0 Omdrejningstal svarende til indstillin-gen i kodningsadresse „E7”

E9:45 Kun til varmeanlæg uden varme-kreds med blandeventil:Omdrejningstal for den interne om-drejningsregulerede varmekreds-pumpe:45 % af det maks. omdrejningstal idrift med reduceret rumtemperatur(kun ved regulering for vejrkom-penserende drift)

E9:0tilE9:100

Omdrejningstallet kan indstilles fra 0til 100 % af maks. omdrejningstal idrift med reduceret rumtemperatur

F1:0 Gulvtørring ikke aktiv F1:1tilF1:6

Gulvtørring kan indstilles i henhold til6 valgbare temperatur-tidsprofiler(se side 86)

F1:15 Konstant fremløbstemperatur på 20°C

Kodning 2


5773

831

DK

Kod

ning

65

Kodning i fabriksindstillingen Mulig ændringF2:8 Tidsbegrænsning for partydrift eller

ekstern omstilling af driftsprogrammed tast: 8 h *2

F2:0 Ingen tidsbegrænsning for party-drift*2

F2:1tilF2:12

Tidsbegrænsningen kan indstilles fra1 til 12 h*2

F8:-5 Temperaturgrænse til ophævelseaf den reducerede drift -5 °C, seeksemplet på side 88.Vær opmærksom på indstillingenaf kodningsadresse „A3”

F8:+10tilF8:-60

Temperaturgrænsen kan indstillesfra +10 til -60 °C

F8:-61 Funktion inaktiv

F9:-14 Temperaturgrænse til forøgelse afden reducerede nominelle rumtem-peratur -14 °C, se eksemplet på si-de 88

F9:+10tilF9:-60

Temperaturgrænsen for forøgelsenaf den nominelle rumtemperatur kanindstilles til værdien i normal drift fra+10 til -60 °C

FA:20 Forøgelse af den nominelle kedel-vands- eller fremløbstemperaturved overgang fra drift med reduce-ret rumtemperatur til drift med nor-mal rumtemperatur med 20 %. Seeksemplet på side 89.

FA:0tilFA:50

Temperaturforøgelsen kan indstillesfra 0 til 50 %

FB:60 Varighed for forøgelsen af den no-minelle kedelvands- eller fremløbs-temperatur (se kodningsadresse„FA”) 60 min., se eksemplet på si-de 89.

FB:0tilFB:300

Varigheden kan indstilles fra 0 til300 min

*2 Partydriften stopper automatisk i driftsprogrammet „Opvarmning og varmtvand” ved omstilling til drift med normal rumtem-peratur.

Kodning 2


5773

831

DK

Kod

ning

66

Tryk på OK og å samtidigt i ca. 4 sek.

Oversigt over servicemenuenService

Diagnose

Aktuatortest

Kodningsniveau 1

Kort forespørgsel

GenerelVarmekreds 1 VK1Varmekreds 2 VK2

Varmt brugsvandSolvarme

Service reset

DeltagercheckService-PIN

Varmekreds 3 VK3

Kodningsniveau 2

Fejlhistorik

Servicefunktioner

Afslut service?

Tilbagestil data

PåfyldningUdluftningMaks. blæseromdrejningstal

Fig. 42

Afslut servicetrin

1. Vælg „Afslut service?”.

2. Vælg „Ja”.

3. Bekræft med OK.

BemærkServicetrinnet afsluttes også automatisk efter 30min.

Diagnose

Forespørgsel på driftsdata

Der kan forespørges på driftsdata inden for 6 områder.Se „Diagnose” i oversigten over servicemenuen.Der kan kun forespørges på driftsdata vedrørende var-mekredse med blandeventil og solvarme, såfremt kom-ponenterne findes i anlægget.Yderligere informationer vedr. driftsdata, se kapitlet„Kort forespørgsel”.

BemærkHvis der forespørges på en føler, som er defekt, vises„- - -” på displayet.

Hentning af driftsdata


2. „Diagnose”

3. Valg af ønsket gruppe, f.eks. „Generelt”.

Nulstilling af driftsdata

Gemte driftsdata (f.eks. driftstimer) kan stilles tilbage på 0. Værdien „Udetemperatur dæmpet” stilles tilbage til den faktiske værdi.


2. „Diagnose”

3. „Nulstilling af data”

4. Vælg den ønskede værdi (f.eks. „Brænderstart.”)eller „Alle data”.

Diagnose og serviceforespørgsler

Hentning af servicetrin

5773

831

DK

Dia

gnos

e

67

Kort forespørgsel

I den korte forespørgsel kan der f.eks. forespørges på temperaturer, softwareversioner og tilsluttede komponen-ter.


2. „Diagnose”

3. „Kort forespørgsel”.

4. Tryk på OK. Der vises 9 linjer med hver 6 felter på displayet.

Diagnose, kort forespørgsel

2:1:

3:4:

Vælg med Ø

0001 F

000 0

000 A

000 0

001 2

000

Fig. 43

Vedr. betydningen af de pågældende værdier i de enkelte linjer og felter, se følgende tabel:Linje (kort fo-respørgsel)

Felt

1 2 3 4 5 61: Softwarestatus for

reguleringRevisionsstatus for kedel Revisionsstatus fyringsautomat

2: Anlægsskema 01 til 10 Antal KM-BUS-deltage-re

Maks. kaldetemperatur

3: 0 Softwaresta-tus forbetjeningsen-hed

Softwaresta-tus forBlandeventil-udbygning0: Ingen blan-deventilud-bygning

Softwaresta-tus for solv-armeregule-ringsmodulSM1

Softwaresta-tus forLON-modul

0

4: Softwarestatus forFyringsautomat

TypeFyringsautomat

Udstyrstype

5: 0 0 Ekstern tilkobling 0 - 10 VVisning i °C0: Ingen ekstern tilkobling

6: Antal LON-deltagere Kontrolnum-mer

Maks. varmeydelseAngivelse i %

Varmekreds A1 (uden blan-deventil)

Varmekreds M2 (med blan-deventil)

Varmekreds M3 (med blande-ventil)

7: Fjernbetjening0: Uden1: Vitotrol200A2: Vitotrol300A

Softwaresta-tus forFjernbetje-ning0: Ingen fjern-betjening

Fjernbetje-ning0: Uden1: Vitotrol200A2: Vitotrol300A

Softwaresta-tus forFjernbetjening0: Ingen fjern-betjening

Fjernbetje-ning0: Uden1: Vitotrol200A2: Vitotrol300A

SoftwarestatusforFjernbetjening0: Ingen fjernbe-tjening


Diagnose (fortsat)

5773

831

DK

Dia

gnos

e

68

Linje (kort fo-respørgsel)

Felt

1 2 3 4 5 6 Intern pumpe 0 0 0 08: Omdrejnings-

reguleretpumpe0: Uden1: Wilo2: Grundfos

Softwaresta-tus for om-drejningsregu-leret pumpe0: ingen om-drejningsregu-leret pumpe

9: 0 0 0 0 Softwaresta-tus for udbyg-ning AM1

Softwarestatusfor udbygningEA1

Kontrol af udgange (relætest)

1. Tryk på OK og å samtidigt i ca. 4 sek. 2. „Aktuatortest”

Følgende relæudgange kan aktiveres afhængigt af anlægsudstyret:Displayvisning ForklaringAlle aktuatorer Fra Alle aktuatorer er frakobletBrænder 1. trin Til Brænder betjenes i 1. trin, intern pumpe er tilkobletBrænder 1. + 2. trin Til Brænder betjenes i 2. trin, intern pumpe er tilkobletUdgang intern Til Intern udgang sÖ (int. pumpe) aktivVentil Opvarmning Zoneventil i positionen opvarmningVentil Midte Zoneventil i midterposition (påfyldning/tømning)Ventil Brugsva. Zoneventil i positionen brugsvandsopvarmningVarmekredspumpe VK2 Til Udgang for varmekredspumpe aktiv (udbygning af varmekreds med

blandeventil)Blandeventil VK2 Åben Udgang på „Blandeventil åben” er aktiv (udbygning af varmekreds med

blandeventil)Blandeventil VK2 Lukket Udgang på „Blandeventil lukket” er aktiv (udbygning af varmekreds

med blandeventil)Varmekredspumpe VK3 Til Udgang for varmekredspumpe aktiv (udbygning af varmekreds med

blandeventil)Blandeventil VK3 Åben Udgang på „Blandeventil åben” er aktiv (udbygning af varmekreds med

blandeventil)Blandeventil VK3 Lukket Udgang på „Blandeventil lukket” er aktiv (udbygning af varmekreds

med blandeventil)Udg. int. udb. H1 Til Udgang på intern udbygning aktivAM1 udgang 1 Til Udgang A1 på udbygning AM1 aktivAM1 udgang 2 Til Udgang A2 på udbygning AM1 aktivEA1 udgang 1 Til Kontakt P - S på stik aBJ til udbygning EA1 sluttet.Solvarmepumpe Til Udgang for solvarmekredspumpe sF på solvarmereguleringsmodul

SM1 er aktivSolvarmepumpe min. Til Udgang til solvarmekredspumpe på solvarmereguleringsmodul SM1

indstillet til min. omdrejningstalSolvarmepumpe maks. Til Udgang til solvarmekredspumpe på solvarmereguleringsmodul SM1

indstillet til maks. omdrejningstalSM1 udgang 22 Til Udgang sS på solvarmereguleringsmodul SM1 er aktiv


Diagnose (fortsat)

5773

831

DK

Dia

gnos

e

69

Regulering for vejrkompenserende drift

I tilfælde af en fejl blinker den røde fejlmelding A. Pådisplayet blinker „ ”, og der vises „Fejl”.

R

bar

A

Fig. 44

Tryk på OK for at få vist fejlkoden. Vedr. fejlkodernes betydning, se de efterfølgendesider.Ved nogle fejl vises fejltypen også i klartekst.

Kvittering af fejl

Følg anvisningerne på displayet.

Bemærk Fejlmeldingen optages i basismenuen. En evt. tilsluttet fejlmeldingsanordning frakobles. Hvis en kvitteret fejl ikke udbedres, vises fejlmeldin-

gen igen dagen efter, og fejlmeldingsanordningenaktiveres igen.

Hentning af kvitterede fejl

Vælg „Fejl” i basismenuen. Der vises en liste over deregistrerede fejl.

Udlæsning af fejlkoder fra fejlhukommelsen (fejlhi-storik)

De sidste 10 registrerede fejl (også udbedrede) gem-mes, og der kan forespørges på dem.Fejlene er ordnet efter tid.


2. „Fejlhistorik”

3. „Vis?”

Sletning af fejl-historik


2. „Fejlhistorik”

3. „Slet?”

Fejlkoder

Fejlkode pådisplayet

Anlæggets reaktion Fejlårsag Foranstaltning

10 Regulerer efter en udetempe-ratur på 0°C

Kortslutning af udeføler Kontrollér udeføleren (se si-de 74)

18 Regulerer efter en udetempe-ratur på 0°C

Afbrydelse af udeføler Kontrollér udeføleren (se si-de 74)

20 Regulerer uden fremløbsføler(hydraulisk weiche)

Kortslutning af fremløbsfø-ler til anlæg

Kontrollér føleren til den hydraulis-ke weiche (se side 75)

28 Regulerer uden fremløbsføler(hydraulisk weiche)

Afbrydelse af fremløbsfø-ler til anlæg

Kontrollér føleren til den hydraulis-ke weiche (se side 75)Hvis der ikke er tilsluttet nogen fø-ler til hydraulisk weiche, skal kod-ning 52:0 indstilles.

30 Brænder blokeret Kortslutning af kedeltem-peraturføler

Kontrollér kedeltemperaturføleren(se side 75)

38 Brænder blokeret Afbrydelse af kedeltempe-raturføler

Kontrollér kedeltemperaturføleren(se sid 75)

40 Blandeventilen lukkes Kortslutning af fremløbsfø-ler til varmekreds 2 (medblandeventil)

Kontrollér fremløbsføleren (se si-de 79)

Udbedring af fejl

Fejlvisning57

73 8

31 D

K

Dia

gnos

e

70



44 Blandeventilen lukkes Kortslutning af fremløbsfø-ler til varmekreds 3 (medblandeventil)


48 Blandeventilen lukkes Afbrydelse af fremløbsfø-ler til varmekreds 2 (medblandeventil)


4C Blandeventil lukkes Afbrydelse af fremløbsfø-ler til varmekreds 3 (medblandeventil)


50 Ingen brugsvandsopvarmningvia kedlen

Kortslutning af beholderfø-ler

Kontrollér følerne (se side 75)

58 Ingen brugsvandsopvarmningvia kedlen

Afbrydelse af beholderfø-ler

Kontrollér følerne (se side 75)

90 Reguleringsdrift Kortslutning af tempera-turføler /

Kontrollér føler / på solvarmere-guleringsmodulet.

91 Reguleringsdrift Kortslutning af tempera-turføler aÖ

Kontrollér føler aÖ på solvarmere-guleringsmodulet.

92 Ingen brugsvandsopvarmningmed solvarme

Kortslutning kollektortem-peraturføler

Kontrollér temperaturføler & påsolvarmereguleringsmodulet ellerføleren på Vitosolic.

93 Reguleringsdrift Kortslutning af beholderfø-ler

Kontrollér temperaturføleren på til-slutning S3 på Vitosolic.

94 Ingen brugsvandsopvarmningmed solvarme

Kortslutning af beholderfø-ler

Kontrollér temperaturføler % påsolvarmereguleringsmodulet ellerføleren på Vitosolic.

98 Reguleringsdrift Afbrydelse af temperatur-føler /

Kontrollér føler / på solvarmere-guleringsmodulet.

99 Reguleringsdrift Afbrydelse af temperatur-føler aÖ

Kontrollér føler aÖ på solvarmere-guleringsmodulet.

9A. Ingen brugsvandsopvarmningmed solvarme

Afbrydelse kollektortem-peraturføler

Kontrollér temperaturføler & påsolvarmereguleringsmodulet ellerføleren på Vitosolic.

9B Reguleringsdrift Afbrydelse af beholderfø-ler

Kontrollér temperaturføleren på til-slutning S3 på Vitosolic.

9C Ingen brugsvandsopvarmningmed solvarme

Afbrydelse af beholderfø-ler

Kontrollér temperaturføler % påsolvarmereguleringsmodulet ellerføleren på Vitosolic.

9E Reguleringsdrift For lav eller ingen flow ikollektorkredsen eller ter-mostaten er blevet udløst.

Kontrollér solvarmekredspumpenog solvarmekredsen. Kvittér fejl-meldingen.

9F Reguleringsdrift Fejl på solvarmeregule-ringsmodul eller Vitosolic

Udskift solvarmereguleringsmodu-let eller Vitosolic

A7 Reguleringsdrift iht. fabriks-indstilling

Betjeningsdel defekt Udskift betjeningspanelet

B0 Brænder blokeret Kortslutning af røggastem-peraturføler

Kontrol af røggastemperaturføleren

B1 Reguleringsdrift iht. fabriks-indstilling

Kommunikationsfejl på be-tjeningsenhed

Kontrollér tilslutningerne, og udskiftom nødvendigt betjeningsenheden

B5 Reguleringsdrift iht. fabriks-indstilling

Intern fejl Udskift reguleringen

Udbedring af fejl

Fejlkoder (fortsat)

5773

831

DK

Dia

gnos

e

71



B7 Brænder blokeret Fejl på kedelkodningsstik Sæt kedelkodningsstikket i, ellerudskift det, hvis det er defekt

B8 Brænder blokeret Afbrydelse af røggastem-peraturføler

Kontrollér røggastemperaturføleren

BA Blandeventil regulerer til20 °C fremløbstemperatur.

Kommunikationsfejl på ud-bygningssæt til varme-kreds 2 (med blandeventil)

Kontrollér udbygningssættets til-slutninger og kodning.

BB Blandeventil regulerer til20 °C fremløbstemperatur.

Kommunikationsfejl på ud-bygningssæt til varme-kreds 3 (med blandeventil)

Kontrollér udbygningssættets til-slutninger og kodning.

BC Reguleringsdrift uden fjernbe-tjening

Kommunikationsfejl mel-lem fjernbetjeningenVitotrol og varmekreds 1(uden blandeventil)

Kontrollér tilslutningerne, lednin-gen, kodningsadressen „A0” i grup-pen „Varmekreds” og fjernbetje-ningens indstilling (se side 89).Trådløse fjernbetjeninger: Kontrol-lér forbindelsen, anbring fjernbetje-ningen i nærheden af kedlen.

BD Reguleringsdrift uden fjernbe-tjening

Kommunikationsfejl mel-lem fjernbetjening Vitotrolog varmekreds 2 (medblandeventil)


BE Reguleringsdrift uden fjernbe-tjening

Kommunikationsfejl mel-lem fjernbetjening Vitotrolog varmekreds 3 (medblandeventil)


BF Reguleringsdrift Forkert kommunikations-modul LON

Udskift kommunikationsmoduletLON

C1 Reguleringsdrift Kommunikationsfejl på ud-bygning EA1

Kontrollér tilslutningerne

C2 Reguleringsdrift Kommunikationsfejl påsolvarmereguleringsmo-dulet eller Vitosolic

Kontrollér solvarmereguleringsmo-dulet eller Vitosolic

C3 Reguleringsdrift Kommunikationsfejl på ud-bygning AM1

Kontrollér tilslutningerne

C4 Reguleringsdrift Kommunikationsfejl på ud-bygning Open Therm

Kontrollér udbygningen OpenTherm

C5 Reguleringsdrift, maks. pum-peomdrejningstal

Kommunikationsfejl i om-drejningsreguleret, internpumpe

Kontrollér indstillingen i kodningsa-dresse „30” i gruppen „Kedel”.


Kommunikationsfejl i om-drejningsreguleret, eks-tern varmekredspumpe ivarmekreds 2 (med blan-deventil)

Kontrollér indstillingen i kodningsa-dresse „E5” i gruppen „Varme-kreds”.

Udbedring af fejl

Fejlkoder (fortsat)

5773

831

DK

Dia

gnos

e

72




Kommunikationsfejl i om-drejningsreguleret, eks-tern varmekredspumpe ivarmekreds 1 (uden blan-deventil)



Kommunikationsfejl i om-drejningsreguleret, eks-tern varmekredspumpe ivarmekreds 3 (med blan-deventil)


CD Reguleringsdrift Kommunikationsfejl påVitocom 100 (KM-bus)

Kontrollér tilslutningerne,Vitocom 100 og kodningsadresse„95” i gruppen „Generelt”.

CF Reguleringsdrift Kommunikationsfejl påkommunikationsmodulLON

Udskift kommunikationsmoduletLON

D6 Reguleringsdrift Indgang DE1 på udbyg-ning EA1 melder fejl

Afhjælp fejlen på det pågældendeudstyr





DA Reguleringsdrift uden rumpå-virkning

Kortslutning af rumføler ivarmekreds 1 (uden blan-deventil)

Kontrollér rumføleren i varmekreds1

DB Reguleringsdrift uden rumpå-virkning

Kortslutning af rumføler ivarmekreds 2 (med blan-deventil)


DC Reguleringsdrift uden rumpå-virkning

Kortslutning af rumføler ivarmekreds 3 (med blan-deventil)


DD Reguleringsdrift uden rumpå-virkning

Afbrydelse af rumføler ivarmekreds 1 (uden blan-deventil)

Kontrollér rumføleren i varmekreds1 og fjernbetjeningens indstilling(se side 89)

DE Reguleringsdrift uden rumpå-virkning

Afbrydelse af rumføler ivarmekreds 2 (med blan-deventil)


DF Reguleringsdrift uden rumpå-virkning

Afbrydelse af rumføler ivarmekreds 3 (med blan-deventil)


E0 Reguleringsdrift Fejl på ekstern LON-delta-ger

Kontrollér tilslutningerne og LON-deltagerne

E4 Brænder blokeret Fejl i forsyningsspænding24 V

Udskift reguleringen.

E5 Brænder går på fejl Fejl på flammeforstærker Tryk på resettast R.Hvis brænderen ikke starter igen,skal reguleringen udskiftes.

E6 Brænder går på fejl Olieforvarmer starter ikkeinden for den tolereredetid

Kontrollér olieforvarmeren og for-syningsledningen, og udskift demom nødvendigt.Tryk på resettast R.

Udbedring af fejl

Fejlkoder (fortsat)

5773

831

DK

Dia

gnos

e

73



F0 Brænder blokeret Kommunikationsfejl påkontrolkassen

Udskift reguleringen.

F1 Brænder går på fejl Røggastermostaten er ud-løst.

Kontrollér væskemængden i var-meanlægget. Udluft anlægget. Tryk på resettast R, når røggassys-temet er afkølet.

F2 Brænder går på fejl Overkogstermostaten erudløst.

Kontrollér væskemængden i var-meanlægget. Kontrollér pumpen.Udluft anlægget. Kontrollér over-kogstermostaten og forbindelses-ledningerne. Tryk på resettast R.

F3 Brænder går på fejl Flammesignal foreliggerallerede ved brænderstart

Kontrollér tændelektroderne ogelektrodernes samt forbindelses-ledningernes afstande. Tryk på resettast R.

F4 Brænder går på fejl Ingen flammedannelse ef-ter sikkerhedstidens udløb

Kontrollér olieforsyningen, tænde-lektrodernes afstande samt elek-trodernes forbindelsesledninger, dysen og magnetventilens spole.Korrigér indstillingerne, hvis det ernødvendigt, rengør snavsede dele,udskift defekte dele.Tryk på resettast R.

F5 Brænder går på fejl Luftvagten kobler ikke. Kontrollér luftvagten, og udskiftden hvis nødvendigt.Tryk på resettast R.

F6 Brænder går på fejl Ingen regulering afbrændstofventiler eller in-gen tilbagemelding frabrændstofventil BV 2

Kontroller brændstofventilernes til-slutningsledninger og stik, eller ud-skift brændstofventil BV 2Tryk på resettast R.

F8 Brænder går på fejl Brændstofventil BV 1 luk-ker forsinket

Kontroller dysen, udluft olieforsy-ningsledningen, kontroller magne-tventilenTryk på resettast R.

F9 Brænder går på fejl Blæserens omdrejningstalfor lavt ved brænderstart.Radialblæseren starter ik-ke.CO-vagt eller brandbe-skyttelsesafbryder erspærret.

Kontrollér blæseren, forbindelses-ledningerne til blæseren, blæser-ens spændingsforsyning samt sty-resignalet til blæseren.Tryk på resettast R.Hvis en brandbeskyttelsesafbrydereller en CO-vagt er til stede, kon-trollér da, om en af disse sikker-hedsorganer er blevet udløst.Hvis CO-vagt er blevet udløst:Kontrollér røggassystem, kedel ogvandlås for røggasudgang.

FA Brænder går på fejl Blæserstilstand opnås ik-ke

Kontrollér blæseren og blæserensforbindelsesledninger.Tryk på resettast R.

FB Brænder går på fejl 3 x flammeudfald underdriften

Kontrollér olieforsyningen, kontrol-lér dysen.Tryk på resettast R.

Udbedring af fejl

Fejlkoder (fortsat)

5773

831

DK

Dia

gnos

e

74



FD Brænder går på fejl, og fejlenB7 vises også

Magnetspolen er defektReguleringen er defekt

Kontrollér magnetspolen. Udskift iden forbindelse magnetspolen for-søgsvist eller skift spole 1 ud medspole 2: Udskift magnetspolen,hvis fejl F6 optræder.Kontrollér kodningsadresse 38:Hvis værdien står på 38:33, er re-guleringen defekt.Kontrollér før udskiftning af regule-ringen i tændt tilstand, om dengrønne lysdiode på tændenhedenblinker. Hvis lysdioden ikke blinker,skal tændenheden også udskiftes.

FD Brænder blokeret Fejl på fyringsautomat Tryk på resettast R . Hvis fejlen ik-ke udbedres, skal reguleringen ud-skiftes

FE Brænderen blokeret eller gå-et på fejl

Kedelkodningsstik ellergrundprintplade defekt el-ler forkert kedelkodnings-stik

Tryk på resettast R. Hvis fejlen ikkekan udbedres, skal kedelkodnings-stikket kontrolleres, eller kedelkod-ningsstikket eller reguleringen skaludskiftes.

FF Brænder blokeret Intern fejl Genstart kedlen. Hvis kedlen ikkestarter igen, skal reguleringen ud-skiftes.

Reparation

Kontrol af udeføleren (regulering for vejrkompenserende drift)

X3

Fig. 45

1. Tag stikket „X3” af reguleringen.

Udbedring af fejl

Fejlkoder (fortsat)

5773

831

DK

Dia

gnos

e

75

100

10

-20 -10 0 10 20 30Temperatur i °C

68

20

406080

200

Mod

stan

d i k

Ω

Fig. 46 Følertype: NTC 10 kΩ

2. Mål modstanden for udeføleren mellem „X3.1” og„X3.2” på det afmonterede stik, og sammenlign denmed karakteristikken.

3. Hvis afvigelsen fra karakteristikken er stor, skal dufjerne lederne fra føleren og gentage målingendirekte på føleren.

4. Udskift ledningen eller udeføleren afhængigt afmåleresultatet.

Kontrol af kedeltemperaturføleren, beholderføleren eller fremløbsføleren for den hydrauliskeweiche

X3

%

A

Fig. 47

Udbedring af fejl

Reparation (fortsat)

5773

831

DK

Dia

gnos

e

76

1. Kedeltemperaturføler Tag ledningerne af kedel-temperaturføleren A, og mål modstanden.

Beholderføler: Tag stikket % af kabeltræet påreguleringen, og mål modstanden.

Fremløbsføler: Tag stikket „X3” af reguleringen,og mål modstanden mellem „X3.4” og „X3.5”.

10

1

10 30 50 70 90 110Temperatur i °C

0,40,60,8

2

468

20

Mod

stan

d i k

Ω


2. Mål følernes modstand, og sammenlign den medkarakteristikken.

3. Udskift føleren, hvis afvigelsen er stor.

FareKedeltemperaturføleren befinder sig direkte ikedelvandet (fare for skoldning).Tøm kedlen, inden føleren udskiftes.

Kontrollér røggastemperaturføleren

Hvis den tilladte røggastemperatur overskrides, spær-rer røggastemperaturføleren kedlen. Ophæv spærrin-gen, efter røggassystemet er afkølet, ved at trykke påresettasten R.

A

Fig. 49

1. Tag ledningerne på røggastemperaturføleren A af.

2. Mål følerens modstand, og sammenlign den medkarakteristikken.

Udbedring af fejl


5773

831

DK

Dia

gnos

e

77

10

1

10 30 50 70 90 110Temperatur i °C

0,40,60,8

2

468

20

Mod

stan

d i k

Ω


3. Udskift føleren, hvis afvigelsen er stor.

Kontrol af overkogstermostat

Udfør følgende kontrol, hvis fyringsautomaten efter enfejlfrakobling ikke kan resettes, selvom kedelvands-temperaturen ligger under ca. 90 :

A

Fig. 51

1. Tag ledningerne på overkogstermostaten A af.

2. Kontrollér overkogstermostatens gennemgang medet multimeter.

3. Afmontér den defekte overkogstermostat.

4. Montér en ny overkogstermostat.

5. Tryk på resettast R på reguleringen efter idrifttag-ningen.

Udbedring af fejl


5773

831

DK

Dia

gnos

e

78

Kontrol af sikringen

F1

Fig. 52

1. Afbryd netspændingen.

2. Løsn dækslerne på siden, og vip reguleringen ned.

3. Afmontér dækpladen A.

4. Kontrollér sikring F1 (se tilslutnings- og ledningsdia-grammet).

Udbygningssæt til blandeventil

Kontrol af indstillingen på drejekontakt S1

Drejekontakten på udbygningssættets printplade defi-nerer tildelingen til den enkelte varmekreds.

Varmekreds Indstilling dreje-kontakt S1

Varmekreds med blandeventilM2 (Varmekreds 2)

2 2 3 45

6

109 87

Varmekreds med blandeventilM3 (Varmekreds 3)

4 42 3

56

109 87

Kontrol af blandeventilmotorens omdrejningsret-ning

Kedlen foretager en selvtest efter tilkoblingen. I denforbindelse åbnes og lukkes blandeventilen.

BemærkBlandeventilmotoren kan også sættes i bevægelse viaaktuatortesten (se kapitlet „Kontrol af udgange”).

Hold øje med blandeventilmotorens omdrejningsret-ning under selvtesten.Sæt derefter blandeventilen manuelt i stillingen „Åben”.Fremløbsføleren skal nu registrere en højere tempera-tur. Hvis temperaturen falder, er motorens omdrej-ningsretning enten forkert eller blandeventilindsatsenmonteret forkert.

Montagevejledning blandeventil

Udbedring af fejl


5773

831

DK

Dia

gnos

e

79

Ændring af blandeventilmotorens omdrejningsretning (såfremt det er nødvendigt)

gS

BU|

~

Fig. 53

1. Afmonter udbygningssættets øverste afdækning.

FareEt strømstød kan være livsfarligt.Afbryd netspændingen, før kedlen åbnes,f.eks. på kedlens afbryder eller en hovedaf-bryder.

2. Ombyt lederne på stikkene gS på klemmerne „|”og „~”.

3. Montér afdækningen.

Kontrol af fremløbsføleren

10

1

10 30 50 70 90 110Temperatur i °C

0,40,60,8

2

468

20

Mod

stan

d i k

Ω


1. Træk stikket ? (fremløbsføler) ud.

2. Mål følerens modstand, og sammenlign den medkarakteristikken.Udskift føleren ved store afvigelser.

Kontrol af Vitotronic 200-H (tilbehør)

Vitotronic 200-H er forbundet med reguleringen viaLON-systemet. Foretag et deltagertjek på kedlensregulering for at kontrollere forbindelsen (se side 41).

Udbedring af fejl


5773

831

DK

Dia

gnos

e

80

48Kedeltemperatur

VK1

14 21

Fig. 55

Opvarmning

Ved hjælp af reguleringen beregnes en nominel kedel-vandstemperatur afhængigt af udetemperaturen ellerrumtemperaturen (ved tilslutning af en rumtemperatur-styret fjernbetjening) og af varmekarakteristikkenshældning/niveau. Den beregnede nominelle kedel-vandstemperatur overføres til brænderstyreenheden.

Brænderstyreenheden beregner varmebehovet og sty-rer 2-trins brænderen i overensstemmelse hermed.Kedelvandstemperaturen begrænses i kontrolkassen:Med termostaten til 74 °C, med den elektroniske tem-peraturvagt til 82 °C. Sikkerhedskædens overkogster-mostat spærrer brænderstyreenheden ved en kedel-vandstemperatur på 100 °C.

Brugsvandsopvarmning

Hvis beholdertemperaturen ligger 2,5 K under dennominelle beholdertemperatur, tilkobles eller omstillesbrænderen, pumpen og 3-vejs-ventilen.

Den nominelle kedelvandstemperatur ligger vedfabriksindstillingen 20 K over den nominelle brugs-vandstemperatur (indstillelig i kodningsadresse 60 igruppen „Brugsvand”). Hvis den faktiske beholder-temperatur overstiger den nominelle beholdertempera-tur med 2,5 K, frakobles brænderen og efterløbet påpumpen aktiveres.

Ekstraopvarmning af brugsvand

Funktionen aktiveres ved at indstille en yderligerenominel brugsvandstemperatur via kodningsadresse58 i gruppen „Brugsvand” og aktivere den 4. varmtbrugsvandstidsfase for brugsvandsopvarmningen.

Den ekstra opvarmning finder sted inden for indstill-lede tidsrum i denne tidsfase.

Funktionsbeskrivelse

Regulering

5773

831

DK

Funk

tion

81

Intern udbygning H3

Fig. 56

Den interne udbygning er fra fabrikken monteret i regu-leringskabinettet. På relæudgangene er følgende funk-tioner tilsluttet:sÖ Intern pumpeaXA Olieforvarmer


Regulering (fortsat)

5773

831

DK

Funk

tion

82

Udbygning AM1

Fig. 57

A1 PumpeA2 PumpefÖ Nettilslutning

fÖ A Nettilslutning til ekstra tilbehøraVG KM-bus

Funktioner

På hver af tilslutningerne A1 og A2 kan en af følgendepumper tilsluttes: Varmekredspumpe til varmekreds uden blandeventil Beholderladepumpe Brugsvandscirkulationspumpe

Direkte tilslutning af brugsvandscirkulationspumpertil 230 V ∼ med uafhængige funktioner

Udgangenes funktioner vælges via kodninger på ked-lens regulering.


Eksterne udbygninger (tilbehør)

5773

831

DK

Funk

tion

83

FunktionstilordningFunktion Kodning (gruppe „Generel”) Udgang A1 Udgang A2Brugsvandscirkulationspumpe sK 33:0 34:0 (fabriksindstilling)Varmekredspumpe sÖ 33:1 (fabriksindstilling) 34:1Beholderladepumpe sA 33:2 34:2

Udbygning EA1

Fig. 58

F1 SikringDE1 Digital indgang 1DE2 Digital indgang 2DE3 Digital indgang 30–10V 0 – 10-V-indgang

fÖ NettilslutningfÖ A Nettilslutning til ekstra tilbehør


Eksterne udbygninger (tilbehør) (fortsat)

5773

831

DK

Funk

tion

84

aBJ Kombinationsfejlmelding/fordelerpumpe/brugs-vandscirkulationspumpe (potentialfri)Direkte tilslutning af brugsvandscirkulations-pumper til 230 V ∼ med uafhængige funktioner.

aVG KM-bus

Digitale dataindgange DE1 til DE3

Følgende funktioner kan tilsluttes som alternativ: Ekstern omstilling af driftsprogram for hver enkelt

varmekreds Ekstern spærring Ekstern spærring med fejlmeldingsindgang Eksternt kald med min. kedelvandstemperatur Fejlmeldingsindgang Korttidsdrift på brugsvandscirkulationspumpe

Eksterne kontakter skal være potentialfri. Overholdkravene i beskyttelsesklasse II ved tilslutningen:8,0 mm luft- og krybestrækninger og 2,0 mm isole-ringstykkelse til aktive dele.

Indgangenes funktioner

Indgangenes funktion vælges via kodninger i gruppen„Generelt” på kedlens regulering: DE1: Kodningsadresse 3A DE2: Kodningsadresse 3B DE3: Kodningsadresse 3C

Tilordning af funktionen Omstilling af driftspro-gram til varmekredsene

Tilordningen af funktionen Omstilling af driftsprogramfor de enkelte varmekredse vælges via kodningsa-dresse D8 i gruppen „Varmekreds” på kedlens regu-lering: Omstilling via indgang DE1: Kodning D8:1 Omstilling via indgang DE2: Kodning D8:2 Omstilling via indgang DE3: Kodning D8:3Virkningen af omstilling af driftsprogram vælges viakodningsadresse D5 i gruppen „Varmekreds”. Varigheden af omstillingen indstilles via kodningsa-dresse F2 i gruppen „Varmekreds”.

Virkning af funktionen Ekstern spærring på pum-perne

Virkningen på den interne pumpe vælges i kodningsa-dresse 3E i gruppen „Generelt”.Virkningen på den enkelte varmekredspumpe vælgesvia kodningsadresse D6 i gruppen „Varmekreds”.Virkningen på en beholderladepumpe vælges via kod-ningsadresse 5E i gruppen „Varmtvand”.

Virkning af funktionen Eksternt kald på pumperne

Virkningen på den interne pumpe vælges via kod-ningsadresse 3F i gruppen „Generelt”.

Virkningen på den enkelte varmekredspumpe vælgesvia kodningsadresse D7 i gruppen „Varmekreds”.Virkningen på en beholderladepumpe vælges via kod-ningsadresse 5F i gruppen „Varmtvand”.

Funktionstid for brugsvandscirkulationspumpenved korttidsdrift

Brugsvandscirkulationspumpen tilkobles ved at sluttekontakten på DE1 eller DE2 eller DE3 vha. en tast.Funktionstiden indstilles via kodningsadresse „3B” igruppen „Generelt”.

Analog indgang 0 – 10 V

0 – 10 V-tilkoblingen medfører en ekstra nom. kedel-vandstemperaturværdi:0 – 1 V vurderes som „Ingen indstilling for nominel

kedelvandstemperatur”.1 V ≙ Nominel værdi 10 °C10 V ≙ Nominel værdi 100 °CDer skal være en galvanisk adskillelse mellem beskyt-telseslederen og minuspolen for spændingskilden påopstillingsstedet.

Udgang aBJ

Følgende funktioner kan tilsluttes til udgang aBJ: Fordelerpumpe til undercentral

eller Brugsvandscirkulationspumpe

eller Fejlmeldingsanordning

Henvisning til fordelerpumpenFunktion kun mulig i forbindelse med en varmekreds-regulering, der er tilsluttet via LON.

Henvisning til brugsvandscirkulationspumperDirekte tilslutning af brugsvandscirkulationspumper til230 V ∼ med uafhængige funktioner.

Funktionstilordning

Funktionen for udgang aBJ vælges via kodningsa-dresse „36” i gruppen „Generelt” på kedlens regule-ring.


Eksterne udbygninger (tilbehør) (fortsat)

5773

831

DK

Funk

tion

85

Ekstern omstilling af driftsprogrammet

Funktionen „Ekstern omstilling af driftsprogram” reali-seres via udbygning EA1. På udbygning EA1 står 3indgange (DE1 til DE3) til rådighed.

Funktionen vælges via følgende kodningsadresser igruppen „Generelt”:

Omstilling af driftsprogram KodningIndgang DE1 3A:1Indgang DE2 3B:1Indgang DE3 3C:1

Tilordningen af funktionen Omstilling af driftsprogramfor de enkelte varmekredse vælges via kodningsa-dresse „D8” i gruppen „Varmekreds” på kedlens regu-lering:

Omstilling af driftsprogram KodningOmstilling via indgang DE1 D8:1Omstilling via indgang DE2 D8:2Omstilling via indgang DE3 D8:3

I kodningsadresse „D5” i gruppen „Varmekreds” kandet indstilles, i hvilken retning omstillingen af driftspro-grammet skal foretages:

Omstilling af driftsprogram KodningOmstilling i retningen „Konstant sænket” eller „Konstant afbrudt drift” (alt efter denindstillede nominelle værdi)

D5:0

Omstilling i retningen „Konstant opvarmning” D5:1

Varigheden af omstilling af driftsprogrammet indstilles ikodningsadresse „F2” i gruppen „Varmekreds”:

Omstilling af driftsprogram KodningIngen omstilling af driftsprogram F2:0Varighed af omstilling af driftsprogram 1 til 12 timer F2:1 til

F2:12

Omstillingen af driftsprogrammet forbliver aktiv, sålænge kontakten er sluttet, dog minimum så længesom den angivne tidsangivelse i kodningsadresse„F2”.

Ekstern spærring

Funktionerne „Ekstern spærring” og „Ekstern spærringog fejlmeldingsindgang” opnås via EA1. På udbygningEA1 står 3 indgange (DE1 til DE3) til rådighed.


Ekstern spærring KodningIndgang DE1 3A:3Indgang DE2 3B:3Indgang DE3 3C:3


Reguleringsfunktioner57

73 8

31 D

K

Funk

tion

86

Ekstern spærring og fejlmeldingsindgang KodningIndgang DE1 3A:4Indgang DE2 3B:4Indgang DE3 3C:4

Virkningen på den interne pumpe vælges i kodningsa-dresse „3E” i gruppen „Generelt”.

Virkningen på den enkelte varmekredspumpe vælgesvia kodningsadresse „D6” i gruppen „Varmekreds”.

Eksternt kald

Funktionen „Eksternt kald” opnås via udbygning EA1.På udbygning EA1 står 3 indgange (DE1 til DE3) tilrådighed.


Eksternt kald KodningIndgang DE1 3A:2Indgang DE2 3B:2Indgang DE3 3C:2

Virkningen på den interne pumpe vælges i kodningsa-dresse „3F” i gruppen „Generelt”.Virkningen på den enkelte varmekredspumpe vælgesvia kodningsadresse „D7” i gruppen „Varmekreds”.

Min. nominel kedelvandstemperatur ved ekst. kald ind-stilles i kodningsadresse „9B” i gruppen „Generelt”.

Udluftningsprogram

I udluftningsprogrammet skiftevis til- og frakobles pum-pen i 20 min. for hver 30 sek.Zoneventilen bliver skiftevis omkoblet i retningenOpvarmning og Brugsvandsopvarmning i en bestemttid. Brænderen er frakoblet under udluftningsprogram-met.

Aktivér udluftningsprogrammet: Se „Udluftning af var-meanlægget”.

Påfyldningsprogram

Zoneventilen er fra fabrikken anbragt i midterpositio-nen, så anlægget kan fyldes helt op. Når reguleringener blevet tilkoblet, kører zoneventilen ikke længere tilmidterpositionen.Derefter kan zoneventilen køres til midterpositionenvha. påfyldningsfunktionen (se „Påfyldning af varme-anlægget”). I denne indstilling kan reguleringen frakob-les og anlægget fyldes helt op.

Påfyldning med tilkoblet regulering

Hvis anlægget skal fyldes med tilkoblet regulering,køres zoneventilen til midterpositionen i påfyldnings-funktionen, og pumpen tilkobles.Hvis funktionen aktiveres, går brænderen ud af drift.Programmet deaktiveres automatisk efter 20 min.

Gulvtørring

Overhold altid gulvproducentens anvisninger i forbind-else med aktiveringen af gulvtørringsfunktionen.Når gulvtørringen er aktiveret, tilkobles varmekreds-pumpen til varmekredsen med blandeventil, og frem-løbstemperaturen holdes på den indstillede profil. Nårfunktionen er afsluttet (30 dage), reguleres varmekred-sen med blandeventil automatisk med de indstilledeparametre.

Overhold EN 1264. Protokollen, som skal udarbejdesaf VVS-installatøren, skal indeholde følgende oplysnin-ger om opvarmningen: Opvarmningsdata med de pågældende fremløbstem-

peraturer Opnået maks. fremløbstemperatur Driftstilstand og udetemperatur ved overdragelseDer kan indstilles forskellige temperaturprofiler via kod-ningsadressen „F1” i gruppe „Varmekreds”.


Reguleringsfunktioner (fortsat)

5773

831

DK

Funk

tion

87

Efter strømsvigt eller frakobling af reguleringen fort-sættes funktionen. Når gulvtørringen er afsluttet, ellerhvis kodningen indstilles på „F1:0” manuelt, tilkobles„Opvarmning og brugsvand”.

Temperaturprofil 1: (EN 1264-4) kodning „F1:1”

Frem

løbs

-te

mpe

ratu

r °C

1 5 10 15 20 25 30Dage

5040302010

Fig. 59

Temperaturprofil 2: (fællesorg. for parket- og gulvteknik) kodning „F1:2”

Frem

løbs

-te

mpe

ratu

r °C

Dage

5040302010

1 5 10 15 20 25 30

Fig. 60

Temperaturprofil 3: Kodning „F1:3”

Frem

løbs

-te

mpe

ratu

r °C

Dage

5040302010

1 5 10 15 20 25 30

Fig. 61


Frem

løbs

-te

mpe

ratu

r °C

Dage

5040302010

1 5 10 15 20 25 30

Fig. 62


Frem

løbs

-te

mpe

ratu

r °C

1 5 10 15 20 25 30Dage

5040302010

Fig. 63



5773

831

DK

Funk

tion

88


Frem

løbs

-te

mpe

ratu

r °C

1 5 10 15 20 25 30Dage

5040302010

60

Fig. 64


Frem

løbs

-te

mpe

ratu

r °C

1 5 10 15 20 25 30Dage

5040302010

Fig. 65

Forøgelse af den sænkede rumtemperatur

Ved drift med sænket rumtemperatur kan den sæn-kede nominelle rumtemperatur hæves automatiskafhængigt af udetemperaturen. Temperaturforøgelsensker iht. den indstillede varmekarakteristik og maks.indtil den normale nominelle rumtemperatur.

Udetemperaturens grænseværdier for temperaturforø-gelsens start- og sluttidspunkter kan indstilles i kod-ningsadresserne „F8” og „F9” i gruppen „Varme-kreds”.

Eksempel med indstillingerne fra fabrikken

A

B

-20Udetemperatur i °C

Kede

lvan

ds- e

ller

frem

løbs

tem

pera

tur i

°C

80

70

60

50

40

30

0 -5 -10 -15510

Nominel rumtemperatur i °C

3530

2520

1510

50

90

Fig. 66

A Varmekarakteristik for drift med normal rumtempe-ratur

B Varmekarakteristik for drift med sænket rumtempe-ratur



5773

831

DK

Funk

tion

89

Forkortelse af opvarmningstiden

Ved overgangen fra drift med sænket rumtemperatur tildrift med normal rumtemperatur forøges kedelvands-eller fremløbstemperaturen i overensstemmelse medden indstillede varmekarakteristik. Forøgelsen afkedelvands- eller fremløbstemperaturen kan ske auto-matisk.

Værdien og varigheden for den ekstra forøgelse af dennominelle kedelvands- eller fremløbstemperatur indstil-les i kodningsadresserne „FA” og „FB” i gruppen „Var-mekreds”.

Eksempel med indstillingerne fra fabrikken

10

0

20

3030

40

50

60

600 700 800 900

Nom

inel

ked

elva

nds

elle

r fre

mlø

bs-

tem

pera

tur i

°C

Tid i h

A

B

C

D

Fig. 67

A Start af drift med normal rumtemperaturB Nominel kedelvands- eller fremløbstemperatur

svarende til den indstillede varmekarakteristikC Nominel kedelvands- eller fremløbstemperatur

svarende til kodningsadressen „FA”:50 °C + 20 % = 60 °C

D Varighed af driften med forøget nominel kedel-vands- eller fremløbstemperatur svarende til kod-ningsadressen „FB”:60 min.

Tilordning af varmekredse på fjernbetjeningen

Tilordningen af varmekredsene skal konfigureres vedidrifttagningen af Vitotrol.

Varmekreds Konfiguration af Vitotrol200A/200 RF 300A/300RF

Fjernbetjeningen virker på varmekreds uden blandeventil A1 H 1 VK 1Fjernbetjeningen virker på varmekreds med blandeventil M2 H 2 VK 2Fjernbetjeningen virker på varmekreds med blandeventil M3 H 3 VK 3



5773

831

DK

Funk

tion

90

BemærkDer kan tilordnes en varmekreds til Vitotrol 200A/200RF.Der kan tilordnes op til tre varmekredse til Vitotrol300A/300 RF.Der kan tilsluttes maks. 2 fjernbetjeninger til regulerin-gen.Hvis tilpasningen af en varmekreds efterfølgendeannulleres igen, skal kodningsadresse A0 for dennevarmekreds stilles på værdien 0 igen (fejlmelding BC,BD, BE).


Tilordning af varmekredse på fjernbetjeningen (fortsat)

5773

831

DK

Funk

tion

91

Fig. 68

X ... El-interfaces§ KedeltemperaturføleraG RøggastemperaturfølerdÖ Trinmotor til zoneventilfJ Overkogstermostat

gF Tændenheda-Ö Blæsera-ÖA BlæserstyringaCA Luftvagt

Diagrammer

Tilslutnings- og ledningsdiagram – interne tilslutninger 57

73 8

31 D

K

Serv

ice

92

AB

CD

Fig. 69

A1 GrundprintpladeA2 ForbindelsesnetdelA3 OptolinkA4 FyringsautomatA5 BetjeningsdelA6 KodningsstikA7 TilslutningsadapterA8 Kommunikationsmodul LONA9 Intern udbygning H3S1 NetafbryderS2 ResettastA BlæserB Oliepumpe

C Brændstofventil 1. trinD Brændstofventil 2. trinX ... El-interfaces! Udeføler? Fremløbsføler til hydraulisk weiche% BeholderfølersÖ Intern pumpefÖ NettilslutningaXA OlieforvarmeraXF FlammeovervågningaVG KM-BUSaBH Nettilslutning til tilbehørs-A Intern tilslutningsledning

Diagrammer

Tilslutnings- og ledningsdiagram – eksterne tilslutninger

5773

831

DK

Serv

ice

93

Tilslutningsdiagram, stik 201

Fig. 70

dF "Lus" eller brandbeskyttelsesafbrydera-Ö Blæsermotors-A Intern tilslutningsledning (på grundprintpladen)

A OliepumpeB Brændstofventil 1C Brændstofventil 2

Diagrammer

Tilslutnings- og ledningsdiagram – eksterne… (fortsat)

5773

831

DK

Serv

ice

94

Følgende angivelser er nødvendige: Produktions nr. (se typeskilt A) Modulgruppe (fra denne liste over enkeltkomponen-

ter) Enkeltkomponentens positionsnummer i modulgrup-

pen (fra denne liste over enkeltkomponenter)

Gængse dele kan fås hos den lokale specialforhandler.

Lister over enkeltkomponenter

Bestilling af enkeltkomponenter

5773

831

DK

Enke

ltdel

e

95

B C

D E

F G

A

Fig. 71

A TypeskiltB Modulet kabinetC Modulet varmecelleD Modulet brænder

E Modulet hydraulikF Modulet diverseG Modulet regulering


Oversigt over moduler57

73 8

31 D

K

Enke

ltdel

e

96

0005

0005

00060005

0005

0005

00070001

00080007

0004

0003

0001

0002

0002

Fig. 72


Modulet kabinet

5773

831

DK

Enke

ltdel

e

97

Pos. Enkeltkomponent0001 Clipsmøtrikker (sæt)0002 Profilskrue (2 stk.)0003 Reguleringsholder0004 Adgangsbeskyttelse0005 Profilpakning0006 Kapselplade med pakninger0007 Påskrift Viessmann0008 Frontplade


Modulet kabinet (fortsat)

5773

831

DK

Enke

ltdel

e

98

0013

0014

0002

0008

0010

0012

0011

0010

0004

0012

00050010

0002

0013

0001

0009

0007

0003

0015

0006

0007

000300040009001000120014

Fig. 73


Modulet varmecelle

5773

831

DK

Enke

ltdel

e

99

Pos. Enkeltkomponent0001 Vægbeslag0002 Friskluftpakning DN 1250003 Gennemføringstylle (5 stk.)0004 Automatisk udlufter G⅜

0005 Lyddæmper0006 Kedeltilslutningsstykke0007 Røggaspakning Ø 800008 Røggastemperaturføler0009 Kapslingsdæksel0010 Gennemføringstylle DN 800011 Slange Ø 19 x 6000012 Slangeklemme0013 Prop til kedeltilslutningsstykke (2 stk.)0014 Gennemføringstylle0015 Varmeveksler


Modulet varmecelle (fortsat)

5773

831

DK

Enke

ltdel

e

100

00230020

0001

0033

0002

0034

0017

0016

0025

0018

00240021

00120022

0023 00330010

0011

00290028

0027

0009

0033

00080007

0006

0005

0003

0014

0013

0015

0019

00170034

0033

0015

0003

Fig. 74


Modulet brænder

5773

831

DK

Enke

ltdel

e

101

Pos. Enkeltkomponent0001 Flammerør0002 Isoleringsring0003 Pakning (tætning) 10 x 10 (sliddel)0004 Pakninger (sæt)0005 Blandeskive0006 Tændelektroder (sliddel)0007 Dyse (sliddel)0008 Trykfjeder og spændeskive0009 Dæksel til blandeanordning0010 Olieforvarmer0011 Tændenhed0012 Driftskondensator0013 Radialventilator0014 Luftindsugningskanal0015 Pakningssæt til radialblæser0016 Oliepumpemotor0017 Motor-pumpekobling 0018 Vinkelforskruning0019 Olieslange0020 Oliepumpe0021 Udskiftningssæt olieslanger0022 Tilslutningsledning0023 Spole 220/240V0024 Patronfilter0025 Luftvagt 0027 Vinkeldyse0028 Smådele (sæt)0029 Tændledninger (sæt)0033 Dækselpakning + kabelføring0034 Motorpakning


Modulet brænder (fortsat)

5773

831

DK

Enke

ltdel

e

102

0019

0009

0001

0024

0006

0009

0001

00060005

0021

00030005

0002

0012

0003

00070006

00160012

0020

0004

0022

0008

0014

0017

0018

0007

00120016

0011

0010

0012

0015

0017

0023

00060006

0005

0005

0006

0013

0025

0006

0001 0006 0009 0025 0026

0002

0005

0026

Fig. 75


Modulet hydraulik

5773

831

DK

Enke

ltdel

e

103

Pos. Enkeltkomponent0001 O-ring 20,6 x 2,60002 Temperaturføler0003 Udluftningshane G 3/80004 Lineær trinmotor0005 Stikclips (sæt)0006 Stikpakning (5 stk.)0007 Termoafbryder0008 Returenhed0009 Sikringsnål (5 stk.)0010 Tilslutningsrør til vandlås0011 Spændebånd DN 250012 Clips Ø 8 (5 stk.)0013 Vandlås0014 Kondensatslange0015 Slangeklemme0016 Rundpakning 8 x 2 (5 stk.)0017 Slangeklemme0018 Sikringsfjeder til kondensatafløb0019 Gennemføringstylle0020 Manometer0021 Tilslutningsrør til kedelvandsfremløb0022 Pumpemotor VIUPM2 700023 Slange0024 Tilslutningsrør til kedelvandsretur0025 Sikringsnål Ø 18


Modulet hydraulik (fortsat)

5773

831

DK

Enke

ltdel

e

104

0013

00050015

0014

00160015

0004

0005

0009

0003

0002

0018 0019

001200110010

0007

0015

0001

Fig. 76


Modulet regulering

5773

831

DK

Enke

ltdel

e

105

Pos. Enkeltkomponent0001 Regulering0002 Kabinet, bagvæg0003 Kodningsstik0004 Sikring T 6,3 A 250 V (10 stk.)0005 Sikringsgreb 6,3AT0007 Vitotronic 200 HO1B0009 Intern udbygning H30010 Kabeltræ X8/X9/boks0011 Kabeltræ 121/1240012 Kabeltræ trinmotor Molex0013 Modstik0014 Ledningsholder (10 stk.)0015 Låsestykker, venstre og højre0016 Udeføler NTC0018 Kontaktrække0019 Kabeltræ KM-bus 145 intern


Modulet regulering (fortsat)

5773

831

DK

Enke

ltdel

e

106

0004

0006

0005

0003

0001

0002

Fig. 77


Modulet diverse

5773

831

DK

Enke

ltdel

e

107

Pos. Enkeltkomponent0001 Betjeningsvejledning0002 Montage- og servicevejledning0003 Varmepasta0004 Specialsmørefedt0005 Spraylak vitohvid0007 Lakstift vitohvid


Modulet diverse (fortsat)

5773

831

DK

Enke

ltdel

e

108

Indstillings- og måleværdier Første idrifttagning Vedligeholdelse/service

Olietryk 1. trin konstateret bar

MPa

indstillet barMPa

2. trin konstateret barMPa

indstillet barMPa

Vakuum konstateret bar

MPa

efter service barMPa

Kuldioxidindhold CO2

1. trin konstateret vol.-% indstillet vol.-%


Iltindhold O2



Kulilteindhold CO 1. trin konstateret ppm indstillet ppm 2. trin konstateret ppm indstillet ppm Stat. brændertryk (driftsfase)

1. trin konstateret mbarkPa

indstillet mbarkPa

2. trin konstateret mbarkPa

indstillet mbarkPa

Protokol

Protokol

5773

831

DK

Vedh

æng

109

Kondenserende oliekedel, type B23, B23P, C33x, C53x, C63x, C83x

Nominel varmeydelse kW 12,9/19,3 16,1/23,5Brændertrin 1 2 1 2Nominel varmeydelseved brændertrin

kW 12,9 19,3 16,1 23,5

Effektoptagelse med pumpe

W 165 215 178 240

Mærkespænding V~ 230Mærkefrekvens Hz 50Mærkestrøm A 6,0Forsikring (maks.) A 16Kapslingsklasse IP 20Beskyttelsesklasse ITilladt omgivelsestemperatur under drift °C 0 til +40 °C under opbevaring og transport °C -20 til +65 °CIndstilling af temperaturreguleringog termostat

°C 75

Indstilling af overkogstermostat °C 100Motorens omdrejningstal Oliepumpemotor

min-1 2880

FlowOliepumpe

liter/h 45

Brændertype To-trinsProdukt-ID-nummer CE-0035BM112.6

Tekniske data

Tekniske data57

73 8

31 D

K

Serv

ice

110

Viessmann-produkter egner sig til genbrug. Varmean-læggets komponenter og driftsmidler må ikke bortskaf-fes som husholdningsaffald.For at tage anlægget ud af drift skal spændingsforsy-ningen afbrydes og komponenterne afkøles.Alle komponenter skal bortskaffes forsvarligt.

Permanent udafdrifttagning og bortskaffelse

5773

831

DK

Vedh

æng

111

Vi, Viessmann Werke GmbH & Co KG, D-35107 Allendorf, erklærer som eneste ansvarlige, at produktet Kon-denserende oliekedel Vitoladens 300-W opfylder følgende standarder:

EN 267 EN 55 014EN 303 EN 60 335-1EN 483 EN 60 335-2-102EN 15034 EN 61 000-3-2EN 15035 (ved balanceret aftræk) EN 61 000-3-3 EN 50 165 EN 62 233

I henhold til bestemmelserne i de efterfølgende direktiver kendetegnes dette produkt medCE:

92/42/EØF2004/108/EF2006/42/EF2006/95/EF

Dette produkt opfylder kravene i direktivet om virkningsgrad (92/42/EØF) for lavtemperaturkedler.

Allendorf, den 1. juli 2015 Viessmann Werke GmbH & Co KG

ppa. Manfred Sommer

Producentattest iht. 1. B1mSchV

Vi, Viessmann Werke GmbH & Co KG, D-35107 Allendorf, bekræfter, at produktet kondenserende oliekedelVitoladens 300-W opfylder de iht. 1. BImSchV § 6 krævede NOx -grænseværdier:

Allendorf, den 1. juli 2015 Viessmann Werke GmbH & Co KG

ppa. Manfred Sommer

Attester

Overensstemmelseserklæring57

73 8

31 D

K

Serv

ice

112

AAnlægsskemaer......................................................... 35Anlægstryk................................................................. 22

BBeholderføler .............................................................75Blandeventil åben/lukket............................................ 78Brænderindstilling...................................................... 26

DDyseafstand............................................................... 26

EEkstern spærring........................................................85Eksternt kald.............................................................. 86Ekstraopvarmning af brugsvand................................ 80

FFejl............................................................................. 69Fejlhistorik.................................................................. 69Fejlhukommelse......................................................... 69Fejlkoder.................................................................... 69Fejlmanager............................................................... 41Fjernbetjening............................................................ 89Forespørgsel på driftstilstande...................................66Forkortelse af opvarmningstiden................................89Forøgelse af den sænkede rumtemperatur................88Første idrifttagning..................................................... 22

GGulvtørring................................................................. 86Gulvtørringsfunktion................................................... 86

HHentning af fejlmelding...............................................69Hentning af servicemenu........................................... 66Hentning af servicetrin............................................... 66Hældning varmekarakteristik......................................41

IIndregulering af luftmængde...................................... 28Indregulering af olietryk..............................................27Indstilling af datoen.................................................... 23Indstilling af klokkeslættet.......................................... 23Indstilling af nominel rumtemperatur.......................... 40Indstilling af tændelektroder....................................... 30

KKedeltemperaturføler ................................................ 75Kodninger ved idrifttagning........................................ 35Kommunikationsmodul LON...................................... 41Kondensatafløb.......................................................... 34Kontrol af funktioner................................................... 68Korte forespørgsler.................................................... 67Kvittering af en fejlmelding......................................... 69

LLON............................................................................41– Deltagertjek.............................................................42– Fejlovervågning.......................................................42– Indstilling af deltagernummer..................................41LON-system............................................................... 41

NNiveau varmekarakteristik..........................................41Normal nominel rumtemperatur................................. 40Nulstilling af kodninger......................................... 43, 51

OOliepumpe..................................................................27Oliepumpefilter........................................................... 31Olietilførsel................................................................. 26Omdrejningsretning blandeventilmotor– Kontrol.....................................................................78– Ændring...................................................................79Omstilling af driftsprogram......................................... 85Opvarmningstid.......................................................... 89Overensstemmelseserklæring..................................111Overkogstermostat– Termoafbryder.........................................................77

PProducentattest ........................................................111Protokol.................................................................... 108Påfyldning af anlægget.............................................. 22Påfyldningsfunktion.................................................... 86Påfyldningsvand.........................................................22

RReducering af opvarmningsydelsen...........................88Regulering..................................................................80Relætest.....................................................................68Rengøring af brænderen............................................29Rengøring af hedefladerne........................................ 33Røggas-måleåbning...................................................26Røggastemperaturføler.............................................. 76

SSikkerhedskæde ....................................................... 77Sikring........................................................................ 78Sprogomstilling...........................................................23Statisk brændertryk.................................................... 28Strømskema...............................................................91Sænket nominel rumtemperatur.................................41

TTilordning af varmekredse..........................................89Tryk-ekspansionsbeholder......................................... 22

UUdbygning– AM1.........................................................................82– EA1......................................................................... 83– Intern.......................................................................81Udbygningssæt til varmekreds med blandeventil ......78Udeføler..................................................................... 74

Stikordsregister

Stikordsregister

5773

831

DK

113

Udluftning– Kedel.......................................................................23Udluftningsprogram....................................................86Udskiftning af dyse.....................................................30

VVandlås– Påfyldning............................................................... 24– Rengøring............................................................... 34Varmekarakteristik......................................................39

Vejledende værdier for brænderindstillingen..............26Vitotronic 200-H......................................................... 79

Stikordsregister

Stikordsregister (fortsat)

5773

831

DK

114

5773

831

DK

115

5773

831

DK

116

Gyldighedshenvisning

Produktionsnr. (se typeskiltet):7521643 7521644

Viessmann A/S2640 HedehuseneTelefon:46 55 95 10Telefax:46 59 03 22www.viessmann.dk 57

73 8

31 D

KD

er ta

ges

forb

ehol

d fo

r tek

nisk

e æ

ndrin

ger!

montage- og servicevejledning viesmann · vedr. forberedelse af vand- og el-tilslutningerne på...

Documents