montaj ve servis kılavuzu tip wh1d viesmann§ık ateş yakıl-mamalıdır ve kıvılcım oluşumu...

Montaj ve Servis KılavuzuYetkili uzman tesisatçı için

VIESMANN

Vitopend 100-WTip WH1D, 10,5 - 24 kW ve 13,5 - 30 kWGaz yakıtlı kombiBacalı işletme içinDoğalgaz ve LPG (Propan) uygulaması

Geçerlilik uyarıları için son sayfaya bakınız

VITOPEND 100-W

5368 846 TR 2/2009 Lütfen saklayınız!

2

Cana ve mala gelebilecek zarar ve tehlikeleri önlemek için bu emniyet uyarı-larına lütfen titizlikle uyunuz.

Emniyet uyarılarının açıklaması

TehlikeBu işaret cana gelebilecek zarar-lara karşı uyarır.

! DikkatBu işaret maddi hasarlara ve çev-reye zarar verilmesine karşı uya-rır.

UyarıUyarı sözcüğü olan yerlerde ilave bilgilerbulunmaktadır.

Hedef grup

Bu kılavuz sadece yetkili uzman tesisat-çılar için hazırlanmıştır.■ Gaz tesisatı üzerindeki çalışmalar

sadece sorumlu gaz dağıtım şirketitarafından yetkilendirilmiş tesisatçılartarafından yapılmalıdır.

■ Elektrik tesisatındaki çalışmalarsadece uzman elektrik tesisatçılarıtarafından yapılmalıdır.

■ İlk işletmeye alma, sistemi kuran veyaonun tarafından tayin edilen bir uzmankişi tarafından yapılmalıdır.

Yönetmelikler

Çalışmalarda aşağıdaki noktalar dikkatealınmalıdır: ■ Yasal yönetmelikler ve kaza önleme

talimatları■ Çevre koruma ile ilgili yasal yönetme-

likler

■ Meslek kuruluşları tarafından yayımla-nan mevzuatlar.

■ DIN, EN, DVGW, TRGI, TRF ve VDEemniyet talimatları

Gaz kokusu alındığında

TehlikeGaz kaçağı sonucu ağır yaralan-malara sebep olabilecek patla-malar oluşabilir.■ Sigara içilmez! Açık ateş yakıl-

mamalıdır ve kıvılcım oluşumuönlenmelidir. Işık ve elektriklicihazların anahtarları kesinlikleaçılmamalıdır.

■ Gaz vanasını kapatın.■ Kapı ve pencereleri açın.■ Tehlike alanında bulunan kişi-

leri dışarıya çıkartın.■ Bina dışından gaz ve elektrik

dağıtım kurumlarına haberverin.

■ Binanın elektrik beslemesinigüvenli bir yerden (bina dışın-dan) kestirin.

Baca gazı kokusu alındığında

TehlikeBaca gazları hayati tehlikesi olanzehirlenmelere sebep olabilir.■ Isıtma sistemini devre dışı bıra-

kın.■ Kazan dairesini havalandırın.■ Odaların kapılarını kapatın.

Emniyet uyarıları

Emniyet uyarıları

5368

846

TR

3

Sistemde yapılacak çalışmalar

■ Gaz yakıt kullanıldığında ayrıca gazvanasını kapatın ve yanlışlıkla tekraraçılmaması için emniyete alın.

■ Sistemin enerjisini kesin vekapandığını kontrol edin (örn. ayrı birsigortada veya ana şalterde).

■ Sistemi tekrar açılmaması için emni-yete alın.

! DikkatElektrostatik deşarj elektronikmodüllerde hasar yapabilir.Statik yüklenmeyi toprağa aktar-mak için, kalorifer veya su boru-ları gibi topraklanmış nesneleredokunulmalıdır.

Onarım çalışmaları

! DikkatEmniyet tekniği işlevine sahipyapı parçalarında onarım yapıl-ması sistemin işletme emniyetiiçin tehlikelidir.Arızalı yapı parçaları orijinalViessmann parçaları ile değiştiril-melidir.

Ek komponentler, yedek parçalar vesarf malzemeleri

! DikkatSistem ile birlikte kontrol edilme-yen yedek parçalar ve sarf mal-zemeleri, sistemin çalışmasınıolumsuz olarak etkileyebilirler.Onaylanmamış parça monte edil-mesi ve sistemde izin alınmadandeğişiklik yapılması, ısıtma siste-minde hasara sebep olabilir,çalışmasını etkileyebilir vegaranti haklarını kısıtlayabilir.Sistemde değişiklik yaparkenveya parça değiştirmede sadeceorijinal Viessmann veyaViessmann tarafından onaylan-mış yedek parçalar kullanılmalı-dır.

Emniyet uyarıları

Emniyet uyarıları (devam)

5368

846

TR

4

Montaj KılavuzuMontaja hazırlıkÜrün hakkında bilgiler........................................................................................... 6

Montaja genel bakışKazanın ve bağlantılarının montajı....................................................................... 7Baca bağlantısı..................................................................................................... 9Gaz bağlantısı...................................................................................................... 10Kontrol panelinin gövdesinin açılması.................................................................. 11Elektrik bağlantıları............................................................................................... 12

Servis Kılavuzuİlk işletmeye alma, kontrol, bakımÇalışma adımları - İlk işletmeye alma, kontrol ve bakım...................................... 16Çalışma adımları ile ilgili diğer bilgiler.................................................................. 17

Arıza giderilmesiFonksiyon akışı ve olası arızalar.......................................................................... 34Ekranda arıza göstergesi var............................................................................... 35Onarım................................................................................................................. 37

Fonksiyon açıklamasıKullanma ve gösterge elemanları......................................................................... 41Isıtma işletmesi..................................................................................................... 41Sıcak su işletmesi................................................................................................. 41Harici bağlantılar için ek bağlantı (aksesuar)....................................................... 42

ŞemalarBağlantı ve kablolama şeması............................................................................. 43

Yedek parça listeleri........................................................................................... 45

Emniyet donanımlarıEmniyet donanımlarının değiştirilmesi.................................................................. 54

Protokoller ......................................................................................................... 55

Teknik bilgiler..................................................................................................... 56

BelgelerVitopend 100-W için uygunluk beyanı.................................................................. 58

İçindekiler

İçindekiler

5368

846

TR

5

Alfabetik endeks................................................................................................. 59

İçindekiler

İçindekiler (devam)

5368

846

TR

6

Vitopend 100-W, WH1D

Doğalgaz için ayarlanmıştır.Bir dönüşüm kiti ile LPG'ye (Propan) dönüştürülebilir.

Montaja hazırlık

Ürün hakkında bilgiler

5368

846

TR

7

UyarıBirlikte verilen montaj şablonunu A kullanarak gaz, su ve elektrik bağlantılarınıhazırlayın.

≥ 35

0

Ø10

A Montaj şablonu

Montaja genel bakış

Kazanın ve bağlantılarının montajı53

68 8

46 T

R

Mon

taj

8

2.

1.

3.

2x4.

5.


Kazanın ve bağlantılarının montajı (devam)

5368

846

TR

9

A Ölçme deliği Ø 10 mmB 2 x baca gazı borusu çapı

1. Baca bağlantı ağzını, en kısa yoldanbaca gazı borularıyla bacayabağlayın. Keskin dönüşler yapılma-malıdır.Alüminyum flexible baca gazı boru-ları kullanılmamalıdır. Baca gazıborulaması, sertifikalı bir baca firmasıtarafından geçerli TS EN standartla-rına ve yerel gaz dağıtım firmasınınşartnamelerine uygun olarak yapıl-malıdır.

UyarıBaca gazı borularının ve bacanınkesitleri baca bağlantı ağzına uyma-lıdır. Baca gazı borusu ile yanabilirparçalar arasında min. 100 mmmesafe bırakılmalıdır.

2. Baca gazı borusunda bir ölçme deliğihazırlayın (şekle bakınız).

3. Baca gazı borusunu izole edin (eğergerekli ise).


Baca bağlantısı53

68 8

46 T

R

Mon

taj

10

1. Gaz kapatma vanasını gaz bağlantı-sına takın.Yerel gaz dağıtım firmasının şartna-melerine göre, gaz kapatma vanasıile cihaz arasında geçerli standartlarauygun bir flexible gaz hortumununkullanılması gerekli olabilir.

Ayarı başka bir gaz türünedönüştürmek için:Dönüşüm kitinin montaj kıla-vuzu

2. Sızdırmazlık kontrolü yapın.

! DikkatAşırı test basıncı kazanda vegaz armatüründe hasaraneden olur.Maks. test basıncı 150 mbar.Sızdırmazlık kontrolü içindaha yüksek basınç uygula-madan önce kazan ve gazarmatürleri ana hattan ayrıl-malıdır (rakoru sökün).

3. Gaz borusunun havasını atın.Sızdırmazlığı kontrol edilmiş bağlan-tılar gaz hattının havasını atmak içintekrar sökülmemelidir.


Gaz bağlantısı

5368

846

TR

11

4x

1.

2x

2.

3.


Kontrol panelinin gövdesinin açılması53

68 8

46 T

R

Mon

taj

12

?

5

PUMP FANLN1 LN

GAS

A Sigorta T 2,5 AB Şebeke bağlantısıC İyonizasyon kablosuD Potansiyometre

E Şebeke bağlantısı aksesuarı(bağlandığında köprü çıkartılmalı-dır)

Alçak gerilim konnektörleri% Boyler sıcaklık sensörü (bir boyler

mevcut ise)

230 V~ fişlersÖ Sirkülasyon pompası (dahili

bağlantı)dG Manyetik gaz ventili (dahili

bağlantı)a-Ö Hava tahliye cihazları kilitlenmesi

Bağlantı sadece harici ek bağlantıH3 (aksesuar) üzerinden


Elektrik bağlantıları

5368

846

TR

13

Şebeke bağlantısı (uygulayıcıya ait)

TehlikeDamarların yanlış bağlanmasıağır yaralanmalara veya cihazdahasarlara sebep olabilir.„L1“ ve „N“ damarlarını tersbağlamayın.

■ Şebeke besleme hattında, topraklan-mamış tüm iletkenleri aynı zamanda,minimum 3 mm kontak açıklığı mesa-fesi kadar şebekeden ayıran bir şalterbulunmalıdır.

■ Besleme şebekesinde bir nötr hatbulunmalıdır.

■ Topraklama bağlantısı muhakkakyapılmalı ve bunun için binadaki ayrıtopraklama hattı kullanılmalıdır.Su boruları evin topraklamasına bağlıolmalıdır.

■ Sigorta, maks. 2 A.■ Önerilen şebeke kablosu:

NYM-J 3 x 1,5 mm2, sigorta max. 2 A,230 V~, 50 Hz.


Elektrik bağlantıları (devam)

5368

846

TR

Mon

taj

14

1.

2.

3.



5368

846

TR

15

Aksesuar için şebeke bağlantısı (uygulayıcıya ait)

Islak hacimlere yerleştirildiğinde, ıslakhacim dışındaki aksesuarların şebekekabloları, kazan üzerinden bağlanma-malıdır. Kazanın ıslak hacimler dışınayerleştirilmesi durumunda ise, aksesuarparçalarının şebeke bağlantılarıdoğrudan kontrol paneli üzerinden yapı-labilir. Bu bağlantı kontrol panelininşebeke anahtarı ile doğrudan açılıpkapatılır (maks. 1 A)Önerilen şebeke kablosu:Harici bağlantılar için yeterli sayıdadamarı olan NYM kablolar kullanılmalı-dır.

Aksesuar:■ Vitotrol 100, Tip RT■ Vitotrol 100, Tip UTD ve UTD RF

Aksesuar parçalarının bağlanması

Aksesuarların montaj kılavuzları

UyarıBir Vitotrol 100 bağlandığında „1“ ile„L“ arasındaki köprü ayrılmalıdır.

Bağlantı kablolarının çekilmesi

! DikkatBağlantı kabloları sıcak yapı parçalarına değdiklerinde hasar görürler.Bağlantı kablolarının uygulayıcı tarafından çekilmesi ve bağlanması halindekabloların maksimum işletme sıcaklıklarının geçilmemesine dikkat edilmelidir.

1.

Kontrol panelini kapatın ve yukarı katla-yın.Ön sacı asın ve vidalayın.



5368

846

TR

Mon

taj

16

Çalışma adımları ile ilgili ayrıntılı bilgiler için ilgili sayfaya bakınız

İlk işletmeye almada uygulanacak çalışma adımları

Kontrolde uygulanacak çalışma adımları

Bakımda uygulanacak çalışma adımları Sayfa

• • • 1. Isıtma sisteminin doldurulması ve havasının atılması 17

• • • 2. Tüm ısıtma ve kullanma suyu tarafı bağlantılarındasızdırmazlık kontrolü

• 3. Elektrik şebekesi bağlantısının kontrolü

• • 4. Gaz türünün kontrolü..................................................... 18

• 5. Gaz türünün değiştirilmesi (özel montaj kılavuzunabakınız)

• • • 6. Statik basıncın ve bağlantı basıncının ölçülmesi........ 18

• • • 7. Meme basıncının ölçülmesi........................................... 20

• 8. Maks. ısıtma gücünün ayarlanması.............................. 23

• • 9. Kazanın ya da ısıtma sisteminin boşaltılması.............. 24

• • 10. Brülörün kontrolü ve temizlenmesi............................... 24

• • • 11. Membranlı genleşme tankının ve sistemin basıncınınkontrolü........................................................................... 26

• • 12. Baca gazı eşanjörünün kontrolü ve temizlenmesi....... 27

• • 13. Ateşleme ve iyonizasyon elektrodunun kontrolü........ 28

• 14. Debi sınırlayıcı................................................................ 29

• • • 15. Emniyet ventillerinin fonksiyonlarının kontrolü

• • • 16. Elektrik bağlantılarının kontrolü

• • • 17. Gaz geçen parçalarda sızdırmazlık kontrolü (işletmebasıncında)...................................................................... 29

• • • 18. Baca gazı emisyon ölçümü............................................ 30

• • • 19. Baca gazı sensörünün kontrolü.................................... 30

• • • 20. İyonizasyon akımının ölçülmesi.................................... 32

• • • 21. LPG (Propan) için harici emniyet ventilinin kontrolü(eğer mevcut ise)

• 22. Sistem işleticisinin bilgilendirilmesi............................. 33

İlk işletmeye alma, kontrol, bakım

Çalışma adımları - İlk işletmeye alma, kontrol ve bakım

5368

846

TR

17

Isıtma sisteminin doldurulması ve havasının atılması

! DikkatUygun olmayan dolum suyu korozyon ve kireç taşı oluşumunu hızlandırır vekazanda hasarlara neden olabilir.■ Isıtma sistemi doldurulmadan önce iyice yıkanmalıdır.■ Sadece kullanma suyu kalitesinde su doldurulmalıdır.■ Dolum suyunun sertliği 16,8 °dH (3,0 mol/m3) üzerinde ise, bu su yumuşa-

tılmalıdır.■ Doldurma suyuna sadece ısıtma sistemlerine uygun özel bir antifriz ilave

edilebilir. Contalarda ve membranlarda hasar oluşabileceği ve ısıtma işlet-mesinde sesler çıkabileceği için, uygunluğu antifriz üreticisi tarafından ispatedilmelidir. Burada oluşacak doğrudan veya dolaylı hasarlar için,Viessmann hiçbir mesuliyet kabul etmez.

1. Membranlı genleşme tankının önbasıncını kontrol edin.

2. Gaz vanasını kapatın.

3. Isıtma sistemini ısıtma dönüşündekidoldurma vanası (uygulayıcıya ait)üzerinden doldurun.Minimum sistem basıncı > 0,8 bar).

UyarıKontrol panelinin şebeke anahtarısistemi doldurmadan önce açıkdeğilse, üç yollu vananın ayar motoruorta konumda bulunur ve sistemtamamen dolar.

4. Kontrol panelinin şebeke anahtarısistemi doldurmadan önce açılmışise: ■ Her iki ayar düğmesini de aynı

anda sol dayanağa doğru döndü-rün.

■ Kontrol panelinin şebeke anahta-rını kapatın ve 3 saniye sonra tek-rar açın.

1

2

3 4

5

6

3s

1

2

3 4

5

6


Çalışma adımları ile ilgili diğer bilgiler53

68 8

46 T

R

Serv

is

18

■ „tw“ ayar düğmesini yakl. 3 snayar aralığı içerisine getirin ve tek-rar geri döndürün.

Üç yollu vananın ayar motoru ortakonuma gelir.

UyarıPompa yaklaşık 10 dak çalışır.

5. Sistem tamamen doldurulduktan vehavası atıldıktan sonra kontrol pane-lindeki şebeke anahtarını kapatın.

6. Isıtma dönüşündeki doldurma vana-sını (uygulayıcıya ait) kapatın.

7. Isıtma suyu tarafı vanalarını kapatın.

Gaz türünün kontrolü

Kazan teslimat durumunda doğalgazagöre ayarlanmıştır.

1. Wobbe endeksini (Ws) gaz dağıtımşirketinden veya LPG (Propan) satı-cısından öğrenin ve yanda verilendeğerlerle karşılaştırın.

2. LPG (Propan) ile işletmede brülörünayarını LPG (Propan) satıcısının veri-lerine uygun olarak, mevcut gaztürüne göre değiştirin.

Dönüşüm kitinin montaj kıla-vuzu

3. Gaz türünü protokole kaydedin.

Wobbe endeksi aralığı Ws

Ws kWh/m3 MJ/m3

Doğalgaz 12,7 -15,2

45,6 -54,8

LPG (Propan) 20,3 -24,4

72,9 -87,8

UyarıVerilen Wobbe endeksi Ws değerleriaşağıdaki ortam koşullarında geçerlidir:■ Hava basıncı: 1013 mbar■ Sıcaklık: 15 °C

Statik basıncın ve bağlantı basıncının ölçülmesi

TehlikeBrülörün yanlış ayarlanması sonucu CO oluşması ağır sağlık sorunları yara-tabilir.Cihazlarda çalışma yapmadan önce ve çalışma sonrası CO değerleri ölçül-melidir.

UyarıKontrolsüz hava girişini önlemek için yanma odası kapağı monte edilmiş durumdaolmalıdır.


Çalışma adımları ile ilgili diğer bilgiler (devam)

5368

846

TR

19

LPG (Propan) ile işletmeLPG (Propan) tankı ilk işletmeye almada/değiştirmede iki defa süpürülmelidir. Süpü-rüldükten sonra, tankın ve gaz bağlantı borusunun havası iyice atılmalıdır.


2.

A

Kombine gaz regülatörünün ölçmeağzındaki A vidayı gevşetin (yerin-den çıkarmayın) ve manometreyibağlayın.

3. Gaz vanasını açın.

4. Statik basıncı ölçün ve ölçümdeğerini protokol tablosuna kayde-din.İstenen değer: maks. 57,5 mbar

5. Kazanı işletmeye alın.

UyarıGaz borusunda hava olabi-leceğinden cihaz ilk işletmeyealmada arıza konumuna geçebilir.Resetlemek için kontrol panelindekişebeke anahtarını kapatın ve yakla-şık 3 sn sonra tekrar açın. Ateşlemeişlemi tekrar edilir.

6. Bağlantı basıncını (akış basıncı)ölçün.

İstenen değer:■ Doğalgaz: 20/25 mbar■ LPG (Propan): 30-37/50 mbar

UyarıBağlantı basıncını ölçmek için, mini-mum 0,1 mbar ölçekli bir ölçme aletikullanılmalıdır.

7. Ölçüm değerini protokol tablosunakaydedin.Aşağıdaki tabloya göre önlem alın.

8. Kontrol panelindeki şebeke anahta-rını kapatın (kazan devre dışı bırakı-lır), gaz vanasını kapatın,bağladığınız manometreyi çıkartın,ölçme bağlantı ağzının A vidasınısıkın.

9. Gaz kapatma vanasını açın ve cihazıişletmeye alın.

TehlikeÖlçme bağlantı ağzından gazsızması patlama tehlikesioluşturur.Ölçme ağzında gaz sızdır-mazlığını kontrol edin.



5368

846

TR

Serv

is

20

Bağlantı basıncı (akış basıncı) ÖnlemlerDoğalgaz LPG (Propan)17 mbar'ın altında 42,5 mbar'ın

altındaKazanı işletmeye almayın ve gaz dağıtımşirketine veya LPG (Propan) satıcısınahaber verin.

17 ila 25 mbar 42,5 - 57,5 mbararası

Kazanı işletmeye alın.

25 mbar'ın üzerinde 57,5 mbar'ın üze-rinde

Sistemin ilave gaz basınç regülatörü üze-rinden basıncı doğalgazda 20 mbar veLPG'de (Propan) 50 mbar'a ayarlayın.Gaz dağıtım şirketine veya LPG (Propan)satıcısına haber verin.

Meme basıncının ölçülmesi

A

B CD

A Ölçme bağlantı ağzıB KapakC VidaD Yıldız başlı vida

01. Kontrol panelindeki şebeke anahta-rını kapatın (kazan devre dışıkalır).

1

2

3 4

5

6

Ayar düğmesini „tr“ sol tespitekadar çevirin.


03. Ölçme ağzındaki A vidayı gevşetin(tamamen sökmeyin) ve manome-treyi bağlayın.

04. Gaz vanasını açın. Kontrol pane-linde bulunan şebeke anahtarınıaçın.



5368

846

TR

21

05. Üst ısı gücünün ayarlanması:

1

2

3 4

5

6

Resetlemek için ayardüğmesini „tw“ kısa bir süre içinsağ tespite kadar çevirin ve tekrargeri getirin.„Serv“ görünür.

UyarıÜst anma ısı gücünde işletme yakl.30 dakika sonra otomatik olarakveya şebeke gerilimi açılıp/kapatıla-rak resetlenir.

06. Kombine gaz regülatörününkapağını B sökün.

07. Üst anma ısıl güçte meme basıncınıölçün. Ölçülen değer aşağıdaki tab-loda verilen değerden farklı ise, C(SW 10) vidası ile üst anma ısıl gücüiçin meme basıncını ayarlayın.

08. Alt ısı gücünün ayarlanması:UyarıAlt anma ısı gücü ayarlanmadanönce üst anma ısı gücü ayarlanma-lıdır . Alt anma ısı gücünde işletmeyakl. 30 dakika sonra otomatik ola-rak veya şebeke gerilimi açılıp/kapatılarak devre dışı bırakılır.

1

2

3 4

5

6

Ayar düğmesini „tw“ sol tespitekadar çevirin.„Serv“ görünür.

09. Alt anma ısıl güçte meme basıncınıölçün. Ölçülen değer aşağıdaki tab-loda verilen değerden farklı ise, altanma ısıl gücü meme basıncınıyarık başlı vida D ile ayarlayın.C (SW 10) vida ile kontralayın.

10. Kapağı B tekrar yerine vidalayın.

11. Ayar değerlerini kontrol edip proto-kol tablosuna kaydedin.

12. Kontrol panelindeki şebeke anahta-rını kapatın (kazan devre dışı bıra-kılır), gaz vanasını kapatın,bağladığınız manometreyi çıkartın,ölçme bağlantı ağzının A vidasınısıkın.

13. „tw“ ve „tr“ ayar düğmeleriniönceki konumlarına getirin.



5368

846

TR

Serv

is

22

14. Gaz kapatma vanasını açın vecihazı işletmeye alın.

TehlikeÖlçme bağlantı ağzındangaz sızması patlama tehli-kesi oluşturur.Ölçme ağzında gaz sızdır-mazlığını kontrol edin.

10,7 ila 24,8 kWAnma ısı gücü kW 10,7 11 12 15 18 21 24,8Meme basıncı 20 mbarbağlantı basıncında

Gaz yakıt Meme-ø(mm)

Doğalgaz 1,25 mbar 2,6 2,9 3,4 5,3 7,6 10,3 13,5Meme basıncı 50 mbarbağlantı basıncında


LPG (Propan) 0,84 mbar 5,6 6,0 6,8 10,4 14,8 20,2 26,4

13,2 ila 31 kWAnma ısı gücü kW 13,2 15 18 21 24 27 31Meme basıncı 20 mbarbağlantı basıncında


Doğalgaz 1,25 mbar 2,3 3,2 4,7 6,5 8,5 10,8 13,3Meme basıncı 50 mbarbağlantı basıncında


LPG (Propan) 0,84 mbar 5,2 6,8 9,6 12,9 16,8 21,2 26,1

UyarıTablolarda verilen meme basınçlarıaşağıdaki ortam koşullarında geçerlidir:■ Hava basıncı: 1013 mbar■ Sıcaklık: 15 °C

Wobbe endeksi bkz. sayfa 18.



5368

846

TR

23

Maks. ısıtma gücünün ayarlanması

Isıtma işletmesi için maks. ısıtma gücüsınırlanabilir. Bu sınırlama modülasyonbölgesi üzerinden ayarlanır.

01. Kontrol panelindeki şebeke anahta-rını kapatın (kazan devre dışıkalır).

02.

1

2

3 4

5

6

Ayar düğmesini „tr“ sol tespitekadar çevirin.

03. A

Ölçme ağzındaki A vidayı gevşetin(tamamen sökmeyin) ve manome-treyi bağlayın.

04. Gaz vanasını açın. Kazanı işlet-meye alın.

05.

1

2

3 4

5

6

Resetlemek için ayardüğmesini „tw“ kısa bir süre içinsağ tespite kadar çevirin ve tekrargeri getirin.„Serv“ görünür.

06.

Potansiyometreyi B, manome-trede okunan meme basıncı istenenısıtma gücüne ait basınca ( 22. say-fadaki meme basıncı tablosundaverilen basınç) ulaşana kadar, birtornavida ile sola çevirin.

07. Kontrol panelini kapatın ve yukarıkatlayın.



5368

846

TR

Serv

is

24

08. Kontrol panelindeki tesisat anahta-rını ve gaz vanasını kapatın, mano-metreyi çıkartın ve ölçmeağzını A kapatın.

09. „tw“ ve „tr“ ayar düğmeleriniönceki konumlarına getirin.

10. Maksimum ısıtma gücü ayarını pro-tokol tablosuna kaydedin.

11. Gaz kapatma vanasını açın vecihazı işletmeye alın.

TehlikeÖlçme bağlantı ağzındangaz sızması patlama tehli-kesi oluşturur.Ölçme ağzında gaz sızdır-mazlığını kontrol edin.

Kazanın ya da ısıtma sisteminin boşaltılması

! DikkatHaşlanma tehlikesiIsıtma sistemini boşaltmak için,kazan ya da boyler sıcaklığının40 °C’nin altına düşmesini bekle-yin.

UyarıKazan ya da ısıtma sistemi sadece,değiştirme vanasının ayar motoru ortakonumda ise boşaltılabilir (Sayfa 17).Pompanın susuz olarak çalışmamasıiçin, ayar motoru orta konuma gelir gel-mez, kontrol panelindeki şebeke anah-tarını kapatın,

Brülörün kontrolü ve temizlenmesi

Kontrol panelinin şebeke anahtarını ve elektrik beslemesini kapatın.Gaz vanasını kapatın ve emniyete alın.



5368

846

TR

25

4x

UyarıEğer gerekli ise, brülörü basınçlı havaveya sabunlu su ile temizleyin.Berrak su ile durulayın.Yeni conta kullanarak takın.



5368

846

TR

Serv

is

26

Membranlı genleşme tankının ve sistemin basıncının kontrolü

Membranlı genleşme tankının ön basın-cını ölçme nipelinde A kontrol edin;gerektiğinde gaz doldurun.



5368

846

TR

27

Baca gazı eşanjörünün kontrolü ve temizlenmesi

4x

Isıtma suyu tarafı rakorlarını sökerkenikinci bir açık ağızlı anahtarla kontrala-yın.

UyarıEğer gerekli ise, baca gazı eşanjörünübasınçlı hava veya sabunlu su ile temiz-leyin ve berrak su ile yıkayın.Yeni conta kullanarak takın.



5368

846

TR

Serv

is

28

Ateşleme ve iyonizasyon elektrodunun kontrolü±1

6

±146

3 +1-0,3

11 ±

1

UyarıAteşleme elektrotlarını küçük bir fırçaveya zımpara kağıdı ile temizleyin.



5368

846

TR

29

Debi sınırlayıcı

Gerektiğinde debi sınırlayıcıyı A berraksu ile yıkayın.

Debi sınırlayıcıyı işareti AAnma ısı gücü Debi Renk

10,5 - 24 kW 10 l/dak siyah13,5 ila 30 kW 12 l/dak kırmızı

Gaz geçen parçalarda sızdırmazlık kontrolü (işletme basıncında)

TehlikeGaz çıkışı patlama tehlikesi oluş-turur.İçinden gaz geçen parçaların sız-dırmazlıklarını kontrol edin.



5368

846

TR

Serv

is

30

Baca gazı emisyon ölçümü

1. Analiz aletini ölçüm ağzına Abağlayın.

2. Gaz vanasını açın. Kazanı işletmeyealın.

3. Üst anma ısı gücünü ayarlayın (bkz.sayfa 21)CO2 veya O2 ve CO miktarını ölçün.Değerleri protokol tablosuna kayde-din.

4. Alt anma ısı gücünü ayarlayın (bkz.sayfa 21)CO2 veya O2 ve CO miktarını ölçün.Değerleri protokol tablosuna kayde-din.

5. Kontrol panelinde bulunan şebekeanahtarını kapatın.Alt anma ısı gücünde işletme sonaerer.

EN 297 tarafından istenen sınırdeğerlere uyulmalıdır (CO miktarı< 1000 ppm).

Ölçülen değer izin verilen aralık dışındaise, aşağıdaki kontroller yapılmalıdır:■ Statik basınç ve bağlantı basıncı (bkz.

sayfa 18)■ Meme basıncı (bkz. sayfa 20)

Baca gazı sensörünün kontrolü

1. Baca gazı borusunu baca bağlantıağzından çıkarın.

2. Ön sacı monte edin.

3. Fonksiyon kontrolü için baca ağzınınüstünü örtün.

4.

1

2

3 4

5

6

Kazanı üst anma ısı gücünde işlet-meye alın (bkz. sayfa 21).



5368

846

TR

31

UyarıBaca çekiş kontrol tertibatı en geç2 dakika sonra brülörü kapatmalı veen erken 10 dakika sonra ken-diliğinden tekrar çalıştırmalıdır. Brü-lör, emniyet nedeni ile 18 ile 20dakika arası kilitlenir.

5.

A

■ Baca çekiş kontrol tertibatı2 dakikadan daha geç kapatırsa,baca gazı sensörünü A kontroledin (bkz. sayfa 38) vegerektiğinde değiştirin, örn. koroz-yon belirtisi varsa.

■ Yeni bir baca gazı sensörütakıldığında baca çekiş tertibatıkapatmaz veya brülör devreye gir-mezse, kontrol panelini değiştirin.

6. Kazanı devre dışı bırakın.

7. Ağzın üstünü tekrar açın ve baca gazıborusunu baca bağlantı ağzınatakın.



5368

846

TR

Serv

is

32

İyonizasyon akımının ölçülmesi

A Adaptör kablosu (aksesuar olarakteslim edilebilir)

1. Ölçme aletini şekilde gösterildiği gibibağlayın:

2. Üst anma ısı gücünü ayarlayın (bkz.sayfa 21)

3. Alev oluşurken iyonizasyon akımı:min. 4 µAİyonizasyon akımı < 4 µA ise: Elektrotmesafesini kontrol edin, (bkz.sayfa 28).

4. Kontrol panelinde bulunan şebekeanahtarını kapatın.Üst anma ısıl güçte işletme sonaerer.

5. Ölçüm değerini protokol tablosunakaydedin.



5368

846

TR

33

Sistem işleticisinin bilgilendirilmesi

Sistemi kuran kişi, kullanma kılavuzunuişleticiye teslim etmeli ve onu sisteminkullanılması konusunda bilgilendirmeli-dir.



5368

846

TR

Serv

is

34

Ekrandaki gösterge Önlem Kontrol paneli

üzerinden ısıtalebi

hayır İstenen değeri artı-rın, ısı tüketimisağlayın

evet

Ateşleme hayır Arıza „F4“ Ateşleme modü-lünü kontrol edin

evet

Kombine gazregülatörü

hayır Arıza „F4“ Kombine gaz regü-latörünü kontroledin (kumandagerilimi 230 V),gaz bağlantıbasıncını kontroledin

evet

İyonizasyon akımıoluşuyor(2 µA’dan dahabüyük)Sembol A

hayır Arıza „F4“ İyonizasyon akı-mını ölçün, elektrotayarlarını ve gazborusunda havaolup olmadığınıkontrol edin.

evet

Brülör çalışıyor hayır Ayarlanmış olanistenen kazan suyusıcaklığının hemenaltında kapanır vederhal yenidençalışmaya başlar

Baca gazı sistemi-nin sızdırmazlığınıkontrol edin (bacagazı geri tepmesi),gaz akış basıncınıkontrol edin

Arıza giderilmesi

Fonksiyon akışı ve olası arızalar

5368

846

TR

35

2fArızalar yanıp sönen bir arıza kodu (örn.„F2“) ve arıza sembolü U ile gösterilir.

Ekrandakiarıza kodu

Sistemin davranışı Arıza nedeni Önlem

A0 Brülör blokajı Gaz bağlantıbasıncı çok düşük

Gaz basıncını ve gazbasınç presostatını kon-trol edin

E0 Brülör blokajı Baca gazı sensörükapattı

Baca gazı borusunu kon-trol edin.

UyarıBaca gazı sensörü 24 saatiçerisinde 10 defa kapattığında,brülör arızaya geçer (arıza gös-tergesi „F6“).

F2 Brülör arızaya geçer Emniyet termostatıatmıştır

Isıtma sisteminin dolulukdurumunu kontrol edin.Sirkülasyon pompasınıkontrol edin. Sistemininhavasını alın. Emniyet ter-mostatını (bkz.sayfa 38) ve bağlantıkablolarını kontrol edin.Resetlemek için ayardüğmesini „tr“ kısa birsüre sağ tespite kadarçevirin ve tekrar geri geti-rin (reset).

Arıza giderilmesi

Ekranda arıza göstergesi var53

68 8

46 T

R

Serv

is

36

Ekrandakiarıza kodu

Sistemin davranışı Arıza nedeni Önlem

F3 Brülör arızaya geçer Brülör çalışmayabaşladığında alevsinyali mevcut

İyonizasyon elektrodunuve bağlantı kablosunukontrol edin.Şebeke anahtarını 8kapatın ve tekrar açın(veya resetleyin, bkz.F2).

F4 Brülör arızaya geçer Alev sinyali mevcutdeğil

Ateşleme/iyonizasyonelektrodunu ve bağlantıkablosunu, gaz basıncını,kombine gaz regülatö-rünü, ateşlemeyi, ateş-leme modülünü kontroledin.Şebeke anahtarını 8kapatın ve tekrar açın(veya resetleyin, bkz.F2).

F6 Brülör arızaya geçer Baca gazı sensörükapattı

Baca gazı sensörünü kon-trol edin (bkz.sayfa 38).Şebeke anahtarını 8kapatın ve tekrar açın(veya resetleyin, bkz.F2).

F30 Brülör blokajı Kazan sıcaklıksensöründe kısadevre

Kazan sıcaklık sensörünükontrol edin (bkz.sayfa 38).

F38 Brülör blokajı Kazan sıcaklıksensöründetemassızlık

Kazan sıcaklık sensörünükontrol edin (bkz.sayfa 38).

F51 Sıcak su hazırlana-mıyor

Çıkış sıcaklık sen-söründe kısadevre

Sensörü kontrol edin (bkz.sayfa 38).

F59 Sıcak su hazırlana-mıyor

Çıkış sıcaklık sen-söründe kesinti


b0 Brülör blokajı Baca gazı sensö-ründe kısa devre


b8 Brülör blokajı Baca gazı sensö-ründe temassızlık


Arıza giderilmesi

Ekranda arıza göstergesi var (devam)

5368

846

TR

37

Plakalı eşanjörün kontrolü ve temizlenmesi

Isıtma ve kullanma suyu taraflarını kapatın ve kazanı boşaltın.

UyarıPlakalı eşanjörde kalan su dışarıya akabilir.

45°

E Sıcak suF Soğuk su

G Isıtma suyu dönüşüH Isıtma suyu gidişi

Kullanma suyu bağlantılarında kireç-lenme ve ısıtma suyu tarafında kirlenmeolup olmadığını kontrol edin.Gerektiğinde plakalı eşanjörü değiştirin.

UyarıYeni conta kullanarak takın.

Arıza giderilmesi

Onarım53

68 8

46 T

R

Serv

is

38

Sensörleri ve emniyet termostatını kontrol edin

A Emniyet termostatıB Kazan sıcaklık sensörü

C Çıkış sıcaklık sensörüD Baca gazı sensörü

Arıza giderilmesi

Onarım (devam)

5368

846

TR

39

10

1

10 30 50 70 90 11020 40 60 80 100 120

Sıcaklık °C

0,40,60,8

2

468

20

Dire

nç (k

Ω)

1. Emniyet termostatının ayarı:Brülör beynini arıza kapatmaya geç-tikten sonra, kazan suyu sıcaklığıyaklaşık 75°C’nin altında olmasınarağmen resetlemek mümkün değilse,kontrol edin. ■ Termostat kablolarını çıkartın.■ Multimetre ile emniyet termostatı-

nın geçirgenliğini kontrol edin.■ Arızalı emniyet termostatını sökün.■ Yeni bir emniyet termostatı takın.■

1

2

3 4

5

6

Resetlemek için ayardüğmesini „tr“ kısa bir süre sağtespite kadar çevirin ve tekrar gerigetirin. Ateşleme işlemi tekrar edi-lir.

2. Kazan sıcaklık sensörü:■ Sensör kablolarını çıkartın.■ Sensörün direncini ölçün ve ölçü-

len değeri tanım eğrisi ile karşılaş-tırın.

■ Çok fazla bir sapma varsa sensörüdeğiştirin.

! DikkatKazan sıcaklık sensörüdoğrudan ısıtma suyu için-dedir (haşlanma tehlikesi).Sensörü değiştirmedenönce kazanı boşaltın.

3. Çıkış sıcaklık sensörü:■ Sensör kablolarını çıkartın.■ Sensörün direncini ölçün ve ölçü-



TehlikeÇıkış sıcaklık sensörüdoğrudan kullanma suyuiçindedir (haşlanma tehli-kesi).Sensörü değiştirmedenönce, kazanın kullanmasuyu tarafını boşaltın.

Arıza giderilmesi

Onarım (devam)

5368

846

TR

Serv

is

40

4. Baca gazı sensörü:■ Sensör kablolarını çıkartın.■ Sensörün direncini ölçün ve ölçü-



UyarıBaca gazı sensörünün fonksiyonkontrolü için, bkz. sayfa 30.

Sigortanın kontrolü

UyarıElektrik beslemesini kapatın.

F1

Arıza giderilmesi

Onarım (devam)

5368

846

TR

41

1

0

2

3

4

bar

A ManometreB EkranC Kullanma suyu sıcaklığı için döner

düğme

D Isıtma suyu sıcaklığı ayar düğmesiE Şebeke anahtarı ve reset düğmesi

Isıtma işletmesi

Oda termostatları talebi gerçek-leştiğinde, „tr“ döner düğmesindeayarlanmış olan istenen kazan suyusıcaklığı korunur.

Uyarıİstenen oda sıcaklığına erişebilmek için,kazan suyu sıcaklığının istenen değeriyeterli derecede yüksek olarak ayarlan-malıdır.

Talep gelmezse, kazan suyu sıcaklığıönceden ayarlanmış olan don korumasıcaklığında tutulur.Kazan suyu sıcaklığı brülör beynindekielektronik sıcaklık termostatı üzerindenmaksimum 84 ºC ile sınırlanır.Gidiş suyu sıcaklığı ayar aralığı: 40 ile76°C arası.

Sıcak su işletmesi

Gaz yakıtlı kombi

Su şalteri sıcak su alımı tespit ettiğinde(> 3 l/dak), brülör ve sirkülasyon pompa-ları çalışır ve üç yollu vana sıcak suhazırlanması yönüne açılır.

Brülör, kullanma suyu çıkış sıcaklığınagöre modülasyona geçer ve kazan tarafılimit termostat tarafından (84 °C) sınır-landırılır.

Fonksiyon açıklaması

Kullanma ve gösterge elemanları53

68 8

46 T

R

Serv

is

42

Vitopend 100-W’nin kontrol paneline ekbağlantı modülü H3 bağlanabilir.

Montaj kılavuzuHarici ek bağlantı H3

Harici ek bağlantı H3 ile, bacalı işlet-mede hava tahliye cihazları kilitlenebilir.

Fonksiyon açıklaması

Harici bağlantılar için ek bağlantı (aksesuar)

5368

846

TR

43

CD E F

A

B

A Cihazdaki devre kartıB Gaz basınç presostatı (aksesuar)C Şebeke bağlantısı

D Vitotrol 100, UTA (TR için değil)E Vitotrol 100, RTF Vitotrol 100, UTD

Şemalar

Bağlantı ve kablolama şeması53

68 8

46 T

R

Serv

is

44

CN8 Üç yollu vana için adım motoruT8 Ateşleme trafosu ve iyonizasyon§ Kazan sıcaklık sensörü$ Çıkış sıcaklık sensörü (sadece

gaz yakıtlı kombi)% Boyler sıcaklık sensörü (TR için

değil)sÖ Dahili sirkülasyon pompası

dG Manyetik gaz ventilifJ Emniyet termostatıa-Ö FanaVL Su şalteriaBL Hava tahliye cihazlarının harici ek

bağlantı H3 üzerinden kilitlenmesia:Ö Modülasyon bobini

Şemalar

Bağlantı ve kablolama şeması (devam)

5368

846

TR

45

Yedek parça siparişleri için bilgiSip.-No. ve Seri No. (tip etiketine bakı-nız) ile yedek parçanın pozisyon numa-rası (bu listedeki parça numarası) belir-tilmelidir.Listede olmayan parçalar piyasadantemin edilebilir.

A Tip etiketi

001 Sıcaklık sensörü002 Emniyet termostatı003 Brülör004 Baca çekiş emniyeti006 Membranlı genleşme tankı bağlantı

borusu007 Membranlı genleşme tankı008 Brülör siper sacı009 Kombine gaz regülatörü011 Manometre012 Sıcaklık sensörü017 Yanma odası izolasyonu (ön)018 Yanma odası izolasyonu (arka)019 Yanma odası izolasyonu (sağ ve

sol)020 Baca gazı eşanjörü021 Yanma odası kapağı022 Doğalgaz dağıtım borusu (TR için)024 M4 x 10 cıvata (5 adet)034 Yanma odası sol yan tarafı035 Yanma odası sağ yan tarafı039 Baca gazı sıcaklık sensörü042 LPG gaz dağıtım borusu043 Gidiş bağlantı borusu044 Dönüş bağlantı borusu045 Gaz bağlantı borusu046 Emniyet ventili bağlantı borusu048 Kontrol paneli taşıyıcı049 Duvar bağlantısı054 Adım motoru adaptörü055 Otomatik pürjör kartuşu056 Emniyet ventili057 Plakalı eşanjör

058 Debi sensörü059 Adım motoru060 Sirkülasyon pompası kafası 5 m/6

m061 Doldurma tertibatı için dörtgen

anahtar062 Debi sınırlayıcı063 Plakalı eşanjör için conta takımı064 Gaz yakıtlı kombi için hidrolik bloğu067 Doldurma vanası068 Klips 7 8 (5 adet)069 Klips 7 10 (5 adet)070 Klips 7 13,5 (5 adet)071 Çek valflı by-pass072 Klips 7 18 (5 adet)073 Emniyet ventili için özel klips (5

adet)074 Klips 7 16 (5 adet)080 Vitopend'in kontrol paneli081 Bağlantı yeri kapağı101 O-Ring 17 x 4 (5 adet)102 Conta A10 x 15 x 1 (5 adet)104 Conta A 17 x 24 x 2 (5 adet)105 O-Ring 16 x 3 (5 adet)106 O-Ring 9,6 x 2,4 (5 adet)107 O-Ring 34 x 3 (5 adet)108 O-Ring 8 x 2 (5 adet)109 Kapak contası, oval (5 adet)110 Valf contası (5 adet)114 M4 x 13 cıvata (5 adet)116 Sac vidası 4,8 x 63 (5 adet)117 Cıvata 50 x 14 (5 adet)118 Kablo braketi (5 adet)119 Metal parçalı conta 20 x 24 x 2

(5 adet)

Yedek parça listeleri

(devam)

5368

846

TR

Serv

is

46

200 Ön sac201 Bağlantı klipsi202 Yazı

304 Ek paket

Sarf malzemeleri005 Ateşleme ve iyonizasyon elektrodu082 Sigorta T2,5 A

Resimde olmayan yedek parçalar083 Gaz yakıtlı kombi için kablo grubu

CN7087 Gaz vanası/yardımcı toprak

bağlantı kablosu

088 Adım motoru bağlantı kablosu090 Kablo bağı100 O-Ring 19,8 x 3,6 (5 adet)250 Montaj ve servis kılavuzu251 Kullanma kılavuzu300 Sprey boya, vito beyaz301 Lake boya kalemi, vito beyaz353 Boşaltma hunisi seti


(devam)

5368

846

TR

47

200 201

201

202

034

019

035

018

017021

024

024


(devam)

5368

846

TR

Serv

is

48

104

045

009010

047

114

003

005

104

008

004

001

068

022040041042

024

024

039

020

002


(devam)

5368

846

TR

49

040 + 041 TR için değil


(devam)

5368

846

TR

Serv

is

50

116048

081

011

082

080


(devam)

5368

846

TR

51

108

006

065

119

064

049

044

101

101

118

007

102

119

043


(devam)

5368

846

TR

Serv

is

52

065 TR için değil

105

012

061

109

107068

110

054

106072

072

117

117

117

046

063

060

070

067067

070

073

056

055

062

059071

074

069

066

069

058069

057

066 TR için değil067 TR için değil

069 TR için değil070 TR için değil


(devam)

5368

846

TR

53

304


(devam)

5368

846

TR

Serv

is

54

Avrupa Kontrol Cihazları Üreticileri Birliği AFECOR, tüm ısı tekniği üreticilerinin, tüke-ticileri emniyet donanımlarının belirli bir kullanım ömrü sonrası değiştirilmeleri konu-sunda uyarmalarını talep etmektedir.

Emniyet donanımları Yapıya bağlı kullanımömrü

CEN standardı

Çevrimler YılGaz basınç presostatı 50.000 10 EN 1854Hava basınç denetleyi-cisi (presostat)

250.000 10 EN 1854

Gaz presostatı - 10 EN 1854Brülör beyni 250.000 10 EN 298İyonizasyon elektrodu - 10.000 çalış-

ma saati

Kombine gaz regülatörü,kombine armatür

- 15 EN 88EN 12078

Test sistemi olmayangaz vanası

Anma çapınabağlı olarak50.000 ile500.000 ara-sında

10 EN 126EN 161

Emniyet donanımları

Emniyet donanımlarının değiştirilmesi

5368

846

TR

55

Ayar ve ölçümdeğerleri

İstenen değer İlk devreyealma

Bakım/Ser-vis

Tarih: İsim: Statik basınç mbar maks. 57,5 mbar Bağlantı basıncı (akışbasıncı)

= Doğalgaz mbar 17-25 mbar = LPG (Propan) mbar 42,5-57,5 mbar Gaz türünü işaretleyiniz Karbondioksit miktarıCO2

■ Alt anma ısı gücünde Hacim-sel %

■ Üst anma ısı gücünde Hacim-sel %

Oksijen miktarı O2 ■ Alt anma ısı gücünde Hacim-

sel %

■ Üst anma ısı gücünde Hacim-sel %

Karbon monoksit mik-tarı CO

■ Alt anma ısı gücünde ppm ■ Üst anma ısı gücünde ppm İyonizasyon akımı µA min. 4 µA Maks. ısıtma gücü kW

Protokoller

Protokoller 53

68 8

46 T

R

Serv

is

56

Anma gerilimi 230 VAnma frekansı 50 HzAnma akımı 2,5 AKoruma sınıfı IKoruma türü IP X 4 D,

EN 60529’a göreİzin verilen ortam sıcaklığı■ işletmede 0 ila +40 °C■ depolamada ve

nakliyede-20 ila +65 °C

Elektronik limit ter-mostatın ayarı 84 °CEmniyet termostatı-nın ayarı 100 °C (sabit)İşletme termostatı 40 - 76 °CÇekilen güç ( Sirkü-lasyon pompası ■ 10,5 - 24 kW maks.77,5 W■ 13,5 - 30 kW maks.75,2 W

Yapı grubu B11Bs

Kategori II2H3P

UyarıBu bağlantı değerleri sadece doküman-tasyon (örn. gaz için müracaatedildiğinde) veya ayarların tahmini,tamamlayıcı volumetrik kontrolü için kul-lanılmalıdır. Fabrika tarafından ayarla-nan gaz basınçları bu değerlerdensapma gösterecek şekilde değiştirile-mez.

10,5 - 24 kW için bağlantı değerleriAnma ısı gücü kW 10,5 11 12 15 18 21 24Anma ısıl yük kW 11,7 12,3 13,3 16,7 20,0 23,3 26,7Bağlantıdeğerleri mak-simum yükegöre verilmiştir

Doğalgaz m3/saat

1,24 1,3 1,41 1,76 2,12 2,47 2,83

l/dak 20,43 21,4 23,3 29,1 34,92 40,74 46,62LPG (Propan) kg/

saat0,91 0,96 1,04 1,3 1,56 1,82 2,09

Ürün ID No. _-0085 BQ 0447

Teknik bilgiler

Teknik bilgiler

5368

846

TR

57

13,5 - 30 kW için bağlantı değerleriAnma ısı gücü kW 13,5 15 18 21 24 27 30Anma ısıl yük kW 14,5 16,7 20,0 23,3 26,7 30,0 33,3Bağlantıdeğerleri mak-simum yükegöre verilmiştir

Doğalgaz m3/saat

1,53 1,77 2,12 2,47 2,82 3,17 3,53

l/dak 25,29 29,18 34,94 40,74 46,56 52,38 58,2LPG (Propan) kg/

saat1,13 1,31 1,56 1,82 2,08 2,35 2,61

Ürün ID No. _-0085 BQ 0447

Teknik bilgiler

Teknik bilgiler (devam)

5368

846

TR

Serv

is

58

Biz, Viessmann Werke GmbH & Co KG, D-35107 Allendorf, tek sorumlu olarak,Vitopend 100-W adlı ürünün aşağıdaki normlara uygunluğunu beyan ederiz.

Biz, Viessmann Werke GmbH & Co KG, D-35107 Allendorf, tek sorumlu olarak,Vitopend 100-W adlı ürünün aşağıdaki normlara uygunluğunu beyan ederiz.

EN 297 EN 60 335EN 625 EN 61 000-3-2EN 50 165 EN 61 000-3-3EN 55 014

Bu ürün aşağıdaki direktiflere uygun olarak _-0085 BQ 0447 işareti ile tanımlan-maktadır:

2006/96EG 90/396/EWG89/336/EWG 92/ 42/EWG

Bu ürün, Verim Yönetmeliği'nin (92/42/EWG) Düşük sıcaklık kazanlarından istediğişartları yerine getirmektedir.

Allendorf, 30 Ocak 2009 Viessmann Werke GmbH&Co KG

adına Manfred Sommer

Belgeler

Vitopend 100-W için uygunluk beyanı

5368

846

TR

59

AAksesuarların şebeke bağlantısı........15Alçak gerilim konnektörleri.................12Alt ısıl güç..........................................21Arıza göstergesi.................................35Arıza kodu..........................................35Ateşleme elektrotları..........................28Ayırma tertibatı...................................13

BBaca bağlantısı....................................9Baca gazı emisyon ölçümü................30Baca gazı eşanjörü............................27Bağlantı basıncı.................................18Bağlantı boruları.................................15Bağlantı şemaları...............................43Boşaltma............................................24Brülör.................................................24

ÇÇıkış sıcaklık sensörü........................38

DDebi sınırlayıcı...................................29Devre şeması.....................................43Doldurma suyu...................................17

EEk bağlantı modülü............................42Elektrik bağlantıları............................12Elektrot aralıkları................................28Emisyon ölçümü.................................30Emniyet termostatı.............................38

FFonksiyon açıklamaları......................41Fonksiyon akışı..................................34

GGaz bağlantı basıncı..........................19Gaz bağlantısı....................................10Gaz türü.............................................18Gösterge elemanları..........................41

HHarici bağlantılar................................42

İİlk devreye alma.................................17İyonizasyon akımı..............................32İyonizasyon elektrodu........................28

IIsıtma işletmesi..................................41Isıtma sisteminin doldurulması...........17

KKazanın montajı...................................7Kazan sıcaklık sensörü......................38Kombine gaz regülatörü ....................19Kontrol panelinin gövdesinin açılması11Kullanma elemanları..........................41

MMaks. ısıtma gücü..............................23Manyetik gaz ventili............................12Membranlı genleşme tankı...........17, 26Meme basıncı....................................20

OOnarım...............................................37

PPlakalı eşanjör...................................37Protokol..............................................55

RReset..................................................35

SSıcak su işletmesi..............................41Sigorta................................................40Sirkülasyon pompası..........................12Sistem basıncı...................................17Sistemin doldurulması........................17Statik basınç......................................19

Alfabetik endeks

Alfabetik endeks53

68 8

46 T

R

60

ŞŞebeke bağlantısı..............................12

TTeknik bilgiler ....................................56Test basıncı.......................................10

UUygunluk beyanı................................58Ürün hakkında bilgiler..........................6Üst anma ısıl güç...............................21

WWobbe endeksi..................................18

YYedek parça listeleri...........................45

Alfabetik endeks

Alfabetik endeks (devam)

Geçerlilik uyarısı

Vitopend 100-W, Tip WH1DSeri No. Gaz yakıtlı kombi10,5 ile 24 kW arası 7417 731 ...13,5 ila 30 kW 7417 732 ...

Viessmann Isı Teknikleri Ticaret A.Ş.Yukarı Dudullu Mahallesi Söyleşi Sokak, No: 3934775 Ümraniye - İstanbulTelefon: (0-216) 528 46 00Faks: (0-216) 528 46 50www.viessmann.com.tr 53

68 8

46 T

RTe

knik

değ

işik

lik h

akkı

sak

lıdır!

Klo

rsuz

bey

azla

tılm

ış,

çevr

e do

stu

kağı

da b

asılm

ıştır

montaj ve servis kılavuzu tip wh1d viesmann§ık ateş yakıl-mamalıdır ve kıvılcım oluşumu...

Documents