morir en malasia 1er cap.pdf

7/27/2019 Morir en Malasia 1er cap.pdf

1/28


2/28


3/28

13

NDICE

A manera de prlogo: Haz patria, perdona a un buchn , o F oyl E c so, 15

Primera parte

Previo. Llamada de larga distancia , 31I. E l f l o, 35

II. S c l lo o, 55III. L l y , 67IV. M los c l !, 87V. Los lo cos, 105

VI. U o l j , 119

Segunda parte

Previo. The Hanging Judge , 149VII. Dura lex, sed lex , 153

VIII. J c o l s o, 167IX. T s b s, 185

Eplogo , 199

Agradecimientos , 201


4/28

31

PREVIO. LLAMADA DE LARGA DISTANCIA

4 de marzo de 2008. Barrio de Loma de Rodriguera, Culiacn

L d g Si o i d d c , cu -do di co d Lo Tig d No i po u gu d vu uj coci p p do

o i . E ico oj d c , u ci co uccid d i o co c o d i , c 8 d oc .U d c d p o u id p c cu p o d L ici , o d ij d i o ioGo Vi .

A j d i , cu d 11 ijo , fu p i . T u co o d d d d

co v cido d qu ci i o ici d x j o.So o Buc o ! g i , u o fo o. Sf podo co qu odo co oc u o

Jo R gi o, Lui Si , u d d c u u vi j d jo qu d fu d Mxico poi po i d fi ido.

Su p o ici u c d . Po p i v d -

d u p id , Si , ijo o d f i i .So do.E p i c Ef pidi.Po qu?


5/28

Morir en Malasia

32

Rpido, pido, o i po! P o!

E dio d o o o, gui p g dio. LoTig c o f i i co g g o o fo o.Ef , u o o d dic do p oducci d d i o ,o u icu . E cuc po v io i u o . P id ci.

Mi o d ido dijo d pu , cu doc d co d . Lo g po ic .

D d ?

Dic qu M i .Y o d d ?E oc d , f i i Go Vi

dio d u c c j qu u -do , d d c o , o i o d x o d p i i .

Qu co vi jo co .E coci , o i co o qu .

***

Febrero de 2011. Las Vegas, Nevada

C o qu c o pu d i dijo vi jodip o ico, i vo v i o co u w i k . E -

o do fo do d d c i o, jo d i d d g .Qu o d M i ? p gu .


6/28

Previo. Llamada de larga distancia

33

7 de marzo de 2011. Ciudad de Mxico

E i do Vc o :

D pu d o ido u co u S -c d R cio Ex io (sre), ci u o ici ud d i fo ci po o p u i v i-g ci , o fu i dic do qu E j d o

f cu d p p opo cio o d o o ici do .Si o o p icu , vo u co di udo.

I id o A j d o O iE j d d Mxico M i


7/28


8/28

35

I. EN EL FIN DEL MUNDO

Johor Bahru, ciudad que nunca duerme, / repleta de pecados, / ofreces un panorama

de la vida, / eres una caja de Pandora rebosante de emociones.

Azly Rahman, Jay Bee

16 de marzo de 2011. Johor Bahru, Malasia

A qu i u do. D pu , o qugu i , u o poco i o , Fi ipi .Lu go, o i o Oc o P cfico. Lo u u

Ujo g T o c i o Pu Luo C u g. A - ig ific o i o: E fi d i . L i pu - d A i d d C i ju g d Bo o.

Ho i u gi qu c i do u id o x ico o i du i . Lo i g pu co occo o v j o o io ciud du . Lo xic o pod o o Tiju o

Ciud d Ju . Si xi i A i , qu, x o d p u . E c j p f c dio d u d qui do . S Jo o B u.

L gu fi d u do 16 d o d 2011, o do d vu o 5271 d Ai A i , ju o co d o - d o . E o d fu d po qu o io co oc co o Mu i Tu op Ku

uvi qu ci pu o , cu do fu vi o go p p u d o , ci do uup icio d cu qui vi j . I u c d o qu upo

xic o .


9/28

Morir en Malasia

36

E o po i . L f , u u u

d d d di qu c o p f c cu-i o po u c d , o vo dio d cudid p oducid po u u ci .

Ladies and Gentlemen, welcome to Johor Bahru, Malaysias South border u ci. We will be landing shortly

Po odo vi , co o p g p op ,o iPod , o p oduc o d ic . P idico vi

fu o gu d do o ci u o p do . P o ju o co d cio i u d gu dvicio d j d u i i odo p o c ico, -

f di u dv ci o o v o. L i co qu ci odo qu o qu d cid vi i

p d u do:We remind you that drug trafficking is punishable by death .

E 7 d vu o d ojo ojo, uxp o o - u v do p vi j o d ug do Ku Lu pu Jo o B u. E co d i u o o opu o Su I , p o p i o

d o qu opo fu vi o c u do v - u p d u .

Po f vo g u ci u o oc do .

Exp i o u poco d u u ci du d -c o co p f . So p icud p ocup d .

D ci qu f o u poco d u u ci u uf i o. E vi , p do co i dMu i , c p c i , co u u i i-i do p o o o ido d fu o qu d u o o

o d d i o.D d i v pud v c o cu i d ud p o o p i o o d i . E ki o ki o d v p o d p . Ev u ,


10/28


11/28

Morir en Malasia

38

No p do i 48 o d d qu co ocido

Foo g po p i v . T o u d o g ci upgi d i , pud g p g d uci v u c i , u uj co p do c o i dco qui du p pud co u ic .

U o o p dido, Foo g cc di v uug do B g Vi g , u io d ujo qu co oc co o B v Hi d Ku Lu pu po o

u o i o od o qu co u c qu , i i-c , o u jo d u io i d po .E co og do do c d u p ,

oj do u vi . E u c i o o, jov , d o ocu d do d p . Po fo qu c u cu po, o qu u j ido cuid doju do po u . Su p o i co o p jo .

Nice to meet you , dijo x d u o co o dpo u Ro x u g cu i p d . Suc o c d i ico. G i Lo d .

T p cio d igo , o o d u u . No p d i do i po p

qu Foo g o i ici iv .R i po c o Mxico?

p gu d fo d ic . D o d ci qu o i j d i f i i co c do pcoo di d f d o c ico . Y o qu dod ido d d 2008.

No do j d ?Foo g d i o i o p .Pu d d qu o c o, o. P d . E

d p c o i gi o qu o co oci i o d qu d ido o qu o i pu o.E c o, xp ic, g do u c i o io

o p i o d d o d 2011, u go d qu u co -


12/28

En el fin del mundo

39

c o c c i fo qu i dividuo co

p po xic o d ido Jo o B u. No og do u c d u u vo pg i i i icio d u juicio.

M d cid c o po qu p c u u o i - d Foo g. V , co o i vo uc p

d u o , d o p fi d cod ico. Si g o u u u do p u o

d p c o.H o ?Qu ido c o o ? Lo uc c o o

o . I gi : o i go d co d -do o i . E o o v odo o d .

Foo g x jo d u u o xp di judici p o d po -i co o cio o g -

. E po d , pud v o o d o i vo uc -do : Jo R gi o, Lui Si Go Vi . P o op ido o o d c uc o. Pod p ov i dcu qui p d L i o ic .

E c o id ific do po o d i mt(3) 45-34-2008 u fo og f p g d p ioj . E i g d u id u , p o d po vo

co. Y c ju o u pip .Lu go d duci gu o f g o d xp dipo ici , Foo g d . M co qu o Go - Vi ido u d f qu o i p o. E u c ific ivo qu , d ci d og do,p ic od p i vo uc d , o o og doi ici co o j d d Mxico. S co -

ido d i do o .Foo g o podido di og co o Go Vi- do oc io , p o odo o qu c i

o dic o xp di . H d c do o


13/28

Morir en Malasia

40

do f c qu u i ido po i i po -

cu o p d i vid ci d i juicio.T i ci qu o u i u o vi i co u gi d xp di d c c .

E cu o o qu o p , di ci co -p ic o fu o po co u ic ci coco o xic o . Su ofici Ku Lu pu ,i qu o c c do Jo o B u.

D d c pi f o u c io co duciu 4 o v d u u opi qu p po co d pu c u dio d v . U vi j p do.

E u o u co p ic do d i i Foo g pop i v .

Qu p o qu o co d pd u ? p gu . No i gi qu pu fu

du .L p o i id d p ic di c -. E M i cu p qu p u o co -io, o o o p i judici o

o cu p . Todo d p d d qu i d gci o c ico cu d do u

f ic co 250 ki og o d f i . E o u-

c i d . Si pi d , v co g o . Nu i -c ico u ic .Po o qu Foo g xpo i do, vid qu

d d d ci d o o o doi gu gi d d f c icu d . E o,p i go d i o c . I co p i , o

ido cc o u duc o qu xp ic o

c go u co , u i judici qu o p io qu o og do d gui co up d o o d u c o, c i do d d f o v i oc io .


14/28

En el fin del mundo

41

E o Foo g fu o do o

d 2008. E p i og do qu o u d f fu CKu Li , u xpo ic qu cu u i po i u cu oc u . Lo qu o qu u g -i c ico d Jo o B u qu pu o d i

i o xp di qu vio fu d o uc c o . Poo d cidi v o. P qu pod c di o co

u o p u o co xic o .

Y u p p d og do, Ku Li u i d fd o Go Vi du udi ci i ici ,u o o c ico cu do E do co i op

vid ci di o cu do p d fi i i v p p oc d o d c u o.

P c f p u co u ju-i i xp o, Mo d A du K di , u ci g du dod E cu d D c o d Ku Lu pu . Fu , uog do i oo, qui Ku Li c g i i dd i i po i u cu cio vi p d u i d i do fu o. No uvo uc oi po p c o.

Po u i fici ci , K di fu d p dido p i cipiod 2009 v Foo g co u ci o i i dig do.F uc udi ci , o g o p vi o o p o . Po o fu p do po u c

og do, D o S uddi .Y d d ?T poco du uc o. E xp di dic qu -

u ci d f d o uc c o 13 d i d 2010,u go d p g i o co ju p co .

D d o c p i cipio d 2011, o o uvi o d iv u u do ju dico

qu cu qui f i p ic i go d i p u o.


15/28

Morir en Malasia

42

L v v io o cu . P u og

i o . H g do uc po o .D d j d d Mxico? E c o i i- o qu po i i id d d qu u xic o

f p d u , S c d R cioEx io d i p u gui i o pu u , c i coic o copio, d o o d o juicio .

L i co i ci co p c o o o c o d p o c-

ci co u u vid . E E do U ido , go-i o f d fi ci do po o u u ficiP og L g d A i ci p C o d P C pi ,u u o u oc ico jo qu j u v d d oj ci o d og do p i d dic do d cico d 50 xp di .

E u i ic , d do v do o d

xic o i go d i co do d u U i A ic . U quipo d og do , co dopo d co u d Mxico, d o f c c v , d po icio , p ci d vid ci ,g o , po i p cio o o cu o g do di dif co o T x , C i-

fo i o N k . Todo p vi o p oc qu

pudi i co u xic o ci i do i c-ci .Du o , T o co ido p icu

i o . Co o c go d o i , podco d J vi Su M di , co d do o i

T x 2002 po i o d u po ic . L c ci pu ici do o o d u og do ud do

v io dio vi c c . Hu o up ici d c ci po p d o c p id , Vic Fox, p vi u j cuci (fu d g d po go do Rick P ).


16/28

En el fin del mundo

43

E i c o d g M u i o R di ,

i o d o i , u p icp i o i xi-c o qu 15 p o o go d v io o . E1998 fu co d do u po vio ci o icidiod u p di , C udi B o .

Au do d u u o difci d f di ,R cio Ex io i c u u p og d i -ci d v d u , gu do qu o

i d u f cu d . E o u i xi-ido d j cuci jo do i cio . Cu dou co d di i o d Hou o d i id , T -o co i i igui co u ic do, f c do 6 d od 2006: L S c d R cio Ex io i foco g v p ocup ci qu d d o u co ddi i o fij 10 o d 2006 co o f c d j cuci

d co cio g M u i o R di , d c do uoci p d po og do p ci i c o dp c pi d go i o d Mxico.

A i po fu igui p fo: E go-i o d Mxico i u i d c i opo ici p d u co i u j ci do od cciog dip o ic u c c p vi j cuci

d cu qui xic o co d do p x-j o. A p i vi i odo o po o d

c o, p c qu o Go Vi o go dod u o p cido.

E odo i po j d o o u c do dijo Foo g. Ni iqui i ido co u -

duc o p qu i d p oc o qu v do u co .No i o qu d c og do v d d o o,

p o o fo d co fi o. L j d , c -


17/28

Morir en Malasia

44

d po Jo g A o Lo o , u i xp o

cu u i ic , g do ci i . P o Foo go dio vu u o cu do p gu qu podp i o xic o p d u juicio.

Pu d p , u qu o i co co i .Si odo f , o cu g . A d ci o. E p ci po ju qu oc do. L dic Ju Sog . H vi do d c p u o dijo.

Di ig vi xp di po ici co. L i oduc-ci , co o fu ducid , d c : A 3:15 o d 4d o d 2008, R Po ic d M i ci couj o u f ic .

Cu do co i juicio? p gu .E ci co . E u poco i po p p p -

d f . M u g pod d co o .

***

D pu d p po o qu p ci u id d co Mu i , vi i d go p c d i p p -ivo . Toc o pi co fu , o qu pud cuc gu o d o co p i o

d i j d v io go p f o. Hu o gu og i o og do c i .S o o , d c o pu 4.

Su quip j pu d cog o ci b o dijo f , co o i fu cu qui o o u cio. A o qui .

A d d i , o c o p j o

d Ai A i 5271 fui o ci ido po u quipo d gdo .Please open your bags o o d u o d o po i-

c , do ci o. Ho co oi g


18/28

En el fin del mundo

45

co o vi quip j u c d co do,

u c qu vi o qu co u do o ci opu o d Tiju ,Cu i c o Ju .

A gu o vi j o d i o po d u g - d p gu , p ci o o qu vi j

o o . (G ci u p j d u i o , pud cucu v i i g : A qu vi ?, cu o di o

co igo?, cu o d qu?.) L uj fu oi og d po po ic d xo f i o co c ocu i o po u hiyab , v o i ico. (N di oc u

?, do co c o p co ?)C i co o p pu i d gu id d,

p d d g d p ic p idic u j g d c o

u fo do g o: Evi i go ! Evi i go !. L f ,qu o d p i o - o u go i g , v guid po u d cu o ig ific do i co fu di : Drugs are punished by death .

E u ci id , o d du ,pud v v i qu ido i . Mi -

i og u du o , po ic c

u co ido co gu d x. Mov op , u o p o d u do o o.S , u vi i i i i do

co i i gu o g o d ido . L vd co do p qu co v io ki og o d -f i , d og d od A i . P o di ig Si g pu , o u o ki o d di ci d

i . D d , d odo u do uc c : d u u opu o p c odo vio co co d i o odo o co i .L i -E do u d ciud d co c d d


19/28

Morir en Malasia

46

p , u hub qu i pu d iv i co Nu v Yo k

Lo d .P x j o d o qu o u -cio id d d i p go i o io, og p du co u vi i i , p o g ci qu o v quip j gu o. Co o p c uci , o co igo u p qu oc i co i cu d o,

u p u u c d vid o. Todo o d o

d j do , u ucio o d io c i o d KuLu pu . A p pu d opu o, c

ci i u o u , co u u d d opic qu op . T pido co o c , uvi v po d cu po. Lo poco p j o qu o fi d p p o d xi i o co -

p p p do udo o o . E co d i u o o c o u p o op go .E i , u g fi d xi co p po

p j . P o p i co duc o qu d co -, u vi jo c i o co o igo co , o p di

cu do p d d p i ci , uc u o io qu po u i o i c g do d i o i og o p o io .

P j A Mo k dij . A cuc o ,gu d i cio vi d pi c . S v pococo v cido. Todo i u g iv . Bukan, bukan [ o, o], u i , d d j d pi jo uvi .

Qui o uc o x j o qu i po v - Jo o B u u p di qu v ,

c c f o d odo u d M i , u co p jod d u ig o d ig d d qu cud ido gu o d o c i i p ig o o d p ,


20/28

En el fin del mundo

47

d d cu do gu i o o , i o

co fic .Lo d xi i ici o o d -dido . E co o i di upi d d c c .Co ig u u o cu do u o do co duc o , u o go do d p gqu p d pu co o B d , cc di -i vi j po u co i i p ci po i go d

d u io vo.Cu o i po p ? Lo vo, p o o qu do d . E o ? dvi i i g . Lu go

d co d u p cio, c di u u o, u vi jo od o j po co i o d pi d c p d . Su i io -

do do co i g d gu o . D oco f ui u co ci o u do o d ic

i . No o c c .***

A v d v , c o ci p i ci , co co i g qu p c c d d M-

xico. E o u if i i d i oci uc d

o i o , u f c d cu i po d - v d did c po . Du of cu o , io d c p dig o o fico, pidi do di o o v di do go d c , du -

c cig i o . Lo voc do d p idico v o di io p qu do p ico, co po dp d o qu p c c o vio o .

E p i j d Jo o B u co d di i ciu-d d - qui d f o o xic . Co o ,d c d p qu i du i od do d uco ci d u o , pu o d co id ,


21/28

Morir en Malasia

48

od g , d p c o d xpo ci p j p o d co-

cio c j o d dic do pi . P o dif -ci i vid . Muc uj c icu i d pi c , co o dic i p cioi ic ic . T poco d i o o o di p . L ciud d ido co uid diod v , c o c do po d o fo j d o -o , o qu d p po i v c co

d . Y di ci o o o o ququ i co cu qui ci d xic id d.E o i d qui .

P o d , co o id d ocu od d o d d , i o o . Pop cio qui d 20 i u o p ci o o do i o pu o. A u ido, co v ci co B d .

L p d co o Jo o B u f qu ico o ciud d p ig o d M i . E u d o qu c do i poco d o d vu o.

Qu o qu do? p gu .Qu qu g . E id d,

do u i o i o u i cid d pi . P o

B d o qu o. E u u c ic p ,co o d ci o o p iodi , po co duc o -c u o d o . E c of ccio u o d -f iv .

E o pu f dijo o o. E ciud dpu d p ig o p qu o c i o po d og , g qu o d d o ,

pu d d oc . P o di qu p oqu o p i cip d u pu ci . A o qu B d f u c o qu o

jo o du uc o. L gu id d p ic Jo o


22/28

En el fin del mundo

49

B u, u qu i d fo di d io d

co o Mxico, cu f c c i i . D d cdi dc d , J B pod u i i d o o , vio cio o icidio dodo p vu o f o po u d i o c j o ,qu g do podo o ofici co o c pi do d i cu d M i . L d cio po co -fico di p do i o i po gi do

i o o co po ic , go co p i di op u oci d d i ic i o d d , co o d o io .

L co qu 2007 ugu co co qu i uc o p i o co u . L c i i d J B o ig go i o c vi op f d i c uid u u id d i c-

ico p i i po ic oc , vid o -p d . Todo i dic qu d i cu ci i u c dxp o opo u id d qu of c u f o p i o c u do.

Qui qu Tiju gu d do od p opo ci , Jo o B u quiv o qu fu o Ciud d Ju E P o du o o vio o d x io

d F ip C d . D u do, io- xic o, vio ci . D o o, i g pu - du id , i v -i o cu o .

E M i , co o Mxico, E do p g co puoc do. D d i icio d c u d ic i Jo oB u, p i i o co do f d p u c co do c op ivo p d

co o igo d oci d d ciud d. Ho co- v o o d do co u u ifo u g , ovi do fico, vi do odo qu o

qu p c o p c o o.


23/28

Morir en Malasia

50

B d c d i f xi . E o po -

g , dijo. E c c o p fu . L cu do i po i gu v ocu ic i po . No o qu pu d co .

A di ci pud v qu o c c o pen- jara . Lo o d c qu p xi id d u opi .

Muc o co di d d og i

c c dijo co duc o .***

Cu do po fi d c d d xi, c qu c d d co o c o do .D d pu , u quipo d g co p dco o cc o.L p i ci fci d co oc po u u od o d u u i i i o, p o co oc i co o qu pi do dificio c .E p o qu od o ido co do uc oi po. D odo ipo d f u ovi do o o .

M p co o u vi i . Ru o c pci ,c i po u p io p o gido po o d vigi ci ,d d qu o o c o d v i -

do . No p c u ug d qu gui pudic p . No co do p qu uc d d u i o d fug , o o ov

d ig o p do. A o jo , d d u j , pud v o p i -

o o d A Mo k. M c di cip i d i cio. Lo c , dic , u pi o o,


24/28

En el fin del mundo

51

jo i d d u o cu o gu di . E u i

op ivo i .No qu p d d co p jo p i ci io - cu i d u qu g c oji , p o-

ducid po dc d d uvi opic o d p , x d po odo p o. E co c o

c do cu i o d o go .Fui dido po i ofici u u ofi-

ci d cc o c c , u p d c dp ico co o v d co i o d c c do pi o.U vi i co vo u d i do o oc d o qu p c u p og d co cu o .

G co o i . Co p po g go.E co vi i d p o

pod o . S d po qu , p o co

c g p u u o p vi i f i i -c c do . P c i cio, d do po p d i d d gu di . L p , diod oc o o d u d d c o , o v co dpo i qu d p u g d o i o cu do co duc o u ci g p oduc o. H i c o v .

Take number! o d d g u d c do , u uj c o c d o qucoo di quipo d gu di . Co o odo o d c pci , p p d d u udo qu co-

p u hiyab . D i i c-odo, p qu gi fu io u ico o . Su u o j c u p ci fo id

o cu o o.To i fic ju o u pi d vidi pu u . E pu ic cio d co ,p d c i o f du oc f i i


25/28

Morir en Malasia

52

d i . I gi qu o d o vi i

u c c d o , d pu d odo, uj :po d d o d 2 i o qu pu gu co d . P u o d qu d vu o do .

You come! g i u d ofici .S d o i o d u co pu do -

c gu o o , gu di co fi qu o

o Go Vi co d ido co p jo p i ci io. Ju o o o pud v cio id d: M k iko.

No pod c o. E u p o d u d cu i-i o i di o, p o d xp ic o d i p -ci .

E u d f i i ? O d j d ? p -

gu gu di .V go d Mxico p ic co o dij .N d . N d o .Lu go d d i co u co p po u i-

u o, ofici x jo cu d o d cc o . A o od o i d o oj d gi o v d po Go Vi , pud v qu p o

v c . L i vi i qu ci ido d d id 2008. M o p d cu do, i u o d pu , dij oi o .

Masuk! [E !] o d u vo f id d o voc . T do d c p odo d po i-

, co u go co do . I co g u , di o d o ipo pi do p d, co o

i fu u cu p i i . Qui p qui i oio qu cc d v u p d . A d d ci , u gu di vi d

pi c u c d co do p o i ido, d d


26/28

En el fin del mundo

53

cig i o d og di o. M o d v ci

i o i o , i ci u , i i cu d o d p u qu v co igo, d d qui- o p o .

You not bring nothing, eh. It bad dvi i. No qu - i i gi p po v go co dido. No.

S o d pu d o d co i c ojo i u

p d pu d .P o odo v i p . H ci fi d p i o, di- vidido do po u p d p ico, pud v o pop i v . T o do i cio, co o o 1453, 1455 1456 g do p c o d uj co o o do.

Bu d dij o p i io o qu , -

i o , i d o o do d ci .


27/28


28/28

morir en malasia 1er cap.pdf

Documents