NAPOJNA PUMPA

PЭ 150-63

Uputstvo za upotrebu

1

SADRŽAJ

1. TEHNIČKI OPIS I PRINCIP RADA PUMPE..............................................................3

1.1. NAMJENA.....................................................................................................................31.2. TEHNIČKI PODACI........................................................................................................31.3. KOMPONENTE PUMPE..................................................................................................31.4. KONSTRUKCIJA I PRINCIP RADA PUMPNE JEDINICE.....................................................4

1.4.1. Pumpa.....................................................................................................................41.4.2. Motor.......................................................................................................................51.4.3. Pogonska spojka.....................................................................................................51.4.4. Usisni filter..............................................................................................................51.4.5. Instrumenti..............................................................................................................5

1.5. OZNAKE I PEČATI.........................................................................................................51.6. ZAŠTITA I PAKOVANJE.................................................................................................6

2. UPUTE ZA MONTAŽU, PUŠTANJE U RAD I UHODAVANJE PUMPE...............7

2.1. MJERE OPREZA............................................................................................................72.2. PRIPREMA PUMPE ZA INSTALACIJU..............................................................................92.3. MONTAŽA..................................................................................................................102.4. PODEŠAVANJE I TESTIRANJE NAKON INSTALACIJE....................................................112.5. POKRETANJE, REGULACIJA I RAD..............................................................................12

3. NAMJENA PUMPE.......................................................................................................13

3.1. POKRETANJE I RAD PUMPE, MJERENJE PARAMETARA................................................133.2. ZAUSTAVLJANJE PUMPE............................................................................................143.3. KORIŠTENJE PUMPE...................................................................................................14

3.3.1. Držanje pumpe u pripravnosti (rezerva)...............................................................143.3.2. Stavljanje pumpe van stanja pripravnosti.............................................................15

4. TEHNIČKO ODRŽAVANJE PUMPE.........................................................................16

4.1. UVOD.........................................................................................................................164.2. MJERE OPREZA..........................................................................................................164.3. PROCEDURA TEHNIČKOG ODRŽAVANJA.....................................................................16

5. POPRAVKE U RADU....................................................................................................18

5.1. UVOD.........................................................................................................................185.2. MJERE OPREZA..........................................................................................................195.3. PROCEDURA DEMONTAŽE PUMPE..............................................................................195.4. PROCEDURA PONOVNOG SASTAVLJANJA PUMPE.......................................................225.5. Redovno održavanje pumpe......................................................................................24

2

3

Ovo uputstvo za upotrebu (PЭ) sadrži informacije vezane za konstrukciju pumpne

jedinice ПЭ 150-63 (u nastavku „pumpa“) kao i upute za montažu, pokretanje,

podešavanje, rad, puštanje u rad i pravilno i sigurno korištenje (namjena, tehničko

održavanje, održavanje u radu, skladištenje i transport) na mjestu ugradnje.

Servisni dokumenti za kupljeni pribor koji čini dio pumpe su pripremljeni kao zasebni

dokumenti od strane njihovih proizvođača u nomenklaturi, koja ispunjava zahtjeve

primjenjive standardne dokumentacije za iste. Pumpu treba nadgledati stručno

osoblje, koje je posebno obučeno, koje je proučavalo ovo Uputstvo, i koje je

ovlašteno za servisiranje opreme i cjevovoda i ima iskustva u radu na popravkama

pumpne opreme.

U okviru garancijom pokrivenog perioda upotrebe, pumpna jedinica bit će spremna

za montažu, montiran i podešena, kao i rastavljena (ako je potrebno) pod tehničkim

nadzorom zastupnika proizvođača. Proizvođač ne snosi nikakvu odgovornost za

kvarove ili oštećenja uzrokovane nepridržavanja zahtjevima ovog Uputstva i servisnih

dokumenata za kupljene proizvode.

1. TEHNIČKI OPIS I PRINCIP RADA PUMPE

1.1. NamjenaPumpa je namjenjena za napajanje vodom stacionarnih parnih kotlova sa apsolutnim

pritiskom do 6,2 MPa.

Opšte tehničke informacije vezane za pumpu/namjenu pumpe su date Certifikatu

H17.004.000.00-05 ПC E.

1.2. Tehnički podaciOsnovne tehničke karakteristike pumpe su specificirane u certifikatu

H17.004.000.00-05 ПC E.

Normalni radni opseg pumpe treba biti od 0.0125 m3/s (45 m3/h) do 0.046 m3/s (165

m3/h) lao što je prikazano na krivulji karakteristike.

1.3. Komponente pumpePumpna jedinica (vidi crtež br. HI7.004.000.00-05 MЧ E) se sastoji od pumpe koja je

montiranapostolje i motora čije je vratilo poravnato i spojeno pomoću spojke sa

zaštitom kao i filtera na usisnoj strani i instrumenata.

Kompletan opseg isporuke pumpne jedinice je specificiran u Certifikatu

H17.004.000.00-05 ПC E.

1.4. Konstrukcija i princip rada pumpne jedinice

1.4.1. PumpaPumpa i motor su konstruisani za korištenje u klimatskim uslovima verzije YXЛ, i

lokacijikategorije 4 prema ГOCT 15150-69.

Pumpa je horizontalna višestepena centrifugalna pumpa sa jednosmjernim

rasporedom radnih kola (sva radna kola su okrenuta na istu stranu) i sa automatskim

balansiranje aksijalnog pomaka rotora pomoću rasteretnog diska.

Radna kola i difuzori svakog stepena, poredani u seriju, su hidraulički dijelovi pumpe.

Kroz usisnu mlaznicu voda ulazi u radna kola i difuzore gdje se energija brzine

protoka pretvara u energiju pritiska prenošenjem mehaničkog rada na medij koji se

pumpa i koji se onda, preko izlazne komore šalje u glavni napojni vod.

Kućište pumpe se sastoji od usisne i potisne strane i seta kućišta međustepena koji

su koncentrično poravnati međusobno i podešeni na muškim i ženskim površinama i

povezani vijcima. Nepropusnost spojeva između kućišta međustepena, usisne i

potisne strane je osigurana direktnim kontaktom površina (metal na metal) sa

gumenim prstenovima (O-ring) za dodatno zaptivanje. Difuzori su ugrađeni u kućišta

međustepena. Zamjenjivi prstenovi kućišta i čahure međustepena su montirani u

usisnom, međustepenim i potisnom kućištu na bezkonatktnom zaptivaču radnih kola

da bi se spriječio povratni tok iz područja visokog pritiska prema usisnoj strani.

Usisna i potisna mlaznica sa flanšama je okrenuta vertikalno prema vrhu. Rotor

pumpe se sastoji od vratila, radnih kola, ležišta vratila, rasteretnog diska, uljnih

prstenova i vijčanog materijala.

Aksijalne sile koje nastaju u toku rada pumpe djeluju na membrane radnih kola.

Usmjerene su prema usisnoj strani pumpe. Aksijalno pomjeranje rotora se

kompenzira rasteretnim diskom. Da bi se obezbjedilo pravilno funkcionisanje

rasteretnog uređaja obezbjeđen je cjevovod za od rasteretne komore do usisne

cijevi. Rotor se oslanja na klizne ležajeve.

Za dovođenje rotora u centralnu (koncentričnu) poziciju u odnosu na stacionarne

dijelove obezbjeđeni su vijci za centriranje koji omogućavaju radijalno pomjeranje

kućišta ležaja zajedno sa rotorom. Nakon što je centriranje završeno, kućišta ležaja

se fiksiraju čivijama.

5

Vratilo se zaptiva na mjestima gdje prolazi kroz kućište pumpe pomoću pakovanja.

Pakovanja su izrađenja od mekih prstenova na koje je dovedena rashladna voda.

Smjer rotacije vratila pumpe je suprotan od kazaljke na satu ako se posmatra sa

pogonske strane.

1.4.2. Motor Pumpa je pogonjena kaveznim indukcionim motorom nazivne snage 500 kW.

Ostalo podaci su dati uz motor.

1.4.3. Pogonska spojkaFleksibilna spojka služi za prenos okretnog momenta sa motora na vratilo pumpe.

Spojka je pokrivena zaštitnim oklopom. Zaštitni oklop služi za zaštitu radnika

održavanja od dodira rotirajuće spojke. Ova zaštita je pričvršćena pomoću vijaka za

nosač pumpe.

1.4.4. Usisni filterDa bi se spriječio prolazak čvrstih čestica u pumpu u toku rada potrebno je na usisni

cjevovod montirati filter.

1.4.5. InstrumentiPumpa dolazi u kompletu sa instrumentima za monitoring ulaznog pritiska pumpe,

pritiska na izlazu iz pumpe i pritiska u rasteretnoj komori kao i ventilima za

odmuljivanje istih.

1.5. Oznake i pečatiPumpna jedinica koja se isporučuje kupcu nema oznake.

Na ravnom i vidljivom mjestu pumpa ima pločicu koja sadrži, bez izuzetka, sljedeće

informacije na engleskom jeziku:

- Ime proizvođača ili Tržišna marka;

- Tip pumpe;

- Serijski broj;

- Masa pumpe;

- Godina proizvodnje;

- QCD oznaka;

- Natpis " MADE IN UKRAINE ".

6

Serijski broj pumpe je označen udarnim alatom na prirubnici potisnod dijela.

Strelica za smjer okretanja rotora je pričvršćena na usisnoj strani kućišta.

Sklopovi i dijelovi pumpe su označeni prema zahjevima na crtežu.

Rezervni dijelovi, alati i pomoćni pribor koji su uključeni u isporuku nose oznaku ili su

identificirani sa markicama koje su određene crtežom. Garancijski pečat je pričvršćen

na spojnim vijcima pumpe. Otvori usisne i potisne strane su zaštićeni sa zaštitnim

poklopcima.

1.6. Zaštita i pakovanjePrije nego se pristupi pakovanju sve gole (neobojene) metalne površine dijelova i

sklopova pumpe, rezervnih dijelova, alata i pribora su zaštićeni za period trensporta i

skladištenja. Prema ГOCT 9.014-78, specificirane su sljedeće varijante privremene

zaštite od korozije (BЗ) i unutrašnjeg pakovanja (BY):

- dijelovi smješteni unutar kućišta pumpe: prema varijanti zaštite BЗ-1, i varijanti

unutrašnjeg pakovanja BY-9;

- izložene gole (neobojene) strojno obrađene površine dijelova, koje izlaze

izvan kućišta pumpe, i postolja: prema varijanti zaštite BЗ-4, i varijanti

unutrašnjeg pakovanja BY-0;

- rezervni gumeni prstenovi posuti kredom kvaliteta TPПB, varijanta unutrašnjeg

pakovanja BY-5;

- Rezervni dijelovi, alati i pribor, isporučen uz pumpu: prema varijanti zaštite BЗ-

4, i varijanti unutrašnjeg pakovanja BY-1;

- Usisni filter: prema varijanti zaštite BЗ-4, i varijanti unutrašnjeg pakovanja BY-

1;

Nakon zaštite, svi otvori spojeva sa flanšama su zatvoreni slijepim pločama.

Pumpa montirana na postolje treba se transportovati na način specificiran u

Sekciji 6 ovog uputstva.

Tehnička dokumentacija isporučena zajedno sa pumpom je upakovana u vrećice

za zaštitu od vlage i stavljena u sanduk za transport. Prije isporuke kupcu, dodaci,

rezervni dijelovi kao i alat i pribor se takođe upakuju.

Pakovanje u kombinaciji sa zaštitom će zaštititi proizvod od mehaničkih oštećenja

i padavina i takođe će pružiti sigurnost za transportni i skladišni period.

7

2. UPUTE ZA MONTAŽU, PUŠTANJE U RAD I UHODAVANJE PUMPE

1.7. Mjere opreza

1.7.1. Pumpnu jedinicu mogu montirati i upravljati njome samo iskusni

radnici koji imaju iskustva u njenoj montaži, radu, popravkama i

održavanju opreme i koji su proučili ovo Uputstvo. Montaža, održavanje i

popravke pumpe se trebaju izvoditi prema zahtjevima iz servisne

dokumentacije.

1.7.2. U toku rada i održavanja pumpe sljedeći faktori mogu povećati rizik po

zdravlje:

- elektični udar;

- rotirajući dijelovi pogonske spojke;

- prekomjerna buka;

- povećane vibracije;

1.7.3. Izvori rizika su:

- električna struja za napajanje motora;

- pogonska spojka;

- buka i vibracije koje emituje pumpa u radu;

1.7.4. Projektne dokumentacije za ugradnju pumpe jedinice treba biti

razrađen od strane specijalizovane organizacija u skladu sa zahtjevima

postojećih standarda, specifikacija i propisa, ovog Uputstva a opšti

ergonomski zahtjevi će biti kao što je navedeno u trenutnoj standardnoj

tehničkkoj dokumentaciji. Pumpa treba biti postavljena uzimajući u obzir

pogodan i siguran dolazak u toku rada i eventualne popravke. Udaljenosti

od zidova i druge opreme treba biti u skladu sa trenutnim specifikacijama.

Površine pumpe i cjevovoda, čija temperatura prelazi 68°C (gdje je

moguće nenamjeran dodir u zabranjenoj zoni pristupa) i 80°C (u kojoj je

moguć nenamjeran dodir unutar neograničene zone pristupa) trebaju se

termički izolovati ili zaštititi rešetkama. Prilikom pokretanja i rada pumpe,

8

u neposrednoj blizini ne smije biti objekata koji bi ometali njen normalan

rad i održavanje.

1.7.5. Opći sigurnosni zahtjevi trebaju biti kao što je navedeno u trenutnim

standardima tehničke dokumentacije

1.7.6. Sigurnosna pravila što se tiče rukovanja materijalima (operacije

utovara i istovara) moraju ispunjavati zahtjeve trenutnih standarda

tehničke dokumentacije.

1.7.7. Sredstva za zaštitu i sigurnost od požera moraju se obezbjediti u

skladu sa zahtjevima trenutnih standarda tehničke dokumentacije.

1.7.8. Za potrebe transporta, instalacije i popravaka, pumpe će se kačiti na

mjestima i po dijagramu prikazanom na montažnom crtežu pumpe br.

H17.004.000.00-05 MЧ E.

OPREZ: STROGO JE ZABRANJENO DIZATI PUMPU KAIŠEVIMA PREBAČENIM PREKO OSOVINE

1.7.9. Spojka za povezivanje vratila pumpe i motora mora imati čvrsto

pričvšćen zaštitni lim.

1.7.10. Pumpa treba biti uzemljena u skladu sa važećim standardom tehničke

dokumentacije i dokumentacije za motor.

1.7.11. Zabranjeno je izvoditi sanacione radove i vršiti provjeru dotegnutosti

vijčanih spojeva dok pumpa radi.

1.7.12. Prije početka radova na popravci, motor se mora isključiti iz mreže.

Ventili i zasuni na usisnom i potisnom dijelu pumpe moraju se zatvoriti,

cjevovodi se moraju odvojiti i otvori se moraju blindovati. Popravci se

mogu započeti nakon što se pumpa isprazni.

1.7.13. Rutinsko održavanje pumpe u radu vrši osoblje koje je opremljeno s

pojedinačnim zaštitnici sluha u skladu sa važećim standardom tehničke

dokumentacije, i to u smjenama i od najviše 15 minuta. Elektro sigurnosni

zahtjevi trebaju biti kao što je navedeno u trenutnim standardima tehničke

9

dokumentacije. Opšti zahtjevi sistema za zaštitu od požara trebaju biti

kao što je navedeno u trenutnim standardima tehničke dokumentacije.

1.8. Priprema pumpe za instalaciju

1.8.1. Prije početka montaže grupa specijalista koji će vršiti montažu treba

se upoznati sa ovim Uputstvom, monttažnim i sklopnim crtežima kao i sa

tehničkom dokumentacijom opreme koja će se montirati.

1.8.2. Urediti odgovarajuće mjesto (bravarske stolove, oslonce, nosače) sa

smještanje dijelova i sklopova.

1.8.3. Spremiti kompletan višenamjenski sto i instalacijski alat kao i poseban

alat i uređaje koji su isporučeni uz pumpu. Spremiti kontrolni i mjerni alat.

1.8.4. Provjeriti kompletnost pošiljke i dostupnost zaptivnog materijala.

1.8.5. Ukloniti dodatke za transport, koji su montirani radi transportnog

perioda da čuva rotor pumpe. Vizuelno pregledati opremu da se provjeri

ima li oštećenja. Ako ima, napisati izvještaj u kome će se navesti priroda,

uzroci i strana koja je odgovorna. Provjeriti dostupnost pečata na usisnoj

i potisnoj strani. Nastaviti sa inspekcijom rasteretnog uređaja i ležajeva.

Ako je pečat slomljen neophodne je rastaviti cijelu pumpu u prisustvu

predstavnika proizvođača i vizuelno provjeriti.

1.8.6. Provjeriti da li se rotor pumpe može lako, bez dodirivanja zidova,

okrenuti rukama.

1.8.7. Oprati sve strojno obrađene površine i nanijeti tanak sloj ulja na njih.

1.8.8. Izvesti predinstalacijske radove vezane za dodatke kako je zahtjevano

u tehničkoj dokumentaciji za iste.

10

1.9. Montaža

1.9.1. Radovi na montaži i podešavanju pumpe trebaju se provesti u skladu

sa tehničkom dokumentacijom i pod supervizijom predstavnika

Proizvođača.

1.9.2. Postaviti pumpu na temelje izgrađene prema zahtjevima iz montažnog

crteža i poravnati je pomoću vertikalnih vijaka za podešavanje. Pumpa

mora biti horizontalna u granicama:

- 0,1 mm na 1000 mm dužine uzduž ose pumpe;- 0,5 mm na 1000 mm dužine okomito na osu pumpe;

1.9.3. U toku centriranja spojke pomjerati motor prema pumpi koja je fiksna.

Za ispravno poravnanje vratila motora i rotora konsultovati dokumentaciju

motora.

1.9.4. Podliti betonom postolje do nivoa montažne površine.

1.9.5. kada se beton stvrdne porvjeriti centričnost motor-pumpa. Dozvoljeno

odstupanje po visini treba biti manje od 0,03 mm, a ugaono odstupanje

treba biti 0,03 mm

1.9.6. Montirati ventil na usisnoj strani.

1.9.7. Montirati usisni filter (isporučen uz pumpu), koji ima protočnu površinu

3 do 4 puta veću od poprečnog presjeka cijevi na usisnoj strani. Da bi se

spriječilo prodiranje čestica, koje veličinom prelaze zahtjeve, dobro bi bilo

da se postavi dodatna mrežica sa otvorima okca 0,2 mm (fino sito) za

vrijeme puštanja u rad. Ovo sito se treba čistiti svaki put kada

diferencijalni pritisak na filteru pređe 0,5 kgf/cm2 (~0,5 bar).

1.9.8. Montirati nepovratni ventil i zasun na potisni cjevovod, spojiti cjevovod

za minimalni protok. Pumpa može raditi bez preusmjeravanja

(recirkulacije) tečnosti kroz cijev za minimalni protok dok god radi u

opsegu protoka koji su prikazani karakterističnom krivom (vidi Dodatak A

u certifikatu H17.004.000.00-05 ПC E). Montirati procesne cjevovode tako

da ne smiju prenositi sile i momente na flanše pumpe, preko vrijednosti

specificiranih u Montažnom crtežu H17.004.000.00-05 MЧ E.

11

1.9.9. U toku montaže, očistiti sve cjevovode od hrđe, naslaga, šljake od

zavarivanjai drugih čvrstih čestica; isprati i propuhati zrakom.

1.9.10. Zavariti povratnu cjev od rasteretne komore do usisne cjevi ispred

usisnog ventila pod uglom od 30º u pravcu toka na rastojanju od

minimalno 3 m od usisne flanše pumpe.

1.9.11. Ponovo provjeriti centričnost vratila nakon priključivanja cjevovoda.

1.9.12. Priključiti razvodnik rashladnog sistema na cjevovod industrijske vode.

Priključiti izlaz rashladne vode na drenažni sistem.

1.10. Podešavanje i testiranje nakon instalacije

1.10.1. Dekonzervirati pumpu. Napuniti uljne komore kućišta ležajeva uljem

do nivoa označenog gornjom linijom na uljokaznoj cjevčici. Preporučuje

se korištenje turbinskog ulja kvaliteta Tп-22C ili Tп-30.

1.10.2. Provjeriti sve vičane veze.

1.10.3. Provjeriti sve ventile, zasune, slavine manometara kao i pomoćne

cjevovode za pravilno funkcionisanje.

1.10.4. Izvesti sve predstartne poslove vezane za motor u skladu sa

dokumentacijom.

1.10.5. Otvoriti zasun na usisnoj strani i potopiti pumpu radnim medijem.

1.10.6. Otvoriti odzračni ventil na potisnom cjevovodu i ispustiti zrak iz

pumpe. Nakon toga zatvoriti ventil.

1.10.7. Provjeriti da li ima potreban pritisak na ulazu u pumpu. Otvoriti ventil

minimalnog protoka (recirkulacija).

1.10.8. Pogurati rotor prema usisnoj strani koliko god može i provjeriti

aksijalnu poziciju u odnosu na indikator pozicije vratila koji se nalazi na

bočnom poklopcu ležaja.

12

1.10.9. Nastaviti sa kratkotrajnim probnim pokretanjem motora. Potrebno je

provjeriti smjer obrtanja motora. Motor se trena okretati u smjeru kazaljke

na satu ako se gleda sa strane pumpe.

1.10.10. Kompletirati spojku (ukuplovati motor).

1.10.11. Montirati zaštitu spojke.

1.10.12. Otvoriti slavine manometara i odzračiti manometre.

1.10.13. Pustiti rashladnu vodu na pakovanja.

PAŽNJA: ZABRANJENO JE STRATOVATI PUMPU AKO NIJE POTOPLJENA

1.11. Pokretanje, regulacija i rad

1.11.1. Temeljito pregledati postrojenje i uvjeriti se da je sve potpuno

spremno za pokretanje:

- postignut je potreban pritisak na ulazu u pumpu;

- nasuto je ulje u kućišta ležaja;

- ispušten je zrak iz kućišta pume, zasun na usisnoj strani je otvoren a na

potisnoj strani zatvoren; pumpa je potpuno „potopljena“;

- manometri su isprani;

- podešen je protok vode na pakovanjima;

1.11.2. Pokrenuti pumpu dok je zatvoren ventil na potisnom dijelu

uključivanjem pogonskog motora u skladu sa radnim uputstvom.

UPOZORENJE: PUMPA SMIJE RADITI SA ZATVORENIM VENTILOM NA POTISU MAKSIMALNO 2 MINUTE. Postepenim otvaranjem potisnog ventila uspostaviti protok unutar

normalnog radnog opsega krivulje karakteristike. Provjeriti da li dobijene

karakeristike protoka odgovaraju tački koja se nalazi na H(Q) liniji.

1.11.3. Ponovo pažljivo pregledati pumpu i uvjeriti se da nema curenja na

spojevima.

1.11.4. Pratiti temperaturu ležaja i vibracije. Provjeriti da li se uljni prsten

okreće.

13

1.11.5. Provjeriti da li pakovanja pravilno funkcionišu. Kada se pakovanja

pregriju povećati protok rashladne vode kroz pakovanje i popustiti vijke na

pakovanju.

1.11.6. Pratiti pritisak u rasteretnoj komori.

1.11.7. Pratiti diferencijalni pritisak na filteru. Ne dopustiti da pređe 0,05 MPa

(0,05 bar)

1.11.8. Provjeriti aksijalni pomak rotora pumpe prema indikatoru pozicije.

Tačka na ogrlici na vratilu se registruje sa linijom označenom na

indikatoru pozicije da bi se ustanovila pozicija rotora.

1.11.9. Ako se u pumpi pojavi čudan zvuk, kuckanje, pojačane vibracije ili

drugi simptomi nenormalnog rada isključiti pogonski motor i otkloniti

otkrivene neispravnosti. Nakon otklanjanja otkrivenih nepravilnosti

nastaviti sa uhodavanjem. Uhodavanje treba trajati najmanje 1 sat.

1.11.10. Nakon završenog uhodavanja ugasiti pumpu i provesti sljedeće

poslove:

- isključiti električni krug motora;

- provjeriti je li nepovratni ventil zatvoren;

- otvoriti ventil recirkulacije;

- otvoriti ležajeve pumpe i pregledati površinu košuljice ležaja;

- provjeriti stanje filtera;

- unijeti odgovarajuće stavke u dnevnik

- ponovo sastaviti ležajeve i pripremiti pumpu za start.

3. NAMJENA PUMPE

1.12. Pokretanje i rad pumpe, mjerenje parametara

1.12.1. Pokrenuti pumpu prema proceduri opisanoj u odjeljku 2.5.

1.12.2. Očitati instrumente i unijeti vrijednosti u dnevnik.

1.12.3. Jednom u toku smjene provjeriti aksijalnu poziciju rotora (dopušteni

stepen trošenja je 2 mm).

14

1.12.4. Periodično (jednom u 24 sata) provjeriti i pratiti sljedeće:

- parametre navedene u stavci 4.3.5;

- curenje na svim spojevima;

- ispravnost instrumenata;

- protok kroz pakovanja;

- temperaturu kućišta ležaja;

- kvalitet ulja; ne dopustiti curenje ulja kroz kućište;

- kvalitet napojne vode;

- parametre motora;

1.13. Zaustavljanje pumpe

1.13.1. Da bi se zaustavila pumpu postupiti na sljedeći način:

- isključiti motor;

- zatvoriti zasun na potisnom dijelu ( za slučaj kratkotrajnog zaustavljanja

i kad je pumpa u stanju pripravnosti dovoljno je i automatsko

zatvaranje nepovratnog ventila);

- zatvoriti slavine i ventile instrumenata;

- zatvoriti ventil rashladnog sistema pakovanja; Nije preporučljivo

zatvaranje rashladne vode kada se pumpa kratkotrajno zaustavlja jer

će to rezultirati zagrijavanjem pakovanja zbog prenosa topline sa

kućišta pumpe.

1.13.2. Pumpa se mora obavezno zaustaviti u sljedećim slučajevima:

- ako se ležajevi zagrijavaju (preko 80ºC);

- preveliko curenje kroz pakovanja;

- kvar zaptivača na pumpi;

- ako procure spojevi na flanšama;

- isparavanje na pumpi;

- pojava dima i / ili iskrei iz motora ili jak miris goruće izolacije;

- nesreće;

1.14. Korištenje pumpe

1.14.1. Držanje pumpe u pripravnosti (rezerva)

15

Smatra se da je pumpa u stanju pripravnosti (rezerva) ako nakon zadnjeg

zaustavljanja nije rastavljan ni jedan sklop niti su rastavljani cjevovodi ni ventili. U

slučaju da pumpa stoji u pripravnosti duži period veoma je važno:

- zatvoriti sve ventile, zasune i slavine,

- uključivati pumpu najmanje jednom u 15 dana. Za to vrijeme provjeriti

rad instrumentacije,

- provjeravati stanje pakovanja

1.14.2. Stavljanje pumpe van stanja pripravnosti

Da bi se obavile rutinske inspekcije, eventualne popravke i otklanjanje otkrivenih

kvarova, pumpa se treba staviti van stanja pripravnosti. U tom smislu, potrebno je

izvršiti sljedeće:

- isključiti motor iz električne mreže;

- zatvoriti zasune na usisnom i potisnom cjevovodu, ventil minimalnnog

protoka (ARC; recirkulacija) i ventile na pomoćnim cjevovodima;

- zatvariti slavina i ventila za manometre;

- isprazniti radni fluid iz pumpe;

- ukloniti instrumente i davače sa pumpe;

- demontirati pumpu, snimiti sve nepravilnost uočene u toku rada pumpe;

- otvoriti ležajeve (ako je potrebno) i nanijeti tanak sloj masti protiv hrđe

na rukavce osovine;

- ako je potrebno, nanijeti tanak sloj konzervans ulja na sve neobojene

obrađene površine;

- u slučaju stavljanja pumpe ili bilo koje komponente iste van pogona, što

podrazumijeva njeno skidanje sa temelja, tu opremu je potrebno

isprati.

4. TEHNIČKO ODRŽAVANJE PUMPE

1.15. UvodDa bi se pumpa održala u radu i dobrom stanju, treba da se koristi da pod

određenim uslovima upotrebe, u stanju pripravnosti, kao i tokom skladištenja i

transporta.

16

1.16. Mjere oprezaU blizini pumpe ne smije biti predmeta koji bi ometali kontrolu nad radom pumpe.

Rutinsko održavanje pumpe u radu vrši osoblje koje je opremljen pojedinačnom

zaštitnim sredstvima protiv uticaja buke.

Zabranjena je provjera dotegnutosti navojnih spojeva kada pumpa radi.

Za ostatak sigurnosnih mjera, pogledajte stavku 2.1.

1.17. Procedura tehničkog održavanja

1.17.1. U toku namjenskog rada pumpe potrebni su obilasci u redovnim

vremenskim intervalima da bi se izvršile različite provjere.

1.17.2. Periodične posmatranje pumpe u radu treba uključivati vizuelni

pregled iste i provjeriti:

- Cenričnost spojki i, ako je potrebno, ponovno centrirati pumpu;

- Nepropusnost svih odvojivih spojeva pumpe i cijevi;

- Nivo vibracija ležaja pumpe;

- Količinu curenja kroz pakovanja vratila pumpe;

- Nivo ulja u kućištima ležaja pumpe;

- Ispravnost instrumenata;

- Ulazni pritisak pumpe;

- Izlazni pritisak pumpe;

- Pritisak vode u rasteretnosj komori;

- Temperatura radnog medija na ulazu pumpe i na izlazu iz rasteretne

komore;

- Diferencijalni pritisak na usisnom filter. Ne smije se dozvoli da prelazi

0,05 MPa (0.5kgf / cm2);

- Parametre rada motora (u skladu sa dokumentacijom);

- Da povremeno pregledati zategnutost svih vijčanih spojeva.

17

1.17.3. Praćenje funkcionisanja pakovanja. Zamjena zaptivnih elemenata

kada se istroše.

1.17.4. U početnom periodu rada, ulje u kućištima ležaja se mijenja se dok ne

prestane da se prlja; naknadne zamjene ulja vrši se svakih 500-600 sati

rada pumpe.

1.17.5. Mjerenje parametara

Tokom rada pumpe, u redovnim razmacima, potrebno je mjeriti sljedeće

parametre i vrijednosti instrumenata će se upisati u dnevniku:

- ulazni pritisak pumpe;

- Izlazni pritisak pumpe;

- kapacitet pumpe;

- ulazna snaga motora;

- pritisak vode na izlazu iz rasteretne komore;

- ulazni pritisak vode za hlađenje za pakovanja vratila;

- temperatura vode, koja se pumpa, na ulazu pumpe.

1.17.6. Kontrola se vrši svakih 8 sati neprekidnog rada.

Potrebno je da se prati ukupna operativna starost pumpe od trenutka puštanja u

pogon nakon montaže ili da se obavlja rutinski remont.

Praćenje vremena rada je potrebno kako bi se utvrdilo kada se pumpa treba

isključiti zbog popravke i tako dalje.

1.17.7. Kada je pumpa u stanju pripravnosti, pumpni sistem je potrebno

periodično podvrgnuti funkcionalnim ispitivanjima sa ciljem provjere

upotrebljivosti i integriteta njegovih komponenti. Obim tih ispitivanja i

praćenja treba da bude kao što je navedeno u stavci 4.3.2.

1.17.8. Obim radova održavanja koji treba da se uradi u toku ponovnog

konzerviranja, transporta i skladištenja:

Nakon isteka razdoblja efektivne zaštite kao i u slučaju otkrivanja oštećenja

privremenog zaštitnog sloja protiv hrđe u toku verifikacijske inspekcije u procesu

18

skladištenja potrebno je ponovno premazati pumpu kao što je navedeno u stavci

1.6 ovog Uputstva;

Pumpa se transportuje prema sekciji 6. ovog Uputstva.

5. POPRAVKE U RADU

1.18. UvodRedovne popravke se vrše da bi se pumpa vratila u normalan rad u slučaju

kvarova ili otklanjanja problema, koji su otkriveni u toku periodičnih pregleda.

Pumpu trebaju servisirati stručne osobe, koje upoznate sa radom pumpne

instalacije i sprječavanju nesreća, i koje su upoznate sa ovim Uputstvom.

Tokom rada pumpe može nastati potreba za obavljanje rutinskih popravki i

remonta.

Popravka pomoćnih uređaja se treba obavljati u skladu sa odgovarajućom

tehničkom dokumentacijom.

Rutinski popravak pumpe je vrsta popravka koji podrazumijeva minimalni obim

posla koji osigurava normalan rad pumpe do određenog planiranog remonta.

Rutinska popravka obavlja se u sljedećim slučajevima:

- Pretjerano curenje na pakovanju koje se ne može kontrolisati;

- Ležajevi se pregrijavaju;

- Povećane vibracije pumpe;

- Puštanje na prirubničkim i drugim spojevima, itd.

Ovakve popravke podrazumijevaju samo zamjenu potrošnih dijelova sa

rezervnim. U slučaju rutinske popravke, obavezno provjerite centričnost spojki.

Kada je nemoguće eliminirati navedene kvarova pumpe u toku redovne popravke,

kao i kada parametri rada pumpe odstupaju od onih koji su navedeni u Certifikatu

H17.004.000.00-05 ПC E, remont je neizbježan. Preporučljivo je da izvrši remont

koji podrazumijeva potpunu demontažu pumpe i zamjenu istrošenih dijelova u

specijaliziranim radionicama.

Komplet rezerve uključuje dijelove, čija površina je izložena intenzivnom trošenju

u toku rada i set okruglih prstenova od gume (O-prstenovi) za zaptivanje između

sekcija pumpe. Kada se mjenjaju radna kola, kompletan rotor je potrebno ponovo

balansirati. Kada se mjenjaju potrošni prstenovi u kućištu pumpe i / ili

19

međusekcijaske piksne potrebno je pridržavati se vrijednosti zazora navedenih u

montažnom crtežu pumpe H17.004.100.00-05 CБ E.

Kada je potrebno montirati novi rasteretni disk, potrebno ga je, statičkim

balansiranjem, dovesti u ravnotežu sa dikom koji se skida. Kod balansiranje,

debalans se otklanja oduzimanjem mase (uklanjanjem metala) iz

novopostavljenog diska. Prilikom postavljanja rasteretnog diska u pumpu, mora

se obezbjediti aksijalno pomjeranje prema zahtjevu na montažnom crtežu pumpe

H17.004.100.00-05 CБ E.

Ako je zamjena dijelova pumpe rezultira promjenom centričnosti rotora i statora,

potrebno je izvršiti recentriranje. Kada se centriranje završeni, dotegnuti vijke na

kućištima ležaja i postaviti nove čivije. Provjeriti da li se rotor pumpe može lako,

bez bez otpora i zapinjanja, okretati rukom.

1.19. Mjere oprezaPrije obavljanja bilo koje operacije vezane za redovne popravke, pumpa se mora

ugasiti i isključiti iz mrežnog napajanja. Tekuće popravke sklopova i dijelova vrši

se nakon ispuštanja radnog medija iz pumpe. Ostatak sigurnosnih zahtjeva treba

biti kao što je navedeno u stavci 2.1.

1.20. Procedura demontaže pumpe

1.20.1. Prije demontaže, pumpu treba isključiti radi popravke po proceduri

kako je navedeno u stavci 3.2.1.

1.20.2. U toku demontažnih radova koji se odnose na pumpu i ostali pribor

koji formira pumpni agregat, slijedite upute servisne dokumentacije

isporučene uz pumpu.

Prije početka demontaže, potrebno je:

20

- pripremiti odgovarajuće mjesto za ostavljanje sklopova i dijelova;

- spremiti radni sto i mjerni alat, koji može biti potreban u toku rada, kao i

posebne alate i pribor isporučen zajedno sa pumpom;

- pripremiti materijal za čišćenje i maziva;

- pripremiti sredstva za podizanje odgovarajuće nazivne nosivosti;

- pripremiti potrebnu tehničku dokumentaciju.

U toku procesa demontaže, potrebno je:

- provjeriti stanje fitinga i zaptivnih površina i poduzeti mjere opreza

protiv nastajanja eventualnih udubljenja, ogrebotina i ostalih oštećenja

na njima;

- označiti relativni položaj uparenih dijelova (U isto vrijeme, odgovaraju

oznake ne smiju se stavljati na fitinge, zaptivače i zaptivne površine).

Nije dozvoljeno da se promijeni njihovo mjesto ugradnje. Također

treba označiti obje strane simetričnih dijelova;

- prilikom sklapanja dijelovi od nehrđajućeg čelika potrebno je održavati

strogu čistoću kako bi se izbjeglo oštećenje površina;

- U slučaju zamjene dijelova rezervnim, provjeriti da li dimenzije dijela

koji treba zamijeniti striktno odgovaraju dimenzijama novog u pogledu

montažnih površina i mjesta spajanja;

Strogo je zabranjeno:

- obavljanje poslova u vezi sa postavljanjem dijelova korištenjem čekića

umjesto primjenom posebnih alata i uređaja;

- obilježavanje fitinga, zaptivača i dodirnih površina.

1.20.3. Prije demontaže pumpe:

- uvjerite se nema napona u krugu električne opreme i da su zaporni

uređaji pumpe sigurno zatvoreni;

- isključite motor iz električne mreže;

- zatvorite šibere u usisnom i potisnom cjevovodu;

- odvojite sve instrumente i senzore;

21

- uklonite zaštitu spojke;

- rastavljati spojku;

- odvojite sve cijevi sa pumpe, uklonite ih i ispustite ostatak vode;

zablindujte otvore sa slijepim prirubnicama;

- odvojite motor od osnovne ploče;

- odvojite pumpe sa osnovne ploče i prebacite je na mjesto gdje će biti

rastavljena.

NAPOMENA: Za djelomičnu demontažu, pumpa može ostati na osnovnoj ploči.

1.20.4. Demontaža pumpe se obavlja na sljedeći način:

- skinite gornje polovice kućište ležaja i gornje polutke ležaja;

- odvojite donje polovine kućište ležaja, na slobodnoj strani, i uklonite ga;

- odvojite kućište pakovanja vratila i uklonite ga;

- izmjerite aksijalno pomjeranje rotora pumpe;

- odvrnite vijke koji drže čahuru vratila, svucite čahuru i rasteretni disk;

- odvrnite matice vijaka za stezanje i uklonite ih;

- odvrnite vijke koji pričvršćuju potisni dio kućišta za postolje;

- uklonite potisni dio kućišta zajedno sa poklopcem i difuzor zadnjeg

stepena i, ako je potrebno, rastavite ovaj sklop;

- svucite propeler zadnjeg stepena;

- uklonite, jedan po jedan, kućišta i rotore sljedećih stepena, svaki put

- podupirući vratilo pumpe, tako da se izbjegne struganje. U isto vrijeme

provjerite da li međusobne odgovaraju oznake na kajlama, utorima i

rotoru;

U toku uklanjanja kućišta i propelera stepena, označiti njihov relativni položaj.

Nije dozvoljeno promijeniti mjesta ugradnje propelera i kućišta stepena. Nije

preporučljivo nasilno vađenje difuzora iz kućišta stepena kako bi se izbjegla

labavljenje nalijeganja.

- ukloniti donju polovinu kućišta ležaja, pogonska strana;

- izvući vratilo iz usisnog dijela kućišta;

- odvojite pakovanja usisne strane.

22

Vizualno provjerite stanje sklopova i dijelovi rastavljene pumpe. Ako se otkriju

dotrajali ili oštećeni dijelovi, oni moraju biti ili zamijenjeni rezervnim ili popravljeni

u skladu sa zahtjevima tehničke dokumentacije.

U slučaju zamjene ili popravka dotrajalih dijelova, potrebno je provjeriti da li

dimenzije dijela koji treba zamijeniti odgovaraju dimenzijama novog u pogledu

dosjeda i spojnih površina.

Obrišite sklopove i dijelova, koji su skinuti sa pumpe, osušite i nanesite tanki sloj

ulja na njih.

1.21. Procedura ponovnog sastavljanja pumpe

1.21.1. Prije sastavljanja pumpe potrebno je očistiti i obrisati sve dijelove i

osušti ih. Popravite neispravne dijelove ili ih zamijenite novima. Pripremite

potrebne brtve i gumene o-prstenove. Nije dozvoljeno da se ponovno

koriste zaptivni elementi (moraju se ugraditi novi).

Provjerite svaki dio da nema udubljenja, ogrebotina i ostalih nedostataka

prije nego ga vratite na odgovarajuće mjesto. Ako su oštećeni zaptivne

površine na dijelovima koji se soajaju potrebno je otkloniti nedostatke

(tokarenjem, brušenjem itd), ili zamijeniti dijelove novima.

U cilju sprečavanja zapinjanja dijelove u toku ponovnog sastavljanja

pumpe, nanesite tanak sloj antifrikcione pasta BHHH ZZO-232 na svim

dodirnim površina i navojnima vratila, bočnim stranama klinova i utora za

klinove, krajeve dijelova s navojem, zaptivnim (habanje) površinama

propelera, rastertnoom disku i rukavcima osovine, koji zajedno sa

dijelovima kućišta formiraju zazore prigušenja. Nanesite sloj ove paste

navoje zateznih vijaka.

Sastavite rotor pumpe i provjerite vanjski rotor da li je pravino poravnat, i

matice se i jednom i zategnuti jednom popuste. Ako odstupanje

vrijednosti zadovoljava zahtjeve iz crteža, započnite sastavljanje pumpe.

1.21.2. Pumpa se ponovo satavlja po proceduri koja slijedi:

- ponovno sastavljanje sklopova koji su bili rastavljeni;

- motaža usisnog dijela kućišta na osnovnu ploču postolja i pričvršćivanje

vijcima;

- montaža kućište pakovanja vratila na usisni dio kućišta;

23

- montaža donje polovine kućište ležišta, pogonska strana i postavljanje

donje polutke ležaja;

- ubacivanje vratila sa usisnim radnim kolom koje je fiksirano klonom u

sklop usisnog dijela kućišta;

- podesiti kućište drugog stepena i pričvrstiti ga;

- postaviti propeler drugog stepea na osovinu;

- montirati kućišta svih stepena i propelere odgovarajućih stepena jedne

iza drugih. Prilikom montaže kućišta stepena, uvjeriti se da su

postavljeni, bez izuzetka, O-prstenovi od gume u spojeve između njih;

- sastavite potisni dio kućišta, zadnji poklopac i difuzor posljednjeg

stepena u jednu cjelinu(ako su bili rastavljeni);

- postaviti sklopljeni potisni dio kućišta na kućište zadnjeg stepena i

ubaciti zatezne vijke ravnomjerno zatežući njihove navrtke;

- pričvrstiti potisni dio kućišt na osnovnu ploču postolja;

- montirati rasteretni disk (provjeriti da li je klin postavljen u utor), rukavce

vratila, O-prsten od gume i navrtke rukavaca vratila na osovinu;

- provjeriti aksijalni pomjeranje rotora i postaviti rasteretni disk tako da se

ose kanala između lopatice rotora podudaraju s onima na difuzoru;

- pričvrstite kućišta pakovanja vratila na poklopac potisnog dijela kućišta;

- staviti bacače ulja i uljne prstenove na osovinu;

- pričvrstiti donju polovinu kućišta ležaja, gonjena strane, i postavit donju

polutku ležaja;

- provjeriti rotor-stator centričnost i, ako je potrebno, ispraviti odstupanje

pozicionirajući donje polovice kućišta ležaja prema potrebi;

- postaviti gornje polutke ležaja;

- provjeriti uljni zazor u ležajima;

- pričvrstiti raspršivače ulja;

- postaviti gornje polovice kućište ležaja;

- montirati zadnji poklopac ležaja i provjerite aksijalni položaj rotora

prema tački ogrlice, koja se nalazi na vratilu, u odnosu na linije

označene na indikator položaja osovine;

- montiranje polutke spojnice na strani pumpe;

- provjeriti da li se rotor može slobodno okretati rukom na slobodnom

kraju;

24

- ubaciti pakovanja i pritegnuti pakovanje štopiksnama;

- montirati pumpu na postolje (ako je bila rastavljena i sastavljana negde

pored mjesta ugradnje);

- povezati usisne i potisne cjevovoda, kao i pomoćno cjevovoda na

pumpu, pazeći da se ubace zaptivke u prirubne spojeve;

- staviti oblogu na pumpu;

- provjeriti centričnost spojnice i povezati pumpu i motor;

- montirati zaštitu spojnice.

1.22. Redovno održavanje pumpeU toku rada pumpe mogu se pojaviti razne disfunkcije kao rezultat neispravne

montaže, nepravilnog održavanja ili trošenja dijelova.

Eventualni problemi, njihovi uzroci i upute o načinima njihovog uklanjanja dati su

su u tabeli 5.1 u nastavku.

Tabela 5. 1

Vanjske indikacije problema Mogući uzroci Rješenje

1. Smanjenje ulaznog pritiska pumpe

1) Začepljeni usisni filter;2) slomljena zaporno tijelo zasuna u usisnom cjevovodu;3) formiranje vazdušnih džepova u cjevovodu.

1) Očistite usisni filter;2) popraviti zasun;3) ugraditi odzrake sa ventilima.

25

2. Pumpa ne može dati i proizvesti potrebni pritisak.

1) Ventil recirkulacije ne drži;2) nedovoljna pritisak na ulazu pumpe;3) ose kanala između lopatice rotora su offset u odnosu naone iz difuzora kao rezultat pogrešnog sastavljanja;4) potrošenost zaptivne površine rotora i habajućih prstenova;5) pogrešan smjer rotacije rotora pumpe;6) nedovoljna NPSH1;

1) Popraviti ventil;2) uspostavi potreban pritisak;3) ponovno sklopiti pumpu kako bi se osigurala podudarnost osa kanala između lopatice rotora i difuzora;4) zamijeniti potrošne prstenove kućišta ili reparirati dotrajale dijelove;5) promjeniti smjer rotacije prema tehničkim zahtjevima dokumentacije;6) osigurati zahtjevanu vrijednost NPSH.

3. Povećane vibracije na pumpi

1) Smanjena NPSH vrijednost;2) necentričnost pumpe i motora;3) rotora pumpe je u debalansu;4) povećana zazor između rukavaca i ležaja;5) vibracije cjevovoda.

1) Uspostaviti potrebne NPSH;2) izvršiti centriranje;3) izvršiti dinamičko balansiranje rotora;4) zamijeniti ležajeve sa rezervnim kako bi se osigurao potreban zazor;5) ojačanje cjevovoda.

4. Kvar zaptivača odvojivih spojeva kućišta pumpe

1) Navrtke zateznih vijaka su neovoljno stegnute2) oštećene brtvene površine na spojevima između kućišta stepena i usisnog i potisnog kućišta (udubljenja, risevi, tragovi alata, itd);3) naglo snižavanje temperature napojne vode.

1) Zaustaviti pumpu, smanjiti pritisak, popustiti navrtke zateznih vijaka nakon hlađenja pumpe, a potom ih ponovo ravnomjerno zategnuti, po proceduri zahtjevanoj u crtežu sklapanja H17.004.100.00-05 CБ E;2) sanirati otkrivene nedostatke tokarenjem ili brušenjem;3) čekati da se temperatura tečnosti i dijelova pumpe izjednači. U protivnom, demontirati pumpu i obraditi kućišta stepena zajedno i, ako je potrebno, zamijeniti O-prstenove.

5. Ležajevi pumpe se griju izvan dozvoljenih vrijednosti

1) Mali zazor, dimenzije rukavaca i ležaja ne odgovaraju;2) nivo ulja u kućištima ležaja prenizak;3) necentričnost pumpe i motora.

1) Povećati zazor i / ili šaberovati ležaje prema rukavcima;2) dopuniti ulje do potrebnog nivoa;3) centrirati pumpu i motor.

1 Net positive suction head

26

6. Pretjerano curenje kroz pakovanja

1) Dotrajalo pakovanje ili nepravilno postavljeno;2) necentričnost pumpe i motora.

1) Zamjeniti pakovanja i prepakovati ih prema pravilima montaže;2) centrirati spojku;

7. Aksijalni pomak rotora nije izbalansiran

1) Povećani prigušni zazori u rasteretnom uređaju i na rotoru zbog trošenja hidrauličnih dijelova;2) povećan pritisak u komori rasteretnog uređaja kao rezultat unutrašnjih curenja pod prigušnom čahurom i/ili začepljenja između rasteretnog uređaja i povrata prema usisnoj liniji.

1) Zamijeniti dotrajale dijelove da bi se zadržao potreban zazor. U slučaju mehaničke istrošenosti, provjeriti pomjeranje rotora i eliminirati uzroke mehaničkog habanja;2) provjerite spojnice na zategnutost. Postaviti nove O-prstenove, očistiti cijevi.

8. Motor je preopterećen

1) Pumpe radi izvan normalnog radnog opsega karakteristične krivulje na velikom protoku;2) rotirajući dijelovi dodiruju stacionarne;3) radni zazor prevelik kao rezultat habanjei trošenja zaptivnih površina;4) pakovanje prejako zategnuto.

1) Smanjiti kapacitet pumpe do nazivne vrijednosti ili, ako je potrebno, pokrenuti i rezervnu pumpu;2) dovesti rotor u centralni položaju u odnosu na kućište pumpe;3) vraćanje radnog zazora tako da njegovu nominalnu vrijednosti održite zamjenom habajućih prstenova;4) Popustiti vijke pakovanja i prilagoditi protok (curenje).

27