퀵 가이드

자세한 내용은 전체 설명서 및 설치 동영상을 보실 수 있는 저희 웹 사이트를 방문하십시오. www.metso.com/ndx

안전을 위해먼저 이 지침을 읽으십시오!

NDX지능형 밸브 컨트롤러

7 ND

X 70 ko - 1/2016

나중에 사용하기 위해 이 지침을 보관하십시오!시작하기 전에

전체 설명서는 지능형 밸브 제어기의 안전한 취급, 설치, 시험 운전, 작동, 문제 해결, 유지 보수 및 교체에 대한 정보를 제공합니다. 이 퀵 가이드에는 설치, 작동 또는 유지 보수의 가능한 모든 상세 정보를 제공하지는 않습니다. 컨트롤러의 사용 또는 귀하께서 의도하신 용도에 대한 적합성에 대해 잘 모르시거나 단순 추가 지원이 필요하신 경우, Metso 또는 현지의 저희 판매 대리인에게 문의하시기 바랍니다. 주소 및 전화번호는 후면 커버에 인쇄되어 있습니다. 최신 문서는 www.metso.com/ndx에서도 참조하실 수 있습니다.

밸브, 액추에이터 및 부속품의 설치, 작동 및 유지 보수에 대해 완전히 훈련받고 자격을 갖추지 않고서는 이 지능형 밸브 컨트롤러를 설치, 작동 또는 유지 보수하지 마십시오. 사람의 상처나 재산 손실을 방지하기 위해서는 주의 깊게 읽고, 이해하고, 모든 안전 주의사항 및 경고를 포함하여 이 사용자 가이드의 모든 내용을 준수하는 것이 중요합니다. 또한, 지능형 밸브 컨트롤러를 작동하기 전에 공장 운영자의 승인을 받는 것이 중요합니다. 이 설명서에 포함되어 있지 않은 공장 및/또는 위험 지역에 관련된 추가적인 안전 규정이 있다는 것에 유의하십시오.

보증 저희의 다음 웹 사이트에서 더 많은 정보를 얻으실 수 있습니다. www.metso.com/ndx

Neles® NDX 지능형 밸브 컨트롤러 기술 설명

루프 전력 방식이므로 외부 전원 공급 장치가 필요하지 않습니다. 선형 및 회전형 밸브에 적합합니다. VDI/VDE 3845 및 IEC 60534-6 표준에 따른 액추에이터 연결.

동작: 단동식, 순방향 또는 역방향이동 범위: 선형, 5~120 mm/0.2~4.7 in

회전형, 30~160도. 온도 범위: -40~+85 °C/-40~+185 °F 보호 등급: IP66, NEMA 4X, IP67 선택 사항

(저장/전송)

공기 압력 장치포트: 공급 및 액추에이터: 1/4” NPT 배출 포트: 3/8” NPT 선택형 포트: 게이지 블록이 있는 G1/4공급 압력: 1.4~ 8 bar / 20~ 116 psi 공기 압력 용량 @ 4bar: 80 Nm3/h / 47.1 scfm 공기 소비, 안정된 위치에서: <0.1 Nm3/h / 0.06 scfm공급 매체: 공기, 질소

전력 공급 및 연결

케이블 도입부: 1/2” NPT(M20 w/ 어댑터) 2개 HART 프로토콜 개정판 6 / 7(기본은 6) 루프 전력 방식, 4~20 mA

최소 제어 신호: 3.8 mA 20 mA에서의 임피던스: 485 ohm

표기 사항

식별판의 표기는 다음과 같습니다.· 제조사의 연락처 세부 정보· 입력 신호(전압 범위)· 송신기 입력 신호

(전압 범위)· 공급 압력 범위· 출력· 외장형· 제조 일련번호

TTYYWWNNNN*)· 조립 번호· H/C 코드· 유형 코드(7개 기호)· 게이지 블록 옵션· CE 마크

승인판 표기는 다음과 같습니다.· 유형 코드(15개 기호)· C 코드· 승인(최대 2개)· 작동 온도· 입력값

*) 제조 일련번호 설명: TT= 장치 및 공장 기호 YY= 제조 연도 WW = 제조 주 NNNN = 연속 번호 예: PH15360001 = 컨트롤러, 2015년, 36주, 연속 번호 1

승인 사항

ATEX 및 IECEx 인증: II 1 G Ex ia IIC T6~T4 Ga II 1 D Ex ia IIIC T85 °C ~ T115 °C Da II 2 G Ex ib IIC T6~T4 Gb II 2 D Ex ib IIIC T85 °C ~ T115 °C Db II 3 G Ex ic IIC T6~T4 Gc II 3 D Ex ic IIIC T85 °C ~ T115 °C Dc 온도 범위: T4: -40 °C ~ +80 °C, T5< +65 °C, T6: < +50 °C

cCSAus 인증: IS Class I, Division 1, Groups A, B, C, D, T4 ~ T6 IS Class I, Zone 0, Ex ia IIC T4 ~ T6 온도 범위: T4: -40 °C ~ +80 °C, T5< +65 °C, T6: < +50 °C

도구

다음 도구는 제품 설치에 필요합니다.

13 mm 와 22 mm (선형) 5 mm PH2 3 mm8 mm 와 24 mm (회전형) 6 mm

정보

예고 없이 변경될 수 있습니다. 모든 상표는 해당 소유자의 재산입니다.

NELES GLOBE에 설치모델 VD25

모델 VD29

모델 VD37

모델 VD48 및 55

NELES GLOBE(VD29)에 설치 1. 자석과 자석 홀더를 액추에이터 연결기에 장착하

고 고정 나사를 죕니다.

2. 액추에이터에 브래킷을 장착하고 나사를 느슨한 채로 둡니다.

선형 장착

참고 사항브래킷은 180° 회전하거나 전면/을 뒤집을 수 있습니다 후면. 브래킷이 뒤집힐 때 그에 따라 자석도 뒤집혀야 합니다.필요한 경우, 임의의 ‘액추에이터에 설치’ 장의 그림에서 자석 설치 허용 오차를 확인하십시오.

참고 사항유사 장착 단계가 다른 Neles글로브 액추에이터 크기에도 적용됩니다.

13 mm or 22 mmDepends on actuator size.

5 mm6 mm

선형 장착

3. 자석 정렬 도구를 자석에 부착합니다. 자석이 자석 정렬 도구 홈에 부드럽게 미끄러지도록 브래킷의 위치를 조정하고, 자석 정렬 도구 고정 볼트를 죕니다.

4. 브래킷 나사를 죕니다. 자석 정렬 도구를 제거합니다.

5. 브래킷에 NDX를 장착합니다.

선형 장착

IEC 장착면에 설치IEC 60534-6 인터페이스가 있는 액추에이터용으로 설계된 장착용 브래킷이 있습니다. 마운팅 키트에는 장치 설치를 아주 쉽게 해 주는 추가 액세서리가 포함되어 있습니다.

1. 액추에이터에 IEC 브래킷을 장착하고 나사를 느슨한 채로 둡니다.

2. 자석 정렬 도구를 자석에 장착합니다.

3. 액추에이터 연결기에 자석 브래킷을 장착하고 나사를 느슨한 채로 둡니다.

4. IEC 브래킷의 중앙 홀에 자석 정렬 도구를 부착합니다.

참고 사항다른 도구들은 액추에이터에 의존합니다NDX가 설치된.

5 mm

선형 장착

5. 자석이 자석 정렬 도구 홈에서 부드럽게 미끄러지도록 자석 브래킷(및 IEC 브래킷)의 위치를 조정합니다.

6. 자석 브래킷 나사를 죕니다.

7. 자석이 자석 정렬 도구 내에서 부드럽게 이동할 때, 자동으로 정확한 정렬과 장치 위치센서에서의 거리를 정의합니다. 액추에이터에 IEC 브래킷을 죄고 자석 정렬 도구를 제거합니다.

8. IEC 브래킷에 장치를 장착합니다.

선형 장착

임의의 선형 액추에이터에 설치다음의 설치 규칙을 지키면, NDX는 임의의 선형 액추에이터에 쉽게 설치하실 수 있습니다. 최상의 위치 측정의 정확도를 보장하기 위하여, NDX 및 위치 피드백 자석은 다음의 안내 지침에 따라 배치되어야 합니다.

그 외 액추에이터 모델에 장치를 설치하는 경우 자석 장착에 따른 다음의 허용 오차를 준수해야 합니다.

1. 자석은 그림과 같이 +/- 3 mm의 허용 오차 내에서 중앙에 있어야 합니다.

2. 자석의 중앙은 그림에 표시된 자석 중앙의 이동 경계점을 넘지 않아야 합니다.

참고 사항액추에이터 스트로크가 짧을수록 이 더 자유로워집니다 액추에이터 스트로크 방향 내의 자석과 NDX의 정렬. 자석의 중앙이 전체 이동 범위에 대해 자석 중앙의 이동 경계점 내에 있기만 하면 자석의 위치는 측정의 정확도에 영향을 미치지 않습니다.

허용 오차 +/- 3 [mm]

자석 중앙

자석 중앙 이동 경계점(고정 볼트 라인)

자석 중앙 이동 경계점(고정 볼트 라인)

참고 사항항상 자석의 중앙이 내에 있도록 하십시오밸브의 완전한 조작 범위상의 자석 중앙의 이동 경계점.

참고 사항Metso 원래의 자석만을 사용하십시오.브래킷과 고정 볼트 재질은 낮은 투자율(예, AISI316 또는 알루미늄)이어야 합니다.

3. 자석과 장치 하단 사이의 거리가 4.5 mm이고, 허용 오차는 +/- 3 mm(1.5~7.5 mm)이어야 합니다.

4.5 +/- 3 [mm]

4. 다음의 자석 정렬 요구사항이 초과하지 않는지 확인하십시오.

선형 장착

최대 6도최대 1 mm

최대 3 mm

최대 4도 최대 3도

최대 2 mm

회전형 장착하기

회전형 장착은 VDI/VDE 3845 인터페이스에 따라 설계되었습니다.

NELES BJ 시리즈 액추에이터에 설치 - 자석 장착하기

• 장착 세트는 기계적인 위치 표시기를 포함하며,

• 액추에이터에 위치 표시기가 없는 경우에 사용될 수 있습니다.

• 위치 표시기 플레이트가 밸브 위치에 맞도록 정확한 위치에 배치합니다.

• 잠금 탭을 구부릴 때 위치 표시기 플레이트가 돌아가지 않도록 스크류 드라이버로 잠급니다.

• 자석을 액추에이터에 장착합니다.

심한 진동으로 인한 자석의 풀림을 방지하려면 스레드 잠금을 사용하는 것이 좋습니다. 동작의 관점에서는 자석이 어느 위치에도 있을 수 있으므로 어떠한 조정도 필요치 않도록 자석은 4 Nm의 강도로 죕니다.

NELES BJ 시리즈 액추에이터에 설치 - 브래킷 장착하기

Neles BJ 액추에이터는 액추에이터 크기에 따라 몇 가지 다른 장착용 브래킷이 있습니다. 이 예는 Neles BJ6 액추에이터에 NDX의 장착을 보여줍니다. 다른 크기에 대해서는 브래킷의 유형이 조금 다르지만, 기본 단계는 같습니다. Neles 액추에이터에 NDX를 장착하실 때, 기계적인 조정은 필요치 않습니다.

• NDX에 브래킷을 장착

• 액추에이터에 브래킷을 장착

5 mm 8 mm

24 mm

공기 압력 장치의 배관

액추에이터배기구3/8” NPT

액추에이터압력1/4” NPT

하우징배기구3/8” NPT

공급 압력(1.4~8bar/20~116psi) 매체: 공기 또는 질소1/4” NPT

제안 배관 크기 공급 압력(S) 액추에이터 압력(I)모든 액추에이터 유형 및 크기 모든 액추에이터 유형 및 크기

10 mm (3/8”) 10 mm (3/8”)

Loctite577

Loctite577

참고 사항공기 압력 장치의 커넥터를 장착하실 때에는배기구 덮개를 잠시 제거하셔야 할 수도 있습니다. 공기 압력 장치의 커넥터가 장착되었으면 배기구 덮개를 다시 장착합니다.배기구 커버 없이 장치를 두지 마십시오. 물과 먼지가 장치안에 들어갈 수 있습니다.

PH2

참고 사항10 mm(3/8”) 공급 을 사용하는 것이 좋습니다.공기 배관

현지 사용자 인터페이스

4~20mA OUT(선택 사항)

-+

4~20 mAIN

-+

1/2” NPT 표준M20X1.5 2개(어댑터와 함께 사용할 수 있음)

전원 최소 전력 임피던스 기타

입력 설정값 4~20mA 루프 전력 3.8 mA, 9.7 VDC 485 Ω at 20 mA

출력 위치 송신기 외부 전원 최대 780Ω,IS용 690Ω

안전 출력 실패는 3.5mA 또는 22.5mA

위험 영역 안전 영역

참고 사항 입력 것이 좋습니다케이블의 접지는 한쪽 끝에서만 하시는.

위치 송신기Li 100 μHCi 22nFImax 120 mAUmax 28 VPmax 1 W

-

+

설정값Li 100 μHCi 22nFImax 120 mAUmax 28 VPmax 1 W

-

+

권장 와이어 유형: 최대 도체 크기가 2.5 mm2/14 AWG인 차폐 트위스트 페어.

Exi 차단막Uout 최대 28 V IOUT 최대 120 mA Pmax 1 W

Exi 차단막Uout 최대 28 V IOUT 최대 120 mA Pmax 1 W

PH2 3 mm

전기 관련 설치

NDX 로컬 사용자 인터페이스(LUI)에는 4개의 정전 용량 터치 버튼이 있습니다.

메뉴 내에서 이동 및 값 변경

위로

아래로

입력

뒤로

메뉴 입력 및 변경할 값 선택/수락

작업 취소 및 한 단계 복귀

LUI - 사용자 액세스 제어

1. 덮개 잠금 2. PIN 잠금 3. 덮개 및 PIN 잠금

덮개 잠금을 사용하는 경우, 본체 덮개를 분리하면 편집용 LUI의 잠금을 해제합니다. 덮개를 다시 부착하시면, LUI는 다시 읽기 전용 모드로 잠깁니다. PIN 잠금을 사용하는 경우, 편집 모드의 잠금을 해제하려면 PIN 코드가 필요합니다. PIN 잠금은 아무 작업도 없이 1분이 지난 후에는 자동으로 다시 잠기고 동시에 LUI가 모니터링 보기로 복귀합니다.

덮개와 PIN 잠금이 모두 활성화된 경우, 사용자는 먼저 커버를 분리하고 그 후에 편집 모드를 사용할 수 있도록 PIN 코드를 입력해야 합니다. 공장 기본 설정으로, 장치는 덮개 잠금은 활성화 상태이고 PIN 잠금은 비활성 상태입니다. 기본 PIN 코드는 1234입니다.

다른 잠금 설정은 DTM에서 구성하실 수 있습니다. 전체 설치, 유지 보수 및 작동 지침서에서 자세한 지침을 참조하십시오.

참고 사항덮개를 설치하거나 채로 버튼을 사용하실 수 있습니다. 제거한.

참고 사항 덮개를 설치하실 때에는덮개의 버튼 심볼이 장치 내부의 LUI 모듈상의 심볼과 같은 위치에 있는지 확인하십시오.

Start

Manual Automatic

ClosedOpen

1-Point

0°90°180°270°

Linear

Rotary

1-PointLinear Rotary

Linear

Rotary

안전주의 사항Start

Calib

ratio

n

경고않다는 것을 확인하십시오교정을 실행하기 전에 밸브 운동이 사람이나 공정에 위험하지.

참고 사항액추에이터 에 따라 포지셔너 실패 조치를 설정합니다. 스프링 방향.

개방/폐쇄 끝에서 기계적 경계점이 없는 선형 액추에이터가 있으면, 수동 보정 기능을 사용하는 것이 좋습니다.

가이드가 있는 시험 운전

운송 및 보관

밸브 컨트롤러는 복잡한 기구이므로 조심해서 다루어야 합니다. 제품은 깨끗하고 건조한 환경에서 보관해야 합니다.필요한 경우, 장치는 보관 및 을 IP67 포장으로 주문하실 수 있습니다 운송(옵션).• 운송 중 발생할 수 있는 손상에 대해 컨트롤러를 확인하십시오.• 설치하지 않은 컨트롤러는 실내에 보관하는 것이 바람직하며, 비

와 먼지로부터 멀리 보관하십시오.• 장치를 설치할 때까지 포장을 풀지 마십시오.• 컨트롤러를 떨어뜨리거나 부딪치지 마십시오.• 설치할 때까지 유통구와 케이블 글랜드를 꽂은 채로 두십시오.• 자세한 지침 설명서는 다음 웹 사이트를 참조하십시오.

www.metso.com/ndx

재활용 및 폐기

대부분의 밸브 컨트롤러 부품은 재료에 따라 분류할 경우 재활용될 수 있습니다. 대부분 부품은 소재가 표기되어 있습니다. 소재 목록은 밸브 컨트롤러와 함께 공급됩니다. 또한, 별도의 재활용 및 폐기 지침은 제조 업체에서 얻을 수 있습니다. 밸브 컨트롤러는 제조 업체로 돌려보낼 수도 있습니다.

참고 사항용접기를 접지할 때는 하지마십시오 밸브 컨트롤러에 근접해서. 장비가 손상될 수 있습니다.

경고허용값을 초과하지 마십시오!밸브 컨트롤러에 표시된 허용값을 초과하면 컨트롤러와 컨트롤러에 연결된 장비에 손상을 줄 수 있으며, 제어되지 않는 압력 해제로 이어질 수 있습니다 최악의 경우. 장비가 손상되고 사람이 상처를 입을 수 있습니다.

경고압력이 높은 를 제거하거나 해체하지 마십시오 컨트롤러!밸브 컨트롤러의 압력이 높은 공기 압력 장치 구성요소를 분리 또는 해체하는 것은 제어되지 않는 압력 해제로 이어집니다. 컨트롤러를 제거하거나 해체하기 전에 항상 공급 공기를 차단하고 배관 및 장비의 압력을 해제하십시오. 그렇지 않으면 사람이 상처를 입거나 장비에 손상이 발생할 수 있습니다.

경고자동 또는 수동 보정을 하는 동안 밸브는개방 및 폐쇄 위치 사이에서 동작합니다. 밸브의 작동이 사람이나 프로세스를 위험하게 하지 않도록 하십시오!

경고덮개가 열린 채로 장치를 작동하지 마십시오!· 환경 영향(물, 먼지 등)을 받습니다.

Ex 경고정전기 위험!덮개는 비전도성입니다. 젖은 천으로 만 청소하십시오! 스파크 위험!충격과 마찰로부터 알루미늄 하우징을 보호하십시오!

Ex 경고가연성 분진의 존재하에서의 사용.· 봉입재에 따라 점화 방지 처리를 합니다. 밸브 컨

트롤러의 덮개를 충격으로부터 보호하십시오.· 온도가 70° C/158° F보다 높은 경우, 케이블의

온도 등급은 주위 온도보다 높아야 합니다.· 장치가 다량의 정전기 발생 수단이 되어서는 안

됩니다.· 먼지가 쌓이지 않게 하셔야 합니다!

본질 안전(Ex i) 경고· 전체 설치 및 배선이 확인하십시오 장치를 작동

하기 전에 본질적 안전이 있는지.· 장비는 을 통해 연결하셔야 합니다 위험 영역

외부에 배치된 인증된 정전압 차단막(Zener barrier).

· 선택된 연결 케이블의 온도 등급은 83˚ C보다 높아야 합니다.

Ex n 경고주위 온도가 70 °C/158 °F 이상일 경우, 선택된 연결 케이블의 온도 등급은 최대 주변 온도 범위에 부합해야 합니다. 선택한 케이블 글랜드로 인해 이 보호 형식이 무효가되지 않아야 합니다.

Ex 참고 사항장비를 설치하실 경우 EN/IEC 60079-14,Ex i 인터페이스를 연결하실 경우 EN/IEC 60079-25 표준을 따르십시오.

제조 업체: Metso Flow Control Oy 01301 Vantaa 핀란드

제품: NELES® NDX 지능형 밸브 컨트롤러

승인 사항:

유형 승인 사항 EC 형식 검사 인증서

NDX_HX_/_

ATEX II 1 G Ex ia IIC T6...T4 Ga ATEX II 1 D Ex ia IIIC T85 °C ... T115 °C Da VTT 15 ATEX 030X

EN 60079-0:2012, EN 60079-11:2012ATEX II 2 G Ex ib IIC T6...T4 Gb ATEX II 2 D Ex ib IIIC T85 °C ... T115 °C Db

ATEX II 3 G Ex ic IIC T6...T4 Gc ATEX II 3 D Ex ic IIIC T85 °C ... T115 °C Dc

VTT 15 ATEX 031X EN 60079-0:2012, EN 60079-11:2012

저희의 고유한 설계 및 제조의 책임 내에 있는 제품은 기계의 부품 또는 구성 요소로 사용될 수 있고, 기계류 지침(2006/42/EC)의 제6(2)항에 설명된 기능을 단독으로 수행하지 않으므로 저희는 이 적합성 선언과 관련된 저희의 제품은 저희 제품이 통합된 관련 기계류가 위의 기계류 지침의 조항과의 적합성이 선언될 때까지는 서비스에 투입하지 말아야 한다는 것을 선언합니다.

위의 제품은 해당 유럽 지침 및 기술 규격/표준을 준수하여 제조됩니다. 사용자(EN 60079-14 §6)는 예를 들면 공정이나 연결된 장비 때문에 발생한 정전기로부터 보호를 고려해야 합니다. 이 제품은 설치, 작동 및 유지 보수 설명서에 기술된 절차에 따르고 제품이 기술 규격서에 언급된 조건에서 사용되는 경우 관련 지침에 따라 수행한 위험 분석에 따르는 어떠한 잔류 위험도 가지고 있지 않습니다.

적용 지침:EMC 2004/108/EC 전기 관련ATEX 94/9/EC 승인되고 Ex 표기된 형식

EC 형식 검사 인증서 분야 ATEX 피인증 기관: VTT(피인증 기관 번호 0537)VTT Expert Services OyFI-33101 TampereFinland1322 Høvik, OsloNorway

품질 보증 분야 ATEX 피인증 기관:ISO 9001:2008 인증 번호: 73538-2010-AQ-FIN-FINAS ATEX 94/9/EC(2016년 4월 19일까지) 인증 번호: DNV-2006-OSL-ATEX-0260QATEX 2014/34/EC(2016년 4월 20일부터)

Det Norske Veritas AS (피인증 기관 번호 0575)Veritasveien 1

2016년 1월 22일, Vantaa

품질 관리자 Ralf Liljestrand유럽 공동체 내 제조 업체 공인 보유

EC 적합성 선언

Metso Flow Control Inc. South Korea, 235 Cheomdansaneop 1-ro, Daesowon-myeon, Chungju-si, Chungbuk-do, 380-871, Korea Tel. +82 43 852 7708, Fax +82 43 841 9890

Europe,Vanha Porvoontie 229, P.O. Box 304, FI-01301 Vantaa, Finland. Tel. +358 20 483 150. Fax +358 20 483 151North America, 44 Bowditch Drive, P.O. Box 8044, Shrewsbury, M A 01545, USA. Tel. +1 508 852 0200. Fax +1 508 852 8172

South America, Av. Independéncia, 2500-Iporanga, 18087-101, Sorocaba-São Paulo, Brazil. Tel. +55 15 2102 9700. Fax +55 15 2102 9748 Asia Paci�c, Haw Par Centre #06-01, 180 Clemenceau Avenue, Singapore 239922. Tel. +65 6511 1011. Fax +65 6250 0830

China, 11/F, China Youth Plaza, No.19 North Rd of East 3rd Ring Rd, Chaoyang District, Beijing 100020, China. Tel. +86 10 6566 6600. Fax +86 10 6566 2583.Middle East, Roundabout 8, Unit AB-07, P.O. Box 17175, Jebel Ali Freezone, Dubai, United Arab Emirates. Tel. +971 4 883 6974. Fax +971 4 883 6836

www.metso.com/valves