neda: the languages act - handout inuinnaq
DESCRIPTION
The 5 Things You Need to Know 1. Do Nunavut’s Language Acts affect me? 2. What do I need to do? 3. How much time do I have? 4. Which version of the Inuit Language should I use? 5. Thanks, but what if I still have questions?TRANSCRIPT
1 Hapkua Nunavumi Uqqauhiqut Maligait uvamnut ikpingnaqa ?Tatva naminiqaruvit uvalunin havaqaruvit timigiyauyuni iluani Nunavumi, hapkua Nunavumi Uqqauhiqut Maligait aturiaqaqtattit. Inuit ammigaiknirhaungmata kivraqturiaqaqtattit; ukkua Maligait piyunautigiyait Inuit tatva nakuatut ajikkiktuniklu angmaumayagiaqaqtut attuqtauluttik uqqauhiuyunik , tatvalu tungahuktitaulutik naniliqaq havakviuyuni.
2 Qanuqtut havagiyagiaqaqtatka ? Tamaita nanminiqaqtut uvalu/uvalin timiuyut iluani Nunavumi piyagiaqaqtut hapkua havagilugit:
• Tiitiqat, nivingattat, hapkualu tuhaktitjutirhat turaqhimayut inuknun Inuinnaqtun Uqqauthiitniq tiitiraqhimayagiaqaqtut, illaliutilugit hapkununga allanut uqqauhiuyunnut. Hapkua tiitaraqhimayagiaqaqtut hillatani, illuanilu igluut, upallungnaqtiitlugu uvalu anniviuyuni tiitiraqhimaluttiq tatvalu illuani niuvaviuyuni.
• Inuit Uqqahiitniq tiitiqqat, tuhaktiitjutiqhanut, uvalu nivingatanut tiitiraqhimayait (ajikutariyagiaqaqtait tiitirauhiit hapkua allaat uqqauhiuyut atturauyut.
• Hapkua niuvikviuyut uvalu havakviuyut (illaliutilugit tiitiraqtiuyut) naniliqaq inuit uppautiqqataqtaitni hatqirhimayagiaqaqtut Inuit Uqqauhiitniq. Hapkua illaliutilugit akkiliarhat, manirhagiyauyurhat, tuhagarhat, qayangnaktunut, uvalu naunaipkutaitnut ikkayutauyunut.
• Naunaipkutiit hapkununga niuviarhanut hannayauhimayunut Nunavumi tiitiraqhimayagiaqaqtut Kaplunnatut uvalu Inuit Uqqauhiitigut.
3 Qanuq kiklikakniaka Malikayagiakakniga?Hapkua ilangit maliqqayarhat hapkunani Maligaitni turanayut naminikaktunut aullaqqutauniaktut upingarhakat 2016-mi. Taimatut hapkua nanminiqaqtut uppalunaiyaqluttiq parnaiyagiaqqaqniaqmata numiktigipkaklugit hapkua tiitiqqat maliguakutirhattik, tatvalu ihuarhaiyamingni hapkuninga uqqauhiqut havakvigiyamingni attuqtauqataqturhaniq.
Tatva maliqqatiagungnaqtuhi parnaiyaqnariguffi hapkuninga Inuit Uqqauhiitnik Parnaiyautiluhi , tiitiraqhimayugit hapkua uktutauyurhat, maligarhait atturaqhaitlu nanminigiyavit tuhaktiitjutirhaitnik Inuit Uqqauhiit attuqlugit kittunut Inuknun; Qakkugu hapkua attulikniakmangata tiitiraqhimalugit, kaffioniaqatlu havaktigiyatiit uqqarungnaktut Inuinnaqtun
uqqauhianik uvalu tuhaktiitiyungnaqtunniq Inuknik havakvikmi; tatvalu qanuq tiitiraqhimaniaqtattit hapkua parnaiyautirhattit tuhaktiitjutirhattit.
4 Naliaknik Inuit Uqqauhiita tiitirauhikmik atturiaqaqtunga? Atturunaqtuttit nalliaknik iiuuaanik uvaluni kaplunatut tiitirauhiitnik tuhaktiitjutirhat tiitiraqlugit, nivingautanut uvalu havaktut tuhaktiitjutirhaitnut. Kivgaktiuguviit tamatkiklugit hapkua havakviuyut Nunavumi, hapkua tiitiqqattit tiitiraqhimayagiaqaqtut Inuktitut uvalu Inuinnaqtun.
5 Quanakutin, kihiani huli appikutirhaqaqniakturhauyunga ?Ikkayuqtauyumaguvut hapkua ikkayugungnaktut, tuhaktiitjutirhat uvalu hannalgutirhat ilaliutihimayut:
Havakvia uma Nunavumi Uqqauhiliqiniqut Kamisinaup 630 Queen Elizabeth II Way (P.O. Box 309) Iqaluit, Nunavut, X0A 0H0Hivayauta: 1 (867) 975-5080 Akkitukkut: 1 (877) 836-2280 Kayumiktukut: 1 (867) 979-7969Qaritauyaqut: [email protected] Website: http://langcom.nu.ca/
Havakviat Pivalialiqiyiit uvalu Ingilgayuriliqiyiit Hivayautaat (Akkitukkut): 1 (888) 975-5999
Inuit Uqausinginnik Taiguusiliuqtit (IUT)Hivayautaat: 1 (867) 975-5553 Akkitukkut: 1 (855) 232-1852
Ukkua nunaliitni Pivalialiriyiit Havaktiat tatvani qaritauyami www.nunuvuteda.com
N U N A V U T E C O N O M I C D E V E L O P E R S A S S O C I AT I O N
Iqaluit, Nunavut X0A 0H0Phone: (867) 979-4620Fax: (867) [email protected]
Ukkua Uqqauhiqut Maligait
Hapkua Talimat Tuhaktarhat Qauyimayagiaqaqtarhi