nota sectorial: alimentaciÓn animal

NOTA SECTORIAL: ALIMENTACIÓN ANIMAL

Mónica Marín MegíaBecaria de Comercio Exterior (ICEX)Oficina Comercial de Estambul. TURQUÍA.Marzo de 2002.

Nota sectorial: Alimentación Animal Mónica Marín Megía. Ofcomes Estambul

Abril de 2002

1

NOTA SECTORIAL ALIMENTACION ANIMAL

ÍNDICE

1. IDENTIFICACIÓN DEL PRODUCTO................................................................... 22. DEMANDA ................................................................................................................. 3

2.1. Análisis de la evolución de la demanda..........................................................................................32.2. Ganadería.........................................................................................................................................32.3. Avicultura.........................................................................................................................................5

3. OFERTA DOMÉSTICA............................................................................................ 73.1. Estructura y situación de la industria local...................................................................................73.2.- Principales productores y posicionamiento de los mismos. ........................................................8

4. IMPORTACIÓN ........................................................................................................ 94.1. Evolución del volumen de importaciones. .....................................................................................94.2.- Normativa. ....................................................................................................................................104.3.- Aranceles.......................................................................................................................................10

5.- COMERCIALIZACIÓN........................................................................................ 105.1.- Canales de distribución................................................................................................................10

6. – CONCLUSIONES Y PERSPECTIVAS DE EVOLUCIÓN.............................. 117.- ANEXOS .................................................................................................................. 13

ANEXO Nº 1: ........................................................................................................................................13FABRICANTES DE ALIMENTACIÓN ANIMAL ..........................................................................13ANEXO Nº2 ..........................................................................................................................................16IMPORTADORES/DISTRIBUIDORES DE PIENSOS Y ADITIVOS PARA PIENSOS: ...........16ANEXO Nº3 ..........................................................................................................................................19OTRAS DIRECCIONES DE INTERÉS ............................................................................................19ANEXO Nº 4 .........................................................................................................................................21CIFRAS DE IMPORTACIÓN AÑOS 1999 Y 2000 ..........................................................................21ANEXO Nº5 ..........................................................................................................................................22ARANCELES DE IMPORTACIÓN POR PARTIDA ARANCELARIA .......................................22


Abril de 2002

2

1. IDENTIFICACIÓN DEL PRODUCTO.

La presente nota sectorial ha sido elaborada durante los meses de marzo y abril de2002. El objetivo de la misma es dar una visión general sobre el sector de laalimentación animal en Turquía, y facilitar a las empresas españolas información parasu posible introducción en el mercado turco.

La nota abarca los siguientes aspectos: demanda, oferta doméstica, importación ycomercialización. Asimismo incluye información estadística, un listado de productorese importadores de alimentación animal e información sobre las ferias y asociacionesmás importantes del sector.

El sector analizado es el de la alimentación animal, en particular, la destinada aanimales no domésticos (ganadería y avicultura). La alimentación animal comprendetanto el producto final (piensos) como las materias primas y los aditivos utilizados en laelaboración de los mismos. Las partidas arancelarias del Sistema Armonizado y lossectores ICEX analizados son los siguientes:

Partidas arancelarias:

10.01: Trigo.10.03: Cebada.10.04: Avena.10.05: Maiz.12.01: Habas de soja.12.14.10: Harina y "pellets" de alfalfa.12.06: Semillas de girasol.23.01: Harina, polvo y 'pellets', de carne, de despojos, de pescado o de

crustáceos, moluscos o de otros invertebrados acuáticos, impropios parala alimentación humana, chicharrones.

23.02: Salvados, moyuelos y demás residuos del cernido, de la molienda o deotros tratamientos de los cereales o de las leguminosas, incluso en'pellets'.

23.03 Residuos de la industria del almidón y residuos similares, pulpa deremolacha, bagazo de cana de azúcar y demás desperdicios de la industriaazucarera, heces y desperdicios de cervecería o de destilería, incluso en'pellets'.

23.05.00: Tortas y demás residuos sólidos de la extracción del aceite de cacahuete,incluso molidos o en "pellets"

23.07.00: Lías o heces de vino; tártaro bruto.23.09.90: Preparaciones del tipo de las utilizadas para la alimentación de los

animales (excepto alimentos para perros o gatos, acondicionados para laventa al por menor).

29.36: Provitaminas y vitaminas, naturales o reproducidas por síntesis (incluidoslos concentrados naturales).

29.37: Hormonas, prostaglandinas, tromboxanos y leucotrienos, naturales oreproducidos por síntesis; sus derivados y análogos estructurales,incluidos los polipeptidos de cadena modificada, utilizadosprincipalmente como hormonas.


Abril de 2002

3

38.23.19: Ácidos grasos monocarboxilicos industriales; aceites ácidos del refinado;alcoholes grasos industriales de los utilizados para la alimentación animal

Sectores ICEX:

1.05: Alimentación Animal1.05.02: Piensos

2. DEMANDA

2.1. Análisis de la evolución de la demanda.

Dado el carácter eminentemente agrícola y ganadero de Turquía, el sector de laalimentación animal tiene especial relevancia en este país y existe una importantedemanda de este tipo de preparados alimenticios, aunque ésta es aun escasa en relacióncon el número de ganado y aves de corral existentes en el país. La demanda estádirectamente relacionada con la evolución del sector ganadero y avícola en el país. Acontinuación, se exponen brevemente las principales características de dichos sectores.

2.2. Ganadería.

Si bien la cabaña ganadera es amplia, su productividad es muy baja. Los tres gruposfundamentales que componen la cabaña ganadera turca son el ganado bovino, las ovejasy cabras y las aves de corral. Las ovejas representan el 60 por ciento de las cabezas deganado, mientras que los ganados vacuno y caprino representan el 21,4 y el 16 porciento, respectivamente. En cambio, el número total de cabezas de ganado hadisminuido progresivamente en la última década en lo referente a ovejas y cabras. Estedescenso ha sido provocado por los conflictos bélicos en el este del país, el éxodo rural,la preferencia estatal en fomentar las cosechas y no los pastos y las importaciones deproductos cárnicos. Las consecuencias han afectado a otros sectores como el de lacurtición, aumentando las importaciones de pieles. Paralelamente, han crecido lasimportaciones de carne para poder satisfacer la demanda interna. Pese a todo, Turquíasigue estando en el quinto puesto mundial por número de ganado caprino, sólo superadapor Australia, China, Nueva Zelanda y Rusia.

El ganado vacuno ha conservado su número en estos años, cercano a los 12 millonesanuales. En lo referente al ganado ovino, éste fue de 30 millones de cabezas en el año1999.

En las últimas dos décadas ha habido significativas tendencias geográficas en ladistribución de los sistemas de producción animal. Se aprecian incrementos de lapoblación vacuna en el noroeste y decrementos especialmente de pequeños rumiantes,en el este y a lo largo de toda la costa del Mar Negro.

Las grandes granjas son más comunes en el sur y oeste de la costa mediterránea y cercade los centros urbanos, mientras que las granjas de engorde de ganado son más comunesen el centro de la península.


Abril de 2002

4

En la actualidad, la alimentación y cuidado de la cabaña no es el adecuado. La mayoríadel ganado generalmente pasta en terrenos públicos sin que la entrada en estos terrenosesté sometida a ningún tipo de control. El empleo de suplementos adicionales a sualimentación es muy escaso.

Sin embargo, en los últimos años se están intentando introducir mejoras queincrementen la productividad. En la década de los noventa ya se apreciaronincrementos en la producción de leche y carne a pesar de que el número de animales seredujo. De estos datos deducimos un incremento sustancial en el rendimiento.

En términos de rendimiento, la importación de genética ha contribuido a la mejoraanimal, especialmente del ganado vacuno y aves de corral. Aunque la eficiencia en laalimentación es aún baja.

A continuación se facilitan los datos de los números de animales sacrificados y deproducción de carne y leche registrados en Turquía en los años 1996, 1997, 1998 y1999.

NÚMERO DE ANIMALES SACRIFICADOSPARA PRODUCCION DE CARNE. Miles de cabezas

1996 1997 1998 1999Vacas 882 1.207 1.151 1.119Terneras 934 1.175 1.049 888Búfalos 20 36 27 28Ovejas 2.606 2.978 4.043 3.891Corderos 2.930 3.510 3.856 3.214Cabras 734 922 1.043 1.309Cerdos 19 1 4 3Total 8.125 9.829 11.173 10.452

Fuente: Instituto Nacional de Estadística Turco.

PRODUCCIÓN DE CARNE. Toneladas.1996 1997 1998 1999

Vacas 146.205 190.014 181.892 186.443Terneras 155.630 189.528 177.381 163.238Búfalos 3.145 5.640 4.762 5.196Ovejas 56.640 65.361 87.841 84.420Corderos 41.485 50.743 56.862 48.056Cabras 12.280 15.592 23.430 23.694Cerdos 1.425 53 314 240Total 416.810 516.931 532.482 511.287



Abril de 2002

5

NUMERO DE ANIMALES SACRIFICADOSPARA PRODUCCION LACTEA. Miles de cabezas

1996 1997 1998 1999Vacas 5.968 5.594 5.489 5.538Búfalos 114 92 85 80Ovejas 18.890 17.169 16.776 16.473Cabras 4.726 4.407 4.247 4.086Total 29.698 27.262 26.597 26.177


PRODUCCIÓN DE LECHE. Miles de Toneladas.1996 1997 1998 1999

Vacas 9.466 8.914 8.832 8.966Búfalos 108 87 80 75Ovejas 922 827 813 805Cabras 265 249 246 236Total 10.761 10.077 9.971 10.082


2.3. Avicultura.

El análisis de la crianza de aves de corral en las dos últimas décadas ha sido muypositivo. Además de crecer en número (en diez años se ha duplicado el número deexplotaciones avícolas), su explotación ha incorporado sistemas modernos, sobre todoen grandes granjas del sur del país.

Turquía es el séptimo productor avícola del mundo. Actualmente existen 6.155explotaciones de pollos para producción de carne, y 3.700 explotaciones de pollos paraproducción de huevos. El mercado avícola está dominado por las empresas privadas,que en su mayoría se dedican conjuntamente a la crianza de las aves y a la producciónde alimentación animal. Existen alrededor de 120 empresas en este sector, que seencuentran establecidas principalmente en la zona oeste del país: Adapazari-Bolu, Surde la región de Mármara, Izmir y Çukurova. 20 de esas empresas abarcan el 84% delmercado. La mayor de ellas es Köy-Tür, seguida por Banvit, Mudurnu y Seker Pilic.

Sin embargo, la actual crisis económica del país está afectando muy de cerca estaindustria. Tanto la producción como la demanda de carne y de huevos ha disminuidoconsiderablemente desde el comienzo de la crisis (febrero de 2001). El resultado ha sidoel cierre de algunas de las empresas del sector, mientras que otras continúan operandoen situaciones financieras delicadas. Los empresarios no han podido incrementar losprecios de venta de sus productos al mismo ritmo que el incremento de los costessoportados, tanto de origen doméstico (por la inflación) como de los costes derivados dela importación (por la rápida devaluación de la moneda registrada en el país).


Abril de 2002

6

Asimismo el fortalecimiento de los países competidores y el alto coste de laalimentación animal están limitando el desarrollo de la industria avícola turca.

La carne de ave representa el 38% de la producción total de carne en Turquía. Suproducción ha aumentado un 15% en el año 2000 en comparación con 1999, pasando de673.000 toneladas en 1999 a 765.200 toneladas en el 2000. Sin embargo, debido a lacrisis del sector, en el año 2001 la producción disminuyó a 640.000 toneladas.Alrededor del 20% de la cantidad de carne de ave producida proviene de granjas yexplotaciones no declaradas. Este mercado paralelo no controlado también estáafectando negativamente al sector.

Antes de la crisis, el consumo de carne de pollo estaba experimentando un fuertecrecimiento tanto en el sector doméstico como en el sector restauración. El consumoanual por habitante se ha triplicado en los últimos 10 años. Así, mientras que en 1990 elconsumo fue de 3,8 Kg, en el 2000 fue de 11,5 Kg. Por lo que se refiere al consumo dehuevos, éste es aproximadamente de 165 huevos por persona al año, la mitad que enotros países desarrollados. Ahora el consumo de ambos productos, se ha visto reducidoconsiderablemente y las expectativas no son muy optimistas, aunque los productoresesperan una mejoría hacia el final de este año.

NUMERO DE AVES DE CORRAL. Miles1996 1997 1998 1999

Pollos (paracarne)

99.074 104.871 167.275 167.863

Pollos (parahuevos)

53.883 61.402 69.722 71.885

Pavos 3.064 5.328 3.805 3.763Patos 1.094 1.829 1.339 1.295Gansos 1.642 1.795 1.771 1.671Total 158.757 175.225 243.912 246.477


PRODUCCIÓN DE HUEVOS DE GALLINA. Unidades1996 1997 1998 1999

HUEVOS DEGALLINA

9.787.220 12.089.341 14.422.484 14.090.023


PRODUCCIÓN DE CARNE BLANCA. Miles de Toneladas.1996 1997 1998 1999 2000

CARNEBLANCA

546 616,4 619,4 673,2 765,2

Fuente: Ministerio de Agricultura.


Abril de 2002

7

3. OFERTA DOMÉSTICA

3.1. Estructura y situación de la industria local.

Aunque la industria de alimentación animal en Turquía está en plena fase decrecimiento, nos encontramos con diversos factores que están afectando negativamenteeste sector: alto coste de las materias primas, el incremento de precio de los productosimportados, el desarrollo de un mercado paralelo no controlado de granjas y la escasautilización de este tipo de alimentación por los criadores de ganado.

Existen alrededor de 351 compañías que operan en este sector con 456 fábricas (un 30%más que en 1995) y con una capacidad anual de producción de alrededor de 9 millonesde toneladas.

Por lo que se refiere al tipo de alimentación animal fabricado, en los últimos años seestá produciendo una evolución a favor de la alimentación para aves de corral, endetrimento de la alimentación para ganado. Ello es debido al incremento del consumode carne blanca registrado últimamente. De esta manera, mientras existe un exceso deproducción de alimentación para ganado, la producción de alimentación de aves decorral no satisface el 100% de la demanda existente.

La crisis económica que vive actualmente Turquía está afectando de cerca este sector.Tal y como se comenta posteriormente, en el sector de la alimentación animal hay unporcentaje elevado de importación de componentes y aditivos debido a la escasez deproducción local. Por tanto, el precio de la alimentación animal en Turquía, al estardirectamente relacionado con el precio de los productos importados, ha aumentadofuertemente en los últimos meses. Actualmente el precio de este tipo de productos en elpaís es dos veces superior a la media del resto de los países del mundo. Sin embargo, losganaderos y avicultores del país no pueden permitirse pagar esos precios.

A modo orientativo a continuación se muestra la evolución de los precios de laalimentación de aves de corral experimentada en los últimos meses.

EVOLUCION DEL PRECIO ALIMENTACION AVES. EUROS/KG2000 2001

Alimentos para: Enero Febrero Marzo Enero Febrero MarzoPollito (carne) 0,274 0,274 0,289 0,320 0,381 0,320Pollo (carne) 0,274 0,274 0,289 0,304 0,365 0,304Pollitos (huevo) 0,243 0,274 0,259 0,259 0,289 0,259Pollo (huevo) 0,198 0,213 0,228 0,228 0,259 0,228Gallina (huevo) 0,198 0,213 0,228 0,228 0,259 0,213

Fuente: Poste d’Expansion Economique D’Ankara, Embajada de Francia.

La producción de alimentación animal ha disminuido de forma significativa en el año2001. Parece que la crisis ha afectado en mayor medida a las grandes empresasproductoras que las pequeñas y medianas empresas. Ello es debido en parte, a que lasgrandes fábricas se endeudaron hace unos años para introducir innovaciones


Abril de 2002

8

tecnológicas en sus plantas, de manera que cuando comenzó la crisis ya manteníanimportantes deudas con los bancos.

Los datos de producción de alimentación animal correspondientes al año 2001 no estántodavía disponibles. A continuación se facilita una tabla que contienen los datos deproducción de los años 1995, 1998, 1999 y 2000, facilitada por la Asociación deFabricantes de Alimentación Animal. La producción “no oficial” de alimentaciónanimal es muy frecuente en el país, suponiendo alrededor del 25% del mercado total. Enel año 2001 se prevé que este porcentaje haya sido aún mayor, pues las empresas tratande compensar los efectos de la crisis intentando evitar los impuestos y los aranceles deimportación y reducir, así, los costes de producción. La cifra total de producción,incluida la procedente de este mercado negro, se estima que fue aproximadamente de 9Millones de Toneladas en el año 2000.

PRODUCCION DE PIENSOS. MILES DE TONELADAS. AÑOS 1999 Y 2000.TIPO DE ALIMENTACIÓN: 1995 1998 1999 2000Aves de Corral 1.706.787 2.217.391 2.666.459 3.012.483Rumiantes 2.748.846 2.996.242 3.338.852 3.606.788Otros (peces y otros) 17.779 61.917 40.795 42.955Total: 4.483.412 5.275.550 6.046.106 6.662.226

Fuente: Asociación de Fabricantes de Alimentación Animal.

3.2.- Principales productores y posicionamiento de los mismos.

El sector está formado por un elevado número de pequeñas y medianas empresas, quenormalmente también se dedican a la cría de animales. Las cinco empresas másimportantes cuentan tan solo con el 5% de la cuota de mercado. Los grandesproductores fabrican exclusivamente para su consumo privado.

Hasta su reciente privatización (1994), existían 27 compañías estatales fabricantes dealimentación animal. Abarcaban el 15% de la cuota total de mercado y el valor de suprivatización fue de 20 millones de dólares.

PRINCIPALES PRODUCTORES DE ALIMENTACIÓN ANIMALProducción en 1997

ToneladasCP ENTEGRE GIDA SAN A.S. 332.307Köytür 255.000Banvit 153.000Abalioglu 136.000Özlem 132.000Özhen 107.000Trakya Oilseeds 100.000Pinar Yem 100.000Esyem Eskisehir 33.832Fuente: IBS


Abril de 2002

9

Se adjunta como anexo nº1 un listado con los principales fabricantes de alimentaciónanimal.

4. IMPORTACIÓN

4.1. Evolución del volumen de importaciones.

Las importaciones de comida para animales han aumentado en los últimos años y seespera siga esa tendencia, en línea con la mayor profesionalización de la cría de ganadoy de aves de corral. Turquía parte de una situación deficitaria en materias primas para laelaboración de piensos, fundamentalmente maíz, colza y soja, puesto que la produccióndel país es insuficiente. Se importan asimismo otros aditivos como vitaminas,antibióticos, hormonas etc.

Por tanto, se puede decir que la industria turca de alimentación animal depende de lasimportaciones, lo que está provocando que actualmente se haya producido unincremento considerable del precio final del producto, debido al encarecimiento de lasmaterias importadas como consecuencia de la devaluación de la moneda turca.

Por lo que se refiere a las materias primas, Turquía importa maiz y soja de EEUU ycolza de Canadá.

Por otro lado, la importación dentro del país de aditivos para la elaboración de piensos(vitaminas, antibióticos) está controlada principalmente por empresas multinacionalesnorteamericanas desde hace varios años. No obstante, también se importan y distribuyenproductos de fabricantes de otros países como Dinamarca, Inglaterra, Francia,Alemania, Holanda, Bulgaria o Italia.

La importación de materias primas y aditivos para piensos no suele realizarsedirectamente por los fabricantes de alimentación animal, ya que las cantidades queimportarían serían muy reducidas. La importación se realiza por empresas distribuidorasque suministran a los fabricantes de alimentación animal. Asimismo, es cada vez másfrecuente el establecimiento por parte de las empresas extranjeras de filiales enTurquía.

Turquía también realiza exportaciones de compuestos preparados principalmente a lasRepúblicas Túrquicas, Grecia y Kuwait.

PIENSOS COMPUESTOS. EXPORTACION-IMPORTACION.1996-1998. Miles de Toneladas.

1996 1997 1998EXPORTACIONES 14,6 2,5 15IMPORTACIONES 13,1 12,8 14Fuente: IBS

Se adjunta como anexo nº 4 las principales cifras estadísticas de importación de losúltimos dos años, clasificado por país y partida arancelaria.


Abril de 2002

10

4.2.- Normativa.

En el sector de la alimentación animal, además de la normativa que establece losaranceles de importación de estos productos y que se analiza en el apartado siguiente,hay que mencionar la normativa comunitaria publicada a raíz de la pasada enfermedadencefalopatía espongiforme bovina (EEB), popularmente conocida como la enfermedadde las vacas locas. Estas normas comunitarias contienen una serie de productos cuyoconsumo y empleo está prohibido en todos los países miembros. Por tanto, esosproductos ni pueden producirse en España ni pueden exportarse a Turquía. En general,los productos prohibidos son las harinas, almidones, vitaminas, hormonas y otrospreparados que contengan materias de origen ovino, caprino o bovino. Más informaciónsobre la regulación comunitaria en torno a la EEB puede obtenerse en la página web:www.europa.eu.int.

4.3.- Aranceles.

Algunos de las materias primas utilizados en la alimentación animal están sujetos aaranceles elevados, este es el caso de algunas variantes de la cebada o de la avena, a lasque corresponde un arancel del 85% y el 30% respectivamente. Asimismo laimportación de determinados productos se encuentra sometida a límites de cantidad (elgobierno fija un número de toneladas máximo al año que puede importar Turquía).

Por lo que se refiere a los aditivos (como las vitaminas o las hormonas), su importaciónno se encuentra sujeta a ningún arancel, aunque hay que tener en cuenta las restriccionesestablecidas por la normativa comunitaria, tal y como se ha comentado en el apartadoanterior.

Se adjunta como anexo nº5 el listado completo de los aranceles de importación de lasdistintas partidas arancelarias analizadas en esta nota (válidos para las importacionesrealizadas a los países de la UE). La tabla recoge asimismo el tipo impositivo de IVA ylas partidas cuya importación se encuentra sujeta a límites de cantidad.

Toda la información incluida en el anexo nº5 se ha obtenido de “Gümrük TarifeCetveli. Gümrük Ithtalat Ihracat Yasalari.” (Legislación aduanera, importación yexportación, actualizada a marzo de 2002).

5.- COMERCIALIZACIÓN

5.1.- Canales de distribución.

Por lo que se refiere a la distribución de los alimentos para animales como productofinal, tal y como se ha comentado con anterioridad, la mayoría de los fabricantes dealimentación animal producen exclusivamente para autoconsumo propio, sin distribuir aotros consumidores.

Por otro lado, en cuanto a la distribución de las materias primas y los aditivos utilizadosen la elaboración de los piensos, existen en el país alrededor de 20 distribuidores de este


Abril de 2002

11

tipo de productos. En muchos de los casos, son representantes y distribuidores enexclusiva de empresas multinacionales norteamericanas.

También es cada vez más frecuente el establecimiento de filiales en el país por parte delas empresas matrices extranjeras.

Se adjunta como anexo nº 2 un listado con los principales importadores y distribuidoresde piensos y aditivos para piensos.

Para su introducción en el mercado turco, la empresa española debe contar con uno delos representantes y distribuidores que existen en Turquía. Es esencial que éste dispongade una buena red nacional de distribución.

En este momento, el mayor factor de comercialización de las materias y aditivosutilizados para la elaboración de piensos es el precio. Los ganaderos y los avicultores nopueden permitirse pagar un precio muy elevado por la alimentación animal. En el casode las aves de corral, la alimentación supone un 70% del total de los costes de lacrianza.

6. – CONCLUSIONES Y PERSPECTIVAS DE EVOLUCIÓN.

Demanda: La demanda de alimentación animal está directamente relacionada con laevolución del sector ganadero y avícola en Turquía. A pesar del tamaño y de laimportancia de estos sectores en el país, la demanda de alimentación animal es aúnescasa en relación con el número de ganado y aves de corral existentes en el país.(en 1999 las cifras fueron las siguientes: ganado vacuno: 12 millones de cabezas,ganado ovino: 30 millones de cabezas y aves de corral: 246.477).

La productividad de la cabaña ganadera es muy baja, ya que la alimentación no es laadecuada, el empleo por parte de los ganaderos de los productos alimenticiosespeciales para animales es muy reducido, aunque se prevé que en los próximosaños esto se modifique a favor de una mayor profesionalización del ganado. Elconsumo de alimentación animal por los criadores de aves de corral es más elevado.

Oferta: Aunque la industria de alimentación animal en Turquía está enplena fase de crecimiento (en 1999 se produjeron alrededor de 9 millones detoneladas), nos encontramos con diversos factores que están afectandonegativamente este sector: alto coste de las materias primas, el incremento de preciode los productos importados, el desarrollo de un mercado paralelo no controlado degranjas y la escasa utilización de este tipo de alimentación por los criadores deganado.

Por lo que se refiere al tipo de alimentación animal fabricado, en los últimos años seestá produciendo una evolución a favor de la alimentación para aves de corral, endetrimento de la alimentación para ganado. De esta manera, mientras existe unexceso de producción de alimentación para ganado, la producción de alimentaciónde aves de corral no satisface el 100% de la demanda existente.


Abril de 2002

12

Importación: Las importaciones de comida para animales han aumentado en losúltimos años y se espera siga esa tendencia, en línea con la mayor profesionalizaciónde la cría de ganado y de aves de corral. Turquía parte de una situación deficitaria enmaterias primas para la elaboración de piensos, fundamentalmente maíz, colza ysoja, puesto que la producción del país es insuficiente. Se importan asimismo otrosaditivos como vitaminas, antibióticos, etc. Turquía importa principalmente deEEUU.

Comercialización: En cuanto a la distribución de las materias primas y losaditivos utilizados en la elaboración de los piensos, existen en el país alrededor de20 distribuidores de este tipo de productos. En muchos de los casos, sonrepresentantes y distribuidores en exclusiva de empresas multinacionalesnorteamericanas.

Perspectivas de evolución: La industria de alimentación animal en Turquía no estátan desarrollada como debería, considerando el tamaño e importancia del sectorganadero y de aves de corral del país. La industria está en plena fase detransformación, ya que cada vez se invierte más en tecnología y en la alimentaciónde los animales para lograr una mayor productividad de las explotaciones y granjasanimales. Al carecer Turquía de las materias primas y de los aditivos necesariospara la elaboración de los piensos se estima que en el futuro, se incrementará elnúmero de importaciones de este tipo de productos. No obstante, la crisis en la quese encuentra el país desde el pasado año 2001 está afectando muy de cerca a lossectores ganadero y avícola lo que ha provocado un descenso de la demanda dealimentación animal que no pueden asumir los altos costes de la misma.


Abril de 2002

13

7.- ANEXOS

ANEXO Nº 1:

FABRICANTES DE ALIMENTACIÓN ANIMAL

ABALIOGLU YEM SOYA VE TEKSTIL SAN A.S.Pamukkal Yol KavsagiDENIZLITel: (90) 258 268 18 70/1Fax: (90) 258 268 18 87

BANDIRMA YEM FAB. A.S.600 Evler Mah. Güngör Sok. Nº 3210220 Bandirma. BALIKESIRTel: (90) 266 714 93 00Fax: (90) 266 714 93 05

BANVIT BANDIRMA VIT. YEM. SAN A.S.Balikesir Asfalti 8 Km. Pk. 210201 Bandirma. BALIKESIRTel: (90) 266 733 86 00 / 733 84 72Fax: (90) 266 718 22 90/ 712 20 30

BAYYEM BAYDILLI YEM SAN TIC A.S.E-90 Karayolu ÜzeriAKSARAYTel: (90) 382 215 81 81/215 82 82Fax: (90) 382 215 79 79

BIG-YEM BIGADIC YEM SAN TIC. A.S.Babaköy Yol Ayrimi Pk. 22Bigadic. BALIKESIRTel. (90) 266 614 24 45Fax. (90) 266 614 29 33

BOLU UN SAN VE TIC LTD STI YEM FAB.Çaydurt Mevkii Pk. 76BOLUTel. (90) 374 215 18 25 / 226 46 11Fax: (90) 374 226 46 10

CP ENTEGRE GIDA SAN VE TIC A.S.Çankiri Kastamonu Devl. Yolu 8 Km. Aselsan Ark.Akyurt. ANKARATel: (90) 312 847 50 23Fax: (90) 312 267 07 15


Abril de 2002

14

ESYEM ESKISEHIR YEM SAN A.S.Kuthaya Yolu 5 Km. Pk. 2926001 ESKISEHIRTel: (90) 222 324 11 75Fax: (90) 222 324 12 45

IMECE YEM SANAYI VE TICARET A.S.Istanbul Yolu 17 Km. Seker Mah. 1 Cad. Nº 30Etimesgut. ANKARATel: (90) 312 280 29 46/7Fax: (90) 312 280 69 59

KÖY TÜR ANKARA TAVUKÇULUK SAN VE TIC A.S.Ahirönü MevkiiKAZAN ANKARATel: (90) 312 814 04 01-814 18 54Fax: (90) 312 814 11 05

ORUÇOGLU YEM SAN VE TIC A.S.Ankara Karayolu 5 Km.AFYONTel: (90) 272 223 12 06Fax: (90) 272 223 12 05

ÖZHEN ENTEGRE TAVUK TIC VE SAN A.S.Kazakistan Cad. Nº 6. Organize San.SINCAN. ANKARATel: (90) 312 267 10 35Fax: (90) 312 267 05 68

ÖZLEM TARIM ÜRÜN A.S.Salihli Ankara Karayolu 7 Km. Pk. 145300 SALIHLI MANISA.Tel: (90) 236 712 40 03/04/05Fax: (90) 236 714 24 10

PINAR YEM SAN.VE PAZ. A.S.ESKİ KEMALPAŞA YOLU TUBORG KAR ŞISI35060 PINARBAŞI İZMİR Tel: ( 90)(232) 4362021Fax: (90)(232) 4361996

TAM YEM LTD. STI. YEM FAB.Ankara Yolu 7 km.ÇORUMTel: (90) 364 235 03 63Fax: (90) 364 235 03 69


Abril de 2002

15

TAVAS YEM SANAYI VE TIC.A.S.

KARATAŞ YOLU ÜZERİ 10 KM.P.K:178 01321 ADANATel: (90)322 3340117Fax: (90) 322 3340442

TRAKYA YAGLI TOH. TAR. SATIS. KOOP. BIR. YEM FAB.Yenice Köyü Pk. 42Çorlu. TEKIRDAGTel: (90) 282 624 73 78Fax: (90) 282 623 73 76


Abril de 2002

16

ANEXO Nº2

IMPORTADORES/DISTRIBUIDORES DE PIENSOS Y ADITIVOS PARAPIENSOS:

- INVE EURASIA YEM VE YEM KATKI MAD. SAN. VE TIC. A.S.Dirección: Karacaoglan Mah. 170 Sok. Nº 8/1

Işıkkent- Bornova / IzmırTel: 00 90 232 472 16 84Fax: 00 90 232 472 16 83

- ÇUKUROVA ISI SISTEMLERI SAN. VE TIC. STI..Dirección: Gazipaşsa Bulvarı, Kısacık Apt. Kat. 4 d 12

Seyhan / AdanaTel: 00 90 322 458 56 98Fax: 00 90 322 457 12 68

- TEMPE KIMYASAL YEM KATKILARI SAN A.S.Dırección: Turistik Çamlica Cad. 9/4 Çamlica

81880 Üsküdar- Istanbul Teléfono: 00 90 216 461 87 60 Fax: 00 90 216 461 87 67 Persona de Contacto: Sr. Cemil Oktem (Gerente)

Sr. Nur Oktem (Presidente)

- UFUK KIMYA ILAÇ SAN. TIC. LTD. Dirección: Ilmes San. Sitesi, C Blok, 311 Sokak Nº 26

Y. Dodulu – Istanbul Teléfono: 00 90 216 365 07 10 Fax: 00 90 216 364 62 25 Persona de Contacto: Sr. Selahattin Baykaş (propietario)

- AGE DIS TICARET LTD. ŞTI. Dirección: Kuşdılı Cad. Karadut Sok. No 35/2

Kadıköy – Istanbul Teléfono: 00 90 216 365 07 10 Fax: 00 90 216 364 62 25

- VITARAL YEM KATKILARI LTD. STI. Dirección: Beylikdüzü Sanayi Sitesi Nº 143-144

Büyüçekmece- Istanbul Teléfono: 00 90-212- 872 36 00 Fax: 00 90-212- 872 26 42 Persona de Contacto: Sr. Şahin Yilmaztaş (Director de la fábrica)

Sr. Adem Uzun (Director de Marketing)


Abril de 2002

17

- ARES ALLTECH TÜRKIYE. (Solo distribuyen sus propios productos) Dirección: 172 Sok. Izeltaş Galleria 2. Kısım No 10/7

Işıkkent /Izmır Teléfono: 00 90-232- 472 06 49 Fax: 00 90-232 472 06 50/125

- KEMIN KIMYASAL ÜRÜNLER DIŞ TICARET VE PAZALARMA LTD.STI. (solo distribuyen sus propios productos).

Dirección: Acıbadem Uzunçayır Yenıyol Sok.Etab Iş Merkezı. C Blok D:9Kadıköy- Istanbul

Teléfono: 00 90-216- 326 49 32 Fax: 00 90-216- 325 13 01

- BIOKIM GIDA TARIM HAYVANCILIK SANAYI VE PAZARLAMA A.S.(están especializados exclusivamente en alimentación para aves).

Dirección: Ataşehir Bulvarı Gardenya Plaza 3-11 No57Ataşehir-Kadıköy - Istanbul

Teléfono: 00 90-216- 455 82 12 Fax: 00 90-216- 455 82 14

- ROTEL IÇ VE DIS TICARET A.S.Dirección: Levent Sümbül Sok 57

86200 Istanbul Teléfono: 00 90-212- 279 58 78 Fax: 00 90-212- 279 53 66

www.rotel.com.tr

- ORBA BIOKIMYA SAN VE. TIC. A.S.Dirección: Yukarıdere Yolu, Orhanlı Köyü

Tuzla / Istanbul Teléfono: 00 90-216 394 35 53 Fax: 00 90-216 394 30 51

- SEZER YAG VE GIDA ENDUSTRISI TIC. LTD. STI.Dirección: Mega Center kocatepe Mah. 12 Sok. C. 16 Blok No 32

34170 Bayrampaşa- Istanbul Teléfono: 00 90-212- 640 03 88 Fax: 00 90-212- 640 04 74

- LEMIN DIS TIC. A.S. – SCAN MILLS A/S (Solo distribuyen sus propiosproductos).Dirección: Şakayık Sokak No 34/2

Teşvikiye / Istanbul Teléfono: 00 90-212- 231 86 04 / 219 09 68


Abril de 2002

18

Fax: 00 90-212- 231 44 09

- REFARM KIMYA LABORATUVARLARI SANAYI VE TICARET A.S.(Están especializados exclusivamente en alimentación para aves).Dirección: Elmadağ Çımen Sok. No 64

80030 Istanbul Teléfono: 00 90-212- 240 68 64 Fax: 00 90-212- 247 50 03

- RTA LABORATUVARLARI.Dirección: Bayar Cad. Bayar Işhanı 109 / A- 4

Kozyatağı / Istanbul Teléfono: 00 90-216 463 12 50 Fax: 00 90-216 463 12 51

- SINERJI TARIM ÜRÜMLERI SAN. TIC. LTD. STI..Dirección: Kıbrıs Şehıtlerı Cad. No 98/5

35220 Alsancak / Izmır Teléfono: 00 90-232- 464 52 38 Fax: 00 90-232- 464 52 39

- KARTAL KIMYA SANAYI VE TICARET A.Ş. Dirección: Dereboyu Cad. Zagra Iş Merkezi A Blok No 302

Maslak/ Istanbul Teléfono: 00 90-212- 285 23 70 Fax: 00 90-262- 751 20 23


Abril de 2002

19

ANEXO Nº3

OTRAS DIRECCIONES DE INTERÉS

FERIAS SOBRE EL SECTOR:

Nombre: POULTRY YUTAV 2001Annual International Exhibition for Intensive Poultry Productionand Processiıng

Lugar: Tüyap Fair and Congress Centre. IstanbulOrganizador: FGS FUARCILIK A.Ş.

Çeliktepe, Inönü Cad. Nº 11/380650 Levent- IstanbulTel. 00 90 212 282 88 08Fax. 00 90 212 28127 13Email: [email protected]: www.fgsfair.net

Ultima edición: 7 al 9 de Junio de 2001

Nombre de la feria: GAP 2001 EXHIBITIONSAGRO-TÜRK GAP INTERNATIONALAgriculture, breeding and food fair.

Lugar: Expo CenterSanliurfa

Organizador: FGS FUARCILIK, A.S.Ultima edición: 3 al 5 de mayo de 2001

ASOCIACIONES SOBRE EL SECTOR:

Nombre: Yem Sanayicileri Birligi(Turkish Feed Millers Association)

Dirección: Cetin Emec Bulvari 8. Cad. 79. Sok. No. 3/106460 Ovecler, Ankara, Turkey

Tel: [90] (312) 479-9591Fax: [90] (312) 479-0698

Nombre: BESD-BIR BEYAZ ET SANAYICILERI VE DAMIZLIKÇILARBIRLIGI (BREEDERS ASSOCIATION)

Dirección: Çetin Emeç Bulvari 8, Cad. Nº 4/6Öveçler. Ankara- Türkiye

Tel: 00 90 312 479 62 46Fax: 00 90 312 479 62 47


Abril de 2002

20

REVISTAS SOBRE EL SECTOR

HASAD (A ylık Gida Tarım ve Hayvancılık Dergisi)(Agricultura, Ganadería)Editora: Hasad Yayıncılık & Reklamcılık, Tarım San. ve Tic. Ltd. Şti.Periodicidad: mensualDirección: İbrahimağa Mah. Nazlı Sokak, Remzibey Apt. Nº 1, Koşuyolu, Kadıköy,81020, IstanbulTel.: 90 216 3273655 / 56 / 3250520Fax: 90 216 3250576Persona de contacto: Sr. Tanfer Dinler / Sr. Abdullah Demirtola


Abril de 2002

21

ANEXO Nº 4CIFRAS DE IMPORTACIÓN AÑOS 1999 Y 2000

DE LOS SIGUIENTES CAPITULOS Y PARTIDAS ARANCELARIAS:

- 1001, 1003, 1004, 1005.- 1201, 1214.10, 1206.- 2301, 2302, 2303, 2307.00, 2309.90. (Según datos del Instituto Turco de Estadística

no hubo ni exportación ni importación de la partida 2305.00)- 2936, 2937- 3823.19

ESTAD.xls



Abril de 2002

22

ANEXO Nº5ARANCELES DE IMPORTACIÓN POR PARTIDA ARANCELARIA

PARTIDA PRODUCTO ARANCEL TIPO IVA(1) Capítulo 1001: Trigo 1%1001.00.00.00.19 5%1001.90.99.00.11 10%1001.90.99.00.12 10%Resto partidas -(1) Capítulo 1003: Cebada 1%1003.00.90.00.11 85%1003.00.90.00.12 85%1003.00.90.00.19 85%Resto partidas -Capítulo 1004: Avena 1%1004.00.00.00.19 30%Resto partidas -(1) Capítulo 1005: Maiz 1%1005.90.00.00.00 10%Resto partidas -Capítulo 1201: Habas de soja - 1%Todas las partidas -Capítulo 1206: Semillas de girasol - 1%Todas las partidas -Capítulo 1214.10: Harina y pellets de alfalfa 1%-8%1214.10.00.00.00 13%Resto partidas -Capítulo 2301: Harina, polvo y pellets. - 8%Todas las partidasCapítulo 2302: Salvados, moyuelos y demás. 8%2302.10.10.00.11 13,8%Resto partidas -Capítulo 2303: Residuos de la industria del almidón 8%2303.10.11.00.11 4%Resto partidas -Capítulo 2305.00: Tortas y demás residuos sólidos 8%2305.00.00.00.00 13%Resto partidas -Capítulo 2307.00: Lías o heces de vino, tártaro bruto 18%2307.00.11.00.00 13%2307.00.19.00.00 13%2307.00.90.00.00 13%Resto partidas -


Abril de 2002

23

PARTIDA PRODUCTO ARANCEL TIPO IVA(1) Capítulo2309.90:

Preparaciones del tipo de las utilizadas para laalimentación de los animales

8%

2309.90.20.00.00 8,2%2309.90.31.00.00 8,2%2309.90.33.00.00 8,2%2309.90.35.00.00 8,2%2309.90.39.00.00 8,2%2309.90.41.00.00 8,2%2309.90.43.00.00 8,2%2309.90.49.00.00 8,2%2309.90.51.00.00 8,2%2309.90.53.00.00 8,2%2309.90.59.00.00 8,2%2309.90.70.00.00 8,2%2309.90.91.00.00 8,2%2309.90.93.00.00 8,2%2309.90.95.00.00 8,2%2309.90.97.90.11 8,2%2309.90.97.10.00 4%Resto partidas -Capítulo 2936: Provitaminas y vitaminas 18%Todas las partidas -Capítulo 2937: Hormonas y análogos 18%Todas las partidas -Capítulo 3823.19: Acidos grasos 18%Todas las partidas -Nota: En esta tabla sólo se incluyen los aranceles de importación y los tipos de IVA correspondientes alas partidas arancelarias objeto de estudio en esta nota sectorial, es decir las señaladas en el apartado 1 dela misma.

(1) La importación de los productos incluidos en estas partidas también se encuentra sometida adeterminados límites de cantidad.

Fuente: Gümrük Tarife Cetveli. Gümrük Ithtalat Ihracat Yasalari. (Legislación aduanera, importación yexportación).

nota sectorial: alimentaciÓn animal

Documents