noticias 131
DESCRIPTION
Actividad del Museo de Cáceres durante mayo de 2012TRANSCRIPT
�������������������������
�������������������������������������������������������
�������������������������� !"
�������#��$��%����
������������&��������'
&��������' ������(����%����������#������)����
���
�����
���
�
��
���
����
Plaza de las Veletas, 1 . 10003 Cáceres
Horario de apertura:Martes a sábados: 9,00 - 14,30 y 17,00 - 20,15 (Sección de Bellas Artes cerrada por las tardes)Domingos: 10,15 - 14,30 (Sección de Bellas Artes cerrada)
Teléfono: +34 927 01 08 77. Fax: +34 927 01 08 78
http://museodecaceres.blogspot.com e-mail: [email protected]
������� ��������
������� �������������������������������������
���������������������������
�������������
������������������������������
�������������������������
��������
��������� !��"�#���������
��������� !��"�#��������� $$�����%
�����%
&�������� ����'��()��*�����+��� �,�
�+���*���*� !" !"
�+�,��-�� �+-+�.�/0��������+���1����-2.����������+1�����+�3+����4"�����+5�
��1��+.����.3�.�������-.3��0��6��������3��-������+��7+3��-+��7-�-3+���8���3-.+�����7���9-�-+����:+�3��.���.� �+�������+�;��3-�+����+:+����<+�����+.3+�07=�0�3+�9��� ���1���+���+�>�+�+? 7-�-3+��/+�3+����9-.+����� ����+����+8�������+�6+�3-2 /+�-+������-1+��5�6��-,���+��7-�-�.����.��+��+.3-,�+��6��1-.�-+�������@+7:-A���5���-.�+=�����+�� A��� �+�-2 -����=� 6���� ��.� �������+�� 60��-�+�� ��� �+7+�+�+�� +7-,��=� �+<���� �.���7:+3�8� �.� "BC4=� �.� �.�� ��� ���� ��,������ ��� )9�-�+=� ��.��-2 �.� �+.3+�07 +� �+�6��9����+��+30��-+=���.�A�-�.���.3�+��<+�7+3�-7�.-���.�+D��7��3+���8���+.3�� ��3�� 6��<���� ���.-2 �+� 7+5��� 6+�3�� ���� +�7+7�.3�� A��� ��.�3-3�5�� /�5� ���6+3�-7�.-��:0�-���������������-2.�6+�3-���+�=�9-.+�7�.3����,+���+��+�7+�+���.-�-6+�����+�3��������-��8�+�,��-�� �+-+ �.� �+� 7+���,+�+� ���� E� ��� �:�-�=� ��.� �-,-��� +:����3�=� 6+�3�� ��� �+�������+� ;��3-�+� ��� +:+����<+� ��� �+.3+�07=� ��.� ����+� ��� F!� /�7:���� :+G�� ���7+.��� 6+�+� ��6�.��� ��� �0,-7�.� �-�3+3��-+�� A��� ,�:��.+:+� �+� .+�-2.� 6��3�,���+8��.��-�.3�����A������9�3��������+���HI����.-+��.��3�.<+��.+������-2.�+��+�1-�3+=�7�1-�-@+�+�����7-�-3+������.��+���-,�-�.3���6+�+:�+��+.3������6+�3-��6+�+ �+��+6-3+���>J�+5��-1���+��7��+�-�+���������3+����������3+�������-+�-�3+�=� ������3+�������6��+3-1���5������3+���+�A�����3��/+����,+��K��/��+=��.���3+�.��/������7.�=�1+7���+�+�+:+����.������3+���+�A���/�7��� ���,+��8����7+.��+�A��� A�-�.�A�-��+�1�.-����.7-,�=�1+7���+��-�:�+=�5�+�+:+7�����.���3�8�$�-�.� ��+�1���.3+�-�=� A��� �+�,+�5�9��7�8�$�-�.�.�� A�-��+� -��.����3 �:�-,+���5����A���+�+A�<8?�.� ��� �+�,�� ��� +�7�=� +� �+� 6���3+� ���� ��+�3��� ��� �+� ���� L��+��-+� �+�-�.+����6�:�-�+.+M� ��.��� ��3+:+� ��9�,-+��� ��� N�9�� ���� ��:-��.�=� ��� ;��9����� �+������+�3+.�=� ��� ����,-2 �+� ��.�-�-2.=� +:�-�.��� �+� �+<�+� ���� �0,-7�.� �.� .��1�� �-����6��<3-��� �.� �+� /-�3��-+� 6��3�,���+� A��� ����-:<+� +A�< �+�� 6�-7��+�� 6,-.+�� ��� ��� 1-�+���7���3-�+�5�����-:��3+�8��+�� �+� ����6��+�-2.� ��� �+� �-:��3+�=� �+-+ ��� ��7�3-2 +� �.� ��3�+�-�7�� 1���.3+�-�=�����6�-�.+��� ��.� ��3�� .��1�� 6��<���=� 6��7+.��-�.��� �A�-�-�3+.3�� ��� ���� 7���H3��7-�3+������+�-@A�-���+�5��������.��3�,-��������+������/+8
��������#���������������-�+�3���+��:+������B=!!�+�"F=4!8��7-.,�����"!="E�+�"F=4!8���.�������+��8
��� .�� +�-.�+7-�.3�� �����G2 ���6��3�,-��� ���I1.���� +�� ���3-����� +��+� ���+� ��� �+.� �-,���=��.��+���@����8���-2 6��7+3��+7�.3��+� ���� FO� +D��=� 1<�3-7+���� �.���=� �-�.��� ��I6��3+�� �.��+76���+����.� ��� ��7�.3��-�� ���+�3���� ��� �-��8� �.���3+��H6��-�-2.=� +�3�I��� ��� �-��� 5� ��� ��������� ������ �-.��.�/�7�.+G��+��.+���� �+��7+5����� 9-,��+�� ��� �+�/-�3��-+� ��.3�76��I.�+�6��3�,���+8
�.����+:��+�-2.���.� �+�P7+�+ ��.-�-6+�����+�3��������-���L;��3�,+�M=������������������� 6����.3+� �.+� �H6��-�-2.�:-�,�9-�+� 5� �1��+3-1+� ���� /0���� .+�-�.+��6��3�,�0�=� %��.+.��� N��0 �+�,��-�� �+-+=�����+6-3.���A���������� E������:�-�����"BQF�����.9��.32 +�� +.3-,��� �0,-7�.� �-�3+3��-+��6��3�,�0�8�+�,��-�� �+-+ .+�-2 ���"����N��-�����"BFF=��.� +�3���� ��� �-��=� �.� ��� ��.�� ��� �.+�9+7-�-+�7����3+8����6+���=�3�+:+G+��������+�;�L%�����+��-�������;��3�,+�M=��:�-,2 +�A������ -.9+.�-+� 9����� -3-.��+.3�=� 1-1-�.��� �.�1+�-+�� ���+�-�+���� +.3��� ��� �.3�+�� �.� �+���+��7-+��-� -3+������-�:�+��.�"BC48��� 1��+�-2.� ��� /+:<+� 7+.-9��3+��� 5+����+.3���+�-.9+.�-+=�6��������.3��3�.-7-�.3����+� G�,+�� +� ���� >�R:�5�?=� +��7-�.����-�76������6+6�������>�/��-99?8��.� ���� ��+3��� +D��� ��� �+��3�=� �+-+��.���-�2 ���6����.+�-�+��5� �����.1-�3-2 �.��.�/�7:�������+��3���5��-���+@,�=�
��5� �.� �<+=� ��� 7�.��� �+7:-+�
7�� �6-��� A��� .�.�+8� �+��
.��1+��3��.���,<+��3�+�.�.��1+��
-��+�=� ,-,+:53�� ��� -.9��7+�-2.=�
.�3-�-+�� ��:��� �.� ��-7+� A��� ���
1���1�� �+�+� 1�@� 7�� -.��3+:��8�
�������3�������3�+.�7-3-���6�������
7��-��� ��� ��7�.-�+�-2.�
���-+���=����+� -.-7+,-.+:���/+���
3+.� �2��� +�,�.��� +D��8� �.� ��3��
��.3�H3�=� ���� 7������ 7����.���
3-�.�.�A��� ���/+��6+�+�/+�����<��
����1����8
"O�����+5��<+��.3��.+�-�.+�������������������.��.�7�.����+7:-+.3�8����1�����3��=�.��1+��-.�6-�+�-�.��
���3�7+�>��������.��.�7�.����+7:-+.3�8����1�����3��=�.��1+��-.�6-�+�-�.��? ����.����
A��� �+�� -.�3-3��-�.��� +��63+.� �.+� ��.���3+� -.3��6��3+3-1+� 5� ���7��1�.� �.� �.�7��-��
�+�+� 1�@� 7�� 9��-��8� +�+� �.�� ��� ��9���@+� 6��� ��,�+�� �:G�3-1��=� 6��� 3�.��� -.3�������
�-9���.3���5�+3�+���+�1-�-3+.3����-1�����8�;�����+�.����-�+�����6���6��-�+��9��.3��+���3���
�+7:-����.��+�3��+���+�� -.�3-3��-�.��=�,�+.������6�A��D+�8���<=�����<+��.3��.+�-�.+������
������ !" ������.��.3�+�3+.3���.��������-7-�.3���������7������5��+���.�3����-2.�������
9�3���=� ��7�� �.� ����3-�.��� 3+���� ��7�� ��� �+7:-�� ��-73-��� �� ���� .��1���7��-��� ���
��7�.-�+�-2.�����3�2.-���8
������������������3�+:+G+��.�����9�3����7�G���6+�+�3������9���-�.���+����6S:�-����.�
+76�-��+:+.-������+�3-1-�+�������3��+�����.�3��.��+��;+3�-7�.-����7S.=�5�/+�-0.�����
6����.3�� �.� ���� .��1���7��-��� ��� ��7�.-�+�-2.=� 3+.3�� +� 3�+10�� ��� ��� :��,=� A��� 5+�
��6��+��+��4 8!!!�1-�-3+�=�/336�TT7�������+�����8:��,�6�38��78��T��7���.����7�������
%+��:��U=� /336��TTRRR89+��:��U8��7T6��9-��86/6V-�W"FCO QF"BC=� A��� 5+� ��6��+� ����
8Q!!�+7-,��8
���7�=��.���3��+D�=�����������9�����+�����,��6��������+�����+���-,�-�.3���+�3-1-�+����+�
���+�����+�� ���� 4� +�� E� ��� �+5�=� 6��1-+� -.���-6�-2.� �.� .���3��� ��6+�3+7�.3�� ���
����+�-2.�
>��.��/���������? L+�3-1-�+���-��3-�+�6+�+�+��7.����������+�-2.��.9+.3-��5�;�-7���
-���� ��� ����+�-2.� ;�-7+�-+=� :+�+�+� �.� �+� ��-��+� ��� ��7���=� -.���5�� �.� 3+����� ���
9+:�-�+�-2.����7��+�+�M
>���������������? L+�3-1-�+�� �-��3-�+� 6+�+� +��7.��� ��� ����+�-2.� ;�-7+�-+� 5�
;�-7����� ������� ��� ����+�-2.� ����.�+�-+� �:�-,+3��-+8� �� 3�+10�� ��� ��.�-����� G��,��� ���
����.+���=�����+��7.���+6��.���.�+� -��.3-9-�+����-.3��6��3+�������:G�3����H6���3����.����
�����M
012����������!���3? L+�3-1-�+���-��3-�+���:������+����������3�.-:���6+�+�+��7.������
����+�-2.� ;�-7+�-+� 5� ;�-7����� ������� ��� ����+�-2.� ����.�+�-+� �:�-,+3��-+8� �+����� ���
���-��+���6+�+������+��+�,�.�����������:G�3����H6���3����.���������M
>'���/���������? L+�3-1-�+���-��3-�+�6+�+�+��7.����������+�-2.�;�-7+�-+�5�;�-7�����
��������������+�-2.�����.�+�-+��:�-,+3��-+8�;+�3-�.�������+���76+�+�-2.�����+����3��+�
7+3��-+��6+�+�+���.��+�+�3�+���-��D+�.����7���������9�3������.������:G�3���+�3�+���M
���������$����� ��� �.�
��+�3�3�� ��� �+H�9�.��� ���
+��7.��� ���� �.���1+3��-��
�9-�-+�� ��� �S�-�+�
>���7+.��� #��@��+? ���
�����8�"O�����+5�� +� �+��
""=4!�/8�L;��1-+�-.���-6�-2.M8
;+�+� 3�7+�� 6+�3�� �.� ��3+��
+�3-1-�+���� ��� 6���-���
-.���-:-�����.����+�� ��+7+.���
+�� ��6+�3+7�.3�� ���
����+�-2.����������8
�+��� +6��H-7+�+7�.3�� B8!!!� +D��=� �+� �:���1+�-2.� ���� �.3��.�� 6��7-3-2 +� ���� S�3-7���
,��6�������+@+�����I�������3�������7��3-�+��+.-7+����5�6�+.3+�=����A�����6�����.�,�+.�
�+7:-���.� ����7�������� ��:�-�3�.�-+8��+�3+�����7�7�.3���+� ��6��1-1�.�-+���6�.�<+�
����+��+@+=�6���+�5���������-2.����9��3��=�+�3-1-�+����A���+�7�.������+.���3+�-�.+���=�
��7�� �+�� 7-,�+�-�.��� ��� +.-7+���=� �� ��6�.�<+.� ���� ���+������� :-��2,-��� ��� ����
1�,�3+���=� ��� A��� 6�.<+� �.� �-��,�� 7��/+�� 1����� ��� 6��6-+� ��:�-�3�.�-+� +�� ��6�.����
�H����-1+7�.3���������������+�1+G��8
�+� ��7��3-�+�-2.=� 3+.3�� ��� +.-7+���=� �+� ,+.+���<+=� ��7�� ��� 6�+.3+�=� �+� +,�-���3��+=�
6��7-3-2 6+�+��+��.+����.�7<+����6������-2.����+�-7�.3��=� �-.���1-�+��3�3+�7�.3�� ���
7���� ��� 1-�+8� ��� ,+.+��� ��6�.<+� �.+� �����1+� .�� ����� ��� �+�.�=� �-.�� 3+7:-0.� ���
6�����3��� ����.�+�-�����7�����/�=� �+.+=�6���=� 6-��=�/����������3-0����8� ��3�+10����� �+�
��<+������3-1+=��+�+.+3�7<+��������+.-7+�����+7:-+=�+�7�.3+����3+7+D�=��+��+.+����7��
+:�.�+.3�� 5� ��+1�=� 3���� �-�-,-��� +� :���+�� �.+�7+5��� 6������-2.8� ��� 6+�3����� ��� ���
��-,�.�������.��7��������/��7+��+�� ����6��-��������+�3+.�-+��.�����/�7+.���5�����+�
3����+.�-+�+� �+� �+�3��+=���3+�+���,-+�6���,�+.�6+�3����� �+�6�:�+�-2.�/+���.����+�-�� �+�
���+�-2.����.��1������-6-�.3���6+�+�3�+.�9��7+�� �+� ���/���.�A�����5�+�-7�.3+��+�7��
6�:�+�-2.8
�+�+,�-���3��+���6�.<+�7��3�+:+G�=�3-�76��������6��+=�.��1���S3-���=�6����,+�+.3-@+:+�
+�-7�.3�� +� �+�,�� 6�+@�� 5� ��� 6��<+� +�7+��.+�� ��� �H����.3�=� 6+�+� ���� ��� -.1�.3+� �+�
���7-�+8�����,��6���/�7+.������/-�-���.�����.3+�-��=�5+�A���/+:<+�A�����.3���+�� ����
���3-1��=�6��6-�-+.��������H����.3����.�+�7�.3������+�6�:�+�-2.8
�+� -76��3+.�-+� ��� �+� +,�-���3��+� ��.1-�3-2 �+� 7��-�.�+� �.� �.+� ��� �+�� 6�-.�-6+����
+�3-1-�+���=� ��7�� ��7���3�+.� ���� +:�.�+.3��� /+��+@,��� ��� 7��-.�� �.� �+��
�H�+1+�-�.��8�����7��-.������9+:�-�+:+.���:���6-���+�����+����7� ���,�+.-3��6+�+��1-3+��
������,+�3��6��������.3-.���9��3+7-�.3�8��.�3+:+.��������6+�3�����+����7+5���3+7+D�=�
���7-�.3���� -.9��-��=������:+G+:+�6����+���+�+��6+�+���-7-.+�� -���,��+�-�+����5�9+�-� -3+�����
��3+:-� -�+�� ���+.3�����3�+:+G�=� ��G+.��� �+� �+�+� ��6��-��� �� +�3-1+� +�-�+�+8� ��� ����+�� ���
��6��-3+:+� ��:�����3+��+�+8� ���-+.3���.+�7+.����7������+�3+7:-0.� ���6-���+=����
7�.���3+7+D��5�9��7+��-����+�����1�-��=�����,�.��+:+��.�7�1-7-�.3�����1+-10.�+��-:+�5�
+:+G��/+�3+���.1��3-���������+��������9��3����.�/+�-.+8�
�+� 7��-�.�+� ��� ��+�-@+:+� ��.3��� ��� �+�� 1-1-�.�+�� �� �.� �+�� -.7��-+�-�.��=� �3-� -@+.���
��3��+�� 6+�+� ��� ������ 5� +�< �1-3+�� �+� 6���-�+� ���� ����+�8� ��3�� 3�+:+G�� ��+� ��+�-@+���
9�����.3�7�.3��6���7�G����X� �+�6����.,+�+�6��-�-2.=�+����-��+�+�5��.���1+�+� ��:��� �+�
6-���+� ��� 7����=� �.� �+� A��� ��� ��+�-@+:+� ��� 3�+:+G�=� 6��1��+:+� ���-�.��� ��7:+���� 5�
�6-���-������+�3���-����:���3�����.�������5�7�D��+�8�
��3+�6-�@+�9�������6��+�+��.� �+���H�+1+�-�.��� ���1+�+��+��+:���.3��� ����+D��� !!"�5�
!! =�����+.�-�-����+�-@+������3��3+��.��+�6����.�-+�������3����������+����5 :����3+��A���
���<+.�7��-����6+�+���.1��3-������.�/+�-.+�5�6��7-3-��+�< �.+�7�G�����.���1+�-2.8
���-.��:+�A�-9��7����I ��7-��.-��+8�8�����<3-������#+�������=��+�6+�3-�+���������
4!56�7!'�4��&&�������!�8��������
����.���.3�����+.�9��.3��-@� ����������&�����-�.'���.3+�+�5��+�6+�3-�+������������� !�+�� �����:�-����� !"
���+�-.9��7+�-2.���-7,�.��������.���.3����."��9�-::;;;�����*��<���� :��������
�+��������,<+������-,���((�=���+����7������,�+.������6�A��D��=�.+�-�.+���������+���=�.����-3+�+�+63+������6�-.�-6-���5� 1+��������� -��.3-�+��5�6�����1+�-2.����� ;+3�-7�.-�� +� ���� .��1��� 3-�76��� ��� �+��.3�����3��+�-�+� 5� �+� �.����-2.8� ��.� �+�� .��1+��7-�-�.��� ��� ���� 7������ A��� �+� �1����-2.� ���-+�� 5����3��+�� A���1-�.�� 6�����.����� ������ 9-.+���� �����-,��� ((� �H-,�.� +�� 7���2��,��� 7������ ��� 3����� 5�6+�+� 3����=� ��.��� 3����� ��� �-�.3+.� -.3�,�+���� 5���.��� �+� ���3��+� 7�����2,-�+� ��G�� ��� ������3����3-6�� ��� �.� 6+�+��� ��� ,���-+� 6+�+���7�.-�+�=� ��.� 3���� ��� +:+.-��� ��� ��� �-A��@+�6+3�-7�.-+�=�.��1+��9��7+����� -��.3-�+��5�7��3-@+G��5�.��1�����.3�H3���������-�+�-�+�8
;+�+���:+3-����:�����3+�.��1+�7-�-2.=�����7����������+� ���� ����+�� L���.3�G� Y �.3��� Y �H3��7+���+M�/+.����.-���+�7����� ����.3+�6����.+���.���3������.���.3��� �.� ���.3+�+� 5� �.� �+�6+�3-�+� ��������=��.��.�+7:-�.3�������:+3���.�-A��������5����+7-�3+��3�+.�9��.3��-@+8��+5�A��� +,�+������ �+�-76�-�+�-2.� ��� ���� ���6��3-1��� +5�.3+7-�.3���-76�-�+���=�5���:���3���������+:-.�3������.-�-+3-1+����+.�9��.3��-@+� �+� %�.�+�-2.� �+.� #�.-3�� ������.3+�+� 5� �+� ���6����<+� �.1�.3�+�� ������.3+�+=�+�< ��7���������������3�����+�6+�3-�+�5�����.3����������7�.3+�-2.����.1��3-,+�-2.���� �+���<+��;���+�-+�8
;�������,�-��3��+�.���3�+�+�3-1-�+���.�.���3���#��,"��9-::��������������*����9������ :
*��.�%+��:��U"��9�-::;;;�����*��<���� :9�������9"93�=�)>�(?)��>
�+�����-+�-2.�&��+�,-.+'�.��+�(����%��-+������-:�����������
�.� +D�� 7�=� �+�
����-+�-2.� >��+�I
,-.+? �7-,��� ����
���������������
��3 6����.3���.��+�
%��-+� ���� �-:��� ���
�����=� �9���-�.I
��� +�� 6S:�-��� �+��
��-�-�.��� ���� ��I
��� ��� ������
,�+�-+�� +�� 3�+:+G��
1���.3+�-�� ��� ����
���-��8
�.� ��3+� ��+�-2.=� 5�
,�+�-+�� +� ����
+���������+��+.@+I
���� �.3��� �+�� ���I
6��3-1+� -.�3-3��-�I.��=����/+.�6���3��3+7:-0.�+� �+�1�.3+��+��6�:�-�+�-�.����������������3�����+�6+�3-�+=�
����+�6+�3-�+���������=�+�< ��7�������G�76�+������� ����3����.S7�������-3+����/+�3+�
��� 7�7�.3�� ��� �+� ��1-�3+� >�3.-��H?=� ��� �+� ����-+�-2.� ;��9��-�.+�� �H3��7�D+� ���
�.3��6���,<+�L�;��M8