nouveau novitÀ - horn

G O R G E T R O N Ç O N N A G E F R A I S A G E D E G O R G E B R O C H A G E C O P I A G E F R A I S A G E A L É S A G E

G O L E T R O N C AT U R A F R E S AT U R A S T O Z Z AT U R A P R O F I L AT U R A I N F R E S AT U R A A L E S AT U R A

HORN - L'EXCELLENCE TECHNOLOGIQUEHORN: AVANGUARDIA TECNOLOGICA

Système de filetage par tourbillonnage modulaire

Sistema modulare di turbofilettatura

Usinage économique des filetages Produzione efficiente di filetti

NOUVEAU NOVITÀ

Trouver le bon outil pour votre machine:

Trouver les bonnes données de coupe pour votre application avec le logiciel de données de coupe de HCT.

Trova l'utensile corretto per la tua macchina:

Calcolate i Vostri dati di taglio per le applicazioni di fresatura con il nostro Software HCT.

www.phorn.de/konfigurator/gewindewirbeln

http://hct.phorn.de

La technologie de filetage par tourbillonnage de Paul Horn GmbH avec les outils de type M271 avec 6 ou 9 arêtes de coupe est un système hautement efficace et économique pour produire des filetages avec des profils simples et multi filets. Le temps d’usinage du filetage très court, comparé au filetage conventionnel, permet une économie des coûts importants. Le nouveau développement du système modulaire de filetage par tourbillonnage donne aux clients une grande variété de combinaisons d’outils possibles, s’adaptant sur toutes les machines à poupée mobiles les plus populaires et les unités de tourbillonnage du marché. Le système de haute précision S271 offre les possibilités du tourbillonnage conventionnel en utilisant 6 plaquettes par outil ou le tourbillonnage Turbo HORN qui utilise 9 plaquettes sur l’outil (3 d’ébauche et 6 de finition).Via le configurateur d’outil du site web Horn, la combinaison correcte du porte-outil (l’interface de l’unité de tourbillonnage) et de la casette peut être trouvée facilement. Les paramètres de coupe optimale peuvent être déterminés avec le calculateur de données de coupe HCT, disponible aussi sur le site web.

La tecnologia HORN nel campo della turbofilettatura con il sistema di utensili tipo M271 a 6 o 9 taglienti è un sistema economico ed efficiente per realizzare filetti esterni e viti senza fine ad uno o più principi.Grazie agli elevati parametri di lavoro la turbofilettatura risulta essere estremamente conveniente rispetto alla filettatura in passata convenzionale.Il nuovo sistema modulare di turbo filettatura appena sviluppato, permette una vasta gamma di combinazioni che consentono di equipaggiare parte dei torni a fantina mobile e dei motorizzati a turbofilettare presenti sul mercato.La grande precisione del sistema 271 permette di lavorare sia con i classici 6 taglienti sia con il metodo HORN "Turbowhirling" a 9 taglienti (3 di sgrossatura e 6 di finitura).Con il programma di selezione utensili sul sito web della HORN, è semplice e veloce trovare la giusta combinazione di fresa e adattatore (l'interfaccia per il motorizzato a turbofilettare).I parametri possono essere calcolati grazie al programma HCT, anche questo disponibile sul sito web HORN.

Système de filetage par tourbillonnage modulaire

Sistema modulare di turbofilettatura

MachineMacchina

UnitéMotorizzato

Corps de maintien de base / Adattatore

Bague d'adaptationFresa

FabricantProduttore

TypeTipo

FabricantProduttore

TypeTipo

Distance entre l'axe d'inclinaison et la tête de tourbillonnage HDistanza tra l'asse d'inclinazione e la sede H

N° de commandeCodice prodotto


STAR

SR-20RIII STAR 68172

LA002.A040.4124.08

LM271.12.4124.07.4.9LM271.06.4124.07.4.9LM271.09.4124.07.4.9LM271.12.4124.07.4.6LM271.09.4124.07.4.6LM271.06.4124.07.4.6LM271.12.4124.08.5.9

SR-20RII STAR 54178ECAS-12/20SV-20 STAR 42173 10SV-12 10SV-32 STAR 43172ECAS-32T STAR 58171

CITIZEN

A20 PCM BSW-215-000 11

LA002.PC40.4124.06

C16 PCM LSW-315-000 11

L20 / L25 PCMLSW-215-000 11LSW-212-000 11LSW-101-000 11

M12 / M16 PCMLSW-315-000 11LSW-424-000 11MSW-101-000 11

M20 / M32 PCM

KSW-101-000 11LSW-215-000 11LSW-212-000 11LSW-101-000 11

Gildemeister SPEED 12-7 / 20-11 PCM SPW-1220-000 11Maier ML 20 D PCM ML-20-W1-15 11Nexturn SA20 / 32 PCM NESA-32-000 11Nomura NN20 PCM NN20-W15 11CITIZEN C16

PCM LSW-424-000 15 LA002.PC35.4124.10M12 / M16

CITIZEN L20 / M20 / M32 CITIZEN BTW-1000 8LA002.B033.4124.06

CITIZEN L20 / M20 / M32 CITIZEN BTW-2000 7,97

CITIZEN

L20 / M20 / M32 JARVIS

LTR0128 10

LA002.J040.4124.06LTR0132 10LTR0139LTR0168LTR0183 10


LTR0131 10

LA002.J037.4124.06LTR0162LTR0169LTR0170LTR0187

TORNOS DECO 13a/20a TORNOS 306101 8,5

LA002.DP40.4124.03TORNOS DECO 20 Pibomulti 250320 8,5TORNOS DECO 20

W&FMPU.TO.S800.DE20 8,5

DECO 13 MPU.TO.0800.DE13 9,5DECO 20 MPU.TO.0800.DE20 9,5

GildemeisterSPEED 20/8

Gildemeister 21230312723028

9,775LA002.G042.4124.06SPEED 20/11

SPRINT 20/8

SOMMAIREINDICE

4

MachineMacchina

UnitéMotorizzato

Corps de maintien de base / Adattatore


FabricantProduttore

TypeTipo

FabricantProduttore

TypeTipo

Distance entre l'axe d'inclinaison et la tête de tourbillonnage HDistanza tra l'asse d'inclinazione e la sede H



STAR

SR-20RIII STAR 68172

LA002.A040.4124.08

LM271.12.4124.07.4.9LM271.06.4124.07.4.9LM271.09.4124.07.4.9LM271.12.4124.07.4.6LM271.09.4124.07.4.6LM271.06.4124.07.4.6LM271.12.4124.08.5.9

SR-20RII STAR 54178ECAS-12/20SV-20 STAR 42173 10SV-12 10SV-32 STAR 43172ECAS-32T STAR 58171

CITIZEN

A20 PCM BSW-215-000 11

LA002.PC40.4124.06

C16 PCM LSW-315-000 11

L20 / L25 PCMLSW-215-000 11LSW-212-000 11LSW-101-000 11

M12 / M16 PCMLSW-315-000 11LSW-424-000 11MSW-101-000 11

M20 / M32 PCM

KSW-101-000 11LSW-215-000 11LSW-212-000 11LSW-101-000 11

Gildemeister SPEED 12-7 / 20-11 PCM SPW-1220-000 11Maier ML 20 D PCM ML-20-W1-15 11Nexturn SA20 / 32 PCM NESA-32-000 11Nomura NN20 PCM NN20-W15 11CITIZEN C16

PCM LSW-424-000 15 LA002.PC35.4124.10M12 / M16

CITIZEN L20 / M20 / M32 CITIZEN BTW-1000 8LA002.B033.4124.06

CITIZEN L20 / M20 / M32 CITIZEN BTW-2000 7,97

CITIZEN


LTR0128 10

LA002.J040.4124.06LTR0132 10LTR0139LTR0168LTR0183 10


LTR0131 10

LA002.J037.4124.06LTR0162LTR0169LTR0170LTR0187

TORNOS DECO 13a/20a TORNOS 306101 8,5

LA002.DP40.4124.03TORNOS DECO 20 Pibomulti 250320 8,5TORNOS DECO 20

W&FMPU.TO.S800.DE20 8,5

DECO 13 MPU.TO.0800.DE13 9,5DECO 20 MPU.TO.0800.DE20 9,5

GildemeisterSPEED 20/8

Gildemeister 21230312723028

9,775LA002.G042.4124.06SPEED 20/11

SPRINT 20/8

Pièces détachéesRicambi

Base de support Piattaforma

Vis Vite

Tournevis TORX PLUS® Cacciavite TORX PLUS®

LA002.A040.../...J040... 4.14T15P T15PQLA002.PC040.../...DP40... 4.12T15EP T15PQLA002.PC35... 4.16T15P T15PQLA002.J037... 3.14T9P T9PL

Autres dimensions sur demandeDimensioni differenti sono fornibili su richiesta

Dimensions en mmDimensioni in mm

N° de commande Codice prodotto

d d1 h h1 Forme Forma

LA002.A040.4124.08 41 M24x1.5LH 15,40 8,20 ALA002.PC40.4124.06 41 M24x1.5LH 16,00 6,30 CLA002.PC35.4124.10 41 M24x1.5LH 17,15 9,95 BLA002.B033.4124.06 41 M24x1.5LH 13,15 5,95 BLA002.J040.4124.06 41 M24x1.5LH 16,50 6,30 CLA002.J037.4124.06 41 M24x1.5LH 16,00 6,30 CLA002.DP40.4124.03 41 M24x1.5LH 10,65 3,45 BLA002.G042.4124.06 41 M24x1.5LH 16,50 6,30 C

LA002

TypeTipo

LM271

SYSTÈME DE FILETAGE PAR TOURBILLONNAGE MODULAIRETURBOFILETTATURA MODULARE

á utiliser avec Bague d'adaptationda utilizzare con Frese

Corps de maintien de base TypeAdattatore Tipo

5

Pièces détachéesRicambi


Vis Vite

Clé Chiave

Tournevis TORX PLUS® Cacciavite TORX PLUS®

LM271... 030.260.P.10132 020.3504.5425 T8PL

Autres dimensions sur demandeDimensioni differenti sono fornibili su richiesta

Dimensions en mmDimensioni in mm

N° de commande Codice prodotto

Ds d d1 h h2 h3 Z Dimension Dimensione

OperationOperação

LM271.12.4124.07.4.9 1241 M24x1.5LH

13,35,05

7,29

4,15HORN Turbo tourbillonnage®

HORN Turbo Whirling®LM271.06.4124.07.4.9 6 13,3 7,2 4,15LM271.09.4124.07.4.9 9 13,3 7,2 4,15LM271.12.4124.08.5.9 12 14,3 8,2 5,15LM271.12.4124.07.4.6 12

41 M24x1.5LH 13,3 5,05 7,2 6 4,15le filetage par tourbillonnage conventionne Turbofilettatura convenzionale

LM271.09.4124.07.4.6 9LM271.06.4124.07.4.6 6

Note:La clé 020.3504.5410 n'est pas fournie avec le bague d'adaptation - à cder séparément!Nota:La chiave 020.3504.5410 non viene fornita con fresa - bisogna ordinarla separatamente!

LM271

Illustration de coupe à droite représentéeFigura = taglio destro

á utiliser avec Plaquettesda utilizzare con Inserti

TypeTipo

S271

Bague d'adaptation TypeFresa Tipo

SYSTÈME DE FILETAGE PAR TOURBILLONNAGE MODULAIRETURBOFILETTATURA MODULARE

Illustration de coupe à droite représentéeFigura = taglio destro

6

Calcul de la correction de la hauteur du centre de l'arête de coupeCalcolo della correzione del centro di taglio in Y

Distance de la position de la face de l’unité de tourbillonnage/position de la bague d'adaptation

Distance de la position de la bague d'adaptation/centre de la forme de la plaquette

Distance du centre de la forme de la plaquette/centre de la forme de l’unité de tourbillonnage

La distance du centre de la forme de la plaquette/pivotement de l'axe de l'unité de tourbillonnage

Angle d’inclinaison de l’outil

Distanza tra sede del motorizzato/sede della fresa

Distanza tra sede della fresa/centro profilo dell'inserto

Distanza centro profilo dell'inserto/sede del motorizzato

Distanza centro profilo dell'inserto/asse di inclinazione

Angolo di inclinazione della fresa

INFORMATIONS TECHNIQUEINFORMAZIONI TECNICHE

Rotation axe pièce: broche de tourAsse di rotazione barra

Dire

ction

de la

corre

ction

de la

haute

ur de

centr

e sur

tour

Dire

zione

corre

zione

del c

entro

di ta

glio

Corre

ction

de la

haute

ur de

centr

eCo

rrezio

ne de

l cen

tro di

tagli

o

Position du pivot de l‘axe pour le calculPosizione del centro di taglio

Axe de rotation de la tête à tourbillonnerAsse di rotazione fresa

Position réelle de pivotement de l‘axeCentro dell'asse di inclinazione

Position du pivot de l‘axe pour le calculPosizione del centro di taglio

Position réelle de pivotement de l‘axeCentro dell'asse di inclinazione

h1

H

h2

X

Δy

ΔL

α

Distance de l'axe pivotant de l'unité de tourbillonnage/emplacement de la face de la tête de tourbillonnage

Valeur de correction de la hauteur du centre

Distanza tra l'asse di inclinazione e la sede del motorizzato

Correzione del centro di taglio

Δy = ΔL x sin α

X = h1 + h2

ΔL = X - H

Calcul de la valeur de correction ΔyCalcolo della correzione Δy

Calcul de la valeur de différence ΔL Calcolo del valore del "fuoricentro" ΔL

7

INFO

6.16

FI, 1

1/20

16, P

rinte

d in

Ger

man

y

G O R G E T R O N Ç O N N A G E F R A I S A G E D E G O R G E B R O C H A G E C O P I A G E F R A I S A G E A L É S A G E

G O L E T R O N C AT U R A F R E S AT U R A S T O Z Z AT U R A P R O F I L AT U R A I N F R E S AT U R A A L E S AT U R A

HORN - L'EXCELLENCE TECHNOLOGIQUEHORN: AVANGUARDIA TECNOLOGICA

Allemagne / GermaniaHartmetall WerkzeugfabrikPaul HORN GmbHUnter dem Holz 33-35, D-72072 TübingenTel +49 (0)7071/70040, Fax +49 (0)7071/72893E-Mail [email protected], www.phorn.de

Grande-Bretagne / Gran BretagnaHORN CUTTING TOOLS Ltd.32 New Street, Ringwood, Hampshire, BH24 3AD, Tel +44 (0)1425/481 800 Fax +44 (0)1425/481 888E-Mail [email protected], www.phorn.co.uk

France / FranciaHORN S.A.S665, av. Blaise Pascal, Zone Industrielle, 77127 LieusaintTel +33 (0)1648859-58, Fax +33 (0)1648860-49E-Mail [email protected], www.horn.fr

Amérique / AmericaHORN USA, Inc.320 Premier Court, Suite 205, Franklin, TN 37067Tel +1 (888)818-HORN, Fax +1(615)771-4101E-Mail [email protected], www.hornusa.com

Hongrie / UngheriaHORN Magyarország Kft.H-9027 Györ, Gesztenyefa u. 4Tel +36 96 55 05 31, Fax +36 96 55 05 32E-Mail [email protected], www.phorn.hu

Chine / CinaHORN (Shanghai) Trading Co. Ltd.Room 905, No. 518 Anyuan Road, P.R. of ChinaPutuo District, Shanghai 200060 上海市安远路518号905室邮编：200060Tel： +86 21 52833505；52833205Fax：+86 21 52832562E-Mail: [email protected], www.phorn.cn

FEBAMETAL S.p.A.Via Grandi 15 I-10095 Grugliasco (TO)Tel +39 (0)11 770 14 12, Fax +39 (0)11 770 15 24E-Mail [email protected], www.febametal.com

nouveau novitÀ - horn

Documents