Syksy toi uudet värit luontoon ja uuden ilmeen SESKOn toimitiloihin -> s. 3.

SISÄLTÖ 3/2008

TOIMITUSJOHTAJALTA Care4it -kilpailu koululaisille, SESKOn ajanmukaistetut tilat ja uudet verkkosivut ..........................................2

SESKOn kysely 2007 Osallistuminen standardointiin edistää ammatillista osaamista .................................4

AJANKOHTAISTA STANDARDEISTA IEC:ltä uudenlainen standardijulkaisu ..........4 Käsikirja koneturvallisuudesta ..........................7 Ilmajohtostandardit tarkastelussa ..................8 Kaapelijakokaappien standardeista ...............9 Paristo- ja akkusanasto ilmestyi .................... 10 Ripustusrasioita ja asennusputkia .............. 10 Pienjännitevarokesarjan standardeista ..... 11 Kaapelistandardeja uudistetaan ................... 11 Käsikirja EMC-standardeista tulossa ........... 12 Käsikirja sähköturvallisuuden peruskäsitteistä ...................................................... 14 HBES-asennusten testaus ja tarkastus....... 15

KOKOUKSIA, TAPAHTUMIA, NIMITYKSIÄ CENELEC TC 20 ja TC61F kokoontuivat kesällä Helsingissä ................................................ 16 World Standards Day 14.10.2008 ................. 17 Energiatehokkuuskilpailu koululaisille ...... 17 Nimityksiä ................................................................ 18 FORUM 2008 lokakuussa Helsingissä ........ 19

Tutustu SESKOn kotisivuihin .................................. 20Standardien tilaukset, uudet vahvistetut ja julkaistut standardit .................................................... 20

www.sesko.fi

Numero 3/ 2008

Ajankohtaista sähköalan standardeista

� �

Toimitusjohtajalta

Sinikka Hieta-Wilkman

SeSkO

Tervetuloa SESKOn uusittuihin tiloihin

Care4it – energiatehokkuuskilpailu

IEC:llä on tänä vuonna käynnissä energiatehokkuuskilpailu care4it alle 18-vuotiaille nuorille ja lapsille. Kilpailun tarkoituksena on virittää nuoriso maailmanlaajuisesti ajattelemaan, mitkä asiat omassa elinympäristössä vaikuttavat energian käyttöön. Tarkoituksena on myös saada nuoret ja lapset ymmärtämään omien valintojen ja tekojen seurauksia. Kilpailun toivotaan tuottavan käyttökelpoisia ja monistettavia – standardoitavia – ehdotuksia, joilla voidaan parantaa energiatehokkuutta. Kilpailuehdotukset toimitetaan IEC:lle tämän vuoden loppuun mennessä ja luvassa on palkintona 10 000 USA:n dollaria sekä vierailu IEC:n päätoimipaikalle Geneveen.

SESKO on valmistellut infoaineiston energiatehokkuudesta ja sen yhteydestä standardeihin sekä tietysti myös kilpailuun osallistumisesta.

Hanketta esitellään kouluissa tarkoitusta varten järjestetyissä infotilaisuuksissa. SESKO tukee ja kannustaa koululaisia ja heidän opettajiaan niin, että kynnys tulla mukaan kilpailuun alenee.

Toivottavasti saamme kilpailuun suomalaisten nuorten välkkyjen propelipäiden tuoreita ideoita. Hanke edistää tietysti myös nuorten tietoisuutta standardeista ja energiatehokkuudesta ennen kaikkea sähköalalla.

SESKO on saanut taloudellista tukea hankkeeseen SFS:ltä. Teemme yhteistyötä tässä hankkeessa myös Sähköturvallisuuden edistämiskeskuksen STEKin kanssa.

Uudistetut tilat ja verkkosivut

SESKOn henkilöstö on palannut elokuussa takaisin kesän aikana remontoituihin toimitiloihin. Työn jälki on ensiluokkaista ja remontti sujui rivakasti ja aikataulun mukaisesti – niistä suuri kiitos mukana olleille suunnittelijoille ja urakoitsijoille. Uudet ja tarkoituksenmukaiset työskentelytilat parantavat työviihtyvyyttä ja tehostavat toimintaa. Valaistusratkaisuissa on otettu huomioon energiatehokkuus mm. siten, että työhuoneiden valaistukset toimivat liiketunnistuksen avulla. Kun työhuoneesta poistutaan, valot menevät pois päältä 15 minuutin kuluttua eivätkä turhaan kuluta energiaa työntekijän ollessa esimerkiksi kokouksessa. Modernit neuvottelutilat tarjoavat komiteoille ja työryhmille entistä paremmat kokousolosuhteet.

SESKOn uudistetut verkkosivut on otettu käyttöön syyskuun alussa. Sen lisäksi, että sivujen ulkoasu on muuttunut ja käytettävyys on parantunut, olemme myös tarkistaneet verkkoaineistomme sisältöä. Sivujen sisältö ei kuitenkaan ole muuttunut niin radikaalisti, etteivätkö kaikki entiset tärkeät tiedot löytyisi niiltä. Ponnisteluistamme huolimatta sivuille on kuitenkin saattanut jäädä epätäsmällisyyksiä tai tuttu tieto on hukassa. Pyydämme sivujen käyttäjiä ottamaan rohkeasti yhteyttä SESKOon, jos tarvittavaa tietoa ei löydy tai esiintyy muita puutteita.

Toivomme, että uudistukset koituvat myös asiakkaidemme hyödyksi.

Kesäkuussa tyhjennettiin toimisto. Siirrettiin tavarat varastoon ja henkilöstö vuosilomalle.

Purettiin vanhaa.

Rakennettiin uutta.

Elokuun alkuviikoilla kannettiin kalusteet työhuoneisiin

Uudet, valoisat tilat lisäävät viihtyvyyttä ja toiminnan tehokkuutta.

Syyskuun 22. pidettiin toimistokokous

uudessa neuvotteluhuoneessa.

Heinäkuussa parinkymmenen neliömetrin tilapäistoimistossa antoi sopu sijaa ja atk-laitteet lämpöä.

Toimistotilojen remontti eteni rivakasti

SESKO Ajankohtaista sähköalan standardoinnista. ISSN 0783-2729

JULKAISIJA: SESKO ry, Särkiniementie 3 , 00210, HELSINKI, p. (09) 696 391, faksi (09) 677 059, www.sesko.fi.

TOIMITUS: Päätoimittaja Sinikka Hieta-Wilkman. Toimitus ja taitto: Tinni Karakorpi.

Paino: Valopaino Oy. Vuosikerta 42 € , 4+1 nroa/2008.

TILAUKSET JA OSOITTEENMUUTOKSET: puh (09) 696 3970, palaute@sesko.fi. Sisältöä saa lainata lähteen mainiten.

� �

SESKON KYSELY ASIANTUNTIJOILLE 2007 SESKON KYSELY ASIANTUNTIJOILLE 2007

SESKO-lehdessä 1/2008 esiteltiin tuloksia kyselystä joka oli suunnattu päättäjille niissä

yrityksissä, jotka eivät vielä ole mukana standardoinnissa.

SESKO-lehdessä 2/2008 kerrottiin, mitä hyötyjä päättäjät yrityksissä jotka jo ovat

mukana arvioivat standardointiin osallistumisesta saatavan.

Tässä osiossa esitellään sähkötekniseen standardointiin osallistuvien

asiantuntijoiden arvioita.

Asiantuntijat kokevat standardoinnin tarpeelliseksi, saavat siitä tunnustusta sekä ennen kaikkea ammattitaidon kannalta merkityksellistä, uutta tietoa. Ammattitaitoon ja työtehtäviin liittyvät syyt ovat selvästi tärkeimmät standardoinnin mukanaolon vaikuttimet. Standardoinnin mielenkiintoisuudella ja ammatillisella kehittymisellä on suuri merkitys standardointiin osallistumiseen. Standardoinnin palkitsevuus, uuden ja tärkeän tiedon saaminen työnantajan sekä asiantuntijan itsensä käyttöön koetaan tärkeiksi.

Osallistumismotiiveja tutkittiin

SESKO selvitti syksyllä 2007, mikä motivoi SESKOn teknisten komiteoiden ja seurantaryhmien asiantuntijoita osallistumaan sähkötekniseen standardointiin. Asiantuntijoilta kysyttiin myös, millaisia hyötyjä he arvioivat työnantajiensa saavan heidän osallistumisestaan. Lisäksi tiedusteltiin, miten he ovat alun perin tulleet mukaan standardointiin.

Asiantuntijat – aktiivisia vastaajia

SESKO lähetti kyselyn 470:lle SESKOn komiteoiden ja seurantaryhmien jäsenelle. Kyselyyn vastasi 172 (36 %) asiantuntijaa, joten vastaajamäärä oli varsin korkea. Tämä johtunee mukana olevien asiantuntijoiden yleisesti korkeasta motivaatiosta osallistua standardointiin, mitä osoittavat selvityksen tuloksetkin. Otoksen voidaan katsoa kuvaavan hyvin standardointiin osallistuvien asiantuntijoiden näkemyksiä ja yleistykset näiltä osin ovat varsin luotettavina. Tosin pientä vinoumaa voi aiheuttaa se, että yleensä kaikkein aktiivisimmat ja motivoituneimmat vastaavat tällaisiin kyselyihin.

Vastaajat kokeneita asiantuntijakonkareita

SESKOn teknisen komitean tai seurantaryhmän asiantuntijoista 90 % on miehiä ja 10 % naisia. Asiantuntijoista vain noin 5 % on alle 30-vuotiaita. Lähes puolet on iältään 30 – 50-vuotiaita ja loput yli 50-vuotiaita. Valtaosa on siis pitkän työkokemuksen omaavia, kokeneita asiantuntijoita. Ammattiasemaltaan vastaajat asettuvat asiantuntijatehtäviin 65 % ja keskijohtoon 21 %. Ylimmän johdon edustajia on noin 12 %. Enemmistö vastaajista on valmistavan teollisuuden palveluksessa sekä valvonta-, tarkastus- ja testaustehtävissä.

Esimiehen ehdotuksesta osallistutaan

Yli puolet (54 %) asiantuntijoista vastasi, että esimies oli vaikuttanut siihen, että hän oli lähtenyt mukaan standardointiin. Standardointiin osallistuttiin myös omasta aloitteesta kohtalaisen usein (32 %). SESKOn yhteydenoton perusteella oli mukaan lähtenyt hieman yli 8 % asiantuntijoista.

Yli puolet (54 %) on mukana sähköteknisessä standardoinnissa siksi, että työtehtävät sitä edellyttävät. Ammattitaidon kehittymisen kannalta tärkeänä pitää osallistumista 34 % asiantuntijoista.

Mielenkiintoista ja hyödyllistä

Asiantuntijoiden motivoituneisuutta standardointiin osallistumiseen mitattiin sillä, miten hyödylliseksi he kokevat standardointiin käyttämänsä työajan. Kohderyhmä näkee standardoinnin keksimäärin tavallista hyödyllisemmäksi työajaksi. Motivaatiota voidaan siis pitää varsin hyvänä.

Regressioanalyysin avulla selvitettiin, miksi standardointiin käytetty työaika koetaan hyödylliseksi. Hyödylliseksi kokemiseen vaikutti kaksi asiaa: standardoinnin mielenkiintoisuus ja ammatillinen kehittyminen. Erityisesti mielenkiintoisuuden vaikutus oli suuri.

Edelleen regressioanalyysin avulla selvitettiin mielenkiintoisuuteen vaikuttavia tekijöitä, joiksi löytyivät palkitsevuus, tarpeellisuus, uuden ja tärkeän ammatillisen tiedon saanti sekä todiste ammatillisesta kehityksestä. Tärkeimmäksi nousi uuden tärkeän ammattitiedon saanti omaan ja työnantajan käyttöön.

Verkottumista ei kuitenkaan asiantuntijoiden keskuudessa pidetty yhtä tärkeänä kuin mitä yritysten päättäjät kokivat omassa tutkimusosiossaan. Kilpailijoiden mukanaolosta standardointityössä asiantuntijat näkivät koituvan jopa haittaa.

Asiantuntijat katsovat, että standardoinnin kautta työnantajan kilpailukyky paranee ja tietopääoma kasvaa.

Sinikka Hieta-Wilkman, SeSkO

Osallistumisestani standardointiin on hyötyä työnantajalleni

Koen standardointiin käyttämäni ajan

Osallistuminen standardointiin edistää ammatillista osaamista

Tuotekeh itys /H ankke is tam inen

10 %

S uunn itte lu /suunn itte lu to im is to

6 %Tutk im usteh tävä t

7 %

O petusteh tävä t4 %

R akentam inen /U rako in ti

3 %

K äyttö , huo lto jakunnossap ito

3 %

V alm is tava teo llisuus37 %

V alvon ta /ta rkastus/Testaus

19 %

M uu11 %

Vastaajan työnantajayrityksen edustama toimiala

A jan haaskaukseks i3 %

E rittä in hyödylliseks ityöa jaks i

12 %

Tava llis tahyödyllisem m äksi

työa jaks i35 %

N orm aa liks ityöa jaks i

50 %

standardoinnista hyötyä

E i la inkaan1 %

V ähän12 %P aljon

36 %

Jonkin verran51 %

� �

AJANKOHTAISTA STANDARDEISTAAJANKOHTAISTA STANDARDEISTA

IEC tuo markkinoille uudenlaisen julkaisutyypin helpottamaan IEC-standardien käyttäjien elämää.

Uusi tuote on nimeltään IEC Standards+. Se muodostuu dokumenttipaketista, johon sisältyy IEC-standardin uusin painos sekä toinen versio, jota IEC kutsuu nimellä ”Redline” - Punaviiva. Punaviiva-versioon on jätetty näkyviin muutokset verrattuna edelliseen painokseen, ovatpa ne sitten lisäyksiä, muutoksia tai poistoja. IEC Standards+ tuo siten lisäarvoa IEC-standardiin ja vastaa IEC-julkaisuja käyttäviltä asiakkailta saatuun palautteeseen.

IEC Standards+ ei korvaa vahvistettua versiota ja siihen on lisätty huomautus julkaisun erityispiirteestä. Standardin ostajalla on mahdollisuus valita tavallisen ja erikoisversion väliltä standardia hankkiessaan. Käytännössä IEC Standards+ -paketti sisältää kaksi täydellistä julkaisua ja siksi IEC Standards+ versio on noin 50 % normaaliversiota hinnakkaampi.

IEC:ltä uudenlainen standardijulkaisu - IEC-standards+

Uutena julkaisutyyppinä on aluksi saatavana kaksi standardia:

IEC 60335-2-7, Ed. 7.0 Household and similar electrical appliances – Safety – Part 2-7: Particular requirements for washing machines IEC 61000-3-3, Ed.2.0 Electromagnetic compatibility (EMC) – Part 3-3: Limits – Limitation of voltage changes, voltage fluctuations and flicker in public low-voltage supply systems, for equipment with rated current ≤ 16 A per phase and not subject to conditional connection.

Lisätietoja IEC Standards+ julkaisujen saatavuudesta saa SESKOn standardimyynnistä, puh 09 6963 970.

eerO SOrri, SeSkO

•

•

SFS-käsikirja 135-1 ”Koneiden sähkölaitteistot ja –järjestelmät. Osa 1: Yleiset turvallisuusstandardit” on uudistettu. Käsikirja sisältää koneturvallisuuden sähköteknisen osuuden tärkeimmät standardit sekä keskeisimmän koneturvallisuutta koskevan uudistetun lainsäädännön.

Käsikirjassa on uusi Valtioneuvoston koneasetus, joka tulee voimaan 29. joulukuuta 2009. Uusi koneasetus pohjautuu konedirektiiviin, joka julkaistiin EU:ssa vuonna 2006. Asetuksen soveltamisala kattaa miltei kaikki koneet. uusia koneryhmiä ovat rakennushissit, pulttipistoolit, vammaisnostimet, moottorikelkat, mönkijät ja traktorit niiden työturvallisuuden osalta.

Merkittäviä muutoksia nykytilanteeseen ovat muun muassa osittain valmiille koneille tehtävät toimenpiteet, laadunvarmistusmenettely koneiden

SFS-käsikirja 135-1 Koneiden sähkölaitteistot ja – järjestelmät. Osa 1: Yleiset turvallisuusstandardit

Valtioneuvoston asetus koneiden turvallisuudesta VNa 400/2008

Valtioneuvoston asetus työvälineiden turvallisesta käytöstä ja tarkastamisesta VNa 403/2008

EMC-direktiivi ja sen soveltaminen sekä sähkömagneettisen säteilyn huomioiminen

KTMp1696/93 KTMp 923/94 KTMp 652/96

Koneturvallisuus. Koneiden sähkölaitteisto. Osa 1: Yleiset vaatimukset SFS-EN 60204-1:2006

Sähkölaitteiden kotelointiluokat (IP-koodi) SFS-EN 60529:1992 + A1/2000

Koneturvallisuus. Merkinantaminen, merkitseminen ja vaikuttaminen. Osa 1: Näköön, kuuloon ja tuntoon perustuvia signaaleja koskevat vaatimukset

SFS-EN 61310-1:2008

Koneturvallisuus. Merkinantaminen, merkitseminen ja vaikuttaminen. Osa 2: Merkintää koskevat vaatimukset

SFS-EN 61310-2:2008

Koneturvallisuus. Merkinantaminen, merkitseminen ja vaikuttaminen. Osa 3: Vaatimukset ohjaimien sijoitukselle ja käytölle

SFS-EN 61310-3:2008

Ihmisen ja koneen välisen rajapinnan perus- ja turvallisuusperiaatteet. Merkinantolaitteiden ja ohjaimien koodaus

SFS-EN 60073:2003

Perus- ja turvallisuusperiaatteet ihmisen ja koneen väliselle rajapinnalle, merkinnöille ja tunnistamiselle. Ohjausperiaatteet

SFS-EN 60447:2004

Ohjauspiirin laitteet ja kytkinelementit. Mekaanisella lukitustoiminnolla varustetut sähköiset hätäpysäytyslaitteet

SFS-EN 60947-5-5:1998 + A1:2005

tyyppitarkastuksen vaihtoehtona sekä EY-tyyppitarkastuksen voimassaolon tarkastaminen viiden vuoden välein.

Entinen nk. koneiden ”käyttöpäätös” on uudistuksen yhteydessä muutettu Valtioneuvoston asetukseksi. Uusi asetus tulee voimaan vuoden 2009 alusta ja siinä koneiden ja muiden työvälineiden käyttö- ja tarkastusvaatimukset uudistuvat ja tehostuvat. Käsikirjan on laatinut SESKOn komitea SK 44 ”Koneturvallisuuden sähkötekninen osuus”.

Käsikirjaa myy Suomen Standardisoimisliitto SFS ry, puhelin 09 149 9331, sähköposti sales@sfs.fi hintaan 105 € (+ alv).

Lisätietoja saa SESKOsta Sanna Koivulta, puhelin 09 6963 960, sähköposti sanna.koivu@sesko.fi.

Sanna kOivu, SeSkO

Koneturvallisuuden SFS-käsikirja 135-1 uudistettu

8002:CEI © 3-3-00016 –6 –

ELECTROMAGNETIC COMPATIBILITY (EMC) –

Part 3-3: Limits – Limitation of voltage changes, voltage �uctuations and �icker in public low-voltage supply systems, for equipment with rated current ≤16 A per phase

and not subject to conditional connectionPart 3 -3: Limits – Limitation of voltage �uctuations

and �icker in low -voltage supply systemsfor equipment with rated current ≤16 A

1 Scope

This section of IEC 61000 -3part of IEC 61000 is concerned with the limitation of voltage �uctuations and �icker impressed on the public low-voltage system.

It speci�es limits of voltage changes which may be produced by an equipment tested under speci�ed conditions and gives guidance on methods of assessment.

This part of IEC 61000 is applicable to electrical and electronic equipment having an input current equal to or less than 16 A per phase, intended to be connected to public low-voltage distribution systems of between 220 V and 250 V line to neutral at 50 Hz, and not subject to conditional connection.

This section is applicable to electrical and electronic equipment having an input current up to and including 16 A per phase and intended to be connected to public low -voltage distribution systems of between 220 V and 250 V at 50 Hz line to neutral.

Equipment which does not comply with the limits of this part of IEC 61000 when tested with the reference impedance Z ref of 6.4, and which therefore cannot be declared compliant with this part, may be retested or evaluated to show conformity with IEC 61000-3-11. Part 3-11 is applicable to equipment with rated input current ≤75 A per phase and subject to conditional connection.

The tests according to this section part are type tests. Particular test conditions are given in annex A and the test circuit is shown in �gure 1.

NOTE The limits in this part of IEC 61000 are based mainly on the subjective severity of �icker imposed on the light from 230 V/60 W coiled-coil �lament lamps by �uctuations of the supply voltage. For systems with nominal voltage less than 220 V line to neutral and/or frequency of 60 Hz, the limits and reference circuit values are under consideration.

NOTE 1 The limits in this section are based mainly on the subjective severity of the �icker imposed on the light from 230 V/60 W coiled -coil �lament lamps by �uctuations of the supply voltage. For systems with nominal voltage sless than 220 V , line to neutral and/or frequency of 60 Hz, the limits and reference circuit values have not yet been considered.

Special equipment which is not widely used and is desig ned in such a way that it is unable to comply with the requirements [limits] of this section may be subject to installation restrictions requiring the consent of the supply authority before connection.

NOTE 2 A guide to the assessment of such equipment is given in technical report IEC 61000 -3-5.

2 Normative references

The following normative documents contain provisions which, through reference in this text, constitute provisions of this International Standard. At the time of publication, the editions indicated were valid. All normative documents are subject to revision, and parties to agreements based on this International Standard are encouraged to investigate the possibility of applying the most recent editions of the normative documents indicated below. Members of the IEC and the ISO maintain registers of currently valid International Standards.

ts gx A t

Th of2 �la

thW

0 V ine t ut

its sed co

o

noan Z

et d oqu nt ith ra

t sect pauit n i

6100

d the

ts i

ca end

d 0 H

co mio h

ua cd i re

w th4 a w

to sh

nd

d e ro uipmd e con d

ut

of th

s o

an eced be

to ra

nt h

n witem

ro an e mss

ni ui nt hnn ed

t 5 Hz

th it n vo

t te

S+ IEC 61000-3-3Edition 2.0 2008-06

IEC STANDARDS+ Contains the International Sta ndard and its Redline version Contient la Norme internationale et sa version Redline

Electromagnetic compatibility (EMC) – Part 3-3: Limits – Limitation of voltage changes, voltage �uctuations and �icker in public low-voltage supply systems, for equipment with rated current ≤16 A per phase and not subject to conditional connection

Compatibilité électromagnétique (CEM) – Partie 3-3: Limites – Limitation des variat ions de tension, de s �uctuations de tension et du papillotem ent dans les réseaux pub lics d'alimentation basse tension, pour les matériels ayant un courant assigné ≤16 A par phase et non soumis à un raccordement conditionnel

INTERNATIONAL ELECTROTECHNICAL COMMISSION

COMMISSION ELECTROTECHNIQUE INTERNATIONALE SYICS 33.100.10

PRICE CODE

CODE PRIX

ISBN 2-8318-9831-5

� �

AJANKOHTAISTA STANDARDEISTA AJANKOHTAISTA STANDARDEISTA

Suurjänniteilmajohtojen rakennetta koskevat CENELECin valmistelemat yli 45 kV verkkoja koskeva SFS-EN 50341-sarja ja 1 – 45 verkkoja koskeva SFS-EN 50423-sarja. Näitä standardeja täydentämään on valmisteltu kansallinen, korkeintaan 1 kV ilmajohtoja koskeva standardi SFS 6003.

Vaikka ilmajohtoja koskevia standardeja yhtenäistetään Euroopan tasolla, niihin vaikuttavat voimakkaasti paikalliset olosuhteet, kuten ilmasto ja maantiede. Tämän takia jokainen maa on valmistellut standardeihin oman lisäosan, jolla annetaan kansalliset velvoittavat vaatimukset. Nämä standardit on kerätty EN 50341-3-standardisarjaan. Suomella tämän julkaisun tunnus on SFS-EN 50341-3-7.

SFS-käsikirja 601 kokoaa vaatimukset

Perusstandardit ja Suomea koskevat kansalliset vaatimukset on julkaistu versioina, joissa on sekä suomen- että englanninkieliset tekstit. Yhdessä tällä standardirakenteella annetaan suurjänniteilmajohtoja koskevat vaatimukset. Rakenteen tekee hieman hankalaksi se, että esim. 20 kV verkkojen vaatimuksia tarkasteltaessa täytyy katsoa vaatimukset sekä perusjulkaisusta, jännitteen mukaisesta julkaisusta että kansallisista vaatimuksista. Tämä on tarkoitus myöhemmin korjata julkaisemalla SFS-käsikirja 601, jossa esitetään kootusti Suomessa käytössä olevat vaatimukset. Samaan käsikirjaan sisällytetään myös suurjänniteasennuksia koskevat vaatimukset. Käsikirja julkaistaan vuoden 2008 lopulla.

Suurimmat muutokset aikaisempaan käytäntöön uusissa EN-standardeissa koskevat mekaanista mitoitusta. Vahvavirtailmajohtomääräykset on tehty aikana, jolloin mitoituslaskelmat tehtiin laskutikun avulla. Nyt mitoitus voidaan tehdä paljon tarkemmin ja apuna käytetään mm. rakenteita koskevia Eurocode-standardeja.

Standardi SFS 6003 pienjänniteilmajohdoista

Suomessa on haluttu laajentaa standardien soveltamisalaa kattamaan myös pienjännitteellä (nimellisjännite korkeintaan 1000V vaihtojännitettä) toimivat ilmajohdot. CENELEC ei aio valmistella

Sähkönjakeluverkoissa käytettävät jakokeskukset sijoitetaan yleensä kaapelijakokaappeihin. Myös televerkoissa (tietoliikenneverkot, kaapeli TV yms.) käytetään kaapelijakokaappeja suojaamaan näiden verkkojen komponentteja.

Sekä jakokaappien rakenteesta että kaappien ulkoisista mitoista ja yhteensopivuudesta on julkaistu ajan tasalla olevia standardeja.

Kaapelijakokaappeja koskee standardi SFS-EN 60439-5 Jakokeskukset. Osa 5: Erityisvaatimukset sähkönjakeluun julkisissa jakeluverkoissa käytettäville keskuksille.

Se on osa eurooppalaista EN 60439-standardisarjaa, jonka osassa 1 annetaan kaikkia jakokeskuksia koskevat perusvaatimukset, joita kaapelijakokaappeja koskeva osa 5 täydentää. Eurooppalainen standardisarja on täysin identtinen kaikissa CENELECin jäsenmaissa. Kaapelijakokaapeille tärkeitä asioita ovat mm. mekaaninen kestävyys ja korroosiokestävyys. Näille on annettu omat testausmenetelmät.

Uusi painos rakennestandardista

Kaapelijakokaappien rakennestandardista on julkaistu uusi painos kesällä 2008. Suurimpana muutoksena standardiin on otettu mukaan muuntamon pääkeskuksena käytettyjen kaapelijakokaappien vaatimukset.

Eurooppalainen kaapelijakokaappistandardi ei ota kantaa jakokaappien ulkomittoihin, vaan ne ovat valmistajakohtaisia. Suomessa kaapelijakokaappien mittoja ja ulkonäköä on pyritty yhtenäistämään kansallisen standardin SFS 2533 avulla. Standardin ensimmäinen painos on vuodelta 1972 ja käytössä on paljon tämän standardin mukaisia suurikokoisia kaappeja.

Mitoitusstandardilla yhtenäisyyttä

Standardista SFS 2533 Kaapelijakokaapit. Kaappien mitoitus on julkaistu maaliskuussa 2008 kolmas painos. Standardin uusiminen tehtiin Sähkö- ja televerkostojen yhteistyöneuvottelukunta STYNK:in aloitteesta. Tavoitteena on mahdollistaa eri valmistajien ja sekä sähkö- että televerkkoihin tarkoitettujen kaapelijakokaappien asentaminen rinnakkain, siten että ne ovat fyysisesti samankokoisia ja samanvärisiä. Kaapeille on määritelty yhtenäiset kiinnityspisteet, joista ne voidaan kiinnittää toisiinsa. Mukaan on otettu aikaisemman 1200 mm korkean kaapelijakokaapin lisäksi 850 mm korkeat kaapit. Kaapelisyvyyksiä on nyt kaksi; aikaisemman 360 mm:n lisäksi myös 220 mm.

Standardeja myy Suomen Standardisoimisliitto SFS www.sfs.fi. Lisätietoja jakokeskusstandardeista saa SESKOssa Tapani Nurmelta puh. 09 6963961 sähköposti tapani.nurmi@sesko.fi.

tapani nurmi, SeSkO

standardia tälle jännitealueelle ja sen takia Suomessa on valmisteltu kansallinen standardi, SFS 6003 Pienjänniteilmajohdot, joka julkaistiin maaliskuussa 2008. Tässä ei anneta uudelleen kaikkia vaatimuksia vaan täydennetään EN-standardeja pienjänniteverkkoja koskevien erityisvaatimusten, kuten etäisyyksien osalta. Mekaanisen mitoituksen osalta viitataan suoraan EN-standardeihin.

Perusvaatimukset uudessa SFS 6003 standardissa vastaavat aikaisempaa suomalaista käytäntöä. Standardin rakenne vastaa kuitenkin EN-standardeja ja teknisiä vaatimuksia on saatettu ajan tasalle mm. seuraavissa kohdissa:

Standardissa käsitellään vain kaapeleilla toteutettuja pienjänniteilmajohtoja. Avojohtojen vaatimukset on jätetty pois, koska uusia pienjänniteavojohtoja ei ole enää vuosikymmeniin rakennettu.Mukaan on otettu nimellisjännitteeltään 1000 V verkkojen rakennevaatimukset. Ilmajohtojen korkeusvaatimuksia on nostettu. Nykyään ajoneuvot ja työkoneet ovat korkeita ja esim. pelloilla ilmajohdot pitää asentaa korkeammalle kuin aikaisemmin.

Ilmajohtostandardit

SFS-EN 50341-1 Vaihtosähköilmajohdot yli 45 kV jännitteillä. Osa 1: Yleiset vaatimukset. Yhteiset määrittelyt, SFS-EN 50341-3-7 Vaihtosähköilmajohdot yli 45 kV jännitteillä. Osa 3-7: Suomen kansalliset velvoittavat velvoittavat määrittelytSFS-EN 50423-1 Vaihtosähköilmajohdot yli 1 kV ja korkeintaan 45 kV jännitteillä. Osa 1: Yleiset vaatimukset. Yhteiset määrittelyt ja SFS 6003 Pienjänniteilmajohdot

Standardeja myy Suomen Standardisoimisliitto SFS www.sfs.fi.

Lisätietoja ilmajohtostandardeista saa SESKOssa Tapani Nurmelta puh. 09 6963961 sähköposti tapani.nurmi@sesko.fi.

tapani nurmi, SeSkO

•

•

•

Ilmajohtostandardit Kaapelijakokaappien standardit

10 11

AJANKOHTAISTA STANDARDEISTAAJANKOHTAISTA STANDARDEISTA

Asennusrasioita koskevassa standardisarjassa on ilmestynyt suomenkielisenä ripustusrasioita koskeva standardi: SFS-EN 60670-21 Kotitalouskäyttöön ja vastaaviin kiinteisiin sähköasennuksiin tarkoitetut asennusrasiat ja kotelot. Osa 21: Ripustusrasioiden erityisvaatimukset.

Standardissa esitetään ripustusrasioiden rakennevaatimukset ja testit ja sitä sovelletaan rasioille, joihin on tarkoitus ripustaa valaisimia ja tuulettimia. Aiemmin on julkaistu rasioiden yleisiä vaatimuksia koskeva standardi SFS-EN 60670-1 sekä kytkentärasioiden erityisvaatimuksia koskeva standardi SFS-EN 60670-22.

Asennusrasioiden mitoitusta koskevien kansallisten SFS-standardien (SFS 2283, 2284, 3718, 3719, ja 4884) uudet painokset ovat olleet lausuntokierroksella kesän aikana ja ne ilmestynevät vuoden 2009 alkupuolella.

Asennusputkien mitoitusstandardista SFS-EN 60423 Sähköasennusputkijärjestelmät. Putkien ulkohalkaisijat ja putkien sekä niiden tarvikkeiden kierteet.

on ilmestynyt uusi painos. Standardi korvaa vuodelta 1995 peräisin olevan edellisen painoksen, johon verrattuna asennusputkien ulkohalkaisija-aluetta on laajennettu kokoon 110 mm saakka.

Erityyppisten asennusputkijärjestelmien rakenne- ja testausvaatimukset esitetään standardeissa SFS-EN 61386-1 (yleiset vaatimukset), -21 (jäykät putkijärjestelmät), -22 (taipuisat putkijärjestelmät) -23 (taivuteltavat putkijärjestelmät). Maahan asennettavia asennusputkijärjestelmiä koskee standardi SFS-EN 50086-2-4. Maahan asennettavia kaapelisuojuksia ja merkintänauhoja koskeva ehdotus prEN 50520 on ollut lausuntokierroksella hiljattain.

Lisätietoja sähköasennustarvikkeita käsittelevistä standardeista ja standardisoinnista antaa SESKOssa Juha Vesa, puh. 09 696 3958.

Suomenkielisinä julkaistuja SFS-standardeja myy Suomen Standardisoimisliitto SFS, puh. 09 149 9331, sähköposti sales@sfs.fi

JuHa veSa, SeSkO

Ripustusrasioita ja asennusputkia koskevat standardit

Pienjännitevarokkeita koskevan standardisarjan IEC 60269 hierarkiaa on yksinkertaistettu ja osia yhdistelty käytön helpottamiseksi. Standardin pääosa on julkaistu suomenkielisenä tunnuksella: SFS-EN 60269-1 Pienjännitevarokkeet. Osa 1: Yleiset vaatimukset.

Standardissa SFS-EN 60269-1 määritellään varokkeille ja niiden osille (varokealustoille, varokekansille ja sulakkeille) yleiset vaatimukset ja tarvittavat testit. Sitä sovelletaan varokkeille, jotka on tarkoitettu suojaamaan käyttötaajuisia, enintään 1000 V vaihtosähköpiirejä tai enintään 1500 V tasasähköpiirejä.

Standardi korvaa vuodelta 2000 peräisin olevan toisen painoksen siihen liittyvine muutososineen sekä standardisarjan rakenteen muutoksesta johtuen myös osittain standardit SFS-EN 60269-2 ja SFS-EN 60269-3.

Ammattikäyttöön tarkoitettuja varokkeita koskevat vaatimukset on yhdistetty standardiin IEC 60269-2 (aiemmin IEC 60269-2 ja IEC 60269-2-1), joka on otettu käyttöön Euroopassa harmonisointiasiakirjana HD 60269-2. Tästä on tarkoitus julkaista kahvavarokkeita koskeva osuus standardina SFS 5490 vuoden 2009 alussa.

Maallikoiden käyttöön tarkoitettuja varokkeita koskevat vaatimukset on yhdistetty standardiin IEC 60269-3 (aiemmin IEC 60269-3 ja IEC 60269-3-1), joka puolestaan on vahvistettu Euroopassa HD 60269-3 harmonisointiasiakirjaksi. Harmonisointiasiakirjaan sisältyy myös Suomessa käytettävä tulppavarokejärjestelmä ja tämä julkaistaan ensi vuoden alkupuolella standardin SFS 5855 uutena painoksena.

Puolijohdelaitteiden suojaukseen tarkoitettuja varokkeita koskevat vaatimukset on yhdistetty standardiin IEC 60269-4 (aiemmin IEC 60269-4 ja IEC 60269-4-1).

Lisätietoja varokkeita käsittelevistä standardeista ja standardisoinnista antaa SESKOssa Juha Vesa, puh. (09) 696 3958.

Suomenkielisinä julkaistuja SFS-standardeja myy Suomen Standardisoimisliitto SFS, puh. (09) 149 9331, sähköposti sales@sfs.fi.

JuHa veSa, SeSkO

Pienjännitevarokesarjan IEC 60269 standardeista

Paristo- ja akkusanasto on ilmestynyt

Sanastostandardissa SFS-IEC 60050-482 Sähköteknillinen sanasto. Paristot ja akut, määritellään akku- ja paristoteknologiaan liittyviä käsitteitä englannin ja ranskan kielillä. Sanasto sisältää myös suomen-, ruotsin- ja saksankieliset vastintermit. Sanasto koostuu seuraavista luvuista:

- Peruskäsitteet- Osat, komponentit, tarvikkeet ja muoto- Sähköiset ominaisuudet ja toiminta- Paristojen tyypilliset termit- Akkujen tyypilliset termitSanastossa mm. vahvistetaan akun ja pariston

periaatteellinen ero, joka huolimattomassa kielen käytössä usein hämärtyy. Standardi korvaa vuodelta 1994 peräisin olevan sanaston SFS-IEC 50-486, johon verrattuna tähän uuteen painokseen on sisällytetty myös paristoja koskevaa terminologiaa.

Lisätietoja akkuja käsittelevistä standardeista ja standardisoinnista antaa SESKOssa Juha Vesa, puh. 09 696 3958.

JuHa veSa, SeSkO

Kaapelistandardeja uudistetaan

Seuraavat eurooppalaisiin HD-dokumentteihin perustuvat kaapelistandardit SFS 4879, SFS 4880 ja SFS 5636 uudistetaan syksyn 2008 aikana.

Ne ovat pääosin englanninkielisiä, mutta käyttöohjeita koskevia kohtia on suomennettu.

SFS 4879 0,6/1 kV Voimakaapelit. pex-eristeiset al- ja cu-johtimiset kaapelit. Mitoitus ja käyttöohje

Standardi vahvistaa kansalliseksi standardiksi CENELECin harmonisointiasiakirjan HD 603 S1:1994/A3:2007 Distribution cables of rated voltage 0,6/1kV Osan 1 General requirements sekä Luvun 5-D - Cables with (type 5D-1) and without (type 5D-2) concentric conductor

SFS 4880 0,6/1 kV Voimakaapelit. pvc-eristeiset ja -vaippaiset kaapelit. Rakenne ja testaus

Standardi vahvistaa kansalliseksi standardiksi CENELECin harmonisointiasiakirjan HD 603 S1:1994/A3:2007 Distribution cables of rated voltage 0,6/1kV Luvun 3-F - Cables with and without concentric conductor (TYPE 3F)

SFS 5636 PEX-eristeiset 10, 20 ja 30 kV al- ja cu-voimakaapelit. Rakenne ja testaus

Standardi vahvistaa kansalliseksi standardiksi CENELECin harmonisointiasiakirjan HD 620 S1:1996/A3:2007 Distribution cables with extruded insulation for rated voltages from 3,6/6 (7,2) kV to 20,8/36 (42) kV Osan 1 General requirements Luvun 5-F - XLPE-insulated Al and Cu power cables. Design and testing.

Standardeja myy Suomen Standardisoimisliitto SFS ry: puh. 09 149 9331, sähköposti: sales@sfs.fi tai verkkokauppa http://sales.sfs.fi.

Lisätietoja ilmajohtotarvikealueen standardeista antaa SESKOssa Jari Karjalainen, puh. 09 696 3959, sähköposti jari.karjalainen@sesko.fi.

Jari karJalainen, SeSkO

1� 1�

EMC

AJANKOHTAISTA STANDARDEISTA AJANKOHTAISTA STANDARDEISTA

SESKO valmistelee SFS-käsikirjaa tärkeimmistä laitteiden sähkömagneettiseen yhteensopivuuteen (EMC) liittyvistä standardeista. Käsikirjaan sisällytettävistä standardeista kaksi on tietotekniikan laitteiden EMC-tuoteperhestandardeja ja kuusi muuta ovat EMC-perusstandardeja. Käsikirja perehdyttää keskeisiin EMC-standardeihin ja EMC-testaukseen, jonka avulla voidaan varmistaa laitteen sähkömagneettinen yhteensopivuus.

Sähkömagneettisella yhteensopivuudella tarkoitetaan laitteen kykyä toimia tarkoitetussa käyttöympäristössään häiritsemättä muita samassa ympäristössä olevia laitteita sähkömagneettisesti tai häiriintymättä muiden siinä ympäristössä olevien laitteiden tuottamista sähkömagneettisista häiriöistä. Tämä on myös Euroopan Unionin EMC-direktiivin 2004/108/EC sisältö tiivistettynä.

Direktiivin vaatimustenmukaisuus voidaan osoittaa käyttämällä yhdenmukaistettuja (harmonisoituja) eurooppalaisia EN-standardeja. Standardien käyttö ei ole pakollista, mutta vaatimustenmukaisuuden osoittaminen käyttämättä harmonisoituja standardeja on erittäin monimutkaista. Siihen kannattaa ryhtyä vain tilanteessa jossa standardien käyttäminen on mahdotonta. EU:n komissio julkaisee ja ylläpitää direktiivikohtaisia luetteloita harmonisoiduista standardeista, joita voidaan käyttää kyseisen direktiivin vaatimusten mukaisuuden osoittamiseen.

Linkki ajantasaiseen luetteloon on mm. Turva-tekniikan keskuksen verkkosivuila (www.tukes.fi).

Tähän SFS-käsikirjaan on koottu keskeisimmät tietotekniikan laitteita koskevat EMC-standardit. Kokoelma ei ole täydellinen. Kaikkien mahdollisten standardien mukaan ottaminen olisi paisuttanut käsikirjan kokoa liiaksi. Mukaan on valittu standardit periaatteella: ”Ainakin nämä vaatimukset tulisi täyttää”. IEC-standardeista on mukaan valittu mahdollisimman uudet versiot. Mukana on jopa CISPR 22, Ed. 5.0/Amd.2, jota ei ole vielä vahvistettu EN-standardiksi. CISPR on jo vahvistanut samasta standardista uudemmankin painoksen - CISPR 22/Ed. 6.0: 2008 - joka julkaistaan syyskuun 2008 aikana.

EMC-standardijärjestelmä

EMC-standardit voidaan käyttötarkoituksensa perusteella jakaa kolmeen ryhmään.

Yleisstandardeissa esitetään tiettyyn toimintaympäristöön tarkoitettujen laitteiden EMC-vaatimukset. Yleisstandardia voidaan käyttää silloin, kun tarkasteltavalle tuotteelle ei ole olemassa omaa tuote- tai tuoteperhestandardia. Testausmenetelmien ja testien suorittamisen suhteen yleisstandardit viittaavat perusstandardeihin.

Tuote- tai tuoteperhestandardeissa esitetään tiettyä tuotetta tai tuoteryhmää koskevat EMC-vaatimukset. Tuotestandardia käytetään ensisijaisesti silloin, kun sellainen on. Testausmenetelmien ja testien suorittamisen suhteen yleisstandardit viittaavat perusstandardeihin.

Perusstandardeissa esitetään EMC-testausmenetelmät ja testilaitteistoille ja testausolosuhteille yleisemminkin asetettavat vaatimukset.

Perusteellinen selvitys EMC-standardijärjestelmästä on esitetty IEC:n verkkosivuilla: http://www.iec.ch/zone/emc/.

eerO SOrri, SeSkO

Käsikirjaan sisältyvät standardit

SFS-tunnus/ vahvistamispäivä

EN tunnus IEC-tunnus Otsikko

SFS-EN 55022 2007-09-24

EN 55022: 2006 CISPR 22, Ed.5.2: 2005 Information technology equipment - Radio disturbance characteristics - Limits and met-hods of measurement

SFS-EN 55022/A1 2008-06-23

EN 55022:2006/ A1:2007

CISPR 22, Ed.5: 2005/ Amd.1: 2005 Sisältyy painokseen 5.2

Muutos edelliseen

(1) EN 55022: 2006/ A2: 200X (2)

CISPR 22, Ed.5: 2005/ Amd.2: 2006 Sisältyy painokseen 5.2

Muutos edelliseen

SFS-EN 55024 1999-03-08

EN 55024:1998 CISPR 24, Ed. 1.0: 1997 Information technology equipment - Im-munity characteristics - Limits and methods of measurement

SFS-EN 55024/A1 2002-03-25

EN 55024: 1998/ A1: 2001

CISPR 24, Ed. 1.0:1997/ Amd.1: 2000

Muutos edelliseen

SFS-EN 55024/A2 2003-03-10

EN 55024: 1998/ A2: 2003

CISPR 24, Ed. 1.0:1997/ Amd.2: 2002

Muutos edelliseen

(3) EN 55024: 1988/ IS1: 2007

Tulkintaohje standardiin

SFS-EN 61000-4-1 2007-09-24

EN 61000-4-1: 2000 IEC 61000-4-1, Ed 3.0 Electromagnetic compatibility (EMC) - Part 4-1: Testing and measurement tech-niques - Overview of IEC 61000-4 series

SFS-EN 61000-4-2 1995-11-06

EN 61000-4-2: 1995 IEC 61000-4-2, Ed. 1.2: 2001 Electromagnetic compatibility (EMC)- Part 4-2: Testing and measurement tech-niques - Electrostatic discharge immunity test

SFS-EN 61000-4-2/A1 1999-02-15

EN 61000-4-2: 1995/ A1: 1998

IEC 61000-4-2, Ed. 1: 1995/ Amd.1: 1998 Sisältyy painokseen 1.2

Muutos edelliseen

SFS-EN 61000-4-2A2 2001-06-29

EN 61000-4-2: 1995/ A2: 2000

IEC 61000-4-2, Ed. 1: 1995/ Amd.2: 2000 Sisältyy painokseen 1.2

Muutos edelliseen

SFS-EN 61000-4-3 2007-06-25

EN 61000-4-3: 2006 IEC 61000-4-3, Ed 3.1: 2006 Electromagnetic compatibility (EMC) - Part 4-3 : Testing and measurement tech-niques - Radiated, radio-frequency, electro-magnetic field immunity test

SFS-EN 61000-4-3/A1 Ei vielä

EN 61000-4-3: 2006/ A1: 2008

IEC 61000-4-3, Ed 3: 2006/ Amd.1: 2007 Sisältyy painokseen 3.1

Muutos edelliseen

SFS-EN 61000-4-4 2005-05-30

EN 61000-4-4: 2004 IEC 61000-4-4, Ed. 2.0: 2004 Electromagnetic compatibility (EMC) - Part 4-4: Testing and measurement techni-ques - Electrical fast transient/burst immu-nity test

SFS-EN 61000-4-5 2007-09-24

EN 61000-4-5: 2006 IEC 61000-4-5, Ed. 2.0: 2005 Electromagnetic compatibility (EMC) - Part 4-5: Testing and measurement techni-ques - Surge immunity test

SFS-EN 61000-4-6 2008-06-23

EN 61000-4-6: 2007 IEC 61000-4-6, Ed. 2.2: 2006 Electromagnetic compatibility (EMC) - Part 4-6: Testing and measurement techni-ques - Immunity to conducted disturbances, induced by radio-frequency fields

Huomautukset:(1) Kansallinen vahvistaminen puuttuu, koska standardia ei vielä ole saatettu voimaan CENELECissä.(2) EN 55022: 2006/A2: 200x. Voimaansaattamisilmoitus puuttuu, koska standardia ei vielä ole saatettu voimaan CENELECissä(3) Tämä julkaisu on tulkintalehti, jota ei vahvisteta standardiksi

SFS-käsikirja EMC-standardeista

1� 1�

AJANKOHTAISTA STANDARDEISTAAJANKOHTAISTA STANDARDEISTA

HBES-asennusten testaus ja tarkastus

Huom! Rakennuksen pienjännitesähköasennukset on tarkastettava

standardin SFS 6000 mukaisesti.

Käsikirjaan on koottu sähköturvallisuuteen ja laitteiden ohjauksen turvallisuuteen liittyviä standardeja. Näissä standardeissa esitetään periaatteita joita sovelletaan viranomaismääräyksissä sekä laitteita ja asennuksia koskevissa yksityiskohtaisissa standardeissa. Tuotestandardeissahan on usein vain viittaus turvallisuuden perusjulkaisuihin.

Käsikirjan alkuosaan valitut standardit ovat

ns. turvallisuuden perusjulkaisuja (basic safety publications), joihin viitataan mm. asennus- ja tuotestandardeissa, ja niihin voidaan viitata myös viranomaismääräyksissä sekä EU-direktiiveissä. Toinen osa sisältää yeliseen sähkötekniikkaan ja turvallisuuteen liittyvän standardin ja kolmannessa osassa käsitelläänmittayksiköitä sekä sähkötekniikan kannalta että yleisesti.

SFS-käsikirja 606 Sähköasennusten ja sähkölaitteiden turvallisuuteen liittyvät peruskäsitteet

SFS-käsikirjan 606 rakenne

Osa 1 Ihmisen ja koneen välisen rajapinnan perus- ja turvallisuusperiaatteisiin liittyvät standardit.

Osa 2 Sähköiskulta suojaamista koskevan perusstandardin SFS-EN 61140 uusin painos.

Osa 3 IEC:n jännitteen ja virran standardiarvot sisältävät julkaisut sekä monella tekniikan alalla tarpeellinen SI-järjestelmän perusstandardi SFS-ISO 1000.

Käsikirja soveltuu perusasioiden hakemistoksi kaikille sähköalan ammattilaisille sekä sähköalan opintojen tukimateriaaliksi.

SFS-käsikirjassa 606 on 321 sivua, ja sen hinta on 85,00 € (+ ALV ). SFS -standardeja myy Suomen Standardisoimisliitto SFS. puh. 09 149 9331, sales@sfs.fi, www.sfs.fi

tapani nurmi, SeSkO

CENELECin komitea TC 205 Home and Building Electronic Systems (HBES) on laatinut EN 50090 –standardisarjaan osan 9-2, joka sisältää vaatimukset kotien ja kiinteistöjen automaatiojärjestelmien asennuksien testaamiseen ja tarkastamiseen. SESKOn komitea SK 205 on laatinut suomennoksen teknisestä raportista ja se on julkaistu kaksikielisenä tunnuksella CLC/TR 50090-9-2:fi.

CLC/TR 50090-9-2:fi. määrittelee pakolliset ja valinnaiset vaatimukset kotien ja kiinteistöjen elektronisten järjestelmien (sähköisen talotekniikan ohjausjärjestelmät) valvonnalle, testaukselle ja tarkastukselle. Julkaisussa annetaan ohjeita sisällön soveltamiseen tarkoituksen mukaisesti eri kohteissa, esimerkiksi pientaloissa. TR 50090-9-2 on osa laajempaa EN 50090 -standardisarjaa, jossa annetaan kotien ja kiinteistöjen ohjausjärjestelmille vaatimukset: EMC, sähköturvallisuus, toiminnallinen turvallisuus, järjestelmän kaapelointi ja langattomat yhteydet, merkinantosanomat ja protokollat (KNX-protokolla), jne.

Dokumentti on laadittu avustamaan käyttäjää tai järjestelmän tilaajaa varmistamaan, että:

järjestelmä on luotettavasti suunniteltu ja asennettuHBES-järjestelmän asennus ei vaikuta HBES-tuotteiden eheyteenloppukäyttäjän järjestelmästä saama hyöty on tarkoituksenmukainen.

Dokumenttia CLC/TR 50090-9-2:fi voidaan tarvittaessa käyttää sopimusvelvoitteena asennuksen päättämiselle ja järjestelmän käyttöönottamiselle.

Tekninen raportti on julkaistu kaksikielisenä (FI/EN) ja siinä on 41 sivua. Raportin hinta on 52,50 € .

SFS-standardeja myy Suomen Standardisoimisliitto SFS ry: puh. 09149 9331, sähköposti: sales(at)sfs.fi tai verkkokauppa http://sales.sfs.fi.

artO Sirviö, SeSkO

•

•

•

1� 1�

Maailmanlaajuisen standardien päivän 2008 teemana on älykkäät ja ympäristöä säästävät rakennukset. Kansainväliset standardointijärjestöt IEC, ISO ja ITU korostavat standardien merkitystä ympäristöä säästävien rakennusten suunnittelussa ja käytössä.

Rakennuksissa on yhä enemmän elektronisia laitteita, jotka linkittymällä muodostavat jakeluverkon digitaaliselle informaatiolle ja medialle. Valaistuksen, lämmityksen, koneiden sekä turvajärjestelmien etäohjausominaisuudet tekevät älykkäistä rakennuksista totta. Saatavissa on paljon erilaista teknologiaa, mutta vasta kansainväliset standardit mahdollistavat laitteiden yhteentoimivuuden ja turvallisuuden.

Kansainvälisten standardointijärjestöjen, IEC:n, ISO:n ja ITU:n standardien soveltaminen tämän päivän rakennuksiin lisää tuotannon tehokkuutta, optimoi resursseja, edistää vapaata kauppaa ja reilua kilpailua sekä yksinkertaistaa rakennusten malleja ja suunnittelua.

Muita standardien avulla saavutettavia etuja ovat mm. kilpailukykyisesti hinnoitellut tuotteet, korkeampi laatu ja turvallisuus sekä käyttökustannusten aleneminen. Uuden teknologian nopea käyttöönotto parantaa rakennuksen käyttäjien ja asukkaiden elämänlaatua.

USA:ssa ANSI järjestää aiheeseen liittyvän seminaarin Washingtonissa 23.10.2008. Lisätietoja: http://www.ansi.org/meetings_events/WSW08/wsd08.aspx?menuid=8

World Standards Day 14. lokakuuta 2008

Care4it - energiatehokkuuskilpailu koululaisille

K0KOUKSIA

artO Sirviö, SeSkO

CENELEC TC 61F

Heinäkuun 4. kokoontui Helsingissä moottorikäyttöisiä sähkötyökaluja käsittelevä komitea CENELEC TC 61F Hand-held and transportable electric motor-operated tools.

Kokouksen puheenjohtajana toimi Tony Hoyland Englannista, sihteerinä Manfred Schulz ja avustavana sihteerinä Tony Smyth, molemmat Saksasta. Kokoukseen osallistui 16 edustajaa kahdeksasta maasta. CENin edustajana oli MD-konsultti Robert Huigen ja ANECia edusti Malcom Barrow. Suomea edustivat suomalaisen vastinkomitean SK 61F

CENELEC TC 20

Energiakaapeleita käsittelevä komitea CENELEC TC 20 Electric cables kokoontui Helsingissä 12. – 13. kesäkuuta 2008.

puheenjohtaja Osmo Väyrynen SGS FIMKO Oy:sta ja sihteeri Jari Karjalainen SESKOsta. Ennen varsinaista komiteakokousta työryhmä WG 2 Portable tools (EN 60745 series) Transportable tools (EN 61029 series) piti kaksipäiväisen valmistelevan kokouksensa, johon myös Osmo Väyrynen osallistui.

Torstaina, 3.7.2008 nautittiin yhteinen illallinen Ravintola Uunisaressa. Illallisjärjestelyissä olivat mukana Wihuri Oy Autola (Metabo), Makita Oy, Robert Bosch Oy ja Hitachi Power Tools Finland Oy.

Kokouksen puheenjohta-jana toimi Dr J. H. Schutten Hollannista, sihteerinä Mr J. M. R. Hagger Englannista ja avustavana sihteerinä Mme C. Favrie Ranskasta. Kokoukseen osallistui 30 edustajaa neljästätoista maasta. Suomea edustivat Jari Karjalainen ja Mika Mutru. Tarkkailijoina kokoukseen osallistuivat Camilla Sundström ja Martti Torikka, sekä Toni Suomela.

Illallinen nautittiin Ravintola Ursulassa 12.7. Illallisjärjestelyissä olivat mukana Draka NK Cables Oy, Ensto Oy, Helkama Bica, Prysmian Cabels and Systems Oy sekä Reka Kaapeli Oy.

IEC on käynnistänyt Care4it-energiatehokkuuskilpailun alle 18-vuotiaille. Siihen voivat osallistua lapset ja nuoret kaikista maailman maista. Kilpailuehdotukset toimitetaan IEC:lle vuoden 2008 loppuun mennessä. Palkintona on 10 000 US dollaria ja vierailu IEC:n päätoimipaikalle Geneveen. SESKO tukee mukaan ilmoittautuvia kouluja valmentamalla ne kilpailuun.

Haasteena on keksiä tai ehdottaa jotain, jolla voitaisiin saada sähköenergian käyttöä tehokkaammaksi. Ratkaisuehdotuksena voi olla esimerkiksi:

uusi laite sähköenergian säästämiseksi tietokoneohjelma, joka valvoo ja säätelee sähkön käyttöä kotona tai koulussa tiedotuskampanja asenteiden muokkaamiseksi siten, että ihmiset ymmärtävät tehokkaan ja energiataloudellisen sähkön käytön merkityksen.

Lisätietoja aiheesta:http://wattwatt.com/care4it/?t=enter http://www.sesko.fi/portal/fi/oppilaitoksille/care4it_energiatehokkuuskilpailu/

••

•

Careit4

Kokouksen puheenjohtaja Dr J. H. Schutten

1� 1�

TC 20/WG 16 High voltage cables (1 kV and above), their accessories and cable systems,

Mikael Nordman, Ensto Sekko Oy (Carlos del Corralin tilalle)

SC 22H/MT 62040-3 Uninterruptible Power Systems (UPS). Part 3: Method of specifying the performance and test requirements,

Jari Uusitalo, Eaton Power Quality Oy (uusi jäsen)

SC 23B/MT 12 Maintenance of IEC 60884-2-4 Seppo Julkunen, Strömfors Electric Oy (Fredrik Malmin tilalle)

SC 23C/MT 1 Maintenance of IEC 60906-1, Seppo Julkunen, Strömfors Electric Oy (Fredrik Malmin tilalle)

TC 33/MT 19 Maintenance of IEC 60871, Jari Kotiniitty, Areva T&D Oy (Yrjö Enqvistin tilalle)

TC 40/MT 60384-14 Electromagnetic interference suppression capacitors,

Jens Köchel, SGS Fimko Oy (uusi jäsen)

TC 65B/WG 7 Programmable control systems for discontinuous industrial-processes,

Janne Peltonen, Mipro Oy (uusi jäsen)

TC 79/CAG Chairmans Advisory Group Tapani Perttula, Pelco Finland Oy (uusi jäsen)

TC 80/WG 6 Digital interfaces for navigational equipment within a ship,

Hannu Peiponen, Furuno Finland Oy (uusi jäsen)

TC 110/PT 62595 Measurement methods of LED backlight unit for liquid crystal displays,

Johan Bergquist, Nokia-TP (uusi jäsen)

TC 111/PT3 HWG 3: Sample disjointment Jun Choi, Oxford Instruments (John I.H. Pattersonin tilalle)

TC 111/WG 3 Test methods of hazardous substances, Jun Choi, Oxford Instruments (John I.H. Pattersonin tilalle)

TC 79/WG 5 Alarm transmission systems (annunciation equipment)

Jussi Hakulinen, Telcont Oy (uusi jäsen)

TC 79/WG 12 Alarm & monitoring systems; transmission network,

Jussi Hakulinen, Telcont Oy (uusi jäsen)

TC 79/WG 7 CCTV surveillance systems for security applications,

Tommi Ketola, Teleste Corporation (uusi jäsen)

TC 81X/WG 5 Storm detection devices, Jean-Yves Lojou, Vaisala Measurement Systems (uusi jäsen)

Nimityksiä kansainvälisiin työryhmiin

SESKOn hallitus on kokouksessaan 18.8.2008 hyväksynyt seuraavat suomalaisten asiantuntijoiden nimitykset:

Kimmo Saarinen toiselle jatkokaudelle kondensaattori- ja vastuskomitean puheenjohtajaksi

SESKOn hallituksen puheenjohtaja Kimmo Saarinen, Evox Rifa Group Oyj, on nimitetty toiselle jatkokaudelleen komitean IEC TC 40 Capacitors and resistors for electronic equipment puheenjohtajaksi. Hän aloitti komitean puheenjohtajana vuoden 2000 alusta ja tuoreimman nimityksen myötä kausi kestää 2012-01-31 saakka.Kondensaattori- ja vastuskomitean puheenjohtajuuden lisäksi Saarinen jatkaa tämän vuoden lopussa erääntyvän toisen toimikautensa IEC:n hallituksen (Council Board) jäsenenä.

Innovaatiosta standardiksi – ideasta markkinoille

OHJELMA

Puheenjohtaja toimitusjohtaja Olli Korander, Consolis Technology Oy Ab12.00 Ilmoittautuminen ja kahvi Mahdollisuus tutustua eri toimialojen standardisointiin ja standardeihin13.00 Avaus: Innovaatiostrategia Ylijohtaja Petri Peltonen, Työ- ja elinkeinoministeriö13.20 Suomesta maailman paras innovaatioympäristö Kansanedustaja Jyrki Kasvi, Eduskunnan tulevaisuusvaliokunta13.40 PK-teollisuuden mahdollisuudet ja hyödyt Johtaja Risto Suominen, Suomen Yrittäjät14.00 Innovaatiot ja standardisointi Tekninen johtaja Antti Karppinen, SFS14.20 Kahvitauko15.00 Yrityspuheenvuoroja – kokemuksia ja ratkaisuja Toimitusjohtaja Jukka Blom, Molok Oy Erikoisasiantuntija Elina Harlin, Neste Oil Oyj Projektipäällikkö Reijo Laine, Metso Paper Oy16.00 Kontaktitilaisuus ja cocktailbuffet– Mahdollisuus tutustua eri toimialojen standardisointiin19.00 ja standardeihin

FORUM 2008 Standardisoinnin vuositapahtuma22.10.2008 Finlandia-talo, Helsinki

Innovaatioiden hyödyntäminen on yksi tulevaisuuden menestystekijöistä. Tässä standardisoinnilla ja standardeilla on tärkeä rooli. Tutkimuksen ja tuotekehityksen innovatiivisten tulosten käyttäminenmahdollisimman tehokkaasti on yksi tämän hetken haasteista myös standardisoinnissa.Kilpailukykyä on mahdollista lisätä sisällyttämällä innovaatioita standardeihin. Innovaatiot syntyvät usein PK- yrityksissä.

Tiedätkö, miten voit lisätä yrityksesi kilpailukykyä standardisoinnin ja standardien avulla?

Lue lisää ja ilmoittaudu: www.standardiforum.fi

Tilaisuus on osallistujille maksutonIlmoittautuminen 10.10.2008 mennessäilmoittautuminen@sfs.fi, www.standardiforum.fi tai puh. 09 1499 331.Lisätietoja SFS ry, Antti Karppinenpuh. 09 1499 331 antti.karppinen@sfs.fi

Aika ja paikkaKeskiviikko 22. lokakuuta 2008 klo 12.00 – 19.00, Finlandia-talo, Mannerheimintie 13 e, 00100 HELSINKISijainti ja kulkuyhteydethttp://www.finlandiatalo.fi/fi/kavijoille/sijainti/

Tilaisuuden järjestää toimialayhteisöineen. Mukana myös

SESKO ryPL 134 Särkiniementie 300211 Helsinki

.Y275M

IEC-standardit sähköisinä SESKOsta

SESKO välittää IEC-standardeja sähköisesti pdf-muodossa joko sähköpostilla tai CD-ROM levyllä. Vanhat standardit ovat image-kuvina, joissa ei ole hakumahdollisuutta. Uudet standardit ovat hakukelpoisina pdf-versioina. Hinta on sama kuin alkuperäisillä IEC-standardeilla. Tilaukset puh: 09 696 3970, faksi: 09 677 059, sähköposti: myynti@sesko.fi.

Lisäksi voit tilata seuraavia tuotteita:

CENELEC-standardit.IEC:n ja CENELECin työpaperit. Catalogue of IEC Publications, päivitettävänä CD-levynä 40 €. CENELEC Catalogue, kahtena CD-levynä 70 €.Links between Products, Directives and Standards in the Electrotechnical Field, CD-levynä 70 €.. Mainitut hinnat ovat verottomia, alv 22 %. Toimitusmaksu 7 €/lähetys. IEC Cataloguen toimitusmaksu on 15 €.

Koulutusmateriaali

Perustietoa sähkö- ja elektroniikka-alan standardisoimistyöstä ja standardien valmistelusta saat kotisivultamme Koulutusmateriaali -osasta. Jos tarvitset esityksiä PowerPoint-muodossa, voit pyytää niitä SESKOsta palaute@sesko.fi. tai puhelimitse 09 696 3970. Esityksiä saa käyttää vapaasti ja niitä saa tarvittaessa muokata.

Mukaan komiteatyöskentelyyn?

SESKOn komiteoiden työhön osallistuminen on avointa kaikille asiasta kiinnostuneille. Komitean jäsenyys avaa mahdollisuuden seurata ja vaikuttaa myös kansainvälisten IEC- ja eurooppalaisten CENELEC-standardien sisältöön. Komiteajäsenyydestä peritään vuosittainen osallistumismaksu. Tietoa sähköalan standardisoimistyöhön osallistumisesta löydät SESKOn verkkosivuston otsikon ”Standardisointikomiteat” alta.

Tutustu kotisivuihimme: www.sesko.fi

UUDET VAHVISTETUT JA JULKAISTUT STANDARDIT

syys

k_20

08_t

ik

SFS-käsikirjat ja standardit SFS:n asiakaspalvelusta, puh 09 149 9331, sähköposti: sales@sfs.fi

Uusien julkaistujen ja vahvistettujen SFS-, IEC- ja CENELECin EN-standardien nimet ja tunnukset löytyvät alla olevien yhteystietojen avulla.

www.sesko.fi/portal/fi/ajankohtaista/uudet_standardit/Uudet SFS-standarditSFS-standardeja myy Suomen Standardisoimisliitto SFS, p. 09 149 9331, faksi 09 146 4914, sähköposti: sales@sfs.fi, http://sales.sfs.fi

www.sesko.fi/portal/fi/ajankohtaista/uudet_standardit/Uudet IEC-standarditIEC-standardeja myy SESKO ry, PL 134, 00211 Helsinki, p. 09 696 3970, faksi 09 677 059, sähköposti: palaute@sesko.fi

www.sesko.fi/portal/fi/ajankohtaista/uudet_standardit/Uudet EN-standarditCENELEC-standardeja myy SESKO ry, PL 134, 00211 Helsinki, p. 09 696 3970, faksi 09 677 059, sähköposti: palaute@sesko.fi