www.skoda-auto.com

BluesInfotainment slovensky 11.2012S00.5614.07.765E0 012 149 AE

SIMPLY CLEVER

Infotainment rádio BluesNávod na obsluhu

Usporiadanie tohto návodu na obsluhu(vysvetlivky)

Tento návod na obsluhu je členený podľa presných pravidiel tak, aby vám uľahčil vy-hľadávanie a čerpanie potrebných informácií.

Na začiatku tohto návodu nájdete obsah, kde sú postupne usporiadané všetky opí-sané témy. Na konci tohto návodu nájdete abecedne usporiadaný zoznam hesiel.

Smerové označenia v texteVšetky údaje ako „vľavo“, „vpravo“, „vpredu“, „vzadu“ sa vzťahujú na smer jazdy.

Vysvetlenie symbolov Označuje koniec odseku.

Označuje pokračovanie odseku na nasledujúcej strane.

® Označuje registrovanú ochrannú známku.

Poznámky

POZOR

Najdôležitejšie poznámky sú uvedené slovom POZOR. Poznámky s nadpisomPOZOR vás upozorňujú na vážne nebezpečenstvo nehody, resp. poranenia.

DÔLEŽITÉ

Poznámka s nadpisom Upozornenie vás upozorňuje na možné poškodenia vášhovozidla (napr. porucha na prevodovke) alebo na všeobecné nebezpečenstvo neho-dy.

Upozornenie

Normálna poznámka vás upozorňuje na dôležité informácie týkajúce sa prevádzko-vania vášho vozidla.

Predslov

Rozhodli ste sa pre vozidlo značky ŠKODA, ktoré je vybavené infotainment rádiom Blues (následneoznačované iba ako prístroj) – ďakujeme vám za vašu dôveru.Vďaka novému konceptu obsluhy existuje možnosť vykonávať prostredníctvom prístroja všetky nastaveniavozidla, a tiež centrálne obsluhovať elektronické zariadenia.

Pozorne si prečítajte tento návod na obsluhu, pretože postup v súlade s týmto návodom je predpokladomsprávneho používania prístroja.

Prihliadajte prosím na to, že tento návod sa považuje iba za dodatok k informáciám uvedeným v návode naobsluhu vášho vozidla. Preto sa tento návod smie používať iba v spojení s aktuálnym návodom na obsluhuvozidla. Podrobný opis niektorých funkcií uvedených v tomto návode je potrebné vyhľadať v návode vášho vo-zidla.

V prípade eventuálnych otázok ohľadom vášho prístroja sa, prosím, obráťte na zmluvného partnera ŠKODA.

Vaša ŠKODA AUTO a.s. (ďalej iba ŠKODA)

Obsah

Všeobecné pokyny

Vybavenie vozidla 3

Bezpečnostné pokyny 3

Záruka 3

Ochrana komponentov 3

Prehľad a ovládanie prístroja 4

Nastavenia prístroja

Hlavné menu 6

Nastavenia zvuku 6

Nastavenia rádia 6

Nastavenia médií 7

Nastavenia systému prístroja 7

Rádio

Hlavné menu 9

Vyhľadávanie stanice 9

Dopravné hlásenie TP 10

Médiá

Hlavné menu 11

Použitie tlačidiel 11

Nastavenie špeciálnych funkcií 12

Externé audio zdroje 12

Nastavenie systémov vozidla

Hlavné menu 14

Vypnutie kontroly trakcie (ASR) 14

Stav vozidla 14

Prídavné kúrenie a vetranie 14

Jazdní asistenti 15

Svetlá 15

Viditeľnosť 16

Otvorenie a zatvorenie 16

Sedadlá 16

Údaje multifunkčného ukazovateľa 16

Obmedzenie rýchlosti pre zimné pneumatiky 16

Servis 17

Obnovenie továrnych nastavení 17

Ďalšie funkcie

Úvodné informácie 18

Výber jazdného režimu 18

Nastavenie Climatronicu a prídavného kúrenia avetrania 19

Register

2 Obsah

Všeobecné pokyny

Vybavenie vozidla

V tomto návode na obsluhu sú opísané všetky možné varianty vybavenia bez to-ho, aby boli označené ako mimoriadna výbava, variant modelu alebo výbava špeci-fická pre určitú krajinu.

Preto nemusia byť vo vašom vozidle k dispozícii všetky komponenty vybavenia,ktoré sú opísané v tomto návode na obsluhu.

Rozsah vybavenia vášho vozidla sa vzťahuje na vašu zmluvu. Ďalšie informácie zí-skate u zmluvného predajcu ŠKODA.

Vyobrazenia sa môžu v nepodstatných detailoch líšiť od modelu vášho vozidlaa sú chápané iba ako všeobecné informácie. Ð

Bezpečnostné pokyny

POZOR

■ V prvom rade venujte pozornosť jazde autom! Ako vodič nesiete plnú zodpo-vednosť za bezpečnosť dopravy. Prístroj používajte iba tak, aby ste mali vozid-lo v každej dopravnej situácii plne pod kontrolou - nebezpečenstvo nehody!■ Hlasitosť nastavte tak, aby ste vždy počuli akustické signály zvonku, napr.výstražné sirény vozidiel s právom prednosti v jazde, ako policajné, záchranár-ske a hasičské vozidlá.■ Príliš intenzívne nastavená hlasitosť môže viesť k poškodeniam sluchu! Ð

Záruka

Pre prístroj platia rovnaké záručné podmienky ako pre nové vozidlá, » Servisnáknižka. Ð

Ochrana komponentov

Niektoré elektronické riadiace prístroje sú zo závodu vybavené ochranou kompo-nentov.

Ochrana komponentov bola vyvinutá ako ochranný mechanizmus za týmto úče-lom:

› na obmedzenie funkcie zo závodu alebo z dielne zabudovaných riadiacich prís-trojov po montáži do iného vozidla (napr. po krádeži);

› na obmedzenie funkcie komponentov prevádzkovaných mimo vozidla;› z dôvodu možnosti legitímnej montáže alebo výmeny riadiacich prístrojov pri

opravách v odbornom servise ŠKODA.

Pri aktivovanej ochrane komponentov sa na displeji prístroja objaví nasledujúcehlásenie Ochrana komponent proti krádeži -systém je v omezeném stavu. Za-pněte zapalování.

Ak sa ochrana komponentov po zapnutí zapaľovania nedeaktivuje, obráťte sa pro-sím na odborný servis ŠKODA. Ð

3Všeobecné pokyny

Prehľad a ovládanie prístroja

Prehľad prístroja

Obr. 1 Prehľad prístroja

- Vypnutie / zapnutie prístroja, nastavenie hlasitostiVyvolania a potvrdeniaTlačidlá funkcií (funkcie tlačidiel sú opísané v jednotlivých kapitolách)DisplejRADIO - menu rádia » Strana 9MEDIA - menu médií » Strana 11MUTE - vypnutie zvukuSETUP - nastavenia prístroja » Strana 6CAR - nastavenia systémov vozidla » Strana 14BACK - návrat do nadradeného menu - pohyb naspäť a dopredu (funkcie tlačidiel sú opísané v jednotlivých ka-pitolách)

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

Upozornenie

Niektoré funkcie je možné ovládať aj pomocou multifunkčného volantu » Návodna obsluhu. Ð

Zapnutie/vypnutie prístroja

› Stlačte nastavovací gombík 1 » Obr. 1 na strane 4 pre zapnutie, resp. vypnu-tie prístroja.

Po zapnutí prístroja sa prehráva posledný audio zdroj, ktorý bol aktívny pred vy-pnutím prístroja.

Ak je prístroj zapnutý a zo spínacej skrinky sa vytiahne kľúč vozidla, prístroj sa au-tomaticky vypne. Po zapnutí zapaľovania sa prístroj automaticky zapne.

Ak sa prístroj vypne pomocou nastavovacieho gombíka , po opätovnom zapnutízapaľovania sa tento automaticky nezapne.

Ak je vozidlo vybavené systémom KESSY, prístroj sa automaticky vypne po odsta-vení motora a otvorení dverí. Ak sa najskôr otvoria dvere vodiča a následne odsta-ví motor, prístroj sa taktiež vypne.

Pri vypnutom zapaľovaní sa systém automaticky vypne po cca pol hodine (ochranaproti vybitiu akumulátora vozidla). Ð

Nastavenie hlasitosti

Zvýšenie hlasitosti› Nastavovacím gombíkom 1 » Obr. 1 na strane 4 otáčajte doprava.

Zníženie hlasitosti› Nastavovacím gombíkom otáčajte doľava.

Vypnutie zvuku› Stlačte tlačidlo MUTE alebo hlasitosť nastavte pomocou nastavovacieho gombí-

ka na 0.

Upozornenie

■ Zmena hlasitosti sa zobrazí na displeji prístroja (neplatí pre zmenu hlasitostiprostredníctvom príslušného tlačidla na multifunkčnom volante).■ Pri realizovanom vypnutí zvuku sa na obrazovke objaví symbol . Ð

4 Všeobecné pokyny

Zobrazenia na displeji a ovládanie prístroja

Obr. 2 Zobrazenia na displeji

Zobrazenie menu, bodov menu a funkcií na obrazovkeAktuálne zvolený bod menu/funkciaPredchádzajúci bod menu/funkciaNasledujúci bod menu/funkciaNadradené menuFunkcia s „kontrolným okienkom“› - funkcia je zapnutá.› - funkcia je vypnutáFunkcia v menu/bod menu

Výber menu/bodu menuVýber sa realizuje otáčaním gombíka menu 2 » Obr. 1 na strane 4.

Potvrdenie menu/bodu menuVýber sa realizuje otáčaním gombíka menu 2 » Obr. 1 na strane 4.

A

B

C

D

E

F

Potvrdenie funkcie v menu/bode menuK menu/bodu menu môžu patriť rôzne funkcie F , ktoré sa potvrdzujú stlačenímpríslušného tlačidla funkcie 3 » Obr. 2 pod názvom funkcie.

Návrat do nadradeného menuNávrat sa realizuje otáčaním tlačidla BACK 10 » Obr. 1 na strane 4.

Zapnutie/vypnutie funkcie s „kontrolným okienkom“Zapnutie/vypnutie funkcie sa realizuje otáčaním gombíka menu 2 » Obr. 1 nastrane 4.

Upozornenie

■ Menu alebo body menu so sivým podkladom nie sú aktívne, resp. k dispozícii.■ Pri niektorých menu alebo bodoch menu sa zobrazuje aktuálne zvolené nasta-venie, napr. Vzdálenost: km, resp. Vzdálenost: mi.■ Ak sa prístroj práve neovláda, prepne sa zobrazenie po niekoľkých sekundách donadradeného menu. Ð

Príklady opisov informácií uvedených v návode na obsluhu

Príklady opisov činností› Stlačte tlačidlo SETUP → Zvuk.

Táto informácia znamená, že najskôr je potrebné stlačiť tlačidlo SETUP a potomzvoliť a potvrdiť menu Zvuk.

Symbol „→“ označuje nasledujúci krok.

Potom je možné realizovať zoznam prítomných menu, bodov menu alebo funkcií,napr.:

■ Basy - nastavenie hĺbok■ Středy - nastavenie stredov■ Výšky - nastavenie výšok

Príklad menu■ xyz - prvá úroveň menu

■ xyz - druhá úroveň menu■ xyz - tretia úroveň menu

■ xyz - prvá úroveň menu Ð

5Všeobecné pokyny

Nastavenia prístroja

Hlavné menu

Obr. 3 Hlavné menu

V prvom rade venujte pozornosť bezpečnostným pokynom » Strana 3, Bezpeč-nostné pokyny.

Vykonajte všetky vyvolania a potvrdenia tak, ako je to opísané na začiatku tohtonávodu na obsluhu » Strana 4, Prehľad a ovládanie prístroja.

Vyvolanie hlavného menu pre nastavenia prístroja› Stlačte tlačidlo SETUP .

Menu v hlavnom menu pre nastavenia prístroja

■ Zvuk - nastavenia zvuku » Strana 6■ Rádio - nastavenia rádia » Strana 6■ Média - nastavenia médií » Strana 7■ Systém - nastavenia systému » Strana 7 Ð

Nastavenia zvuku

› Stlačte tlačidlo SETUP → Zvuk.

■ Basy - nastavenie hĺbok■ Středy - nastavenie stredov■ Výšky - nastavenie výšok■ Balance - nastavenie vyváženia zvuku medzi ľavou a pravou stranou■ Fader - nastavenie vyváženia zvuku medzi prednou a zadnou časťou

■ Hlasitost - nastavenie hlasitosti■ Hlasitost při zapnutí - nastavenie hlasitosti po zapnutí■ Dopravní hlášení - nastavenie hlasitosti dopravných hlásení (TP)■ Hlasitost v závislosti na rychlosti (GALA) - zvýšenie hlasitosti pri zvýšení rých-

losti■ Úroveň AUX - nastavenie hlasitosti prehrávania externého zdroja

■ Tichá - nízka hlasitosť■ Střední - stredná hlasitosť■ Hlasitá - vysoká hlasitosť Ð

Nastavenia rádia

› Stlačte tlačidlo SETUP → Rádio.

■ Radiotext - zapnutie/vypnutie zobrazenia rádio textu.■ Alternativní frekvence AF - zapnutie/vypnutie vyhľadávania alternatívnych fre-

kvencií aktuálne počúvanej stanice■ Tlačítka se šipkou - nastavenie funkcie zmeny stanice v prevádzke RÁDIA

■ Seznam stanic - prepínanie všetkých aktuálne prijímateľných staníc zvolené-ho frekvenčného rozsahu

■ Předvolby - prepínanie iba uložených staníc■ Regionální RDS - zapnutie/vypnutie automatického sledovania regionálne pod-

obných staníc■ Pevně - zvolená regionálna stanica sa neustále zachováva. Pri strate signálu

je potrebné manuálne nastaviť inú regionálnu stanicu.■ Automaticky - automatické sledovanie regionálnych staníc. Rádio pri strate

príjmu uvedeného regiónu automaticky nastaví iný dostupný región.■ PTY filtr - výber rozhlasovej stanice podľa vysielanej témy

■ Off - vypnuté■ News - správy■ Music - hudba■ Sport - šport■ Culture - kultúra■ Special - iné

■ Třídění seznamu stanic - triedenie zoznamu staníc■ Výchozí - po identifikácii programu (PI kód)■ A-Z - v abecednom poradí a ďalej podľa čísla frekvencie £

6 Nastavenia prístroja

■ Název stanice - zobrazenie názvu stanice■ Proměnný - priebežné zobrazenie dlhého názvu stanice. Zmena názvu stanice

je povolená.■ Pevný - nemeniteľné zobrazenie názvu stanice; príliš dlhý názov stanice sa

nezobrazí kompletne. Názov stanice je pevne zafixovaný (vhodné pre zoznamA-Z).

■ Smazat předvolby - vymazanie uložených staníc

Upozornenie

■ RDS („Radio Data System“) slúži na prenos znakov programu a dodatočnýchslužieb a umožňuje tak okrem iného automatické sledovanie stanice. Pri rozhlaso-vých staniciach s možnosťou RDS sa pri dostatočne dobrom príjme zobrazí namie-sto frekvencie stanice názov stanice.■ V krajinách, v ktorých sa funkcia RDS (Radio Data System) dostatočne nepodpo-ruje, odporúčame vypnúť nastavenie AF a príp. RDS, inak môžu tieto nastavenianegatívne ovplyvniť funkčnosť rádia.■ Funkcia AF (alternatívna frekvencia) sa stará o to, aby sa automaticky nastavilanajlepšia prijímaná frekvencia zvolenej stanice. Ð

Nastavenia médií

› Stlačte tlačidlo SETUP → Media.

■ Aktivovat AUX - zapnutie/vypnutie aktivácie externého audio zdroja AUX■ Mix/Opakovat včetně podsložek - zapnutie/vypnutie prehrávania titulov v reži-

me Mix a Opakovat vrátane podadresárov■ Zobrazit ID3 tagy - zapnutie/vypnutie zobrazenia mena interpreta, názvu albu-

mu a titulu na obrazovke prístroja1) Ð

Nastavenia systému prístroja

› Stlačte tlačidlo SETUP → System.

■ Jazyk/Language - stanovenie jazyka menu pre zobrazenia■ Čas/datum - nastavenia času a dátumu

■ Čas - nastavenia času■ Dátum - nastavenia dátumu■ Letní čas - zapnutie/vypnutie nastavenia letného času■ Formát času - nastavenie formátu času■ Formát datumu - nastavenie formátu dátumu

■ Jednotky - nastavenie jednotiek■ Vzdálenost - jednotky vzdialenosti

■ km - kilometer■ mi - míle

■ Teplota - jednotky teploty■ °C - stupeň Celzia■ °F - stupeň Fahrenheita

■ Objem - jednotky objemu■ l - liter■ gall. (UK) - galóny (UK)■ gall. (US) - galóny (US)

■ Rychlost - jednotky rýchlosti■ km/h - kilometre za hodinu■ mph - míle za hodinu

■ Spotřeba - jednotky spotreby■ l/100 km - litrov na 100 kilometrov■ km/l - kilometrov na liter■ mpg (US) - míľ na galón (US)■ mpg (UK) - míľ na galón (UK)

■ Spotřeba plynu - jednotky spotreby plynu■ kg/100 km - kilogramov na 100 kilometrov■ km/kg - kilometrov na kilogram

■ Displej - nastavenie obrazovky■ Jas - nastavenie jasu displeja

■ Nejsvětlejší - najjasnejší stupeň■ Světlejší - jasnejší stupeň■ Střední - stredný stupeň■ Tmavší - tmavší stupeň■ Nejtmavší - najtmavší stupeň

■ Hodiny v režimu Standby - zobrazenie času na displeji pri zapnutom zapaľova-ní a vypnutom prístroji £

1) Na informačnom displeji prístrojového panelu sa vždy zobrazujú interpreti/názvy titulov, nezávisle odnastavenia.

7Nastavenia prístroja

■ Bezpečně odebrat datový nosič USB - bezpečné odobratie USB prístroja1)

■ Tovární nastavení - obnovenie výrobných nastavení■ Vše - všetky nastavenia■ Zvuk - nastavenia zvuku■ Rádio - nastavenia rádia■ Vozidlo - nastavenia systémov vozidla■ Média - nastavenia médií■ Systém - nastavenia systému■ Jízdní profil - nastavenia režimu jazdy

■ Vypnout displej - zapnutie/vypnutie displeja v takzvanom úspornom režime,kde je displej čierny. Displej je možné opäť zapnúť stlačením gombíka menu 2 .

■ Informace o systému - zobrazenie informácií o systéme■ Údaje o verzích - zobrazenie informácií o verzii

■ Číslo zařízení - číslo prístroja■ Hardware - použitý hardvér■ Verze softwaru - verzia softvéru

■ Copyright - informácie k použitým licenciám a autorským právam Ð

1) Ak sa práve realizuje prehrávanie zvuku z dátového nosiča USB, nie je funkcia aktívna.

8 Nastavenia prístroja

Rádio

Hlavné menu

Obr. 4 Hlavné menu / výber frekvenčného pásma

V prvom rade venujte pozornosť bezpečnostným pokynom » Strana 3, Bezpeč-nostné pokyny.

Vykonajte všetky vyvolania a potvrdenia tak, ako je to opísané na začiatku tohtonávodu na obsluhu » Strana 4, Prehľad a ovládanie prístroja.

Vyvolanie hlavného menu v prevádzke rádia› Stlačte tlačidlo RADIO .

Výber frekvenčného pásmaVaše rádio umožňuje príjem frekvenčných pásiem FM (pamäťový blok FM1 a FM2) afrekvenčných pásiem AM (pamäťový blok AM1 a AM2).› Stlačte tlačidlo RADIO → výber potvrďte pomocou tlačidla funkcie 3 alebo tla-

čidlom RADIO .

Uloženie rozhlasovej stanice› Nastavte požadovanú rozhlasovú stanicu » Strana 9, Vyhľadávanie stanice a

príslušné tlačidlo funkcie 3 podržte stlačené, kým nezaznie akustický signál.

Výber zvolenej rozhlasovej stanice v zozname staníc› Vo zvolenom frekvenčnom pásme stlačte tlačidlá a alebo tlačidlo funkcie

3 pod požadovanou rozhlasovou stanicou.

V každej úrovni pamäte je k dispozícii 5 pamäťových miest.

Výber rozhlasovej stanice zo zoznamu staníc› Stlačte tlačidlá a alebo otáčajte gombíkom menu 2 a zvoľte a potvrďte

požadovanú rozhlasovú stanicu.

Ak nie je k dispozícii zoznam staníc, vyhľadá prístroj rozhlasové stanice automa-ticky.

Symboly na displejiSymbol Význam

Zvuk je vypnutý

Vysielanie dopravných hlásení

Stanica bez dopravných hlásení

, , , Aktuálne zvolené frekvenčné pásmo

Rozhlasová stanica je zvolená podľa požadovaných vysie-laných tém » Strana 6, Nastavenia rádia

Rozhlasová stanica zo zoznamu staníc je rozhlasovou sta-nicou zo zoznamu staníc

Automatika nahrávania dostupných rozhlasových staníc Ð

Vyhľadávanie stanice

› Stlačte tlačidlo RADIO → gombík menu 2 .

■ TP - zapnutie/vypnutie príjmu dopravných hlásení » Strana 10■ Manuálně - manuálne vyhľadávanie stanice otáčaním gombíka menu 2 alebo

tlačidlami a £

9Rádio

■ Scan - automatika nahrávania všetkých staníc aktuálneho frekvenčného rozsa-hu vždy na päť sekúnd■ OK - koniec automatiky nahrávania pri aktuálne počúvanej rozhlasovej stanici■ Přeskočit - výber ďalšej rozhlasovej stanice

■ Auto. ulož. - automatické vyhľadávanie stanice, pri ktorom sa do úrovní pamäteFM1, FM2 uložia stanice s najsilnejším prijímaným signálom. Ð

Dopravné hlásenie TP

› Stlačte tlačidlo RADIO → gombík menu 2 → TP.

Zobrazenie v spojení s názvom stanice (napr. v zozname staníc alebo zoznamev pamäti) zobrazuje stanicu s vysielaním dopravných hlásení.

Pripravenosť funkcie monitorovania dopravných hlásení sa na displeji zobrazujepísmenami .

Počas prehrávania v prevádzke Media sa na pozadí neustále prijíma naposledyzvolená rozhlasová stanica, ak táto podporuje dopravné hlásenia. Ak sa nastavírádiová stanica, ktorá nepodporuje funkciu TP, potom sa na pozadí automatickynastaví najvhodnejšia stanica s príjmom TP, aby bolo možné neustále prijímať do-pravné hlásenia z médií.

Rádio pracuje identicky pri zvolenom frekvenčnom pásme AM. Pokiaľ by nebolomožné nájsť žiadnu stanicu s dopravnými hláseniami, pretože je napríklad rušenýrozhlasový príjem všeobecne, zobrazí sa namiesto TP, no TP. Ð

10 Rádio

Médiá

Hlavné menu

Obr. 5 Hlavné menu / prevádzky CD

V prvom rade venujte pozornosť bezpečnostným pokynom » Strana 3, Bezpeč-nostné pokyny.

Vykonajte všetky vyvolania a potvrdenia tak, ako je to opísané na začiatku tohtonávodu na obsluhu » Strana 4, Prehľad a ovládanie prístroja.

Vyvolanie hlavného menu v prevádzke médií› Stlačte tlačidlo MEDIA .

■ USB - prechod na pripojený externý audio zdroj na vstupe USB 1) » Strana 12■ AUX - prechod na pripojený externý audio zdroj na vstupe AUX » Strana 12

Symboly na displejiSymbol Význam

Zvuk je vypnutý

Opakovanie titulu

Náhodné prehrávanie

, Aktuálne zvolený audio zdroj

Automatika nahrávania titulov Ð

Použitie tlačidiel

Tlačidlá alebo majú účinok vždy na aktuálne počúvaný audio zdroj, pritom jejedno, v ktorom menu sa práve nachádzate.

V menu aktuálne prehrávaného audio zdroja je možné tituly prepínať aj pomocoutlačidiel funkcií 3 .

Tlačidlo

Akcia Funkcia

Krátke stlačeniePrechod na začiatok nasledujúceho titulu» Tab. nastrane 12

Opakované stlačenie Prechod na začiatok predchádzajúceho titulu

Dlhé stlačenie Rýchly chod titulu naspäť

Tlačidlo

Akcia Funkcia

Krátke stlačenie Prechod na začiatok nadchádzajúceho titulu

Dlhé stlačenie Rýchly chod titulu dopredu

Funkcia /Akcia Funkcia

Krátke stlačenie

Prehrávanie/prestávka: prehrávanie sa na aktuálnommieste zastaví a symbol sa zmení na £ - po opätov-nom stlačení sa pokračuje v prehrávaní na tomtomieste. £

1) Ovládanie externe pripojeného audio zdroja je možné iba obmedzene a závisí hlavne od druhu pripo-jeného prístroja.

11Médiá

Funkcia Akcia Funkcia

Krátke stlačenie Prechod na začiatok nasledujúceho titulua)

Opakované stlačenie Prechod na začiatok predchádzajúceho titulu

Dlhé stlačenie Rýchly chod titulu naspäť

a) Ak je uplynulá doba prehrávania titulu kratšia ako 3 sekundy, potom sa realizuje prechod na začiatokpredchádzajúceho titulu.

Funkcia Akcia Funkcia

Krátke stlačenie Prechod na začiatok nadchádzajúceho titulu

Dlhé stlačenie Rýchly chod titulu dopredu

Funkcia Akcia Funkcia

Krátke stlačenie Zostupné listovanie v adresároch

Funkcia Akcia Funkcia

Krátke stlačenie Vzostupné listovanie v adresároch Ð

Nastavenie špeciálnych funkcií

› Stlačte tlačidlo MEDIA → gombík menu 2 .

■ TP - zapnutie/vypnutie dopravných hlásení■ - zobrazenie mena interpreta, názvu albumu a titulu1)

■ Opakovat - zobrazenie možností opakovania■ Vypnuto - vypnutie funkcie opakovania■ Titul - opakovanie aktuálne prehrávaného titulu■ Složka - opakovanie všetkých titulov nachádzajúcich sa v adresári

■ Mix - náhodné prehrávanie■ Vypnuto - vypnutie náhodného prehrávania■ Vše - náhodné prehrávanie všetkých titulov aktuálneho audio zdroja■ Složka - opakovanie všetkých titulov nachádzajúcich sa v adresári

■ Scan■ OK - koniec automatiky nahrávania pri aktuálne počúvanom titule■ Přeskočit - výber ďalšieho titulu■ Zrušit - prechod na pôvodne prehrávaný titul Ð

Externé audio zdroje

Vstup AUXExterné audio zdroje, ktoré sú pripojené na vstup AUX, nie je možné ovládať pro-stredníctvom vášho prístroja.

Pre vstup AUX sa používa štandardný zástrčkový konektor 3,5 mm. Ak externý au-dio zdroj nemá tento zástrčkový konektor, je potrebné použiť adaptér.

Vstup USBPred odobratím USB prístroja je potrebné postupovať takto:

Externé audio zdroje, ktoré sú pripojené na vstup USB, nie je možné ovládať pro-stredníctvom vášho prístroja.› Stlačte tlačidlo SETUP → Systém → Bezpečně odebrat datový nosič USB.

Prispôsobenie hlasitosti prehrávania externého audio zdrojaHlasitosť prehrávania externého audio zdroja je možné meniť tlačidlom .

V závislosti od pripojeného audio zdroja je možné meniť výstupnú hlasitosť na ex-ternom audio zdroji » Strana 6, Nastavenia zvuku.

Podmienky pre úspešné pripojenie› Pripájať je možné iba USB prístroje so špecifikáciou 2.0.› Verzia tabuľky priradenia dát FAT (File Allocation Table) pripojeného prístroja

musí byť vo formáte FAT16, FAT32 alebo exFAT.› Pri prehrávaní z prístroja, na ktorom sa nachádza komplikovaná štruktúra adre-

sárov alebo veľmi veľký objem údajov, môže dochádzať k časovému oneskoreniupri načítaní hudobných súborov.

› Štruktúra adresárov na pripojenom prístroji by nemala prekročiť hĺbku ôsmychúrovní. Adresár by nemal obsahovať viac ako 1000 súborov. £

1) Ak nie je k dispozícii meno interpreta, názov albumu a titulu prehrávaného súboru, potom sa zobrazu-je názov adresára alebo súboru.

12 Médiá

POZOR

■ Externý audio zdroj v žiadnom prípade neodkladajte na prístrojovú dosku.Tieto by mohli pri náhlom jazdnom manévri vletieť do priestoru pre cestujúcicha týchto poraniť.■ Externé audio zdroje v žiadnom prípade neodkladajte v blízkosti airbagov.Tieto by mohli byť pri aktivácii airbagu vystrelené do priestoru pre cestujúcicha týchto poraniť.■ Počas jazdy sa nesmú externé audio zdroje držať v ruke ani na kolenách. Tie-to by mohli pri náhlom jazdnom manévri vletieť do priestoru pre cestujúcich atýchto poraniť.■ Prípojný kábel externého audio zdroja je vždy potrebné odložiť tak, aby váspočas jazdy neobmedzoval.

DÔLEŽITÉ

Vstup AUX sa smie používať iba pre audio zdroje!

Upozornenie

■ Ak je prostredníctvom vstupu AUX pripojený externý audio zdroj, ktorý je vyba-vený adaptérom na externé napájanie elektrickým prúdom, môže sa stať, že buderušený zvuk. Závisí to od kvality použitého adaptéra.■ Obsluhu externého audio zdroja je potrebné vyhľadať v návode na obsluhu prí-slušného výrobcu. Ð

13Médiá

Nastavenie systémov vozidla

Hlavné menu

V prvom rade venujte pozornosť bezpečnostným pokynom » Strana 3, Bezpeč-nostné pokyny.

Vykonajte všetky vyvolania a potvrdenia tak, ako je to opísané na začiatku tohtonávodu na obsluhu » Strana 4, Prehľad a ovládanie prístroja.

Vyvolanie hlavného menu pre nastavenia systémov vozidla› Stlačte tlačidlo CAR .

■ Vypnout kontrolu trakce (ASR) - vypnutie kontroly trakcie (ASR) » Strana 14■ Stav vozu - stav vozidla » Strana 14■ Nezávislé topení - nastavenie prídavného kúrenia a vetrania » Strana 14■ Asistenti - nastavenie jazdných asistentov » Strana 15■ Světla - nastavenie svetiel » Strana 15■ Vidění - nastavenie zrkadiel a stieračov » Strana 16■ Otevírání/zavírání - nastavenie otvárania a zatvárania » Strana 16■ Sedadla - nastavenie sedadiel » Strana 16■ Jízdní data - zapnutie/vypnutie zobrazenia údajov multifunkčného ukazovateľa

» Strana 16■ Limit zimních pneumatik - nastavenie obmedzenia rýchlosti pre zimné pneuma-

tiky » Strana 16■ Servis - ukazovateľom intervalov servisných prehliadok, VIN » Strana 17■ Tovární nastavení - obnovenie výrobných nastavení » Strana 17

Upozornenie

■ Jednotlivé systémy sú opísané v » Návod na obsluhu vozidla.■ Ak sa funkcie niektorých systémov vypnú, potom sa po vypnutí a zapnutí zapa-ľovania niektoré funkcie automaticky opäť aktivujú z bezpečnostných dôvodov,napr. časti systému ESC » Návod na obsluhu vozidla. Ð

Vypnutie kontroly trakcie (ASR)

› Stlačte tlačidlo CAR → Vypnout kontrolu trakce (ASR) - zapnutie/vypnutiedeaktivácie kontroly trakcie (ASR) Ð

Stav vozidla

› Stlačte tlačidlo CAR → Stav vozu.

■ Komfortní spotřebiče - zobrazenie až troch spotrebičov, ktoré vykazujú najväč-šiu spotrebu paliva a zobrazenie množstva paliva spotrebovaného na prevádzkukomfortných spotrebičov » Návod na obsluhu vozidla

■ Kontrola tlaku v pneumatikách - štart nového procesu kalibrácie zobrazovaniakontroly tlaku

■ Start-stop status - zobrazenie k informácii k stavu systému ŠTART-STOP Ð

Prídavné kúrenie a vetranie

Obr. 6 Údaje na displeji a výber predvoleného času

Nasledujúci štart: deň v týždni a čas, kedy má byť vozidlo pripravené na pre-vádzkuNastavený druh prevádzky, nastavená doba prevádzkyAktivovaný predvolený čas - zobrazená línia

Stlačte tlačidlo CAR → Nezávislé topení.

■ Časovač - výber predvolených časov, kedy má byť vozidlo pripravené na pre-vádzku■ Časovač 1 - predvolený čas 1■ Časovač 2 - predvolený čas 2■ Časovač 3 - predvolený čas 3

■ Režim - nastavenie režimu■ Topení - režim kúrenia■ Větrání - režim vetrania

■ Čas. vyp. - vypnutie predvoleného času £

A

B

C

14 Nastavenie systémov vozidla

■ Nastavení - nastavenie dňa v týždni a času, kedy má byť vozidlo pripravené naprevádzku■ Časovač 1 - nastavenie predvoleného času 1■ Časovač 2 - nastavenie predvoleného času 2■ Časovač 3 - nastavenie predvoleného času 3■ Nastavení doby provozu - nastavenie doby, počas ktorej má zariadenie bežať

(10 - 60 minút)

Po nastavení predvoleného času stlačte tlačidlo BACK , nastavený predvolený čassa uloží.

Upozornenie

■ Aktivovaný môže byť vždy iba jeden nastavený predvolený čas. Aktivovaný pred-volený čas sa opäť deaktivuje po automatickom štarte. Pre nasledujúci štart je po-trebné aktivovať predvolené časy.■ Pri výbere dňa v predvolenom čase je k dispozícii medzi nedeľou a pondelkompozícia bez uvedeného dňa. Ak sa vykoná toto nastavenie, potom sa vozidlo pri-praví na prevádzku k zvolenému času, nezávisle od aktuálneho dňa v týždni.■ Zapnuté zariadenie sa vypne po uplynutí nastavenej doby prevádzky alebo sa dávypnúť skôr stlačením tlačidla pre priame zapnutie/vypnutie na ovládacej častiClimatronic, resp. prostredníctvom rádiového diaľkového ovládania.■ Ak sa nastaví iný čas » Strana 7, Nastavenia systému prístroja, potom sa auto-maticky deaktivuje aktivovaný predvolený čas. Predvolený čas je potrebné opä-tovne aktivovať. Ð

Jazdní asistenti

› Stlačte tlačidlo CAR → Asistenti.

■ Front Assist - nastavenie asistenta na sledovanie odstupu od vozidiel idúcichvpredu■ Aktivní - zapnutie/vypnutie asistenta■ Předběžné varování - zapnutie/vypnutie predbežného varovania■ Zobrazit výstrahu vzdálenosti - zapnutie/vypnutie zobrazenia výstrahy vzdia-

lenosti■ ACC (adaptivní tempomat) - nastavenie adaptívneho tempomatu

■ Vzdálenost - nastavenie sledovania odstupu od vozidiel idúcich vpredu■ Velmi malá - veľmi malý odstup■ Malá - malý odstup■ Střední - stredný odstup

■ Velká - veľký odstup■ Velmi velká - veľmi veľký odstup

■ Poslední zvolená vzdálenost - zapnutie/vypnutie naposledy zvoleného odstu-pu

■ Jízdní program - nastavenie zrýchlenia vozidla pri zapnutom adaptívnom tem-pomate■ Normal - normálna■ Sport - športová■ Eco - úsporná

■ Park Assist - nastavenie parkovacieho asistenta■ Hlasitost předních senzorů - nastavenie hlasitosti snímačov vpredu■ Výška tónu předních senzorů - nastavenie výšky tónov snímačov vpredu■ Hlasitost zadních senzorů - nastavenie hlasitosti snímačov vzadu■ Výška tónu zadních senzorů - nastavenie výšky tónov snímačov vzadu■ Pokles hlasitosti audia - zníženie hlasitosti

■ Vypnuto - bez zníženia hlasitosti■ Slabý - nepatrné zníženie hlasitosti■ Střední - stredné zníženie hlasitosti■ Silný - silné zníženie hlasitosti

■ Proaktivní ochrana cestujících - zapnutie/vypnutie proaktívnej ochrany cestujú-cich

■ Rozpoznání únavy - zapnutie/vypnutie rozpoznávania únavy Ð

Svetlá

› Stlačte tlačidlo CAR → Světla.

■ Light Assist - nastavenie asistenta svetiel■ Citlivost - nastavenie citlivosti snímača svetla voči intenzite okolitého svetla

■ Nízká - nízka citlivosť■ Střední - stredná citlivosť■ Vysoká - vysoká citlivosť

■ Head Light Assist - zapnutie/vypnutie automatického ovládania diaľkovýchsvetiel

■ Automatická jízdní světla (za deště) - zapnutie/vypnutie automatického ovlá-dania jazdných svetiel pri daždi

■ Světla pro denní svícení - zapnutie/vypnutie svetiel denného svietenia■ Komfortní blikání - zapnutie/vypnutie komfortného blikania■ Cestovní režim - nastavenie turistického svetla

■ Provoz vlevo - pre ľavosmernú premávku■ Provoz vpravo - pre pravosmernú premávku £

15Nastavenie systémov vozidla

■ Osvětlení interiéru - nastavenie osvetlenia interiéru■ Podsvícení přístrojů - nastavenie jasu osvetlenia prístrojov■ Osvětlení prostoru nohou - nastavenie jasu osvetlenia priestoru nôh

■ Coming home - zapnutie/vypnutie funkcie COMING HOME, nastavenie času■ Leaving home - zapnutie/vypnutie funkcie LEAVING HOME, nastavenie času Ð

Viditeľnosť

› Stlačte tlačidlo CAR → Vidění.

■ Zrcátka - nastavenie spätných zrkadiel■ Synchronní nastavování zrcátek - zapnutie/vypnutie synchrónneho nastavo-

vania spätných zrkadiel■ Natočení při zpátečce - zapnutie/vypnutie zníženia spätného zrkadla spolu-

jazdca pri zaradení spätného chodu■ Přiklopení při parkování - zapnutie/vypnutie priklopenia spätných zrkadiel po

zaparkovaní■ Stěrače - nastavenie stieračov

■ Automatické stírání za deště - zapnutie/vypnutie automatického stierania pridaždi

■ Automatický zadní stěrač - zapnutie/vypnutie automatického zadného stiera-ča Ð

Otvorenie a zatvorenie

› Stlačte tlačidlo CAR → Otevírání/zavírání.

■ Okna - nastavenie okien■ Komfortní otevírání - nastavenie komfortného otvárania

■ Vypnuto - žiadne okná■ Všechna okna - všetky okná■ Řidič - iba okno vodiča

■ Centrální zamykání - nastavenie dverí■ Odemykání dveří - nastavenie odomykania dverí

■ Vše - všetky dvere■ Jednotlivé dveře - jednotlivé dvere■ Strana řidiče - dvere na strane vodiča

■ Automatické zamykání - zapnutie/vypnutie automatického zamykania■ Potvrzení alarmu - zapnutie/vypnutie akustických signálov pri zamykaní a odo-

mykaní vozidla pomocou varovného zariadenia proti odcudzeniu Ð

Sedadlá

› Stlačte tlačidlo CAR → Sedadla.

■ Přiřadit polohu sedadla řidiče ke klíči - zapnutie/vypnutie priradenia polohy se-dadla ku kľúču vozidla Ð

Údaje multifunkčného ukazovateľa

› Stlačte tlačidlo CAR → Jízdní data.

■ Okamžitá spotřeba - zapnutie/vypnutie zobrazenia momentálnej spotreby pali-va

■ Doba jízdy - zapnutie/vypnutie zobrazenia doby jazdy■ Ujetá vzdálenost - zapnutie/vypnutie zobrazenia trasy■ Ø rychlost - zapnutie/vypnutie zobrazenia priemernej rýchlosti■ Ø spotřeba - zapnutie/vypnutie zobrazenia priemernej spotreby paliva■ Digitální rychlost - zapnutie/vypnutie zobrazenia aktuálnej rýchlosti■ Teplota oleje - zapnutie/vypnutie zobrazenia teploty oleja■ Výstraha rychlosti - zapnutie/vypnutie zobrazenia výstrahy rýchlosti■ Teplota chladicí kapaliny - zapnutie/vypnutie zobrazenia teploty chladiacej kva-

paliny■ Množství paliva k dočerpání - zapnutie/vypnutie zobrazenia množstva paliva na

dočerpanie■ Eco tipy - zapnutie/vypnutie hlásenia tipov pre jazdenie s úsporou paliva■ Komfortní spotřebiče - zapnutie/vypnutie zobrazenia spotreby komfortných

spotrebičov■ Vynulovat „jízdní data od startu“ - vynulovanie pamäte jednotlivých jázd■ Vynulovat „dlouhodobá“ jízdní data - vynulovanie dlhodobej pamäte Ð

Obmedzenie rýchlosti pre zimné pneumatiky

› Stlačte tlačidlo CAR Limit zimních pneumatik.

■ Výstraha rychlosti - zapnutie/vypnutie výstrahy rýchlosti■ Varování při --- km/h - nastavenie rýchlosti pre varovanie £

16 Nastavenie systémov vozidla

Upozornenie

Táto funkcia sa používa, keď ste si napr. namontovali zimné pneumatiky s nižšoukategóriou rýchlosti, ako je najvyššia rýchlosť vášho vozidla. Ð

Servis

› Stlačte tlačidlo CAR → Servis.

■ Servis výměny oleje - potrebná výmena motorového oleja■ Servis výměny oleje za … dní / … km - zobrazenie počtu dní a kilometrov po

nasledujúcu výmenu motorového oleja■ Prohlídka - predpísaný servisný interval

■ Prohlídka za … dní / … km - zobrazenie počtu dní a kilometrov po predpísanýservisný interval

■ VIN - zobrazenie identifikačného čísla vozidla Ð

Obnovenie továrnych nastavení

› Stlačte tlačidlo CAR → Tovární nastavení.

■ Vše - obnovenie nastavení všetkých bodov menu■ Asistenti - obnovenie nastavení bodov menu asistentov■ Vidění - obnovenie nastavení bodov menu videnia■ Světla - obnovenie nastavení bodov menu svetiel■ Otevírání/zavírání - obnovenie nastavení bodov menu otvárania a zatvárania■ Sedadla - obnovenie nastavení bodu menu sedadiel■ Jízdní data - obnovenie nastavení bodov menu multifunkčného ukazovateľa Ð

17Nastavenie systémov vozidla

Ďalšie funkcie

Úvodné informácie

V prvom rade venujte pozornosť bezpečnostným pokynom » Strana 3, Bezpeč-nostné pokyny.

Vykonajte všetky vyvolania a potvrdenia tak, ako je to opísané na začiatku tohtonávodu na obsluhu » Strana 4, Prehľad a ovládanie prístroja. Ð

Výber jazdného režimu

Obr. 7 Stredná konzola: tlačidlo pre vý-ber jazdného režimu

Menu pre výber jazdného režimu umožňuje, aby sa vozidlo nastavilo do trochprednastavených profilov jazdy Normal, Sport, Eco, a tiež do profilu Individual, vktorom sú možné individuálne nastavenia.

Pri aktivovanom profile Sport, Eco alebo Individual svieti v tlačidle » Obr. 7 symbol.

Stlačte tlačidlo .

■ Normal - zapnutie režimu Normal■ Info - zobrazenie prednastavení

■ Sport - zapnutie režimu Sport■ Info - zobrazenie prednastavení

■ Eco - zapnutie režimu šetriaceho palivo■ Info - zobrazenie prednastavení

■ Individual - zapnutie režimu Individual■ Nastavení - individuálne nastavenie

■ Řízení - nastavenie charakteristiky servoriadenia■ Normal - normálna■ Sport - športová

■ Motor - nastavenie charakteristiky motora■ Normal - normálna■ Sport - športová■ Eco - úsporná

■ Jízdní program ACC - nastavenie zrýchlenia vozidla pri zapnutom adaptív-nom tempomate■ Normal - normálna■ Sport - športová■ Eco - úsporná

■ Přední osvětlení - nastavenie charakteristiky adaptívnych svetlometov■ Normal - normálna■ Sport - športová■ Eco - úsporná

■ Obnovit - nastavenie profilu Normal Ð

18 Ďalšie funkcie

Nastavenie Climatronicu a prídavného kúrenia avetrania

Obr. 8 Hlavné menu Climatronic / prídavné kúrenie a vetranie: Údaje na di-spleji a výber predvoleného času

Hlavné menu Climatronic » Obr. 8

funkcia zapnutá - zobrazená líniafunkcia nie je zapnutá - sivá líniaNastavená teplota vnútorného priestoru na strane vodičaNastavená teplota vnútorného priestoru na strane spolujazdcaNastavený smer prúdenia vzduchu

Prídavné kúrenie a vetranie » Obr. 8

Nasledujúci štart: deň v týždni a čas, kedy má byť vozidlo pripravené na pre-vádzkuNastavený druh prevádzky, nastavená doba prevádzkyAktivovaný predvolený čas - zobrazená línia

A

B

C

D

E

F

G

H

Stlačte tlačidlo SETUP na ovládacej časti Climatronic.

■ Režim - nastavenie režimu Climatronicu■ Slabý - nepatrný prevádzkový výkon, pomalá prevádzka■ Střední - základný prevádzkový stupeň■ Intenzivní - zvýšený prevádzkový výkon

■ - zapnutie/vypnutie automatickej recirkulácie vzduchu■ - zapnutie/vypnutie rýchleho ohrevu interiéru■ - nastavenie prídavného kúrenia a vetrania

■ Časovač - výber predvolených časov, kedy má byť vozidlo pripravené na pre-vádzku■ Časovač 1 - predvolený čas 1■ Časovač 2 - predvolený čas 2■ Časovač 3 - predvolený čas 3

■ Režim - nastavenie režimu■ Topení - režim kúrenia■ Větrání - režim vetrania

■ Čas. vyp. - vypnutie predvoleného času■ Nastavení - nastavenie dňa v týždni a času, kedy má byť vozidlo pripravené na

prevádzku■ Časovač 1 - nastavenie predvoleného času 1■ Časovač 2 - nastavenie predvoleného času 2■ Časovač 3 - nastavenie predvoleného času 3■ Nastavení doby provozu - nastavenie doby, počas ktorej má zariadenie bež-

ať (10 - 60 minút)

Po nastavení predvoleného času stlačte tlačidlo BACK , nastavený predvolený čassa uloží.

Upozornenie

■ Nastavenie prevádzkového režimu Climatronicu (Profil) sa realizuje opätovnýmstlačením tlačidla funkcie 3 .■ Aktivovaný môže byť vždy iba jeden nastavený predvolený čas. Aktivovaný pred-volený čas sa opäť deaktivuje po automatickom štarte. Pre nasledujúci štart je po-trebné aktivovať predvolené časy.■ Pri výbere dňa v predvolenom čase je k dispozícii medzi nedeľou a pondelkompozícia bez uvedeného dňa. Ak sa vykoná toto nastavenie, potom sa vozidlo pri-praví na prevádzku k zvolenému času, nezávisle od aktuálneho dňa v týždni. £

19Ďalšie funkcie

■ Zapnuté zariadenie sa vypne po uplynutí nastavenej doby prevádzky alebo sa dávypnúť skôr stlačením tlačidla pre priame zapnutie/vypnutie na ovládacej častiClimatronic, resp. prostredníctvom rádiového diaľkového ovládania.■ Ak sa nastaví iný čas » Strana 7, Nastavenia systému prístroja, potom sa auto-maticky deaktivuje aktivovaný predvolený čas. Predvolený čas je potrebné opä-tovne aktivovať. Ð

20 Ďalšie funkcie

Register

AAUX 7, 12

CClimatronic 19

DDopravné hlásenie (TP) 10

EExterný vstup

AUX 12USB 12

HHlavné menu

Médiá 11Nastavenia prístroja 6Nastavenie systémov vozidla 14Rádio 9

JJazdný režim 18

MMédiá

Hlavné menu 11Nastavenia 7

NNastavenia

Médiá 7Prístroj 6Rádio 6Systém prístroja 7Zvuk 6

Nastavenie systémov vozidlaClimatronic 19Hlavné menu 14Jazdní asistenti 15Kontrola trakcie (ASR) 14Obmedzenie rýchlosti pre zimné pneumatiky 16Obnovenie továrnych nastavení 17Otvorenie a zatvorenie 16Prídavné kúrenie a vetranie 14, 19Sedadlá 16Servis 17Stav vozidla 14Svetlá 15Údaje multifunkčného ukazovateľa 16Viditeľnosť 16

OOchrana komponentov 3Ovládanie prístroja 4

PPoistka proti krádeži 3Prehľad prístroja 4Prevádzka

Médiá 11Nastavenie systémov vozidla 14Rádio 9

Prídavné kúrenie a vetranie 14, 19

RRádio

Dopravné hlásenie (TP) 10Hlavné menu 9Nastavenia 6

RežimNastavenia prístroja 6

SSystémy vozidla 14

TTP (dopravné hlásenie) 10

UUSB 12

VVšeobecné pokyny 3Výber jazdného režimu 18Vypnutie prístroja 4

ZZapnutie prístroja 4Záruka 3Zvuk 6

21Register

ŠKODA AUTO a.s. neustále pracuje na ďalšom vývoji infotainment rádií a navigácií.Majte prosím pochopenie, že kvôli tomu sú kedykoľvek možné zmeny rozsahu do-dávky týkajúce sa tvaru a techniky. Údaje o vzhľade, rozmeroch a funkciách info-tainment rádií a navigácií zodpovedajú poznatkom v čase redakčnej uzávierky. Zúdajov, obrázkov a popisov tohto návodu nie je možné vyvodiť žiadne nároky.

Tlač, rozmnožovanie, preklad alebo iné použitie tohto diela ani jeho častí, nie súbez písomného súhlasu spoločnosti ŠKODA AUTOa.s. dovolené.

Všetky práva podľa autorského zákona zostávajú výlučne vyhradené spoločnostiŠKODA AUTO a.s.

Zmeny tohto diela vyhradené.

Vydala: ŠKODA AUTO a.s.

© ŠKODA AUTO a.s. 2012

www.skoda-auto.com

BluesInfotainment slovensky 11.2012S00.5614.07.765E0 012 149 AE

SIMPLY CLEVER

Infotainment rádio BluesNávod na obsluhu