ob455 muz-gb50va armado corregido
TRANSCRIPT
MANUAL DE SERVICIO
ÍNDICE1. CAMBIOS TÉCNICOS ........................................ 22. NOMBRE DE PARTES Y FUNCIONES ............. 33. ESPECIFICACIONES ......................................... 34. CURVAS DE CRITERIOS DE RUIDO ................ 55. ESQUEMAS Y DIMENSIONES .......................... 66. DIAGRAMA DE CABLEADO ............................. 77. DIAGRAMA DE SISTEMA REFRIGERANTE .... 88. CURVAS DE RENDIMIENTO ............................. 99. CONTROL DE ACTUACIÓN ............................. 14
10. BÚSQUEDA DE ERRORES ............................. 1511. PROCEDIMIENTO DE DESARMADO .............. 3412. LISTADO DE PARTES RoHS .......................... 38
Modelos tipoInalámbrico
MUZ-GB50VA - E1
No. OB455
SPLIT-TYPE, HEAT PUMP AIR CONDITIONERS
UNIDAD EXTERIOR
Manual de servicio de la unidad interiorSeries MSZ-GB-VA (OB454)
Manual de servicio del refrigeranteREFRIGERANTE R410A (OBR01)
NOTA:. Este manual de servicio describe los datos técnicos de las unidades exteriores.
HFCutilized
R410A
2
1 CAMBIOS TÉCNICOS
MUZ-GA50VA - → MUZ- GB50VA - E1E1
1. Se ha modificado la capacidad de relleno de refrigerante.
2. Se ha modificado la placa P.C. de control electrónico exterior.
3
NOMBRE DE PARTES Y FUNCIONES2
3 ESPECIFICACIONES
UNIDAD EXTERIOREntrada de aire
Cañería
Salida de aire
(posterior y lateral)
Manguera de drenaje
Salida de drenaje
MUZ-GB50VA
Modelo exterior
Función
Suministro de potencia
Capacidad frecuencia nominal (Min.-Max.)DeshumidificaciónCaudal de aire *1 (Alto/Bajo)Potencia de salidaCorriente nominal *1Potencia de entrada *1Factor de potencia *1Corriente de arranque *1Corriente motor compresor *1Corriente motor ventilador *1
ModeloSalidaResistencia delbobinado (a 20°C)Modelo
Resistencia delbobinado (a 20°C)
Dimensiones AxHxPPesoNivel sonoro *1 (Alto/Bajo)Velocidad ventilador (Alto/Bajo)Regulador velocidad ventiladorCapacidad de rellenorefrigerante (R410A)Aceite refrigeración (Modelo)
kWl/h
m³/hAAW%AAA
W
Ω
Ω
mmkg
dB(A)rpm
kg
cc
Com
pres
orM
otor
del
vent
ilado
rO
bser
vaci
ones
espe
cial
esC
apac
idad
Dat
osel
éctric
os
Coeficiente de rendimiento(C.O.P) *1
Monofásico230V, 50Hz
20
977,46
0,32
SNB130FLDH850
U-V 0,45 W-U 0,45V-W 0,45
RC0J60-AA
NEGRO-BLANCO 15,2BLANCO-ROJO 15,2ROJO-NEGRO 15,2
840x850x33053
2
1,50
450 (NEO22)
Enfriamiento
5,0(0,9-5,8)2.5
2.940/1.650
7,231.610
6,91
3,03
52/51800/480
Calefacción
5,8(0,9-7,8)⎯
2.940/2.210
7,431.660
7,11
3,41
55/53800/620
MUZ-GB50VA
NOTA : Condiciones de ensayo basadas en ISO 5151.Enfriamiento : Interior Temperatura de bulbo seco 27°C Temperatura de bulbo húmedo 19°C:
Exterior Temperatura de bulbo seco 35°C Temperatura de bulbo húmedo 24°CCalefacción : Interior Temperatura de bulbo seco 20°C Temperatura de bulbo húmedo 15°C
Exterior Temperatura de bulbo seco 7°C Temperatura de bulbo húmedo 6°CLongitud cañería de refrigerante (única dirección): 5m
*1 Medida bajo frecuencia nominal de operación
ACCESORIOS
�
�
Enchufe de drenaje
Tapa de drenaje φ 33 1
2
MUZ-GB50VA
4
Especificaciones y condiciones nominales de las principales partes eléctricas
ModeloItem
Transformador de corriente
Transformador de corriente
Capacitor alisador
Fusible
Fusible
Fusible
Válvula de expansión lineal
Módulo de potencia inteligente
Módulo de potencia inteligente
Reactor
Controlador de factor de potencia
Resistor
Resistor
Resistor
Relé solenoide
Block terminal
Block terminal
Relé
Bobina R.V..
MUZ-GB50VA
(CT1,2)
(CT61)
(CB1,2,3)
(F64)
(F801)
(F911)
(LEV)
(IPM)
(HC930)
(L)
(PFC)
(R64A,B)
(R937A,B)
(RS1~4)
(SSR61)
(TB1)
(TB2)
(X64)
(21S4)
ETQ19Z68AY
ETQ19Z53AY
560μF450V
250V 2A
250V 3,15A
250V 1A
CAM-MD12ME
PS21244-A
PS21661-RZ
340μH 20A
PS51259-A
10Ω 10W
1,1Ω 2W 2%
0,04Ω 7W
TLP3506
3P
3P
G4A
LD30013
5
4 CURVAS DE CRITERIOS DE RUIDO
UNIDAD EXTERIOR
MICRÓFONO
1m
ENFRIAMIENTO
FUNCIÓN NPS(dB(A)) LÍNEA
Alta
VELOCIDADVENTILADOR
CALEFACCIÓN
52
55
90
80
70
60
50
40
30
20
1063 125 250 500 1000 2000 4000 8000
NC-60
NC-50
NC-40
NC-30
NC-20
NC-70
FRECUENCIAS DE CENTRO DE BANDA, Hz
Condiciones de ensayo,Enfriamiento : Temperatura de bulbo seco 35°C Temperatura de bulbo húmedo 24°C:
UMBRAL DEAUDIBILIDAD
APROXIMADO PARARUIDO CONTINUO
Calefacción : Temperatura de bulbo seco 7°C Temperatura de bulbo húmedo 6°C:
NIV
EL
DE
PR
ES
IÓN
SO
NO
RA
EN
OC
TA
VO
SD
EB
AN
DA
,0dB
=20μ
Pa
MUZ-GB50VA
6
ESQUEMAS Y DIMENSIONES5
Unidad: mm
UNIDAD EXTERIOR
MUZ-GB50VA
30°
35°
155
90
198
40
515299
66
345133
0
360
850
430
500
80121
840
Como regla abrir500mm o más siel frente y amboscostados son abiertos
100mm o más200mm o más siexisten obstáculosen ambos costados
Como regla abrir500mm or más si lado posterior,ambos costados y lado de arriba son abiertos
350mm o más
100mm o más
Panel de servicio
Unión cañería gasrefrigeranteCañería refrigerante(abocardado) φ 12,7
Unión cañería líquidorefrigeranteCañería refrigerante(abocardado) φ 6,35
ESPACIO REQUERIDO
7
DIAGRAMA DE CABLEADO6
MUZ-GB50VA
R64B
AMARILLO
230V
~
12-24
V
CN912
CN
663
BLANCOAZUL
PLA
CA
P.C
.FIL
TR
OD
ER
UID
O
MARRÓN
AC
ON
EX
IÓN
DE
UN
IDA
DIN
TE
RIO
R
RO
JOS
3
RT652
1
CN61
13
VERD
E/AM
ARIL
LO5
PFC
VE
RD
E
LD9
PLAC
ADE
POTE
NCIA
RT64
2 1CN3
ROJO
BLANCO
RS
2
RS
1
R64A
RS
3
RS
4
F801
CN
901
NR
64
PLAC
AP.
C.CO
NTRO
LEL
ECTR
ÓNI
CO
CB1
CB2
CB3
HC930
IPM
NF
NEGR
ONE
GRO
NEGR
O
NEGR
OBL
ANCO
RO
JO
AMAR
ILLO
AZU
LNA
RANJ
AR
OS
AG
RIS
AZU
L
BLAN
CO
VERDE
VERDE
AZULAZUL
NEGRONEGRONEGRO
NEGRO
NEGRO
NEGRONEGRONEGRO
NEGRONEGRO
NEG
RO
RO
JO
AZU
L
LCT
2
CT1
SSR61
U
6
CN
795
41
23
78
CN
661
W
CN
4
TB
2
S1
1CN6013
S2
15
67
CN
702
53
21
CN
781
13
CN
701
12
12
CN931
LD1
LD2
T80
1R
937A
R93
7B
CN801
23 1345 12
MF
CN
932
3X
64
51
23
LDE21
2
CT61
TA
B1
F64
F911
LDE1
21S4
SUM
INIS
TRO
DEPO
TENC
IA~/N
230V
50H
z
TAB2
N
PE
LTB
1
INTE
RRUP
TOR
DECI
RCUI
TO
41
ROJO
AMAR
ILLO
32
RO
JOSR
21CN903
21CN902
21CN5
65431CN2
2 7
TA
B4
VM
CW U
V BLAN
CO
RT61
RT62
RT68
VE
L
UNIDAD EXTERIOR
:Blo
que
term
inal
:Con
ecto
r3.
Los
sím
bolo
sa
cont
inua
ción
indi
can.
2.U
seso
lam
ente
cond
ucto
res
deco
bre
(par
aca
blea
dode
cam
po).
dela
unid
adin
terio
rpa
rase
rvic
io.
refié
rase
aldi
agra
ma
delc
able
ado
eléc
tric
o1.
Ace
rca
delc
able
ado
eléc
tric
ola
doin
terio
rN
OTA
S:
SYM
BOL
NA
ME
SÍM
BOLO
NO
MB
RE
TR
AN
SFO
RM
AD
OR
DE
CO
RR
IEN
TE
FU
SIB
LE(T
1AL
250V
)
VE
LV
ÁLV
ULA
DE
EX
PA
NS
IÓN
LIN
EA
LL
RE
AC
TO
RIP
MM
ÓD
ULO
DE
PO
TEN
CIA
INTE
LIG
EN
TE
CT61
FU
SIB
LE(T
2AL
250V
)F64
CT1,
2TR
AN
SFO
RM
AD
OR
DE
CO
RR
IEN
TE
HC
930
MÓ
DU
LOD
EP
OTE
NC
IAIN
TELI
GE
NTE
F91
1F80
1FU
SIB
LE(T
3,15
AL
250V
)
CA
PA
CIT
OR
ALI
SA
DO
RC
B1~
3M
OTO
RV
EN
TIL
AD
OR
EX
TE
RIO
R
CO
NTR
OLA
DO
RFA
CTO
RD
EPO
TEN
CIA
FIL
TR
OD
ER
UID
O
RT61
TERM
ISTO
RDE
TEM
PERA
TURA
DEDE
SCAR
GA
RS
1~4
RE
SIS
TO
RR
937A
,BR
ES
ISTO
R
MF
MC
CO
MP
RE
SO
R
R64
A,B
RE
SIS
TO
RP
FC
NF
NR
64V
AR
ISTO
R
TER
MIS
TOR
TEM
PER
ATU
RA
AMBI
ENTE
RE
LÉS
OLE
NO
IDE
21S
4B
OB
INA
R.V
.X
64R
ELÉ
TB
1B
LOQ
UE
TE
RM
INA
LTB
2B
LOQ
UE
TE
RM
INA
L
RT65
TE
RM
ISTO
RTE
MP
ER
ATU
RA
ALE
TA
RT64
T80
1TR
AN
SFO
RM
AD
OR
SS
R61
RT68
TE
RM
ISTO
RTE
MP
ER
ATU
RA
INTE
RC
AM
BIA
DO
RD
EC
ALO
R
TER
MIS
TOR
DE
DES
CO
NG
ELAM
IEN
TOR
T62
NO
MB
RE
SÍM
BOLO
8
7 DIAGRAMA DE SISTEMA REFRIGERANTE
MUZ-GB50VA
UNIDAD EXTERIOR
Unidad:mm
Intercambiadorde calorexterior
Conexión abocardada
Termistordescongelamiento
RT61
TermistortemperaturadescargaRT62
Conexión abocardada
Válvula de parada
Válvula de parada(con puerto de servicio)
Tubo capilarφ3,6Xφ2,4X50
Caudal refrigerante en refrigeración
Compresor
Válvula 4-vías
Caudal refrigerante en calefacción
Cañería refrigerante φ12,7(con aislador de calor)
Cañería refrigerante φ6,35(con aislador de calor)
VEL Bobina R.VAPAGADO
ENCENDIDO
Silenciador#100
Filtro#100
Tubocondensación
TermistortemperaturaIntercambiadorde calor exteriorRT68
TermistortemperaturaambienteRT65
Filtro#100
CARGA DE REFRIGERANTE ADICIONAL (R410A:g)
Máx. longitudA
Máx. diferenciade altura
B
Unidadinterior
Unidad exterior
MÁX. LONGITUD CAÑERÍA REFRIGERANTE y MÁX. DIFERENCIA DE ALTURA
Máx. longitud
A
30
Máx. diferencia de altura
B
15
Modelo
Gas
12,7
Líquido
6,35
Medida cañería D.E : mmCañería refrigerante : m
MUZ-GB50VA
Modelo
MUZ-GB50VA
Longitud cañería refrigerante (única dirección)Unidad exteriorprecargada
1.500
15m
160
20m
260
25m
360
30m
460
7m
0
10m
60
Cálculo : Xg=20g/m X (Longitud cañería refrigerante (m)-7)
NOTA : La cañería refrigerante que exceda de 7m requiere carga de refrigerante adicional de acuerdo al cálculo.
9
CURVAS DE RENDIMIENTO8
Los datos normales contenidos en estas especificacionse se aplican solamente a la operación del acondicionador de aire bajocondiciones normales. Puesto que las condiciones de operación varían de acuerdo a las áreas donde estas unidades son insta-ladas, se provee la siguiente información para aclarar las características de operación del acondicionador de aire bajo las condi-ciones indicadas por la curva de rendimiento.(1) TENSIÓN GARANTIZADA
207 ~ 253V, 50Hz(2) CAUDAL DE AIRE
El caudal de aire debe ser ajustado a MÁX.(3) LECTURAS PRINCIPALES
(1) Temperatura de bulbo húmedo entrada de aire interior: °C [BH](2) Temperatura de bulbo húmedo salida de aire interior: °C [BH](3) Temperatura de bulbo seco entrada de aire exterior: °C [BS](4) Potencia total entrada: W(5) Temperatura de bulbo seco entrada de aire interior: °C [BS](6) Temperatura de bulbo húmedo entrada de aire exterior: °C [BH](7) Potencia total entrada: WLa diferencia de temperatura de bulbo húmedo/seco del aire interior en el lado izquierdo del siguiente gráfico muestra ladiferencia entre la temperatura de bulbo húmedo/seco de la entrada de aire interior y la temperatura de bulbo húmedo/secode la salida de aire interior para su referencia en servicio.
}}
Refrigeración
Calefacción
Como medir la diferencia de temperatura de bulbo húmedo/bulbo seco del aire interior1. Agregue por lo menos 2 juegos de termómetros de bulbo húmedo y seco en la entrada de aire interior como se muestra
en la figura, y por lo menos 2 juegos de termómetros de bulbo húmedo y seco en la salida de aire interior.Los termómetros deben ser agregados en la posición donde la velocidad del aire es alta.
2. Agregue por lo menos 2 juegos de termómetros de bulbo húmedo y seco en la entrada de aire exterior.Cubra los termómetros para prevenir la radiación solar directa.
3. Verifique que el filtro de aire esté limpio.4. Abra las ventanas y puertas del ambiente.5. Presione el interruptor OPERACIÓN DE EMERGENCIA una vez (dos veces) para comenzar el MODO DE EMERGENCIA FRÍO (CALOR).6. Cuando el sistema se estabiliza despúes de más de 15 minutos, mida la temperatura y tome una temperatura promedio.7. 10 minutos más tarde mida otra vez la temperatura y verifique que la misma no cambie.
MUZ-GB50VA
UNIDAD INTERIOR UNIDAD EXTERIOR
Termómetros debulbo húmedo y seco
Termómetros debulbo húmedo y seco
Difer
enci
ade
tem
per
atura
de
bulb
ohúm
edo
aire
inte
rior
(°C
)M
SZ-G
B50
VA
8.7
8.0
7.3
6.6
5.9
5.3
Frec
uenc
iano
min
al79
Hz
Temperatura de bulbo seco entrada de aire exterior (°C) Temperatura de bulbo seco entrada de aire exterior (°C)
Temperatura de bulbo húmedo entrada aire interior(°C): Temperatura de bulbo húmedo entrada aire interior(°C)
MU
Z-G
B50
VA
8-1. Curvas de capacidad y potencia de entrada
VISTA DE ATRÁSVISTA DE FRENTE
40 43
0
Capacidad de Refrigeración Potencia de entrada total (refrigeración)
Fact
ores
deco
rrecc
ión
deca
pacid
ad
Facto
resde
corre
cción
depo
tencia
deen
trada
10
Difer
enci
ade
tem
per
atura
de
bulb
ose
coai
rein
teri
or
(°C
)
Temperatura de bulbo seco entrada aire interior(°C)
Temperatura de bulbo húmedo entrada de aire exterior (°C) Temperatura de bulbo húmedo entrada de aire exterior (°C)
Temperatura de bulbo seco entrada aire interior(°C)
24.1
22.3
20.4
18.5
16.7
14.8
13.0
11.1
Frec
uenc
iano
min
al82
HzM
UZ-G
B50
VA
MS
Z-G
B50
VA
NOTA: Las líneas quebradas precedentes son para la operación calefacción sinninguna operación de congelamiento y descongelamiento.
8-2. Corrección de capacidad y potencia de entrada por frecuencia operacional del compresor
Fact
ores
deco
rrecc
ión
deCa
pacid
ad
Facto
resd
eco
rrecc
iónde
pote
ncia
deen
trada
Facto
resd
eco
rrecc
iónde
pote
ncia
deen
trada
Fact
ores
deco
rrecc
ión
deCa
pacid
ad
Corección de capacidad de Refrigeración
Frecuencia operacional del compresor
Corección de potencia de entrada totalde Refrigeración
Frecuencia operacional del compresor
Corección de potencia de entrada totalde Calefacción
Frecuencia operacional del compresor
Corección de capacidad de Calefacción
Frecuencia operacional del compresor
MUZ-GB50VA
(Hz)0 50 100 150
0.0
0.5
1.0
1.5
(Hz) (Hz) (Hz)0 50 100 150
0.0
0.5
1.0
1.5
0 50 100 1500.0
0.5
1.0
1.5
0 50 100 1500.0
0.5
1.0
1.5
0 50 100 1500.0
0.5
1.0
1.5
2.0
1. Presione el interruptor de OPERACIÓN DE EMERGENCIA a modo FRÍO o CALOR (FRÍO: Presione una vez, CALOR: Presione dos veces).2. La operación de prueba comienza y continúa operando por 30 minutos.3. El compresor opera a frecuencia nominal en modo FRÍO o en 58Hz en modo CALOR.4. El ventilador interior opera a Alta velocidad.5. Después de 30 minutos, la operación de prueba finaliza y la OPERACIÓN DE EMERGENCIA comienza ( Varía la frecuencia
de operación del compresor).6. Para cancelar la operación de prueba (OPERACIÓN DE EMERGENCIA), presione el interruptor de OPERACIÓN DE
EMERGENCIA o cualquier botón en el controlador remoto.
8-3. OPERACIÓN DE PRUEBA (Como operar con frecuencia fija)
0
Potencia de entrada total (calefacción)Capacidad de CalefacciónFa
ctor
esde
corre
cció
nde
capa
cidad
Facto
resde
corre
cción
depo
tencia
deen
trada
11
Operación FRÍO� Ambas unidades interior y exterior están bajo la
misma condición temperatura/humedad.� Operación: OPERACIÓN DE PRUEBA (refiérase a 8-3.)
Temperatura de bulbo seco(°C) Humedad relativa (%)
20 50
25 60
30 70
8-4. PRESIÓN BAJA EXTERIOR Y CORRIENTE DE UNIDAD EXTERIOR
Temperatura ambiente (°C)Humedad ambiente (%)
18 3215 2050
2560
3070 (%)
35(°C)
Temperatura ambiente (°C)Humedad ambiente (%)
18 3215 2050
2560
3070 (%)
35(°C)
79Hz
MUZ-GB50VA(kgf/cm²[Manómetro])(MPa [Manómetro])
79Hz
Pre
sión
baja
exte
rior
Cor
rient
eun
idad
exte
rior(A
)
4
5
6
7
8
0.5
0.6
0.7
0.8
0.9
1.0
5
6
7
8
9
10
� Condición :
� Operación : OPERACIÓN DE PRUEBA (refiérase a 8-3.)
Operación CALOR
Temperatura de bulbo seco(°C)Interior
20,0
14,5
2
1
Exterior
7
6
15
12
20,0
14,5Temperatura de bulbo húmedo(°C)
0 5 10 15 20 25(°C)4
5
6
7
8
Cor
rient
eun
idad
exte
rior(A
)
Temperatura ambiente (°C)
MUZ-GB50VA
2
58 Hz
NOTA: Se ha modificado la unidad de presión a MPa basándose en el sistema internacional de unidades (Sistema de unidades SI).El factor de conversión es: 1(MPa [Manómetro]) = 10.2 (Kgf/cm² [Manómetro])
12
MSZ-GB50VA : MUZ-GB50VA
21 18 5,88 3,00 0,51 1.320 5,63 2,87 0,51 1.386 5,40 2,75 0,51 1.452 5,20 2,65 0,51 1.51821 20 6,13 2,39 0,39 1.386 5,88 2,29 0,39 1.469 5,70 2,22 0,39 1.502 5,50 2,15 0,39 1.56822 18 5,88 3,23 0,55 1.320 5,63 3,09 0,55 1.386 5,40 2,97 0,55 1.452 5,20 2,86 0,55 1.51822 20 6,13 2,63 0,43 1.386 5,88 2,53 0,43 1.469 5,70 2,45 0,43 1.502 5,50 2,37 0,43 1.56822 22 6,38 1,98 0,31 1.436 6,15 1,91 0,31 1.526 6,00 1,86 0,31 1.568 5,75 1,78 0,31 1.63423 18 5,88 3,47 0,59 1.320 5,63 3,32 0,59 1.386 5,40 3,19 0,59 1.452 5,20 3,07 0,59 1.51823 20 6,13 2,88 0,47 1.386 5,88 2,76 0,47 1.469 5,70 2,68 0,47 1.502 5,50 2,59 0,47 1.56823 22 6,38 2,23 0,35 1.436 6,15 2,15 0,35 1.526 6,00 2,10 0,35 1.568 5,75 2,01 0,35 1.63424 18 5,88 3,70 0,63 1.320 5,63 3,54 0,63 1.386 5,40 3,40 0,63 1.452 5,20 3,28 0,63 1.51824 20 6,13 3,12 0,51 1.386 5,88 3,00 0,51 1.469 5,70 2,91 0,51 1.502 5,50 2,81 0,51 1.56824 22 6,38 2,49 0,39 1.436 6,15 2,40 0,39 1.526 6,00 2,34 0,39 1.568 5,75 2,24 0,39 1.63424 24 6,70 1,81 0,27 1.502 6,45 1,74 0,27 1.584 6,30 1,70 0,27 1.634 6,10 1,65 0,27 1.71625 18 5,88 3,94 0,67 1.320 5,63 3,77 0,67 1.386 5,40 3,62 0,67 1.452 5,20 3,48 0,67 1.51825 20 6,13 3,37 0,55 1.386 5,88 3,23 0,55 1.469 5,70 3,14 0,55 1.502 5,50 3,03 0,55 1.56825 22 6,38 2,74 0,43 1.436 6,15 2,64 0,43 1.526 6,00 2,58 0,43 1.568 5,75 2,47 0,43 1.63425 24 6,70 2,08 0,31 1.502 6,45 2,00 0,31 1.584 6,30 1,95 0,31 1.634 6,10 1,89 0,31 1.71626 18 5,88 4,17 0,71 1.320 5,63 3,99 0,71 1.386 5,40 3,83 0,71 1.452 5,20 3,69 0,71 1.51826 20 6,13 3,61 0,59 1.386 5,88 3,47 0,59 1.469 5,70 3,36 0,59 1.502 5,50 3,25 0,59 1.56826 22 6,38 3,00 0,47 1.436 6,15 2,89 0,47 1.526 6,00 2,82 0,47 1.568 5,75 2,70 0,47 1.63426 24 6,70 2,35 0,35 1.502 6,45 2,26 0,35 1.584 6,30 2,21 0,35 1.634 6,10 2,14 0,35 1.71626 26 6,90 1,59 0,23 1.584 6,70 1,54 0,23 1.667 6,60 1,52 0,23 1.716 6,40 1,47 0,23 1.76627 18 5,88 4,41 0,75 1.320 5,63 4,22 0,75 1.386 5,40 4,05 0,75 1.452 5,20 3,90 0,75 1.51827 20 6,13 3,86 0,63 1.386 5,88 3,70 0,63 1.469 5,70 3,59 0,63 1.502 5,50 3,47 0,63 1.56827 22 6,38 3,25 0,51 1.436 6,15 3,14 0,51 1.526 6,00 3,06 0,51 1.568 5,75 2,93 0,51 1.63427 24 6,70 2,61 0,39 1.502 6,45 2,52 0,39 1.584 6,30 2,46 0,39 1.634 6,10 2,38 0,39 1.71627 26 6,90 1,86 0,27 1.584 6,70 1,81 0,27 1.667 6,60 1,78 0,27 1.716 6,40 1,73 0,27 1.76628 18 5,88 4,64 0,79 1.320 5,63 4,44 0,79 1.386 5,40 4,27 0,79 1.452 5,20 4,11 0,79 1.51828 20 6,13 4,10 0,67 1.386 5,88 3,94 0,67 1.469 5,70 3,82 0,67 1.502 5,50 3,69 0,67 1.56828 22 6,38 3,51 0,55 1.436 6,15 3,38 0,55 1.526 6,00 3,30 0,55 1.568 5,75 3,16 0,55 1.63428 24 6,70 2,88 0,43 1.502 6,45 2,77 0,43 1.584 6,30 2,71 0,43 1.634 6,10 2,62 0,43 1.71628 26 6,90 2,14 0,31 1.584 6,70 2,08 0,31 1.667 6,60 2,05 0,31 1.716 6,40 1,98 0,31 1.76629 18 5,88 4,88 0,83 1.320 5,63 4,67 0,83 1.386 5,40 4,48 0,83 1.452 5,20 4,32 0,83 1.51829 20 6,13 4,35 0,71 1.386 5,88 4,17 0,71 1.469 5,70 4,05 0,71 1.502 5,50 3,91 0,71 1.56829 22 6,38 3,76 0,59 1.436 6,15 3,63 0,59 1.526 6,00 3,54 0,59 1.568 5,75 3,39 0,59 1.63429 24 6,70 3,15 0,47 1.502 6,45 3,03 0,47 1.584 6,30 2,96 0,47 1.634 6,10 2,87 0,47 1.71629 26 6,90 2,42 0,35 1.584 6,70 2,35 0,35 1.667 6,60 2,31 0,35 1.716 6,40 2,24 0,35 1.76630 18 5,88 5,11 0,87 1.320 5,63 4,89 0,87 1.386 5,40 4,70 0,87 1.452 5,20 4,52 0,87 1.51830 20 6,13 4,59 0,75 1.386 5,88 4,41 0,75 1.469 5,70 4,28 0,75 1.502 5,50 4,13 0,75 1.56830 22 6,38 4,02 0,63 1.436 6,15 3,87 0,63 1.526 6,00 3,78 0,63 1.568 5,75 3,62 0,63 1.63430 24 6,70 3,42 0,51 1.502 6,45 3,29 0,51 1.584 6,30 3,21 0,51 1.634 6,10 3,11 0,51 1.71630 26 6,90 2,69 0,39 1.584 6,70 2,61 0,39 1.667 6,60 2,57 0,39 1.716 6,40 2,50 0,39 1.76631 18 5,88 5,35 0,91 1.320 5,63 5,12 0,91 1.386 5,40 4,91 0,91 1.452 5,20 4,73 0,91 1.51831 20 6,13 4,84 0,79 1.386 5,88 4,64 0,79 1.469 5,70 4,50 0,79 1.502 5,50 4,35 0,79 1.56831 22 6,38 4,27 0,67 1.436 6,15 4,12 0,67 1.526 6,00 4,02 0,67 1.568 5,75 3,85 0,67 1.63431 24 6,70 3,69 0,55 1.502 6,45 3,55 0,55 1.584 6,30 3,47 0,55 1.634 6,10 3,36 0,55 1.71631 26 6,90 2,97 0,43 1.584 6,70 2,88 0,43 1.667 6,60 2,84 0,43 1.716 6,40 2,75 0,43 1.76632 18 5,88 5,58 0,95 1.320 5,63 5,34 0,95 1.386 5,40 5,13 0,95 1.452 5,20 4,94 0,95 1.51832 20 6,13 5,08 0,83 1.386 5,88 4,88 0,83 1.469 5,70 4,73 0,83 1.502 5,50 4,57 0,83 1.56832 22 6,38 4,53 0,71 1.436 6,15 4,37 0,71 1.526 6,00 4,26 0,71 1.568 5,75 4,08 0,71 1.63432 24 6,70 3,95 0,59 1.502 6,45 3,81 0,59 1.584 6,30 3,72 0,59 1.634 6,10 3,60 0,59 1.71632 26 6,90 3,24 0,47 1.584 6,70 3,15 0,47 1.667 6,60 3,10 0,47 1.716 6,40 3,01 0,47 1.766
INTERIOR INTERIOR
CAPACIDAD:5,0(kW) POTENCIA DE ENTRADA: 1.650(W)FCS:0,69
21EXTERIOR BS (°C)
25 27 30BH(°C) Q CCS FCS Q CCS FCS Q CCS FCS Q CCS FCSENTRADA ENTRADA ENTRADA ENTRADABS(°C)
INFORMACIÓN DE RENDIMIENTO Operación FRÍO Frecuencia nominal 79Hz
NOTA Q: Capacidad total (kW) FCS: Factor de calor sensible BS: temperatura de bulbo secoCCS: Capacidad de calor sensible (kW) ENTRADA: Potencia total de entrada (W) BH: temperatura de bulbo húmedo
13
21 18 4,90 2,50 0,51 1.617 4,50 2,30 0,51 1.716 4,30 2,19 0,51 1.74921 20 5,15 2,01 0,39 1.683 4,80 1,87 0,39 1.766 4,60 1,79 0,39 1.81522 18 4,90 2,70 0,55 1.617 4,50 2,48 0,55 1.716 4,30 2,37 0,55 1.74922 20 5,15 2,21 0,43 1.683 4,80 2,06 0,43 1.766 4,60 1,98 0,43 1.81522 22 5,45 1,69 0,31 1.749 5,10 1,58 0,31 1.848 4,90 1,52 0,31 1.88123 18 4,90 2,89 0,59 1.617 4,50 2,66 0,59 1.716 4,30 2,54 0,59 1.74923 20 5,15 2,42 0,47 1.683 4,80 2,26 0,47 1.766 4,60 2,16 0,47 1.81523 22 5,45 1,91 0,35 1.749 5,10 1,79 0,35 1.848 4,90 1,72 0,35 1.88124 18 4,90 3,09 0,63 1.617 4,50 2,84 0,63 1.716 4,30 2,71 0,63 1.74924 20 5,15 2,63 0,51 1.683 4,80 2,45 0,51 1.766 4,60 2,35 0,51 1.81524 22 5,45 2,13 0,39 1.749 5,10 1,99 0,39 1.848 4,90 1,91 0,39 1.88124 24 5,75 1,55 0,27 1.815 5,40 1,46 0,27 1.898 5,25 1,42 0,27 1.94725 18 4,90 3,28 0,67 1.617 4,50 3,02 0,67 1.716 4,30 2,88 0,67 1.74925 20 5,15 2,83 0,55 1.683 4,80 2,64 0,55 1.766 4,60 2,53 0,55 1.81525 22 5,45 2,34 0,43 1.749 5,10 2,19 0,43 1.848 4,90 2,11 0,43 1.88125 24 5,75 1,78 0,31 1.815 5,40 1,67 0,31 1.898 5,25 1,31 0,25 1.94726 18 4,90 3,48 0,71 1.617 4,50 3,20 0,71 1.716 4,30 3,05 0,71 1.74926 20 5,15 3,04 0,59 1.683 4,80 2,83 0,59 1.766 4,60 2,71 0,59 1.81526 22 5,45 2,56 0,47 1.749 5,10 2,40 0,47 1.848 4,90 2,30 0,47 1.88126 24 5,75 2,01 0,35 1.815 5,40 1,89 0,35 1.898 5,25 1,21 0,23 1.94726 26 6,05 1,39 0,23 1.881 5,70 1,31 0,23 1.964 5,50 1,27 0,23 2.01327 18 4,90 3,68 0,75 1.617 4,50 3,38 0,75 1.716 4,30 3,23 0,75 1.74927 20 5,15 3,24 0,63 1.683 4,80 3,02 0,63 1.766 4,60 2,90 0,63 1.81527 22 5,45 2,78 0,51 1.749 5,10 2,60 0,51 1.848 4,90 2,50 0,51 1.88127 24 5,75 2,24 0,39 1.815 5,40 2,11 0,39 1.898 5,25 1,10 0,21 1.94727 26 6,05 1,63 0,27 1.881 5,70 1,54 0,27 1.964 5,50 1,49 0,27 2.01328 18 4,90 3,87 0,79 1.617 4,50 3,56 0,79 1.716 4,30 3,40 0,79 1.74928 20 5,15 3,45 0,67 1.683 4,80 3,22 0,67 1.766 4,60 3,08 0,67 1.81528 22 5,45 3,00 0,55 1.749 5,10 2,81 0,55 1.848 4,90 2,70 0,55 1.88128 24 5,75 2,47 0,43 1.815 5,40 2,32 0,43 1.898 5,25 1,00 0,19 1.94728 26 6,05 1,88 0,31 1.881 5,70 1,77 0,31 1.964 5,50 1,71 0,31 2.01329 18 4,90 4,07 0,83 1.617 4,50 3,74 0,83 1.716 4,30 3,57 0,83 1.74929 20 5,15 3,66 0,71 1.683 4,80 3,41 0,71 1.766 4,60 3,27 0,71 1.81529 22 5,45 3,22 0,59 1.749 5,10 3,01 0,59 1.848 4,90 2,89 0,59 1.88129 24 5,75 2,70 0,47 1.815 5,40 2,54 0,47 1.898 5,25 0,89 0,17 1.94729 26 6,05 2,12 0,35 1.881 5,70 2,00 0,35 1.964 5,50 1,93 0,35 2.01330 18 4,90 4,26 0,87 1.617 4,50 3,92 0,87 1.716 4,30 3,74 0,87 1.74930 20 5,15 3,86 0,75 1.683 4,80 3,60 0,75 1.766 4,60 3,45 0,75 1.81530 22 5,45 3,43 0,63 1.749 5,10 3,21 0,63 1.848 4,90 3,09 0,63 1.88130 24 5,75 2,93 0,51 1.815 5,40 2,75 0,51 1.898 5,25 0,79 0,15 1.94730 26 6,05 2,36 0,39 1.881 5,70 2,22 0,39 1.964 5,50 2,15 0,39 2.01331 18 4,90 4,46 0,91 1.617 4,50 4,10 0,91 1.716 4,30 3,91 0,91 1.74931 20 5,15 4,07 0,79 1.683 4,80 3,79 0,79 1.766 4,60 3,63 0,79 1.81531 22 5,45 3,65 0,67 1.749 5,10 3,42 0,67 1.848 4,90 3,28 0,67 1.88131 24 5,75 3,16 0,55 1.815 5,40 2,97 0,55 1.898 5,25 0,68 0,13 1.94731 26 6,05 2,60 0,43 1.881 5,70 2,45 0,43 1.964 5,50 2,37 0,43 2.01332 18 4,90 4,66 0,95 1.617 4,50 4,28 0,95 1.716 4,30 4,09 0,95 1.74932 20 5,15 4,27 0,83 1.683 4,80 3,98 0,83 1.766 4,60 3,82 0,83 1.81532 22 5,45 3,87 0,71 1.749 5,10 3,62 0,71 1.848 4,90 3,48 0,71 1.88132 24 5,75 3,39 0,59 1.815 5,40 3,19 0,59 1.898 5,25 0,58 0,11 1.94732 26 6,05 2,84 0,47 1.881 5,70 2,68 0,47 1.964 5,50 2,59 0,47 2.013
INTERIOR INTERIOR 35EXTERIOR BS (°C)
40 43BH(°C) Q CCS FCS Q CCS FCS Q CCS FCSENTRADA ENTRADA ENTRADABS(°C)
CAPACIDAD:5,0(kW) POTENCIA DE ENTRADA: 1.650(W)FCS:0,69
INFORMACIÓN DE RENDIMIENTO Operación FRÍO Frecuencia nominal 79Hz
NOTA Q: Capacidad total (kW) FCS: Factor de calor sensible BS: temperatura de bulbo secoCCS: Capacidad de calor sensible (kW) ENTRADA: Potencia total de entrada (W) BH: temperatura de bulbo húmedo
MSZ-GB50VA : MUZ-GB50VA
14
INFORMACIÓN DE RENDIMIENTO Operación CALOR
CAPACIDAD:5,8(kW) ENTRADA:1.700(W)
EXTERIOR BH (°C)INTERIOR -10 -5 0 5 10 15 20BS(°C) Q ENTRADA Q ENTRADA Q ENTRADA Q ENTRADA Q ENTRADA Q ENTRADA Q ENTRADA
152126
3,65 1.105 4,41 1.326 5,16 1.496 5,92 1.615 6,67 1.717 7,37 1.768 8,12 1.8023,48 1.190 4,18 1.411 4,93 1.564 5,63 1.683 6,38 1.768 7,08 1.819 7,80 1.8873,13 1.275 3,89 1.496 4,58 1.649 5,34 1.768 6,09 1.853 6,79 1.904 7,54 1.955
MSZ-GB50VA : MUZ-GB50VA Frecuencia nominal 75Hz
CONTROL DE ACTUACIÓN9
MUZ-GB50VA
9-2. Control de bobina R.VCalefacción. . . . . . . . . . . . . . . . . ENCENDIDO [ON]Enfriamiento. . . . . . . . . . . . . . . . APAGADO [OFF]Secado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . APAGADO [OFF]
NOTA: La válvula de 4 vías va marcha atrás porr 5 segundos antes del arranque del compresor.
ON
OFF
ON
OFF
Motor delventilador exterior
Compresor
5 segundos 15 segundos
ON
OFFCompresor
Motor delventilador exterior
ON
OFF
<FRÍO>
5 segundos
<CALOR>
5 segundos
Bobina R.V.ON
OFFON ó OFF ON ó OFF
9-1. Control del motor del ventilador exteriorEl motor del ventilador ENCIENDE [ON] / APAGA [OFF], enclavado con el compresor..[ON] El motor del ventilador se enciende 5 segundos antes que el compresor arranque.[OFF] El motor del ventilador se apaga 15 segundos después que el compresor se ha detenido.
NOTA Q: Capacidad total (kW) ENTRADA: Potencia total de entrada (W) BS: temperatura de bulbo seco BH: temperatura de bulbo húmedo
15
10 BÚSQUEDA DE ERRORES
3. Procedimiento de búsqueda de errores1) Primero, verifique si la luz del INDICADOR DE OPERACIÓN en la unidad interior parpadea indicando una anormalidad..
Para asegurarse, verifique cuantas veces la indicación de anormalidad parpadea antes de comenzar el trabajo de servicio.2) Antes del servicio verifique que el conector y el terminal estén conectados adecuadamente..3) Si la placa P.C. de control electrónico se supone defectuosa, verifique el patrón de la lámina de cobre por desconexión
y los componentes por rotura y decoloración.4) Cuando busque errores, refiérase a 10-2., 10-3. y 10-4.
10-1. Precauciones en la búsqueda de errores1. Antes de la búsqueda de errores, verifique lo siguiente:
1) Verifique la tensión de la potencia suministrada.2) Verifique la línea de conexión interior/exterior por instalación incorrecta.
2. Tenga cuidado con lo siguiente durante servicio.1) Antes del servicio del acondicionador de aire, asegúrese primero APAGAR con el control remoto la unidad principal, y
después de confirmar que la aleta horizontal esté cerrada, apague el interruptor automático y/o desconecte el enchufe.2) Asegúrese APAGAR el suministro de potencia antes de remover el panel frontal, el gabinete, el panel superior, y la
placa P.C. de control electrónico.3) Cuando remueva partes eléctricas, sea cuidadoso con la tensión residual del capacitor alisador..4) Cuando remueva la placa P.C. de control electrónico, sostenga los contornos de la placa con cuidado. NO aplique
esfuerzo sobre los componentes.5) Cuando conecte o desconecte los conectores, sostenga la caja del conector. NO tire de los cables conductores.
Ubicación CajaCables conductores
MUZ-GB50VA
9-3. Relación entre el sensor principal y la actuación.
<MUZ-GB50>
Termistor de temperatura de descarga
Termistor de temperatura de cañería interior
Termistor de descongelamiento
Termistor de temperatura de aleta
Temperatura de intercambiador de calor exterior
Termistor de temperatura ambiente
Propósito
Protección
Protección de descongelamiento
Descongelamiento
Protección
Protección
Protección
Compresor VEL Motor venti-lador exterior Bobina R.V.Sensor
Actuación
16
Resumen de la funciónEste acondicionador de aire puede memorizar la condición anormal que ya ocurrió una vez.Aunque desaparezca la indicación de LED listada en la tabla de verificación de búsqueda de errores (10-4.),se puede recordar los detalles de la falla memorizados.Esto es muy útil cuando la unidad necesita reparación y la anormalidad no se repite.
10-2. Función recall modo de falla
1. Diagrama de flujo de la función recall modo de fallo de la unidad interior/exterior
Procedimiento de operación
Si(Parpadea)
No(APAGADO)
Si
No
Desconexión de función recall modo de fallo
* 1. Sin importar si es normal o anormal, se emite un pitido cortouna vez cuando se recibe la señal.
Nota1. Asegúrese de desconectar la función recall modo de fallo una vez que se la ajustó, de lo contrario la unidad no puede operar correctamente.2. Si no se borra la condición anormal de la memoria, queda memorizada la última condición anormal.
*2 Patrón de parpadeo cuando la unidad interior es anormal:
*3 Patrón de parpadeo cuando la unidad exterior es anormal:
ENCENDIDOAPAGADO
PitidosCiclo repetido Ciclo repetido
ENCENDIDOAPAGADO
Sin pitido PitidosCiclo repetido
2.5-segundos APAGADOParpadea a intervalosde 0.5 segundos
2.5-segundos APAGADO 3-segundos ENCENDIDOParpadea a intervalosde 0.5 segundos
PitidosCiclo repetido
2.5-segundos APAGADOParpadea a intervalosde 0.5 segundos
Sin pitido Pitidos
Ciclo repetido
2.5-segundos APAGADO 3-segundos ENCENDIDOParpadea a intervalosde 0.5 segundos
Ciclo repetido
¿Parpadea la luz izquierda del INDICADOR de OPERA-CION de la unidad interior a intervalos de 0.5 segundos?Parpadea: La unidad interior o la exterior es anormal.
Se emiten pitidos al mismo tiempo queparpadea la luz izquierda del INDICADORde OPERACION. * 2
La causa de la anormalidad no se puede encontrar porque la misma no se repite.
Ajuste de función recall modo de falla
Antes de parpadear, ¿la luz izquierda delINDICADOR de OPERACION quedaENCENDIDA durante 3 segundos?Queda ENCENDIDA durante 3 segundos (sin pitido):
La unidad exterior es anormal.
La unidad interior es anormal.Verifique el patrón de parpadeo y confirme el punto anormal con la tabla de modode falla de la unidad interior (Refiérase al manual de servicio de la unidad interior)Asegúrese de verificar al menos dos ciclos consecutivos de parpadeo. * 2
ENCIENDA el suministro de energía. <Preparación del control remoto>1 Al presionar tanto el botón OPERATION SELECT como el botón TOOCOOL en el control remoto al mismo tiempo, presione el botón RESET.
2 Primero, libere el botón RESET.Libere después los otros dos botones, ya que toda operación excepto el ajuste detemperatura aparece en el visor LCD del control remoto después de 3 segundos.
Borrado de la condición memorizada anormal1
2
Después de reparar la unidad, recuerde el modo de falla nuevamentesegún "Ajuste de función recall modo de fallo" mencionado arriba.Presione el botón de ENCENDIDO/APAGADO (ON/OFF) del controlremoto (aparece en el visor la temperatura fijada) con el control remotoapuntando hacia la unidad interior
3 Presione el interruptor de OPERACION de EMERGENCIA para bo-rrar la condición anormal memorizada.
4 Desconecte la función recall modo de fallo según "Desconexión de lafunción recall modo de fallo" mencionada arriba.
Repare las piezas defectuosas.
Desconecte la función recall modo de fallo según los siguientes procedimientos.
APAGUE el suministro de energía y ENCIÉNDALO otra vez.Presione el botón RESET del control remoto.
Juicio de la anormalidad de interior/exterior
Presione el botón ENDENDIDO/APAGADO (ON/OFF) del control remoto (aparece enel visor la temperatura fijada) con el control remoto apuntando hacia la unidad interior
* 1
La unidad exterior es anormal.Verifique el patrón de parpadeo, y confirme el punto anormal conla tabla de modo de falla de la unidad exterior. (Refiérase a 10-2.3)Asegúrese de verificar al menos dos ciclos consecutivos de parpadeo. * 3
id
La unidad interior es normal.Existe una posibilidad de que la unidad exterior sea anormal porque hayalgunas anormalidades que no pueden recorordarse de esta forma.Confirme si la presencia de la anormalidad según la función detalladarecall modo de falla de la unidad exterior. (Refiérase a 10-2.2)
Pitidos
17
2. Diagrama de flujo de la función detallada recall modo de falla de unidad exteriorProcedimiento de operación
Nota 1. Asegúrese de desconectar la función recall modo de falla una vez que se la ajustó, de lo contrario la unidad no puede operar correctamente.2. Si no se borra la condición anormal de la memoria, queda memorizada la última condición anormal.
*2 Patrón de parpadeo cuando la unidad exterior es anormal:
Si(Parpadea)
No(APAGADO)
ENCENDIDOAPAGADO
Sin pitidos PitidosCiclo repetido
2.5-segundos APAGADO 3-segundos ENCENDIDOParpadea a intervalos de0.5 segundos
Sin pitidos PitidosCiclo repetido
2.5-segundos APAGADO 3-segundos ENCENDIDOParpadea a intervalos de0.5 segundos
Ciclo repetido
* 1. Sin importar si es normal o anormal, se emitendos pitidos cortos cuando se recibe la señal.
¿La luz izquierda del INDICADOR de OPERACION en launidad interior parpadea a intervalos de 0.5 segundos?Parpadea: La unidad exterior es anormal.
Se emiten pitidos al mismo tiempo que parpadeala luz izquierda del INDICADOR deOPERACION. *2
Borrado de condición anormal memorizada1 Después de reparar la unidad, recordar el modo de falla nuevamentesegún "Ajuste de función recall modo de fallo" mencionada arriba.Presione el botón ENCENDIDO/APAGADO (ON/OFF) del control remoto (se mues-tra la temperatura fijada) con el control remoto apuntando a la unidad interior.
2
Presione el interruptor de OPERACION de EMERGENCIA para bo-rrar la condición anormal memorizada.
3
Desconecte la función recall modo de fallo según "Desconexiónde función recall modo de falla" mencionada arriba.
Repare las piezas defectuosas.
Con el control remoto apuntando hacia la unidad interior, presione el botón TOOCOOL o TOO WARM para ajustar la temperatura fija en 25°C. *1
La unidad exterior es normal.
Desconexión de función recall modo de falla
Desconecte la función recall modo de falla según los siguientes procedimientos.1 APAGUE el suministro de energía principal y ENCIÉNDALO otra vez
2 Presione el botón RESET del control remoto.
La unidad exterior es anormal.Verifique el patrón de parpadeo y confirme el punto anormal conla tabla de modo de falla de la unidad exterior (Refiérase s 10-2.3.).Asegúrese de controlar al menos dos ciclos consecutivos de parpadeo . *2
Desconecte la función recall modo de falla según el procedimientomencionado a la izquierda.
Confirme que el control remoto esté en la función recallmodo de falla.
Existe una posibilidad de que la unidad exterior sea anormal.Confirme la presencia de la anormalidad según los siguientes procedimientos.
4
18
APAGADO Ninguno (Normal)Parpadea 2 veces
Parpadea 3 veces
Parpadea 4 veces
Parpadea 5 veces
Parpadea 6 veces
Parpadea 7 veces
Parpadea 8 veces
Encendido Encendido
Encendido 1 vez
Encendido 1 vezEncendido 2 veces
Encendido 3 vecesEncendido 4 veces
Encendido 9 veces
1 vez Se apaga
Encendido Encendido
Encendido Encendido
3 veces Se apaga
4 veces Se apaga
Encendido Encendido
Encendido Encendido
Encendido 5 vecesParpadea 9 veces
Parpadea 10 veces
• Verifique la conexión delcable de conexión delcompresor.
• Refiérase a 10-6.(A)"Como verificarinverter / compresor".
• Verifique la válvula decierre.
• Reemplace la placa P.C.de control electrónicoexterior.
•Verifique el circuito ycantidad de refrigerante.
• Refiérase a 10-6.(G)"Verificación de VEL".
• Refiérase a 10-6.(D)"Verificación del motordel ventilador exterior "
• Reemplace la placa P.C.de control electrónicoexterior.
•Verifique el circuito ycantidad de refrigerante.
• Refiérase a 10-6.(G)"Verificación de VEL".
• Reconecte el conectordel compresor.
• Refiérase a 10-6.(A)"Como verificarinverter / compresor".
• Verifique la válvula de cierre.
•Verifique el circuito ycantidad de refrigerante.• Verifique la válvula decierre.
• Verifique alrededor de launidad exterior.
• Verifique el paso de aireen la unidad exterior.
• Refiérase a 10-6.(D)"Verificación del motordel ventilador exterior "
• Refiérase a 10-6. (B)"Verificación de los ter-
mistores exteriores"
• Refiérase a 10-6. (B)"Verificación de los ter-mistores exteriores"
Cuando la protección por sobrecorrientese ejecuta 3 veces consecutivas dentrodel minuto después del arranque delcompresor, o cuando la protección delconverter o la protección por tensión dela barra conductora se ejecuta 3 vecesconsecutivas dentro de 3 minutos des-pués del arranque.
Cuando el termistor se cortocircuita ose abre durante el funcionamiento delcompresor.
Cuando una corriente de 28A circulaen el módulo de potencia inteligente.
Cuando la temperatura del intercambia-dor de calor externo excede de 70°Cdurante enfriamiento o la temperaturade la cañería de gas interna excede de70°C durante calefacción.
Cuando la temperatura de aleta excedede 87°C durante la operación.
Cuando la temperatura de la placa P.C.excede de 70°C durante la operación.
Cuando la falla ocurre 3 veces conse-cutivas dentro de los 30 segundos des-pués del arranque del ventilador.
Cuando los datos de memoria no volátilno pueden ser leídos apropiadamente.
Cuando la frecuencia del compresor semantiene en 80Hz o más y la tempera-tura de descarga se mantiene por abajode 39°C por más de 20 minutos.
Sistema de energía exterior
Termistor de temperaturade descarga
Termistor de descongelamientoTermistor de temperatura ambiente
Termistor de temperatura de aletaTermistor de temperatura placaP.C.
Termistor de temperatura inter-cambiador de calor exterior
Sobrecorriente
Temperatura de descarga
Presión alta
Temperatura de aleta
Temperatura de placa P.C.
Motor ventilador exterior
Datos de memoria no volátil
Temperatura de descarga
- -
Punto de anormalidad(modo de falla / protección)
Condición CorrespondenciaFunción recall demodo de falla uni-dad interior/exterior
Indicación LED(Placa P.C. exterior)LED 1 LED 2
Cuando la temperatura de descarga ex-cede de 116°C durante la operación.El compresor puede volver a arrancar siel termistor de temperatura de descargalee 100°C o menos 3 minutos más tarde
Lámpara izquierdaINDICADOR DE OPERA-CIÓN(unidad interior)
NOTA : Los patrones de este modo difieren de aquellos de la tabla de verificación de búsqueda de errores (10-4.).
MUZ-GB50VA3. Tabla de modo de falla unidad exterior
19
Parpadea 11 veces• Verifique el cable de co-nexión entre la placa P.C.de control electrónico ex-terior y la placa de poten-cia.
• Reemplace la placa depotencia.
• Verifique el cable de co-entre la placa P.C. decontrol electrónico, laplaca P.C. del filtro deruido y la placa de po-tencia.
• Reemplace la placa depotencia.
Cuando la comunicación entre laprotección de las placas es ejecutadados veces consecutivas.
El error de comunicación ocurre entrela placa P.C. de control electrónico yla placa de potencia por más de 10segundos.
La protección del sensor de corrientees ejecutada dos veces consecutivas.
Cuando se detecta un cortocircuito o uncircuito abierto en el sensor de corrientedurante el funcionamiento del compresor
La protección del circuito de detecciónde cruce por cero es ejecutada 10 ve-ces consecutivas.
uando no puede ser detectada la señalcruce por cero mientras funciona elcompresor.
Cuando se detecta una falla de opera-ción del converter durante el funciona-miento.
Cuando la tensión de la barra conductoraexcede de 400V o cae a 200V o menosdurante el funcionamiento del compresor.
Cuando la tensión de la barra conductoraexcede de 400V o cae a 50V o menosdurante el funcionamiento del compresor.
Error de comunicaciónentre placas P.C.
Sensor de Corriente
Circuito de detección de crucepor cero
Converter
Tensión de barra conductora(1)
Tensión de barra conductora(2)* Aún si esta protección es eje-cutada tres veces consecutivas,no significa que sea una anorma-lidad en el sistema de energíaexterior.
Encendido 6 veces
Encendido 7 veces
5 veces Se apaga
5 vecesSe apaga
5 veces
6 veces
Se apaga
Se apaga
Punto de anormalidad(modo de falla / protección)
Condición CorrespondenciaFunción recall demodo de falla uni-dad interior/exterior
Indicación LED(Placa P.C. exterior)LED 1 LED 2
Lámpara izquierdaINDICADOR DE OPERA-CIÓN(unidad interior)
NOTA : Los patrones de este modo difieren de aquellos de la tabla de verificación de búsqueda de errores (10-4.).
MUZ-GB50VA
20
Inicio
La unidad inte-rior opera.La unidadexterior noopera.
La unidad interiorno recibe laseñal delcontrol remoto.
La luz del INDICADOR deOPERACIÓN en la unidadinterior parpadea.
La unidad ex-terior sólo ope-ra a modo deprueba.(Refiérase a8-3) *
La unidad ex-terior noopera aún amodo deprueba.(Refiérase a8-3) *
La unidad interioropera cuando está pre-sionado el interruptorOPERACIÓN deEMERGENCIA.
La unidad interiorno opera cuandoestá presionadoel interruptor deOPERACIÓN deEMERGENCIA.
Verificar el ter-mistor de tempe-peratura ambiente.Refiérase a"Diagrama depunto de pruebay tensión"
Refiérase a 10.6(A)"Cómo verificarel inverter /compresor".
Refiérase a"Verificación delcontrol remoto yplaca P.C.receptora".
1. Verifique el cable co-nector interior/exterior.(Verifique si se sumi-nistra energía a la uni-dad interior.)
2. Ver"Verificación de la placaP.C. de control electró-nico interior y el motordel ventilador interior".
La unidad nooperanormalmenteen el modoFRÍO oCALOR.
Refiérase a 10.6(C)"Verificación dela bobina R.V."
La luz izquierdaparpadea aintervalos de0,5-segundosCausa:Unidad inte-rior /exterior• Error de ca-bleado o proble-ma de señal enserie.
La luz izquierdaparpadea 2 vecesCausa:Unidad interior• Problema determistor detemperatura am-biente / serpen-tina interior.
La luz izquierdaparpadea 3 vecesCausa:Unidad interior• Problema demotor de ven-tilador interior.
La luz izquierdaparpadea 5 vecesCausa:Unidad exterior• Anormalidadde sistema deenergía exterior
La luz izquierdaparpadea 6 vecesCausa:Unidad exterior• Problema determistor en launidad exterior
La luz izquierdaparpadea 7 vecesCausa:Unidad exterior• Problema desistema de
control exterior
Refiérase a 10.6(H)"Como verificarerror de cableadoy error de señalen serie"
Verifique termistorde temperaturaambiente y ter-mistor de ser-pentina interior.Refiérase a"Diagrama depunto de prue-ba y tensión"
Refiérase a"Verificación delmotor del ven-tilador interior"
Refiérase a 10.6(A)Como verificarinverter / com-presor".
Refiérase a 10.6(B)"Verificacióntermistoresexteriores"
Reemplace laplaca P.C. delinverter o laplaca P.C. decontrol del con-trol electrónicoexterior.
La luz izquierdaparpadea 14 vecesCausa:Unidad exterior• Otraanormalidad.
Verifique 10-2.2."Diagrama deflujo de funcióndetallada recallmodo de falla deunidad exterior"
La luz izquierdaparpadea 4 vecesCausa:Unidad interiorProblema desistema decontrol de launidad interior.
Reemplace laplaca P.C. decontrol electró-nico interior.
Refiérase al manual de serviciode la unidad interior.
La unidad interior opera.La unidad exterior noopera normalmente.
Si no se puede verificar el parpadeode la luz del INDICADOR deOPERACIÓN, se puede controlar conla función recall modo de falla.
* "Operación a modo de prueba" significaoperación dentro de los 30 minutos despuésde presionado el interruptor de OPERACIÓNde EMERGENCIA.
10-3. Instrucciones de búsqueda de errores
Todas las lucesparpadean aintervalos de0,5-segundosCausa:Unidad interior • La paleta ho-rizontal no estáinstalada correc-tamente.
Refiérase a"Verificación dela instalación dela paleta hori-zontal"
21
LED1(Rojo) LED2(Amarillo)
Encendido 2 veces Sistema de energía exterior• Verifique la conexión del cable de conexión del compresor.• Refiérase a 10-6. (A) "Como verificar inverter/compresor".• Verifique la válvula de cierre.
Encendido 3 vecesTermistor de temperaturade descarga
• Refiérase a 10-6. (B) "Verificación de termistores exteriores"
• Refiérase a 10-6. (B) "Verificación de termistores exteriores"
Termistor de temperatura deintercambiador de calor exterior
Termistor de descongelamiento
Encendido 7 veces Datos de memoria no volátil • Reemplace la placa P.C. del control electrónico exterior.
Encendido 8 veces Sensor de corriente • Reemplace la placa de potencia.
Encendido 11 veces Error de comunicaciónentre placas P.C.
• Verifique el cable de conexión entre la placa P.C. del control elec-trónico exterior y la placa de potencia.
Encendido 12 vecesCircuito detector decruce por cero
• Verifique el cable de conexión entre la placa P.C. del control elec-
trónico exterior, la placa P.C. del filtro de ruido y la placa de potencia.
Punto anormal / Condición Correspondencia
Cuando se detecta un cortocircuito en el termistor durante la operación, ocuando se detecta un circuito abierto en el termistor después de 5 minutos(en enfriamiento) y 10 minutos (en calefacción) del arranque del compresor.
Cuando se detecta un cortocircuito en el termistor durante la operación, ocuando se detecta un circuito abierto en el termistor después de 5 minutosdel arranque del compresor.
• Refiérase a 10-6. (B) "Verificación de termistores exteriores"
• Reemplace la placa P.C. de control electrónico exterior.
Indicación
Cuando la protección por sobrecorriente es ejecutada tres veces consecuti-vas dentro del primer minuto desde el arranque del compresor, o cuandola protección del converter o la protección de tensión de la barra conductoraes ejecutada tres veces consecutivas dentro de los 3 minutos después delarranque.
Cuando se detecta un cortocircuito en el termistor durante la operación, ocuando se detecta un circuito abierto en el termistor después de10 minutosdel arranque del compresor.
Condición
Cuando la información de la memoria permanente no puede ser leídacorrectamente.
Encendido 6 veces Señal serie
Termistor de temperaturade aleta
Termistor de temperaturade placa P.C.
Encendido 4 veces
Termistor de temperaturaambiente
La protección del sensor de corriente es ejecutada dos veces consecutivas.
Cuando la protección de la comunicación entre placas es ejecutadados veces consecutivas.
La protección del circuito detector de cruce por cero es ejecutada diezveces consecutivas.
Cuando se detecta un cortocircuito o un circuito abierto en el termistordurante la operación.
Cuando se detecta un cortocircuito o un circuito abierto en el termistordurante la operación.
5 vecesEncendido
Placa P.C. control electrónico exterior(Lado de las piezas)
Encendido
Protección IPM
Protección de bloqueo
3 veces Se apagaProtección de temperaturade descarga
• Verifique la cantidad de gas y el circuito refrigerante.• Refiérase a 10-6. (G) "Verificación de VEL".
Protección de temperaturade aleta
Protección de temperaturade placa P.C.
Protección dealta presión
8 veces Se apaga Protección de Converter • Reemplace la placa de potencia.
Protección de tensión debarra conductora (1)
• Reemplace la placa de potencia.Protección de tensión debarra conductora (2)
13 veces Se apaga • Refiérase a 10-6. (D) "Verificación del motor del ventiladorexterior".
Encendido 8 vecesProtección del sensorde corriente • Reemplace la placa de potencia.
Encendido 11 veces Protección de comunicaciónentre placas P.C.
• Verifique el cable de conexión entre la placa P.C. del control elec-trónico exterior y la placa de potencia.
Encendido 12 vecesCircuito detector decruce por cero
• Verifique el cable de conexión entre la placa P.C. del control elec-trónico exterior, la placa P.C. del filtro de ruido y la placa de potencia.
• Verifique la cantidad de refrigerante y el circuito refrigerante.
• Refiérase a 10-6. (D) "Verificación del motor del ventiladorexterior".
• Verifique alrededor del gas y el circuito refrigerante.• Verifique la válvula de cierre.
• Reconecte el conector del compresor .• Refiérase a 10-6. (A) "Como verificar inverter/compresor".• Verifique la válvula de cierre.• Verifique el módulo de potencia (módulo PAM).
2 veces Se apaga
4 veces Se apaga
5 veces Se apaga
9 veces Se apaga
Cuando se detecta sobrecorriente después de 30 minutos del arranque delcompresor.
Cuando se detecta sobrecorriente dentro de los 30 minutos del arranque delcompresor.
Cuando la tensión de la barra conductora excede de 400V o cae a 200V omenos durante la operación del compresor.
Cuando la tensión de la barra conductora excede de 400V o cae a 50V omenos durante la operación del compresor.
Cuando la temperatura de descarga excede de 116°C durante la operación,el compresor se detiene. El compresor puede reiniciarse si el termistor detemperatura de descarga lee 100°C o menos 3 minutos más tarde.
Cuando la temperatura de aleta excede de 87°C durante la operación.
Cuando la temperatura de placa P.C. excede de 70°C durante la operación.
Cuando ocurre un error tres veces consecutivas dentro de los 30 segundosdespués que el ventilador arrancó.
Cuando se detecta un cortocircuito o un circuito abierto en el sensor decorriente durante la operación del compresor.
Ocurre un error de comunicación entre la placa P.C. del control electrónicoexterior y la placa de potencia por más de10 segundos.
Cuando no puede detectarse la señal de cruce por cero mientras funcionael compresor.
Cuando la temperatura del intercambiador de calor exterior excede de 70°Cdurante enfriamiento o cuando la temperatura de la cañería de gas interiorexcede de 70°C durante calefacción.
Cuando se detecta un error en la operación del converter durante elfuncionamiento.
No opera launidadexterior.
LED2 LED1
• Refiérase a 10-6. (H) "Como verificar errores de cableado yde señal serie"
Cuando la comunicación entre las unidades interior y exterior falla por3 minutos.
No.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
Síntoma
Se repite quela unidadexterior sedetiene yreinicia 3 mi-
nutos después.
MUZ-GB50VA
ENCENDIDO (ON)
APAGADO (OFF)2,5-segundos OFF 2,5-segundos OFF
La frecuencia de destello muestra el número de veces que el LED parpadea después de cada intervalo de 2,5-segundos OFF(Ejemplo) Cuando la frecuencia de destello es "2". 0,5-segundos ON 0,5-segundos ON
NOTA 1. La ubicación del LED se muestra en la figura de la derecha. Refiérase a 10-7.1.2. LED se enciende durante el funcionamiento normal.
10-4. Tabla de verificación de búsqueda de errores
Motor del ventilador exterior
22
Protección de corriente principal
Protección de corriente secundaria
Protección de alta presión
Descongelamiento en enfriamiento
3 veces EncendidoProtección de temperatura dedescarga
• Verifique el circuito refrigerante y la cantidad de refrigerante.• Refiérase a 10-6. (G) "Verificación de VEL".• Refiérase a 10-6. (B) "Verificación de termistores exteriores"
4 veces Encendido Protección de baja temperaturade descarga
• Refiérase a 10-6. (G) "Verificación de VEL".• Verifique el circuito refrigerante y la cantidad de refrigerante.
5 veces Encendido Protección de alta presión deenfriamiento
Este síntoma no significa ninguna anormalidad delproducto, pero verifique los siguientes puntos.
• Verifique si los filtros interiores están obstruídos.
• Verifique si se ha reducido el refrigerante .• Verifique si la circulación de aire interior/exterior es de ciclo breve.
-
-
Estos síntomas no significan ninguna anormalidad delproducto, pero verifique los siguientes puntos.
• Verifique si los filtros interiores están obstruídos.• Verifique si se ha reducido el refrigerante .• Verifique si la circulación de aire interior/exterior es de ciclo breve.
2 veces Encendido
1 vez Encendido
Cuando la temperatura de descarga excede de 100°C durante la operación
Cuando la frecuencia del compresor se mantiene en 80Hz o más yla temperatura de descarga se mantiene idebajo de 39°C por más de20 minutos.
Cuando la temperatura del intercambiador de calor exterior excede de58°C duriante la operación.
9 veces Encendido Modo de verificación de Inverter
Encendido Encendido Normal
Cuando se opera la unidad con el interruptor de operación de emergencia.
-
Cuando la corriente de entrada excede de 15A.
Cuando la corriente del compresor excede de 15A.
Cuando la temperatura de la cañería de gas interior excede de 45°C durante calefacción
Cuando la temperatura de la cañería de gas interior cae a 3°C o menos durante enfriamiento
LED1(Rojo) LED2(Amarillo)Punto anormal / Condición Correspondencia
Indicación Condición
Opera la uni-dad exterior.
Opera la uni-dad exterior.
No. Síntoma
20
21
22
23
24
25
26
23
Nombre de la pieza FiguraMétodo de verificación y criterio
Termistor de descongelamiento(RT61)
Termistor de temperaturaambiente (RT65)
Termistor de temperaturadel intercambiador decalor exterior (RT68)
Normal
2.6kΩ ~ 3.3kΩ
Normal
0,40Ω ~ 0,49Ω
Termistor de temperaturade descarga (RT62)
Termistor de temperaturade aleta (RT64)
Mida la resistencia entre terminales usando un tester.(Temperatura del devanado: -10°C ~ 40°C)
Compresor
W
UVBLANCO
ROJO
NEGRO
Mida la resistencia entre cables conductores usando un tester.(Temperatura de la pieza: -10°C ~ 40°C)
Motor del ventilador exterior
Mida la resistencia usando un tester.(Temperatura de la pieza: -10°C ~ 40°C)
Bobina R. V..
Mida la resistencia usando un tester. (Temperatura de la pieza: -10°C ~ 40°C)
Válvula de expansión linealVEL
BLA
ROJ
AMAMAR
ANA
AZU
Color del cable conductor NormalBLA - ROJROJ - ANAAMA - MARMAR - AZU
37.4Ω ~ 53.9Ω
MUZ-GB50VA
UROJ
BLA
NEG
V
W
(W)
(V)
(U)
Normal
ROJ - NEGNEG - BLABLA - ROJ
13.4Ω ~ 16.4Ω
Color del cable conductor
Mida la resistencia con un tester.
Refiérase a 10-7. "Diagrama de punto de prueba y tensión",1. "Placa P.C.de control electrónico exterior", la tabla del termistor.
Mida la resistencia con un tester.Antes de la medición, sostenga el termistor con sus manos para calentarlo.
Refiérase a 10-7. "Diagrama de punto de prueba y tensión",1. "Placa P.C.de control electrónico exterior", la tabla del termistor.
10-5. Criterio de problemas de piezas principales
24
10-6. Flujo de búsqueda de errores
MUZ-GB50VA
A - Como verificar inverter/ compresor
No
No
Si
Si
Si
No
Si
No
Desconecte el terminal del compresor. 3 minutos después de encendido el suministro deenergía, inicie la OPERACIÓN DE EMERGENCIA.
¿La salida está equilibrada?
Clarifique las causas contando el tiempo hasta que se detiene el inverter0 a 10 segundos: corto extraño del compresor10 a 60 segundos: bloqueo de compresor60 segundos a 5minutos: circuito refrigerante defectuoso5 minutos o más: normal
Mida la tensión entre cada cable con-ductor que va al compresor.U (NEG) - V (BLA)V (BLA) - W (ROJ)W (ROJ) - U (NEG)¿Está la tensión de salida en la tabla de la derecha?
Apague el suministro de energía de la unidadinterior y exterior, y mida la resistencia del bobinadodel compresor entre los terminales del compresor.¿Es normal la resistencia entre cada terminal?
¿La tensión de entrada a la placa P.C. decontrol electrónico es de 370V o más?
Reconecte el cable conductor del compresor, y enciendael suministro de energía a la unidad interior y exterior.3 minutos más tarde, se inicia la OPERACIÓN DE EMERGENCIA.
Reemplace elcompresor.
Reemplace la placa de potencia.
FRÍO CALOR
122V~154V(56Hz~71Hz)
74V~126V(30Hz~58Hz)
* •Después que arranca el ventilador exterior, espere 1 minuto o más antesde medir la tensión.
•Los valores de tensión de salida tienen una tolerancia de ± 20%.
25
B - Verificación de termistores exteriores
• Cuando la luz del INDICADOR DE OPERACIÓN parpadea 6 veces.• Cuando el termistor es anormal.
Si
Si
No
No
Reconecte el conector CN661, CN663 y CN3.3 minutos después tencienda el suministro de energía, inicie la OPERACIÓN DE EMERGENCIA.
DescongelamientoTemperatura de descargaTemperatura intercambiador de calor exteriorTemperatura ambienteTemperatura de aleta
SímboloRT61RT62RT68RT65RT64
Conector, Pin No.Termistor PlacaEntre CN661 pin1 y pin2Entre CN661 pin3 y pin4Entre CN661 pin7 y pin8Entre CN663 pin1 y pin2Entre CN3 pin1 y pin2
Placa P.C. de control electrónico exterior
Placa de potencia exterior
Desconecte el conectoren la placa P.C. del control electrónico exterior o la placa de energía exterior(vea la tabla a continuación), y mida la resistencia del termistor. ¿Es normal el termistor?
¿Opera la unidad 10 minutos o más sin mostraranormalidad del termistor ?
Reemplace el termistor.
Normal
Reemplace la placa P.C. delcontrol electrónico exterior.
26
C - Verificación de bobina R.V.
No
Si
No
Si
No
Si
No
Si
No
Si
Iniciar
1. Desconecte el cable conductor que va al compresor.2. 3 minutos después de encender el suministro de energía, inicie la OPE-
RACION de EMERGENCIA en el modo CALOR.
¿Hay una tensión de 230V CA entre pin1 ypin 2 en el conector CN912? *
Apague el suministro de energía de la unidad interior y exterior
1. Apague el suministro de energía de la unidad interior y exte-rior, y desconecte el conector CN781 en la placa P.C. decontrol electrónico exterior.
2. 3 minutos después de enceder el suministro de energía, ini-cie la OPERACION de EMERGENCIA en el modo CALOR .
Reemplace la válvula de 4 víasReemplace la placa P.C. de filtro de ruido
Reemplace la bobina R.V.
¿Hay una tensión de 12V CC entreel conector CN781pin 5 (+) y pin 3 (-)?
Reemplace la placa P.C.de control electrónico.
Desconecte el conectorCN912 en la placa P. C.defiltro de ruido. ¿Hay una resis-tencia normal en la bobina R.V.?
Iniciar
1. Desconecte el cable conductor que va al compresor.2. 3 minutos después de encender el suministro de energía, inicie la OPE-RACION de EMERGENCIA en el modo FRÍO.
¿Hay una tensión de 230V CA entre pin1 ypin 2 en el conector CN912? *
1.Apague el suministro de energía de la unidad interior y exte-rior y desconecte el conector CN781 en la placa P.C. decontrol electrónico exterior.
2. 3 minutos después de enceder el suministro de energía, ini-cie la OPERACION de EMERGENCIA en el modo FRÍO
Reemplace la válvula de 4 vías.
Reemplace la placa P.C. de filtro de ruido.¿Hay una tensión de 12V CCentre el conector CN781pin 5 (+) y pin 3 (-)?
Reemplace la placa P.C. de control electrónico exterior .
* Si el conector CN912 no estáconectado o la bobina R.V. estáabierta, entonces hay tensiónentre los terminales aún cuandoel control está APAGADO.
•Cuando la operación de calefacción no funciona.
•Cuando la operación de enfriamiento no funciona .
La operación de enfriamiento o la operación de calefacción no funciona . (Display de LED: LED1 y LED2 encendidas)
27
D - Verificación del motor del ventilador exterior
• El motor del ventilador no funciona o se detiene inmediatamente después de comenzar a operar.
Si
No
No
Si
SiNo
(Fija en 5V o 0V CC)
Verifique la conexión entre elconector CN931 y CN932.
Desconecte CN932 de la placa P.C. del control electrónico exterior, yencienda el suministro de energía..
Rote el motor del ventilador exterior manualmente y mida la tensión deCN931.Entre �(+) y �(-)Entre �(+) y �(-)Entre �(+) y �(-)
¿Es normal la resistencia entre cadaterminal del motor del ventilador exterior?
¿El motor del ventilador exterior rota suavemente?
¿La tensión entre cada terminal vuelve a 5V CC y 0V CCrepetidamente?
Reemplace el motor de CC del ventilador exterior. Reemplace la placa P.C.del control electrónico exterior.
E - Verificación del suministro de energía
La unidad exterior no funciona. (Display de LED : se exhibe APAGADO)
Encienda el suministro de energía
No
Si
Si
No No
Si
No
Si
Si
NoReemplace la placa de potencia.
Verifique la conexión de las partes del circuito principal de suministro de energía.
¿Hay una tensión de 230V CA en elbloque terminal del suministro de energía?
¿La tensión de salida de la placa P.C.del filtro de ruido es de 230V CA?
¿La tensión de entrada de la placa P.C. delcontrol electrónico exterior es de 325V CC?
Verifique el cable del suministro de energía.
Reemplace la placa P.C. del controlelectrónico exterior.
Reemplace la placaP.C. del filtro de ruido¿Se fundió el fusible (F64)?
¿La tensión de entrada de la placa depotencia es de 230V CA?
Reemplace el fusible.
Reemplace el reactor
28
La unidad exterior no funciona para nada, o se detiene inmediatamente debido a sobrecorriente.
F - Verificación del resistor limitador de corriente
• Verifique conjuntamente otras partes eléctricas en el circuito principal en el caso que el resistor limitador de corriente sea defectuoso.
APAGUE el suministrode energía y presione elinterruptor de OPERA-CIÓN de EMERGENCIA
Reemplace la placa P.C. decontrol electrónico exterior ola placa P.C. de potencia oel compresor.
Reemplace la placa P.C. defiltro de ruido o la placa P.C.de control electrónico exterior
¿Funciona adecuadamenteel relé limitador de corrientede fuga (X64)?
Abierto
Noabierto No
No
Si
Si
¿Es normal la resistencia del resistorlimitador de corriente (R64A o R64B)en la placa P.C. de filtro de ruido?(Resistencia normal: 10Ω ±5%)
Reemplace la placa P.C. de filtro de ruido
Reemplace la placa P.C. de potencia.
¿Se ilumina el LED en laplaca P.C. de control elec-trónico exterior?
Cuando el resistor limitador de corriente está abierto, el relé limitador de corriente de fuga (X64) puede no funcionar adecuadamente.
G - Verificación de VEL
No
Si
No
Si
Encienda el suministro de energía de la unidad exterior después de verificar quela bobina de VEL esté montada en forma segura en el cuerpo de VEL.
¿Se escucha un sonido "clic - clic"? O, ¿se sientecon la mano una vibración de la bobina de VEL?
Desconecte el conector CN795.¿Hay una resistencia normal en la bobina de VEL?
Normal
Reemplace la placa P.C. decontrol electrónico exterior.
Reemplace la bobina de VEL
• En enfriamiento, se congela el intercambiador de calor de la unidad interior que no opera.• En calefacción, la unidad interior que no opera se calienta.
29
B - Como verificar error en el cableado y error de señal en serie (cuando la unidad exterior no funciona)
•Cuando la unidad no se puede operar ni con el control remoto ni con el interruptor de OPERACIÓN de EMERGENCIA.La unidad interior no funciona.
•Cuando la luz del INDICADOR de OPERACIÓN parpadea cada 0,5-segundos.La unidad exterior no funciona.
¿Se indica errorde señal en serie6 minutos después?
No
•APAGUE el equipo de iluminacióncontrolado por el inverter.
•APAGUE el suministro de energía yENCIÉNDALO nuevamente.
• Presione el interruptor de OPERA-CIÓN de EMERGENCIA.
• Reinstalela unidad o laluz indistinta-mente.
• Coloque un filtroen la secciónreceptora delcontrol remoto dela unidad interior.
SiB
A
¿Hay tensión nominalen el suministro de energía?
¿LED1 en la placa P.C. de control electró-nico exterior repite un parpadeo rápido"3,6-segundos-APAGADO y 0,8-segundos-ENCENDIDO"?*3
¿Hay algún error decableado, mal contactoo desconexión delcableconector deinterior/exterior?
*1.Un mal cableado puede dañar la placa P.C. de control electrónico interiordurante el funcionamiento.Asegúrese confirmar de que el cableado sea correcto antes de comenzar a operar.
(Encendidooapagado)
No
Si
No
Si
Si
No
Si
No Si
No
*2. Tenga cuidado con la tensión residualdel capacitor de aplanamiento
Asegúrese de desconectar la función recall modode falla después de verificarla .
No
No
Si
No
SiS
Si
Refiérase al manual de servicio de la unidad interior.
APAGUE el suministro de energía.
ENCIENDA el suministro de energía.
¿Hay tensión nominal entre elbloque terminal exterior S1 yS2?
¿Se enciende la luz izquierda del INDICADORde OPERACION? <Confirmación de la energíaa la unidad interior>
Presione una vez el interruptor de OPERACIÓN de EMERGENCIA
Verifique el sumi-nistro de energía.
¿Se indica el error de señal en serie 6 minutos más tarde?
A
APAGUE el suministro de energía.Verifique otra vez si el cable conector deinterior/exterior presenta error de cableado.Puentee el bloque terminal exterior S2 yS3.*1
B
ENCIENDA el suministro de energía
Verifique el cableado.
Corríjalo
APAGUE el suministro de potencia.terminal exterior S2 y S3.Quite el puente entre el bloque termi-nal exterior S2 y S3.ENCIENDA el suministro de potencia.¿Hay una amplitud de 10 a 20V CCentre el bloque terminal exterior S2y S3? <Confirmación de señal serie>
Reemplace la placa P.C. de control electrónico interior.
Reemplace la placa P.C. decontrol electrónico exterior. *2
¿Hay algún error en el cableconector de interior/exterior,como un daño en el cable,una conexión intermedia, malcontacto al bloque terminal?
Reemplace elcable de conexióninterior/exterior
Placa P.C. de control electrónico exterior
Encendido Parpadeando
(Lado de las piezas)
LED2 LED1
Asegúrese verificarlo dentro de los 3 minutos después de ENCENDIDO. Despuésde 3 minutos, el LED parpadea 6 veces. Aún cuando la placa P.C. de controlelectrónico exterior sea normal, el LED parpadea 6 veces después de 3 minutos.
*3.
Reemplace elcable de conexióninterior/exterior
Si¿Hay algún error en el cableconector de interior/exterior,como un daño en el cable,una conexión intermedia, malcontacto al bloque terminal?
No
No
Si
¿Hay tensión nominal entre el bloqueterminal S1 y S2?<Confirmación de tensión suministrada>
30
Entra ruido electromagnético en equipos de TV o radiosI
Reemplace o repare las antenas.Reemplace o repare el cable coaxil.
No
No
No
Si
Si
No
No
Si
Si
Si
¿La distancia entre las ante-nas y la unidad interior estádentro de los 3m, o la distan-cia entre las antenas y launidad exterior está dentrode los 3m?
¿La distancia entre los equi-pos de TV o radios y la unidadinterior está dentro de 1m, o ladistancia entre los equipos deTV o radios y la unidad exte-rior está dentro de 3m?
¿Hay algún daño en las antenas?
¿Está dañado el cable coaxil?¿Hay mal contacto en el cableadode las antenas?
¿El cable conector de interior/exterior del acondicionador deaire y el cableado de las ante-nas están cerca?
Aún si se cumplen todas las condiciones mencionadas arriba, puede entrar ruido electromagnético,dependiendo de la fuerza del campo eléctrico o de la condición de instalación (combinación de con-diciones específicas tales como antenas o cableado).Verifique lo siguiente antes de pedir mantenimiento.
1.Artefactos afectados por el ruido electromagnético.Equipos de TV, radios (FM/AM, onda corta)
2.Canal, frecuencia, estación de difusión afectados por el ruido electromagnético.3.Canal, frecuencia, estación de difusión no afectados por el ruido electromagnético.4.Disposición de:unidad interior/exterior del acondicionador de aire, cableado interior/exterior, cable a tierra, ante-nas, cableado de antenas, receptor
5.Intensidad del campo eléctrico de la estación de difusión afectada por el ruido electromagnético.6.Presencia o ausencia de amplificadores, como por ejemplo un elevador de tensión.7.Condición de operación del acondicionador de aire cuando entra el ruido electromagnético.1)APAGUE una vez el suministro de energía, y luego ENCIENDALO otra vez. En esta situaciónverifique el ruido electromagnético.
2)En los 3 minutos depués de ENCENDIDO el suministro de energía, presione el botón ENCENDI-DO/APAGADO (ON/OFF) en el control remoto para encenderlo, y verifique el ruido electromagnético.
3)Después de un corto tiempo (3 minutos después del ENCENDIDO), la unidad exterior empieza afuncionar. Durante la operación, verifique el ruido electromagnético.
4)Presione el botón ENCENDIDO/APAGADO (ON/OFF) en el control remoto para apagarlo, cuan-do la unidad exterior se detiene pero la comunicación interior/exterior aún continúa. En esta situa-ción verifique el ruido electromagnético.
Después de verificar lo mencionado arriba, consulte al representante de mantenimiento.
¿La unidad está conectada a tierra? EConecte la unidad a tierra.
Extienda la distancia entrelas antenas y la unidad inte-rior, y/o las antenas y la uni-dad exterior..
Extienda la distancia entre losequipos de TV o radio y la uni-dad interior, o los equipos deTV o radio y la unidad exterior.
Extienda la distancia entre elcable conector de interior/exte-rior del acondicionador de airey el cableado de las antenas.
31
10-7. Diagrama de punto de prueba y tensión1. Placa P.C. de control electrónico exteriorMUZ-GA50VA
LED 1
LED 2
CN801325V CC
~370V CC
IEntrada
( (
CN
93220-90V
CA
GN
D5V
5VC
Cponda
depulso
( TAlmotordelventilador
DTermistordedescongelamiento
(RT61)
DTermistorde
temperatura
dedescarga
(RT62)
OTerm
istordetem
peraturadeinter-
tcambiadorde
calorexterior(RT68)
( ((+)
(-)(+)
Relaydecorrientedefuga(-)
R BobinaR.V.(-)( 12VD
CC
15V15V(+
)(-)
CN
931 (
CN
661
CN
701STransm
isióndeseñal
(Aplaca
depotencia)
5VC
Conda
depulso
(+)
(-)
(G
ND
CN
702SRecepción
deseñal
(Deplaca
depotencia)
5VC
Conda
depulso
GND(placadepotencia)
CN
781
CN
79512V
CC
pondadepulso
LLEV (
( ( (
-20 -10 0 10 20 30 40
100
90
80
70
60
50
40
30
20
10
0
0 10 20 30 40 50 60 70 80
200
180
160
140
120
100
80
60
40
20
0
Res
istencia
(kΩ
)
Res
istencia
(kΩ
)
Temperatura (°C)
Temperatura (°C)
Termistor de descongelamiento (RT61)Termistor de temperatura ambiente (RT65)OTermistor de temperatura de intercambiador de calor exterior (RT68)F Termistor de temperatura de aleta (RT64)
0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 120
700
600
500
400
300
200
100
0
Res
istencia
(kΩ
)
Temperatura (°C)
Termistor de temperatura de descarga (RT62)
F801FUSIBLE
3,15A/250V
(ATerm
istordetem
peraturatam
biente(R
T65)
CN
663
Señal en serieRHabitación A
5~10V CC
CN601
230V CA50 HzIEntrada
H
( (
32
{CN912Bobina R.V.230V CA
230V CA50HzIEntrada
230V CASalida
{{
CN901A placa P.C.de controlelectrónico
MUZ-GA50VA
F64 FUSIBLE2A/250V
F911 FUSIBLE1A/250V
2. Placa P.C. de filtro de ruido
CN902A placa depotencia
CN903TA placa depotencia
{230V CA
OSalida
NR64 VARISTOR
33
1
3
325-370V CCSalida
(Rojo)
(Blanco)
Conecta al compresorTensión entre las fases: 5V a 180V
Conecta atierra
CN5Detección de corriente principal(Conecta al filtro de ruido)
CN2Conecta a la placa de control(+)1-5(-): Transmisión de señal (A placa P.C. de control electrónico)
5V CC onda de pulso(+)2-5(-): Señal de cruce por cero
3-4 : No se usa(+)6-5(-): 15V(+)7-5(-): 15V
(+)
(-)
Recepciónde señal(De laplaca P.C.de controlelectrónico)5V CConda de pulso
)
CN3Termistor de temperatura de aleta RT64
MUZ-GA50VA3. Placa de potencia exterior
34
11 PROCEDIMIENTO DE DESARMADO
(1) Deslice el mango y verifique si hay una palanca de bloqueo o no. (2) El terminal con este conector tiene elmecanismo de bloqueo.
1 Deslice el mango .2 Tire el terminal mientrasempuja la palancade bloqueo.
1 Sostenga el mango ysaque el terminallentamente.
El terminal que tiene el mecanismo de bloqueo puede desmontarse como se muestra a continuación.Existen dos tipos ( Vea (1) y (2)) de terminales con mecanismo de bloqueo.El terminal sin el mecanismo de bloqueo puede desmontarse tirando de él.Verifique el formato del terminal antes de desmontarlo.
<Puntos desmontables del "Terminal con mecanismo de bloqueo">
Conector
Mango
Palanca de bloqueo
MUZ-GA50VAUNIDAD EXTERIOR
PROCEDIMIENTO DE OPERACIÓN FOTOS
1. Cómo quitar la cubierta.(1) Quite los tornillos del panel de servicio.(2) Quite los tornillos del panel superior .(3) Quite el tornillo de la cubierta de la válvula.(4) Quite el panel de servicio.(5) Quite el panel superior .(6) Quite la cubierta de la válvula .(7) Quite los tornillos de la cubierta .(8) Quite la cubierta.(9) Quite los tornillos del panel posterior .(10)Quite el panel posterior .
Foto 2
Foto 1
Foto 3
Tornillo del panel superior
Tornillos de la cubierta
Tornillosde lacubierta
Tornillosdelpanelsuperior
Tornillo del soporte del motor
Juego de tornillos del panel posterior
Tornillosde lacubierta
Tornillo del panel de servicio
Tornillode lacubierta dela válvula
Tornillosdelpanelposterior
35
PROCEDIMIENTO DE OPERACIÓN FOTOS
2. Cómo quitar el montaje del inverter, placa P.C. delinverter y placa de potencia(1) Quite el panel superior, la cubierta y el panel de servicio.
(Vea 1.)(2) Quite el panel posterior. (Vea 1.)(3) Desconecte los siguientes conectores:
<Placa P.C. de control electrónico>CN931 y CN932 (Motor del ventilador)CN795 (LEV)CN661 (Termistor de temperatura de descarga, termistor de desconge-lamiento y termistor de temperatura del intercambiador de calor exterior)CN663 (Termistor de temperatura ambiente)<Placa P.C. de filtro de ruido>CN912 (válvula de 4 vías)
(4) Quite el conector del compresor .(5) Quite los tornillos que fijan el panel del relé.(6) Quite el montaje del inverter.(7) Desconecte todos los conectores y cables conductores en
la placa P.C. de control electrónico.(8) Quite la placa P.C. de control electrónico del montaje del
inverter.(9) Quite los tornillos que fijan el montaje de la placa de potencia .(10) Desconecte todos los conectores y cables conductores en
la placa de potencia..(11) Quite la placa de potencia del montaje del inverter.(12) Desconecte todos los conectores y cables conductores en
la placa P.C. de filtro de ruido.(13) Quite la placa P.C. de filtro de ruido del montaje del
inverter.
Foto 4
3. Cómo quitar la bobina R.V.(1) Quite el panel superior, la cubierta y el panel de servicio.(2) Quite el panel posterior. (Vea 1.)(3) Quite el montaje del inverter. (Vea 2.)(4) Quite la bobina R.V. (Foto 9)
Tornillos del panel del relé
Tornillos del montaje de la placa de potencia
36
5. Cómo quitar el motor del ventilador exterior(1) Quite el panel superior, la cubierta y el panel de servicio.
(Vea 1.)(2) Quite el panel posterior. (Vea 1.)(3) Quite el montaje del inverter. (Vea 2.)(4) Quite la hélice.(5) Quite los tornillos que fijan el motor del ventilador.(6) Quite el motor del ventilador.
Foto 7
HéliceTornillos del motor del ventilador exterior
PROCEDIMIENTO DE OPERACIÓN FOTOS
4. Cómo quitar el termistor de descongelamiento, el termistor de tem-peratura de descarga, el termistor de temperatura de intercam-biador de calor exterior y el termistor de temperatura ambiente(1) Quite el panel superior, la cubierta y el panel de servicio.
(Vea 1.)(2) Quite el panel posterior. (Vea 1.)(3) Quitar el montaje del inverter. (Vea 2.)(4) Saque el termistor de descongelamiento de su soporte. (Foto 6)(5) Saque el termistor de temperatura de descarga de su
soporte. (Foto 5)(6) Saque el termistor de temperatura de intercambiador de ca-
lor exterior de su soporte. (Foto 6)(7) Saque el termistor de temperatura ambiente de su soporte.
(Foto 6)
Foto 5
Foto 6
Termistor dedescongelamiento
Termistor de temperatura de descarga
Termistor detemperatura deintercambiadorde calor exterior
Termistor detemperaturaambiente
37
PROCEDIMIENTO DE OPERACIÓN FOTOS
Foto 8
Partes soldadas de la válvula de 4 vías
6. Cómo quitar el compresor y la válvula de 4 vías(1) Quite el panel superior, la cubierta y el panel de servicio.
(Vea 1.)(2) Quite el panel posterior. (Vea 1.)(3) Quitar el montaje del inverter. (Vea 2.)(4) Recupere el gas del circuito refrigerante.NOTA: Recupere el gas de la tubería hasta que el manómetro
de presión indique 0 kg/cm2 (0 MPa).(5) Desprenda la parte soldada de la succión y el tubo de des-
carga conectado con el compresor. (Foto 9)(6) Quite las tuercas del compresor.(7) Quite el compresor.(8) Desprenda la parte soldada de la válvula de 4 vías y el tubo. (Foto 8)
7. Cómo quitar el reactor(1) Quitar el panel superior. (Ver 1.)(2) Desconectar el cable conductor del reactor.(3) Quitar los tornillos del reactor y quitar el reactor.
Foto 10
Tornillos del reactor
Foto 9
Parte soldadadel tubo dedescarga
Bobina R.V.
Parte soldadadel tubo desucción
38
12 LISTADO DE PARTES RoHS (RoHS compatible)
4
17
1
129 11
2
5
6
7
8 15
13
18
20
21
22
23
272829
3
10
14
16
19
26
25
24
MUZ-GB50VA12-1. PARTES ESTRUCTURALES, PARTES ELÉCTRICAS Y PARTES FUNCIONALES
DE LA UNIDAD EXTERIOR
39
RoH
S Símboloen Diagramade cableado
Cantidad/unidadObservacionesParte No.No. Nombre de parte MUZ-GB
50VA -E1
E12 819 297E12 851 630E12 938 301E12 851 501E12 851 290E12 819 232E12 819 009E12 819 521E12 065 506E12 851 900E12 851 661E12 821 662E12 851 640E12 851 493E12 935 490E12 891 961E12 819 650E12 819 245E12 A88 450E12 935 374E12 823 375E12 A87 337E12 935 444E12 935 309E12 851 308E12 935 440E12 819 233E12 817 009E12 851 515E12 127 382E12 737 382E12 935 385E12 851 936
123456789101112131415161718192021222324252627282930313233
PANEL SUPERIORINTERCAMBIADOR DE CALOR EXTERIORMOTOR DEL VENTILADOR EXTERIORHÉLICEBASECUBIERTAMANIJAREJILLA DEL VENTILADORJUEGO DE CAUCHO DEL COMPRESORCOMPRESORVÁLVULA DE CIERRE (GAS)VÁLVULA DE CIERRE (LÍQUIDO)VÁLVULA DE EXPANSIÓNBOBINA DE VÁLVULA DE EXPANSIÓNBOBINA R.V.VÁLVULA DE 4-VÍASCUBIERTA DE VÁLVULAPANEL DE SERVICIOPLACA P.C. DE CONTROL ELECTRÓNICO EXTERIORBLOQUE TERMINALBLOQUE TERMINALREACTORPLACA P.C. DE FILTRO DE RUIDOTERMISTOR DE TEMPERATURA AMBIENTEJUEGO DE TERMISTORESPLACA DE POTENCIAPANEL POSTERIOR (AFUERA)MANIJASOPORTE DEL MOTORFUSIBLEFUSIBLEFUSIBLE & VARISTORTUBO CAPILAR (TUBO DE VELA)
RC0J60-
3CAUCHOS/JUEGOSNB130FLDHφ12,7φ6,35
3P3P
Incluye disipador de calor y RT64
T3,15AL250VT1AL250VT2AL250Vφ3,6xφ2,4x50
MF
MC
VEL21S4
TB1TB2L
RT65RT61,RT62,RT68
F801F911
F64,NR64
111111113111111111111111111111111
DESCONGELAMIENTO, DESCARGAINTERCAMBIADOR DE CALOR EXTERIOR
GGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGG
Los números de partes marcados con un círculo no se muestran en la ilustración.
MUZ-GB50VA12-1. PARTES ESTRUCTURALES, PARTES ELÉCTRICAS Y PARTES FUNCIONALES
DE LA UNIDAD EXTERIOR
LISTADO DE PARTES RoHS (RoHS compatible)
HEAD OFFICE: TOKYO BLDG., 2-7-3, MARUNOUCHI, CHIYODA-KU, TOKYO100-8310, JAPAN
© Copyright 2006 MITSUBISHI ELECTRIC ENGINEERING CO.,LTDDistribuído en Mar. 2006. No. OB455 6Hecho en Japón
Nueva publicación, vigencia Mar.2006Especificaciones sujetas a cambios sin aviso.
MUZ-GB50VA12-2. ACCESORIO
Símboloen Diagramade Cableado
Cantidad/unidad
ObservacionesParte No.No. Nombre de Parte MUZ-GB50VA - E1
E12 817 704E12 444 705
12
BOQUILLA DE DRENAJETAPÓN DE DRENAJE φ33
12
GG
RoH
S
1 2
LISTADO DE PARTES RoHS (RoHS compatible)