1

הוראות שימוש והפעלה ND 550דגם למקרר

החלפתו תיעשה על ידי היבואן או , כדי להימנע מסכנה, פתיל הזינה ניזוקאם .על ידי נציג מוסמך מטעמו

2

3

לקוחות יקרים

.NORMANDEאנו מודים לכם על שרכשתם את המקרר המעולה מתוצרת הבנת . עיינו בהוראות ההפעלה בתשומת לב לפני שאתם מחברים ומפעילים את המקרר

.חה שלוהוראות ההפעלה תעזור לכם להפעלה נכונה ובטוהחוברת כוללת גם מידע טכני על המוצר ומכילה עצות שימושיות רבות התחום הפעלת

.כל המידע הזה מיועד להפיק את המרב מהמוצר. המקררהקפידו להעביר להם גם , במקרה של מכירת המקרר או העברתו לשימוש של אחרים

.את חוברת הוראות ההפעלה

תוכן העניינים 4......................................................................................לפני השימוש

6...............................................................התכונות והאפשרויות השונות

8.............................................................................סידור המזון במקרר

10...................................................................................ניקוי ותחזוקה

12............................................................שינוי מיקום או העברת המקרר

13............................................................לפני שפונים למחלקת השירות

14.....................................................................................חלקי המקרר

המוצר פרטי רישום רשמו .המכשיר גבי על במדבקה רשומים המוצר של הסידורי והמספר הדגם מספר את ציינו ,שירות לתחנת שתתקשרו מקרה בכל .להלן המיועד במקום אלו פרטים

.האלה רטיםהפ _____________________ : דגם 'מס

_____________________ :סידורי' מס

4

לפני השימוש הוראות בטיחות

דגם זה כולל גז קירור איזובוטןR600aבהעברת . שהוא גז ידידותי לסביבה אך גם דליקמעגל יש להשגיח ששום חלק או רכיב כלשהו השייך ל, המקרר או הצבתו והתקנתו לשימוש

במקרה של פגיעה או נזק הימנעו משימוש והצתת אש או הצתה . הקירור לא ייפגע ולא יינזק . דקותמספראווררו את החדר שבו נמצא המקרר במשך . חשמלית

או כל /ודאו שפינוי המקרר ו. מקררים ישנים מכילים גז בידוד וקירור שיש לשחררו כיאות

, אם יש לכם שאלות בנושא. פסולת בלתי מתכלהידי מפנה מוסמך של - חלק ממנו ייעשה עלבדקו היטב שכל צינורות המקרר שלמים ולא . פני לרשויות המתאימות או לספק המקרר

.ניזוקו לפני הפינוי

:הערה חשובה אחריות היצרן תבוטל . קראו בעיון חוברת זאת לפני התקנת המקרר והפעלתו הראשונה

.שלא בהתאם להוראות המפורטות בחוברתאו הפעלת המקרר /בגלל התקנה לקויה ו

המלצות אל תשתמשו במתאמים או מפצלים העלולים לגרום להתחממות יתר או שריפה. אל תכניסו לשקע כבל חשמל ישן ופגום.

.אל תשזרו ואל תסובבו את הכבלים, אל תקפלו לא לשבת על המדפים או , אין לאפשר לילדים לשחק עם המקרר

.להיתלות על הדלת או כל חלק אחרהמגירות ואסור להם

פריזר(אל תשתמשו במכשיר חד להסרת קרח מתא ההקפאה .(

מכשירים חדים עלולים לחדור ולפגוע במעגלי הקירור של המקרר .השתמשו במגרדת הפלסטיק המסופקת. הפיך-וגרום נזק בלתי

.אל תכניסו את התקע לשקע עם ידיים רטובותים בכלי זכוכית או פחיות ובעיקר אל תשימו בתא ההקפאה נוזל

נוזלים מוגזים כי הם עלולים לגרום להתפוצצות המיכלים .במהלך ההקפאה

בקבוקי אלכוהול בתא ההקפאה חייבים להיות סגורים וחתומים .היטב ויש צורך להעמיד אותם אנכית

עלולים אתם, אל תגעו במשטחי הקירור ובפרט לא עם ידיים רטובות .פצעלהיכוות או להי

אל תאכלו קרח מיד עם הוצאתו מתא ההקפאה . יש להחליפו על ידי היצרן או מחלקת , במידה וכבל החשמל נפגם

.שירות הלקוחות

5

התקנת המקרר והפעלתו 220מקרר זה מוזן ממתחV-240V 50Hz. יש להחליפו על ידי טכנאי מוסמך בלבד, במידה וכבל החשמל נפגם. סיוע להתקנה ולהפעלה הראשונית של המקרר ללא ניתן להזמין ממחלקת השירות

.תשלום יש לוודא שהמתח הרשום בתווית המקרר , לפני חיבור המקרר לשקע החשמל

.תואם למתח החשמל המקומי יש להתייעץ עם חשמלאי מוסמך, אם לא. ודאו שיש חיבור הארקה תקנית בשקע. הארקה או מחוסר לא ישא באחריות כלשהי לנזק שייגרם כתוצאה היצרן

.הארקה לקויהמ אל תחשפו את המקרר לקרני שמש ישירות. אל תשתמשו במקרר בשטח פתוח ואל תחשפו אותו

.לגשם הציבו את המקרר רחוק מכל מקור חום ובמצב המאפשר

גז (מ מרדיאטור ותנור חימום " ס50לפחות . אוורור מספיק .מ מ מתנור אפיה או כיריים" ס5-ו, )או חשמל

מ" ס15רחק מגג המקרר של לפחות השאירו מ. אל תניחו על המקרר חפצים כבדים או מרובים. המקרר חייב להיות יציב ומפולס על רצפה ישרה .

. רגליות הכיוון הקדמיות לפי הצורך2- השתמשו ב יש להשאיר את המרווח שבין תחתית המקרר לרצפה

זאת כדי לאפשר מעבר של . אין לכסותו עם שטיח, פתוח .אוויר

יש לנקות את חלקו החיצוני של המקרר והאביזרים בתוךאת פנים המקרר יש לנקות . המקרר עם תמיסת מי סבוןלאחר הייבוש יש להחזיר . עם תמיסת מים חמים וסודה

.את האביזרים למקומם

לפני החיבור לחשמל שעות לפני הכנסת התקע לשקע כדי לוודא 3-המתינו כ

.שהכול הותקן כהלכה הדלקת המכשיר והפעלתו הראשונה עלול להיות מיד עם

.זה ייעלם לאחר שהמקרר יתחיל את הקירור. ריח מסוים

6

התכונות והאפשרויות השונות כיוון התרמוסטט

קביעת דרגת . התרמוסטט מכוון אוטומטית את טמפרטורת תא המזון ותא ההקפאה

בעונת . 5 עד מצב 1צב ידי סיבוב כפתור החוגה בתרמוסטט ממ- נעשית עלרהקירו .ניתן לכוון את התרמוסטט לדרגת קור נמוכה יותר, החורף

:תא ההקפאהכיווני תרמוסטט

2- ל1ניתן לכוון את התרמוסטט למצב בין , לאחסון קצר של מזון בתא ההקפאה. 4- ל3ניתן לכוון את התרמוסטט למצב בין , לאחסון ארוך של מזון בתא ההקפאה. לאחר ההגעה לטמפרטורה . 5ניתן לכוון את התרמוסטט למצב , להקפאת מזון טרי

.יש להחזיר את התרמוסטט למצבו המקורי, הרצויה :בתא הקירורכיווני תרמוסטט

לקירור מתון : 1 – 2 לתנאי קירור רגילים: 4 – 3 לקירור אינטנסיבי : 5

!שימו לב ומספר הפעמים טמפרטורת המזון הטרי המאוחסן , הטמפרטורה הסביבתית

שנו את , אם יש צורך. משפיעים על הטמפרטורה בתא המזון, שפותחים את הדלת .כיוון התרמוסטט

שעות ברצף כדי לאפשר לו 24-יש להפעילו כ, בהפעלה הראשונית של המקרר .להתקרר לטמפרטורה הרצויה

אין לפתוח את הדלת לעיתים , השעות הראשונות של הפעלת המקרר24במשך .ת ולהכניס כמויות גדולות של אוכל לתוכוקרובו

דקות לפני 5יש להמתין לפחות , במידה ומכבים או מנתקים את המקרר מהחשמל .כדי למנוע גרימת נזק למדחס, הפעלתו או חיבורו לחשמל מחדש

תרמוסטט תא ההקפאה תרמוסטט תא המזון

7

)בחלק מהדגמים (ייצור קוביות קרח

הוציאו את מגש הכנת קוביות הקרח. מלאו מים עד הקו. מגש קוביות הקרח למקומוהחזירו את . סובבו את הידית כדי , כשקוביות הקרח נוצרות

.להפיל את קוביות הקרח לתוך קופסת הקרח

אין למלא את קופסת הקרח עם מים כדי לייצר .היא עשויה להישבר. קרח

מדף הקפאה מהירה השתמשו במדף ההקפאה המהירה להקפאת

ונכם להקפיא שברצ)ומזון טרי(מזון ביתי .במהירות רבה יותר

משכו את המכסה כלפי מעלה , לפתיחת המדףניתן לסגור אותו באותו . והכניסו אותו למדף

.האופן

!שימו לבבמידה . מכסה מדף ההקפאה המהירה יהיה סגור לפני סגירת דלת התאש להקפידיש

.המדף לא יקפיא במהירות את המזון, ולא יהיה סגור

)ק מהדגמיםבחל(מדף פטנט

מדף . מדף זה הנמצא מעל מכסה מגירת הירקות מיועד לתת לכם מקום לאחסון מצרכים

.זה נייד ולכן ניתן לסדר כלים גדולים וארוכים על מכסה מגירת הירקות

8

סידור המזון במקרר 0תא טמפרטורה

מאפשרת במקום בתא המזון או בתא ההקפאה 0תא טמפרטורה שמירת המזון ב

יש להסירו ולשטוף , כשמגש הקירור מתלכלך. ר על טריות ואיכות המזון לאורך זמןלשמוקופא , מזון המכיל מלח או סוכר, אבל, צלזיוס°0-המים קופאים ב. (אותו עם מים

, מלפפונים חמוצים, לקירור דגיםתא זהמומלץ להשתמש ב) בטמפרטורות נמוכות יותר .'אורז וכו

.ן שברצונכם להקפיא או מגשים להכנת קרח מזו0' תא טמפאין לאכסן ב

בורר הלחות

יש , לגמריה מלאמגירת הירקותבמצב בו ממוקם בקדמת הלפתוח את בורר הלחות

פתיחת החוגה מאפשרת שליטה . מגירההעל האוויר והלחות שבפנים התא ועל ידי כך

.שומרת על חיי המזון

חוגת הטריות

9

תא המזון לחות מייצרת כפור . ף פעם נוזלים בכלי פתוחאל תניחו במקרר א, למניעת לחות

שנוטה להתרכז באזור הקרוב למאייד ובמשך הזמן הוא מצטבר ומחייב הפשרות .תכופות יותר

מזון חם חייב להתקרר קודם בחוץ . אל תכניסו לעולם מזון חם למקררלטמפרטורת החדר וכשמכניסים אותו לתא המזון יש לוודא שיש סביבו פיזור אוויר

.פיקמס המיועדים לשימוש רק תוך ) באריזות שלהם או עטופים בפלסטיק (נקייםבשר ודגים

כי שם האזור ) מעל מגירת הירקות(יישמרו בחלק התחתון של תא המזון , יומיים-יום .הקר ביותר ותנאי האחסון הטובים ביותר

את הפירות והירקות תוכלו לשים בתא הירקות כשהם לא ארוזים.

)פריזר (תא ההקפאה לאחסון מזון קפוא או מזון בקירור עמוק לתקופה ממושכת תא ההקפאה נועד

.ולייצור קוביות קרח אל תניחו מזון טרי בצמידות למזון קפוא כדי למנוע הפשרתו. יש לחלק אותו למנות המיועדות , )דגים ובשר טחון, בשר(לפני הקפאת מזון טרי

.לשימוש בכל פעם ן חם לתא ההקפאה כי הוא עלול לקלקל את המזון המוקפא לעולם אל תכניסו מזו

. יש לפעול לפי ההוראות המודפסות על האריזה, לצורך אחסון מזון קפוא. שבתא חודשים מתאריך 3יש לאחסן מזון זה בהקפאה רק עד , אם אין הוראות כאלה

.הקנייה יזתו לא בזמן קניית מזון קפוא יש לוודא שהוא הוקפא בטמפרטורה הנכונה ושאר

.נפגעה מזון קפוא יש להעביר במיכל מתאים לשמירת איכותו ויש להכניסו לתא ההקפאה

.תוך זמן קצר ביותר זה כנראה , אם מתגלים בחבילת מזון קפוא סימני לחות או התנפחות לא רגילה

בגלל שאחסון המזון קודם לכן היה בטמפרטורה לא מתאימה והמזון שבחבילה .התקלקל

תדירות , כיוון התרמוסטט, של מזון קפוא תלוי בטמפרטורת החדראורך החיים. סוג המזון ואורך הזמן של העברת המזון הקפוא מהחנות לביתכם, פתיחת הדלת

.בדקו תמיד את ההוראות שעל אריזת המזון ואל תחרגו ממתאריך התפוגה הרשום

10

ניקוי ותחזוקה תא המזון

.הניקוינתקו את המקרר משקע החשמל לפני התחלת ניקוי המקרר

אל תנקו את המקרר על ידי שפיכת מים עליו. םעשלושה -אחת לחודשייםאת תא המזון יש לנקות

. לשתיהתמיסת מים חמים וסודה אל תנקו אותם . נקו את האביזרים בנפרד עם מי סבון

.במדיח כלים דטרגנטים או כל חומר שורט, אל תשתמשו בסבון .

. טוף במים בלבד ולייבש היטבלאחר הניקוי יש לשבסיום פעולת הניקוי חברו שוב את המקרר לשקע

.החשמל בידיים יבשות יש לנקות את המעבה עם מברשת לפחות פעם בשנה

יש . כדי לחסוך אנרגיה ולהגביר את יעילות המקרר .לנתק את המקפיא מרשת החשמל

11

)נורה רגילה (החלפת התאורה .משקע החשמל לפני החלפת הנורהנתקו את המקרר .1 . שטוח מברגעםהסירו את מכסה נורת המקרר .2 ).15W עד הספק(החליפו את הנורה הישנה בנורה חדשה .3 . חברו את המקרר לשקע החשמל, דקות5החזירו את המכסה למקומו ולאחר .4

)אם קיימת(החלפת תאורת הלד .יש לקרוא לטכנאי להחלפת תאורת הלדים

12

שינוי מיקום או העברת המקרר קר למניעת רעידות לפי הצורך-ניתן להשתמש ברפידה של קל. יש לבצע . בעת ההעברה יש להבטיח את קשירת המקרר עם סרט או חבל חזקים

.בעת ההעברה את הוראות הכתובות על אריזת הקטון הגלי כל אחסון מי, מדפים( מהמקרר את האביזרים אלפני ביצוע ההעברה יש להוצי

.או להצמידם ידנית למניעת טלטולם) 'ירקות וכו

)בחלק מהדגמים(החלפת צד פתיחת הדלת .השרות' יש להזמין את טכנאי במח. ייעשה על ידי טכנאי, החלפת כיוון פתיחת הדלת

13

לפני שפונים למחלקת השירות, הניתנת לפתרוןזה יכול להיגרם על ידי תקלה מזערית , אם המקרר אינו פועל כהלכה

:כמפורט להלן

:בדקו, אם המקרר אינו פועל אם יש הפסקת חשמל. מתג הביטחון הראשי של הדירה נותק. התרמוסטט מכוון למצב"O." כדי לבדוק זאת חברו מכשיר אחר שעובד לשקע זה. השקע אינו מספיק.

:בדקו, יםהמקרר נמוכהביצועים של אם ררשלא העמסתם יותר מדי מזון במק. הדלתות סגורות היטב. אין אבק על המעבה. יש מרווח מספיק מאחורי המקרר ומצדדיו.

אם יש רעשגם ) רחש של בעבוע(גז הקירור שזורם במעגל הקירור של המקרר משמיע רחש קל

:בדקו, אם הרעש אחר. זהו מצב רגיל, אין מה לדאוג. כשהמדחס אינו פועל שהמקרר מפולס. בחלקו האחורי של המקררשום דבר אינו נוגע . חפצים שהונחו על המקרר עשויים לרעוד.

המלצות יציאת ארוכה לחופש: לדוגמה(אם המקרר לא יהיה בשימוש תקופה ממושכת( ,

הפשירו ונקו אותו והשאירו את הדלת פתוחה למניעת הצטברות עובש וריח לא .נעים

בזמן ניקוי (שמל נתקו אותו משקע הח, להפסקת פעולתו המוחלטת של המקרר ).וכשהדלתות הושארו פתוחות

משמעו שהמוצר לא יטופל כאשפה ) איור מימין(על המוצר או על האריזה הסימול במקום זאת יש להעביר אותו לנקודת איסוף לצורך מחזור הרכיבים . ביתית רגילה

הקפדה על הוראות המחזור תבטיח את שמירת איכות . החשמליים והאלקטרונייםאי הקפדה על מילוי ההוראות תפגע באיכות הסביבה ובבריאות האנשים . יבההסב

לפרטים נוספים בנושא המחזור התקשרו לרשויות המתאימות או לחנות בה . בסביבתכם .רכשתם את המוצר

14

חלקי המקרר והתאים

15

מדף הקפאה מהירה .1 מגש לקרח .2 קופסת הקרח .3 תרמוסטט תא ההקפאה .4 תא ההקפאהבמדף .5 פאהתא ההק .6 מכסה נורת המקפיא .7 .0' מדפי אחסון בתא טמפ .8 התרמוסטט בתא הקירור .9

מכסה תאורת המקרר .10 מדפים בתא המזון .11 מכסה מגירה לירקות .12 מגירת ירקות .13 מדף תא ההקפאה .14 תבנית לביצים .15 מדף למוצרי חלב .16 מדפים בדלת .17 תושבת לבקבוקים .18

.איור המקרר נועד לצורך קבלת מידע על חלקי המקרר .החלקים עשויים להשתנות בהתאם לדגם

16