新北市社區營造電子報 新北市社區營造中心 MAIL: newtaipei2010@gmail.com

TEL:02-2751-9856 FAX:02-2751-9881

101 年 7 月號

分享你我他

交流．圓夢．找到新方向

---新北市社區營造的下一步

文:臺灣城鄉特色發展協會/吳奕慧

圖: 臺灣城鄉特色發展協會提供

剛過完農曆春節，在一年的開始，多數社區正在醞釀新年度計畫的二月份，臺灣城

鄉特色發展協會卸下社造中心角色，邀請新北市曾經參與社區營造點的社區夥伴，分享

彼此在社區營造道路上的收穫與挫折，再度問問自己什麼是社區營造？社區營造的是

事？是物？還是人？而自己在這一路上是否達到了自己的理想？是否完成了社區共同的

願景？

開放空間是一個可以互相討論的平台，希望每個人都可以勇敢表達看法，也傾聽他

人想法。協會希望透過這個沒有階級、身份之分，每個人的發言都被同等尊重，同時可

依自己的決定自由出入任一組的討論，每組討論也沒有一定結束時間的方式，讓大家暢

所欲言，深入討論彼此真正關心的議題。透過彼此的貢獻和創造，希望大家都能從這些

討論中得到進一步往前的力量，讓事情往更好的方向發展。

在開放空間會議討論之前，這次會議的引導師 Tara 老師先帶領進行「願景共創工作

坊-新北市社區營造的未來」，透過各社區分享自身的成功經驗，討論創造成功經驗的要

素有哪些，為接下來的開放空間會議暖身。接下 來開放

空間會議開始，首先邀請在場夥伴提出自身正在

思考而希望與大家一起討論的議題，在一陣思

索之後，夥伴們紛紛拿起紙筆，寫下問題，同時

上台告訴大家為什麼想要討論這個問題，希望

對這個議題有心得以及同樣關心的夥伴能夠

一起交流。

分享你我他

社區營造要營造的是什麼？

社區營造要營造的是什麼？是人？是事？是物？答案就在大家提出來的議題中。泰

山大科社區的阿員姐提出的議題是「如何挖掘人才？社區共識如何讓年輕人知悉？」，淡

水屯山社區的郭麗卿總幹事想討論「社區婦女的經營管理」，新莊社大美慧問「如何才能

做到『在乎人的感受』（關心別人）？」，板橋枋橋文化協會的秀美想和大家切磋「活動

宣傳與居民參與之捲動」。半數的議題集中在如何經營社區中人與人之間的關係，社造工

作的有趣與困難之處也正在此，眾人同心協力完成一件事、一個活動的那份感動讓夥伴們

願意付出心力在社造的路上繼續前行，過程中意見不合的衝突誤解造成的情緒也讓不少

曾經一起流汗奮鬥的夥伴們分道揚鑣，而在社造路上獨行的夥伴又是多麼希望有更多志

同道合的人能夠一同圓夢。於是，如何在眾人不同的意見與想法中找到一條大家都認同或

可以接受的路來一起走下去？如何激發社區居民的動力，捲動更多人投入讓自己家鄉更

美好的社造工作？如何讓夥伴們在參與社區工作中都能夠有所付出、有所學習，找到自己

的位子，發現自己以及社區工作的價值？這些社區工作中時時會碰觸到的課題，讓每個社

區工作者念茲在茲，希望透過和其他夥伴交流，找到解決的方法。

社區營造的核心是什麼？

在夥伴們的腦力激盪下，許多方案紛紛出現，如：志工經營、人力資源盤點並根據專

長分組、溝通方式的調整、耐心而持續地長期耕耘、以食

物連結情感、串連人脈資源、參訪其他社區、建立公民觀

念及公共價值的認同、累積共事經驗、共同幫助別人等

等。大家也不藏私地分享自己社區的經驗，例如八里快樂

家庭促進協會透過包湯圓等活動在吃吃喝喝間進行溝通

分享你我他

與討論；枋橋文化協會以河川守護的公共議題聚

集眾人，以社區歷史、過去影像…等推廣社區過去

的美好與未來願景；淡水文化基金會以大道公祭

祀的記錄、訪談、故事演出、畫畫比賽、捏麵人等

活動串連在地組織、人員…。社區營造的核心價值

在這些討論中慢慢浮現：重點並不是辦什麼活動，

而是透過這些活動社區共同完成什麼、累積了什麼。這些活動是不是辦完了就結束？還是

能夠持續下去？是否因為舉辦活動而讓社區有了討論議題、建立共識這個過程的學習？是

否因為圓大家的夢讓每個人找到自己在組織、在社區、乃至在社會中的位置而能夠安身立

命？

不同世代的交流

在郭麗卿總幹事「社區婦女的經營管

理」這一小組，年輕的社區劇場種子 Friday

帶來很不同的思考方式：課程或活動一定要

免費才比較容易吸引大家參與嗎？類似俱樂

部先繳會費的方式會不會反而能夠讓大家更

珍惜、更有參與感呢？這樣的另一種聲音不

意外地引起了「免費的大家都不一定會來了，收費的話來的人豈不更少!」這樣的質疑。

不同意見的討論與不同想法的衝撞在社區中想必也是時時在發生，能不能碰撞出火花，

融合這些不同的意見，激發更有創意的思考來解決問題，創造新模式，在在考驗著我

們。

大科社區與新莊社大的火花

大科社區的阿員姐說社區都是老人家，年

青人都到外地工作，於是提出了如何挖掘人

才，社區共識怎麼樣讓年輕人知悉這樣的問題

想和大家討論，經驗豐富的同組夥伴們紛紛分

分享你我他

享如調查協會成員經歷、分組由組長負責某一項專長的人才、多加宣傳及展示社區作

品讓年輕人知道、長者教導年輕人將技藝傳承、找到能支持生計的方式讓年輕人留在社

區工作等等。

在座的年輕人，新莊社大的繼元專心地聽著各位長者的討論與喟嘆，接著提出與泰

山有地緣之便的新莊社大擁有課程及教師資源，是否有可能與大科社區合作，提供社區

所需要的協助？阿員姐開心讚好，原來大科社區為社區長者安排大量課程及活動，阿員

姐正為大量的師資需求以及課程規劃頭痛呢！這下一拍即合，繼元找來另一位新莊社大

的夥伴美慧，幾個人馬上開起會來…。

我在一旁看著這個從提出問題，互相分享，激盪出合作想法，討論互相需求及資

源，形成行動方案的過程，心中感動不已。這就是今天開放空間會議希望大家得到的收

穫吧！透過分享彼此的經驗與困惑，突破自我侷限，找到繼續往下走的動力、新作法以

及支持力量。

下城媽媽的社區廚房

這次開放空間會議在新店下城社區活動中心

舉行，大家享用的建康又美味的餐點全出自下城

社區「彩色烘培坊」高老師之手。高老師以在地

農產品為材料，以食材原色創造出健康美味又色彩繽紛的餐點如紅色的番茄餅、綠色的

九層塔餅、咖啡色的杏仁核果餅乾、橘色的南瓜糕以及灑上白色柚子粉的柚子麵包。午

餐時間一道道香氣四溢同樣好看又好吃的佳餚讓夥伴們食指大動，飽餐一頓，視覺與味

蕾都充份滿足。

下城社區發展協會努力結合資源，於 98 年開始由地方工藝團體「鄉土文藝推廣協

會」帶領的好色文化祭中，連結新店區域的幾個社區，邀請社區插花班、烘培班等社區

分享你我他

內原有社團，嘗試天然色彩與生活的融合及運用，發展在地生活美學。從此下城社區

「彩色烘培坊」美味又繽紛的健康美食，在大大小小的活動中都讓人回味再三。

交流．圓夢．找到新方向

林崇熙老師在〈新文化生態系統性〉一文中提

到：

一個健全的人需由「個人」、「社群」、「社

會」三個層次的「秩序力線」交織而成。「社

會」層次的秩序力線就是一個人能在可實現自

我價值理念的文化中有所依歸與獲得滋養；

「社群」層次的秩序力線是認同、歸屬、與尊

嚴；「個人」的秩序力線則在於自己能對生存與安全有所掌握度及對自己生命有所定

位。」

如果社區營造的目地是為了讓所在的社區更好，讓生活在社區中的人覺得幸福，

那麼我們要努力的便是讓社區中的人成為「健全的人」，讓每個人能夠有所貢獻和發

揮，在組織中獲得認同、有歸屬感，從而感受到自己在社會上的價值。因此當這次開

放空間會議中大家在談論著怎麼經營「人」：志工經營、歷史調查記錄、畫畫、攝

影、吃吃喝喝、劇場、守護河川的公共議題、助人等，不管是哪一種方式，真正要做

的是讓大家透過這些過程得到參與感、成就感及價值感，找到自己的位置，在為自己

圓夢的同時也成就組織的願景。而透過與不同組織的交流與合作，擴大社會網絡，轉

換資源，則能激盪出新的想法，分享與交換資源，創造出新的模式，找到繼續往前的

分享你我他

在一天的討論中，夥伴們分享著如何深化議

題？如何讓活動具有延續性，捲動更多的人參與？

如何讓社區的人有認同感？如何經營人？如何發展

社區產業？組織之間可以怎麼連結？帶著這些思考

與收穫，回到社區，討論我們的社區接下來要做什

麼？怎麼做？相信更能夠找到方向，以及繼續向前

的動力。

分享你我他

101 年度新北市社區營造點補助計畫即將開始受理申請，值此之際，特別將今年人才

培訓預算編列以及計畫書寫作工作坊的記錄附上，為有意提案的社區夥伴複習一下需

要注意的地方。人才培訓課程的講義以及簡報，都可以在新北市文化局網站下載，歡

迎夥伴多加利用喔！

從寫計畫書開始

101 年 新北市社區營造人才培訓工作坊側寫

文:新北市社造中心/楊欣儒、吳奕慧

圖:新北市社區營造中心提供

預算怎麼編

無論社區活動規模的大小，經費的多寡很大程度地決定了

成員的投入方式與經營工作的內容。而編列預算不僅考驗團隊

成員對於既有社區資源的了解程度，更是未來在提案通過之後

必須據以執行的基礎。因此，預算是提案審查的一個重要項

目，對社區團隊而言更是一門必修課。在今年 5 月 27 日新北市

社造人才培訓的課程中，新北市政府文化局藝文推廣科陳錦木

老師便以多年來實際參與提案審查的經驗，跟學員們分享在編

列預算時常犯的錯誤與編列預算該注意的細項，並釐清學員們不易理解的規定。此

外，他也說明了各經費項目裡所含括的費用用途、概算表的撰寫、及不適宜列入預算

的項目等，希望能協助團隊在計畫書中清楚且正確地陳列預算，減少行政文書往來的

時間。有提案經驗的團隊也借此機會將過去編列預算時所遭遇的問題當面提出來與陳

老師討論，直接解決疑問的同時也將實務經驗傳授給其他初次參與提案的團隊。

來寫計畫書

新北市社區營造中心吳盈慧老師帶領團隊回到寫計畫書的出發點，思考社區營造

的內涵與目的，以此連結具體的實務，例如要寫什麼、怎麼寫與誰來撰寫等問題。此

外，團隊的每個成員都應先診斷自己在計畫中的定位，對社區營造與社區內資源的了

分享你我他

解程度，在此基礎上分析社區與團隊的優勢、劣勢、機會與威脅，討論有待改善的議

題並排定優先順序，提出策略與解決方法，及評估可行性之後便可以著手寫計畫書

了。

吳盈慧老師強調，提案內容必須要注意「公共性」。以插花課程為例，這不僅是

作為個人提升美感與學習的管道，更可以認養社區內的公共空間，將學習成果與社區

夥伴分享，營造社區的美好氛圍，否則將成為一次性的才藝課程。牆面彩繪也是社區

活動經常採取的方式，但團隊必須思考如何讓一個活動從籌備到執行的過程當中，納

入更多人的參與，共同創造集體記憶並藉著有動力的自主學習，讓有限的資源發揮更

根本的影響力，「彩繪牆面」是一個介面，而非目的。

工作坊的進行方式是分組討論，並透過剪報、繪畫、文字等方式將小組成員想法

彙集整理成一個計畫呈現在海報上，並上台簡報。在基礎課程中，一個小組的成員往

往來自不同的社區，更加考驗著大家如何將對社區的不同想像融合進一個計畫書中。

盈慧老師提醒，這也是一個很好的練習喔！因為回到社區，同樣必須面對夥伴們對方

向、對活動內容、對執行方式等等的不同意見，如何在形成一個計畫的過程中協調與

容納各種不同的聲音，讓成員能夠感覺被尊重，以及計畫是大家共同發想以及參與的

這種一體感，也是社區工作領導者必須面對的挑戰。

三個價值點

6 月 10 日主題課程中，盈慧老師帶領各社區團隊進行提案討論與修整工作坊。由

於本次參與的社區團隊多為有營造經驗的成熟團隊，工作坊的內容除了討論提案的議

題與凝聚共識、分析社區資源與方法，老師將重點放在如何提升提案的價值。

提案的目的不僅是設法改善社區當前面臨的問題，更要進一步運用既有的資源，

開拓可聯結的議題，擴增提案的影響層面。據此，每個團隊不僅必須在短時間內與夥

分享你我他

伴針對計畫內容進行討論，提出三個價值點，呈現

在海報上，各團隊完成的計畫價值點海報皆張貼於

牆面，一字排開讓所有夥伴都能細細閱讀，互相交

流。最後學員以貼貼紙的方式選出心目中最有價值

的提案。所提出的價值感最能打動人的是泰山義仁

社區、大科社區、土城的頂新社區及萬里區瑪鍊漁

村文化生活協會。泰山義仁社區「獅情畫意」議題

的三個價值點為：長者回憶並保留臺灣 獅傳統技

藝、社區議題討論、藉由產業化來凝聚社區人力資

源。泰山大科社區「幸福點燈，照亮社區」的價值

點是：營造社區居民溫馨感提昇幸福指數、以社區

竹製燈籠結合科技 LED 燈飾那將是一場科技與傳統

結合的創舉。土城頂新社區「地方文史、社區地圖-

凝聚社區居民意識的基本功」則是：小孩子可以快

樂成長、青壯輩可以放心打拼、老人家可以安心養

老。萬里區瑪鍊漁村文化生活協會以發展漁村特

色、創造就業機會、與培訓環境解說員等議題為提

案目標，提出深層認識家鄉、活絡地方經濟、推廣環

境教育等價值點。在這個過程中夥伴們藉由觀摩其他

團隊的想法，了解更多提升提案價值的可能性，也看

到價值應該具有的高度。

分享你我他

在價值點的投票之後，盈慧老師要團隊們進行 SWOT 診斷，分析自身社區團隊的優

勢、劣勢、機會與威脅，然後找到主題，訂出策略並且說明執行方式。透過討論將結果

呈現在海報上，一份計畫書架構也就幾乎完成了。夥伴們將計畫海報貼在板子上，互相

觀摩，同時每一團隊進行簡報，其他夥伴也同時看見彼此能夠互相學習甚至互相合作的

地方，這就是人才培訓課程以及社區營造點計畫希望做到的，讓組織間能夠共同討論公

共議題，互相提攜，成為學習型組織。

社造小尖兵

這幾梯次的課程中，我們發現有不少相當

年輕的夥伴參與，尤其在 6 月 2 日至 3 日

針對公寓大廈的課程中更看到幾個一家人

一同參加的例子。計畫書寫作工作坊中，

中和大順名門社區等社區組成的小組便是

由 12 歲的黃小妹妹負責簡報，看到這位社

區營造的小尖兵略帶靦腆卻井井有條地訴

說對美好家園的想像，以及打算用什麼方式 達到理想，我們很是感動。如果有更多年輕

的朋友能夠走出家門，關心公共事務，相信能夠成就一個更值得期待的社會。

常常聽到社區夥伴們嚷著不會寫計畫書，透過預算編列和計畫書寫作工作坊的練

習，相信夥伴們都能感受到，寫計畫書不難，只要開始行動，找出同伴，想清楚要做什

麼，價值何在，資源在哪。從夥伴們臉上的笑容與場邊的熱烈討論，相信在經過這些交

流學習與互相培力的過程，大家都能開始圓一個打造美好家園的夢想。

吃喝玩樂新北市

從前面分享的文章中，我們知道提案首先需要找到夥伴，討論社區有什麼課題，然後盤點資

源，找出策略，同時要讓行動有延續性而非一次性活動。例如在面臨快速都市化的挑戰，以

及重大環境開發的議題時，新莊、林口社大以及枋橋文化協會等社區夥伴們努力參與公共議

題，創造居民與公部門的對話空間，也進行歷史記憶的記錄保存以及延續工作，連結因環境

改變而斷裂的生活脈絡。舉新莊社大為例，新莊社大 95 年起開始在校內針對「新莊副都心」

以及「中港大排」議題進行討論，98 年參與臺北縣政府推動的「中港大排河廊改造計畫」、

文化局補助之「發現新莊‧記錄塭仔圳」影像記錄，且配合中港大排系列工程－公兒二溼地

公園即將落成，組成「新莊溼地志工服務隊」，也進行影像記錄。

而當人口與開發案大量進入，將快速改變生活環境，原有之生活脈絡與地形地貌也將隨之快

速解離及消失。面對這個情況，新莊社大，新莊社大進行新莊地區文史調查如碧江街及後村

圳等， 99 年開始新莊人的生命故事館計畫，以及延續下來 100 年的尋找眷村老故事計畫，在

新莊轉型的關鍵時間點上，透過生活其間的居民的生命故事分享，補足新莊文史的血肉，也

創造不同世代的對話空間，讓生活在現代新莊都會的年輕人瞭解過去歷史，與這個區域有更

深的連結。

中港大排的整治

新莊中港大排這一帶過去幾乎都是沼澤地，人稱

「塭仔圳」，因地勢低窪，暴雨時只能靠巷道兩

旁的側溝宣洩排至中港路尾的低窪地帶，再北流

與大科坑溪會合後排入二重疏洪道，該疏洪道水

位又常受淡水河潮水漲落之影響，因此每逢颱風雨

季，中港地區的居民就要面臨水患威脅。民國 74 年尼爾森颱風中港地區淹水災情嚴重，政府

因此決心闢建中港大排以宣洩水流。民國 78 年中港大排工程完成。

新莊的前世與今生

圖片來源:http://library.taiwanschoolnet.org/

http://library.taiwanschoolnet.org/cyberfair2009/t706/water-2.htm

吃喝玩樂新北市

流經人口密集新莊地區的汙水經由雨水下水道系統流入中港大排，以致大排污水黑不見

底、臭氣沖天，更遑論其中所衍生的生態及衛生環境問題。因此該水域得到了「黑龍江」

的外號。此外，由於中港大排所佔幅員廣闊，除影響該地區民眾居住及休閒品質，更令周

邊的經濟發展受限，抹滅其商業契機。(節自維基百科中港大排詞條 http://zh.wikipedia.org/

wiki/%E4%B8%AD%E6%B8%AF%E5%A4%A7%E6%8E%92)

97 年臺北縣政府參照韓國清溪川經驗，將自立街、中山路間河段規劃成河廊親水空間。

98 年臺北縣政府水利局委託「98 年度

中港大排河廊改造社區規劃師」計

畫，透過環境調查、居民訪談、與參

與式工作坊的辦理，針對北新莊範

圍，彙整出地區環境議題，提出後續

可執行的改造方案。 OURs(本案規劃

團隊)與新莊社區大學合作，共同主辦

公共參與的系列工作坊，希望作為新莊地區民眾、文史團體、社區組織參與城市環境營造

的平台，透過深入時間、空間面向的在地社區教育，累積市民能量，指認出新莊重要議

題，以促成政府重視，產生呼應社區需求且優質的公共建設。(資料及圖片來源： 98 年度

中港大排社區規劃師部落格 http://community98.blogspot.tw/)

認識新莊

新莊是一個開發極早的城市，明朝年間即有開墾記錄，而清朝初年因為鄰大嵙崁溪（現之

大漢溪），河港水運發達，而新莊平原因良好氣候及興建農田水利農業發達，稻米盛產，

使新莊成為北台灣的行政和商業中心。然而，嘉慶年間（約 1809 年），由於大漢溪上游

過度開墾導致河床淤積，水運受阻，新莊河港的優勢逐漸被艋舺取代，因而「一府二鹿三

http://zh.wikipedia.org/wiki/%E4%B8%AD%E6%B8%AF%E5%A4%A7%E6%8E%92http://zh.wikipedia.org/wiki/%E4%B8%AD%E6%B8%AF%E5%A4%A7%E6%8E%92http://community98.blogspot.tw/

吃喝玩樂新北市

艋舺」取代了「一府二鹿三新莊」。在清朝光緒年間曾因鐵路建築經過新莊而重新興

盛，後因颱風造成的洪水使鐵道損壞，重新改建後便改道板橋，新莊再次沉寂。

日治時期政府收購張厝圳、劉厝圳、草埤圳整合成為後村圳，為農業發展帶來很大發

展。日治後期臺北市的工廠往郊區疏散，新莊地區工商業漸發達，而光復後外地人口湧

入，製造業如紡織工廠在新莊大量設廠，更使新莊成為繁榮的工業城市。近年由於新莊

副都心的發展以及中港大排的整治成功，新莊搖身而為新興都會。

漳泉械鬥與新莊大拜拜

清朝道光年間新莊地區發生幾場嚴重的械

鬥。當時開墾新莊是以泉州人為主，而後

來的漳州、廣東客家人，因爭奪水權、開

墾權而與泉州人產生嫌隙，甚至引起大規

模的惡鬥，以 1834 年的閩粵械鬥，1853 年、1859 年的漳泉械鬥，1854 年的泉州同安人

與三邑人械鬥最為慘烈。漳州人及泉州同安人因而遷往艋舺、大稻埕等新的街市。在械

鬥陣亡的死者，被納入「武大眾爺」奉祀於新莊地藏庵。每年在舊曆五月初一的前後幾

日，新莊地藏庵都有迎神活動，並有驅逐不祥的「暗訪」。這個活動一般被稱為「新莊

大拜拜」，由新莊街，頭前庄，中港厝三角頭參與祭典，往往萬人空巷，是新莊地區每

年的盛會。

吃喝玩樂新北市 新莊地藏庵

新莊地藏庵建於清朝乾隆二十二年（西元一七五七

年），年代僅次於慈祐宮而為新莊第二古老之廟

宇，為頭前庄陳謙興捐塚埔之地建成。地藏庵建築

並未座落街市核心區域，而是在新莊街東北邊的荒

埔塚地間。因廟之創建是應「祭厲以求平安」的傳統觀念而設。相傳最初僅奉祀文武大

眾老爺，最後才供奉地藏王菩薩。大眾爺是無主孤魂中的鬼酋，所司為陰曹刑事職務。

所謂「文武大眾爺」，「武大眾爺」指的是因戰亂、分類械鬥殉身的亡魂。「文大眾

爺」則是指那些並未參加戰爭、械鬥而在市鎮、道路不幸因貧病過世的死者。

新莊廟街

新莊曾經是台北首善之區。清朝初年新莊以淡水河的舟楫之利， 迅速成為淡水河流域農

產貨物的集散中心。雍正九年（1731），新莊街的媽祖廟（慈佑宮）落成，廟前的河港

碼頭，是新莊對外的門戶。但現今的新莊老街已難再展昔日的風華，後人眼見僅是漸漸

沒落的老舊街區。但從這短短一條老街，竟有 9 座廟宇，古蹟就有三座，可見她從前的

繁華榮景。兩側的巷道，以挑水巷、戲館巷、米市巷最具特色。

圖片來源: 98 年度中港大排社區規劃師整理

http://zh.wikipedia.org/wiki/%E5%88%86%E9%A1%9E%E6%A2%B0%E9%AC%A5http://community98.blogspot.tw/

吃喝玩樂新北市 三級古蹟 新莊慈祐宮

新莊慈祐宮，相傳康熙 25 年(1686 年)便存在，但

依據《重修慈祐宮碑記》內容，應是建於雍正 9 年

(1729 年)，乾隆 14 年(1749 年)新莊街失火遭殃及

天后宮，便再度重修，乾隆 18 年(1753 年)完工時

也將天后宮改名為慈祐宮，之後多次整修，以嘉

慶 18 年(1813 年)規模最為盛大，但卻在 1965 年的那次整修古味大失，以致威名遠播

的新莊慈祐宮最後僅被認定為三級古蹟

慈祐宮後方有一座水池，名曰鎮火池，聽說是乾

隆十八年(1753 年)重修遭祝融侵襲的慈祐宮時，

順道在後方建造水池以避免重蹈覆轍，由於當時

的張厝圳(永安陂圳、日治時期的後村圳前身)北面

皆無房子，天氣晴朗時可以見到觀音山在水池裡

的倒影，所以又有"美人照鏡"、"倒照觀音"的美

譽。

二級古蹟廣福宮

隨著漢人來新莊開墾，也有不少廣東潮州人

在此定居，雖然勢力不及閩南人，但在粵人

劉和林、劉承纘父子開鑿劉厝圳成功，有足

夠的資金及能力，便在乾隆 45 年(1780 年)

興建三山國王廟做為粵人信仰中心，直到道

光年間泉漳械鬥日趨嚴重，道光 14 年

(1834 年)波及到新莊，粵人被迫撤桌到桃園中壢一帶，劉厝圳被轉賣給陳源興，三山國

王廟也逐漸乏人問津，走向沒落一途。光緒八年(1882 年)被附近民宅大火延燒而毀，直

到光緒十四年才在新埔潮州人陳朝綱主持下歷時三年重建成現今所見模樣，昭和 11 年

(1936 年)在古蹟專家指導下再次重修，確立它成為新莊最重要的文化資產，也在此時改

廟名為"廣福宮"。

新莊福德祠

乾隆 46 年(1781 年)所建，也有一說是海山里福德祠遭逢水

患，廟內的土地公像流落至此，被拾得後便建廟奉祀，無論哪

種說法，都指向它是乾隆年間所建，據說是新莊地區有史可考

的最古老土地公廟。

吃喝玩樂新北市

米市巷

這條巷子之於新莊有些特別的意義，由於新莊是當北部米

糧批發中心，來自大陸的商船在媽祖宮上渡口停泊御貨，

苦力們往來這條巷子搬運貨物，由於多以搬米為主，而這

條巷子也有數家米行，米市巷之名不逕而走，是新莊老街

航運興盛時期的重要遺跡。

挑水巷

挑水巷就是現在的新莊路 278 巷，不同於位在後厝仔的

戲館巷與米市巷，挑水巷卻是在新莊路北邊的位置，原因

無他，因為要取用來自大漢溪的水，北邊的後村圳便是首

選。在新莊還沒有自來水的年代，挑水行業頗為盛行，水

質決定在酬榮，所以便有"好錢擔好水、歹錢擔歹水"的俗

語，因為要走到更上游的地方，才能找到比較清澈的水。

僅有一條挑水用的巷子豈能滿足新莊老街上所有人的需求，但在其他挑水巷不是沒落就是消

失，加上這裡使用頻率最高，挑水巷便被扶正成為它的代名詞啦！

戲館巷

目前新莊僅存的幾條著名古巷中，戲館巷是其中之一，

位於新莊路 359 巷，有別於像是挑水巷、米市巷等反

映當時生活的型態，戲館巷呈現的宗教與娛樂的需求。

這裡集齊當時著名的布袋戲團及南管、北管的戲曲表演

(藝旦們最喜歡來這裡學唱戲)， "小西園"、"亦宛然"布

袋戲團也都出身於此。

隘門遺跡

清朝時略有規模的城鎮為了保護人民財產安全，大都具有防禦機能，新莊老街做為當時淡北

最大港口都市自然也不例外，不過它的大小隘門與幾乎與水圳有關，曾是北台灣最大水圳的

後村圳成立在明治 34 年(1901 年)，是以建於乾隆 10 年(1745)的張厝圳(萬安陂圳)為基礎再

加以整和，成功地將新莊提升為北部最重要的農產中心，雖然因稻田減少及圳道被加蓋成馬

路(景德路)，但當時以張厝圳、劉厝圳為首的水圳帶給新莊的繁榮仍是功不可沒。後村圳也

早己淡出歷史舞台，但昔日張厝圳尚存時，新莊老街許多隘門皆是沿圳而立，水圳幾乎就是

小型的護城海，將整個新莊老街包圍起來，所以現在所見唯一的隘門遺跡就在挑水巷與景德

路之間。

吃喝玩樂新北市 新莊武聖廟

新莊武聖廟是由汀州貢生胡焯猷於乾隆 25 年

(1760 年)所倡建，是當時淡北最大的武廟，卻毀

於咸豐三年(1853 年)間的泉漳械鬥，直到同治元

年才開始歷時七年的重建，921 大地震時略有毀

損，2002 年後整修成現今所見模樣，與新莊慈

祐宮並列三級古蹟。

資料來源:郊外踏青去 Blog http://blog.yam.com/hwsln/article/38056107

百年老店

日日用打鐵店

位於新莊路 414 號的「日日用打鐵店」，承襲自民

國二年王金磚設立的「今日用打鐵店」，至今已經

將近百年歷史，目前傳至第三代。新莊在清朝時期

為台灣北部地區主要稻米生產區，對於農器需求甚

殷，因此農具製造業相當發達，原本在老街上有多

家打鐵店，後因工商業發達、人口增多，務農人口

與農地面積漸趨萎縮，加上打鐵工作特別辛勞費力，眾多不利因素，讓當地的打鐵店紛紛

走入歷史。目前老街上，僅「日日用打鐵店」碩果僅存。而隨當地農業漸漸沒落，日日用

的產品也由農具的生產改為家庭日用的刀類、建築用具及工廠專用 工具加工為主，可謂順

應時代潮流產物。

「尤協豐」烘豆干

在日日用打鐵店隔壁的「尤協豐」烘豆干（新莊路

416 號），也是一家超過百年歷史的豆腐、豆漿、豆

干老店，從清朝同治年間創立，創始人是現在兄弟

經營者的祖母。「尤協豐」豆腐、豆干製作過程完

全遵循古法，純手工製作，特色產品又稱烘豆干，

也稱碳烤豆干。其內容將清郁的炭香和略帶鹹味的

黃豆結合在一起，入口香醇美味，令人食指大動。目前工廠兼店家白天賣白豆干及豆漿，

晚上六點至六點半左右賣豆腐，七點至十點則賣碳烤大豆乾及油豆腐。

老順香餅舖 (鹹光餅)

位於新莊老街（新莊路 341 號），有著百年歷史的老順香餅舖，目前已經傳至第四代，主

人王明朝堅持手工製餅，延續祖先遺留下來的傳統作法，並且為傳承古早味，不偷工減

http://blog.yam.com/hwsln/article/38056107

吃喝玩樂新北市 料，亦不隨著時代而輕易改變作法或開發新商

品，多年來靠著好口碑打響知名度，加上西方麵

包─「貝果」的出現，讓店內和「貝果」外型極為

相似的「鹹光餅」一夕成名，名氣甚至傳至國

外，店內訂單更加源源不絕。

翁裕美商行(麥芽糖)

比較靠近新莊老街頭、廣福宮附近的這家「翁裕

美商行」（新莊路 130 號）則是一家製作麥芽糖

的老店，從光緒 26 年（西元 1900 年）創立至

今，已經超過一百年，堅持手工製作麥芽糖原料

及成品，也是新莊目前碩果僅存的二家麥芽糖廠

之一，店家除了傳承百年麥芽糖製作技術外，還

保藏有百年麥芽糖製作器具。

資料來源： http://www.wretch.cc/blog/l50740/23930955

响仁和鐘鼓廠/鼓文化館

响仁和鐘鼓廠由王桂枝(阿塗師)於 1924 年(大正 13 年)所創，原名「响仁和吹鼓廠」。現

由其子王錫坤經營，所製造的鐘鼓品質優良，深獲好評，知名表演團體如蘭陽劇團、朱宗

慶打擊樂團所用之鼓皆出自响仁和之手。

新莊在清朝乾隆嘉慶年間因淡水河港運輸之利盛極一時，有「千帆林立新莊港，市肆聚千

家燈火」美譽，日治時期新莊老街有「布袋戲巢」、「戲窟」、「戲館巷」之稱。响仁和

創辦人阿塗師自小喜布袋戲，長大後因吹得一手好鼓吹(嗩吶)曾於布袋戲後場伴奏，且於碧

江街創辦「響仁和吹鼓廠」製皮鼓與嗩吶。後從唐山來臺之製鼓師傅蔡媳婦(媳婦仔師)學

習，成臺灣戰後製鼓翹楚。

鼓文化館位於中正路 171 號，館內收藏以響仁和之鼓為主軸，加上來自臺灣、大陸、非

洲、西藏、泰國等地不同類型、音質的鼓。

參考資料及圖片來源：

響仁和鐘鼓廠網站 http://www.chccc.gov.tw/drum%20hall/01chccc.htm

臺灣大百科全書 http://taiwanpedia.culture.tw/web/content?ID=21278

http://www.wretch.cc/blog/l50740/23930955http://www.chccc.gov.tw/drum%20hall/01chccc.htmhttp://taiwanpedia.culture.tw/web/content?ID=21278

好康ㄟ報你哉

★【101 年新北市社區營造點補助計畫開跑囉!】

社區營造點補助計畫由社區依據自身的條件與資源提案，經由營造點補助徵選，培育

社區自主學習與自我資源籌募能力，並在提案計畫執行過程中凝聚共識，提升社區能

量，穩定營造步伐。101 年度新北市社區營造點補助計畫在 7 月份全面啟動，相關訊

息公告於文化局網站之「社區營造」網（http://www.culture.ntpc.gov.tw）。

活動目標

新北市政府（以下簡稱本府）為推動社區營造，鼓勵社區居民積極參與公共事務，培

養社區意識，以共同規劃並參與社區活動，喚醒社區居民對在地認識與認同，並建立

人與人以及人與社區的新關係，使居民與社區形成互惠共生的生命共同體，特訂定本

計畫。

辦理單位

1.指導單位：文化部

2.主辦單位：新北市政府

3.承辦單位：新北市政府文化局

補助對象：

須同時具備以下兩種條件

（一）於本市或中央機關立（備）案，有志於推動本市社區營造工作之民間團體單位（如

社區發展協會、協會組織、社區組織、文史工作室、基金會等，及依據公寓大廈管

理條例規定申請核備在案之公寓大廈管理委員會等）。

（二）且上述單位須已參加新北市政府文化局（以下簡稱本局）101 年度或曾參加 97 至

100 年度所辦理的社區人才培訓活動者，或 97 至 100 年度於本市社區大學修習社

區營造課程結業者（須檢附證明文件），均可參加本年度社區營造點徵選。

http://www.culture.ntpc.gov.tw

好康ㄟ報你哉

補助項目

於本市境內執行下列各項社區營造工作，

（一）社區影像：透過影像創作攝製、以議題討論方式，記錄社區營造工作、地方節慶

活動、地域歷史文化特色發展，或社區共同事務等，以促進社區成員參與分享。

（二）社區劇場：以社區劇場做為社區探討公共議題、營造社區發展特色之媒介，包含

社區故事種子人才培訓、社區故事創作或居民展演（不含專業藝文團體一般例行

性巡演）等。

（三）社區資源/地方文史：針對社區之人、文、地、景、產等部份，進行社區現有資

源盤點、訪查、整理、記錄、編輯及印刷出版等工作，以發掘在地資源，建立社

區資源的資料庫，強化社區認同與社區營造基礎，俾勾勒出社區發展願景。

（四）人才培育/社區學習：包括以田野調查、導覽、特色研究、社區傳統技藝傳承、

公民美學教育推廣等為主題，所進行之研習課程、座談及專業研討等。

（五）社區刊物：透由社區報、電子報、社區地圖、簡介摺頁等編輯及出版品，進行社

區訊息傳播與相關主題之論述，藉以聯絡社區居民情感，表達居民對在地發展與

公共議題觀感。

（六）社區體驗：藉由社區深度之旅、在地文化踏查、標竿社區觀摩與社區遊程體驗

等，讓在地居民及外地民眾認識社區資源與特色。

（七）文化資產：進行社區文化資產之調查、通報、保存維護、活化再利用等工作，激

發社區共同守護文化資產之意識與作為。

（八）社區產業、工藝：以社區民眾為主體，共同推動傳承在地特有工藝或產業之相關

計畫活動。

（九）社區工作坊：搭配本局及所屬各附屬機關之年度重要活動，以主題式、討論會議

等方式進行相關社區議題之討論與活動，藉以增加社區參與投入機會。

好康ㄟ報你哉

（十）社區公共事務及議題：以自力自主的方式改善社區公共事務或生活環境，並藉以

凝聚社區共識，引發社區共同參與討論與關切之活動等事項。

執行期限

計畫執行期間為訂約日起至 101 年 11 月 23 日止。

遴選方式(提案類型)

每提案單位於本補助計畫中限提一案，

（一）基礎型提案

1.提案對象：起步社區（註：指從未有社區營造經驗者）或初階型社區（註：指已

有社區營造經驗，但未有能力承接大型計畫者，且曾參與社造人才培訓基礎課

程。

2.提案內容：營造工作必須包括「社區基礎調查」、「社區特色發掘」、「未來營

造方向」（包括社區安全、社區環境改善、社區社福醫療、社區空間景觀、社區

環境教育推廣、社區劇場或公民美學意識等面向均可）或「健全與活化社區組織」

或「社區工作團隊培育規劃」等，以製作社區資源(故事）地圖為佳。

3.補助金額：以不超過新臺幣 7 萬元及原計畫總經費 80％為限（每案至少須自籌

20％費用）。

（二）進階型提案

1.提案對象：

成熟社區（註：指已參與本局 97 至 100 年度或 101 年度社造基礎及主題課程培

訓，且已有實際營造經驗，並已組織在地工作團隊，具備可持續經營能力之社區

組織。）

好康ㄟ報你哉

2.提案內容：營造工作必需具有社區營造經驗且在既有基礎上，以更深化、推廣、

宏效為目標，可包括「跨社區連結機制操作」、「社區工作團隊運作」或「發展

地方特色」等具永續能力之工作議題。

3.計畫內容：必須包括:「社區自我診斷表」、「營造目標」、「社區各式資源調查

與運用」、「執行策略」、「分工」、「期程」、「效益」…等，計畫執行期間

須辦理至少一場該計畫公開說明討論會議。

4.補助金額：以不超過新臺幣 25 萬元及原計畫總經費 80％為（每案至少須自籌

20％費用）。

（三）區域型提案

1.提案對象：

二個以上成熟社區聯合提案（註：指二個以上，具合作意識，已共同體認在地需

求，主動進行社造工作之社區組織團隊合辦執行。參與之社區組織至少需各指派

一名社造專員，共同組成社造團隊。且其中必須有一個具三年以上營造經驗，並

曾獲文化局補助之成熟社區負責做為本計畫之提案單位。）

2.提案內容：營造工作必須包含「跨社區連結機制操作」或「社區工作團隊運作」

或「發展地方特色」等具永續能力之工作議題為主，可跨越組織、地域、專業之

「區域生活圈概念」或「聯盟共同議題」或「突顯地區特色」或「聯盟團隊運作

等，以培養組織間共同討論公共議題，發展區域型營造之特色，建立學習型組織

之目標。

3.計畫內容：必須包括:「社區自我診斷表」、「營造目標」、「社區各式資源調查

與運用」、「執行策略」、「分工」、「期程」、「效益」…等，計畫執行期間

須辦理至少一場該計畫公開說明討論會議。

4.補助金額：以不超過新臺幣 50 萬元及原計畫總經費 80％為限（每案至少須自籌

20％費用）。

好康ㄟ報你哉

5.除代表區域型之提案單位外，同一計畫內其餘共同合作提案之社區得自行另外申

請基礎型及進階型提案。

重要時程

(一)提案： 7 月 25 日－ 7 月 30 日

(二)模擬簡報： 8 月 11 日

(三)召開審查會：核定補助計畫及經費

1.基礎型： 8 月 17 日

2.進階型： 8 月 16 日

3.區域型： 8 月 15 日

(四)核銷與計畫修正工作坊： 9 月 2 日

(五)參加社區營造博覽會： 11 月 10 日

(六)計畫執行：訂約日起－ 11 月 23 日前

(七)核銷： 12 月 7 日

詳情請見新北市文化局網站/社區營造/社區 e 網佈告欄

http://www.culture.ntpc.gov.tw/web/Message?command=showDetail&postId=252846

http://www.culture.ntpc.gov.tw/web/Message?command=showDetail&postId=252846

好康ㄟ報你哉

★【新北市尋找躍動心座標】

101 年新北市城市座標圖文 相機組徵件辦法

活動宗旨：

體驗這個城市的美麗、感受城市的氣息、觀看城市的改變，你我

都在這裡！

「新北市」全台人口聚居最多的城市，近 400 萬的民眾生活在這

個多元而豐富的城市，想起自己的「家」，首先映入腦海的是--

巷口麵攤認真煮麵的阿伯，是放學的那條小路、還是在新北大橋上漫步的愜意…..

新北市 29 個區，每一區都有感動的座標等你來標記，只因我們對這城市有情感。隨

手拍下，標記出新北市最生動的城市座標，在剎那間抓住這個城市的生命力，讓我們

一起「看見新北市 看見真台灣」。

主辦單位：

新北市政府新聞局。

拍攝主題：

新北市的心座標，舉凡新北市 29 區內之人文、建築文物、風土民情、民俗節慶、

產業文化、慶典儀式、自然景觀生態等，唯需強調人與景物的互動，表現照片故事

性及呈現新北市城市座標特色。

拍攝時間：

自民國 100 年 6 月 1 日以後之攝影作品。

報名資格：

凡居住於中華民國台灣地區之居民均可參加，若未滿 20 歲之參賽者須經法定代理

人簽名同意。

(直接或間接參與本案之工作人員不得參與。)

作品規格：

相機組：

▪ 彩色或黑白照片不拘，傳統與數位相機皆可參加。

▪ 交件作品畫素需達約 800 萬畫素以上或 8MB 以上數位檔。

▪ 數位檔案請儲存於 CD 或 DVD 光碟片。

好康ㄟ報你哉

▪ 報名時請繳交原始檔光碟 (光碟中需有參賽相片之原始檔及轉存 TIFF

檔兩種檔案形式，檔案須保留原始 EXIF 檔資訊；底片拍攝者請自行

底片掃描，儲存於光碟片並如上述附上參賽作品之 JPG 與 TIFF 檔

案。

請將所有參賽作品燒錄於同一張光碟之中) 壓製光碟協同作品一併提

交，未符合規定者不予受理。

▪ 軟片相紙不限廠牌、每件作品應沖印 5x7 英吋乙張，不得留白邊。作

品背面貼妥報名表及撰寫拍攝作品故事文字 100 字以內，表內各項資

料請詳細填寫。

▪ 未符合以上格式或規定者視同棄權。

參賽規則：

相機組：

▪ 拍攝作品須以新作為主，限自 100 年 6 月 1 日以後之攝影作品。

▪ 參賽作品須符合攝影主題；作品須符合規格，違反者視同棄權不予評

審。

▪ 參賽作品限「未曾公開發表者」或「未曾在其他比賽獲獎者」。作品

著作權有爭議、所有權已被買斷者，請勿參加本活動，違反者不予評

審，其涉著作權侵害之法律責任由參賽者自行負責，與主辦、承辦單

位無關。

▪ 參賽作品未達標準經評審確定獎項得從缺。

▪ 比賽報名表一併交件，並詳填各項資料。一件作品附一張報名表，報

名表請以浮貼方式貼附於作品背面。

▪ 參賽作品不得翻攝、抄襲他人作品。如有不實，經評審發現，將違反

者視同棄權不予評審。

▪ 參賽作品不得進行合成。

▪ 參賽作品不得插點加大檔案或經加色、加字、彩繪、疊片、護貝、裝

裱、留白邊或是畫邊等，不收連作。違反者，不予評審；已得獎者，

取消得獎資格 (獎位不予遞補)，並追回已領取之獎金、紀念品、獎座

或獎狀。

▪ 凡參賽者不得以夫妻、子女、朋友或任何關係，將參賽作品之著作權

讓與、買賣以行冒名頂替參賽之實；違者經查證屬實將依法除名，

追回獎金、獎座或獎狀，公布姓名，並限制五年內不得參加本單位

好康ㄟ報你哉

舉辦之各項攝影比賽，其觸犯法律應負之責自行承擔，與主、承辦

單位無關。

▪ 為鼓勵愛好攝影者踴躍參加，每人參賽作品數量不限；比賽作品未達

標準，獎項得從缺或減之，不遞補。唯金銀銅以上獎項，入選得獎者

不重複，每人限得 1 件。

▪ 參賽作品正反面均不得做任何註記、塗色或簽名，違者視同棄權。

▪ 郵遞者，請妥善保護並以掛號郵件交寄。參賽作品因郵遞或不可抗力

致生損害，主、承辦單位不負賠償責任

▪ 所有得獎作品及原稿底片數位檔案之著作財產權，自公布得獎日起歸

屬「新北市政府新聞局」所有；本單位依法有重製、公開展示及不限

時間、次數、方式使用之權利，均不另予通知及致酬。經公布得獎之

作品，得獎人不得要求取消得獎資格。各獎項之獎金，依中華民國所

得稅法扣繳所得稅。(得獎獎金超過二萬元者應依所得稅法規定，預先

扣繳所得稅 10%。)

▪ 參賽作品一律不退件，未獲獎作品 (照片或光碟)皆不予退回，原始檔

案請參賽者自行備份。

▪ 評選前如遇不可抗力之災變、意外等事故所造成之損失，主、承辦單

位不負賠償之責。

▪ 凡參賽即視同認可並接受本簡章之各項規定。

▪ 本辦法如有未盡事宜，得隨時補充或修正，將以最新公告為主；主辦

單位對於活動內容及獎品保有修改及最後解釋之權利。

▪ 作品評選：由主辦單位聘請攝影專家學者組成評審小組，以客觀、公

平的方式評選，評選標準：意念及主題表達 (20%)、創意 (20%)、技

巧 (20%)、構圖 (20%)、光影 (20%)。參賽者需尊重評審之決定，對

評審結果不得議異。經評選後公告本網站。(未得獎者，不另行通知)

收件日期：

101 年 6 月 15 至 101 年 8 月 15 日止。郵遞送件者，以郵戳為憑，逾期不予

受理。

參賽方式：

簡章及報名表索取：

▪ 請至活動網站（http://www.roundballcity.info/phototpc/）下載，

或附回郵信封郵寄至收件地址函索。

洽詢電話：(02) 2731-1233(上班時間為週一至週五 10:00 -

18:00)。

▪ 收件方式： 101 年 6 月 15 日至 8 月 15 日止，以掛號方式報

名。

▪ 繳件內容：連同參賽作品、報名表、原始檔光碟彌封完整並善加

包裝，於信封右側請註明參加「新北市 尋找躍動心座標」新北

市城市座標圖文徵件比賽 周小姐收字樣。

▪ 收件地址： 10666 台北市復興南路一段 137 號 9 樓之 1

- 報名表務必詳實填寫，每件參賽作品背面均須浮貼一份報

名表。為節省資源，響應推動節能減碳之政策，請集中作

品以掛號郵寄投遞。

- 信封右側請註明參加「新北市 尋找躍動心座標」新北市

城市座標圖文徵件比賽字樣。來函請彌封完整請用白色硬

紙板保護並以掛號郵件交寄。如於郵遞運送途中損壞或遺

失，概由寄件人負責，主、承辦單位不負賠償責任。

頒 獎：

▪ 得獎作品預計於 101 年 9 月公布於活動官網及新北市政府新聞

局官網，並專函通知得獎者；未得獎者將不另行通知

▪ 頒獎時間及地點：另行通知，並公布於活動官網及新北市新聞局

網站。

獎 項：

相機組---

▪ 心座標 金獎：新台幣五萬元 X 1 名

▪ 心座標 銀獎：新台幣三萬元 X 2 名

▪ 心座標 銅獎：新台幣兩萬元 X 3 名

▪ 心座標 優選：新台幣一萬元 X 6 名

▪ 心座標 29 區座標獎：新台幣兩仟元 X 29 名(每區一名)

▪ 心座標 29 區精彩獎：新台幣壹仟元 X 58 名(每區兩名)

*金銀銅以上獎項，入選得獎者不重複，每人限得 1 件

好康ㄟ報你哉

★【行行攝攝集字趣---創意攝影集字活動】

活動內容

參加《【行行攝攝集字趣】創意攝影集字活動》，走到哪兒拍到哪兒，尋找

生活中的「行」、「行」、「攝」、「攝」，用相機或手機借位合照後，上

傳到活動網站，獲得最多票數的作品，就有機會贏得獎金！你也可以參加投

票支持你最愛的創意作品，即有參加抽獎資格！(每個帳號對每件作品每日限

投一票)

活動時間

7 月 1 日– 8 月 31 日

活動公告

活動截止後，主辦單位將進行抽獎，並在活動結束後於行行攝攝集字趣活動

網站公佈得獎名單。

活動獎項

加油打氣獎： 7-11 1,000 元禮券（共 35 名）。

集字趣大獎：共 3 名，獎金新台幣 30,000 元、10,000 元、5,000 元。

集字小秘訣

集字照片可利用借位等方式突顯出拍攝字樣，增加畫面的趣味性

詳情請至活動網站查詢 http://www.newtaipeicitydoc.net/word/

好康ㄟ報你哉

http://www.newtaipeicitydoc.net/word/

★【「濕詩入扣－ 2012 新北市人工濕地攝影比賽」】

好康ㄟ報你哉

趙州禪師問新到「曾到此間麼?」

曰:「曾到」

師曰:「喫茶去」

又問僧,僧曰:「不曾到」

師曰:「喫茶去」

後院主問曰:「為甚麼曾到也云喫茶去，不曾到也

云喫茶去？」

師召院主,主應諾。

師曰:「喫茶去」

此次阿諾的三地聯展中

展示的為 2010 至今的畫作

反應著對於生命空性,自我狀態以及生活紀錄等課

題的思考

沈穩的色系由桌椅分割為簡潔的畫面

桌上看似隨意的擺放著空碗,空杯

如此生活化的畫面反應著禪門公案“喫茶去”裡

“佛法但平常,莫作奇特想”的中心旨趣

禪修即存在於日常生活中

碗杯食水,生命延續之必須

所食所飲卻有千萬種變化

所有可能之集合就生成了杯碗中的空性

禪宗又云:「三界無物,何處生心,四大皆空,何處見

佛,汝在道前,道外無物!」

在美館展覽的最後兩天(9/1~9/2)

阿諾將發表此次展覽的另一課題--四季茶桌

以造型,以嗅覺各異其趣的四張茶桌

表達時序遞嬗中內涵的禪趣

而茶桌上的呼應，靜待下一位創作者的應許

好康ㄟ報你哉

即日起～ 09/02 山城美館（瑞芳區水湳洞）

7/7~8/5 日月人文藝廊（南投埔里）

7/21~8/22 7Art Space 563 (大直明水路 563

★【課題 林正文（阿諾) 2012 創作展】

★【新北市立圖書館邀您一起傳遞書香到馬來西亞】

好康ㄟ報你哉

★【樸門三芝部落-自助助人 工作假期】

從 2008 年花蓮理想度假村的「樸門理想大地」，到 2010 年貢寮低碳家園「諾努客

no-nuke 農莊」，以樸門概念為核心的工作假期，持續在這片土地耕耘，帶著大家

從觀察基地、討論設計到實際操作，學習如何以樸門設計打造一個永續發展、友善地

球的樸門基地，並深刻思索人與大自然的互動關係。

樸門（Ｐ ermaculture）最早是由澳洲比爾．墨利森（Bill Mollison）和大衛．洪

葛蘭（David Holmgren）於一九七四年所共同提出的一種生態設計方法。其主要精

神所在就是發掘大自然的運作模式，再模仿其模式來設計庭園、生活，以尋求並建構

人類和自然環境的平衡點，它可以是科學、農業，也可以是一種生活哲學和藝術。建

築師、社區規劃師、農夫、經濟學者、社會科學家，甚至學生、家居者或園丁等都可

以循它的精神和設計原則，各取所需。

2012 年，我們邀請您一起加入樸門的新夥伴-樸門三芝部落打造工作假期!結合樸

門理論設計與傳統耆老智慧，一系列自然建築、食物森林、生態廁所、麵包窯、火箭

爐、雨水收集系統、香蕉圈浴室等理論實務兼具的有趣課程，千萬不要錯過喔!

位於新北市三芝區楓子林的樸門三芝部落是由台灣優活山林協會所經營，在 2012 年

初開始進駐打造。台灣優活山林協會主要服務對象為成年心智障礙者，目標是希望為

成年心智障礙者經營一個貼近大自然、有趣的活動場域，陪伴他們共創精采生活、豐

富他們的生命色彩，進而減輕其家庭的照顧負擔。有感於照顧弱勢跟照顧地球其實是

同一件事，也為了學習更多照顧土地的態度與方法，優活山林夥伴積極參與各種進修

好康ㄟ報你哉

課程，也因此與「樸門」結緣，並於 2012 年 5 月加入樸門部落生產會員，成為樸門部

落家族的一員。未來在這塊基地上，希望依循樸門理念完成一系列自然建築、堆肥廁

所、麵包窯、生態池、食物森林等永續生活設計，並達到自給自足的目標。同時希望建

立一個連結人與土地的平台，落實照顧地球、照顧人類與資源分享的精神。

主辦單位:台灣優活山林協會

協辦單位:台灣樸門永續發展協會

承辦單位:野蔓園 綠屋工作坊

活動時間:101 年 7 月-12 月共 6 梯次，每梯次 2 天，早上 9:00-下午 5:00。

活動地點:樸門三芝部落 (新北市三芝區楓子林)

活動內容:

梯次 日 期

(每天 9:00-

17:00)

工作與課程

課程主題 學習與操作參與

第一梯次 7/14、15(六、

日)

自然建築 場地巡禮、樸門介紹、自然建築介

紹、分享與共生居住空間實作搭

建。

第二梯次 8/18、19(六、

日)

植物 香蕉圈浴室、食物森林、厚土種

植、鑰匙孔種植、生命三姊妹(伴

生種植)。

第三梯次 9/8、9(六、日) 水資源 雨水收集系統(飲用水生態濾淨實

作)、集水渠、生態池、中水處

理。

第四梯次 10/13、14(六、

日)

永續能源 永續能源介紹、火箭爐、多功能水

泥管大灶、生質柴油、木氣爐

(wood gas)

第五梯次 11/10、11(六、

日)

土壤 麵包窯實作、小麥種植、堆肥式廁

所、18 天堆肥熱水器。

第六梯次 12/8、9(六、日) 人與社群 共生生態村介紹、社區支持農業、

樸門社群經濟介紹(綠色貨幣)、烤

pizza、部落豐年祭 party。

好康ㄟ報你哉

好康ㄟ報你哉

師資介紹:亞曼(唐嚴漢)-台灣樸門永續發展協會理事長、野蔓園樸門農場園主、綠屋

工作坊負責人及資深講師、「吃自己種的米，留一塊乾淨土」計畫發起

人、「台北花博系列-綠色城市沙龍綠點」專案顧問、貢寮低碳家園「諾

努客 no-nuke 農莊」專案設計顧問、花蓮理想度假村「樸門理想大地」

專案設計負責人、大安社區大學都市樸門綠生活課程講師。

參加人數:每梯次 25 人。

活動費用:每梯次每人 1200 元。

◎優惠方案:1.一次報名六梯次優惠價 6000 元。

2.台灣樸門永續發展協會及台灣優活山林協會會員享 9 折優惠。

◎鼓勵親子共同參與，未滿 12 歲者不收活動費用，僅收取餐費每餐 80 元。

◎以上活動費用包含保險、二天午餐、接駁費用，住宿者須另繳交住宿費 (視實際

洽談住宿地點而有所調整，約 250-350 元)及餐費(視當天供餐內容而定，亦可自

理)。

食宿: 提供第一、二天午餐，方便起見以提供蔬食為主。若需住宿可代訂附近農場

或民宿，費用每人 250-350 元。可協助提供住宿者當晚晚餐及第二天早餐，

餐費依供餐內容而定，亦可自理。

交通資訊:

(1)捷運一族:可搭至紅樹林捷運站，我們於 8:15 時會開車接駁。但要事先電話預約

喔!

(2)共乘一族:如果您是開車且願意順便幫忙載人，或是您需要搭便車，請都事先跟

我們聯絡以安排共乘。

(3)冒險一族:若您想自行前往，請在導航輸入座標-->N25 12 37.200 E121 29

33.000。

報名方式:請於活動三天前 e-mail1.姓名 2.聯絡電話(盡量留手機) 3.身分證字

號 4.生日 5.緊急聯絡人及電話(3-5 為保險用)至

yamanagarden@gmail.com 信箱。

繳費方式:請於報名後三天內匯款至下列帳號 :

合作金庫南門分行 帳號 :5159872004693 戶名:唐嚴漢 銀行代號:006

匯款後請 e-mail 匯款資訊(後四碼、匯款時間、金額、姓名)至聯絡信箱。

前七天取消報名者退費 80%，前三天取消者退費 50%，活動開始後恕不退費。

聯絡方式:亞曼 0922-160-239, yamanagarden@gmail.com。報名繳費後若無

接到回覆請撥電話以確定報名成功。

注意事項:

1.請自備自己的隨身水壺，現場備有飲用水提供補充。

2.建議穿著耐髒的工作服、鞋，怕太陽的請自己做好防曬。有雨鞋的可以自己帶

來，工作會比較方便。

◎更多活動訊息，歡迎上樸門部落查詢~http://permaculture.pixnet.net/blog

mailto:yamanagarden@gmail.commailto:yamanagarden@gmail.comhttp://permaculture.pixnet.net/blog

★【２０１２新北市國際環境藝術節演員培訓招生】

好康ㄟ報你哉

好康ㄟ報你哉

【附件】

2012 新北市國際環境藝術節

環境劇場《五虎崗奇幻之旅》演員工作坊報名表

姓 名

性 別 □男 □女 出 生 日 期 年 月 日

身 分 證 字 號

( 保 險 用 )

職 業 學 歷

參加組別(請ˇ選)

□八庄大道公 □海賊王蔡牽

□第一奇俠廖添丁 □西仔反‧馬偕之愛

個 人 專 長

電 話 (O)： （H）：

行 動 電 話 E m a i l

方 便 連 絡 時 間 □白天 9點後 □晚上 5點後 □全天可

緊 急 聯 絡 人 聯 絡 電 話

戶 籍 地 址

通 訊 地 址

備 註

好康ㄟ報你哉

★【「臺北，藝遊社區」經驗交流會】

歡迎參加「臺北，藝遊社區」經驗交流會

想知道社區和藝術結合會變成甚麼樣子嗎? 想知道自己社區能在自己的創造、引導之下能

變成甚麼樣子嗎? 想讓社區裡面的大大小小空間、建築、植物都變成你的創作嗎?

趕快來報名，真實的體驗、投入藝術與社區的美妙之旅吧!

舉辦日期： 2012 年 7 月 28 日（六）

時間：上午 9 ： 30(9:00 開始報到)~下午 5 ： 00 結束

當天包含徵選內容說明，鼓勵想參加徵選的夥伴，可盡量參與，於經驗交流會中媒合合作

夥伴，包括藝術家社區工作者、藝術家、青年社區規劃師、社區規劃師等。

※備有精緻午餐、茶點並在案例分享時間提供精美獎品喔!

報名方法：

報名請進行線上報名

1.個人版 http://0rz.tw/p5WiW

2.團體版 http://0rz.tw/OqPwv

3.EMAIL 至電子郵件信箱 lionlion542@cesroc.org.tw

如有任何問題請電： 02-23930629#266、217，或手機 0921-393026(陳小姐)、0922-

226833(吳小姐)

好康ㄟ報你哉

【藝遊經驗】本計劃徵選與提案說明

【社區藝術串門子】午餐時間

【頭腦風暴】開放空間與 635 社區創意發想工作坊/分組進行討論

【社區‧生活‧art】藝術進入社區案例分享(曾年有/搖籃工作室負責人)、樹梅坑溪的環

境行動藝術(蕭麗虹/竹圍工作室負責人)、回看新竹縣的社群藝術(蔡宛璇/藝術創作

者)、在巷弄間感受淡水的美學層次(劉秀美/國民美術推動者)

mailto:3.EMAIL至電子郵件信箱lionlion542@cesroc.org.tw

好康ㄟ報你哉

★【信義學堂】 地址:台北市信義路五段 100 號 B1(松智路交叉口，101 斜對面)

「綠色安全消費 」專題講座 主辦單位：信義學堂 信義文化基金會

幾年不斷爆發出不肖廠商在食品中加入危害健康的添加物。今年初的美牛事件，又再度讓大家

陷入飲食與消費危機中。一連串的飲食風暴，也讓民眾開始思考，飲食生活應該要回歸到自然

與原始。但要如何克服耕種環境改變、作物種子被迫基因改造和蔬果農藥等問題，以及如何做

個真正的綠色安全消費者，就讓這一季的的五位專家來為大家解答！

來去農村住 N 晚：一場重新認識食物的旅行

開課日期： 2012/07/31 (二) 19:00 ~ 21:00

課程地點：信義學堂

課程費用： 預約報名，免費入場

直接跟農夫買 FB 發起人買買氏將透過旅行的故事，和你分享她在一年的產地旅行

中遇見的熱血的農夫、感動的故事、好笑的農村體驗。甚至是令人心動的偶像級

農友，也將推薦你可以前往哪些農場或單位小旅行、學習、甚至換工。當然，還

會實用的為你介紹健康飲食的小知識、市面上的認證標章到底代表什麼？請帶著

愉快的心情來，和買買氏一起跟著食物去旅行吧！

友善小農，綠色消費：尋找都市與鄉村最短的距離

開課日期： 2012/08/28 (二) 19:00 ~ 21:00

課程地點：信義學堂

課程費用： 預約報名，免費入場

今日，要贏回我們的健康和永續的環境，不只要讓更多人意識到食物健康預防的

價值，更要重新找回尊重土地、農作與生命的食物鏈，認識到每個人所能發揮的

積極作用，從而引發行動與改變。我們可以從關心農業、食物、加入農業公民新

聞寫作的行列和友善小農建立良好關係做起。

遠離看不見的綠色危機：蔬菜硝酸鹽的真相

開課日期： 2012/08/30 (四) 19:00 ~ 21:00

課程地點： 信義學堂

課程費用： 預約報名，免費入場

蔬菜是一種容易累積硝酸鹽的作物。人體攝入的硝酸鹽約 80％來自蔬菜。蔬菜累

積硝酸鹽是一種自然現象，雖無害於植物本身，卻危害人體健康。這堂講座林碧

霞博士將以自身的經驗與研究，帶領大家揭開蔬菜硝酸鹽的真相，並且遠離看不

見的生活危機！

http://www.sinyischool.org.tw/index.php?option=com_seminar&task=3&cid=129&sem_midx=0&sem_jidx=0&Itemid=83http://www.sinyischool.org.tw/index.php?option=com_seminar&task=3&cid=130&sem_midx=0&sem_jidx=0&Itemid=83http://www.sinyischool.org.tw/index.php?option=com_seminar&task=3&cid=131&sem_midx=0&sem_jidx=0&Itemid=83

★【水源保育社區規畫師培訓課程】

好康ㄟ報你哉

★【Gil Alon 紀阿隆】

本工作坊在劇場、生活及靈修三者之間架接橋樑，再引向社會對話的向度。適合演員及非演

員參加。運用冥想及日常生活的行動＂ ACTION”為引導，參加者將內心的困惑轉化為積極

的人生質問，從而進行社會與心靈的對話，最後在參與者之間分組，轉化成一齣齣劇碼。

好康ㄟ報你哉

項目 時間 內容

第一階段：

演員及非演員的身心對

話

9 月 22 日 10 ： 00--

12:00

A/從禪修靜坐出發，內觀演員身體能量。

B/兼顧人人皆可表達的身心形像。

C/轉化為社區／社群及人自身的故事。

第二階段：

在身心對話中開啟身體

能量

9 月 22 日 13:30—17:30 A/善用人人皆有故事的特質，延展敘事能量

及其感官記憶。

B/讓故事和個人及團體的感官．記憶對話。

C/透過角色朔型，發展團體的回應及互動。

第三階段：

做為劇場形像之身、心

靈

9 月 23 日 10 ： 00--

12:00

A/分組進行主題之探討： WHAT&WHY/

WHO& HOW…

B/分組練習：形像、聲音、敘述的教學。

第四階段：

分組呈現、討論及分享

9 月 23 日 13:30—17:30 A/分組呈現，表達劇場身、心、靈對話。

B/回應並提出表演方法論，做為教學之互動

Gil Alon 靈與動之間工作坊報名表

報名方式如下：

報名表請以正楷清晰書寫

電郵： assignment.theatre@gmail.com(註明參加 gil alon 靈與動之間工作坊)或

傳真： 02-23645190

學費以郵局現金袋，掛號郵寄至： 10091 台北市中正區汀州路 3 段 230 巷 51 弄 15 號

(寶藏巖藝術村－差事劇團收)

報名結止日： 2012 年 9 月 10 日(如遇報名人數額滿，則提前結止)

洽詢電話： 02-23645124

好康ㄟ報你哉

姓名

男□

女□

聯絡方式

電話

手機

身份證字號

(工作坊保險用)

出生日期

(工作坊保險用) 民國 年 月 日

演員□ 非演員□

e-mail

地 址

★【祥軒 Crafts & Design of Arts

藝術設計工作室】

本空間以展示及販售年輕藝術設計師的創作商品為主

要特色， 每件作品均為單一性，且富含原創的藝術設

計精品!

祥軒 Crafts & Design of Arts 的年輕藝術設計師

們， 藉由傳統技法與創意能量的碰撞，帶來無限的視

覺衝擊，並定期做更換與新品陳列，值得您前來細細

品味!

地點: 新北市鶯歌區文化路 159 號

展出時間: (二)~(日) 10:00~18:00

聯絡方式: j26701107@yahoo.com.tw 0988-917-288

FB 粉絲團: https://www.facebook.com/CraftsDesignOfArts

好康ㄟ報你哉

https://www.facebook.com/CraftsDesignOfArts