1

校監：狄和詩神父 校長：林月霞校長 校址：觀塘翠屏邨 電話：2348-2366 網址：http://www.oloccp.edu.hk 第二十四期 2007年11月

時光飛逝，我當上老師已十四年了。在這十

多年中，香港教育起了重大的變化，我對作為一

位教師的真正意義亦有了不同的想法。

回想當初，我單純地認為一位優秀的教師最重要是

將畢生的知識傳授給學生，務求使學生取得優異的成績便是。

但是現在我卻深深認識到教育工作的真正意義—育人遠比傳授知識重要！作為一位現代

教師，我們不能再以傳統的教法，一成不變地教導「新時代」的學生。

現代課堂的教學不再只是老師單向的講授，而是透過有趣味又富啟發性的活動讓學生進行

學習。教學的重點已不再是老師怎樣去教，而是學生怎樣去學。

從前，學生在課室內唯一的任務便是盡力把老師所講授的記入腦中，務求於測、考中取得佳績。

現在的我卻有了很不一樣的想法：我相信每個孩子也是獨一無二的，他們的天分各有不同，學習的

進度也有分別。學生於測、考中取得的成績只是整個學習過程中的一部分，學生於日常的學習過程

才是最重要的。所以，老師必須把握上課的時間，與學生作多方面的溝通及互動，讓學生在最合

適的環境下學習，從而發掘和培養他們多方面的潛能和興趣。

踏入2007至2008年度，讓我為各位家長介紹本學年的一些改變吧！首先，我們於小一的中

文科全面推行以普通話教授中國語文，好讓學生能真真正正體現「我手寫我口」。另外，我們

有感小一學生一方面要適應小學全日制的新生活，另一方面又要面對新的學習，所以我們於本

學年決定取消小一上學期測驗，改以分階段的進展性評估來評核學生。此外，全校學生均有

機會參與逢星期五下午舉行的成長課及多元智能課。我們期望這些改變不但能促進學生的

學習，也能令家長更瞭解子女的學習進度，與他們一起邁向新的學習里程。

期望新的一年，無論在課室內外，教師和家長都能為孩子提供學習的機會，給予

他們信心、關心及耐心，與他們一起經歷生活上的甜酸苦辣，令他們有勇氣去迎

接未來種種的挑戰。

課程主任 張秀芬老師

廿一世紀的學習，除了注重吸取書本上的知識之外，還需要發展學生的多元智能、培養學生九種共通能力。為了配合這個轉變，我校除了專注教授核心課程的內容之外，亦致力設計其他不同的課程及活動，務求令學生得到全人的發展。

如何培養學生「樂於助人」的精神？最好的方法莫過於讓他們親身參與服務社會的工作，為有需要的人仕提供幫助。

上學年，五、六年級同學為香港航空少年團及長者安居服務協會進行賣旗籌款。

讓我們來聽聽他們的心聲：

透過表演發揮學生的創意，提升學生的膽量，絕對是書本上難以學習到的。

各位家長，你的子女曾否興奮地告訴大家，他們將要與老師結伴一起外出進行「跨科全方位專題研習」？他們有否緊張地邀請各位家長為他們的匯報活動預先進行綵排？ 上學年各級同學分別於不同時段進行了不同形式的專題研習，在過程中，學生有機會學習到不同的技能，如資料搜集、記錄學習日誌的內容及匯報等。 對於成年人來說，這些活動或許是易如反掌，但對於小小年紀的他們，就是難得的學習機會及經歷。 每一次活動完結時，我們看見同學們成長了，內心的喜悅實在是筆墨難以形容的！

賣旗籌款是一項很有意義的活動，每當看見同學把硬幣投入錢袋的時候，

那種興奮的心情是難以形容的。

雖然我未能協助賣旗，但能夠把省下來的零錢用來幫助別人，

真的很開心啊！

一年級同學於週會中傾力演出，娛我娛人，一樂也。六年級同學於分級普通話表演活動中演出。

戲劇小組同學於畢業禮中透過環保劇帶出環保訊息。

午膳後，老師會安排同學作個人或全體的表演，藉此培養同學的自信心。

2

六年級同學到香港歷史博物館認識

香港歷史的發展。

不要誤會他們在舉行生日會，這是小一專題研習的環節之一。

二年級同學充滿自信地向同學

匯報學習的成果。

三年級同學的專題是以親身體驗的形式感受購物的樂趣。

你相信嗎？這件優美獨特

的太空衣是由五年級

同學設計的。

國術組同學於「特區成立十周翠屏嘉年華」

活動中作醒獅表演，服務居民。

「佑華小老師」於午間小息時段，以一對一形式為小一同學

進行學習輔導，學習形式一點也不沉悶！

四年級同學到科學館實地進行科學探索。

3

本校於6月25日為1-3年級同學舉行「遊戲日」。不要小覤這些簡單的比賽項目，同學就是藉此領略「團結就是力量」及「體育精神」的精粹。

啦啦隊同學盡情地為健兒們打氣！

家長及幼稚園同學們也來參與比賽，佑華小學真是一個融洽的大家庭！

同學們在比賽時齊心合力、全力以赴，大家都希望能勇奪冠軍！

比賽中獲勝的同學從林校長及家長們手中接過獎牌，這可會是他們人生中取得的第一個獎項？

比賽不但可以鍛煉學生

的意志、提升個人的自信

心，更可以藉著觀摩友校同

學的表現從而擴闊眼界。因

此我們經常鼓勵同學參與形

形色色的比賽。現在就讓

我們分享一下他們獲獎

的喜悅吧！

同學們於校際中文朗誦比賽中表現出色，獲頒發獎狀。

李振威同學獲得『主佑中華慶回歸』全港電子賀卡設計比賽銀獎。

同學們參加由三育中學舉辦的作文比賽，取得良好的成績。

手鐘小組同學首次參與「第二屆校際手鈴比賽」表現卓越，勇奪手鐘初級組銀獎殊榮。

同學們參加「第六屆全港小學英文民歌組合歌唱比賽」，先在分組初賽中獲得季軍，再於決賽中獲得優異表現大獎。

一至六年級英文科成績優異的同學，獲中文大學頒發「學習樂英語獎學金計劃」獎學金。

五月三十日為本校的校慶日，老師為同學們精心設計了十多個與聖經故事有關的攤位遊戲，同學們都玩得很開心呢！

423世界閱讀日當天，本校師生齊來響應「全校師生齊共讀」之活動。

本校風紀生藉著歷奇訓練活動突破自我，提升領導才能。

小六畢業生在教育營中一同分享未來大計。

畢業生於畢業禮中與嘉賓合照，典禮完結前畢業生向老師們獻上鮮花，場面溫馨感人。 4

全體師生一起響應衛生署舉辦的「全港學生進食水果運動」，藉此推廣健康飲食。

要完成這些攤位，真的要手、腦並用的。

蒙民偉中學同學到校主持自己設計的攤位，同學們都很喜歡呢！

區內幼稚園學生齊來參與！

彩虹邨天主教英文中學同學到校演出，很受同學們歡迎呢！

參與「我是我的小主人」的同學藉著繪畫呈現自我觀感和表達情緒。

幼童軍戶外學習日，讓他們有機會發揮團隊精神。

當「家長義工」是一份開心的

工作，雖然沒有薪金報酬，但換來的

是一份更寶貴的禮物，比起金錢更珍

貴。

每次協助學校籌辦各項課餘活

動，都令自己很愉快，小朋友真的很

可愛。

去年，我參加了「故事姨姨」服

務。每次當自己擔任說故事節目時，

真的很緊張，但完成後，小朋友的

反應很熱烈，真的令自己很難忘。而

最難忘的一次，是曾經有一位小一同

學送給我一幅畫，令自己很感動，我

想：自己是否巳成了他的偶像？

這麼多難忘的回憶，我怎能不

繼續做這份工作？我一定會做好這份

工！

二愛 傅國彰家長

本人在校做家長義工已有一年，當中得益不少。眼看

學校不斷提升同學的品學表現，是本人最感欣慰的。

今年校方在多方面作出改變，如手冊、上課時段及家

長手冊等，出發點都是為了方便學生及家長，真的要謝

謝

你們。

而小女(林依穎)在一年級時，得到各科老師循循善誘

的教導，令她能常懷著開心愉快的心情上學，知識日長

，

真的要再次謝謝你們。

在此，本人還有一點建議，學校如能在測驗及考試期

間，舉辦一些能紓緩同學緊張心情的活動便更好。謝謝!

二信 林依穎家長

我很開心加入家長義工隊已一年了!在這一年裡我結識了很多家長義工，大家互相交流教導子女的經驗。我很感激學校除了給我一個難得的機會使我增長了很多知識和了解到子女在校的學習情況外，更感受到那份助人的快樂。在此，我衷心地感激林校長、各位主任、老師和社工辛勞的教導，使我們的子女能在一個愉快而輕鬆的學習環境下，健康快樂地成長！ 二敬 陳浩誌家長

4月份 4-5月期間家長教師會主席與家長義工到校協助系統評估中文說話訓練。

04 / 07至 06 / 07期間家長義工協助午間活動。

5月份 2007校慶日，家長義工協助主持部份攤位，包括：水晶天鵝攤位、襟章DIY和換領禮物。

3-5-2007張凱琳姑娘為家長舉辦《打造快樂童心—自我認識和接納家長工作坊》。

6月份 5-6-2007第三次家長教師會常務會議。

25-6-2007家長義工協助一至三年級遊戲日的進行。

7月份 12-7-2007結業禮中邀請家教會主席及委員作嘉賓頒發獎項。

8月份 小一新生家長會

10月份 15-10-2007第一次家長教師會常務會議。

家長教師會會務報告

家長教師會節目預告

24-11-2007

家長教師會周年大會，

懇請各家長撥冗光臨。

02-2008

家校旅行，讓我們一起歡渡一個

溫馨的親子旅行日。

5

姓名 06-07就讀年級 近況

廖潔文 中七 獲香港大學取錄， 主修護理學學士

楊瑞琪 中七 高級程度會考：2A2C 獲中文大學社會學系取錄

梁嘉儀 中五 中學會考：1A1B4C 中文(5*) 英文 (4)

陳景龍 中五 中學會考：3B3C 中文(5) 英文 (5)

呂茹萍 中五 中學會考：2B2C 中文(5) 英文 (4)

秦 霖 中五 中學會考：1B3C 中文(5) 英文 (5)

顏 傑 中五 中學會考：4B 中文(5)

丁沃坤 中五 中學會考：4B2C

唐偉傑 中五 中五級優異生

蔡瑞婷 中五 中五級優異生

黃嘉瑋 中四 中四級優異生

卜嘉詠 中二 全級1-50名內

以下為部份校友於06-07年

度公開考試中取得佳績後，

所屬中學來信予以知會並

加以表揚。

在此，我們亦衷心祝

願各位校友前程似錦，

成績能更上一層樓！

「床前明月光，疑是地上霜…」一、二年級同學

一起參與「兒歌童詩齊唱咏」，於家長義工及林校長面前齊齊誦讀詩歌，

一起體驗詩歌的優美。

6

家長義工正忙於為校慶日

攤位作準備。

家長義工於校慶日中

忙於為同學們換領獎品。

愛心家長隊的家長義工於結業禮中

獲本校頒發服務感謝狀，予以表揚。

校慶後家長委員及義工來一張大合照留念。

家長義工既要照顧自己的家庭

甚至要出外工作，卻不忘時常抽空

到校協助各項活動，這種愛護

學校及同學的精神，我們實

在難以回報，只好在這裡

衷心的說上千萬句：

「謝謝您！」

設計

/印製

：雅

軒設

計印

刷公

司 23

6556

28

熱心的家長義工協助老師為小三同學進行中文說話訓練。

家長義工於午間活動時段

為初小同學安排一些康樂活動。

家長義工細心地指導同學串水晶天鵝及製作襟章。